содержание      ..     4      5      6      7     ..

Mercedes-Benz V-Класс минивэн. Руководство по эксплуатации (2025 год) - часть 6

Движение и паркование

Движение

Условия

R Вы еще раз нажимаете на кнопку 1.

R Ключ находится в автомобиле и распознается.

R Педаль тормоза не нажата.

Пуск

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ С ПОМОЩЬЮ КНОПКИ ПУСКА/ВЫКЛЮЧЕНИЯ ДВИ-

ГАТЕЛЯ START/STOP

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии- и травмирования при оставлении детей в автомо-

биле без присмотра

ЕСЛИ ВЫ ОСТАВЛЯЕТЕ ДЕТЕЙ В АВТОМОБИЛЕ БЕЗ ПРИСМОТРА,

ТО ОНИ МОГУТ:

R открыть двери и тем самым создать опасную ситуацию для других

людей или участников дорожного движения,

R выйти из автомобиля и попасть в поток транспорта,

#

Включение электропитания: один раз нажмите на кнопку 1.

R задействовать элементы комплектации автомобиля и, например, быть

Можно включить, например, стеклоочистители.

защемлены.

ЕСЛИ ВЫПОЛНЕНЫ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ, ТО ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

КРОМЕ ТОГО, ДЕТИ МОГУТ ПРИВЕСТИ АВТОМОБИЛЬ В ДВИЖЕ-

СНОВА ВЫКЛЮЧАЕТСЯ:

НИЕ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

R Вы открываете дверь водителя.

R отпустив стояночный тормоз,

R Вы еще два раза нажимаете на кнопку 1.

R изменив положение коробки передач,

R запустив автомобиль.

#

Включение двигателя автомобиля: дважды нажмите на кнопку 1.

#

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

На дисплее водителя загораются сигнальные и контрольные лампы.

АВТОМОБИЛЬ СНОВА ВЫКЛЮЧАЕТСЯ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ОДНОГО ИЗ

#

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и запи-

СЛЕДУЮЩИХ УСЛОВИЙ:

райте автомобиль.

R Вы не запускаете двигатель автомобиля в течение 15 минут, и коробка пере-

#

Храните ключ в недоступном для детей месте.

дач находится в положении j, или приведен в действие электрический

стояночный тормоз.

356

Движение и паркование

Движение

& ОСТОРОЖНО

& ВНИМАНИЕ

Опасность аварии и получения травм при оставлении животных в

Опасность пожара вследствие нахождения горючих материалов в

автомобиле без присмотра или без защитных устройств

моторном отсеке или на системе выпуска ОГ

Если Вы оставляете животных в автомобиле без присмотра или без защит-

Горючие материалы могут воспламениться.

ных устройств, они, например, могут нажать на кнопки или переключатели.

#

Следовательно, регулярно проверяйте моторный отсек или

ВСЛЕДСТВИЕ ЭТОГО ЖИВОТНЫЕ, НАПРИМЕР, МОГУТ:

систему выпуска ОГ на отсутствие горючих материалов.

R активировать элементы комплектации автомобиля и, например, их

может защемить.

Условия

R включить или выключить системы автомобиля и вследствие этого

R Ключ находится в автомобиле и распознается.

причинить вред другим участникам дорожного движения.

R Коробка передач в положении j или i.

Кроме того, при отсутствии защитных устройств животные при аварии или

резком повороте и торможении могут перемещаться по салону автомобиля

и при этом травмировать находящихся в автомобиле людей.

#

Никогда не оставляйте животных в автомобиле без присмотра.

#

Во время поездки всегда обеспечивайте надлежащее размеще-

ние животных, например, используя подходящую переноску для

животных.

& ОПАСНО

Опасность для жизни из-за токсичных отработавших газов в закрытых

помещениях

#

Нажмите на педаль тормоза.

Двигатели внутреннего сгорания производят выброс токсичных отработав-

ших газов (например, монооксид углерода). Вдыхание этих газов вредно

#

Нажмите на кнопку 1 один раз.

для здоровья и приводит к отравлению.

#

Если двигатель автомобиля не запускается: Выключите ненужные потреби-

#

Никогда не оставляйте двигатель или автономный отопитель (при

тели электроэнергии и еще раз нажмите на кнопку 1.

наличии) работать в закрытых помещениях без достаточной вен-

тиляции.

#

Если двигатель автомобиля по-прежнему не запускается, и на дисплее води-

теля появляется сообщение Положите ключ в специально выделенный отсек

357

Движение и паркование

Движение

См."Руководство": запустите двигатель автомобиля с помощью ключа в веще-

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ АВТОМОБИЛЯ С ПОМОЩЬЮ КЛЮЧА В ВЕЩЕВОМ

вом отделении (аварийный режим эксплуатации) (/ стр. 358).

ОТДЕЛЕНИИ (АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ЭКСПЛУАТАЦИИ)

% Во время движения двигатель автомобиля можно выключить. Для

& ОСТОРОЖНО

этого в течение примерно трех секунд удерживайте нажатой кнопку

Опасность аварии- и травмирования при оставлении детей в автомо-

1 или в течение трех секунд три раза нажмите на кнопку 1. При

биле без присмотра

этом обязательно соблюдайте указания по технике безопасности в

ЕСЛИ ВЫ ОСТАВЛЯЕТЕ ДЕТЕЙ В АВТОМОБИЛЕ БЕЗ ПРИСМОТРА,

разделе «Указания по вождению» (/ стр. 360).

ТО ОНИ МОГУТ:

R открыть двери и тем самым создать опасную ситуацию для других

Учитывайте информацию к сообщениям, которые могут отображаться на дисплее

людей или участников дорожного движения,

водителя.

R выйти из автомобиля и попасть в поток транспорта,

Если ключ находится слишком близко к специальному коврику для беспровод-

R задействовать элементы комплектации автомобиля и, например, быть

ной зарядки мобильного телефона или к другим электронным устройствам, то

защемлены.

это может привести к ошибке при запуске двигателя автомобиля. Ошибку можно

устранить следующим образом:

КРОМЕ ТОГО, ДЕТИ МОГУТ ПРИВЕСТИ АВТОМОБИЛЬ В ДВИЖЕ-

#

Покиньте автомобиль.

НИЕ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

#

Заблокируйте автомобиль.

R отпустив стояночный тормоз,

R изменив положение коробки передач,

#

Разблокируйте автомобиль.

R запустив автомобиль.

#

Снова запустите двигатель автомобиля.

#

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

#

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и запи-

райте автомобиль.

#

Храните ключ в недоступном для детей месте.

358

Движение и паркование

Движение

& ОПАСНО

Опасность для жизни из-за токсичных отработавших газов в закрытых

помещениях

Двигатели внутреннего сгорания производят выброс токсичных отработав-

ших газов (например, монооксид углерода). Вдыхание этих газов вредно

для здоровья и приводит к отравлению.

#

Никогда не оставляйте двигатель или автономный отопитель (при

Центральная консоль с вещевым отсеком

наличии) работать в закрытых помещениях без достаточной вен-

#

Убедитесь в том, что вещевое отделение 2 пустое.

тиляции.

#

Снимите ключ 1 со связки ключей.

#

Положите ключ 1 в вещевое отделение 2.

& ВНИМАНИЕ

Опасность пожара вследствие нахождения горючих материалов в

Двигатель запускается через короткий промежуток времени.

моторном отсеке или на системе выпуска ОГ

Если извлечь ключ из вещевого отделения , то автомобиль остается в состоя-

Горючие материалы могут воспламениться.

нии готовности к движению. Однако для последующих запусков двигателя

ключ должен оставаться в вещевом отделении на протяжении всей поездки.

#

Следовательно, регулярно проверяйте моторный отсек или

систему выпуска ОГ на отсутствие горючих материалов.

#

Поручите проверить ключ 1 в специализированной мастерской с квалифи-

цированным персоналом.

ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ:

Если двигатель автомобиля не запускается и на дисплее водителя появилось сооб-

#

Не вынимайте ключ 1 из вещевого отделения.

щение Положите ключ в специально выделенный отсек См."Руководство", то можно

запустить двигатель в аварийном режиме эксплуатации.

#

Нажмите на педаль тормоза.

#

Запустите двигатель с помощью кнопки пуска/выключения двигателя Start/

Stop (/ стр. 356).

% С помощью кнопки пуска/выключения двигателя Вы также можете

включить только электропитание или зажигание автомобиля.

Центральная консоль без вещевого отсека

Учитывайте информацию в сообщениях, которые могут отображаться на дисплее

водителя.

359

Движение и паркование

Движение

Указания по обкатке

Указания по эксплуатации

БЕРЕЖНО ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ ДВИГАТЕЛЬ ПРИ ПРОХОЖДЕНИИ ПЕРВЫХ

УКАЗАНИЯ ПО ВОЖДЕНИЮ

1500 КМ:

& ВНИМАНИЕ

R Двигайтесь с различной скоростью и частотой вращения двигателя.

Опасность аварии из-за предметов в пространстве для ног водителя

R Переключайтесь на следующую более высокую передачу до того, как

Предметы в пространстве для ног водителя могут ограничивать ход педа-

стрелка тахометра достигнет последней трети шкалы до красной зоны.

лей и блокировать нажатую педаль.

R Избегайте высоких нагрузок, таких как полный газ.

R Не переключайтесь вручную на более низкую передачу для торможения.

Это угрожает эксплуатационной безопасности автомобиля и безопасности

движения.

R Лишь после прохождения 1500 км Вы можете постепенно увеличивать

частоту вращения двигателя и разгоняться до максимальной скорости.

#

Все предметы в автомобиле должны быть размещены надежно,

R Не нажимайте на педаль газа с преодолением точки сопротивления (функция

чтобы они не смогли попасть в пространство для ног водителя.

«кикдаун»).

#

Всегда обеспечивайте достаточное свободное пространство для

хода педалей.

Эти рекомендации также необходимо соблюдать в случае замены двигателя или

деталей трансмиссии.

#

При использовании напольных ковриков и коврового покрытия

обеспечьте их нескользящее закрепление.

ДОПОЛНИТЕЛЬНО СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО

ОБКАТКЕ:

#

Не кладите напольные коврики и ковровые покрытия друг на

друга.

