содержание      ..     24      25      26      27     ..

SINUMERIK 840D sl ShopTurn. Управление / Программирование ЧПУ (2008 год) - часть 1

01/2008

Введение

1

1.2

Рабочее место

1

1.2.3 Клавиши пультов оператора

Alarm Cancel

Удаление ошибки, обозначенной этим символом.

Channel

У ShopTurn без функций.

Help

Переключение между технологической картой и графическим

программированием, а также экраном параметров с графическим

программированием и экраном параметров со вспомогательным

изображением.

Next Window

У ShopTurn без функций.

Page Up или Page Down

Перемещение вверх или вниз в директории или в

технологической карте.

Cursor

Перемещение между различными полями или строками.

С помощью "Курсор вправо" - открытие директории или

программы.

С помощью "Курсор влево" - переход на вышестоящий уровень

директории.

Select

Выбор из нескольких заданных возможностей.

Клавиша соответствует программной клавише "Выбор".

End

Перемещение курсора на последнее поле ввода в экране

параметров.

Backspace

удаление значения в поле ввода

в режиме вставки: удаление символа, находящегося перед

курсором

Tab

У ShopTurn без функций.

Shift

При нажатой клавише Shift вывод верхнего символа на клавишах

с двойным значением.

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

1-23

Введение

01/2008

1

1.2 Рабочее место

1

Ctrl

Перемещение с помощью следующих комбинаций клавиш в

технологической карте и редакторе кода G:

Ctrl + Pos1: переход в начало

Ctrl + End: переход в конец

Alt

У ShopTurn без функций.

Del

удаление значения в поле параметра

в режиме вставки: стирание символа, выделенного курсором

стирание линий обработки при прорисовке и в симуляции.

Insert

Включение режима вставки или калькулятора

Input

завершение ввода значения в поле ввода

открытие директории или программы

Ошибка - только OP 010 и OP 010C

Вызов области управления "Сообщения/ошибки".

Клавиша соответствует программной клавише "Выбор".

Программа - только OP 010 и OP 010C

Вызов области управления "Программа".

Клавиша соответствует программной клавише "Редактирование

программы".

Смещение - только OP 010 и OP 010C

Вызов области управления "Инструменты/смещения нулевой

точки".

Клавиша соответствует программной клавише "Нулевая тока

инструмента".

Менеджер программ - только OP 010 и OP 010C

Вызов области управления "Менеджер программ".

Клавиша соответствует программной клавише "Программа".

1-24

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

01/2008

Введение

1

1.2

Рабочее место

1

1.2.4

Станочные пульты

Токарный станок может быть оснащен станочным пультом

Siemens или специфическим станочным пультом изготовителя

станка.

Через станочный пульт запускаются операции на токарном

станке, к примеру, перемещение осей или запуск обработки

детали.

Для активных в данный момент функций на станочном пульте

загораются LED соответствующих клавиш.

1.2.5

Элементы станочного пульта

Аварийный выключатель

Нажать выключатель в аварийной ситуации, т.е. когда существует

опасность для жизни людей или опасность повреждения станка

или детали.

Все приводы останавливаются с максимально возможным

моментом торможения.

Прочие реакции на нажатие аварийного выключателя см. данные

изготовителя станка.

Reset (сброс)

Reset

• Отмена выполнения актуальной программы.

СЧПУ остается синхронной со станком. Она находится в

исходной позиции и готова для нового выполнения программы.

• Удаление ошибки

Jog

Jog

Выбор режима работы Jog (Maschine Manuell).

Teach In

Teach In

У ShopTurn без функций.

MDA

MDA

Выбор режима работы MDA.

Auto

Auto

Выбор режима работы "Автоматический" (Maschine Auto).

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

1-25

Введение

01/2008

1

1.2 Рабочее место

1

Single Block

Single Block

Покадровое выполнение программы (отдельный кадр).

Repos

Repos

Репозиционирование, повторный подвод к контуру.

Ref Point

Ref Point

Подвод к референтной точке.

Inc Var (Incremental Feed Variable)

VAR

Движение с размером шага с переменной величиной шага.

