содержание .. 3 4 5 6 ..

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ СУДОВОЙ ХИМИИ WSS - часть 5

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

SEACARE

ECOSPERSE 52

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ДИСПЕРГАТОР

ДЛЯ БОРЬБЫ

Концентрированный диспергатор для борьбы с розливами

С РОЗЛИВАМИ НЕФТИ

нефти и нефтепродуктов SEACARE ECOSPERSE 52 - это новый

И НЕФТЕПРОДУКТОВ

высокоэффективный рассеиватель, применяемый с широким

диапазоном нефтепродуктов, основным действием которого является

(НОВИНКА!)

превращение углеводородов в тонкую эмульсию, которая далее

легко разлагается микроорганизмами. Этот многоцелевой продукт

имеет широкое разнообразие в применении как концентрированный

или разбавленный диспергатор для очистки от разных типов нефти

и нефтепродуктов в море, на скалистых берегах, пляжах (- в случае

Характерные особенности

разрешения со стороны соответствующих контролирующих органов),

и преимущества

при распыливании с судна и воздуха.

Препарат SEACARE ECOSPERSE 52 заменил устаревшие препараты

из нашей предыдущей линейки продукции - Seacare EPA (кат.номер

680819) и Seacare Ecosperse (кат.номер 575647).

•

Быстрое, эффективное рассеивание

Основная классификация и определения, которые используются

широкого диапазона нефтепродуктов

в международном законодательстве в сфере борьбы с розливами

в сравнении с аналоговыми

нефти и нефтепродуктов:

диспергаторами.

•

Способствует процессу биоразложения

Тип II: Концентрат, разбавленный водой, - для использования в море

нефтепродуктов

после разбавления морской водой в пропорции 1:10 и распыления

•

Предотвращает выброс, попадание

при помощи установки WSL во время прибоя или в других подходящих

и оседание нефти на берег

условиях. WSL- лаборатория Warren Springs / правопреемник - AEA

•

Способствует эффективной

Technology Plc.

диспергации широкого перечня

Тип III: Концентрат

- для распыления с борта воздушных судов,

нефтепродуктов в различном

морских судов или на пляжах с использованием соответствующего

диапазоне температур, солености

распыляющего аппарата.

воды и концентрации загрязнения.

Не рекомендуется к использованию

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

только пресной воде.

Перед применением данного препарата пользователь должен

•

Высокие стандарты безопасности

удостовериться, что соблюдаются все локальные нормы и ограничения

в обращении с продуктом и применении

в отношении диспергаторов и/или моющих агентов.

из-за биоразлагаемости и низкой

токсичности препарата.

ССЫЛКИ НА НЕКОТОРЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ НОРМЫ ПО

•

Пригоден для использования в море,

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДИСПЕРГАТОРОВ:

на пляжах и скалах.

•

“Использование диспергаторов для локализации нефтяных пятен

•

Требуется меньшее количество

в море”, Бортовое и судовое руководство по борьбе с розливами

дисперсанта по сравнению

нефти и нефтепродуктов François Xavier Merlin, December 2005, CEDRE.

с продуктами Типа I.

•

“Диспергаторы и их роль в ликвидации разливов нефти” 2-е

издание,

2001 IPIECA

(Международная ассоциация нефтяной

промышленности по охране окружающей среды).

•

“Руководство по ликвидации аварийных разливов нефти

применению диспергаторов”, IMO

(Международная морская

организация) Ref. IA575E (англ.яз.).

•

“Использование химических диспергаторов для борьбы с нефтью”,

Листок Технической Информации № 4, 2005 ITOPF (Международная

федерация владельцев танкеров для ограничения загрязнений)

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ПРИМЕНЕНИЯ:

• Рассеивание пролитых в море минеральных масел, сырой

нефти, остаточных топлив, дизельных топлив и различных фракций

нефтепродуктов.

• Распыление с воздуха или борта судна над нефтяной пленкой.

• Очистка от пролитых во время бункеровки нефтепродуктов, где

это разрешено.

• Очистка от пролитых нефтепродуктов палуб судов, причалов и т. д.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

SEACARE

ECOSPERSE 52

РАЗЛИВЫ НЕФТЕПРОДУКТОВ В МОРЕ

SEACARE ECOSPERSE 52 может использоваться с высокой эффективностью в чистом виде или разбавленным

морской водой. Он может распыляться с шлюпок, ручными распылителями или шлангами с инжекторами.

