Mercedes-Benz V-Класс минивэн. Руководство по эксплуатации (2025 год)

Мультимедийная система MBUX

Навигация

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГОЛОСОВЫХ УКАЗАНИЙ НАВИГА-

Включите или выключите опцию Навигационные указания во время телефон-

ЦИОННОЙ СИСТЕМЫ

ного разговора.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Выход из меню: выберите

Во время голосового указания навигационной системы нажмите на клавишу

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ГОЛОСОВЫХ УКАЗАНИЙ НАВИГАЦИОННОЙ

Ì на рулевом колесе или на регулятор в центральной консоли.

СИСТЕМЫ

Появляется сообщение Голосовые навигационные указания выключены..

Мультимедийная система:

или

5Установки 5Система 5_Аудио

5_{Оповещ.нав.сист.и служ.дор.инфор.}

В списке маршрутов для маневра

выберите (/ стр. 556).

Выберите опцию Громкость навигац.указаний.

Символ меняется на

Отрегулируйте громкость.

ВКЛЮЧЕНИЕ

Снова нажмите на клавишу на рулевом колесе или на регулятор в централь-

Выход из меню: выберите

ной консоли.

ВЕДЕНИЕ К ЦЕЛИ АКТИВНО

или

Во время голосового указания навигационной системы отрегулируйте гром-

кость на рулевом колесе или клавишей громкости на панели управления

В окне навигации выберите для предстоящего маневра

(/ стр. 520).

Текущее голосовое указание навигационной системы повторяется.

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПОНИЖЕНИЯ ГРОМКОСТИ ЗВУКА ВО

Символ меняется на

ВРЕМЯ ГОЛОСОВЫХ УКАЗАНИЙ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ

Нажмите на клавишу

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГОЛОСОВЫХ УКАЗАНИЙ НАВИГА-

ЦИОННОЙ СИСТЕМЫ ПРИ ТЕЛЕФОННОМ РАЗГОВОРЕ

или

Нажмите на клавишу

Нажмите на

или

Выберите опцию Установки.

Нажмите на

Выберите опцию Система.

Выберите опцию Установки.

Выберите опцию Аудио.

Выберите опцию Система.

Выберите опцию Оповещ.нав.сист.и служ.дор.инфор..

Выберите опцию Аудио.

Выберите опцию Оповещ.нав.сист.и служ.дор.инфор..

563

Мультимедийная система MBUX

Навигация

Включение или выключение Приглушить громкость при навигационном указа-

Когда автомобиль снова движется по дороге, известной мультимедийной системе,

нии.

навигация к цели осуществляется обычным образом.

Выход из меню: выберите

Цель

ПОВТОР ГОЛОСОВЫХ УКАЗАНИЙ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ

Условия

СОХРАНЕНИЕ ТЕКУЩЕГО МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ

Мультимедийная система:

R Маршрут задан.

5_{Навигация}

R Функция ведения к цели активирована.

Во время отображения карты нажмите на текущее местоположение автомо-

биля

Мультимедийная система:

Выберите опцию Сохранить местонахождение.

5_{Навигация}

В окне навигации выберите для предстоящего маневра

Сохранение в качестве избранного: выберите Сохранить как избранное.

Выберите опцию

Сохранение домашнего адреса: выберите Домашний адрес.

Текущее голосовое указание навигационной системы повторяется.

Сохранение рабочего адреса: выберите Рабочий.

ОТМЕНА ВЕДЕНИЯ К ЦЕЛИ

РЕДАКТИРОВАНИЕ ПОСЛЕДНИХ ЦЕЛЕЙ

Условия

Мультимедийная система:

R Маршрут задан.

5Навигация 5

R Функция ведения к цели активирована.

Выберите опцию Последние цели.

Для последней цели выберите

Показать меню «Навигация».

СОХРАНЕНИЕ ПОСЛЕДНЕЙ ЦЕЛИ В «ИЗБРАННОМ»

Выберите

¤ в меню навигации (/ стр. 546).

Продолжительно нажмите на последнюю цель.

ОБЗОР БЕЗДОРОЖЬЯ ВО ВРЕМЯ ВЕДЕНИЯ К ЦЕЛИ

Появляется меню.

Действительное расположение дорог может отличаться от данных цифровых карт,

Сохранение в качестве избранного: выберите Сохранить как избранное.

например, вследствие проведения дорожных работ. В таких случаях мультимедий-

ная система временно не может определить актуальное положение автомобиля

Сохранение домашнего адреса: выберите Домашний адрес.

на цифровой карте. Автомобиль находится вне дороги. Отображается Дорога не

найдена.. Ведение к цели может быть ограничено.

Сохранение рабочего адреса: выберите Рабочий.

564

Мультимедийная система MBUX

Навигация

УДАЛЕНИЕ ПОСЛЕДНЕЙ ЦЕЛИ

Информация о местонахождении автомобиля регулярно передается в Мерседес-

Бенц АГ. Данные немедленно анонимизируются компанией Мерседес-Бенц АГ и

Выберите Последние цели.

передаются провайдеру данных о дорожном движении. С помощью этих данных

Для последней цели выберите

в автомобиль передаются сообщения о дорожной ситуации, актуальные для теку-

Выберите Удалить.

щего местонахождения автомобиля. Автомобиль является одновременно датчи-

ком транспортного потока и помогает улучшить качество сообщений о дорожной

или

ситуации.

Выберите Удалить все.

% Возможны расхождения между принятыми сообщениями о дорож-

ной ситуации и действительной ситуацией на дороге.

Подтвердите запрос.

Если были удалены все элементы избранного, то доступно, например, Доба-

вить в избранное.

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ОТПРАВЛЯТЬ ДАННЫЕ О МЕСТОПОЛОЖЕНИИ

АВТОМОБИЛЯ, У ВАС ИМЕЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ВОЗМОЖНОСТИ:

R Вы деактивируете цифровой дополнительный сервис в Вашей учетной

Навигация к цели с актуальными сообще-

записи в Mercedes me.

ниями о дорожной ситуации

R Вы деактивируете цифровой дополнительный сервис на СТОА Мерседес-

Бенц.

ОБЗОР ИНФОРМАЦИИ О ДОРОЖНОЙ СИТУАЦИИ

Актуальные сообщения о дорожной информации принимаются при помощи циф-

рового дополнительного сервиса абонентской службы информации о дорожной

ситуации Live Traffic Information.

% Дополнительные уведомления об опасности получаются через циф-

ровой дополнительный сервис Car-to-X (/ стр. 569).

Если срок действия подписки закончился, то в отдельных странах доступен канал

автодорожных сообщений FM RDS-TMC.

ИНДИКАЦИЯ ИНФОРМАЦИИ ПО LIVE TRAFFIC INFORMATION

Условия

% Служба Live Traffic Information доступна не во всех странах.

R Автомобиль оснащен службой Live Traffic Information.

Служба Live Traffic Information зарегистрирована в Вашей учетной записи

Mercedes me ID (/ стр. 566). Тем самым обеспечивается бесплатный период

Мультимедийная система:

пользования в три года.

5Приложения 5Mercedes me 5_{Мои цифр.доп. сервисы}

Цифровой дополнительный сервис обновляет информацию о дорожной ситуации

Выберите Live Traffic.

при помощи соединения с Интернетом через короткие, регулярные интервалы

времени.

565

Мультимедийная система MBUX

Навигация

Если срок действия подписки на службу Live Traffic Information истек, то в некото-

Через привязанный автомобиль перейдите в магазин Мерседес-Бенц.

рых странах доступна функция FM RDS-TMC.

Выберите Live Traffic Information.

РЕГИСТРАЦИЯ СЛУЖБЫ LIVE TRAFFIC INFORMATION

Выберите период продления.

Условия

Положите товар в корзину.

R Автомобиль оснащен службой Live Traffic Information.

Подтвердите общие и особые условия использования.

R У Вас есть Mercedes me ID.

Служба Live Traffic Information активирована на выбранный период продле-

ния. Дата продления является датой начала срока действия.

Создайте Mercedes me ID на сайте: https://www.mercedes.me. Для этого

потребуется действующий адрес электронной почты.

ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ О ДОРОЖНОЙ СИТУАЦИИ НА КАРТЕ

Условия

Зарегистрируйте автомобиль с помощью идентификационного номера (VIN).

R Включены Дорожные события и Своб.трансп.поток (/ стр. 568).

Привяжите автомобиль к Mercedes me ID.

В мультимедийную систему посылается код.

Мультимедийная система:

Введите код в мультимедийной системе.

Навигация

Подтвердите общие и особые условия использования.

Если необходимо, переместите карту (/ стр. 572).

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ АКТИВИРОВАННЫХ НАСТРОЕК КАРТА ПОКАЗЫ-

% Альтернативно Вы можете выполнить привязку на авторизованной

ВАЕТ СЛЕДУЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ О ДОРОЖНОЙ СИТУАЦИИ:

СТОА Мерседес-Бенц.

R Дорожные события

Это, например, места проведения дорожных работ, закрытие дороги для

ПРОДЛЕНИЕ ПОДПИСКИ НА СЛУЖБУ LIVE TRAFFIC INFORMATION

движения и предупредительные сообщения.

Условия

Символы транспортных событий при активной функции ведения к цели отоб-

ражаются на маршруте в цвете. В стороне от маршрута они отображаются

R Автомобиль оснащен службой Live Traffic Information.

серым цветом.

R У Вас есть Mercedes me ID.

R Предупредительные сообщения

Предупредительные сообщения отображаются в виде символа

Зайдите на сайт Мерседес-Бенц.

Могут отображаться указания по безопасности дорожного движения, напри-

мер, при нахождении людей на дорожном полотне.

Вызов Mercedes me ID.

Когда автомобиль приближается к опасному месту, например, опасному

концу затора, на карте отображается символ

Ë . Если включеноОбъ-

566

Мультимедийная система MBUX

Навигация

явл.предупрежд.о дор.ситуации и имеется сообщение, то дополнительно сле-

дует голосовое оповещение.

R Информация о транспортном потоке

Участок пробки (красная линия)

Замедленное движение (оранжевая линия)

Плотное движение (желтая линия)

Свободное движение (зеленая линия)

R Отображение замедления движения на текущем маршруте

Дорожные события на маршруте (пример)

1 Общее замедление или сообщение о том, что на маршруте нет никаких замед-

Наименьшим значением для отображения замедления движения является

лений

минута.

2 Включение или выключение отображения информации о дорожной ситуации

ОТОБРАЖЕНИЕ ДОРОЖНЫХ СОБЫТИЙ НА МАРШРУТЕ

3 Вызов настроек для Вид, Сообщения и оповещ.сигн. и Маршрут

Условия

ПРИ НАЛИЧИИ ЗАМЕДЛЕНИЙ НА МАРШРУТЕ ОНИ ОТОБРАЖАЮТСЯ В

ОБЗОРЕ МАРШРУТОВ СО СЛЕДУЮЩЕЙ ИНФОРМАЦИЕЙ:

R Индикация Дорожные события включена (/ стр. 568).

R Участок пробки: красная линия

Мультимедийная система:

R Замедленное движение: оранжевая линия

5_{Навигация}

R Плотное движение: желтая линия

R Для соответствующего участка:

При наличии на маршруте дорожных событий они отображаются на карте и в

обзоре маршрутов.

Замедление

Расширение

% Посредством голосового ассистента системы MBUX Вы можете полу-

Название улицы или номер дороги

чить информацию о дорожных событиях на маршруте. Задайте,

например, вопрос: Что с движением на моем маршруте? или Что сдви-

жением по дороге домой?. Следует речевой вывод информации.

% ВО ВРЕМЯ АКТИВНОГО ВЕДЕНИЯ К ЦЕЛИ ОБЩЕЕ ЗАМЕД-

ЛЕНИЕ НА МАРШРУТЕ ТАКЖЕ ОТОБРАЖАЕТСЯ ЗДЕСЬ:

R в системе навигации в навигационном модуле

R в других приложениях в строке состояния вверху

567

Мультимедийная система MBUX

Навигация

Символы дорожного события отображаются в обзоре маршрутов и

ВКЛЮЧЕНИЕ ОТОБРАЖЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ

на карте. Символ дорожного события, например,

Ò для участка

Мультимедийная система:

строительства.

5Навигация 5

На карте несколько дорожных событий могут располагаться друг над

Выберите опцию Вид.

другом. Символ дорожного события показывает знак плюс.

При наличии вместо номера дороги может отображаться название

Включите опцию Дорожная ситуация.

улицы или и то, и другое вместе.

Включите Дорожные события и Своб.трансп.поток.

Дорожные события отображаются на маршруте, например, дорожные

% При наличии извещения об образовании спасательного коридора в

работы, местные сообщения (например, о тумане) и предупредительные

окне навигации отображается Спасательный коридор.

сообщения.

УЧЕТ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБЪЕЗДУ ПОСЛЕ ЗАПРОСА

Для того, чтобы видеть все дорожные события на маршруте, проведите паль-

Условия

цем вправо или влево.

На карте выделяется участок маршрута.

R В меню Динамич.ведение к цели включена опция По запросу (/ стр. 552) .

R Функция ведения к цели активирована.

Отображение подробной информации в обзоре маршрутов: Нажмите на

индикацию в обзоре маршрутов.

R Для актуального маршрута имеются сообщения о дорожной ситуации.

Отображается подробная информация, например, участок дороги и направ-

ление.

Когда рассчитывается новый маршрут с меньшим временем в пути, отображаются

и актуальный, и новый маршруты.

ВЫЗОВ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ НА КАРТЕ

Нажмите на информацию о дорожном потоке на карте, например, на крас-

Если активно другое приложение, то высвечивается уведомление.

ную линию участка пробки.

Подтвердите уведомление.

Отображается подробная информация.

Если одна над другой отображаются несколько линий, то сначала выберите в

Для сохранения нового маршрута выберите Принять.

списке информацию о дорожном потоке.

Для сохранения актуального маршрута выберите Продол.движ.по

ОТОБРАЖЕНИЕ ДОРОЖНЫХ СОБЫТИЙ НА КАРТЕ

актуал.марш..

Нажмите на символ дорожного события.

Отображается подробная информация.

Несколько дорожных событий находятся в непосредственной близости:

Нажмите на верхний символ дорожного события и выберите в списке

дорожное событие.

568

Мультимедийная система MBUX

Навигация

панией Mercedes-Benz AG. Данные автомобиля удаляются через определенное

Car-to-X-Communication

время (несколько недель) и длительное время не хранятся.

ОБЗОР СЕРВИСА CAR-TO-X-COMMUNICATION

% Данные, которые служат для идентификации, заменяются при псев-

В ОТНОШЕНИИ ЦИФРОВОГО ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО СЕРВИСА CAR-TO-X-

донимизации. Благодаря этому Ваши личные данные защищаются от

COMMUNICATION ДЕЙСТВУЮТ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ:

несанкционированного доступа третьих лиц.

R Автомобиль оснащен мультимедийной системой MBUX с навигацией.

R Имеется подписка на цифровой дополнительный сервис информации о

ОТОБРАЖЕНИЕ УВЕДОМЛЕНИЙ ОБ ОПАСНОСТИ

дорожной ситуации Live Traffic Information.

Мультимедийная система:

R Цифровой дополнительный сервис Car-to-X-Communication активирован в

5_{Навигация}

Mercedes me ID.

Если доступны уведомления об опасности, то они могут отображаться на карте в

виде символов. Отображение зависит от настроек опции Дорожные события.

% Сервис Car-to-X-Communication доступен только в некоторых стра-

Посредством

Z настройте опцию (/ стр. 568).

нах.

Если опция включена, то отображаются все символы.

Если опция выключена, то символы отображаются только при предупрежде-

Коммуникационный модуль автоматически устанавливает интернет-соединение

нии об опасности.

при включении двигателя автомобиля. Если имеются уведомления об опасности, то

НА КАРТЕ МОГУТ ОТОБРАЖАТЬСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ОПАСНОСТИ:

Вы получите их через некоторое время. В зависимости от мобильной радиосвязи

предоставление сервиса может продолжаться от одной секунды до одной минуты.

R Дорожно-транспортные происшествия и неисправные транспортные сред-

ства

ПРЕИМУЩЕСТВА СЕРВИСА CAR-TO-X-COMMUNICATION:

R Гололедица, туман, боковой ветер и ливень

R Опасности автоматически распознаются автомобилем, или о них может

R Вручную сообщенные опасности

сообщить водитель. Сообщения о них отправляются автомобилям с подпи-

R Автомобили с аварийной световой сигнализацией

ской на сервис Car-to-X-Communication, находящимся поблизости.

R Ремонтные работы

R При наличии принимается актуальная информация об опасных участках

R Другие опасности (если имеются)

вблизи текущего местонахождения автомобиля.

Благодаря этому Вы сможете своевременно скорректировать свой стиль

вождения в соответствии с дорожной обстановкой.

% Если включено Объявл.предупрежд.о дор.ситуации (/ стр. 554), то на

опасное место может указывать речевой вывод сообщения.

Пользование сервисом Car-to-X-Communication требует регулярной отправки дан-

ных автомобиля в Mercedes-Benz AG. Данные сразу же псевдонимизируются ком-

569

Мультимедийная система MBUX

Навигация

ОТПРАВКА УВЕДОМЛЕНИЙ ОБ ОПАСНОСТИ

Во время ведения к цели с использованием дополненной реальности во время

маневра поворота на центральном дисплее отображается изображение с камеры

РУЧНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ

реальной сцены движения. Изображение с камеры содержит дополнительную

информацию, например, стрелки маневра движения.