Inc (Incremental Feed)

1

10000

Движение с размером шага с заданной величиной шага в

1, ..., 10000 инкрементов.

Нормирование значения инкремента зависит от машинных

данных.

Следовать указаниям изготовителя станка.

Cycle Start

Cycle Start

Запуск выполнения программы.

Cycle Stop

Cycle Stop

Остановка выполнения программы.

Клавиши осей

+X

Z

Перемещение оси в соответствующем направлении.

Rapid

Rapid

Перемещение оси ускоренным ходом (максимальная скорость).

WCS MCS

WCS MCS

Переключение между системой координат детали (WСS) и

системой координат станка (MСS).

1-26

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

01/2008

Введение

1

1.2

Рабочее место

1

Процентовка подачи/ускоренного хода

Уменьшение или увеличение запрограммированной подачи или

ускоренного хода.

%

Запрограммированная подача или ускоренный ход соответствует

100% и может регулироваться от 0% до 120%, при ускоренном

ходе только до 100%.

Заново установленная подача появляется как абсолютное

значение и в процентах на индикации состояния подачи на

дисплее.

Feed Stop

Feed Stop

Прекращение текущей программы и остановка приводов осей.

Feed Start

Feed Start

Продолжение выполнения программы в актуальном кадре и

увеличение подачи до заданной программой величины.

Процентовка шпинделя

Уменьшение или увеличение запрограммированного числа

оборотов шпинделя.

%

Запрограммированное число оборотов шпинделя соответствует

100% и может регулироваться от 50 до 120%. Заново

установленное число оборотов шпинделя появляется как

абсолютное значение и в процентах в индикации состояния

шпинделя на дисплее.

Spindle Dec. - только станочный пульт OP032S

Spindle Dec.

Уменьшение запрограммированного числа оборотов шпинделя.

Spindle Inc. - только станочный пульт OP032S

Spindle Inc.

Увеличение запрограммированного числа оборотов шпинделя.

100% - только станочный пульт OP032S

100%

Повторная установка запрограммированного числа оборотов

шпинделя.

Spindle Stop

Spindle Stop

Остановка шпинделя.

Spindle Start

Spindle Start

Запуск шпинделя.

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

1-27

Введение

01/2008

1

1.2 Рабочее место

1

Кодовый переключатель

Через кодовый переключатель можно устанавливать различные

права доступа. Кодовый переключатель имеет четыре позиции,

соответствующие степеням защиты 4 до 7.

Через машинные данные можно заблокировать доступ к

программам, данным и функциям с различными уровнями

защиты.

Следовать указания изготовителя станка.

Для кодового переключателя имеется три ключа различного

цвета, которые могут быть вынуты в указанных позициях:

Позиция 0

Низшее

Нет ключа

право доступа

Степень защиты 7

⏐

⏐

⏐

⏐

⏐

Позиция 1

⏐

⏐

Ключ 1 черный

⏐

↓

Степень защиты 6

Расширенные

права доступа

Позиция 2

⏐

⏐

Ключ 1 зеленый

⏐

⏐

Степень защиты 5

⏐

⏐

⏐

⏐

↓

Позиция 3

Наивысшее

Ключ 1 красный

право доступа

Степень защиты 4

Изменение позиции ключа для смены права доступа не сразу

отображается на интерфейсе. Сначала необходимо запустить

какое-либо действие (к примеру, закрыть или открыть

директорию).

Если PLC находится в состоянии остановки (LED станочного

пульта мигают), то ShopTurn не обрабатывает позиции кодового

переключателя при запуске.

Другие уровни защиты 0 до 3 изготовитель станка может

устанавливать через пароль. При установленном пароле

ShopTurn не обрабатывает позиции кодового переключателя.