В чистом виде используется как диспергирующий агент Типа III (- классификация для Великобритании). 1 литр SEA-

CARE ECOSPERSE 52 будет рассеивать от 20 до 30 квадратных метров нефтепродукта в зависимости от толщины и

времени, прошедшего после разлива нефтепродукта, подлежащего обработке.

SEACARE ECOSPERSE 52 в разбавленном морской водой виде может использоваться как диспергирующий агент

Типа III в соотношении от 1 до 10 частей морской воды, только перемешиваться он должен непосредственно перед

применением. 1 литр смеси будет покрывать приблизительно 10 квадратных метров нефтепродукта. Соотношение

смеси будет меняться в зависимости от типа разлитого нефтепродукта и толщины пленки. Пропорция применения в

море - около одной части разбавленного диспергатора на 2-3 части нефтепродукта.

Чтобы свести к минимуму причинение вреда окружающей среде, очень важно, чтобы диспергирующий агент

применялся на ранней стадии после разлива, до начала выветривания нефти. Он также полезен для обра¬ботки

нефтяных пленок до того, как образуется водонефтяная эмульсия.

ВОЗДУШНОЕ РАСПЫЛЕНИЕ

SEACARE ECOSPERSE 52 может распыляться в море с помощью самолета с установленным на нем соответствующим

оборудованием, испытанным и признанным годным AEA Technology Plc. Испытания препарата SEACARE ECOSPERSE

52 для воздушного распыления были успешно проведены в соответствии с их требованиями Министерством обороны

Великобритании.

НЕФТЕПРОДУКТЫ НА ПЛЯЖАХ И СКАЛИСТОЙ БЕРЕГОВОЙ ЛИНИИ

Соберите и утилизируйте как можно больше разлитой нефти. Затем с помощью соответствующего оборудования

распыляйте SEACARE ECOSPERSE 52 в чистом виде на пролитые нефтепродукты из расчета одна часть

диспергирующего агента на 7-20 частей нефтепродукта. Омойте берег или скалы водой. Концентрация зависит

от типа и толщины загрязнения, а также от интенсивности выветривания нефти. В некоторых случаях требуется

повторение в/у операции.

ОДОБРЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА

• Одобрен как диспергирующий агент Типа II и III в соответствии со спецификациями № MAFF/FEPA 129/2001

Департамента окружающей среды, продовольствия и развития сельских районов (DEFRA) (бывш. Министерства

сельского хозяйства, рыболовства и пищевой промышленности Великобритании (MAFF)), а также SOAEFD

(- Министерством сельского хозяйства Шотландии и Департаментом по окружающей среде и рыболовству)

FEP/DISP/2001/7

• Одобрен EPA (Агентство по защите окружающей среды США).

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке имеется и доступен в электронном виде

на сайте www.wilhelmsen.com, либо предоставляется по первому требованию.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

Внешний вид

Слегка вязкая жидкость

Цвет

Прозрачный

Плотность

1.01 кг/л

Температура вспышки (РМСС), °С

8-9

pH концентрированного раствора

Совместимость с материалами

Не лимитируется

Несовместимость с материалами

Не лимитируется

Упаковка:

Продукт

Объем в литрах

Контейнер

№ 652 769653

сталь

№ 652 769661

210

сталь

Гарантии компании Вильхельмсен в части соответствия и применения неприменимы и претензии не принимаются, если препарат используется с нарушением

вышеуказанной инструкции или иным образом, не соответствующим данной инструкции. Неправильное использование может привести к повреждению

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

ALKLEEN SAFETY

LIQUID

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

НЕЕДКИЙ ЩЕЛОЧНОЙ

Неедкий, на водной основе, щелочной очиститель, содержащий

ОЧИСТИТЕЛЬ

ингибиторы коррозии для предотвращения коррозии таких металлов,

как цинк, алюминий, медь, латунь и олово. ALKLEEN SAFETY LIQUID

сводит к минимуму экстремальное воздействие на организм судового

Характерные особенности

персонала, работающего с материалами на каустиковой основе.

и преимущества

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

Очистка грузовых танков необходима после выгрузки от засохших,

• Неедкий.