R Датчики некоторых систем помощи водителю и систем обеспечения безо-

пасности движения после поставки автомобиля или после ремонта авто-

матически калибруются во время прохождения определенного расстояния.

Полная эффективность систем достигается лишь после завершения этого

процесса инициализации.

R У новых или замененных накладок тормозных колодок, тормозных дисков и

шин оптимальные свойства торможения и сцепления с дорогой достигаются

лишь после прохождения нескольких сотен километров. Компенсируйте сни-

жение эффективности торможения усиленным нажатием на педаль тормоза.

360

Движение и паркование

Движение

& ВНИМАНИЕ

& ОПАСНО

Опасность аварии из-за неподходящей обуви

Опасность для жизни из-за токсичных отработавших газов в закрытых

помещениях

НЕПОДХОДЯЩЕЙ ОБУВЬЮ ЯВЛЯЕТСЯ, НАПРИМЕР:

Двигатели внутреннего сгорания производят выброс токсичных отработав-

R Обувь на платформе

ших газов (например, монооксид углерода). Вдыхание этих газов вредно

для здоровья и приводит к отравлению.

R Обувь на высоких каблуках

R Шлепанцы

#

Никогда не оставляйте двигатель или автономный отопитель (при

наличии) работать в закрытых помещениях без достаточной вен-

Существует опасность аварии!

тиляции.

#

Для безопасного пользования педалями всегда носите подходя-

щую обувь.

& ОСТОРОЖНО

Опасность заноса и аварии вследствие переключения на более низ-

кую передачу на скользком дорожном полотне

& ВНИМАНИЕ

Опасность аварии при движении с выключенным двигателем автомо-

Если на скользком дорожном полотне Вы производите переключение на

биля

более низкую передачу с целью повышения эффективности торможения

двигателя, то ведущие колеса могут потерять сцепление с дорогой.

Если Вы выключаете двигатель автомобиля во время движения, это ограни-

чивает работу важных для обеспечения безопасности функций или делает

#

На скользком дорожном полотне не производите переключение

их недоступными.

на более низкую передачу с целью повышения эффективности

торможения двигателя.

Это может, например, повлиять на работу усилителя рулевого управления и

усилителя тормозного привода.

В этом случае, например для поворота рулевого колеса и торможения, Вам

потребуется приложить значительно большее усилие.

#

Не выключайте двигатель автомобиля во время движения.

361

Движение и паркование

Движение

УКАЗАНИЯ ПО ДВИЖЕНИЮ С ГРУЗОМ НА КРЫШЕ, ПРИЦЕПОМ ИЛИ ПРИ

& ОПАСНО

ПОЛНОСТЬЮ ЗАГРУЖЕННОМ АВТОМОБИЛЕ

Опасность для жизни от токсичных отработавших газов

Двигатели внутреннего сгорания создают токсичные отработавшие газы,

* УКАЗАНИЕ

такие как монооксид углерода. Вдыхание этих отработавших газов вредно

Повреждение автомобиля при несоблюдении максимально допусти-

для здоровья и ведет к отравлению. Если выпускная труба глушителя блоки-

мой габаритной высоты проезда

руется или не обеспечивается достаточная вентиляция, то токсичные отра-

Если высота автомобиля превышает максимально допустимую габаритную

ботавшие газы могут проникать в автомобиль. Это может произойти, если,

высоту проезда, возможно повреждение крыши и других частей автомо-

например, автомобиль застрял в снегу.

биля.

#

При работающем автомобиле или автономном отопителе освобо-

#

Соблюдайте обозначенную на знаке габаритную высоту проезда.

дите от снега выпускную трубу глушителя и пространство вокруг

автомобиля.

#

При превышении допустимой габаритной высоты проезда даль-

нейшее движение запрещено.

#

Для увеличения притока свежего воздуха откройте окно на скры-

той от ветра стороне автомобиля.

#

Соблюдайте измененную высоту автомобиля при наличии над-

стройки над крышей или системы крепления багажа.

* УКАЗАНИЕ

При движении при загруженном багажнике на крышке или прицепом, а также

Повреждение трансмиссии и двигателя при трогании с места

при полностью загруженном автомобиле или заполненном пассажирами салоне

#

Не прогревайте двигатель во время стоянки автомобиля. Начи-

ходовые характеристики и управляемость Вашего автомобиля изменяются.

найте движение сразу.

ПОЭТОМУ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УКАЗАНИЯ:

#

Избегайте высокой частоты вращения коленчатого вала двигателя

и полного газа, пока двигатель не достиг рабочей температуры.

R Не превышайте допустимую нагрузку на крышу (/ стр. 765) и массу бук-

сируемого груза (/ стр. 763). При этом также соблюдайте параметры в

технических данных автомобиля.

R Равномерно распределяйте нагрузку на крышу и загруженность автомобиля,

кладите тяжелые предметы вниз. При этом также соблюдайте указания по

загрузке автомобиля (/ стр. 619).

R Двигайтесь осмотрительно, избегайте резкого трогания, торможения и пово-

ротов, а также быстрого движения на поворотах.

R Если допустим режим эксплуатации с прицепом, то соблюдайте указания по

этому режиму (/ стр. 468).

362

Движение и паркование

Движение

ИНФОРМАЦИЯ О ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЕ

% Учитывайте, что при указании в данном руководстве по эксплуата-

ции любых значений скорости речь идет о приблизительных значе-

ниях, и что допускаются определенные отклонения от этих значений.

& ВНИМАНИЕ

Опасность аварии из-за перегрева тормозной системы

Если во время движения Вы оставляете ногу на педали тормоза, чтобы дать

УКАЗАНИЯ ПО ПОЕЗДКАМ НА КОРОТКОЕ РАССТОЯНИЕ

ей отдохнуть, может произойти перегрев тормозной системы.

Если автомобиль эксплуатируется главным образом для поездок на короткие

расстояния, то могут возникать сбои при автоматической регенерации сажевого

Из-за этого увеличивается тормозной путь, и даже возможен выход из

фильтра. Вследствие этого в моторном масле может скапливаться топливо, что

строя тормозной системы.

может привести к повреждению двигателя.

#

Никогда не используйте педаль тормоза в качестве упора для ног.

Во время автоматической регенерации сажевого фильтра из выпускной трубы

выходят очень горячие ОГ. Соблюдайте минимальную дистанцию в 1 м до других

#

Во время движения не нажимайте одновременно на педаль тор-

предметов, например припаркованных автомобилей, чтобы избежать поврежде-

моза и педаль газа.

ний.

При эксплуатации автомобиля преимущественно для поездок на короткие расстоя-

ния каждые 500 км осуществляйте 20-минутную поездку по шоссе или по загород-

* УКАЗАНИЕ

ной трассе. Таким образом Вы поможете процессу регенерации сажевого фильтра.

Износ тормозных колодок из-за длительного нажатия на педаль тор-

моза

Учитывайте информацию к сообщениям, которые могут отображаться на дисплее

#

Во время движения не нажимайте длительно на педаль тормоза.

водителя.

#

Чтобы использовать торможение двигателем, раньше переклю-

ИНФОРМАЦИЯ О ПЕРЕВОЗКЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫМ ТРАНСПОРТОМ

чайтесь на более низкую передачу.

В некоторых странах перевозка Вашего автомобиля по железной дороге может

быть ограничена или потребовать принятия дополнительных мер из-за разной

высоты тоннелей и норм погрузки.

ДВИЖЕНИЕ НА СПУСКЕ

При движении на затяжных и крутых спусках можно уменьшить нагрузку на тор-

Информацию по данному вопросу можно получить на авторизованной СТОА

мозную систему, переключившись на низшую передачу на более раннем этапе

Mercedes-Benz.

(/ стр. 375). Особенно важно соблюдать это требование при загруженном авто-

мобиле. Таким образом, Вы используете тормозное действие двигателя и предот-

вращаете перегрев и быстрый износ тормозной системы.

БОЛЬШАЯ И УМЕРЕННАЯ НАГРУЗКА

Если тормозная система подверглась значительной нагрузке, не останавливайте

автомобиль сразу. Продолжайте движение некоторое время. Тормозная система

будет быстрее охлаждаться встречным потоком воздуха.

363

Движение и паркование

Движение

запуск двигателя не производится. Кроме того, на дисплее водителя появляется

ВЫ МОЖЕТЕ ВЛИЯТЬ НА РАСХОД ТОПЛИВА СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

сообщение А/м готов к эксплуатации Перед выходом из а/м выключите двигатель.

R Двигайтесь предусмотрительно.

Если Вы не выключите двигатель автомобиля, то через одну минуту он выклю-

R Двигайтесь, если имеется, в режиме движения

; или в режиме движения

чается автоматически.

A (/ стр. 375).

R Учитывайте рекомендации по выбору передачи при переключении в ручном

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ ECO START-STOP

режиме (/ стр. 375).

% В зависимости от двигателя в Вашем автомобиле отображается одна

из следующих индикаций ECO.

АВТОМОБИЛИ С БОРТОВОЙ СЕТЬЮ 12 В

ИНДИКАЦИЯ СТИЛЯ ВОЖДЕНИЯ ECO ОЦЕНИВАЕТ СЛЕДУЮЩИЕ КРИТЕ-

РИИ СТИЛЯ ВОЖДЕНИЯ ДЛЯ ОПТИМАЛЬНОГО РАСХОДА:

R своевременное движение накатом

R равномерная скорость движения

R умеренное ускорение

#

Нажмите кнопку 1.

При выключении или включении функции ECO Start-Stop на дисплее води-

теля появляется индикация.

% При выключенной функции ECO Start-Stop на дисплее водителя

постоянно отображается индикация

s

Функционирование индикации ECO

НАДПИСЬ В СЕГМЕНТЕ ГОРИТ ЯРКО, ОКАНТОВКА СЕГМЕНТА СВЕТИТСЯ,

СЕГМЕНТ ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПРИ СЛЕДУЮЩЕМ СТИЛЕ ВОЖДЕНИЯ:

Индикация ECO оценивает стиль вождения на протяжении всей поездки и помо-

гает поддерживать оптимальный расход топлива для достижения максимального

R

1 равномерная скорость движения

запаса хода. При прекращении движения и выключении двигателя автомобиля

R

2 плавное замедление и движение накатом

более чем на четыре часа значения индикации ECO автоматически сбрасываются.