1-28

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

01/2008

Введение

1

1.3 Интерфейс

1

1.3

Интерфейс

1.3.1 Обзор

Структура дисплея

14

1

2

5

4

6

3

8

7

9

13

10

11

12

15

15

14

Интерфейс

1 Активный режим работы/область управления и

вспомогательный режим управления

2 Строка ошибок и сообщений

3 Имя программы

4 Путь программы

5 Состояние канала и управление программой

6 Рабочие сообщения канала

7 Индикация позиций осей

8 Индикация для

• активного инструмента T

• актуальной подачи F

• активного шпинделя (S1 = главный шпиндель,

S2 = инструментальный шпиндель,

S3 = встречный шпиндель)

• коэффициента использования шпинделя в процентах

9 Индикация активных смещений нулевой точки и вращения

10 Рабочее окно

11 Диалоговая строка для дополнительных объяснений

12 Горизонтальная панель программных клавиш

13 Вертикальная панель программных клавиш

14 Программные клавиши

15 Дисплейные клавиши

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

1-29

Введение

01/2008

1

1.3 Интерфейс

1

Вспомогательный

REF:

реферирование

режим управления

REPOS:

репозиционирование

INC1 ... INC10000: фиксированный размер шага

INC_VAR:

переменный размер шага

Состояние канала

RESET

активен

прерван

Управление

SKP: пропустить кадр кода G

программой

DRY: подача пробного хода

!ROV: только процентовка подачи (не процентовка подачи и

процентовка ускоренного хода)

SBL1: отдельный кадр (стоп после каждого кадра, запускающего

функцию на станке)

SBL2: не задействовано в ShopTurn (стоп после каждого кадра)

SBL3: отдельный кадр точный (стоп после каждого кадра,

и внутри цикла)

M01: запрограммированная остановка

DRF: смещение DRF

PRT: программный тест

Рабочие сообщения

Стоп: необходимо вмешательство оператора.

канала

Ожидание: вмешательство оператора не требуется.

При активном времени ожидания индицируется оставшееся

время ожидания. Оно отображается в секундах или оборотах

шпинделя.

Индикация позиций

Индикация фактического значения в индикации позиций

осей

относится к системе координат ENS. Индицируется позиция

актуального инструмента относительно нулевой точки детали.

Символы для индикации осей:

линейная ось зажата

круговая ось зажата

Состояние подачи

подача не разрешена

1-30

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

01/2008

Введение

1

1.3 Интерфейс

1

Состояние шпинделя

шпиндель не разрешен

шпиндель остановлен

шпиндель вращается вправо

шпиндель вращается влево

Индикация коэффициента загруженности шпинделя в процентах

может составлять 200 %.

Следовать указания изготовителя станка.

Цвет символов имеет следующее значение:

Красный: станок остановлен

Зеленый: станок работает

Желтый: ожидание вмешательства оператора

Серый: прочее

Дисплейные клавиши

Machine

Вызов активного режима работы (Jog, MDA или автоматический).

Возврат

У ShopTurn без функций.

Расширение

Изменение горизонтальной панели программных клавиш.

Menu Select

Вызов главного меню:

Вместо программного пути (4) могут индицироваться символы,

определенные изготовителем станка. В этом случае

программный путь показывается вместе с именем программы (3).

Следовать указания изготовителя станка.

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

1-31

Введение

01/2008

1

1.3 Интерфейс

1

1.3.2 Управление через программные клавиши и обычные клавиши

Интерфейс ShopTurn состоит из различных экранов, на которых

имеется соответственно восемь горизонтальных и восемь

вертикальных программных клавиш. Управление программными

клавишами осуществляется через клавиши, находящиеся рядом

с ними.

Через программные клавиши можно открывать новые экраны.

ShopTurn имеет 3 режима работы (Jog (Maschine

Manuell/Maschine Hand), MDA и автоматический (Maschine Auto)) и

4 области управления (менеджер программ, сообщения/ошибки

программы и инструменты/смещения нулевой точки).

Если необходимо перейти из одного режима работы/области

управления в другую область управления, то следует нажать

клавишу "Menu Select". Появляется главное меню и через

программные клавиши можно выбрать желаемую область

управления.

В качестве альтернативы вызов областей управления может

осуществляться и через клавиши на пульте оператора.