% Автомобиль автоматически отправляет уведомления о распознанной

Если опции включены и эта дополнительная информация доступна, то отобра-

опасности.

жаются названия улиц и номера домов (/ стр. 571).

Во время отображения карты нажмите на текущее местоположение автомо-

биля

Высвечивается меню Местонахождение.

Выберите Сообщить дорожное событие.

Появляется сообщение Спасибо за Вашу поддержку при предотвращении ава-

рийной ситуации!.

1 Номер дома

2 Название улицы

Ведение к цели с использованием допол-

3 Стрелки маневра движения

ненной реальности

Ведение к цели с использованием дополненной реальности в некоторых ситуациях

невозможно, например, при плохом приеме спутника или неоцифрованных улицах.

ОБЗОР ВЕДЕНИЯ К ЦЕЛИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДОПОЛНЕННОЙ РЕАЛЬ-

НОСТИ

Ведение к цели с использованием дополненной реальности доступно не во всех

странах.

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии и травмирования из-за отвлечения, неправильного

отображения или неверной интерпретации индикации

Изображение с камеры на индикаторе дополненной реальности не подхо-

дит для того, чтобы двигаться, ориентируясь на него.

Постоянно держите под контролем действительную дорожную

ситуацию.

Избегайте длительного наблюдения за изображением с камеры.

570

Мультимедийная система MBUX

Навигация

АКТИВАЦИЯ ВЕДЕНИЯ К ЦЕЛИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДОПОЛНЕННОЙ

Выберите Дополненн.реальность (видео).

РЕАЛЬНОСТИ

Включите Названия улиц и Номера домов.

Во время ведения к цели включенные опции высвечиваются как дополни-

& ВНИМАНИЕ

тельная информация в изображении с камеры.

Опасность аварии и получения травмы из-за неточного расположения

дополнительной информации

Дополнительная информация с отображением дополненной реальности

Карта и компас

может быть неточной и не может заменить наблюдение за реальной дорож-

ной ситуацией и ее оценку.

НАСТРОЙКА МАСШТАБА КАРТ

Мультимедийная система:

Постоянно держите в поле зрения реальную дорожную ситуацию

при выполнении всех маневров движения.

5_{Навигация}

УВЕЛИЧЕНИЕ

При отображении карты дважды коснитесь пальцем мультимедийного дис-

Мультимедийная система:

плея.

5Навигация 5

Выберите Вид.

или

Выберите Дополненн.реальность (видео).

Разведите два пальца на мультимедийном дисплее.

УМЕНЬШЕНИЕ

Включите или выключите Дополненная реальность (видео).

Коснитесь мультимедийного дисплея двумя пальцами.

Перед маневром поворота на мультимедийном дисплее отображается

видеокартинка с камеры. В видеокартинке отображается дополнительная

или

информация

Сведите вместе два пальца на мультимедийном дисплее.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕКТАХ ДЛЯ ВЕДЕНИЯ К ЦЕЛИ С ИСПОЛЬЗОВА-

НИЕМ ДОПОЛНЕННОЙ РЕАЛЬНОСТИ

% Вы можете установить единицу измерения для масштаба карты

Условия

(/ стр. 536).

R Дополненная реальность активирована (/ стр. 571).

Мультимедийная система:

5Навигация 5

Выберите Вид.

571

Мультимедийная система MBUX

Навигация

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КАРТЫ

Включите опцию Скрыть все особые цели.

Мультимедийная система:

Если опция включена, то символы особых целей на карте отображаются в

5_{Навигация}

соответствии с настройками в категориях особых целей.

В то время, когда отображается карта, проведите пальцем по мультимедий-

ному дисплею в любом направлении.

% Если выполнены условия, то символы особых целей отображаются с

актуальной онлайн-информацией (/ стр. 576).

Сброс карты на текущее местонахождение автомобиля: Выберите

\ Центрир..

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОТОБРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИЙ ДЛЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОБЗОРА МАРШРУТОВ ПОСЛЕ СТАРТА

БЫСТРОГО ДОСТУПА

ВЕДЕНИЯ К ЦЕЛИ

Включите или выключите категорию в меню.

Мультимедийная система:

5Навигация 5

ВЫБОР КАТЕГОРИЙ

В меню выберите Прочие категории

Выберите опцию Вид.

Включите или выключите Показать все.

Обзор маршрута после старта: активируйте

D или деактивируйте

Если опция включена, то на карте отображаются символы особых целей всех

Если опция включена, то после старта ведения к цели карта показывает

категорий.

полный маршрут и, если имеются, все альтернативные маршруты.

или

ВЫБОР СИМВОЛОВ ОСОБЫХ ЦЕЛЕЙ ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ НА КАРТЕ

Мультимедийная система:

Выберите категории

5Навигация 5

Включите или выключите категории.

Особые цели - это, например, рестораны и отели. Они отображаются на карте в

виде символов. Не все особые цели доступны во всех странах.

Символы особых целей выбранных категорий отображаются на карте.

ВЫБОР КАТЕГОРИЙ ЛИЧНЫХ ОСОБЫХ ЦЕЛЕЙ

Личные особые цели - это цели, которые, например, сохранены на Вашем USB-

В меню выберите Личные особые цели

устройстве.

Выберите категорию

% Отображение на карте символов особых целей можно включить или

Включение или выключение Показать на карте.

выключить в избранном.

Вывод указания при приближении: Включите Визуальное оповещение и

Выберите опцию Вид.

Акустическое оповещен..

Выберите опцию Символы особ.целей на карте

572

Мультимедийная система MBUX

Навигация

СБРОС ОТОБРАЖЕНИЯ СИМВОЛОВ ОСОБЫХ ЦЕЛЕЙ

% При помощи цифрового дополнительного сервиса "Обновление карт

В меню выберите Сбросить особые цели.

онлайн" Вы можете обновить картографические данные (/ стр. 42).

Настройки сбрасываются до настроек по умолчанию.

ВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ НА

КАРТЕ

% Информацию о новых версиях цифровой карты можно получить на

Мультимедийная система:

авторизованной СТОА "Мерседес-Бенц".

5Навигация 5

Выберите опцию Вид.

ОБЪЕЗД ТЕРРИТОРИИ НА МАРШРУТЕ (ОБЗОР)

Вы можете на Вашем маршруте избегать областей, по которым Вы не хотите ехать.

Выберите Показать дополн.информацию.

Автомагистрали или многополостные скоростные дороги, проходящие через обхо-

Включите или выключите опции.

димую территорию, несмотря на запрет могут находиться на маршруте.

ДОСТУПНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ОПЦИИ:

ОБЪЕЗД НОВОГО РАЙОНА НА МАРШРУТЕ

R Актуальная дорога/улица

Мультимедийная система:

Если опция включена, то это отображается в окне навигации.

5Навигация 5

5Маршрут 5_{Избегать районы}

R Масштаб

Выберите Избегать нов.местности.

Если опция выключена, то масштаб карты отображается только при измене-

ЗАПУСК НА КАРТЕ

нии масштаба на карте.

Выберите По карте.

Если опция включена, то масштаб карты непрерывно отображается на карте.

Появляется красный прямоугольник. Он помечает территорию, которую

Опция также влияет на отображение на дисплее водителя.

нужно объезжать.

R Высота

R Следующий перекресток

Перемещение карты (/ стр. 572).

Если опция включена и движение осуществляется без ведения к цели, то в

Настройка масштаба карты (/ стр. 571).

окне навигации отображается название следующей пересекаемой улицы.

Выберите

ОТОБРАЖЕНИЕ ВЕРСИИ КАРТЫ

Мультимедийная система:

Район внесен в список.

5Навигация 5

ЗАПУСК ПОСРЕДСТВОМ ПОИСКА ЦЕЛИ

Выберите опцию Вид.

Выберите Через ввод адреса.

Выберите Версия картограф.данных.

Введите адрес (/ стр. 43).

Появится подробная информация.

573

Мультимедийная система MBUX

Навигация

Выберите в списке пункт назначения.

Выберите опцию Удалить.

Появляется карта. Территория сохранена в памяти.

Подтвердите запрос нажатием на Да.

ИЗМЕНЕНИЕ ОБЛАСТИ ОБЪЕЗДА

УДАЛЕНИЕ ВСЕХ ОБЪЕЗЖАЕМЫХ ТЕРРИТОРИЙ

Мультимедийная система:

Если установлено как минимум две объезжаемые территории, то выберите

5Навигация 5

5Маршрут 5_{Избегать районы}

Удалить все.

Выберите область в списке.

Подтвердите запрос нажатием на Да.

Выберите Обработать.

ОБЗОР ОБНОВЛЕНИЯ КАРТОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ

ИЗМЕНЕНИЕ РАЗМЕРА ОБЛАСТИ

Так как жизнь контентов цифровой дорожной карты очень быстротечна, устарев-

Выберите

шие данные могут негативно влиять на все функции навигации. Для наилучших

результатов системы MBUX в области навигации Вам следует установить все пред-

Район внесен в список.

лагаемые Мерседес-Бенц обновления карт.

УЧЕТ ТЕРРИТОРИИ НА МАРШРУТЕ

Выберите территорию в списке.

ДЛЯ ОБНОВЛЕНИЯ КАРТОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ СУЩЕСТВУЮТ СЛЕ-

ДУЮЩИЕ ВОЗМОЖНОСТИ:

Включите Избегать район.

R Онлайн-обновление карт

При активном ведении к цели рассчитывается новый маршрут.

R Обновление через портал Мерседес-Бенц

Если маршрута еще нет, то данная настройка учитывается для последующего

процесса ведения к цели.

R Обновление на авторизованной СТОА Мерседес-Бенц

МАРШРУТ МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ ОБЛАСТИ, КОТОРЫЕ НЕОБХО-

При этом могут возникать дополнительные расходы.

ДИМО ОБЪЕЗЖАТЬ, В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:

ОНЛАЙН-ОБНОВЛЕНИЕ КАРТ

R Цель расположена в объезжаемой области.

УСЛОВИЯ:

R Маршрут содержит автомагистрали или многополосные скоростные

R Доступны цифровые дополнительные сервисы.

дороги, проходящие по области, которую необходимо объехать.

R У Вас есть Mercedes me ID.

R Целесообразного альтернативного маршрута нет.

R Автомобиль привязан к Mercedes me ID, и приняты условия использования

УДАЛЕНИЕ ОБЪЕЗЖАЕМОЙ ТЕРРИТОРИИ

цифрового дополнительного сервиса.

Мультимедийная система:

Дополнительную информацию можно найти на сайте: https://

5Навигация 5

5Маршрут 5_{Избегать районы}

www.mercedes.me

УДАЛЕНИЕ ОБЪЕЗЖАЕМОЙ ТЕРРИТОРИИ

R Служба обновления карт онлайн доступна для Вашего региона.

Выберите область в списке.

R Служба обновления карт онлайн активирована.

574

Мультимедийная система MBUX

Навигация

ПРИ СЛЕДУЮЩИХ ПРОБЛЕМАХ ОБРАТИТЕСЬ НА АВТОРИЗОВАННУЮ

% Служба обновления карт онлайн доступна только в определенных

СТОА MERCEDES-BENZ:

странах.

R Мультимедийная система не принимает кода активации.

Установка осуществляется в фоновом режиме в виде автоматического обновления

R Вы потеряли код активации.

карт.

ИНДИКАЦИЯ КОМПАСА

Мультимедийная система MBUX устанавливает все доступные обновления карт для

Мультимедийная система:

регионов, в которых автомобиль находится или движется.

5_{Навигация}

Если отображается карта, то нажимайте на текущее местонахождение авто-

Онлайн-обновление карт активируется, самое позднее, после ближайшего включе-

мобиля

до тех пор, пока не будет отображаться меню Местонахождение.

ния автомобиля.

Выберите опцию Компас.

ОБНОВЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ ПОРТАЛ МЕРСЕДЕС-БЕНЦ

Картографические данные многих регионов также могут обновляться вручную.

ИНДИКАЦИЯ КОМПАСА ПОКАЗЫВАЕТ СЛЕДУЮЩУЮ ИНФОРМА-

Войдите с Mercedes me ID на: https://www.mercedes-benz.de/

ЦИЮ:

Следуйте по пути меню Мой Mercedes me ID > Мои автомобили > Выбор автомобиля >

R Актуальное направление движения с углом направления (формат 360°)

Обновление онлайн-карты. Выберите нужные регионы, которые должны загружаться

и стороной света

на накопитель данных.

R Координаты долготы и широты в градусах, минутах и секундах

После копирования картографических данных подключите накопитель данных к

R Количество спутников, с которых принята информация

Вашему автомобилю. Выберите уведомление, которое информирует о новой вер-

Информация доступна не во всех странах.

сии картографических данных, и запустите установку. После перезапуска мульти-

медийной системы MBUX используются обновленные картографические данные.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА МАСШТАБА КАРТ

Мультимедийная система:

ОБЗОР КАРТОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ

Если картографические данные устанавливаются в автомобиле снова, то код акти-

5Навигация 5

вации вводиться не должен.

Выберите опцию Вид.

Для картографических данных, которые были получены как носители данных,

Включите Автоматич.увеличение

после запуска установки должен вводиться прилагаемый код активации.

Если опция включена, то масштаб карты автоматически настраивается в

зависимости от скорости движения и типа дороги.

Коды активации всегда действительны только для одного автомобиля.

% Автоматически настроенный масштаб карт можно изменить вруч-

ную. Через несколько секунд масштаб снова настраивается автома-

тически.

575

Мультимедийная система MBUX

Навигация

Если опция включена, то при предстоящем маневре в окне навига-

Дополнительную информацию можно найти на сайте: https://

ции подробное изображение перекрестка или трехмерное изобра-

www.mercedes.me

жение не отображается.

R Сервис доступен и активирован.

ОТОБРАЖЕНИЕ СПУТНИКОВОЙ КАРТЫ

Мультимедийная система:

5Навигация 5

Выберите Вид.

Выберите опцию Вид.

Включите опцию Запас хода.

Включите или выключите Спутниковая карта.

ЗАПАС ХОДА ОТОБРАЖАЕТСЯ НА КАРТЕ СЛЕДУЮЩИМИ ИНДИКА-

ЕСЛИ СПУТНИКОВАЯ КАРТА АКТИВИРОВАНА, ТО ЭТО ОТОБРА-

ЦИЯМИ:

ЖАЕТСЯ ПРИ СЛЕДУЮЩИХ МАСШТАБАХ КАРТЫ:

R На бензиновых и дизельных автомобилях: Запас хода отображается на карте

R Бортовые карты

в виде замкнутой зеленой линии вокруг текущего положения автомобиля.

Спутниковые карты отображаются при масштабах карты от 2 км.

R Онлайн-карты

При достижении нижнего резервного уровня топлива индикация запаса хода на

Спутниковые карты отображаются при масштабах карты с высоким

карте выключается.

разрешением от 10 метров.

% Индикация запаса хода на карте доступна не во всех странах.

Если опция Спутниковая карта выключена, то спутниковые карты не отобра-

жаются.

ОТОБРАЖЕНИЕ КОНТЕНТОВ ОНЛАЙН-КАРТ

Условия

% Спутниковые карты в этих масштабах доступны не во всех странах.

R Имеется интернет-соединение.

ОТОБРАЖЕНИЕ ЗАПАСА ХОДА

R Доступны цифровые дополнительные сервисы.

R У Вас есть Mercedes me ID.

Условия

R Автомобиль привязан к Mercedes me ID, и приняты условия использования

R Имеется Интернет-соединение.

цифрового дополнительного сервиса.

R Доступен сервис Mercedes-Benz connect.

Дополнительную информацию можно найти на сайте: https://

www.mercedes.me

R У Вас есть Mercedes me ID.

R Автомобиль привязан к Mercedes me ID, и Вы приняли условия использова-

R Цифровой дополнительный сервис доступен и разблокирован.

ния Mercedes-Benz Connect.

576

Мультимедийная система MBUX

Навигация

Мультимедийная система:

% Данный сервис доступен не во всех странах.

5Навигация 5

Выберите опцию Вид.

ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ ПАРКОВКИ

Включите онлайн-службу, например, Погода.

На навигационной карте отображается актуальная информация о погоде,

* УКАЗАНИЕ

например, температура или облачность.

Риск повреждения автомобиля при несоблюдении местной информа-

Информация сервисов, например, символы погоды, отображается не во всех

ции и условий парковки

масштабах карт.

Данные основываются на предоставленной соответствующим провайдером

услуг информации.

% Отображение контентов онлайн-карт доступно не во всех странах.

Компания Мерседес-Бенц не несет ответственности за правильность пред-

оставленной информации, касающейся крытых автостоянок или парковки.

Всегда учитывайте местную информацию и условия.

Сервис «Парковка»

УКАЗАНИЯ ПО СЕРВИСУ «ПАРКОВКА»

Условия

R Сервис навигации с навигационными службами активирован в Mercedes me

* УКАЗАНИЕ

ID.