366

Движение и паркование

Движение

R

3 умеренное ускорение

кация ECO отображается шар 2, который перемещается вперед или назад по

виртуальной дороге в зависимости от стиля вождения.

НАДПИСЬ В СЕГМЕНТЕ СЕРАЯ, ОКАНТОВКА СЕГМЕНТА ТЕМНАЯ, ЗАПОЛ-

Верхняя и нижняя линии обозначают диапазон эффективного стиля вождения 3.

НЕНИЕ СЕГМЕНТА УМЕНЬШАЕТСЯ ПРИ СЛЕДУЮЩЕМ СТИЛЕ ВОЖДЕ-

Шар 2 светится зеленым, когда находится в пределах этих линий. За пределами

НИЯ:

линий шар становится оранжевым.

R

1 неравномерная скорость движения

ИНДИКАЦИЯ СТИЛЯ ВОЖДЕНИЯ ECO ОЦЕНИВАЕТ СЛЕДУЮЩИЕ КРИТЕ-

R

2 резкое торможение

РИИ СТИЛЯ ВОЖДЕНИЯ ДЛЯ ОПТИМАЛЬНОГО РАСХОДА:

R

3 спортивное ускорение

R своевременное движение накатом

R равномерная скорость движения

ИНДИКАЦИЯ ECO СООБЩАЕТ О ДВИЖЕНИИ С ОПТИМАЛЬНЫМ РАСХО-

R умеренное ускорение

ДОМ ТОПЛИВА:

R Все три сегмента заполнены полностью.

Общая оценка стиля вождения с момента начала движения отображается звез-

дами 1. Оценка начинается с пяти пустых звезд, которые постепенно заполняются

R Окантовка всех трех сегментов светится.

при эффективной манере вождения. Когда заполнены все пять звезд, фон начинает

мерцать.

В центре индикации 4 отображается дополнительный запас хода, который был

достигнут благодаря текущему стилю вождения по сравнению со спортивным

% Вы можете вызвать функцию Индикация ECO через меню Классиче-

стилем. Этот запас хода не соответствует фиксированному значению экономии

ский(/ стр. 488) .

топлива.

АВТОМОБИЛИ С БОРТОВОЙ СЕТЬЮ 48 В

Индикация ECO, в зависимости от ситуации, показывает на дисплее водителя

оценку стиля вождения. С ее помощью Вы можете проверить эффективность

своего стиля вождения и при необходимости скорректировать его. В меню Инди-

367

Движение и паркование

Автоматическая коробка передач

Автоматическая коробка передач

#

Храните ключ в недоступном для детей месте.

Селектор АКП DIRECT SELECT

ФУНКЦИЯ СЕЛЕКТОРА АКП DIRECT SELECT

& ОСТОРОЖНО

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии вследствие неквалифицированного переключения

Опасность аварии- и травмирования при оставлении детей в автомо-

передач

биле без присмотра

Если частота вращения двигателя превышает частоту вращения холостого

ЕСЛИ ВЫ ОСТАВЛЯЕТЕ ДЕТЕЙ В АВТОМОБИЛЕ БЕЗ ПРИСМОТРА,

хода, и Вы включаете положение коробки передач h или k, то возможно

ТО ОНИ МОГУТ:

резкое ускорение автомобиля.

R открыть двери и тем самым создать опасную ситуацию для других

#

При включении положения АКП h или k в неподвижном авто-

людей или участников дорожного движения,

мобиле всегда сильно нажимайте на педаль тормоза и при этом

не нажимайте на педаль акселератора.

R выйти из автомобиля и попасть в поток транспорта,

R задействовать элементы комплектации автомобиля и, например, быть

защемлены.

КРОМЕ ТОГО, ДЕТИ МОГУТ ПРИВЕСТИ АВТОМОБИЛЬ В ДВИЖЕ-

НИЕ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

R отпустив стояночный тормоз,

R изменив положение коробки передач,

R запустив автомобиль.

#

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

#

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и запи-

райте автомобиль.

368

Движение и паркование

Автоматическая коробка передач

& ВНИМАНИЕ

* УКАЗАНИЕ

Опасность аварии или получения травмы при невключенном положе-

Опасность повреждения АКП в результате переключения при высокой

нии АКП

частоте вращения коленчатого вала двигателя или на катящемся авто-

мобиле

Текущее положение АКП с выделением отображается на дисплее водителя.

При переключении АКП при очень высокой частоте вращения коленчатого

Если выбранное положение АКП отображается не выделенным, то автомо-

вала двигателя или на катящемся автомобиле с h на k, с k на h или

биль может тронуться в неправильном направлении или откатиться.

непосредственно на j можно повредить автоматическую коробку пере-

дач.

#

После переключения положения АКП всегда проверяйте отобра-

жение ее положения на дисплее водителя.

#

Изменяйте положение АКП только на неподвижном автомобиле.

Если положение АКП на дисплее водителя даже после некоторого времени

С помощью селектора АКП DIRECT SELECT выполняется переключение между

не отображается выделенным:

положениями АКП. Текущее положение АКП отображается на дисплее водителя

#

Обратите внимание на сообщения на дисплее.

(/ стр. 483).

#

Осторожно троньтесь и проверьте включенное положение АКП.

#

При остановке зафиксируйте стояночный тормоз и защитите авто-

мобиль от откатывания.

#

Немедленно обратитесь в специализированную автомастерскую

для проверки коробки передач.

j Парковочное положение

k Передача заднего хода

i Холостой ход

h Положение для движения

369

Движение и паркование

Автоматическая коробка передач

ВКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧИ ЗАДНЕГО ХОДА «R»

ВКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОСТОГО ХОДА «N»

& ОСТОРОЖНО

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии вследствие неквалифицированного переключения

Опасность аварии вследствие неквалифицированного переключения

передач

передач

Если частота вращения двигателя превышает частоту вращения холостого

Если частота вращения двигателя превышает частоту вращения холостого

хода, и Вы включаете положение коробки передач h или k, то возможно

хода, и Вы включаете положение коробки передач h или k, то возможно

резкое ускорение автомобиля.

резкое ускорение автомобиля.

#

При включении положения АКП h или k в неподвижном авто-

#

При включении положения АКП h или k в неподвижном авто-

мобиле всегда сильно нажимайте на педаль тормоза и при этом

мобиле всегда сильно нажимайте на педаль тормоза и при этом

не нажимайте на педаль акселератора.

не нажимайте на педаль акселератора.

& ВНИМАНИЕ

Опасность аварии и травмирования при включенном нейтральном

положении коробки передач

Если Вы выключаете двигатель автомобиля с включенным нейтральным

положением коробки передач i, а стояночный тормоз не задействован,

автомобиль может откатиться.

Существует опасность аварии и травмирования!

#

Перед тем как выключить двигатель автомобиля, задействуйте

стояночный тормоз.

#

Нажмите на педаль тормоза и переведите селектор АКП DIRECT SELECT

вверх с преодолением первой точки сопротивления.

370

Движение и паркование

Автоматическая коробка передач

ВКЛЮЧЕНИЕ ПАРКОВОЧНОГО ПОЛОЖЕНИЯ «P»

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии- и травмирования при оставлении детей в автомо-

биле без присмотра

ЕСЛИ ВЫ ОСТАВЛЯЕТЕ ДЕТЕЙ В АВТОМОБИЛЕ БЕЗ ПРИСМОТРА,

ТО ОНИ МОГУТ:

R открыть двери и тем самым создать опасную ситуацию для других

людей или участников дорожного движения,

R выйти из автомобиля и попасть в поток транспорта,

#

Нажмите на педаль тормоза и переведите селектор АКП DIRECT SELECT

R задействовать элементы комплектации автомобиля и, например, быть

вверх или вниз до первой точки сопротивления.

защемлены.

Отпустив после этого педаль тормоза, Вы можете свободно передвигать автомо-

КРОМЕ ТОГО, ДЕТИ МОГУТ ПРИВЕСТИ АВТОМОБИЛЬ В ДВИЖЕ-

биль, например, откатить или отбуксировать его.

НИЕ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

ЕСЛИ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ДАЖЕ ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОМ ДВИГАТЕЛЕ

R отпустив стояночный тормоз,

АВТОМОБИЛЯ ДОЛЖНА ОСТАВАТЬСЯ В ПОЛОЖЕНИИ ХОЛОСТОГО

R изменив положение коробки передач,

ХОДА i, ТО ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ:

#

Запустите двигатель автомобиля.

R запустив автомобиль.

#

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

#

Нажмите на педаль тормоза и включите положение холостого хода i.

#

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и запи-

#

Отпустите педаль тормоза.

райте автомобиль.

#

Выключите двигатель автомобиля.

#

Храните ключ в недоступном для детей месте.

% Если после этого Вы покидаете автомобиль, оставив ключ в автомо-

биле, то коробка передач по-прежнему остается в положении холо-

стого хода i.

371

Движение и паркование

Автоматическая коробка передач

% В зависимости от ситуации до включения положения селектора j

КП может пройти немного времени. Поэтому всегда следите за

индикацией положения КП.

ЕСЛИ ВЫПОЛНЕНО ОДНО ИЗ СЛЕДУЮЩИХ УСЛОВИЙ, ТО ПАРКОВОЧ-

НОЕ ПОЛОЖЕНИЕ j ВКЛЮЧАЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ:

R Вы выключаете стоящий автомобиль в положении АКП h или k.

R Вы при остановленном автомобиле и положении селектора АКП h или k

открываете дверь водителя.

R Вы выключаете двигатель движущегося накатом автомобиля при положении

селектора АКП h или k и останавливаете автомобиль.

* УКАЗАНИЕ

R Вы при остановленном автомобиле покидаете сиденье водителя при актив-

Повреждение при включении парковочного положения j в движу-

ной функции HOLD или системе контроля дистанции DISTRONIC.

щемся накатом автомобиле

R Вы при остановленном автомобиле открываете замок ремня безопасности

Если Вы переключите коробку передач в парковочное положение j, когда

при активной функции HOLD или системе контроля дистанции DISTRONIC.

автомобиль движется накатом, то возможно повреждение коробки передач.

R Вы при движущемся накатом автомобиле включаете положение коробки

#

Если автомобиль движется накатом, не открывайте двери.

передач i, останавливаете автомобиль и при остановленном автомо-

биле.открываете дверь водителя.