Выбор режима работы может быть осуществлен в любой момент

Jog

MDA

Auto

непосредственно через клавиши на станочном пульте.

Если нажать программную клавишу "Станок" в главном меню, то

появляется экранная форма активного в данный момент режима

работы.

1-32

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

01/2008

Введение

1

1.3 Интерфейс

1

Если выбрать другой режим работы или другую область

управления, то изменяется как горизонтальная, так и

вертикальная панель программных клавиш.

Главное меню

Режим работы Jog (Maschine Manuell)

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

1-33

Введение

01/2008

1

1.3 Интерфейс

1

Если нажать внутри режима работы или области управления

горизонтальную программную клавишу, то изменяется только

вертикальная панель программных клавиш.

Режим работы Jog (Maschine Manuell)

Функция внутри режима работы Jog (Maschine Manuell)

1-34

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

01/2008

Введение

1

1.3 Интерфейс

1

Если на интерфейсе в диалоговой строке справа появляется

символ

, то можно внутри области управления изменять

горизонтальную панель программных клавиш. Для этого нажать

клавишу "Расширение". При повторном нажатии клавиши

"Расширение" снова появляется первоначальная горизонтальная

панель программных клавиш.

Находясь внутри режима работы или области управления с

помощью программной клавиши "Назад" осуществляется возврат

к вышестоящей экранной форме.

С помощью программной клавиши "Отмена" осуществляется

выход из экранной формы без принятия введенных значение и

возврат в вышестоящую экранную форму.

Если все необходимые параметры правильно введены в экран

параметров, то с помощью программной клавиши "Применить"

можно закрыть и сохранить экранную форму.

Программная клавиша "OK" сразу же запускает операцию, к

примеру, переименование или удаление программы.

Если активировать некоторые функции через программную

Вкл.

клавишу, то она становится черной.

Programm-

Для отмены функции необходимо снова нажать программную

Test

Выкл.

клавишу. После этого программная клавиша снова становится

серой.

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

1-35

Введение

01/2008

1

1.3 Интерфейс

1

1.3.3 Окна программы

Программа рабочих операций может открываться в различных

окнах.

Менеджер программ

В менеджере программ осуществляется управление всеми

программами. Кроме этого здесь выбирается программа для

обработки детали.

Менеджер программ

Менеджер программ включается с помощью программной

клавиши "Программа" или клавиши "Program Manager".

-или-

Внутри директории можно перемещаться с помощью клавиш

"Курсор вверх" и "Курсор вниз".

Клавиша "Курсор вправо" открывает директорию.

С помощью клавиши "Курсор влево" осуществляется обратный

переход на вышестоящий уровень директории.

С помощью клавиши "Курсор вправо" или "Input" открывается

-или-

технологическая карта программы.

1-36

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

01/2008

Введение

1

1.3 Интерфейс

1

Технологическая карта

Технологическая карта представляет обзор отдельных шагов

обработки программы.

Технологическая карта

В технологической карте с помощью клавиш "Курсор вверх" и "Курсор

вниз" можно перемещаться между программными кадрами.

С помощью клавиши "Help" можно переключаться между

технологической картой и графическим программированием.

Графическое

Графическое программирование показывает контур детали в

программирование

виде динамической векторной графики. Помеченный в

технологической карте программный кадр выделяется в

графическом программировании цветом.

Графическое программирование

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

1-37

Введение

01/2008

1

1.3 Интерфейс

1

С помощью клавиши "Курсор вправо" можно открыть

программный кадр в технологической карте. Отображается

соответствующий экран параметров с графическим

программированием.

Экран параметров с

Графическое программирование в экране параметров показывает

графическим

контур актуального шага обработки как векторную графику вместе

программированием

с параметрами.

Экран параметров с графическим программированием

Внутри экрана параметров с помощью клавишей-курсоров можно

перемещаться между полями ввода.

С помощью клавиши "Help" в экране параметров можно

переключаться между графическим программирование и

вспомогательным изображением.