Повреждение автомобиля при несоблюдении максимально допусти-

R В объем навигационных служб входит цифровой дополнительный сервис

мой габаритной высоты проезда

«Парковка для навигации».

Если высота автомобиля превышает максимально допустимую габаритную

R Сервис Парковка включен (/ стр. 578).

высоту проезда, возможно повреждение крыши и других частей автомо-

биля.

Мультимедийная система:

Соблюдайте обозначенную на знаке габаритную высоту проезда.

5_{Навигация}

При превышении допустимой габаритной высоты проезда даль-

На карте нажмите на j.

нейшее движение запрещено.

или

Соблюдайте измененную высоту автомобиля при наличии над-

стройки над крышей или системы крепления багажа.

В обзоре маршрутов j выберите Парковочные места (/ стр. 555).

577

Мультимедийная система MBUX

Навигация

Выберите положение и фильтры поиска, например, Вблизи от цели и Крытые

R Вызов веб-адреса

парковки.

R Отображение места назначения на карте

Карта показывает возможности для парковки при выбранных настройках.

ОТОБРАЖЕНИЕ НА КАРТЕ МЕСТ ДЛЯ ПАРКОВКИ

Выберите место для парковки.

Условия

ОТОБРАЖАЕТСЯ СЛЕДУЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ (ЕСЛИ ДОСТУПНА):

R Сервис навигации с навигационными службами активирован в Mercedes me

ID.

R Адрес места назначения, расстояние от фактического местоположения

автомобиля и время прибытия

R В объем навигационных служб входит цифровой дополнительный сервис

«Парковка для навигации».

R Информация о крытой/открытой парковке, например:

Время работы

Стоимость парковки

Мультимедийная система:

Актуальная загруженность

5Навигация 5

Максимальная продолжительность стоянки

Включите опцию Парковка.

Максимальная высота проезда

Места для парковки отображаются вблизи фактического местонахождения

Указанная сервисом «Парковка» максимальная высота проезда

автомобиля.

не отменяет необходимости контроля реальной ситуации.

R Доступные варианты оплаты (Mercedes pay, монеты, банкноты, банков-

ская карта)

R Подробная информация о парковочных тарифах

R Количество свободных мест на парковке

R Способ оплаты (например, через автомат)

R Сервисы/оснащение мест для парковки

R Номер телефона

Рассчитайте маршрут (/ стр. 551).

ВЫ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ (ЕСЛИ

ИМЕЮТСЯ):

R Поиск особых целей, находящихся поблизости

R Сохранение места назначения

R Телефонный звонок в место назначения

R Передача места назначения с помощью QR-кода

578

Мультимедийная система MBUX

Навигация

R При частом и продолжительном превышении высокой ско-

Видеорегистратор

рости USB-носители данных могут получить повреждения.

Мерседес-Бенц рекомендует использовать высококачествен-

УКАЗАНИЯ ПО ВИДЕОРЕГИСТРАТОРУ

ный внешний SSD-диск.

Сокращение SSD означает Solid-State-Drive (твердотельный

* УКАЗАНИЕ

диск).

Риск остаточных последствий при нарушениях нормативных предпи-

саний и законодательных положений о защите данных

Эксплуатация видеорегистратора и пользование его функциями юридиче-

% Размер файла и соответственно продолжительность записи в

ски находятся в зоне Вашей ответственности.

режиме однократной записи ограничивается лимитами форматиро-

вания USB-накопителя. Так, например, USB-накопители с форматом

Правовые нормы по эксплуатации и использованию видеорегистратора

FAT32 не допускают файлы размером больше 4 ГБ.

могут различаться в зависимости от того, в какой стране он используется.

По достижении размера файла запись заканчивается, и Вы полу-

чаете извещение.

Эта функция разрешена не во всех странах.

Перед использованием видеорегистратора ознакомьтесь с содер-

ВЫБОР USB-УСТРОЙСТВА ДЛЯ ВИДЕОЗАПИСИ ПРИ ПОМОЩИ ВИДЕО-

жанием правовых норм, особенно законодательных положений о

РЕГИСТРАТОРА

защите данных, в соответствующей стране использования.

Условия

Соблюдайте правовые нормы, особенно законодательные поло-

жения о защите данных.

R Как минимум одно USB-устройство подключено к мультимедийной системе

(/ стр. 611).

% ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ УЧИТЫВАЙТЕ СЛЕДУЮ-

Мультимедийная система:

ЩИЕ УКАЗАНИЯ:

5Приложения 5_{Видеорегистр.}

Выберите символ USB.

R Используйте исключительно USB-носители данных с форматом

FAT32 или exFAT.

Выберите USB-устройство.

R Используйте сертифицированные USB-IF USB-носители дан-

ных.

% Если USB-устройства имеют несколько разделов, то записанные

USB-IF - некоммерческая организация, являющаяся форумом

видеофайлы не всегда отображаются в списке записей.

пользователей USB. На основе USB-спецификации USB-IF сер-

Мерседес-Бенц рекомендует Вам использовать USB-устройства с

тифицирует, например, USB-версии, соответствующие кабели

одним разделом.

и штекеры, а также способы энергоснабжения через USB-

интерфейс.

579

Мультимедийная система MBUX

Навигация

ЗАПУСК ИЛИ ОСТАНОВКА ЦИКЛИЧЕСКОЙ ЗАПИСИ ПРИ ПОМОЩИ

и автоматически продолжается по окончании записи камерой. Отображается

ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА

соответствующее указание.

Условия

ЗАПУСК ИЛИ ОСТАНОВКА ОДНОКРАТНОЙ ЗАПИСИ ПРИ ПОМОЩИ

ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА

R Для записи и сохранения видеофайла: USB-устройство подключено к мульти-

медийной системе (/ стр. 611).

Условия

R Автомобиль включен.

R Для записи и сохранения видеофайла: USB-устройство подключено к мульти-

медийной системе (/ стр. 611).

Мультимедийная система:

R Автомобиль включен.

5Приложения 5_{Видеорегистр.}

Если к мультимедийной системе подключено несколько USB-устройств, то

Мультимедийная система:

выберите USB-устройство (/ стр. 579).

5Приложения 5_{Видеорегистр.}

Если выбранного USB-устройства нет, то при начале записи выбор выполн-

Если к мультимедийной системе подключено несколько USB-устройств, то

яется автоматически.

выберите USB-устройство (/ стр. 579).

Выбор режима записи: Выберите Циклическая запись.

Если выбранного USB-устройства нет, то при начале записи выбор выполн-

яется автоматически.

Циклическая запись: постоянно выполняется запись коротких видеофайлов.

Если память заполнена, то запись продолжается автоматически. При этом

Выбор режима записи: Выберите Однократная запись.

запись выполняется поверх самого старого видеофайла.

Однократная запись останавливает запись при достижении предела памяти.

Запуск: выберите Начать запись.

Однократная запись защищена от автоматической перезаписи.

Отображается продолжительность записи. Появляется сообщение Не уда-

Запуск: Выберите Начать запись.

ляйте носитель данных во время записи. Перед удалением носителя данных

необходимо выполнить его безопасное извлечение.. Видеофайл сохраняется на

Отображается продолжительность записи. Появляется сообщение Не уда-

ляйте носитель данных во время записи. Перед удалением носителя данных

USB-устройство.

необходимо выполнить его безопасное извлечение.. Видеофайл сохраняется на

Завершение: выберите Закончить запись.

USB-устройство.

В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ МОЖЕТ ПОЯВИТЬСЯ СООБЩЕНИЕ:

Завершение: выберите Закончить запись.

R Камера не функциональна, появляется сообщение Видеокамера недоступна.

В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ МОЖЕТ ПОЯВИТЬСЯ СООБЩЕНИЕ:

Передать камеру на проверку на авторизованную СТОА Мерседес-Бенц.

R Однократная запись: Память заполнена, или для записи осталось только

R Если было включено указание границы страны (/ стр. 581).

несколько минут. Видеозапись останавливается или вскоре приостанавли-

R Если во время записи видеорегистратором приложением камеры запу-

вается.

скается внешняя запись, то запись видеорегистратором ставится на паузу

580

Мультимедийная система MBUX

Навигация

Замените USB-устройство или удалите видеофайл.

% Функция доступна не во всех странах.

R Камера не функциональна, появляется сообщение Видеокамера недоступна.

Передать камеру на проверку на авторизованную СТОА Мерседес-Бенц.

R Если было включено указание границы страны (/ стр. 581).

R Если во время записи видеорегистратором приложением камеры запу-

скается внешняя запись, то запись видеорегистратором ставится на паузу

и автоматически продолжается по окончании записи камерой. Отображается

соответствующее указание.

КОНФИГУРАЦИЯ НАСТРОЕК ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА

Условия

R USB-устройство подключено к мультимедийной системе (/ стр. 611).

Мультимедийная система:

5Приложения 5_{Видеорегистр.}

Выберите опцию

ПОЛУЧЕНИЕ ИЗВЕЩЕНИЯ О ПЕРЕСЕЧЕНИИ ПОГРАНИЧНОГО ПЕРЕХОДА

Включите опцию Указан.по границе региона.

Если идет видеозапись и автомобиль пересекает пограничный переход, то

отображается извещение.

% Функция доступна не во всех странах.

ЗАПУСК АВТОМАТИЧЕСКОЙ ВИДЕОЗАПИСИ

Выберите Автоматич.циклическая запись .

Включите опцию Автоматич.циклическая запись.

При запуске автомобиля видеозапись включается автоматически.

581

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ОБЗОР ПРОФИЛЕЙ BLUETOOTH^®

Телефония

Профиль Bluetooth^® мобильного телефона

Функция

ОБЗОР МЕНЮ ТЕЛЕФОНА

PBAP (Phone Book Access Profile)

Контакты автоматически отображаются в

мультимедийной системе

MAP (Message Access Profile)

Можно пользоваться функцией сообщений

HFP (Hands Free Profile)

Доступна беспроводная телефония

ОБЗОР РЕЖИМОВ РАБОТЫ ТЕЛЕФОНА

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ ДОСТУПНЫ СЛЕДУЮЩИЕ

1 Имя устройства Bluetooth^® подключенного в данный момент мобильного теле-

РЕЖИМЫ РАБОТЫ ТЕЛЕФОНА:

фона / мобильного телефона

R Мобильный телефон подключен к мультимедийной системе по

2 Имя устройства Bluetooth^® дополнительного подключенного в данный момент

Bluetooth^®(/ стр. 584).

мобильного телефона / мобильного телефона

R Два мобильных телефона подключены к мультимедийной системе по

3 Уровень сигнала сети мобильной связи

Bluetooth^® (режим подключения двух телефонов) (/ стр. 584).

4 Состояние аккумуляторной батареи подключенного мобильного телефона

С обоими мобильными телефонами Вы можете использовать все функ-

5 Опции

ции мультимедийной системы.

6 Сообщения

7 Вызов устройств

8 Цифровая клавиатура

% Независимо от этого функция Bluetooth^®-аудио может использо-

9 Запуск поиска контакта

ваться с любым мобильным телефоном (/ стр. 612).

582

Мультимедийная система MBUX

Телефон

УКАЗАНИЯ ПО ТЕЛЕФОНИИ

& ВНИМАНИЕ

Опасность травм при неправильном хранении предметов

& ОСТОРОЖНО

Если предметы располагаются в салоне автомобиля неправильно, то они

Опасность потери контроля над дорожной ситуацией из-за пользова-

могут соскользнуть или сорваться с места и попасть в пассажиров в

ния интегрированными в автомобиль средствами связи во время дви-

салоне. Кроме того, подстаканник, открытые вещевые отделения и крепле-

жения

ния мобильного телефона при аварии могут не в каждом случае удержать

Пользование интегрированными в автомобиль средствами связи во время

находящиеся в них предметы.

движения может отвлекать Вас от ситуации на дороге. Кроме того Вы

можете потерять контроль над автомобилем.

Существует опасность травмирования, в особенности при торможении или

внезапном изменении направления движения!

Пользуйтесь этими устройствами только в том случае, если это

позволяет дорожная ситуация.

Всегда размещайте предметы так, чтобы они в такой или подоб-

ных ситуациях не могли перемещаться во время движения.

Если это невозможно, остановитесь в соответствии с ПДД и про-

изведите ввод данных в остановленном автомобиле.

Всегда обеспечивайте, чтобы предметы не выступали из вещевых

отделений, багажных сеток или сеток-карманов.

Перед началом поездки закрывайте запираемые вещевые отделе-

& ВНИМАНИЕ

ния.

Опасность аварии из-за пользования мобильными устройствами

связи во время движения

Тяжелые, твердые, острые, имеющие острую кромку, хрупкие или

слишком большие предметы всегда размещать в багажнике/гру-

Мобильные устройства связи отвлекают водителя от происходящего на

зовом отделении и закреплять их.

дороге. Кроме того, водитель может потерять контроль над автомобилем.

Водителю следует пользоваться устройствами мобильной связи

только в остановленном автомобиле.

СОБЛЮДАЙТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО НАДЛЕЖАЩЕМУ ХРА-

НЕНИЮ МОБИЛЬНЫХ СРЕДСТВ СВЯЗИ:

Пассажиры могут пользоваться мобильными устройствами связи

только в предусмотренной для этого зоне, например в задней

R Загрузка автомобиля (/ стр. 619)

части салона.

R Укладка и фиксация мобильного телефона (/ стр. 290)

Дополнительную информацию можно получить на авторизованной СТОА

Mercedes-Benz или по адресу: https://www.mercedes-benz-mobile.com/

Пользуясь мультимедийной системой и средствами мобильной связи в автомо-

биле, соблюдайте законы страны, в которой вы в данный момент находитесь.

583

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ИНФОРМАЦИЯ О ТЕЛЕФОНИИ

Коды совпадают: подтвердите код на мобильном телефоне.

ВО ВРЕМЯ ПОЕЗДКИ ПРЕРЫВАНИЕ РАЗГОВОРОВ ВОЗМОЖНО, НАПРИ-

МЕР, В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:

% При использовании старых моделей мобильных телефонов для авто-

ризации потребуется ввести цифровой код от 1 до 16 знаков в

R В регионе отсутствует достаточное покрытие сети.

мобильном телефоне и мультимедийной системе.

R Вы переходите с одной передающей / принимающей станции на другую, а в

ней нет свободного канала.

R Вы используете SIM-карту, которая несовместима с доступной сетью.

% В мультимедийной системе может быть авторизовано до 15 мобиль-

R Мобильный телефон с двумя картами зарегистрирован в сети также и со

ных телефонов.

второй SIM-картой.

Последующее подключение авторизованных мобильных телефонов

происходит автоматически.

Для улучшения качества передачи речи мультимедийная система поддерживает

функцию HD Voice^®. Для этого мобильные телефоны и провайдер мобильной связи

% Подключенный мобильный телефон также может быть использован

участников разговора должны поддерживать функцию HD Voice^®.

в качестве аудиоустройства Bluetooth^® (/ стр. 612).

В зависимости от качества связи качество передачи речи может меняться.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВТОРОГО МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА (РЕЖИМ ПОДКЛЮ-

ЧЕНИЯ ДВУХ ТЕЛЕФОНОВ)

Условия

R Bluetooth^® в мобильном телефоне включен (см. руководство по эксплуатации

от изготовителя).

R Уже как минимум один мобильный телефон связан с мультимедийной систе-

мой по Bluetooth^®.

R Bluetooth^® в мультимедийной системе включен (/ стр. 533).

Мультимедийная система:

5Телефон 5

5Приборы 5_{Приборы}

5Телефон 5

5Приборы 5_{Приборы}

Выберите опцию Соединить с новым прибором.

ПОИСК МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА

Выберите мобильный телефон.

Выберите Соединить с новым прибором .

АВТОРИЗАЦИЯ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА

В отдельных случаях, когда появляется запрос, подтвердите выбор пары

Выберите мобильный телефон.

мобильных телефонов выбором опции имя устройства 1 + имя устройства 2.

В мультимедийной системе и мобильном телефоне отображается код.

Выбранный мобильный телефон подключается к мультимедийной системе.

584

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ЗАМЕНА МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА (РЕЖИМ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДВУХ

ЗАМЕНА МОБИЛЬНЫХ ТЕЛЕФОНОВ

ТЕЛЕФОНОВ)

Мультимедийная система:

5Телефон 5

5Приборы 5_{Приборы}

5_{Телефон}

АВТОРИЗОВАННЫХ МОБИЛЬНЫХ ТЕЛЕФОНОВ НЕТ:

Оба мобильных телефона показаны по отдельности в отдельных закладках.

Выберите Соединить с новым прибором .

Выберите закладку с нужным мобильным телефоном.

Выберите мобильный телефон.

При выборе закладки определенного мобильного телефона отображаются

Только что авторизованный мобильный телефон: подтвердите код авто-

соответствующие контенты телефона.

ризации в мобильном телефоне.

Посредством выбора другой закладки возможно переключение вида на дру-

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РЕЖИМЕ ОДНОГО ТЕЛЕФОНА

гой телефон.

Выберите название устройства.

Субменю в меню «Телефон» (например «Контакты», «Список вызовов»,

«Сообщения») за исключением настроек телефона относятся к выбранному в

Только что авторизованный телефон подключается в режиме одного теле-

данный момент мобильному телефону. В настройках телефона можно пред-

фона.

принять настройки для обоих мобильных телефонов.