#

Включайте парковочное положение j только в неподвижном

R Автоматическое включение парковочного положения j требуется со сто-

автомобиле.

роны автомобиля.

#

Соблюдайте указания по остановке автомобиля (/ стр. 389).

% Для маневрирования с открытой дверью водителя откройте ее в

#

Нажимайте педаль тормоза до тех пор, пока автомобиль не остановится.

неподвижном автомобиле и снова переключите АКП в положение h

или k.

#

В неподвижном автомобиле нажмите на кнопку 1.

Если отображается индикация положения КП j, то включено парковочное

положение. Если индикация положения АКП j не отображается, то во избе-

жание откатывания зафиксируйте автомобиль.

372

Движение и паркование

Автоматическая коробка передач

ВКЛЮЧЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ДВИЖЕНИЯ «D»

R Положение педали газа

R Текущая скорость движения

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии вследствие неквалифицированного переключения

передач

Ограничение диапазона переключения

Если частота вращения двигателя превышает частоту вращения холостого

передач (автомобили с дизельным двигате-

хода, и Вы включаете положение коробки передач h или k, то возможно

резкое ускорение автомобиля.

лем)

#

При включении положения АКП h или k в неподвижном авто-

Условия

мобиле всегда сильно нажимайте на педаль тормоза и при этом

R АКП переключена (/ стр. 373) в положение h.

не нажимайте на педаль акселератора.

R Выбран режим движения

A или

C (/ стр. 375).

#

Ограничение диапазона переключения передач: кратко потяните подру-

левой селектор АКП 1.

В зависимости от текущей передачи автоматическая коробка передач пере-

ключается на одну передачу вниз. Одновременно ограничивается диапазон

#

Нажмите на педаль тормоза и переведите селектор АКП DIRECT SELECT вниз

переключения передач.

с преодолением первой точки сопротивления.

На дисплее водителя отображается установленный диапазон переключения

В ПОЛОЖЕНИИ h АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ПЕРЕКЛЮ-

передач. Автоматическая коробка передач переключается только до соот-

ЧАЕТ ПЕРЕДАЧИ АВТОМАТИЧЕСКИ. ЭТО ЗАВИСИТ ОТ СЛЕДУЮЩИХ

ветствующей передачи.

ФАКТОРОВ:

#

Потяните подрулевой селектор АКП 1 и удерживайте его в этом положении.

R Выбор режима движения (/ стр. 374)

Автоматическая коробка передач переключается на диапазон переключения

R Автомобили с дизельным двигателем: ограничение диапазона переключе-

передач, в котором автомобиль может оптимально ускоряться или замед-

ния передач (/ стр. 373)

ляться. Для этого автоматическая коробка передач переключается на одну

373

Движение и паркование

Автоматическая коробка передач

#

Переместите переключатель DYNAMIC SELECT 1 вперед или назад.

% На автомобилях с бензиновым двигателем Вы можете включить

На дисплее водителя появляется выбранный режим движения.

режим движения

¥ через мультимедийную систему (/ стр. 377).

C СПОРТ

Ручное переключение

R Ориентированные на обеспечение курсовой устойчивости, но при этом

спортивные ходовые характеристики

R Может привести к увеличению расхода топлива

A COMFORT

R Комфортное движение с оптимизированным расходом топлива

R Компромисс между тяговым усилием и курсовой устойчивостью

Если автоматическая коробка передач находится в положении h, то ее можно

переключать вручную с помощью подрулевых селекторов АКП. Автоматическая

R Улучшение курсовой устойчивости, например, на скользких дорогах

коробка передач в зависимости от потянутого подрулевого селектора АКП пере-

ключается на более высокую или более низкую передачу, если это допустимо.

; ECO (ТОЛЬКО АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ)

ДЛЯ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ ВРУЧ-

R Движение с особенно оптимизированным расходом топлива

НУЮ СУЩЕСТВУЮТ СЛЕДУЮЩИЕ ВОЗМОЖНОСТИ:

R Доступность режима движения накатом

R Автомобили с бензиновым двигателем: кратковременная настройка во

всех режимах движения кроме

¥

ВЫБОР РЕЖИМА ДВИЖЕНИЯ

R Автомобили с дизельным двигателем: ограничение диапазона переключе-

ния передач во всех режимах движения кроме

¥ (/ стр. 373)

R Постоянная настройка в режиме движения

¥

Кратковременная настройка (автомобили с бензиновым двигателем)

#

Активация: На подрулевом селекторе потяните 1 или 2.

Активируется кратковременное ручное переключение.

На дисплее водителя отображается положение коробки передач и текущую

передачу, например M1.

375

Движение и паркование

Автоматическая коробка передач

#

Деактивация: На подрулевом селекторе потянуть и удерживать в вытянутом

Учитывайте рекомендации по выбору передачи на дисплее водителя.

состоянии 2.

На дисплее водителя отображается положение АКП h.

Долговременная настройка:

#

Автомобили с бензиновым двигателем: Включите режим движения

¥ в

мультимедийной системе (/ стр. 377).

#

Автомобили с дизельным двигателем: Выберите режим движения

¥

#

Переключение на более высокую передачу: потяните подрулевой селек-

(/ стр. 375).

тор АКП 2.

На дисплее водителя отображается положение коробки передач и текущую

#

Переключение на более низкую передачу: потяните подрулевой селектор

передачу, например M1.

АКП 1.

Если потянуть подрулевой селектор АКП 1 и удерживать его в этом положе-

% При переходе из режима движения

¥ в другой режим движения

нии, то автоматическая коробка передач переключится на самую низкую из

функция ручного переключения передач автоматически деактиви-

возможных передач.

руется.

% При движении накатом автоматическая коробка передач автомати-

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ

чески переключается на более низкую передачу.

* УКАЗАНИЕ

РЕКОМЕНДАЦИЯ ПО ВЫБОРУ ПЕРЕДАЧИ

Повреждение двигателя вследствие слишком позднего включения

Рекомендация по выбору передачи содержит указания для поддержания стиля

более высокой передачи

вождения, обеспечивающего экономный расход топлива.

Автоматическая коробка передач в ручном режиме даже при достижении

ограничивающей частоты вращения двигателя не переключает на более

высокую передачу.

Во избежание чрезмерной частоты вращения двигателя прерывается

подача топлива.

#

Переключение на более высокую передачу, прежде чем частота

вращения двигателя достигает красного диапазона на тахометре.

#

При появлении рекомендации по выбору передачи 1 рядом с индикацией

положения КП: переключите на рекомендуемую передачу.

376

Движение и паркование

Система AIRMATIC

Регулировка уровня кузова автомобиля

& ОСТОРОЖНО

Опасность защемления вследствие опускающегося автомобиля

Автомобили с системой AIRMATIC или системой регулирования дорож-

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии вследствие слишком высокого уровня кузова авто-

ного просвета: при разгрузке автомобиля или при выходе из него авто-

мобиля

мобиль сначала немного поднимается, а затем спустя короткое время опу-

скается до установленного уровня.

Это может негативно повлиять на ходовые качества автомобиля.

Вследствие этого существует опасность защемления Вас и людей, находя-

Автомобиль например, может занести наружу при поворачивании рулевого

щихся вблизи колесных арок или днища.

колеса или движении на поворотах.

Процессы опускания также могут происходить и после блокировки автомо-

#

Выбирайте уровень кузова автомобиля, соответствующий стилю

биля.

вождения и состоянию дорожного полотна.

#

При выходе из автомобиля убедитесь в том, что никого нет в зоне

колесных арок или днища.

& ВНИМАНИЕ

Опасность защемления вследствие опускающегося автомобиля

При опускании автомобиля возможно защемление частей тела людей, нахо-

* УКАЗАНИЕ

дящихся между кузовом и шинами или под автомобилем.

Опасность повреждений вследствие опускающегося автомобиля

При опускании автомобиля детали кузова могут получить повреждения.

#

При опускании автомобиля убедитесь, что никто не находится в

непосредственной близости от колесных арок или под автомоби-

#

Убедитесь в том, что при опускании автомобиля в непосредствен-

лем.

ной близости от кузова или под ним отсутствуют препятствия,

например, бордюрный камень.

Условия

R Автомобиль запущен.

R Скорость автомобиля не превышает 30 км/ч.

R Розетка прицепа (прицепа/заднего велобагажника) не подключена.

380

Движение и паркование

Заправка

Заправка

Заправка автомобиля топливом

& ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования топливом

Топливо токсично и вредно для здоровья.

& ВНИМАНИЕ

Опасность возникновения пожара и взрыва из-за топлива

#

Не допускайте попадания топлива на кожу, в глаза или на одежду,

Топливо легко воспламеняется.

а также его проглатывания.

#

Ни в коем случае не допускайте образования огня, открытого

#

Не вдыхайте топливные пары.

света, искр, а также не допускайте курения.

#

Не допускайте детей к топливу.

#

Перед заправкой выключайте двигатель автомобиля и автоном-

ный отопитель (при наличии) и не включайте их во время

#

В процессе заправки двери и окна должны быть закрыты.

заправки.

Если Вы или другие люди имели контакт с топливом, соблюдайте следую-

щие пункты:

#

Немедленно тщательно смойте топливо с кожи водой и мылом.

#

Если топливо попало в глаза, незамедлительно промойте глаза

большим количеством чистой воды. Срочно обратитесь за меди-

цинской помощью.

#

При проглатывании топлива незамедлительно обратитесь за

медицинской помощью. Не вызывайте рвоту.

#

Немедленно смените загрязненную топливом одежду.

382

Движение и паркование

Заправка

& ОСТОРОЖНО

* УКАЗАНИЕ

Опасность пожара и взрыва из-за электростатического заряда

Не заправляйте дизельным топливом автомобили с бензиновым дви-

гателем

Электростатический заряд может воспламенить пары топлива.

ЕСЛИ ВЫ ПО ОШИБКЕ ЗАПРАВИЛИ АВТОМОБИЛЬ НЕПРАВИЛЬ-

#

Прежде чем открыть крышку горловины топливного бака или

НЫМ ТОПЛИВОМ:

взяться за заправочный пистолет раздаточной колонки, коснитесь

металлического кузова автомобиля.

R Не запускайте двигатель автомобиля. В противном случае топливо

может попасть в двигатель.