1-38

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

01/2008

Введение

1

1.3 Интерфейс

1

Экран параметров со

Вспомогательное изображение в экране параметров объясняет

вспомогательным

отдельные параметры шага обработки.

изображением

Экран параметров со вспомогательным изображением

Цветные символы на вспомогательных изображениях означают

следующее:

Желтый круг = исходная точка

Красная стрелка = инструмент перемещается ускоренным ходом

Зеленая стрелка = инструмент перемещается с подачей

обработки

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

1-39

Введение

01/2008

1

1.3 Интерфейс

1

1.3.4 Ввод параметров

При отладке станка и программировании необходимо ввести

значения для различных параметров в белые поля.

Параметры, поля ввода которых имеют серый цвет,

автоматически вычисляются ShopTurn.

белое

серое

поле ввода

поле ввода

параметр

единица

Экран параметров

Выбор параметров

У некоторых параметров в поле ввода можно выбирать из

нескольких предложенных возможностей. В этих полях

самостоятельный ввод значений не возможен.

Нажимать программную клавишу "Выбор" или клавишу "Select" до

тех пор, пока не появится желаемая установка.

-или-

Программная клавиша "Выбор" видна только в том случае, когда

курсор находится в поле ввода с несколькими возможностями

выбора. Также и клавиша "Select" работает только в этом случае.

Ввод параметров

Для остальных параметров необходимо с помощью клавиш на

пульте оператора ввести в поле ввода числовые значения.

Ввести желаемое значение.

Нажать клавишу "Input" для завершения ввода.

Если не нужно вводить значений, включая значение 0, то нажать

-или-

клавишу "Backspace" или "Del".

1-40

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

01/2008

Введение

1

1.3 Интерфейс

1

Выбор единицы

У некоторых из этих параметров можно выбирать между

различными единицами.

Нажимать программную клавишу "Выбор" или клавишу "Select" до

появления желаемой единицы.

-или-

Программная клавиша "Выбор" видна только в том случае, когда

для этого параметра существует несколько возможностей выбора

единиц. Также и клавиша "Select" работает только в этом случае.

Удаление параметров

Если в поле ввода стоит неправильное значение, то оно может

быть полностью стерто.

Нажать клавишу "Backspace" или "Del".

-или-

Изменение или

Если необходимо не полностью переписать значение в поле

вычисление

ввода, а только изменить отдельные знаки, то можно перейти в

параметров

режим вставки. В этом режиме также активен калькулятор, с

помощью которого в процессе программирования можно легко

вычислять значения параметров.

Нажать клавишу "Insert".

Режим вставки или калькулятора активирован.

С помощью клавиш "Курсор влево" и "Курсор вправо" можно

перемещаться внутри поля ввода.

С помощью клавиш "Backspace" или "Del" можно стирать

отдельные знаки.

Прочую информацию по калькулятору можно найти в главе

"Калькулятор".

Применение

Если все необходимые параметры правильно введены в экран

параметров

параметров, то можно закрыть и сохранить экранную форму.

Нажать программную клавишу "Применить" или клавишу "Курсор

влево".

-или-

Если в одной строке находится несколько полей ввода и

необходимо применить параметры с помощью клавиши

"Курсор влево", то необходимо поместить курсор в самое

левое поле ввода.

Параметры не могут быть применены до тех пор, пока они

введены не полностью или с грубыми ошибками. В диалоговой

строке можно видеть, какие параметры отсутствуют или введены

с ошибками.

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

1-41

Введение

01/2008

1

1.3 Интерфейс

1

1.3.5

Интерфейс CNC-ISO

С интерфейса ShopTurn можно переключиться на интерфейс

CNC-ISO.

Там можно включить и дистанционную диагностику. Она

позволяет осуществлять управление СЧПУ через внешний

компьютер.

Изготовитель станка должен разблокировать переключение с

интерфейса ShopTurn на интерфейс CNC-ISO.

Следовать указания изготовителя станка.