Если мобильный телефон уже был авторизован и подключен в режиме

одного телефона, то он снова подключается в режиме одного телефона.

ИЗМЕНЕНИЕ ФУНКЦИИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА

Если мобильный телефон уже был авторизован и подключен в режиме

Мультимедийная система:

подключения двух телефонов к другому мобильному телефону, то может

5Телефон 5

5Приборы 5_{Приборы}

поступить запрос о том, должен ли мобильный телефон впоследствии под-

ключаться в режиме одного телефона или в режиме подключения двух теле-

АКТИВАЦИЯ ФУНКЦИИ

фонов с другим мобильным телефоном.

В строке мобильного телефона выберите серый символ.

Активируется соответствующая функция.

Запрос касательно режима работы (режим одного телефона или режим под-

ключения двух телефонов) при необходимости подтвердите выбором опции

ДЕАКТИВАЦИЯ ФУНКЦИИ

Имя устройства.

Функция активна: Выберите в строке мобильного телефона цветной сим-

вол.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РЕЖИМЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДВУХ ТЕЛЕФОНОВ

Выберите название устройства 1 + название устройства 2.

Мобильный телефон отсоединяется от мультимедийной системы.

Только что авторизованный телефон подключается к выбранному мобиль-

Активны несколько функций: В строке мобильного телефона отмените

ному телефону в режиме подключения двух телефонов.

активную функцию.

Если мобильный телефон уже был авторизован и подключен в режиме

Соответствующая функция деактивируется.

одного телефона, то он подключается к выбранному мобильному телефону в

режиме подключения двух телефонов.

Если мобильный телефон ранее был подключен к другому мобильному теле-

фону, то соединение разъединяется.

585

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ОТКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ УДАЛЕНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА

Держите NFC-интерфейс мобильного телефона (см. инструкцию по эксплуа-

Мультимедийная система:

тации от изготовителя) у специального коврика 1 или положите мобильный

телефон дисплеем вверх на специальный коврик 1.

5Телефон 5

5_{Приборы}

ОТКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА

Следуйте дальнейшим указаниям на мультимедийном дисплее для подклю-

чения мобильного телефона. Подключение мобильного телефона в режиме

Выберите Разъединить .

одного телефона (/ стр. 584). Подключение мобильного телефона в

Мобильный телефон при следующем запуске двигателя при необходимости

режиме двух телефонов (/ стр. 584).

автоматически подключается снова.

ЗАМЕНА МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА

УДАЛЕНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА

Удерживайте NFC-интерфейс мобильного телефона (см. руководство по

Выберите Приборы.

эксплуатации от изготовителя) на коврике 1 в переднем вещевом отделе-

нии.

В строке мобильного телефона выберите

Следуйте дальнейшим указаниям на мультимедийном дисплее по замене

Выберите Удалить прибор .

мобильного телефона в режиме подключения одного или двух телефонов

Мобильный телефон удаляется из системы.

(/ стр. 585).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА С СИСТЕМОЙ КОММУНИ-

При необходимости подтвердите указания на Вашем мобильном телефоне

КАЦИИ БЛИЖНЕГО ПОЛЯ (NFC)

(см. руководство по эксплуатации от изготовителя).

Условия

R Система NFC в мобильном телефоне включена (см. инструкцию по эксплуа-

% Если Ваш телефон не заряжается, то выключите NFC на мобильном

тации от изготовителя).

телефоне (см. инструкцию по эксплуатации от изготовителя).

R Экран мобильного телефона включен и разблокирован (см. инструкцию по

эксплуатации от изготовителя).

Дополнительную информацию можно найти на сайте: https://www.mercedes-benz-

mobile.com/

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА

НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ ПРИЕМА И ПЕРЕДАЧИ

Условия

R Мобильный телефон подключен (/ стр. 584).

Мультимедийная система:

5Телефон 5

5Приборы 5_{Приборы}

Эта функция обеспечивает оптимальное качество речевого сигнала.

586

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ РАСПОЗНАВАНИЯ РЕЧИ В МОБИЛЬНОМ ТЕЛЕ-

% Учтите, что для регулировки громкости приема и передачи должен

ФОНЕ

выбираться соответствующий мобильный телефон.

На многофункциональном рулевом колесе нажмите и не менее секунды

удерживайте клавишу

В строке мобильного телефона выберите

Запускается распознавание речи выбранного в данный момент мобильного

телефона.

Выберите опцию Громкость.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ РАСПОЗНАВАНИЯ РЕЧИ В МОБИЛЬНОМ ТЕЛЕ-

Посредством Громкость приема и Громкость передачи настройте громкость

ФОНЕ

приема и передачи.

Нажмите на клавишу

8 или

~ на многофункциональном рулевом

колесе.

Более подробно о рекомендованной громкости приема и передачи см.: https://

www.mercedes-benz-mobile.com/

% Если мобильный телефон подключен через интеграцию смартфона,

УСТАНОВКА МЕЛОДИИ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА

то всегда включается или выключается функция распознавания речи

Мультимедийная система:

этого мобильного телефона.

5Телефон 5

5_{Звонковые мелодии}

Установите мелодию телефонного вызова.

УКАЗАНИЕ ПО ПРЕДЛОЖЕНИЯМ КОНТАКТА

Мультимедийная система может, основываясь на часто используемых контактах,

% Если мобильный телефон поддерживает передачу мелодии вызова,

отображать вызовы, а также SMS-предложения контакта. Для этого должна быть

то вместо мелодии вызова аудиосистемы автомобиля Вы услышите

включена опция Допустить предложение контактов (/ стр. 536).

мелодию вызова мобильного телефона.

При открывании списка вызовов или меню уведомлений Вам предлагаются кон-

такты, которым Вы можете позвонить или написать сообщение. Предложения отоб-

ПУСК ИЛИ ОСТАНОВКА РАСПОЗНАВАНИЯ РЕЧИ НА МОБИЛЬНОМ ТЕЛЕ-

ражаются во вкладке Предложения.

ФОНЕ

Условия

% Мультимедийная система не использует контент сообщений для

предложений.

R Как минимум один мобильный телефон подключен к мультимедийной

системе (/ стр. 584).

ВЫБОР ОПЦИЙ ДЛЯ ПРЕДЛОЖЕНИЙ КОНТАКТОВ

R Выбрана закладка с мобильным телефоном, на котором должно запускаться

распознавание речи (/ стр. 585).

Условия

R Включена опция Допустить предложение контактов (/ стр. 536).

587

Мультимедийная система MBUX

Телефон

R Мультимедийная система собрала достаточно данных для отображения

ОТВЕТ НА ВЫЗОВ СООБЩЕНИЕМ

предложений контактов.

Выберите

Сообщение .

ЗАВЕРШЕНИЕ ТЕЛЕФОННОГО РАЗГОВОРА

Мультимедийная система:

Выберите опцию

5_{Телефон}

УСТАНОВКА ВЫЗОВА В СПИСОК ЗАДАНИЙ «ОФИСА В АВТОМОБИЛЕ»

Выберите Список звонков или Контакты.

Выберите Установка вызова в список заданий «Офиса в автомобиле».

Выберите Предложения.

ЗАПУСК ФУНКЦИЙ ВО ВРЕМЯ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА

Выберите в строке предлагаемого контакта

ВО ВРЕМЯ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА В ВАШЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ

ВОЗМОЖЕН ВЫБОР СЛЕДУЮЩЕЙ ОПЦИИ:

ИМЕЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ:

Закончить выз.

R Сейчас не предлагать

Выкл.микроф.

_ Цифров.блок(высвечивается для тонального набора)

Вызовы

Добавить выз.

R Громкая связь

СОВЕРШЕНИЕ ТЕЛЕФОННЫХ ВЫЗОВОВ

Транслируйте разговор, например, на Впереди, Сзади или На всех местах.

Мультимедийная система:

R Межабонен.св.

5_{Телефон}

Транслируйте разговор, например, на телефон или наушники.

СОВЕРШЕНИЕ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА ЧЕРЕЗ ВВОД НОМЕРА

Выберите опцию

Выберите функцию.

Введите номер.

% Учтите, что функции и символы могут различаться в зависимости от

Выберите опцию

комплектации автомобиля.

Выполняется вызов.

ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА

ВЕДЕНИЕ РАЗГОВОРА С НЕСКОЛЬКИМИ АБОНЕНТАМИ

Выберите опцию

R Принять .

Условия

ОТКЛОНЕНИЕ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА

R Имеется активный разговор (/ стр. 588).

Выберите

Отклонить .

R Создан еще один разговор.

588

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ РАЗГОВОРАМИ

Если к мультимедийной системе подключен только один мобильный теле-

фон, то предыдущий телефонный разговор переводится в режим удержания.

Выберите контакт.

Если в режиме подключения двух телефонов во время разговора Вы прини-

Выбранный разговор активен. Другой разговор удерживается.

маете вызов на другом мобильном телефоне, то текущий вызов завершается.

АКТИВАЦИЯ УДЕРЖИВАЕМОГО РАЗГОВОРА

или

Выберите контакт удерживаемого разговора.

ВЕДЕНИЕ РАЗГОВОРА В РЕЖИМЕ КОНФЕРЕНЦ-СВЯЗИ

Выберите Сообщение .

Выберите опцию

Конференция .

Входящий вызов не принимается.

В конференцию включается новый участник разговора.

Вы отвечаете сообщением.

ЗАВЕРШЕНИЕ АКТИВНОГО РАЗГОВОРА

или

Выберите опцию

Закончить выз..

Выберите

Отклонить .

% В некоторых мобильных телефонах удерживаемый разговор активи-

руется сразу после завершения активного разговора.

% Функционирование и действия зависят от оператора мобильной

связи и мобильного телефона (см. инструкцию по эксплуатации от

изготовителя).

ПРИЕМ ИЛИ ОТКЛОНЕНИЕ ВТОРОГО ВЫЗОВА ПРИ АКТИВНОМ СОЕДИ-

НЕНИИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОДА ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ТЕЛЕФОННЫХ ВЫЗО-

Условия

ВОВ

R Ведется телефонный разговор (/ стр. 588).

Мультимедийная система:

5Телефон 5

Если во время разговора поступает входящий вызов, то появляется уведомление.

Удерживайте нажатым «0» до тех пор, пока в поле выбора не появится «+».

В зависимости от мобильного телефона и оператора мобильной связи Вы услы-

Введите цифры кода страны, кода региона и номер вызываемого абонента.

шите сигнал о параллельном вызове.

ВыберитеR

Альтернативно, в режиме подключения двух телефонов, Вы слышите оповещатель-

Выполняется вызов.

ный сигнал, если вызов поступает на втором (еще не активном) мобильном теле-

фоне.

Выберите опцию

Принять .

Входящий вызов активирован.

589

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ВЫЗОВ КОНТАКТА

Контакты

Мультимедийная система:

5Телефон 5_{Контакты}

ИНФОРМАЦИЯ О МЕНЮ КОНТАКТОВ

Меню контактов включает все контакты из имеющихся источников данных, таких

ДЛЯ ПОИСКА КОНТАКТОВ В ВАШЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ ИМЕЮТСЯ СЛЕ-

как мобильный телефон или носитель данных.

ДУЮЩИЕ ВОЗМОЖНОСТИ:

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ИСТОЧНИКА ДАННЫХ У ВАС ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ

R Поиск по инициалам

СОХРАНЯТЬ/ЗАГРУЖАТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО КОНТАКТОВ:

R Поиск по именам

R Контакты, сохраненные на длительное время: 3000 записей

R Поиск по номеру телефона

R Контакты, загруженные с мобильного телефона: 5000 записей на мобильный

телефон

Введите символы в поле поиска.

Выберите контакт.

ИЗ МЕНЮ КОНТАКТОВ ВЫ МОЖЕТЕ ВЫПОЛНИТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ОПЕРА-

КОНТАКТ МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ДЕТАЛИ:

ЦИИ:

R Номер телефона

R Звонить по телефону, например, контакту (/ стр. 591)

R Адреса навигации

R Навигация (/ стр. 550)

R Адрес в Интернете

R Создание сообщений

R Адреса электронной почты

R Вызов других опций (/ стр. 591)

R Отношение (если установлено)

Контакты мобильного телефона отображаются автоматически, если мобильный

ИЗМЕНЕНИЕ ФОРМАТА ИМЕНИ В СПИСКЕ КОНТАКТОВ

телефон подключен к мультимедийной системе (/ стр. 584).

Мультимедийная система:

5Телефон 5

ИЗБРАННЫЕ КОНТАКТЫ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА

Выберите опцию Контакты.

Если мобильный телефон поддерживает функцию, то избранные контакты мобиль-

ного телефона загружаются автоматически и появляются в обзоре меню «Теле-

Выберите опцию Формат имени.

фон».

Выберите опцию.

590

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ОБЗОР ИМПОРТА КОНТАКТОВ

ТЕЛЕФОННЫЙ ВЫЗОВ КОНТАКТА

Мультимедийная система:

ИМПОРТ КОНТАКТОВ В МЕНЮ КОНТАКТОВ

5Телефон 5_{Контакты}

Источник

Условия

Выберите опцию

Искать контактные данные.

° USB-устройство

USB-устройство подключено к USB-разъему.

Введите символы в поле поиска.

Мобильный телефон

Мобильный телефон подключен к мультиме-

Выберите контакт.

дийной системе по Bluetooth^®.

Контакты доступны.

Выберите телефонный номер.

Устанавливается соединение.

% Обратите внимание на то, что импортированные контакты остаются

ВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ОПЦИЙ В МЕНЮ КОНТАКТОВ

в автомобиле и доступны в любое время независимо от подключен-

Мультимедийная система:

ных мобильных телефонов.

5Телефон 5_{Контакты}

В строке контакта выберите

ИМПОРТ КОНТАКТОВ В МЕНЮ КОНТАКТОВ

Выберите

Мультимедийная система:

5Телефон 5

5Контакты 5_{Импорт контактов}

Выберите опцию.

Выберите мобильный телефон <Название устройства>, из которого должны

УДАЛЕНИЕ КОНТАКТА

быть импортированы контакты.

Условия

Выберите опцию.

R Контакты сохранены в автомобиле.

СОХРАНЕНИЕ КОНТАКТА МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА

R Для удаления отдельного контакта он был вручную импортирован в автомо-

Мультимедийная система:

биль.

5Телефон 5_{Контакты}

В строке контакта мобильного телефона выберите

Мультимедийная система:

Выберите

5_{Телефон}

Выберите опцию Сохранить.

УДАЛЕНИЕ ВСЕХ КОНТАКТОВ

Выберите опцию

Выберите опцию Да.

Сохраненный в мультимедийной системе контакт маркируется символом

Выберите опцию Контакты.

MBUX.

591

Мультимедийная система MBUX

Телефон

Выберите опцию Удалить все контакты в MBUX.

R Список вызовов не синхронизирован со списками вызовов в мобильном

телефоне.

Выберите опцию.

СОВЕРШЕНИЕ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА ИЗ СПИСКА ВЫЗОВОВ

УДАЛЕНИЕ ОДНОГО КОНТАКТА

Мультимедийная система:

Выберите опцию Контакты.

Телефон

В строке контакта выберите

Выберите

Список звонков .

Выберите опцию

Выберите запись.

Выполняется вызов.

Выберите опцию Удалить контакт.

ВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ОПЦИЙ В СПИСКЕ ВЫЗОВОВ

Выберите опцию Да.

Мультимедийная система:

5_{Телефон}

Выберите опцию

Перечень звонков .

Список вызовов

При контактах, имеющихся в адресной книге: Выберите опцию.

ОБЗОР СПИСКА ВЫЗОВОВ

Вызываются подробные данные контакта.

В зависимости от того, поддерживает ли Ваш мобильный телефон профиль

Bluetooth^® PBAP или нет, отображение списка вызовов и его функции могут быть

УДАЛЕНИЕ СПИСКА ВЫЗОВОВ

разными.

Мультимедийная система:

5Телефон 5<Имя устройства> 5

5_{Приборы}

ЕСЛИ ПРОФИЛЬ BLUETOOTH^® PBAP ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ, ТО НАБЛЮ-

Выберите опцию Удалить список звонков.

ДАЕТСЯ СЛЕДУЮЩЕЕ:

Выберите опцию Да.

R Списки вызовов мобильного телефона отображаются в мультимедийной

системе.

R В некоторых случаях при подключении мобильного телефона требуется под-

% Эта функция предлагается, если только Ваш мобильный телефон не

твердить подключение профиля Bluetooth^® PBAP.

поддерживает профиль Bluetooth^® PBAP.

ЕСЛИ ПРОФИЛЬ BLUETOOTH^® PBAP НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ, НАБЛЮ-

ДАЕТСЯ СЛЕДУЮЩЕЕ:

R Мультимедийная система сама формирует список вызовов, которые произ-

водились в автомобиле.

592

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ПЕРЕСЫЛКА СООБЩЕНИЯ

SMS

Мультимедийная система:

ОБЗОР ФУНКЦИЙ СООБЩЕНИЙ

5Телефон 5Имя устройства 5

В меню сообщений Вы можете получать, а при помощи голосового ассистента

Отображается список сообщений.

системы MBUX составлять и отсылать SMS.

Проговорите голосовую команду Переслать сообщение.