полузасохших и незасохших натуральных масел и жиров.

• Невоспламеняющийся.

Сразу же после выгрузки груза танки должны быть смыты холодной

• В состав не входят нонал, фенол,

этоксилаты или другие эстрогенные

водой в целях предотвращения нагрева, вызванного полимеризацией,

компоненты.

и испарения легких фракций масла.

• Некорозионный к черным металлам.

По возможности очищающий раствор должен быть подогрет до 60-

• Годен для всех покрытий танков.

80°С, однако полимеризационные свойства некоторых натуральных

• Газ и углеводород удаляются из танков.

масел могут потребовать более низких температур очистки.

• Предотвращает повторное отложение

осадка.

Наиболее экономичный способ использования ALKLEEN SAFETY

LIQUID - это непосредственный впрыск с последующей промывкой

Цель применения

рециркуляцией при помощи моечных машинок.

Если этот способ невозможен, то ручное распыливание, обеспечиыт

•

Очистка грузовых танков следом

приемлемую замену.

за выгрузкой от засохших,

полузасохших и незасохших

При комбинированном методе рециркуляции и непосредственного

натуральных масел и жиров.

впрыска промывка проводится с использованием очищающих

•

Удаление углеводорода.

растворов рециркуляционной дозировки. Раствор должен

•

Дезодорация.

впрыскиваться в танк через приспособление для очистки с моечными

•

Удаление этиловых спиртов и

машинками возле днища танка и нижних районов стенок танка.

легких углеводородов.

Подогрев очищающего раствора может быть теперь достигнут с

помощью змеевиков обогрева в танке или пропусканием раствора

через систему подогрева снаружи танка (например, подогреватель

системы мойки танков).

ТАБЛИЦА ДОЗИРОВОК

В таблице ниже дана приблизительная концентрация раствора для

различных видов остатка груза.

* Приблиз. расход

на рециркуляцию,

Вид остатка

Ручное

Рецирку-

Непосредств.

литров на 1000

груза

распыление

ляция

впрыск

м3 пространства

танка

жирные кислоты,

100%

3-5%

2-4%

180-300

жирные спирты

рыбий жир

100%

3-5%

2-4%

180-300

засохшие и

полузасохшие

50-100%

2-4%

1-3%

120-240

растительные масла

незасохшие

50-100%

2-4%

1-3%

120-240

растительные масла

* При использовании метода повторной циркуляции очищаемый танк

должен быть наполнен водой до такого уровня, чтобы нагревательная

спираль была покрыта. Как правило, это 0,6% от общего объема

танка. Цифры, приведенные в таблице, рассчитаны для получения

оптимального результата с ALKLEEN SAFETY LIQUID.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

ALKLEEN SAFETY

LIQUID

МЕЖДУНАРОДНЫЕ И ОТРАСЛЕВЫЕ ОДОБРЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПРЕПАРАТА:

ALKLEEN SAFETY LIQUID был изучен Рабочей группой IMO «BLG» по оценке безопасности и загрязнения

химическими веществами (ESPH) и признан соответствующим требованиям пункта 13.5.2 Конвенции МАРПОЛ

Annex II и объединен в Annex 10 как указано в циркулярном письме MEPC.2/Circular.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке имеется и доступен в электронном виде

на сайте www.wilhelmsen.com, либо предоставляется по первому требованию.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Бесцветная жидкость

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,1

ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ (РМСС),°С:

Не употребляется

pH конц. при 20°С:

pH (1%) при 20°С:

11,4

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Возможна реакция концентрированного продукта с алюминием,

Металл:

цинком, оловом и их сплавами

Резина:

Возможно разбухание

Синтетическая резина:

Возможно разбухание

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

652 571513

сталь

652 571521

210

сталь

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

ALKLEEN LIQUID

СИЛЬНОДЕЙСТВУЮЩИЙ

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ЩЕЛОЧНОЙ ОЧИСТИТЕЛЬ

Сильнодействующий, на водной основе, щелочной очиститель,

ТАНКОВ

содержащий специально подобранные отделители на натуральной

основе. Для цинковых силикатных покрытий используйте ALKLEEN

SAFETI LIQUID.

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

Характерные особенности

и преимущества

Очистка грузовых танков после выгрузки от засохших, полузасохших

и незасохших натуральных масел и жиров.