Точное описание интерфейса CNC-ISO можно найти в:

Литература:

/BEMsl/, Руководство оператора HMI-

Embedded sl

SINUMERIK 840D sl

/BAD/, Руководство оператора HMI-Advanced

SINUMERIK 840D/840Di/840D sl

/PG/, Руководство по программированию "Основы"

SINUMERIK 840D/840Di/840D sl

/PGA/, Руководство по программированию

"Расширенное программирование"

SINUMERIK 840D/840Di/840D sl

Дистанционная диагностика является опцией программного

обеспечения.

Прочую информацию по теме дистанционной диагностики можно

получить в:

Литература:

/FB/, Описание функций "Расширенных

функции", F3 дистанционная диагностика

Интерфейс CNC-ISO

Нажать программную клавишу "CNC ISO" на горизонтальной

панели программных клавиш.

-и -

После этого нажать программную клавишу "CNC ISO" на

вертикальной панели программных клавиш.

1-42

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

01/2008

Введение

1

1.3 Интерфейс

1

Интерфейс CNC-ISO

Нажать клавишу "Menu Select", если необходимо снова вернуться

к интерфейсу ShopTurn.

-и -

ShopTurn

Нажать программную клавишу "ShopTurn".

Дистанционная

диагностика

Нажать в CNC-ISO-интерфейсе клавишу "Menu Select".

Diagnose

Нажать программную клавишу "Диагностика".

Fern-

Нажать программную клавишу "Дистанционная диагностика".

diagnose

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

1-43

Введение

01/2008

1

1.3 Интерфейс

1

1.3.6 ShopTurn Open (PCU 50.3)

Для PCU 50.3 имеется ПО ShopTurn в версии ShopTurn Open.

У ShopTurn Open области управления HMI-Advanced "Службы",

"Диагностика", "Ввод в эксплуатацию" и "Параметры" (без

управления инструментом и смещений нулевой точки) находятся

непосредственно на расширенной горизонтальной панели

программных клавиш.

Подробное описание встроенных областей управления

HMI-Advanced можно найти в:

Литература: /BAD/, Руководство оператора HMI-Advanced

SINUMERIK 840D/840Di/840D sl

Кроме этого некоторым программным клавишам панели главного

меню или расширенной панели главного меню изготовителем

станка могут быть присвоены другие области управления.

Следовать указания изготовителя станка.

„

1-44

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

Отладка станка

01/2008

2

2.1 Включение и выключение

2

2.1

Включение и выключение

Включение и выключение СЧПУ или станка см. указания

изготовителя станка.

После запуска СЧПУ появляется первичный экран ручного

режима (Maschine Manuell).

Первичный экран ручного режима

2.2

Реферирование

Токарный станок может быть оборудован абсолютной или

инкрементальной системой измерения перемещения.

Инкрементальная система измерения перемещения должна быть

калибрована после включения СЧПУ, а абсолютная - нет.

Поэтому у инкрементной системы измерения перемещения все

оси станка сначала должны осуществить подвод к референтной

точке, координаты которой относительно нулевой точки станка

известны.

Последовательность реферирования осей задается

изготовителем станка. Оси, в зависимости от установок

изготовителя станка, могут осуществлять движение к точке

реферирования и все одновременно.

Следовать указаниям изготовителя станка.

При реферировании действует процентовка подачи.

2-46

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

01/2008

Отладка станка

2

2.2

Реферирование

2

Внимание

Перед реферированием координаты индикации фактического

значения не правильные.

Кроме этого еще не действуют установленные изготовителем

станка ограничения хода осей.

Предупреждение

При реферировании оси движутся прямым ходом к референтной

точке.

Поэтому необходимо заранее перевести оси в безопасное

положение, чтобы избежать столкновений при реферировании.

При реферировании необходимо обязательно наблюдать за

движениями осей на станке.

Реферирование оси

¾ Выбрать режим управления "JOG" (Maschine Manuell).

Jog

¾ Нажать клавишу "Ref Point" на станочном пульте.

Ref Point

¾ Выбрать перемещаемую ось.

X

¾ Нажать клавишу "-" или "+".

+

…

Выбранная ось движется к референтной точке и

останавливается. Показывается координата референтной точки.

Ось обозначается символом.