Если подключенный мобильный телефон поддерживает профиль Bluetooth^® MAP,

Выполняется ведение по процессу посредством речевого диалога.

то функциями сообщений можно пользоваться в мультимедийной системе.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК ОТПРАВИТЕЛЮ СООБЩЕНИЯ

Подробную информацию о настройках и поддерживаемых функциях, совместимых

Мультимедийная система:

с интерфейсом Bluetooth^® мобильных телефонов, можно получить на авторизован-

5Телефон 5Имя устройства 5

ной СТОА Mercedes-Benz или по ссылке: https://www.mercedes-benz-mobile.com/

Отображается список сообщений.

На некоторых телефонах после подключения к мультимедийной системе для акти-

Выберите

r рядом с контактом.

вации функции сообщений требуются дополнительные настройки (см. инструкцию

по эксплуатации от изготовителя).

Открывается история обмена сообщениями с этим контактом.

НАСТРОЙКА ОТОБРАЖЕНИЯ СООБЩЕНИЙ

Выберите опцию

Мультимедийная система:

Выберите опцию Позвонить.

5Телефон 5<Имя устройства> 5

5_{Приборы}

Выберите опцию Индикация сообщений.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НОМЕРА ТЕЛЕФОНА, URL-АДРЕСА ИЛИ АДРЕСА

ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ ИЗ SMS

Выберите Вкл. или Выключено.

Условия

ЧТЕНИЕ СООБЩЕНИЯ

R Для вызова URL-адреса имеется соединение с Интернетом.

Мультимедийная система:

5Телефон 5<Имя устройства> 5

Мультимедийная система:

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ОЗВУЧИВАНИЯ

5Телефон 5Имя устройства 5

Отображается список сообщений.

Для озвучивания выберите символ

¬ в разговоре.

Выберите

r рядом с контактом.

Сообщение озвучивается.

Отобразится история обмена сообщениями с этим контактом.

Выберите в сообщении телефонный номер или URL-адрес.

При выборе URL-адреса откроется веб-браузер.

593

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ПРИ ВЫБОРЕ ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА ДОСТУПНЫ СЛЕДУЮЩИЕ

Система Apple CarPlay^®

ОПЦИИ:

ОБЗОР СИСТЕМЫ APPLE CARPLAY^®

R Позвонить

R Новое сообщение

& ВНИМАНИЕ

или

Опасность отвлечения внимания из-за информационных систем и

устройств связи

При наличии «Офиса в автомобиле» и функции электронной почты:

Пользование интегрированными в автомобиль информационными систе-

Выберите адрес электронной почты.

мами и устройствами связи во время движения может отвлекать Вас от

Открывается «Офис в автомобиле».

дорожной ситуации. Кроме того, Вы можете потерять контроль над автомо-

билем.

% Возможность использования сервиса «Офис в автомобиле» зависит

Пользуйтесь этими устройствами только в том случае, если это

от станы.

позволяет дорожная ситуация.

Если это невозможно, остановитесь в соответствии с ПДД и

Выберите опцию.

выполните ввод данных в остановленном автомобиле.

УДАЛЕНИЕ СООБЩЕНИЯ

Мультимедийная система:

При пользовании мультимедийной системой соблюдайте законодательные нормы

5Телефон 5<Имя устройства> 5

страны, в которой Вы в данный момент находитесь.

Отображается список сообщений.

С помощью Apple CarPlay^® функции iPhone^® могут использоваться через мультиме-

дийную систему. Управление осуществляется с помощью сенсорного экрана, сен-

Выберите контакт.

сорного управления Touch-Control или системы голосового управления Siri^®. Акти-

вировать функцию голосового управления можно при продолжительном нажатии

Продолжительно нажимайте на сообщение.

кнопки

£ на многофункциональном рулевом колесе.

Удаление сообщения: Выберите Удалить.

% Мультимедийной системой Вы можете по-прежнему управлять

через голосовой ассистент системы MBUX посредством краткого

нажатия клавиши

£ на многофункциональном рулевом колесе

(/ стр. 496).

Всегда только один iPhone^® может быть подключен посредством Apple CarPlay^® к

мультимедийной системе.

594

Мультимедийная система MBUX

Телефон

Также в режиме подключения двух телефонов при использовании Apple CarPlay^® к

% Первый запуск Apple CarPlay^® в мультимедийной системе по сообра-

мультимедийной системе по Bluetooth^® может быть подключен только один допол-

жениям безопасности должен проводится в остановленном автомо-

нительный мобильный телефон.

биле и с приведенным в действие стояночным тормозом.

Так как доступ к iPhone^® при активном сеансе Apple CarPlay^® ограничен системой

MBUX, то не все функции MBUX (в т.ч. выбор из адресной книги) предоставляются

Подключите iPhone^® посредством соответствующего кабеля к USB-разъему

подключенному устройству в полном объеме. В этом случае используйте Apple

мультимедийной системы (/ стр. 611).

CarPlay^®.

Если приложение подключалось в первый раз, то появляется сообщение по

Полная функциональность системы Apple CarPlay^® возможна только при наличии

правилам защиты данных.

соединения с Интернетом.

Если приложение должно запускаться, то выберите Принять и начать.

Доступность Apple CarPlay^® может различаться в зависимости от конкретной

или

страны.

Ответственность за приложение, связанные с ним сервисы и контенты несет соот-

откройте диспетчер устройств (/ стр. 584).

ветствующий провайдер.

Запустите Apple CarPlay^® при помощи соответствующего символа рядом с

именем устройства.

Apple CarPlay^® является зарегистрированной торговой маркой компании Apple Inc.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ APPLE CARPLAY^®

% При определенных условиях здесь также появляется сообщение по

Символ Apple CarPlay^® в строке состояния переходит внутри Apple CarPlay^® в

правилам защиты данных.

последнюю активную индикацию.

Если на мобильном телефоне запускается ведение по маршруту, а в мультимедий-

При необходимости подтвердите использование Apple CarPlay^® на Вашем

ной системе ведение по маршруту активно, то оно завершается.

iPhone^®.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ IPHONE^® ЧЕРЕЗ APPLE CARPLAY^® (ПО КАБЕЛЮ)

ВЫХОД ИЗ СИСТЕМЫ APPLE CARPLAY^®

Выберите опцию

Условия

или

R Используется последняя версия операционной системы Вашего устройства

(см. инструкцию по эксплуатации от изготовителя).

Нажмите на клавишу

тимедийная система MBUX).

595

Мультимедийная система MBUX

Телефон

% Если система Apple CarPlay^® перед последним отключением отоб-

% В списке устройств в любое время можно переключаться между

ражалась не в оперативном режиме, то при следующем подключе-

соединением по Bluetooth^® и Apple CarPlay^® (беспроводное).

нии она запустится в фоновом режиме. Вы можете вызывать Apple

CarPlay^® при помощи символа Apple CarPlay^® в строке состояния.

% Если Вы уже подключили мобильный телефон через Bluetooth^®,

можно подключить дополнительный iPhone^® через Bluetooth^® для

ПОДКЛЮЧЕНИЕ IPHONE^® ЧЕРЕЗ APPLE CARPLAY^® (БЕСПРОВОДНОЕ)

использования Apple CarPlay^® через диспетчер устройств.

Условия

R Используется последняя версия операционной системы Вашего устройства

ВЫХОД ИЗ APPLE CARPLAY^®

(см. инструкцию по эксплуатации от изготовителя).

Выберите опцию

R На устройстве включен Bluetooth^® (см. инструкцию по эксплуатации от изго-

товителя).

или

R Устройство видимо для других устройств.

Нажмите на клавишу

система MBUX).

% Первый запуск Apple CarPlay^® в мультимедийной системе по сообра-

жениям безопасности должен проводится в остановленном автомо-

% Если система Apple CarPlay^® перед последним отключением отоб-

биле и с приведенным в действие стояночным тормозом.

ражалась не в оперативном режиме, то при следующем подключе-

нии она запускается в фоновом режиме. Вы можете вызывать Apple

CarPlay^® при помощи символа Apple CarPlay^® в строке состояния.

Мультимедийная система:

5Телефон 5

5_{Приборы}

ВЫЗОВ НАСТРОЕК ЗВУЧАНИЯ APPLE CARPLAY^®

Подключение мобильного телефона по Bluetooth^® (/ стр. 584).

Мультимедийная система:

Если приложение подключалось в первый раз, то появляется сообщение по

5Установки 5Система 5_Аудио

правилам защиты данных.

Выберите настройки звучания.

Если приложение должно запускаться, то выберите OK и запуст. Apple CarPlay.

ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ APPLE CARPLAY^®

В диспетчере устройств (телефон, мкльтимедиа) выберите символ Apple

При необходимости подтвердите использование Apple CarPlay^® на Вашем

CarPlay^®, который находится рядом с именем устройства iPhone^®.

iPhone^®.

596

Мультимедийная система MBUX

Телефон

При помощи Android Auto функции мобильного телефона с операционной систе-

% Если Apple CarPlay^® должна запускаться снова, то выберите символ

мой Android могут использоваться через мультимедийную систему. Управление

Apple CarPlay^® в диспетчере устройств в приложениях «Телефон» или

осуществляется с помощью сенсорного экрана, сенсорного управления или голо-

«Мультимедиа».

сового управления. Вы можете запустить голосовое управление посредством про-

должительного нажатия клавиши

£ на многофункциональном рулевом колесе.

% Если перед последним отключением Apple CarPlay^® не отображалась

% Мультимедийной системой Вы можете по-прежнему управлять

в оперативном режиме, то при следующем автоматическом запу-

через голосовой ассистент системы MBUX посредством краткого

ске она запустится в фоновом режиме. Вы можете вызывать Apple

нажатия клавиши

£ на многофункциональном рулевом колесе

CarPlay^® посредством соответствующего символа в строке состоя-

(/ стр. 496).

ния.

Через Android Auto к мультимедийной системе может быть всегда подключен

только один мобильный телефон.

Система Android Auto

Также в режиме подключения двух телефонов при использовании Android Auto с

ОБЗОР СИСТЕМЫ ANDROID AUTO

мультимедийной системой может быть связан через Bluetooth^® только еще один

мобильный телефон.

& ВНИМАНИЕ

Полная функциональность Android Auto возможна только при наличии соединения

Опасность отвлечения внимания из-за информационных систем и

с Интернетом.

устройств связи

Доступность Android Auto и приложений Android Auto может различаться в зависи-

Пользование интегрированными в автомобиль информационными систе-

мости от страны.

мами и устройствами связи во время движения может отвлекать Вас от

дорожной ситуации. Кроме того, Вы можете потерять контроль над автомо-

Ответственность за приложение, связанные с ним сервисы и контенты несет соот-

билем.

ветствующий провайдер.

Пользуйтесь этими устройствами только в том случае, если это

ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ ANDROID AUTO

позволяет дорожная ситуация.

Символ Android Auto в строке состояния переходит внутри Android Auto в послед-

нюю активную индикацию.

Если это невозможно, остановитесь в соответствии с ПДД и

выполните ввод данных в остановленном автомобиле.

Если на мобильном телефоне запускается ведение по маршруту, а в мультимедий-

ной системе ведение по маршруту активно, то оно завершается.

При пользовании мультимедийной системой соблюдайте законодательные нормы

страны, в которой Вы в данный момент находитесь.

597

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА ЧЕРЕЗ ANDROID AUTO (ПРИ

Нажмите на клавишу

ПОМОЩИ КАБЕЛЯ)

система MBUX).

Условия

% Если приложение Android Auto перед последним отключением отоб-

R Мобильный телефон поддерживает систему Android Auto начиная с версии

ражалось не в оперативном режиме, то при следующем подклю-

Android 5.0.

чении приложение запускается в фоновом режиме. Вы можете

R На мобильном телефоне установлена текущая версия приложения Android

вызывать Android Auto посредством символа Android Auto в строке

Auto.

состояния.

R Для использования функций телефона мобильный телефон подключен к

мультимедийной системе по Bluetooth^® (/ стр. 584).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА ЧЕРЕЗ ANDROID AUTO (БЕС-

Если ранее соединение отсутствовало, то оно устанавливается при использо-

ПРОВОДНЫМ СПОСОБОМ)

вании мобильного телефона с системой Android Auto.

Условия

R Используется последняя версия операционной системы Вашего устройства

% Первый запуск Android Auto в мультимедийной системе из сообра-

(см. инструкцию по эксплуатации от изготовителя).

жений безопасности должен проводится в остановленном автомо-

R Устройство поддерживает функцию Android Auto (беспроводная).

биле и с приведенным в действие стояночным тормозом.

R На устройстве включен Bluetooth^® (см. инструкцию по эксплуатации от изго-

товителя).

Подключите мобильный телефон через подходящий кабель к USB-разъему

R Устройство видимо для других устройств.

на мультимедийной системе (/ стр. 611).

R Bluetooth^® в мультимедийной системе включен (/ стр. 533).

Если приложение подключалось в первый раз, то появляется сообщение по

правилам защиты данных.

Если приложение должно запускаться, то выберите Принять и начать.

% Первый запуск Android Auto в мультимедийной системе из сообра-

жений безопасности должен проводится в остановленном автомо-

или

биле и с приведенным в действие стояночным тормозом.

откройте диспетчер устройств (/ стр. 584).

Запустите Android Auto при помощи соответствующего символа рядом с

% Функция Android Auto (беспроводная) доступна не во всех странах.

именем устройства.

ВЫХОД ИЗ ANDROID AUTO

Выберите опцию

или

598

Мультимедийная система MBUX

Телефон

Мультимедийная система:

% Если приложение Android Auto перед последним отключением отоб-

5Телефон 5

5_{Приборы}

ражалось не в оперативном режиме, то при следующем подклю-

Подключение мобильного телефона по Bluetooth^® (/ стр. 584).

чении приложение запускается в фоновом режиме. Вы можете

вызывать Android Auto посредством символа Android Auto в строке

состояния.

% В зависимости от конфигурации устройства после подключения

мобильного телефона через Bluetooth^® появляется запрос о необ-

ВЫЗОВ НАСТРОЕК ЗВУЧАНИЯ СИСТЕМЫ ANDROID AUTO

ходимости запуска Android Auto. В таком случае на запрос нужно

Мультимедийная система:

ответить Да.

5Установки 5Система 5

Аудио

Выберите настройки звучания.

Выберите опцию Запустить Android Auto.

ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ ANDROID AUTO

Если приложение подключалось в первый раз, то появляется сообщение по

В диспетчере устройств (телефон, мкльтимедиа) выберите символ Android

правилам защиты данных.

Auto, который находится рядом с именем устройства мобильного телефона.

Выберите опцию Принять и начать.

% Если Android Auto должен запускаться снова, то выберите символ

Android Auto в диспетчере устройств.

% В списке устройств в любое время можно переключаться между

соединениями по Bluetooth^® и соединением через Android Auto (бес-

проводным).

% Если приложение Android Auto перед последним отключением отоб-

ражалось не в оперативном режиме, то при следующем автомати-

ческом запуске приложение запускается в фоновом режиме. Вы

% Если Вы уже подключили мобильный телефон через Bluetooth^®,

можете вызывать Android Auto посредством символа Android Auto

то можно подключить дополнительный мобильный телефон через

в строке состояния.

Bluetooth^® для использования Android Auto через диспетчер

устройств.

ВЫХОД ИЗ ANDROID AUTO

Выберите опцию

или

Нажмите на кнопку

MBUX).

599

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ПЕРЕДАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ДАННЫЕ О МЕСТОПОЛОЖЕНИИ АВТОМО-

Передаваемые данные автомобиля при

БИЛЯ:

использовании Android Auto и Apple

R координаты;

CarPlay^®

R скорость;

R направление по компасу;

ОБЗОР ПЕРЕДАВАЕМЫХ ДАННЫХ АВТОМОБИЛЯ

R направление ускорения.

При использовании функции «Интеграция смартфона» определенные данные авто-

мобиля передаются на мобильный телефон. Это позволяет оптимально использо-

вать выбранные сервисы мобильного телефона. Доступ к данным автомобиля с

Эти данные используются мобильным телефоном для повышения точности навига-

возможностью изменения не предоставляется.

ции (например, для продолжения движения в тоннеле).

ПЕРЕДАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ:

R версия программного обеспечения мультимедийной системы;

R ID системы (анонимизированный).

Передача этих данных служит для оптимизации связи между автомобилем и

мобильным телефоном.

Для этого, а также для привязки нескольких автомобилей к мобильному телефону

случайным образом генерируется идентификационный код автомобиля.

Он не связан с идентификационным номером автомобиля (VIN) и удаляется при

возврате мультимедийной системы к заводским настройкам (/ стр. 540).

ПЕРЕДАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ДАННЫЕ О СОСТОЯНИИ АВТОМОБИЛЯ:

R включенное положение АКП;

R распознавание парковки, остановки, качения и движения;

R дневной/ночной режим дисплея водителя;

R тип привода.

Передача этих данных производится для отображения информации в соответствии

с дорожной ситуацией.

600

Мультимедийная система MBUX

Функции работы в режиме онлайн и Интернета

Интернет-соединение

& ВНИМАНИЕ

Опасность аварии из-за пользования мобильными устройствами

ИНФОРМАЦИЯ О СОЕДИНЕНИИ С ИНТЕРНЕТОМ

связи во время движения

Мобильные устройства связи отвлекают водителя от происходящего на

& ВНИМАНИЕ

дороге. Кроме того, водитель может потерять контроль над автомобилем.