#

Не садитесь в автомобиль во время заправки топливом, чтобы не

Даже небольшое количество неправильного топлива может привести

получить новый электростатический заряд.

к повреждению топливной системы и двигателя. Расходы на ремонт

высоки.

& ВНИМАНИЕ

#

Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифициро-

Опасность пожара из-за топливной смеси

ванным персоналом.

Автомобили с дизельным двигателем:

#

Необходимо полностью опустошить топливный бак и топливопро-

При смешивании дизельного топлива с бензином точка воспламенения

воды.

топливной смеси ниже, чем у чистого дизельного топлива.

При работающем двигателе детали системы выпуска ОГ могут незаметно

перегреться.

#

Никогда не заправляйте автомобиль бензином.

#

Никогда не подмешивайте бензин в дизельное топливо.

383

Движение и паркование

Заправка

% Во время заправки автомобиля не садитесь в него. Это может приве-

* УКАЗАНИЕ

Не заправляйте бензином автобили с дизельным двигателем

сти к накоплению Вами электростатического заряда.

ЕСЛИ ВЫ ПО ОШИБКЕ ЗАПРАВИЛИ АВТОМОБИЛЬ НЕНАДЛЕЖА-

ЩИМ ТОПЛИВОМ:

Соблюдайте указания по эксплуатационным материалам (/ стр. 748).

R Не запускайте двигатель автомобиля. В противном случае топливо

может попасть в двигатель.

Даже небольшое количество неправильного топлива может привести

к повреждению системы питания и двигателя. Расходы на ремонт

очень высоки.

#

Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифициро-

ванным персоналом.

#

Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифициро-

ванным персоналом для полного опорожнения топливного бака и

топливопроводов.

#

Откройте откидную крышку заправочного люка 1.

#

Поверните крышку горловины топливного бака 2 влево и снимите ее.

* УКАЗАНИЕ

#

Закройте все двери автомобиля, чтобы пары топлива не могли попасть в

Повреждение топливной системы из-за переполненного топливного

салон.

бака

#

Полностью вставьте наливной патрубок заправочного пистолета в горловину

#

Заполняйте топливный бак только до отключения заправочного

пистолета.

топливного бака, зафиксируйте его и произведите заправку.

#

Заправляйте топливный бак только до момента отключения заправочного

пистолета.

Условия

#

Установите крышку горловины топливного бака 2 и поверните ее вправо.

R Замки автомобиля разблокированы, и двигатель выключен.

Щелчок указывает на то, что крышка горловины топливного бака полностью

R Дополнительный отопитель выключен.

закрыта.

R Левая передняя дверь открыта.

#

Откройте левую переднюю дверь.

#

Закройте откидную крышку заправочного люка 1.

384

Движение и паркование

Заправка

При открывании бака для AdBlue^® возможно выделение незначительного количе-

% Автомобили с дизельным двигателем и устройством блоки-

ства аммиачных паров. Заправляйте бак для AdBlue^® только в хорошо проветри-

ровки от заправки неверным видом топлива во избежание

ваемых местах.

заправки бензином: наливная горловина топливного бака рассчи-

тана на заправку на дизельных раздаточных колонках для легковых

Избегайте попадания AdBlue^® на кожу, в глаза или на одежду. Храните AdBlue^® в

автомобилей на дизельном топливе.

недоступном для детей месте.

Не проглатывайте AdBlue^®. При проглатывании AdBlue^® немедленно прополощите

рот большим количеством воды. Выпейте большое количество воды. Незамедли-

% Автомобили с дизельным двигателем без устройства блоки-

тельно обратитесь к врачу.

ровки от заправки неверным видом топлива: заправку предпочти-

тельнее производить на раздаточных колонках для легковых автомо-

Обратите внимание на указания по эксплуатационному материалу AdBlue^®

билей на дизельном топливе. Заправку также можно производить

(/ стр. 754).

на раздаточных колонках для грузовых автомобилей на дизельном

топливе.

ДОСТУПНОСТЬ ADBLUE^®:

R Автомобиль можно заправить AdBlue^® в специализированной мастерской

% Если топливо в топливном баке израсходовано полностью, то

с квалифицированным персоналом, например на авторизованной СТОА

залейте как минимум 5 л топлива. Перед последующим запуском

Mercedes-Benz.

автомобиля включите его двигатель три-четыре раза.

R Жидкость AdBlue^® имеется в наличии на многих заправочных станциях в

раздаточных колонках для AdBlue^®.

R Кроме того, жидкость AdBlue^® можно приобрести в специализированных

мастерских с квалифицированным персоналом, например, на авторизован-

AdBlue^®

ной СТОА Mercedes-Benz, и на многих заправочных станциях в виде запра-

вочных канистр с AdBlue^® или заправочных бутылей с AdBlue^®.

УКАЗАНИЯ ПО ADBLUE ^®

AdBlue^® является водорастворимой жидкостью для нейтрализации оксидов азота

дизельных двигателей. Для надлежащей нейтрализации ОГ следует использовать

только средство AdBlue^®, соответствующее стандарту ISO 22241.

% Во время доливки следите, чтобы заправочные емкости плотно и без

подтекания прилегали к наливному патрубку автомобиля.

ADBLUE^® ИМЕЕТ СЛЕДУЮЩИЕ СВОЙСТВА:

R нетоксичное

R не имеет цвета и запаха

R негорючее

385

Движение и паркование

Заправка

ВЫЗОВ ИНДИКАЦИЙ ЗАПАСА ХОДА С ИМЕЮЩИМСЯ КОЛИЧЕСТВОМ

ADBLUE^® И УРОВНЯ НАПОЛНЕНИЯ ADBLUE^®

* УКАЗАНИЕ

Загрязнение салона автомобиля из-за вытекающего восстановителя

Дисплей водителя:

®

AdBlue

4

Сервис 5 AdBlue

#

После добавления восстановителя AdBlue^® тщательно закрывайте

AdBlue^® замерзает при температуре около -11 °C. Автомобиль в заводской ком-

заправочную канистру.

плектации оборудован системой подогрева AdBlue^®. Таким образом гарантируется

также зимняя эксплуатация при температурах ниже -11 °C. Если Вы доливаете

#

Избегайте длительной транспортировки заправочных канистр с

AdBlue^® при температурах ниже -11 °C, уровень наполнения AdBlue^® на дисплее

восстановителем AdBlue^® в автомобиле.

водителя может отображаться неправильно. При замерзании AdBlue двигайтесь

в течение^® минимум 20 минут и затем остановите автомобиль минимум на

30 секунд, чтобы уровень наполнения отобразился правильно. В условиях экстре-

мально низкой температуры в некоторых случаях для определения объема, кото-

* УКАЗАНИЕ

рый необходимо долить, может потребоваться значительно больше времени. Для

Переполнение бака для AdBlue^® из-за неровного расположения авто-

ускорения этого процесса поставьте автомобиль в теплый гараж.

мобиля

#

Вызовите меню.

Бак для AdBlue^® можно правильно заполнить только в том случае, если

автомобиль стоит на ровной горизонтальной поверхности. Это позволяет

На дисплее отображается уровень наполнения AdBlue^®.

избежать отклонений в заправочном объеме.

ДОЛИВАНИЕ ADBLUE^®

При заправке автомобиля на неровной поверхности существует риск пере-

полнения. Это может привести к повреждению компонентов системы

* УКАЗАНИЕ

нейтрализации ОГ.

Повреждение двигателя из-за попадания восстановителя AdBlue^® в

топливо

#

Для заполнения бака для AdBlue^® остановите автомобиль на ров-

ной поверхности.

#

Восстановитель AdBlue^® запрещается заливать в топливный бак.

#

Заливайте восстановитель AdBlue^® только в бак для восстанови-

Условия

теля AdBlue^®.

R Дополнительный отопитель выключен.

#

Избегайте переполнения бака для восстановителя AdBlue^®.

R Электропитание автомобиля выключено.

R Левая передняя дверь открыта.

386

Движение и паркование

Заправка

СЛЕДУЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ, ПОЯВЛЯЮЩИЕСЯ ОДНО ЗА ДРУГИМ НА

#

Откройте откидную крышку заправочного люка 1.

ДИСПЛЕЕ ВОДИТЕЛЯ, СИГНАЛИЗИРУЮТ О НЕОБХОДИМОСТИ ДОЛИВА-

#

Закройте все двери автомобиля, чтобы пары аммиака не могли попасть в

НИЯ ADBLUE^® В БАК:

салон.

R Долить AdBlue См."Руководство"

2 влево и снимите

#

Поверните синюю крышку горловины бака для AdBlue^®

Объем AdBlue^® в баке израсходован до резервного уровня.

ее.

R Долейте AdBlue Аварийн.ход через XXX км См."Руководство"

Крышка горловины топливного бака 3 остается закрытой.

Низкий запас AdBlue^® приводит к ограничению мощности после прохожде-

ПРОЦЕСС ЗАПРАВКИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗАПРАВОЧНОЙ КАНИСТРЫ

ния указанного оставшегося участка пути. Срочно долейте AdBlue^®.

R Долить AdBlue Мощн.огранич.: XXX км/ч Пуск невозм.чер. XXXкм

Скорость автомобиля ограничена показанным значением. На автомобиле

можно проехать только указанное расстояние. После этого запуск двигателя

больше невозможен.

R Долить AdBlue Пуск невозможен

Запуск двигателя больше невозможен.

ЗНАЧЕНИЯ ОБЪЕМА ДОЛИВАНИЯ:

С напоминанием на дисплее водителя

мин. 8 л

Без напоминания на дисплее водителя

мин. 2 л

Пример

Можно также отобразить уровень AdBlue^® и запас хода с имеющимся количеством

#

Открутите крышку заправочной канистры для AdBlue^® 1.

AdBlue^®(/ стр. 386).

#

От руки наверните однопроходной шланг 2 на горловину заправочной

ОТКРЫВАНИЕ КРЫШКИ ГОРЛОВИНЫ БАКА ДЛЯ ADBLUE^®

канистры для AdBlue^® 1.

#

Наверните вручную однопроходной шланг 2 на наливной патрубок автомо-

биля.

#

Поднимите заправочную канистру для AdBlue^® 1 и наклоните ее.

Если бак для AdBlue^® полностью заполнен, то процесс заправки прекра-

щается.