Если выбрана клавиша оси в неправильном направлении, то

движение оси не осуществляется.

Прерывание движения

оси

¾ Нажать клавишу "Feed Stop".

Feed Stop

Ось останавливается.

Возобновление

движения оси

¾ Выбрать перемещаемую ось и нажать желаемую клавишу

X

направления.

Ось снова движется в направлении референтной точки.

После реферирования всех осей станка система измерения

перемещения калибрована и действуют ограничения хода осей.

На индикации фактического значения показываются правильные

координаты референтной точки.

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

2-47

Отладка станка

01/2008

2

2.2 Реферирование

2

2.2.1 Подтверждение пользователя для Safety Integrated

Если на станке используется Safety Integrated (SI), то при

реферировании необходимо подтвердить, что индицируемая

актуальная позиция оси совпадает с фактической позицией на

станке. Это подтверждение является условием выполнения

дальнейших функций Safety Integrated.

Подтверждение пользователя для оси может быть дано лишь

после реферирования оси.

Индицируемая позиция оси всегда относится к системе координат

станка (MСS).

Для подтверждения пользователя в Safety Integrated необходима

опция ПО.

Прочую информацию по подтверждению пользователя можно

найти в:

Литература: /FBSI/, Описание функций SINUMERIK Safety

Integrated

¾ Выбрать режим управления "JOG" (Maschine Manuell).

Jog

¾ Нажать клавишу "Ref Point" на станочном пульте.

Ref Point

¾ Выбрать перемещаемую ось.

X

…

¾ Нажать клавишу "-" или "+".

+

…

Выбранная ось движется к референтной точке и

останавливается. Показывается координата референтной точки.

Ось обозначается символом.

Anwender-

¾ Нажать программную клавишу "Подтверждение

zustim.

пользователя".

Открывается окно "Подтверждение пользователя".

Появляется список всех осей станка с их актуальными позициями

и позициями SI.

¾ Поместить курсор в поле "Подтверждение" необходимой оси.

¾ Активировать подтверждение посредством нажатия

-или-

программной клавиши "Выбор" или клавиши "Select".

Выбранная ось обозначается в графе "Подтверждение" крестиком

как "безопасно реферированная".

Посредством повторного нажатия "Клавиш-тумблеров"

подтверждение снова деактивируется.

2-48

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

01/2008

Отладка станка

2

2.3

Режимы работы

2

2.3

Режимы работы

Существуют различные режимы работы для ShopTurn:

• JOG (ручной режим, Maschine Manuell / Maschine Hand)

• MDA (Manual Data Automatic)

• автоматический режим (Maschine Auto)

JOG (Maschine Manuell)

В режиме работы "JOG“ (Maschine Manuell) для следующих

подготовительных мероприятий предусмотрен ручной режим:

• реферирование, т.е. калибровка системы измерения

перемещения станка

• подготовка станка для выполнения программы в

автоматическом режиме, т.е. измерение инструментов,

измерение детали и, при необходимости, определение

используемых в программе смещений нулевой точки

• перемещение осей, к примеру, при прерывании программы

• позиционирование осей

• простая обработка детали резаньем

Режим управления "Ручной" может быть выбран клавишей "Jog".

Jog

Установленные в "T, S, M..." параметры влияют на все движения

в ручном режиме, за исключением движения к референтной

точке.

Manuelle Maschine

Если имеется опция "Manuelle Maschine", то для ручного режима

работа осуществляется в режиме "Maschine Hand". В "Maschine

Hand" существует возможность выполнения следующих

обработок без написания программы для этого:

• отладка и простые движения перемещения

• обточка конусов

• прямая (торцевание или продольная обточка)

• сверление (сверление и центрование, сверление,

развертывание, глубокое сверление, резьба)

• токарная обработка (обработка резаньем, выточка, канавка,

резьба, отрез)

• фрезерование (карман, цапфа, паз, многогранник,

гравирование)

MDA

В режиме работы MDA возможен покадровый ввод и выполнение

команд кода G для отладки станка или осуществления отдельных

операций.