Сразу же после выгрузки груза танки должны быть смыты холодной

• Переформулируемый, с улучшенными

водой в целях предотвращения полимеризации, и испарения легких

очищающими свойствами.

фракций масла.

• Мощный щелочной очиститель танков,

ALKLEEN LIQUID может быть использован для санитарной обработки

содержащий детергенты.

и деодорирования.

• Эмульгирующие агенты биологически

разлагаются.

При необходимсти достижения высокого стандарта чистоты,

• Быстрое проникание и эмульгация

требуется окончательная промывка с этим продуктом.

растительных, животных и рыбных

Если возможно, то очищающий 0,2-3,0%-ный раствор (с чистой водой)

остатков.

должен быть подогрет до

60-80°С, однако, полимеризационные

• Удаляет сильнооксидированные

свойства некоторых натуральных масел могут потребовать более

остатки масел и смазок.

низких температур очистки.

• Некоррозионный к черным металлам

Наиболее экономичный способ использования ALKLEEN LIQUID - это

и эпоксидным покрытиям.

непосредственный впрыск с последующей промывкой рециркуляцией

• Невоспламеняющийся.

с помощью моечных машинок.

• Быстрое смывание.

Если этот способ невозможен, используйте другие способы, такие,

как рециркуляция или ручное распиление.

Цель применения

При комбинированном методе рециркуляции и непосредственного

•

Окончательная обработка при очистке

впрыска промывка проводится с использованием очищающих

грязных танков до чистоты или от

растворов рециркуляционной дозировки. Раствор должен

зерна.

впрыскиваться в танк через приспособление для очистки с моечными

•

Очистка сильнозагрязненных грузовых

машинками возле днища танка и нижних районов стенок танка.

танков следом за выгрузкой от

Подогрев очищающего раствора может быть теперь достигнут с

засохших, полузасохших и незасохших

помощью змеевиков обогрева в танке или пропусканием раствора

натуральных масел и жиров.

через систему подогрева снаружи танка.

•

Дегазация грузовых и топливных

Применяется для санитарной обработки и дезодорации грузовых

танков.

танков при смене груза, особенно при смене под пищевые продукты.

•

Удаление углеводородов из грузовых

Для того, чтобы достичь качественной очистки, необходима конечная

танков.

стадия очистки с помощью ALKLEEN LIQUID.

Очистка и санитарная обработка рефтрюмов, контейнейров и

грузовых трюмов.

При смене рефгрузов может возникнуть необходимость очистки

трюмов для удаления животного или растительного жира и санитарной

обработки и дезодорации перед следующим грузом. Для этой цели

может быть использован 5-10%-ный раствор в пресной воде и

распылен в чистом виде и с помощью шлангов высокого давления.

Для очистки огневой стороны котлов должен применяться

10-

20%-ный горячий раствор (темп. около 40°С), который наносится

распылением на поверхности, подлежащие очистке. Выдержите 20

минут и смойте. Для отложений, которые трудно удалить, увеличьте

концентрацию до 50% и повторите, если необходимо.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ И ОТРАСЛЕВЫЕ ОДОБРЕНИЯ

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА:

ALKLEEN LIQUID был изучен Рабочей группой IMO «BLG» по оценке

безопасности и загрязнения химическими веществами

(ESPH) и

признан соответствующим требованиям пункта

13.5.2 Конвенции

МАРПОЛ Annex II и объединен в Annex 10 как указано в циркулярном

письме MEPC.2/Circular.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

ALKLEEN LIQUID

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке имеется и доступен в электронном виде

на сайте www.wilhelmsen.com, либо предоставляется по первому требованию.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Бледно-желтая жидкость

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,2

ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ (РМСС),°С:

Не употребляется

pH конц.:

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Металл:

Корродирует с алюминием, магнием, цинком и оловом

Резина:

Эффект неизвестен

Синтетическая резина:

Эффект неизвестен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

651 756254

сталь

651 756255

210

сталь

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

FORE & AFT

МНОГОЦЕЛЕВОЙ

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

БИОРАЗЛАГАЕМЫЙ

FORE & AFT - это многоцелевой разлагаемый микроорганизмами

ОЧИСТИТЕЛЬ

обезжириватель, содержащий смачивающие агенты и щелочные

материалы.