387

Движение и паркование

Паркование

Паркование

Выключение двигателя автомобиля

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии- и травмирования при оставлении детей в автомо-

биле без присмотра

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии и травмирования вследствие откатывания недоста-

ЕСЛИ ВЫ ОСТАВЛЯЕТЕ ДЕТЕЙ В АВТОМОБИЛЕ БЕЗ ПРИСМОТРА,

точно зафиксированного автомобиля.

ТО ОНИ МОГУТ:

Если автомобиль остановлен без выполнения достаточной фиксации, то

R открыть двери и тем самым создать опасную ситуацию для других

даже при незначительном уклоне может произойти его неконтролируемое

людей или участников дорожного движения,

откатывание.

R выйти из автомобиля и попасть в поток транспорта,

#

На подъемах или уклонах поверните передние колеса так, чтобы,

R задействовать элементы комплектации автомобиля и, например, быть

в случае если автомобиль придет в движение, он откатился к

защемлены.

бордюрному камню.

#

Задействуйте стояночный тормоз.

КРОМЕ ТОГО, ДЕТИ МОГУТ ПРИВЕСТИ АВТОМОБИЛЬ В ДВИЖЕ-

НИЕ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

#

Переключите коробку передач в положение j.

R отпустив стояночный тормоз,

R изменив положение коробки передач,

R запустив автомобиль.

& ОСТОРОЖНО

Опасность пожара при нагретых деталях системы выпуска ОГ

#

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

Горючие материалы, такие как, например, листва, трава или ветки, могут

воспламениться.

#

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и запи-

райте автомобиль.

#

При постановке автомобиля на стоянку следите за тем, чтобы

никакие легковоспламеняющиеся материалы не соприкасались с

#

Храните ключ в недоступном для детей месте.

сильно нагретыми деталями автомобиля.

#

Не паркуйте автомобиль на сухих лугах или скошенных полях.

389

Движение и паркование

Паркование

& ОСТОРОЖНО

* УКАЗАНИЕ

Опасность аварии и получения травм при оставлении животных в

Повреждение коробки передач вследствие качения автомобиля при

автомобиле без присмотра или без защитных устройств

нейтральном положении коробки передач

Если Вы оставляете животных в автомобиле без присмотра или без защит-

Если двигатель автомобиля выключен и автомобиль катится при нейтраль-

ных устройств, они, например, могут нажать на кнопки или переключатели.

ном положении коробки передач (например, во время буксировки), то это

может повредить трансмиссию и привести к повреждению коробки пере-

ВСЛЕДСТВИЕ ЭТОГО ЖИВОТНЫЕ, НАПРИМЕР, МОГУТ:

дач.

R активировать элементы комплектации автомобиля и, например, их

#

Допускайте качение автомобиля при нейтральном положении

может защемить.

коробки передач только в течение короткого промежутка вре-

R включить или выключить системы автомобиля и вследствие этого

мени.

причинить вред другим участникам дорожного движения.

Кроме того, при отсутствии защитных устройств животные при аварии или

резком повороте и торможении могут перемещаться по салону автомобиля

и при этом травмировать находящихся в автомобиле людей.

#

Никогда не оставляйте животных в автомобиле без присмотра.

#

Во время поездки всегда обеспечивайте надлежащее размеще-

ние животных, например, используя подходящую переноску для

животных.

* УКАЗАНИЕ

Повреждение автомобиля или трансмиссии вследствие откатывания

#

Остановите автомобиль нажатием педали тормоза.

#

Всегда паркуйте автомобиль в соответствии с законодательными

#

На подъемах или спусках поверните передние колеса так, чтобы автомобиль,

предписаниями и правилами дорожного движения.

если он придет в движение, откатился к бордюрному камню.

#

Всегда правильно фиксируйте автомобиль во избежание откаты-

#

Включите стояночный тормоз.

вания.

#

В остановленном автомобиле при нажатой педали тормоза переключите

АКП в положение j.

390

Движение и паркование

Паркование

#

Выключите двигатель автомобиля нажатием кнопки 1.

Электрический стояночный тормоз

#

Медленно отпустите рабочий тормоз.

УКАЗАНИЯ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОМУ СТОЯНОЧНОМУ ТОРМОЗУ

% В остановленном автомобиле при закрытой двери водителя после

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии- и травмирования при оставлении детей в автомо-

выключения двигателя можно управлять боковыми окнами еще в

биле без присмотра

течение примерно пяти минут.

ЕСЛИ ВЫ ОСТАВЛЯЕТЕ ДЕТЕЙ В АВТОМОБИЛЕ БЕЗ ПРИСМОТРА,

ТО ОНИ МОГУТ:

#

Выйдите из автомобиля и заприте его.

R открыть двери и тем самым создать опасную ситуацию для других

#

На подъемах или уклонах зафиксируйте колеса заднего моста с помощью

людей или участников дорожного движения,

противооткатного упора или предмета без острых краев.

R выйти из автомобиля и попасть в поток транспорта,

Автоматическое выключение автомобиля при запирании

R задействовать элементы комплектации автомобиля и, например, быть

защемлены.

Ваш автомобиль оснащен автоматическим выключением двигателя.

ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ БЫЛ ОСТАНОВЛЕН ПОСРЕДСТВОМ ФУНКЦИИ ECO

КРОМЕ ТОГО, ДЕТИ МОГУТ ПРИВЕСТИ АВТОМОБИЛЬ В ДВИЖЕ-

START-STOPP ИЛИ ВЫ ВЫХОДИТЕ ИЗ ЗАВЕДЕННОГО АВТОМОБИЛЯ,

НИЕ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

ТО АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛЮЧАЕТСЯ ПРИ ЗАПИРАНИИ ПРИ СЛЕДУЮЩИХ

УСЛОВИЯХ:

R отпустив стояночный тормоз,

R изменив положение коробки передач,

R АКП переключена в положение j.

R запустив автомобиль.

R Дверь водителя закрыта.

#

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

R Автомобиль запирается посредством ключа автомобиля.

#

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и запи-

райте автомобиль.

% Двигатель продолжает работать, если автомобиль после выхода из

него запирается не в соответствии с описанием. В этом случае

#

Храните ключ в недоступном для детей месте.

выключите автомобиль вручную.

Учитывайте указание по домашним животным в автомобиле (/ стр. 389).

Для корректной работы автоматических функций водитель должен принять пра-

вильное положение сидя (/ стр. 220).

391

Движение и паркование

Паркование

Работа электрического стояночного тормоза зависит от напряжения бортовой сети.

РАБОТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА (АВТОМАТИЧЕ-

При низком напряжении бортовой сети или неисправности в системе включение

СКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ)

электрического стояночного тормоза в некоторых случаях невозможно. В этом

случае на дисплее водителя загорается желтая контрольная лампа

!

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии- и травмирования при оставлении детей в автомо-

% Электрический стояночный тормоз надежно задействован только в

биле без присмотра

том случае, если красный световой индикатор

! горит постоянно.

ЕСЛИ ВЫ ОСТАВЛЯЕТЕ ДЕТЕЙ В АВТОМОБИЛЕ БЕЗ ПРИСМОТРА,

ТО ОНИ МОГУТ:

В некоторых случаях включенный стояночный тормоз не выключается при низком

R открыть двери и тем самым создать опасную ситуацию для других

напряжении бортовой сети или неполадке в системе. Обратитесь на специализи-

людей или участников дорожного движения,

рованную СТО.

R выйти из автомобиля и попасть в поток транспорта,

Когда автомобиль припаркован, система стояночного тормоза регулярно проводит

R задействовать элементы комплектации автомобиля и, например, быть

функциональную проверку. Возникающие при этом шумы являются нормальным

защемлены.

явлением.

Автоматическое включение стояночного тормоза возможно только после движе-

КРОМЕ ТОГО, ДЕТИ МОГУТ ПРИВЕСТИ АВТОМОБИЛЬ В ДВИЖЕ-

ния автомобиля.

НИЕ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

R отпустив стояночный тормоз,

R изменив положение коробки передач,

R запустив автомобиль.

#

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

#

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и запи-

райте автомобиль.

#

Храните ключ в недоступном для детей месте.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ВКЛЮЧАЕТСЯ, ЕСЛИ

КОРОБКА ПЕРЕДАЧ НАХОДИТСЯ В ПОЛОЖЕНИИ j И ВЫПОЛНЕНО

ОДНО ИЗ СЛЕДУЮЩИХ УСЛОВИЙ:

R Автомобиль выключается.

R Водитель покинул сиденье водителя.

392

Движение и паркование

Паркование

R Язычок ремня безопасности не вставлен в замок ремня безопасности

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА

сиденья водителя.

(АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ)

ОСТОРОЖНО

&

% Для предотвращения включения потяните за ручку электрического

Опасность аварии- и травмирования при оставлении детей в автомо-

стояночного тормоза (/ стр. 394).

биле без присмотра

ЕСЛИ ВЫ ОСТАВЛЯЕТЕ ДЕТЕЙ В АВТОМОБИЛЕ БЕЗ ПРИСМОТРА,

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ТАКЖЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ В СЛЕ-

ТО ОНИ МОГУТ:

ДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:

R открыть двери и тем самым создать опасную ситуацию для других

R Функция HOLD удерживает автомобиль на месте.

людей или участников дорожного движения,

R Активная система помощи при парковке удерживает автомобиль на месте.

R выйти из автомобиля и попасть в поток транспорта,

R Активная система поддержания дистанции DISTRONIC замедляет автомобиль

R задействовать элементы комплектации автомобиля и, например, быть

до полной остановки.

защемлены.

R Дополнительно должно быть выполнено одно из следующих условий:

-

Автомобиль выключается.

КРОМЕ ТОГО, ДЕТИ МОГУТ ПРИВЕСТИ АВТОМОБИЛЬ В ДВИЖЕ-

-

Водитель покинул сиденье водителя.

НИЕ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

-

Язычок ремня безопасности не находится в замке ремня безопасности

сиденья водителя и дверь водителя открыта.

R отпустив стояночный тормоз,

-

Неполадка системы.

R изменив положение коробки передач,

-

Недостаточное напряжение электропитания.

R запустив автомобиль.

-

Автомобиль стоит длительное время.

#

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

При включении электрического стояночного тормоза на дисплее водителя заго-

#

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и запи-

рается красная контрольная лампа

!. Электрический стояночный тормоз дей-

райте автомобиль.