MDA включается клавишей "MDA".

MDA

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

2-49

Отладка станка

01/2008

2

2.4 Установки для станка

2

Maschine Auto

В автоматическом режиме возможно полное или частичное

выполнение программ. Дополнительно выполнение программы

можно отслеживать в графической форме на дисплее.

Режим управления "Автоматический" включается через клавишу

Auto

"Auto".

2.4

Установки для станка

2.4.1

Переключение единиц измерения (миллиметр/дюйм)

В качестве единицы измерения для станка может быть установлен

миллиметр или дюйм. Переключение единиц измерения осуществляется

для всего станка, т.е. ShopTurn автоматически пересчитывает все

данные в новую единицу измерения, к примеру:

• позиции

• коррекции инструмента

• смещения нулевой точки

Независимо от общей настройки станка можно изменить единицу измерения

для ручного режима (см. главу "Установки для ручного режима") или для

отдельных программ (см. главу "Создание новой программы"). Но эти

установки для единицы измерения относятся только к запрограммированным

позициям. Коррекции инструмента, смещения нулевой точки и т.п. остаются в

единицах измерения всего станка. Если, к примеру, в качестве единицы

измерения для станка установлен миллиметр, а чертеж детали выполнен в

дюймах, то для этой программы может быть выбрана единица измерения

"дюйм". Т.е. позиции при программировании могут вводиться непосредственно

в дюймах, коррекции инструмента, подачи и т.п. напротив определяются как

обычно в миллиметрах.

¾ Перейти в режим управления "Ручной" в расширенную

Jog

горизонтальную панель программных клавиш.

¾ Нажать программную клавишу "Установки ShopTurn".

Inch

Inch

¾ Нажать программную клавишу "Дюйм".

Inch

Единица измерения: миллиметр (программная

клавиша выключена)

Inch

Единица измерения: дюйм (программная клавиша

включена)

Появляется вопрос, действительно ли должна быть изменена

единица измерения.

¾ Нажать программную клавишу "OK".

Осуществляется согласование единицы измерения для всего

станка.

2-50

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

01/2008

Отладка станка

2

2.4

Установки для станка

2

2.4.2 Переключение системы координат (MСS/WСS)

Координаты на индикации фактического значения относятся либо

к системе координат станка, либо к системе координат детали.

Система координат станка (MСS), в отличие от системы

координат детали (WСS), не предусматривает смещений нулевой

точки (см. главу "Смещения нулевой точки"). Стандартно по

умолчанию для индикации фактического значения установлена

система координат детали.

¾ Нажать клавишу "WCS MCS".

WCS MCS

-или-

¾ Выбрать режим управления "Ручной" или "Автоматический".

Jog

-или- ^Auto

-и -

Istwert

¾ Нажать программную клавишу "Фактическое значение MСS",

MKS

чтобы включить или выключить эту систему координат.

Istwert

MKS

WСS (программная клавиша отключена)

Istwert

MKS

МСS (программная клавиша включена)

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

2-51

Отладка станка

01/2008

2

2.4 Установки для станка

2

2.4.3 Шпиндели

В экранной форме "Шпиндели" сохраняются размеры шпинделей

на станке.

Ручное измерение

Если при ручном измерении инструментов необходимо использовать

инструмента

патрон главного или встречного шпинделя в качестве исходной точки, то

необходимо указать размер патрона ZL0 или ZL1.

Встречный шпиндель

Можно измерить переднюю или упорную кромку встречного

шпинделя. После этого передняя или упорная кромка

автоматически является исходной точкой при перемещении

встречного шпинделя. Это важно, прежде всего, при захвате

детали встречным шпинделем (см. главу "Обработка с помощью

встречного шпинделя").

Передняя кромка

Упорная кромка

Размеры встречного шпинделя

Для параметра "Зажим" следовать указаниям изготовителя станка.

Главный шпиндель

Размеры главного шпинделя

2-52

SINUMERIK 840D sl Управление/программирование ShopTurn (BATsl) - 01/2008

содержание      ..     24      25      26      27     ..