Опасность отвлечения внимания из-за информационных систем и

устройств связи

Водителю следует пользоваться устройствами мобильной связи

только в остановленном автомобиле.

Пользование интегрированными в автомобиль информационными систе-

мами и устройствами связи во время движения может отвлекать Вас от

Пассажиры могут пользоваться мобильными устройствами связи

дорожной ситуации. Кроме того, Вы можете потерять контроль над автомо-

только в предусмотренной для этого зоне, например в задней

билем.

части салона.

Пользуйтесь этими устройствами только в том случае, если это

позволяет дорожная ситуация.

Пользуясь средствами мобильной связи в автомобиле, учитывайте законодатель-

Если это невозможно, остановитесь в соответствии с ПДД и

ные нормы страны, в которой Вы в данный момент находитесь.

выполните ввод данных в остановленном автомобиле.

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ У ВАС ИМЕЮТСЯ

СЛЕДУЮЩИЕ ВОЗМОЖНОСТИ УСТАНОВКИ СОЕДИНЕНИЯ С ИНТЕРНЕ-

ТОМ:

При пользовании мультимедийной системой соблюдайте законодательные нормы

страны, в которой Вы в данный момент находитесь.

R Автомобили с коммуникационным модулем:

через коммуникационный модуль включая роуминг данных

(/ стр. 602)

по Bluetooth^® или Wi-Fi с мобильного телефона, позволяющего вводить

данные

R Автомобили без коммуникационного модуля:

по Bluetooth^® или Wi-Fi с мобильного телефона, позволяющего вводить

данные

601

Мультимедийная система MBUX

Функции работы в режиме онлайн и Интернета

Во время движения функции Интернета доступны в ограниченном объеме.

Если опция в пакете данных отсутствует или может дооснащаться, то Вы можете

платно приобрести трафик данных непосредственно у оператора мобильной

НАСТРОЙКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ИНТЕРНЕТУ ЧЕРЕЗ КОММУНИКАЦИОН-

связи.

НЫЙ МОДУЛЬ

Условия

% Узнайте на авторизованной СТОА Мерседес-Бенц, можно ли в Вашей

стране приобрести объем данных непосредственно у оператора

R Автомобиль оснащен стационарно установленным коммуникационным

мобильной связи за отдельную плату.

модулем.

R Имеется Mercedes me ID.

R Автомобиль привязан к Mercedes me ID.

% В качестве альтернативы, если есть возможность, можно исполь-

R Активирован цифровой дополнительный сервис «Интернет в автомобиле».

зовать функцию привязки мобильного телефона через Wi-Fi или

Bluetooth^® для использования веб-браузера или точки доступа Wi-Fi.

Мультимедийная система:

5Установки 5Система 5_{Интернет и Bluetooth}

% При внешних точках доступа Wi-Fi, которые закодированы посред-

5_{Управлять доступами в Интернет}

ством TKIP, онлайн-обновление программного обеспечения через

Выберите Тариф на обмен данными.

внешнюю точку Wi-Fi проводиться не может.

В большинстве цифровых дополнительных сервисов объем данных предоставл-

яется при приобретении цифровых дополнительных сервисов.

УСТАНОВЛЕНИЕ ИНТЕРНЕТ-СОЕДИНЕНИЯ ПО WI-FI

Условия

Для использования некоторых функций, например, веб-браузера или точки

доступа Wi-Fi, требуется дополнительный объем данных.

R В мультимедийной системе активирована функция Wi-Fi (/ стр. 534).

Если достигнут предел трафика, то цифровые дополнительные сервисы доступны

R Активирована точка доступа Wi-Fi на мобильном телефоне (см. инструкцию

лишь в ограниченном объеме.

по эксплуатации от изготовителя).

R Активирован доступ к Интернету по Wi-Fi (см. инструкцию по эксплуатации

В зависимости от комплектации автомобиля Вы можете через магазин Мерседес-

от изготовителя).

Бенц приобрести пакет данных непосредственно у оператора мобильной связи.

Для того, чтобы использовать пакет данных, заключите через магазин Мерседес-

Бенц собственный, в любое время расторгаемый в одностороннем порядке бес-

платный договор с оператором мобильной связи. Этот договор является условием

для возможности использовать цифровые дополнительные сервисы из приобре-

тенного пакета. Доступность этой опции зависит от конкретной страны.

602

Мультимедийная система MBUX

Функции работы в режиме онлайн и Интернета

Мультимедийная система:

R Доступ к Интернету по Bluetooth^® активирован (см. инструкцию по эксплуата-

5Установки 5Система 5_{Интернет и Bluetooth}

ции от изготовителя).

5_{Управлять доступами в Интернет}

Мультимедийная система:

5Установки 5Система 5_{Интернет и Bluetooth}

% Наличие функции зависит от конкретной страны.

5_{Управлять доступами в Интернет}

Мобильный телефон имеется в диспетчере устройств Интернета

% Наличие функции зависит от конкретной страны.

Выберите мобильный телефон с символом Wi-Fi

Мобильный телефон отсутствует в диспетчере устройств Интернета

Мобильный телефон имеется в диспетчере устройств Интернета

Выберите опцию Искать доступ.

Выберите мобильный телефон с символом^®

Выберите мобильный телефон с символом Wi-Fi

Мобильный телефон отсутствует в диспетчере устройств Интернета

До обнаружения устройства функцией поиска Wi-Fi может пройти несколько

Выберите опцию Искать доступ.

секунд.

В отображаемом списке показаны все уже известные мультимедийной

Зарегистрируйтесь в сети Wi-Fi (/ стр. 534).

системе мобильные телефоны. Новые устройства могут создаваться посред-

ством приложений телефона.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНТЕРНЕТУ ПО WI-FI ОГРАНИЧЕНО ИЛИ ОТСУТ-

СТВУЕТ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:

Подключение мобильного телефона по Bluetooth^® (/ стр. 584).

R Мобильный телефон выключен.

R На мобильном телефоне отключено использование данных мобильной связи.

% Если через Bluetooth^® подключен новый телефон, то он также

R В мультимедийной системе отключена функция Wi-Fi.

используется для приложения телефона.

R На мобильном телефоне отключена функция Wi-Fi.

R На мобильном телефоне деактивирован доступ к Интернету по Wi-Fi.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНТЕРНЕТУ ПО BLUETOOTH^® ОГРАНИЧЕНО ИЛИ

ОТСУТСТВУЕТ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:

УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЯ С ИНТЕРНЕТОМ ПО BLUETOOTH^®

R Мобильный телефон выключен.

Условия

R Отсутствует достаточное покрытие сети мобильной связи.

R Мобильный телефон поддерживает профиль Bluetooth^® PAN (Personal Area

R На мобильном телефоне отключено использование данных мобильной связи.

Network).

В мультимедийной системе выключена функция Bluetooth^®, а мобильный

R Мобильный телефон подключен к мультимедийной системе по Bluetooth^®

телефон должен быть подключен по Bluetooth^®.

(/ стр. 584).

603

Мультимедийная система MBUX

Функции работы в режиме онлайн и Интернета

R В мобильном телефоне выключена функция Bluetooth^®, а мобильный теле-

% В зависимости от комплектации автомобиля и доступности в стране

фон должен быть подключен по Bluetooth^®.

Вы можете установить соединение с Интернетом через коммуника-

R Сеть мобильной связи или мобильный телефон не позволяют одновременно

ционный модуль или подключенные мобильные телефоны.

использовать телефон и соединение Интернет.

R На мобильном телефоне не подтвержден доступ к Интернету по Bluetooth^®.

% Доступность веб-браузера зависит от конкретной страны.

ПРЕКРАЩЕНИЕ АКТИВАЦИИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА ДЛЯ ДОСТУПА В

ИНТЕРНЕТ

Мультимедийная система:

5Установки 5Система 5_{Интернет и Bluetooth}

Статус соединения

5_{Управлять доступами в Интернет}

Выберите опции

Ä рядом с названием мобильного телефона.

ОБЗОР СОСТОЯНИЯ СОЕДИНЕНИЯ

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ СОЕДИНЕНИЯ НА МУЛЬТИМЕДИЙ-

Выберите Удалить конфигурацию.

НОМ ДИСПЛЕЕ В СТРОКЕ СОСТОЯНИЯ МОГУТ ПОЯВИТЬСЯ СЛЕДУЮ-

ЩИЕ СИМВОЛЫ:

Выберите Да.

ö: Устройство Wi-Fi выбрано в качестве устройства доступа в Интернет.

УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЯ С ИНТЕРНЕТОМ

Мультимедийная система:

\: Устройство Bluetooth® выбрано в качестве устройства доступа в Интер-

5_{Приложения}

нет.

Выберите, например,

Браузер.

R Стандарт мобильной связи (например 4G + символ двойной стрелки): Комму-

никационный модуль выбран в качестве точки доступа.

Если Вы выбираете функцию, требующую соединения с Интернетом, а система с

ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ СОЕДИНЕНИЯ

настоящее время находится в автономном режиме, то открывается меню с выбо-

Мультимедийная система:

ром возможных доступов к Интернету, а также всех устройств с режимом модема,

находящихся в зоне досягаемости.

Нажмите на строку состояния.

Выберите из списка вид доступа к Интернету.

Отображается расширенная строка состояния.

Выполняется установка соединения с Интернетом.

Нажмите на символ Интернета в обзоре символов.

Отображается текущее состояние соединения.

% Список возможных видов доступа к Интернету Вы также можете

УКАЗАНИЯ ПО ОТОБРАЖЕНИЮ СОСТОЯНИЯ СОЕДИНЕНИЯ

отобразить через расширенную строку состояния.

R При соединении по Wi-Fi отображаются состояние соединения и имя устрой-

ства.

604

Мультимедийная система MBUX

Функции работы в режиме онлайн и Интернета

R При соединении через устройство Bluetooth^® отображаются состояние сое-

Мультимедийная система:

динения, имя устройства и тип сети.

5Приложения 5

z Браузер

R При соединении через коммуникационный модуль может появляться сле-

ВЫЗОВ НОВОГО ВЕБ-САЙТА

дующая информация о состоянии:

Выберите опцию Поиск.

Тип сети

Состояние (онлайн, автономный режим, объемы данных имеются или

Введите веб-

израсходованы, ограниченный сервис)

адрес.

R В автомобилях с коммуникационным модулем через цифровые дополнитель-

Выберите опцию OK.

ные сервисы можно просматривать данные подключения не оплаченных

пользователем цифровых дополнительных сервисов.

% Наличие функции зависит от конкретной страны.

Веб-браузер

% Во время движения отображение веб-сайтов в мультимедийной

ВЫЗОВ ВЕБ-САЙТА

системе невозможно.

& ВНИМАНИЕ

Опасность отвлечения внимания из-за информационных систем и

ВЫЗОВ ВЕБ-САЙТА ИЗ ИСТОРИИ

устройств связи

Вызов из истории предыдущей страницы: Выберите

Пользование интегрированными в автомобиль информационными систе-

ОБЗОР ВЕБ-БРАУЗЕРА

мами и устройствами связи во время движения может отвлекать Вас от

дорожной ситуации. Кроме того, Вы можете потерять контроль над автомо-

билем.

Пользуйтесь этими устройствами только в том случае, если это

позволяет дорожная ситуация.

Если это невозможно, остановитесь в соответствии с ПДД и

выполните ввод данных в остановленном автомобиле.

1 Предыдущая веб-страница

При пользовании мультимедийной системой соблюдайте законодательные нормы

2 Следующая веб-страница

страны, в которой Вы в данный момент находитесь.

3 Обновление

4 Адрес URL

5 Добавление/удаление закладки

605

Мультимедийная система MBUX

Функции работы в режиме онлайн и Интернета

6 Опции

УДАЛЕНИЕ ДАННЫХ БРАУЗЕРА

Мультимедийная система:

7 Настройки

5Приложения 5

z Браузер 5

5_{Данные браузера}

ВОЗМОЖНО УДАЛЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ СПЕЦИФИЧНЫХ ДАННЫХ БРАУ-

% В

Ä ИМЕЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ОПЦИИ:

ЗЕРА:

R Закладки и история

R Кэш

R Режим чтения

R Cookie-файлы

R Запросить мобильную версию веб-сайта

R Данные для формуляров

ВЫЗОВ ОПЦИЙ ВЕБ-БРАУЗЕРА

Выберите одну из отображаемых опций.

Мультимедийная система:

5Приложения 5

z Браузер 5

5_{Закладки и история}

УПРАВЛЕНИЕ ЗАКЛАДКАМИ

Мультимедийная система:

НА ВЫБОР ПРЕДЛАГАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ:

5Приложения 5

z Браузер 5

R Избранное

Выберите опцию Закладки и история.

R История просмотра

Выберите

Ä позади закладки.

R Введенные URL

Открывается меню с опциями.

НА ВЫБОР ИМЕЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ОПЦИИ:

Выберите опцию.

R Удалить запись

R Удалить все

Выполните настройки.

R Обработать

ВЫЗОВ НАСТРОЕК ВЕБ-БРАУЗЕРА

R Поделиться

Мультимедийная система:

5Приложения 5

z Браузер 5

5_{Установки}

Выберите одну из отображаемых опций.

НА ВЫБОР ПРЕДЛАГАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ:

УСТАНОВКА ВЕБ-БРАУЗЕРА В ФОНОВОМ РЕЖИМЕ

R Блокировать всплывающ.окна

Мультимедийная система:

R Разрешить cookie-файлы

5Приложения 5

z Браузер

R Активировать Javascript

Нажмите на

Воспроизведение аудио продолжается.

Включите или

D выключите функцию

606

Мультимедийная система MBUX

Функции работы в режиме онлайн и Интернета

ОБЗОР РАДИО TUNEIN

Радио TuneIn

ВЫЗОВ РАДИО TUNEIN

Условия

R Имеется учетная запись пользователя по адресу https://www.mercedes.me.

R Автомобиль привязан к учетной записи пользователя Мерседес-Бенц.

R Активирован сервис «Радио TuneIn».

R Имеется объем данных.

В зависимости от конкретной страны его необходимо приобрести за допол-

нительную плату.

R Имеется скоростное соединение с Интернетом для бесперебойной передачи

данных.

Провайдер Интернет-радио

Информация по текущему выбору радиостанции

Предыдущая или следующая радиостанция

% Функции и сервисы доступны в зависимости от страны. Для полу-

Настройки

чения дополнительной информации обратитесь на авторизованную

СТОА Мерседес-Бенц.

Прочие опции

Избранное

Управление воспроизведением

Мультимедийная система:

Список радиостанций

Þ Радио

Поиск

Выберите Радио TuneIn.

ВЫБОР И ПОДКЛЮЧЕНИЕ РАДИОСТАНЦИЙ РАДИО TUNEIN

Появляется меню «Радио TuneIn». Вы услышите последнюю настроенную

Мультимедийная система:

радиостанцию.

Þ Радио 5 Радио TuneIn

Выберите опцию

% Качество соединения зависит от качества приема местной сети

мобильной связи.

Выберите категорию.

Выберите радиостанцию.

Соединение создается автоматически.

или

607

Мультимедийная система MBUX

Функции работы в режиме онлайн и Интернета

Выберите поле поиска.

Введите название радиостанции.

% При использовании Интернет-радио возможна передача больших

объемов данных.

СОХРАНЕНИЕ/УДАЛЕНИЕ РАДИОСТАНЦИЙ РАДИО TUNEIN В ИЗБРАН-

НОМ

Мультимедийная система:

Þ Радио 5 Радио TuneIn

СОХРАНЕНИЕ ИЗБРАННОГО

Выберите радиостанцию.

Нажмите на символ рядом с названием радиостанции.

УДАЛЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ИЗБРАННОГО

Выберите радиостанцию.

Нажмите на символ рядом с названием радиостанции.

НАСТРОЙКА ОПЦИЙ ИНТЕРНЕТ-РАДИО

Мультимедийная система:

Þ Радио 5 Радио TuneIn 5

5_TuneIn

НА ВЫБОР ИМЕЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ОПЦИИ:

R Выбор потоковой передачи: Выбор качества потоковой передачи

R Вход в учетную запись в TuneIn: Вход в Вашу учетную запись в TuneIn

R Выход из учетной записи: Выход из Вашей учетной записи в TuneIn

Выберите опцию.

608

Мультимедийная система MBUX

Средства коммуникации

Информация о режиме воспроизведения с

% НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ УКАЗАНИЯ:

внешних носителей

R Всего мультимедийная система может обрабатывать до 50 000

поддерживаемых файлов.

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДДЕРЖИВАЕМЫХ ФОРМАТАХ И НОСИТЕЛЯХ ДАН-

R Поддерживаются носители данных до 2 Тбайт (32--битное

НЫХ

адресное пространство).

R Ввиду большого разнообразия программ-кодировщиков, так-

& ОСТОРОЖНО

товой частоты и скорости передачи данных, используемых в

Опасность потери контроля над дорожной ситуацией из-за пользова-

доступных музыкальных и видеофайлах, воспроизведение не

ния носителями данных

может быть гарантировано.