Может применяться на судах для многих целей, особенно в жилых

Характерные особенности

помещениях и на камбузе.

и преимущества

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

• Быстродействующий обезжириватель.

В зависимости от цели применения FORE & AFT может быть разбавлен

• В состав не входят нонал, фенол,

водой в различной пропорции от 1% до 50% или применяться в

этоксилаты или другие эстрогенные

чистом виде.

компоненты.

• Экономичен в использовании.

При очистке мест общего пользования, таких, как палубы, кафель,

• Неедкий.

переборки, при малярных работах и т. п., он используется в

• Невоспламеняющийся.

концентрации от 1 до 10% и наносится швабрами, пульверизаторами

• Разлагаемый микроорганизмами.

или губками с последующим смыванием.

• Применяется в местах хранения

продуктов.

При очистке сильно загрязненных помещений в машинном отделении

применяется в чистом виде и после некоторого времени пропитывания

Цель применения

смывается или убирается шваброй с горячей или холодной водой или

моечными машинками высокого давления.

• Очистка жилых помещений, может

Для небольших изделий, таких, как мебель, пластмасса, винил и т. д.,

быть использован на кожзаменителе,

виниле, пластмассе, окрашенных

рекомендуется концентрация от 1 до 5% с последующим смыванием.

поверхностях и т. д.

• Очистка камбузов, кладовых

МЕЖДУНАРОДНЫЕ И ОТРАСЛЕВЫЕ ОДОБРЕНИЯ

для провизии.

• Очистка рефтрюмов и контейнеров.

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА:

• Очистка трюмов после рыбы.

• Очистка санитарных помещений,

Препарат FORE & AFT соответствует критериям для не являющихся

т. е. душевых, туалетов и т. д.

вредными препаратов для морской среды в соответствии с

• Очистка окон и иллюминаторов.

Приложением V к Конвенции МАРПОЛ, и может быть утилизирован в

• Очистка палуб на автопаромах.

море, когда используется для очистки грузовых трюмов и наружных

• Очистка помещений машинного

поверхностей на морских судах.

отделения, мехмастерской, деталей

машин и инструмента.

• Очистка систем выхлопных газов

от отложений.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

FORE & AFT

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Голубая жидкость

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,1

ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ (РМСС),°С:

Не употребляется

pH конц. при 20°С:

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Возможна реакция концентрированного продукта с алюминием,

Металл:

цинком, оловом и их сплавами

Резина:

Эффект неизвестен

Синтетическая резина:

Эффект неизвестен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

651 571554

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

H.P. WASH

КОНЦЕНТРИРОВАННОЕ

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО

Этот продукт разработан для использования с моечными машинками

ДЛЯ МОЕЧНЫХ МАШИНОК

высокого давления

(свяжитесь с нашим специалистом, который

предоставит всю

необходимую дополнительную информацию

касательно нашего предложения машинок высокого давления).

Характерные особенности

Это концентрированная жидкость, представляющая собой

соединение неедкого щелочного очистителя с моющими средствами

и преимущества

и поверхностно-активными веществами, которые быстро растворяют

смазку и отложения грязи.

• Переформулируемый, с улучшенными

H.P. WASH фирмы WSS пригоден для большинства окрашенных

очищающими свойствами.

поверхностей и, высыхая, оставляет яркий блеск.

• В состав не входят нонал, фенол,

этоксилаты или другие эстрогенные

компоненты.

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

• Действует на различные

микроорганизмы.

Для очистки под высоким давлением нанесите очищающий агент

• Для использования с моечными

ровным слоем под низким давлением. Дайте раствору около 3-5

машинками.

минут, чтобы проникнуть в загрязнение, затем тщательно под высоким

• Быстрое растворение широкого

давлением смойте водой.

диапазона масел и смазок.

• Низкая дозировка - от 0,5 до 5%.

Рекомендованная при использовании стороны низкого давления

• Оставляет яркий блеск на твердых

моечной машинки дозировка - от 0,5 до 5,0% в зависимости от

поверхностях после очистки.

количества и типа загрязнения.

• Пригоден для распыления под высоким

давлением в горячем или холодном

H.P. WASH фирмы WSS может использоваться и для обычной очистки

состоянии.