ствительно приведен в действие, только если красная контрольная лампа

!

горит непрерывно.

#

Храните ключ в недоступном для детей месте.

% При выключении двигателя автомобиля с помощью функции ECO

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ АВТОМАТИЧЕСКИ ВЫКЛЮ-

Start-Stop автоматическое задействование электрического стояноч-

ЧАЕТСЯ ПРИ НАЛИЧИИ ВСЕХ ИЗ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ УСЛОВИЙ:

ного тормоза не производится.

R Водитель сидит на сиденье водителя.

393

Движение и паркование

Паркование

R Язычок ремня безопасности вставлен в замок ремня безопасности сиденья

РУЧНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СТОЯНОЧ-

водителя.

НОГО ТОРМОЗА

R Автомобиль запущен.

R Коробка передач в положении h или k, и Вы нажимаете на педаль газа,

& ОСТОРОЖНО

или автомобиль на ровной местности, и вы переключаете коробку передач

Опасность аварии- и травмирования при оставлении детей в автомо-

из положения j в положение h или k.

биле без присмотра

R Когда коробка передач в положении k, дверь багажника и, если приме-

ЕСЛИ ВЫ ОСТАВЛЯЕТЕ ДЕТЕЙ В АВТОМОБИЛЕ БЕЗ ПРИСМОТРА,

нимо, заднее стекло двери багажного отделения EASY-Pack закрыты.

ТО ОНИ МОГУТ:

R открыть двери и тем самым создать опасную ситуацию для других

При выключении электрического стояночного тормоза красная контрольная

людей или участников дорожного движения,

лампа

! на дисплее водителя гаснет.

R выйти из автомобиля и попасть в поток транспорта,

R задействовать элементы комплектации автомобиля и, например, быть

защемлены.

КРОМЕ ТОГО, ДЕТИ МОГУТ ПРИВЕСТИ АВТОМОБИЛЬ В ДВИЖЕ-

НИЕ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

R отпустив стояночный тормоз,

R изменив положение коробки передач,

R запустив автомобиль.

#

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

#

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и запи-

райте автомобиль.

#

Храните ключ в недоступном для детей месте.

394

Движение и паркование

Паркование

ВКЛЮЧЕНИЕ

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии и получения травм при оставлении животных в

автомобиле без присмотра или без защитных устройств

Если Вы оставляете животных в автомобиле без присмотра или без защит-

ных устройств, они, например, могут нажать на кнопки или переключатели.

ВСЛЕДСТВИЕ ЭТОГО ЖИВОТНЫЕ, НАПРИМЕР, МОГУТ:

R активировать элементы комплектации автомобиля и, например, их

может защемить.

R включить или выключить системы автомобиля и вследствие этого

причинить вред другим участникам дорожного движения.

Кроме того, при отсутствии защитных устройств животные при аварии или

#

Нажмите на ручку 1.

резком повороте и торможении могут перемещаться по салону автомобиля

При включении электрического стояночного тормоза на дисплее водителя

и при этом травмировать находящихся в автомобиле людей.

загорается красная контрольная лампа

!

#

Никогда не оставляйте животных в автомобиле без присмотра.

Включение возможно также при выключенном двигателе.

#

Во время поездки всегда обеспечивайте надлежащее размеще-

ние животных, например, используя подходящую переноску для

% Электрический стояночный тормоз надежно задействован только в

животных.

том случае, если красный световой индикатор

! горит постоянно.

395

Движение и паркование

Паркование

ОСЛАБЛЕНИЕ

ВЫПОЛНЕНИЕ ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ

#

Запустите двигатель автомобиля.

В исключительных случаях неисправности рабочей тормозной системы Вы можете

выполнить экстренное торможение посредством стояночного тормоза. Тормозной

#

Нажмите на педаль тормоза.

путь в таком случае значительно увеличивается.

#

Потяните за ручку 1.

#

Нажмите и удерживайте ручку 1.

Красная контрольная лампа

! на дисплее водителя гаснет.

Автомобиль тормозит, пока ручка 1 электрического стояночного тормоза

удерживается нажатой.

% Если стояночный тормоз включать и выключать слишком часто,

Загораются фонари стоп-сигнала автомобиля.

в некоторых случаях он может не выключаться. В этом случае

Чем дольше Вы удерживаете ручку 1 электрического стояночного тормоза,

для защиты от повреждения выключение стояночного тормоза крат-

тем сильнее осуществляется торможение.

ковременно заблокировано - защитой от многократных включе-

ВО ВРЕМЯ ТОРМОЖЕНИЯ ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ОТ АВТОМОБИЛЯ СЛЕДУЮ-

ний/выключений. Примерно через 20 секунд стояночный тормоз

ЩИЕ ОБРАТНЫЕ СИГНАЛЫ:

будет снова в состоянии функциональной готовности.

R Включается предупредительный звуковой сигнал

R На дисплее водителя отображается сообщение Стояночный тормоз Отпустить!

и мигает красная контрольная лампа

!

Если торможение производится до полной остановки, автоматически включается

электрический стояночный тормоз и загорается красная контрольная лампа

!

396

Движение и паркование

Системы помощи водителю и системы обеспечения безопасности движения

Системы помощи водителю и системы обеспечения безопасности

движения

Указания для системы помощи водителю и

Информация о датчиках и камерах автомо-

Ваша ответственность

биля-

Ваш автомобиль оснащен системами помощи водителю, которые помогают во

Некоторые системы помощи водителю и обеспечения безопасности движения

время движения, паркования и выполнения маневров. Системы помощи водителю

контролируют пространство вокруг автомобиля с помощью камер, радаров и уль-

являются только вспомогательными средствами. Они не освобождают Вас от обя-

тразвуковых датчиков.

занности внимательно следить за окружением автомобиля и соблюдать правила

дорожного движения. Ответственность за соблюдение безопасной дистанции до

движущегося впереди автомобиля, за соблюдение скорости движения, за своевре-

менное торможение и за соблюдение полосы движения всегда несет водитель.

Постоянно следите за дорожной ситуацией и, при необходимости, реагируйте и

принимайте меры для предотвращения аварийных ситуаций. Принимайте во вни-

мание пределы эффективного срабатывания.

Системы помощи водителю не могут снизить опасность аварии при несоответ-

ствующем ситуации стиле вождения и предотвратить действие законов физики.

Не всегда могут учитываться дорожные и погодные условия, а также дорожная

ситуация.

% Некоторые системы помощи водителю могут регулировать или огра-

1

Камеры в наружных зеркалах заднего вида

ничивать скорость до ранее установленного значения. При смене

2

Многофункциональная камера

водителя обратите внимание другого водителя на сохраненную в

памяти скорость.

3

Передний радарный датчик

4

Передняя камера

5

Ультразвуковые датчики

6

Камера заднего вида

399

Движение и паркование

Системы помощи водителю и системы обеспечения безопасности движения

7

задние угловые радарные датчики

Обзор систем помощи водителю и систем

обеспечения безопасности движения

& ВНИМАНИЕ

ДАННАЯ ГЛАВА СОДЕРЖИТ ИНФОРМАЦИЮ О СЛЕДУЮЩИХ СИСТЕМАХ

Риск аварии из-за ограниченной эффективности обнаружения датчи-

ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ И СИСТЕМАХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ков и камер автомобиля

ДВИЖЕНИЯ:

Если места расположения датчиков или камер автомобиля закрыты, повре-

ждены или загрязнены, некоторые системы помощи водителю и обеспе-

R

Система ABS (антиблокировочная система) (/ стр. 401)

чения безопасности движения могут функционировать некорректно. Суще-

R

Система BAS (система экстренного торможения) (/ стр. 402)

ствует опасность аварии!

R

Система ESP^® (электронная система стабилизации движения) (/ стр. 402)

#

Всегда следите за тем, чтобы места расположения датчиков и

R

Система стабилизации ESP^® при боковом ветре (/ стр. 403)

камер не были закрыты или загрязнены.

R

Система стабилизации ESP^® при движении с прицепом (/ стр. 404)

#

Повреждения бамперов, облицовки радиаторов или сколы от кам-

R

Система EBD (электронная система распределения тормозных сил)

ней в местах расположения камер на лобовом стекле можно

(/ стр. 404)

устранить в специализированной мастерской с квалифицирован-

R

Активная система экстренного торможения (/ стр. 405)

ным персоналом.

R

Функция HOLD (/ стр. 410)

R

Противооткатная система (/ стр. 411)

Своевременно очищайте места расположения датчиков и камер от грязи, льда

R

Адаптивный сигнал торможения (/ стр. 412)

или мокрого снега (/ стр. 654). Камеры и датчики, а также область их действия

не должны быть перекрыты. Не размещайте дополнительные кронштейны номер-

R

Система ATTENTION ASSIST (/ стр. 412)

ного знака, кронштейны рекламных конструкций, наклейки, пленки или защитные

R

Система TEMPOMAT (/ стр. 413) и ограничитель скорости (/ стр. 414)

пленки от камней в области действия камер и датчиков. Следите, чтобы выступаю-

R

Активная система поддержания дистанции DISTRONIC (/ стр. 417)

щий груз не попадал в область действия камер и датчиков.

R

Система DSR (Downhill Speed Regulation) (/ стр. 427)

В случае повреждения или после столкновения обратитесь в специализированную

R

Система предупреждения о скоростных ограничениях (зависит от страны)

мастерскую с квалифицированным персоналом для проверки датчиков. Для устра-

(/ стр. 432)

нения повреждений или сколов в зоне камер обратитесь в специализированную

R

Система распознавания дорожных знаков (/ стр. 437)

мастерскую с квалифицированным персоналом.

R

Вид со светофором (/ стр. 441)

R

Система контроля «слепых» зон с предупреждением об опасности при

% Для выполнения калибровки камера заднего вида может автомати-

высадке (/ стр. 441)

чески выдвигаться и задвигаться, даже если на дисплее отсутствует

изображение с камеры.