Если Вы пользуетесь носителями данных во время движения, Вы можете

R Ввиду большого разнообразия имеющихся на рынке USB-

отвлечься от управления автомобилем. Кроме того Вы можете потерять

устройств воспроизведение со всех USB-устройств не может

контроль над автомобилем.

быть гарантировано.

Пользуйтесь носителями данных только при неподвижном авто-

R Видеофайлы поддерживаются до формата FullHD (1920x1080).

мобиле.

R Воспроизведение музыкальных и видеофайлов, защищенных

от копирования, или файлов, закодированных с помощью

системы DRM (Digital Rights Management), невозможно.

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФОРМАТЫ И НОСИТЕЛИ ДАННЫХ:

R MP3-плееры должны поддерживать протокол передачи муль-

тимедийных данных (MTP).

Разрешенные файловые

FAT32, exFAT, NTFS

системы

ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЩИТЕ АВТОРСКИХ ПРАВ И ТОРГОВЫХ ЗНАКАХ

Разрешенные носители дан-

USB-устройства, iPod^®/iPhone^®, устройства MTP, аудиоустрой-

ных

ства с Bluetooth^®

Даже создаваемые аудиофайлы (например самостоятельно выполненное размно-

жение носителей данных) находятся в сфере действия авторского права. Во многих

Поддерживаемые ауди-

MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC, ALAC

странах без предварительного согласия правообладателя размножение, даже для

оформаты

личного пользования не разрешается -. Найдите информацию о действующих в

том или ином случае положениях авторского права и учитывайте их требования.

Поддерживаемые видео-

MPEG, AVI, MKV, MP4, M4V, WMV

форматы

609

Мультимедийная система MBUX

Средства коммуникации

DTS^® Connected Radio™

По патентам DTS см. http://patents.dts.com. Изготовлено по лицензии DTS Licensing

Limited. DTS, DTS Connected Radio и логотип DTS являются зарегистрированными

товарными знаками или знаками DTS, Inc. в Соединенных Штатах Америки и других

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символ с двой-

ным «D» являются торговыми знаками компании Dolby Laboratories.

представлены Lyric Find™. Контенты лицензированы и получены от Radioplayer™.

По патентам DTS см. https://patents.dts.com. Изготовлено по лицензии DTS

Gracenote, MusicID, Playlist Plus, логотип Gracenote и надпись «Powered

Licensing Limited. DTS, символ, а также буквы DTS вместе с символом являются

by Gracenote» являются зарегистрированными торговыми марками компании

зарегистрированными товарными знаками, а DTS TruVolume - собственным товар-

Gracenote, Inc. в США и/или в других странах.

Этот продукт содержит программное обеспечение Spotify, которое находится

под защитой лицензий третьих сторон: https://www.spotify.com/connect/third-party-

licenses

610

Мультимедийная система MBUX

Средства коммуникации

9 Прочие категории

A Список воспроизведения и категории

B Шкала времени

C Поиск внешнего носителя

D Следующая композиция или быстрая перемотка вперед

E Управление воспроизведением

F Предыдущая композиция или быстрая перемотка назад

TIDAL и логотип TIDAL являются зарегистрированными товарными знаками Aspiro

AB в Европейском Союзе и других странах.

Подключение носителя данных к мультиме-

дийной системе

Обзор меню «Внешние носители»

ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB-УСТРОЙСТВ

* УКАЗАНИЕ

Повреждения при высоких температурах

Воздействие высоких температур может повредить USB-устройства.

После использования USB-устройства выньте его и заберите с

собой из автомобиля.

1 Обложка альбома

2 Активный источник внешнего носителя

3 Композиция и исполнитель

4 Активный носитель данных и текущий номер композиции/композиция в списке

воспроизведения

5 Повторное воспроизведение

6 Воспроизведение в случайном порядке

7 Настройки

8 Прочие опции

611

Мультимедийная система MBUX

Средства коммуникации

Модуль подключения мультимедийных устройств находится в вещевом отделении

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УЖЕ АВТОРИЗОВАННОГО УСТРОЙСТВА BLUETOOTH^®

сверху по центру и имеет два USB-разъема Type C.

Выберите из списка аудиоустройство Bluetooth^®.

Подключите USB-устройство к USB-разъему.

Устанавливается соединение.

% При одновременном подключении нескольких устройств Apple^®

Запуск воспроизведения с носителя данных

обратите внимание на порядок подключения. Мультимедийная

система устанавливает соединение только с устройством, которое

Носитель данных подключен к мультимедийной системе.

было подключено первым. Для других одновременно подключенных

устройств Apple^® обеспечивается только электропитание.

Мультимедийная система:

5_{Медийные источники}

ПОИСК И АВТОРИЗАЦИЯ АУДИОУСТРОЙСТВА BLUETOOTH^®

Выберите USB или Bluetooth в качестве мультимедийного источника.

Условия

R В мультимедийной системе и в аудиоустройстве включена функция

Управление воспроизведением с носителя

Bluetooth^®.

данных

R Аудиоустройство поддерживает аудиопрофили Bluetooth^® A2DP и AVRCP.

Мультимедийная система:

R На аудиоустройстве включена «видимость» для других устройств.

5_{Носители}

Приостановка воспроизведения: выберите

Мультимедийная система:

5Медийные источники 5Bluetooth 5_ª

Продолжение воспроизведения: выберите

АВТОРИЗАЦИЯ НОВОГО АУДИОУСТРОЙСТВА BLUETOOTH^®

Повторение композиции: выберите

Выберите опцию Соединить с новым прибором.

ДЛЯ ПОВТОРЕНИЯ СУЩЕСТВУЮТ СЛЕДУЮЩИЕ НАСТРОЙКИ:

Найденные устройства отображаются в списке устройств.

R Однократное нажатие: повтор текущего списка воспроизведения.

Выберите аудиоустройство.

Двукратное нажатие: повтор текущей композиции.

Запускается процесс авторизации. В мультимедийной системе и на мобиль-

R Тройное нажатие: Повторение деактивируется.

ном телефоне отображается код.

Воспроизведение композиций в случайном порядке: выберите

Если коды совпадают, то подтвердите код на аудиоустройстве.

Перемотка композиции вперед или назад: Нажмите на шкале времени на

Выберите опцию Только как аудиоприбор Bluetooth.

нужное место.

Аудиоустройство Bluetooth^® подключается к мультимедийной системе.

612

Мультимедийная система MBUX

Средства коммуникации

Выбор следующей композиции: выберите

ПОИСК МУЗЫКИ В ОНЛАЙН-МУЗЫКЕ

Мультимедийная система:

Выбор предыдущей композиции: выберите

5Носители 5

Музыка онлайн

Быстрое прокручивание композиции: удерживайте нажатой

û или

ПОИСК КАТЕГОРИИ В ОНЛАЙН-МУЗЫКЕ

В поиске категории возможен поиск мультимедийных контентов провайдера услуг

потоковой передачи данных. Доступные категории и символ поиска категории

Отображение текущего списка композиций: выберите

зависят от провайдера услуг потоковой передачи данных.

Запустите поиск категории.

Настройка прочих опций воспроизведения

Появляется список доступных категорий.

с носителя данных

Выберите категорию.

Мультимедийная система:

ПОИСК КЛЮЧЕВОГО СЛОВА В ОНЛАЙН-МУЗЫКЕ

5_{Носители}

Через поиск по ключевому слову можно посредством свободного ввода текста

осуществлять поиск контентов.

ВЫЗОВ ДРУГИХ ОПЦИЙ

Выберите опцию

Выберите

Появится клавиатура для ввода знаков.

Отображаются другие опции.

Введите нужное понятие.

Выберите опцию.

Онлайн-музыка

% Чем больше знаков Вы введете, тем более конкретными будут

результаты поиска.

ВЫЗОВ ОНЛАЙН-МУЗЫКИ

Мультимедийная система:

Выберите нужную запись из списка результатов поиска.

5_{Носители}

В зависимости от выбранного результата поиска запускается воспроизведе-

Выберите опцию Музыка онлайн.

ние или в поиске открывается более глубокий уровень.

Воспроизведение музыки может управляться посредством сенсорного управления

ВЫЗОВ НАСТРОЕК ОНЛАЙН-МУЗЫКИ

или мультимедийным приложением.

Мультимедийная система:

5Носители 5_{Музыка онлайн}

Выберите

613

Мультимедийная система MBUX

Средства коммуникации

Выберите Музыкальные сервисы.

Выберите опцию

Появится клавиатура для ввода знаков.

Выберите

Z рядом с провайдером услуг потоковой передачи данных.

Введите нужное понятие.

Выберите одну из настроек.

% При помощи символа шестерни

Z рядом с настроенными про-

% Поиск начинается при вводе первого знака. Чем больше знаков Вы

вайдерами услуг потоковой передачи данных можно отобразить

введете, тем более конкретными будут результаты поиска.

информацию по подключенным аккаунтам. Доступная информация

зависит от предложения провайдера услуг потоковой передачи дан-

Выберите нужную запись из списка результатов поиска.

ных.

Если выбирается список из нескольких композиций, то он открывается в

поиске.

Для воспроизведения всех композиций списка выберите

и затем Вос-

Поиск медиа

произвести немедленно.

ИНФОРМАЦИЯ О ПОИСКЕ ПО КАТЕГОРИЯМ

В разделе

5 можно просматривать все доступные мультимедийные файлы. Для

этого на выбор имеются различные категории. Отображаемые категории зависят от

подключенного устройства и формата данных.

% Категории доступны после того, как считаны и проанализированы

все имеющиеся мультимедийные файлы.

Поиск мультимедиа устройствами Android возможен ограниченно.

ЗАПУСК ПОИСКА ПО КАТЕГОРИЯМ

Мультимедийная система:

5Носители 5

Выберите категорию.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОИСКА ПО КЛЮЧЕВОМУ СЛОВУ

Мультимедийная система:

5_{Носители}

Через поиск по ключевому слову можно посредством свободного ввода текста

осуществлять поиск контентов.

614

Мультимедийная система MBUX

Радио

5 Настройки

Включение радиоприемника

6 Настройки звучания

Мультимедийная система:

7 Включение сообщений о дорожной ситуации

Þ Радио

8 Список радиостанций

Запустите приложение на домашнем экране мультимедийной системы.

9 Поиск

Появляется индикация радиоприемника. Вы услышите последний настроен-

ный канал в последнем настроенном диапазоне частот.

Настройка диапазона частот

Мультимедийная система:

Обзор радиоприемника

Þ Радио

Выберите диапазон частот или элемент избранного.

Настройка радиостанции

Мультимедийная система:

Þ Радио

На элементе управления выполните скользящее движение пальцем влево

или вправо или выберите радиостанцию.

1 Экран предварительного просмотра

2 Активный диапазон частот

3 Название радиостанции, настроенная частота и дополнительная информация

радиостанции

4 Предыдущая или следующая радиостанция

615

Мультимедийная система MBUX

Радио

Вызов списка радиостанций

Редактирование элементов избранного

Мультимедийная система:

Þ Радио

Þ Радио 5 Избранное

Выберите

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ РАДИОСТАНЦИИ

Появляется список радиостанций.

Нажмите на ·

Выполните по списку радиостанций скользящее движение пальцем вверх

Появляется список избранного.

или вниз.

Нажмите на

Ä справа рядом с названием радиостанции.

Выберите радиостанцию.

Выберите опцию Переместить.

Переместите радиостанцию в новое место.

Поиск радиостанции по названию или

посредством ввода частоты

Включение / выключение сообщений

Мультимедийная система:

радиопередачи дорожной информации

Þ Радио

Выберите

Мультимедийная система:

5Радио 5

5_{Общие установки}

Введите название радиостанции или частоту.

Включите или выключите Оповещения службы дорожной информ..

Выберите радиостанцию.

Отображение радиотекста

Сохранение радиостанции

Мультимедийная система:

Þ Радио 5

5_{Активный диапазон частот}

Þ Радио

Включите или выключите Радиотекст.

Настройте радиостанцию.

Выберите

616

Мультимедийная система MBUX

Звук

Нормализация звука также может выключаться.

Настройки звучания

Включить ступень.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ

Акустическая система имеет общую мощность в 100 Вт и оснащена семью динами-

или

ками. Она доступна для всех функций в режиме радиоприемника и воспроизведе-

ния с внешних носителей.

Выключить нормализацию звука.

НАСТРОЙКА АКУСТИЧЕСКОГО БАЛАНСА ЛЕВЫХ И ПРАВЫХ/ПЕРЕДНИХ

% Вызов также может осуществляться из других аудиоисточников.

И ЗАДНИХ ДИНАМИКОВ

Замените в пути меню внешние носители, например, на радио-

Мультимедийная система:

приемник.

5Носители 5

5_{Баланс и фейдер}

НАСТРОЙКА АКУСТИЧЕСКОГО БАЛАНСА ПРАВЫХ И ЛЕВЫХ ДИНАМИ-

ВЫЗОВ МЕНЮ ЗВУЧАНИЯ

КОВ

Мультимедийная система:

В отображаемой сетке настройте распределение громкости звука между

5Носители 5

правыми и левыми динамиками автомобиля.

Для выполнения настроек выберите одну из отображаемых функций.

Громкость звука распределяется между правыми и левыми динамиками.

НАСТРОЙКА ВЫСОКИХ, СРЕДНИХ И НИЗКИХ ЧАСТОТ

НАСТРОЙКА АКУСТИЧЕСКОГО БАЛАНСА ПЕРЕДНИХ И ЗАДНИХ ДИНА-

Мультимедийная система:

МИКОВ

5Носители 5

В отображаемой сетке настройте распределение громкости звука между

Настройте Высокие частот., Средние частот. или Низкие частоты.

передними и задними динамиками автомобиля.

Громкость звука распределяется между передними и задними динамиками.

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ НОРМАЛИЗАЦИИ ЗВУКА

Мультимедийная система:

5Носители 5

5_{Воспринимаемая громкость}

Функция выравнивает разницу в громкости при переходе от одного аудиоисточ-

ника к другому или в одном аудиоисточнике. Для этого используются несколько

ступеней. Отображается установленная в данный момент ступень.

Возврат в Содержание

Транспортировка

Указания к директивам по загрузке автомобиля

& ОПАСНОСТЬ

& ОСТОРОЖНО

Опасность отравления отработавшими газами

Опасность травмирования незафиксированными предметами в авто-

мобиле

Двигатели внутреннего сгорания выделяют токсичные отработавшие газы,

например монооксид углерода. Если дверь багажника открыта при рабо-

Если предметы не зафиксированы или недостаточно зафиксированы, то они

тающем двигателе автомобиля, в частности во время поездки, отработав-

могут соскользнуть, перевернуться или болтаться из стороны в сторону и,

шие газы могут попасть в салон.

как следствие, задеть находящихся в автомобиле людей.

Всегда выключайте двигатель, перед тем как открыть дверь

ЭТО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ТАКЖЕ НА:

багажника.

R Багаж или груз

Никогда не двигайтесь с открытой дверью багажника.

R снятые сиденья, которые в виде исключения перевозятся в автомо-

биле.

Есть опасность травмирования, в особенности при маневрах с торможе-

нием или резкой сменой направления!

Укладывать предметы таким образом, чтобы они не могли пере-

мещаться из стороны в сторону.

Закрепляйте перед поездкой предметы, багаж или груз от

соскальзывания или опрокидывания.

Если одно из сидений снято, то его предпочтительнее хранить вне

автомобиля.

619

Транспортировка

Указания к директивам по загрузке автомобиля

& ВНИМАНИЕ

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии из-за неправильно размещенного груза

Опасность ожога о выпускные трубы глушителя или насадки выпуск-

ных труб

Центр тяжести груза может находиться слишком высоко и/или далеко

сзади.

Выпускные трубы глушителя и насадки выпускных труб могут быть очень

горячими. При касании этих деталей автомобиля можно получить ожог.

Это может значительно ухудшить ходовые качества, качество рулевого

управления и эффективность торможения.

Всегда соблюдайте осторожность, находясь рядом с выпускными

трубами глушителя или насадками выпускных труб, в особенности

Всегда следите за тем, чтобы центр тяжести груза находился

внимательно следите за детьми, находящимися в этой области.

между осями и как можно ближе к заднему мосту.

Прежде чем касаться деталей автомобиля, дайте им остыть.

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии вследствие превышения допустимой нагрузки на

& ОСТОРОЖНО

оси и колеса или допустимой полной массы

Опасность травмирования при использовании неподходящих подъем-

ных приспособлений

Возможно значительное ухудшение ходовых характеристик, а также харак-

теристик рулевого управления и торможения. Перегруженные шины могут

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОТВЕРСТИЙ В КУЗОВЕ ИЛИ НАВЕСНЫХ

перегреться и из-за этого разорваться.

ДЕТАЛЕЙ В КАЧЕСТВЕ СТУПЕНЕК ВЫ МОЖЕТЕ:

Следите за тем, чтобы масса груза и находящихся в автомобиле

R поскользнуться и/или упасть;

людей никогда не превышала допустимую нагрузку на колеса и

R повредить автомобиль и упасть.

оси, а также допустимую полную массу Вашего автомобиля.

Всегда используйте устойчивые подъемные приспособления,

например подходящую лестницу.