с помощью кисти, ветоши или распылителя. Дозировка - 5-20%

• Неедкий.

в воде в зависимости от загрязненности. Выдержите 5 минут для

• Невоспламеняющийся.

проникновения, затем смойте водой.

• Не содержит фосфатов

Цель применения

МЕЖДУНАРОДНЫЕ И ОТРАСЛЕВЫЕ ОДОБРЕНИЯ

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА:

• Общая очистка машинных отделений,

двигателей, очистка наружных

Препарат H.P. WASH соответствует критериям для не являющихся

окрашенных поверхностей и палуб.

вредными препаратов для морской среды в соответствии с

• Очистка палуб судов типа ро- ро после

Приложением V к Конвенции МАРПОЛ, и может быть утилизирован в

разгрузки автомобилей.

море, когда используется для очистки грузовых трюмов и наружных

• Очистка трюмов и механизмов

поверхностей на морских судах.

рыбопромысловых судов.

Одобрен компанией Marinfloc AB для использования в машинном

отделении.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

H.P. WASH

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Желтая жидкость

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,1

ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ (РМСС),°С:

Не употребляется

pH конц. при 20°С:

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Возможна реакция концентрированного продукта с алюминием,

Металл:

цинком, оловом и их сплавами

Резина:

Возможно разбухание

Синтетическая резина:

Возможно разбухание

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

651 571729

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

UNIWASH

МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ

UNIWASH - это жидкое моющее средство для жилых помещений

с хорошими пенообраэующими свойствами. Оно содержит

смачивающие агенты, которые дают возможность быстрого

проникания и удаления жиров, масел, грязи и сажи.

Характерные особенности

и преимущества

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

В зависимости от степени загрязнения UNIWASH должен смешиваться

с теплой водой в диапазоне от 50 до 200 мл на 10 литров, т. е. 1 чашка

• Содержит смачивающие агенты.

• pH нейтрален

UNIWASH на ведро воды.

• Очень экономичен.

Раствор UNIWASH может быть нанесен швабрами, кистями или

• Невоспламеняющийся.

ветошью или погружением загрязненных предметов в раствор UNI-

• Приятный запах.

WASH. После очистки смойте холодной или теплой водой.

• Оставляет полностью очищенные

поверхности.

Из-за высоких пенообразующих качеств UNIWASH не рекомендуется

• Разлагаемый микроорганизмами.

для использования в стиральных машинах.

• Пригоден для использования в местах

хранения и приготовления пищевых

продуктов.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ И ОТРАСЛЕВЫЕ ОДОБРЕНИЯ

• Не содержит нонилфенол этоксилаты

или другие эстрогенные соединения

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА:

Цель применения

Препарат UNIWASH соответствует критериям для не являющихся

• Очистка в жилых пощениях столов,

вредными препаратов для морской среды в соответствии с

деревянных и кожаных предметов и т. д.

Приложением V к Конвенции МАРПОЛ, и может быть утилизирован в

• Очистка туалетов и душевых.

море, когда используется для очистки грузовых трюмов и наружных

• Очистка холодильных камер.

поверхностей на морских судах.

• Очистка окон и бортовых

иллюминаторов.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

• Мытье малярных кистей.

• Мытье посуды.

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

• Уборка лазаретов.

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

• Ручная стирка белья.

либо предоставляется по первому требованию.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

UNI-WASH

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Бледно-желтая жидкость

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,0

ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ (РМСС),°С:

Не употребляется

pH конц. при 20°С:

СОВМЕСТИМОСТЬ:

нет эффектов

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

651 571745

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

UltraCIP

МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ

Ultra CIP

- это многофункциональный продукт, который можно

(НОВИНКА!)

использовать в нескольких различных направлениях, в том числе для

чистки сложных загрязнений. Ultra CIP удаляет коксованную нефть,

нефть, смешанную с твердыми осадками типа ржавчины и извести. Ul-

tra CIP может также удалять осадок гликоля и аналогичных продуктов.

Характерные особенности

и преимущества

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

UNITOR Ultra CIP можно использовать для чистки масляных и

•

Легко разлагается биологическим

топливных сепараторов, теплообменников и трубопроводов. Ultra

путем, не горючий

CIP можно использовать для ручной мойки или чистки с помощью

•

Удаляет стойкие отложения

моющего оборудования, предназначенного для CIP. Для большинства

•

Чистит до металлической поверхности,

не оставляет пленку или осадок

применений можно использовать моющее оборудование Chemical

•

Саморасщепляемый

Cleaning Unit w/heating, coated (продукт № 737189).

•

Безопасен для окружающей среды,

Ручная мойка

можно применять для чистки всех

поверхностей сепаратора

Для ручной чистки частей сепаратора и машинного оборудования.

•

Экономичен, позволяет чистить диски

сепаратора без демонтажа

В зависимости от степени загрязненности оборудования используйте

•

После него остаются чистые

раствор в концентрации

5-20%. Для очистки масла и извести

поверхности и продукт, который

необходимо время, оставьте нанесенный раствор минимум на 2 часа.

быстро распадается на воду и масло

Через 2 часа раствор можно смыть с помощью машинок высокого

давления, щеток или промыванием.

Безразборная чистка сепаратора

Для масляного сепаратора используйте 20% раствор.

Для топливного сепаратора используйте 10% раствор.

Рекомендуемая температура очистки

70-90°C

(158-194°F).

Нормальный цикл чистки составляет 1-3 часа, в зависимости от

степени и характера загрязнения. Если в сепараторе имеются твердые

сложные отложения, цикл чистки можно повторить с помощью нового

моющего раствора.

ОДОБРЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА

Разрешено для использования в Marinfloc системах очистки льяльных

вод.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, РАСХОДНЫЕ

МАТЕРИАЛЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ (поставляются

отдельно)

Моющее оборудование Chemical Cleaning Unit w/heating, coated

(продукт № 737189).

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

UltraCIP

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Жидкость от бесцветного до желтого цвета

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,06 кг/литр

pH в 1% растворе:

2-3

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

651 770727

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

MULTI CLEAN

МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ

Multi Сlean - это щелочная смесь воды, натурального цитрусового

(НОВИНКА!)

растворителя, а также синергическая смесь синтетических

поверхностно-активных веществ. Multi Clean может применяться для

общей чистки жилых помещений, полового настила и машинного

отделения; имеет приятный цитрусовый запах.

Характерные особенности

и преимущества

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

Multi Сlean соответствует последним требованиям МАРПОЛ,

•

Универсальное средство - можно

не содержит никаких хлорных растворителей и менее

10%

использовать для общей чистки

ароматизаторов. Также в соответствии с требованиями PARCOM

•

Не горючее, не токсичное - все

продукт не содержит алкилфенолэтоксилаты. Компоненты Multi Clean

компоненты разлагаемы

биологическим путем

полностью разлагаемы биологическим путем.

•

Концентрированное моющее средство

высокой эффективности

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

•

Безопасно для окружающей среды

Multi Clean можно использовать для всех видов чистки и

обезжиривания; эффективен против масла, смазки и многих других

трудновыводимых загрязнений. Multi Clean можно использовать в

чистом виде или разведенным с водой или керосином; его наносят

щеткой или пульверизатором. Также продукт можно использовать в

погружных ваннах. Нужно оставить продукт на загрязнении на 15-30

минут для лучшего пропитывания, а затем смыть водой.

Мойка груза и танков

Multi Clean рекомендован для любых нижеперечисленных применений

по очистке грузовых танков: после минеральных масел, животных,

растительных и рыбных жиров и для удаления газов. Multi Clean

пригоден для любого стандартного способа чистки танков, включая

движение судна, мойка под давлением и рециркуляция. Следует

использовать Multi Clean в концентрации 1-5 л на куб.м. воды. В любом

случае концентрация будет зависеть от степени загрязненности.

ОДОБРЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА

• Данный состав удовлетворяет требованиям МАРПОЛ Приложение

V и не является вредным для морской среды, его можно сбрасывать

в море после использования для чистки грузовых трюмов и внешних

поверхностей судна.

• Разрешено для использования в Marinfloc системах очистки

льяльных вод.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

MULTI CLEAN

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Бледно-желтая жидкость

ЗАПАХ

цитрусовый

ПЛОТНОСТЬ:

0,96 кг/литр

ТОЧКА ВОСПЛАМЕНЕНИЯ

100С

ТОЧКА ПОМУТНЕНИЯ

< 45 С

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

651 777708

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

содержание .. 3 4 5 6 ..