620

Транспортировка

Указания к директивам по загрузке автомобиля

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА И КРЕПЕЖНЫЕ СРЕД-

* УКАЗАНИЕ

СТВА В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ ИЗНОШЕНЫ, НЕПРИГОДНЫ К ИСПОЛЬ-

Повреждения вследствие использования отверстий в кузове или

ЗОВАНИЮ И ПОДЛЕЖАТ ЗАМЕНЕ:

навесных деталей в качестве ступенек

Использование нижней направляющей сдвижной двери (каретки) в каче-

R при отсутствии или нечитаемости маркировки

стве ступеньки может привести к повреждениям одежды и/или механизма

R при обрыве пряжи или повреждении несущих сшивов или других следах

сдвижной двери.

образования обрывов

R при вырываниях, деформациях, защемлениях или других повреждениях

Не используйте нижнюю направляющую сдвижной двери

R при повреждениях на зажимных или соединительных элементах

(каретку) в качестве ступеньки.

После несчастного случая поручите проверку поврежденного пола грузового отде-

При использовании багажника на крыше учитывайте максимальную нагрузку на

ления или поврежденной погрузочной площадки, крепежных проушин и крепеж-

крышу и максимальную несущую способность багажника на крыше. Максимальную

ных средств квалифицированной специализированной мастерской.

нагрузку на крышу и максимальную несущую способность Вы найдете в разделе

«Технические данные» в печатном руководстве по эксплуатации.

Даже если Вы следуете всем директивам по загрузке автомобиля, при несчастных

случаях наличие загрузки повышает риск получения травм.

Ходовые качества автомобиля зависят от распределения груза.

ПЕРЕД ЗАГРУЗКОЙ

ПОЭТОМУ ПРИ ЗАГРУЗКЕ АВТОМОБИЛЯ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ

Проверяйте и, если необходимо, корректируйте давление воздуха в шине

УКАЗАНИЯ:

(/ стр. 694).

R Высота груза не должна превышать высоты верхней кромки спинок сидений.

ПРИ ЗАГРУЗКЕ

R Если возможно, то всегда перевозите груз в грузовом отделении.

ПРИ ЗАГРУЗКЕ АВТОМОБИЛЯ ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА СЛЕДУЮ-

R Закрепляйте груз с помощью крепежных проушин и равномерно распреде-

ЩЕЕ:

ляйте нагрузку на них.

R Для крепления груза используйте, если имеется, сетку для защиты груза

R Не превышайте допустимую нагрузку на оси и допустимую полную массу

(/ стр. 48).

автомобиля.

R Используйте крепежные проушины и крепежные средства, соответствующие

При установке опционального оборудования и принадлежностей снаряжен-

весу и габаритам груза.

ная масса Вашего автомобиля увеличивается. Вследствие этого уменьшается

максимальная полезная нагрузка.

При использовании вспомогательных транспортных средств и крепежных средств

R Соблюдайте указания по распределению груза (/ стр. 623).

соблюдайте инструкцию по эксплуатации от изготовителя и указания касательно

R Соблюдайте указания по креплению груза (/ стр. 624) и нормативные

износа крепежных средств.

предписания страны, в которой Вы в настоящий момент находитесь.

R Соблюдайте информацию касательно систем крепления багажа (/ стр. 45).

621

Транспортировка

Указания по распределению груза

ВАРИАНТЫ ГРУЗОВОГО ОТДЕЛЕНИЯ

* УКАЗАНИЕ

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВАШИХ ПОТРЕБНОСТЕЙ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ

Повреждение напольного покрытия вследствие неравномерной

МОЖНО ИЗМЕНИТЬ ГРУЗОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

загрузки

Слишком большие точечные нагрузки на пол грузового отделения или на

R сложить спинки задних сидений или комфортного многоместного заднего

грузовую площадку являются причиной ухудшения ходовых характеристик

сиденья в положение стола

и могут привести к повреждению напольного покрытия.

R сложить задние сиденья

Распределяйте груз равномерно. При этом следите за тем, чтобы

R сложить многоместное заднее сиденье

общий центр тяжести груза всегда находился максимально низко,

R снять задние сиденья и/или многоместное заднее сиденье

по центру и между осями, вблизи заднего моста.

R снять трансформируемое в спальное место сиденье

R поднять или снять удлинение трансформируемого в спальное место сиденья

НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ УКАЗАНИЯ:

Соблюдайте указания касательно жесткого крепления сидений в задней части

R Всегда перевозите груз в грузовом отделении с поднятыми и зафиксирован-

салона (/ стр. 235) и касательно вариантов сидений (/ стр. 236).

ными спинками сидений.

R Всегда прислоняйте груз к спинкам задних или передних сидений.

R Задвигайте самый большой и тяжелый груз максимально дальше вперед по

направлению движения, к задним или передним сиденьям. Начиная с задних

или передних сидений, размещайте грузы вплотную друг к другу.

R Дополнительно крепите груз с помощью подходящих вспомогательных

транспортировочных и/или крепежных средств.

R Высота груза не должна превышать высоты верхней кромки спинок сидений.

R Перевозите груз за незанятыми сиденьями.

R Если многоместное заднее сиденье не занято, то закрепите ремни безопас-

ности крест-накрест, вставив их соответственно в противоположные замки.

623

Транспортировка

Крепление груза

В противном случае в зависимости от норм законодательства и вытекающих

Указания по креплению груза

последствий Вы можете понести наказание. Поэтому соблюдайте законода-

тельство конкретной страны.

* УКАЗАНИЕ

Повреждения автомобиля при превышении максимально допустимой

Проверяйте крепление груза перед каждой поездкой и с регулярной периодично-

нагрузки на точки крепления

стью во время длительной поездки. Принимайте меры по исправлению ситуации

Если для крепления груза Вы комбинируете различные точки крепления,

при неправильном или недостаточном креплении груза. Информацию о техниче-

всегда ориентируйтесь на предельно допустимую нагрузку на самую сла-

ски правильном креплении груза можно получить, например, у производителей

бую точку крепления.

вспомогательных средств для транспортировки или крепежных средств для креп-

ления груза.

Например, при торможении до полной остановки действуют силы, которые

могут во много раз превосходить вес груза.

Соблюдайте также указания, приведенные в директивах по загрузке автомобиля

(/ стр. 619).

Для распределения воспринимаемого усилия всегда используйте

несколько точек крепления.

ПРИ КРЕПЛЕНИИ ГРУЗА УЧИТЫВАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:

Нагружайте точки крепления равномерно.

R Обеспечьте заполнение зазоров между грузом и стенками грузового отде-

ления и колесными арками средствами, обеспечивающими неподвижность

груза. Для этого используйте недеформируемые вспомогательные средства

Информация о максимальной допустимой нагрузке на точки крепления приведена

для транспортировки, например, клинья, упорные бруски или прокладки.

в разделе «Технические данные» в печатном руководстве по эксплуатации.

R Зафиксируйте груз во всех направлениях, обеспечивая его неподвижность и

устойчивость.

КАК ВОДИТЕЛЬ ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СЛЕДУЮЩЕЕ:

Используйте точки крепления или крепежные проушины и направляющие

R Груз должен быть надежно закреплен во избежание смещения, опрокидыва-

планки в задней части салона.

ния, откатывания или падения.

Используйте только проверенные средства для крепления грузов, соответ-

Учитывайте как обычные дорожные ситуации, так и возможность выполнения

ствующие действующим стандартам (например,. DIN EN) например , крепеж-

объездных маневров, торможений до полной остановки и наличие плохих

ные сетки и стяжные ремни. Соблюдая оптимальный угол затяжки, всегда

участков дороги.

используйте для закрепления по возможности ближайшие к грузу точки

крепления и закрывайте острые кромки с помощью прокладок.

R Крепление груза должно соответствовать действующим требованиям и пра-

вилам техники крепления груза.

624

Транспортировка

Крепление груза

Обзор точек крепления

% Крепежные средства, проверенные в соответствии с действующими

стандартами (например, DIN EN), можно приобрести в специализи-

рованном магазине или специализированной мастерской с квалифи-

цированным персоналом.

УКАЗАНИЕ ПО ТОЧКАМ КРЕПЛЕНИЯ И КРЕПЕЖНЫМ ПРОУШИНАМ НА

ПОЛУ ГРУЗОВОГО ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ TOURER (КАТЕГОРИЯ

АВТОМОБИЛЯ M1)

Перемещаемые точки крепления в направляющих планках (пример)

1 Направляющая планка

2 Крепежная проушина

Не вносите изменений в конструкцию точек крепления, крепежных проушин и

крепежных средств и не ремонтируйте их. Прочитайте информацию о специализи-

рованных мастерских с квалифицированным персоналом (/ стр. 118).

Угол затяжки при креплении для обеспечения оптимального крепления груза (пример)

d Перпендикуляр к полу грузового отделения

e Пол грузового отделения

1 Направление затяжки с углом затяжки 75°

2 Направление затяжки с углом затяжки 45°

Угол затяжки - это угол между полом грузового отделения и средством крепления

грузов. Для оптимального крепления груза согласно стандарту ISO 27955 угол

затяжки должен составлять от 45° 2 до 75° 1. Не допускается превышение мак-

симального номинального тягового усилия 350 даН для крепежных проушин в полу

грузового отделения или в направляющих планках.

625

Транспортировка

Крепление груза

Установка и снятие крепежных проушин

& ОСТОРОЖНО

Опасность получения травмы из-за неправильной установки крепеж-

ных проушин

При неправильной установке крепежные проушины могут сместиться или

быть вырваны.

Крепежная проушина для направляющих планок

Вследствие этого предметы, багаж или груз могут сместиться, опрокинуться

МОНТАЖ

или перевернуться и задеть находящихся в автомобиле людей.

Поверните металлическое кольцо 3 параллельно продольной оси крепеж-

ной проушины 2, как показано на рисунке.

Убедитесь, что крепежные проушины установлены правильно и их

нельзя сместить.

Только когда металлическое кольцо расположено параллельно продольной

оси крепежной проушины, можно вставить фиксирующий штифт достаточно

далеко вниз и установить, перемещать или снять крепежную проушину.

Соблюдайте указания директив по загрузке автомобиля и креплению груза

Возьмите крепежную проушину 2 указательным и средним пальцами, как

(/ стр. 619).

показано на рисунке, и поставьте большой палец сквозь металлическое

кольцо 3 на центральную точку давления.

Большим пальцем нажмите на фиксирующий штифт вниз до упора.

Нажмите на крепежную проушину 2 вблизи груза через сетку направляю-

щей планки 1 и передвиньте приблизительно на 12 мм.

Уберите большой палец с точки давления и переместите крепежную про-

ушину 2 до ее фиксации.

Поверните металлическое кольцо 3 поперек продольной оси крепежной

проушины 2.

Направляющие планки (пример)

Если металлическое кольцо расположено поперек продольной оси кре-

пежной проушины, фиксирующий штифт нельзя задвинуть далеко вниз.

Это позволяет зафиксировать крепежную проушину для предотвращения

непреднамеренного отсоединения, например, если кто-то наступит на нее.

626

Транспортировка

Вспомогательные приспособления для транспортировки

Разделительная сетка разграничивает грузовое отделение. Она защищает находя-

Снятие или установка разделительной

щихся в автомобиле людей от смещения или опрокидывания легких предметов

и/или багажа.

сетки

Вы можете установить разделительную сетку по диагонали за передними сидень-

ями или за 2-м рядом сидений.

& ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования или опасность для жизни из-за плохо

Соблюдайте указания по креплению груза (/ стр. 624).

закрепленных предметов

Защитная сетка для грузов в одиночку не сможет удержать или зафиксиро-

вать тяжелые предметы, багаж или тяжелый груз.

При резкой смене направления, торможении или аварии Вас может задеть

незакрепленный груз.

Всегда размещайте предметы таким образом, чтобы они не могли

свободно перемещаться.

Фиксируйте предметы, багаж или груз во избежание смещения

или опрокидывании даже при использовании защитной сетки для

груза, например при помощи стягивания.

Верхние держатели

& ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования при размещении пассажиров за раздели-

тельной сеткой

Находящиеся в автомобиле люди могут быть прижаты к разделительной

сетке. Существует опасность травмирования!

Никогда не сажайте пассажиров за разделительной сеткой.

628

Транспортировка

Вспомогательные приспособления для транспортировки

При необходимости установите полку грузового отделения (/ стр. 50).

После непродолжительной поездки проверьте натяжение разделительной

сетки и при необходимости подтяните ее.

СНЯТИЕ

При необходимости снимите полку грузового отделения (/ стр. 50).

Поднимите натяжной элемент 2.

Стяжные ленты 3 будут ослаблены.

Снимите крючки 4 стяжных лент 3 снизу с крепежных проушин 5.

Крепление в полу (пример со стационарной крепежной проушиной)

Снимите разделительную сетку с верхних держателей 1.

УСТАНОВКА

При необходимости снимите крепежные проушины 5 (/ стр. 47).

При необходимости снимите полку грузового отделения (/ стр. 50).

При необходимости установите полку грузового отделения (/ стр. 50).

Навесьте разделительную сетку на верхние держатели 1 таким образом,

чтобы стяжные ленты 3 были направлены назад.

Сверните разделительную сетку и в свернутом виде зафиксируйте с

помощью застежки-липучки.

Установите крепежные проушины 5 в направляющие планки как можно

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПЕРЕДНЕГО СИДЕНЬЯ ПРИ УСТАНОВЛЕННОЙ РАЗДЕЛИ-

ближе к задним ножкам сидений (/ стр. 47). При этом соблюдайте мини-

ТЕЛЬНОЙ СЕТКЕ

мальное расстояние 5 см до ножек сидений, чтобы впоследствии обеспечить

возможность перемещения заднего сиденья.

Поднимите натяжной элемент 2 на стяжных лентах 3.

Разделительная сетка ослаблена.

Проверьте правильность установки крепежных проушин 5.

Крепежные проушины 5 не должны двигаться.

Правильно установите переднее сиденье.

Снова натяните разделительную сетку.

Навесьте крючки 4 стяжных лент 3 в крепежные проушины 5.

Поднимите натяжной элемент 2.

Тяните стяжные ленты 3 за незакрепленные концы в направлении стрелки

вниз до тех пор, пока стяжные ленты 3 не будут натянуты.

Опустите натяжной элемент 2 для окончательного натяжения лент.

629

Транспортировка

Вспомогательные приспособления для транспортировки

Использование разделителя грузового

& ОСТОРОЖНО

отделения

Опасность аварии и получения травм при незафиксированном разде-

лителе грузового отделения

Разделитель грузового отделения во время поездки может отделиться и

& ОСТОРОЖНО

перемещаться по салону.

Опасность травмирования незафиксированными предметами в авто-

мобиле

Устанавливайте разделитель грузового отделения в соответствии

с описанием.

Если предметы не зафиксированы или недостаточно зафиксированы, то они

могут соскользнуть, перевернуться или болтаться из стороны в сторону и,

После установки разделителя грузового отделения всегда убе-

как следствие, задеть находящихся в автомобиле людей.

ждайтесь, что он зафиксирован и разложен.

ЭТО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ТАКЖЕ НА:

R Багаж или груз

* УКАЗАНИЕ

R снятые сиденья, которые в виде исключения перевозятся в автомо-

Повреждение разделителя грузового отделения из-за слишком боль-

биле.

шой нагрузки

Есть опасность травмирования, в особенности при маневрах с торможе-

Если на разделитель грузового отделения воздействует очень большой

нием или резкой сменой направления!

груз, это может привести к повреждению опорных точек и самого раздели-

теля грузового отделения.

Укладывать предметы таким образом, чтобы они не могли пере-

мещаться из стороны в сторону.

Нагрузка на разделитель грузового отделения не должна превы-

шать 50 кг.

Закрепляйте перед поездкой предметы, багаж или груз от

соскальзывания или опрокидывания.

Только когда оба рычага заблокированы, разделитель грузового отделения закре-

Если одно из сидений снято, то его предпочтительнее хранить вне

плен правильно.

автомобиля.

Соблюдайте директивы по загрузке автомобиля (/ стр. 619).

630

Транспортировка

Вспомогательные приспособления для транспортировки

ОТКРЫВАНИЕ ВЕЩЕВЫХ ОТДЕЛЕНИЙ

ПОДНЯТИЕ ПОЛКИ ГРУЗОВОГО ОТДЕЛЕНИЯ В ПОЛОЖЕНИЕ 70°-

Потяните ручку 2 в направлении стрелки.

Разделитель грузового отделения 1 будет разблокирован.

Поднимите разделитель грузового отделения 1.

Потяните ручку 2 в направлении стрелки.

Следите за тем, чтобы во время движения разделитель грузового отделения 1

Крышка 1 посередине откинется вверх.

был всегда опущен.

Сдвиньте крышку 1 в направлении стрелки до упора.

ОПУСКАНИЕ РАЗДЕЛИТЕЛЯ ГРУЗОВОГО ОТДЕЛЕНИЯ

ЗАКРЫВАНИЕ ВЕЩЕВЫХ ОТДЕЛЕНИЙ

Опускайте разделитель грузового отделения 1, пока он не зафиксируется.

Потяните крышку 1 за ручку 2 в направлении стрелки.

Разделитель грузового отделения 1 будет заблокирован.

Нажмите на крышку 1 посередине вниз, чтобы она полностью закрылась.

631

Mercedes-Benz V-Класс минивэн. Руководство по эксплуатации (2025 год) - часть 9