R

Активная система удержания полосы движения (/ стр. 443)

400

Движение и паркование

Системы помощи водителю и системы обеспечения безопасности движения

Функция системы BAS (система экстрен-

Функционирование ESP^® (электронная

ного торможения)

система стабилизации движения)

СВОЙСТВА ПРИ ПОДКЛЮЧЕННОЙ СИСТЕМЕ ESP^®

& ОСТОРОЖНО

СИСТЕМА ESP^® МОЖЕТ В ПРЕДЕЛАХ ДЕЙСТВИЯ ФИЗИЧЕСКИХ ЗАКО-

Опасность аварии вследствие неисправности системы ВAS (системы

экстренного торможения)

НОВ КОНТРОЛИРОВАТЬ И УЛУЧШАТЬ КУРСОВУЮ УСТОЙЧИВОСТЬ И

ТЯГУ В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:

Неисправность системы BAS может привести к удлинению тормозного пути

в ситуациях, требующих экстренного торможения.

R при движении и при трогании с места на мокрой или скользкой дороге;

#

В ситуациях, требующих экстренного торможения, с полной силой

R при торможении;

нажмите на педаль тормоза. При этом система ABS предотвра-

щает блокировку колес.

ЕСЛИ АВТОМОБИЛЬ ОТКЛОНЯЕТСЯ ОТ ЗАДАННОГО ВОДИТЕЛЕМ

НАПРАВЛЕНИЯ, СИСТЕМА ESP^® МОЖЕТ СТАБИЛИЗИРОВАТЬ АВТОМО-

Система BAS помогает Вам при экстренном торможении с помощью дополнитель-

БИЛЬ СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

ного тормозного усилия.

R дозированное притормаживание одного или нескольких колес;

ЕСЛИ ВЫ БЫСТРО НАЖИМАЕТЕ НА ПЕДАЛЬ ТОРМОЗА, ТО СИСТЕМА

R адаптация мощности двигателя к ситуации;

BAS АКТИВИРУЕТСЯ:

R Система BAS автоматически повышает давление в тормозной системе.

% Используйте только комбинации колесных дисков и шин, одобрен-

R Система BAS может сократить тормозной путь.

ные для Вашего автомобиля. Только в этом случае система ESP^®

R При этом система ABS предотвращает блокировку колёс.

функционирует надлежащим образом.

Если Вы отпускаете педаль тормоза, то тормозная система снова функционирует

МИГАНИЕ СИГНАЛЬНОЙ ЛАМПЫ

÷ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ОДНО ИЛИ

стандартным образом. Система BAS деактивируется.

НЕСКОЛЬКО КОЛЕС ДОСТИГЛИ ПРЕДЕЛА СЦЕПЛЕНИЯ С ПОВЕРХНО-

СТЬЮ:

R Адаптируйте свой стиль вождения в соответствии с текущими дорожными и

погодными условиями.

R Ни в коем случае не отключайте систему ESP^®.

402

Движение и паркование

Системы помощи водителю и системы обеспечения безопасности движения

R При трогании с места нажимайте на педаль газа лишь настолько, насколько

ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ СИСТЕМЫ ESP^® УЧИТЫВАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:

это необходимо.

R Стабилизация автомобиля выполняется с задержкой, а в нижнем диапазоне

скоростей сильно ограничена.

Если сигнальная лампа

÷ горит постоянно, значит, система ESP® недоступна

R Ведущие колеса могут пробуксовывать.

из-за неисправности.

R Система регулирования тягового усилия по-прежнему отключена.

УЧИТЫВАЙТЕ СЛЕДУЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ:

R Сигнальные и контрольные лампы (/ стр. 838)

% Даже если система ESP^® отключена, система ESP^® будет оказывать

R Сообщения на дисплее (/ стр. 768)

поддержку при торможении.

СВОЙСТВА ПРИ ОТКЛЮЧЕННОЙ СИСТЕМЕ ESP^®

Функционирование системы стабилизации

& ОСТОРОЖНО

Опасность заноса вследствие выключенной системы ESP^®

ESP^® при боковом ветре

Если Вы выключаете систему ESP^®, то система ESP^® не обеспечивает стаби-

лизацию курсовой устойчивости автомобиля.

СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ ESP^® ПРИ БОКОВОМ ВЕТРЕ РАСПОЗНАЕТ

ВНЕЗАПНЫЕ ПОРЫВЫ БОКОВОГО ВЕТРА И ПОМОГАЕТ ВОДИТЕЛЮ

#

Выключайте систему ESP^® только при наличии описанных ниже

УДЕРЖИВАТЬ АВТОМОБИЛЬ НА ПОЛОСЕ ДВИЖЕНИЯ:

ситуаций.

R Система стабилизации ESP^® при боковом ветре действует при движении по

прямой или на незначительных поворотах на скорости свыше 80 км/ч.

Если сигнальная лампа

å горит постоянно, значит, система ESP® отключена.

Стабилизация автомобиля производится с помощью систематического при-

R

тормаживания отдельных колес. В этом случае на дисплее водителя отобра-

ЕСЛИ СИСТЕМА ESP^® ОТКЛЮЧЕНА, ТЯГОВОЕ УСИЛИЕ МОЖЕТ БЫТЬ

жается сообщение с дорожным знаком «Боковой ветер».

УЛУЧШЕНО В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:

СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ ESP^® ПРИ БОКОВОМ ВЕТРЕ НЕ СРАБАТЫ-

R при использовании цепей противоскольжения;

ВАЕТ В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:

R при движении по глубокому снегу;

R при движении по песку или гравию.

R при сильных встрясках, например, из-за неровностей или выбоин на дороге,

R при потере сцепления с дорожным полотном, например, при движении по

снежному покрову или при гололеде или аквапланировании.

% За счет «эффекта фрезы» проворачивающиеся колеса обеспечивают

лучшую тягу.

403

Движение и паркование

Системы помощи водителю и системы обеспечения безопасности движения

Функция стабилизации при движении с

Подключение или отключение ESP^® (элек-

прицепом системы ESP^®

тронная система стабилизации движения)

Мультимедийная система:

& ОСТОРОЖНО

4

5Установки 5Быстрый доступ 5_ESP

Опасность аварии при плохих дорожных и погодных условиях.

При плохих дорожных и погодных условиях электронная система стабили-

% Систему ESP^® можно подключить и отключить через быстрый доступ

зации прицепа не может предотвратить виляние прицепного состава. При-

цепы с высоким центром тяжести могут опрокинуться, прежде чем это

только в том случае, если через быстрый доступ доступна хотя бы

будет распознано системой ESP^®.

еще одна функция. В остальных случаях система ESP^® находится в

меню Вспомогательные системы.

#

Всегда согласуйте Ваш стиль вождения с дорожной обстановкой и

погодными условиями.

#

Выберите ESP.

Появляется информация о ESP^®.

ФУНКЦИЯ СТАБИЛИЗАЦИИ ПРИ ДВИЖЕНИИ С ПРИЦЕПОМ СИСТЕМЫ

#

Выберите Вкл. или

å

Выключено.

ESP^® СПОСОБНА СТАБИЛИЗИРОВАТЬ ВАШ АВТОМОБИЛЬ С ПРИЦЕПОМ,

ЕСЛИ ПРИЦЕП НАЧАЛ ВИЛЯТЬ:

Если на дисплее водителя постоянно горит сигнальная лампа ESP^® OFF

å, зна-

чит, система ESP^® отключена.

R Функция стабилизации при движении с прицепом системы ESP^® работает на

скорости свыше 65 км/ч.

Обратите внимание на информацию о сигнальных лампах и сообщениях, которые

R Легкое виляние прицепа компенсируется дозированным притормаживанием

могут появляться на дисплее водителя.

отдельных колес.

R При сильном вилянии дополнительно ограничивается мощность системы

привода и притормаживаются все колеса.

Функция системы EBD (электронная

система распределения тормозных сил)

В СЛЕДУЮЩЕЙ СИТУАЦИИ ФУНКЦИЯ СТАБИЛИЗАЦИИ ПРИ ДВИЖЕНИИ

С ПРИЦЕПОМ СИСТЕМЫ ESP^® МОЖЕТ РАБОТАТЬ ОГРАНИЧЕННО ИЛИ НЕ

СИСТЕМА EBD ВЫПОЛНЯЕТ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ:

РАБОТАТЬ ВООБЩЕ:

R контроль и регулирование тормозного давления задних колес

R Прицеп подсоединен неправильно или не распознается автомобилем надле-

R повышение курсовой устойчивости при торможении, в особенности при дви-

жащим образом.

жении в поворотах

404

Движение и паркование

Системы помощи водителю и системы обеспечения безопасности движения

В меню Вспомогательные сист. слишком малая дистанция до впереди идущего авто-

Активная система экстренного торможения

мобиля 1 отображается красным цветом. При дальнейшем сокращении дистан-

ции передний автомобиль также выделяется красным цветом. При распознанной

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ АКТИВНОЙ СИСТЕМЫ ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕ-

опасности столкновения появляются красные радарные волны 2 перед автомоби-

НИЯ

лем.

АКТИВНАЯ СИСТЕМА ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ СОСТОИТ ИЗ СЛЕ-

ДУЮЩИХ ФУНКЦИЙ:

Если Вы не реагируете на предупреждение об угрозе столкновения, в критической

ситуации система может инициировать автоматическое экстренное торможение.

R Функция предупреждения о небезопасной дистанции

В особо критических ситуациях активная система экстренного торможения может

R Функция автоматического экстренного торможения с предупреждением об

сразу задействовать автоматическое торможение. В этом случае предупредитель-

ный звуковой сигнал и сигнальная лампа включаются одновременно с торможе-

угрозе столкновения

нием.

R Адаптивное усиление тормозного привода

R Автомобили с пакетом вспомогательных систем: активная система

Если в ситуации, которую активная система экстренного торможения определяет

помощи при объездном маневре

как критическую, Вы самостоятельно осуществляете торможение или во время

автоматического торможения нажимаете на педаль тормоза, в этом случае сраба-

тывает адаптивное усиление тормозного привода. При необходимости давление в

Активная система экстренного торможения помогает минимизировать риск стол-

тормозной системе может повышаться вплоть до полной остановки.

кновения с транспортными средствами, велосипедистами или пешеходами, либо

смягчить последствия аварии, начиная со скорости примерно 7 км/ч.

Если активная система экстренного торможения обнаружила опасность столкно-

вения, раздается предупредительный звуковой сигнал и загорается сигнальная

лампа

L на дисплее водителя.

Если выполняется маневр автономного торможения, усиление тормозного привода

в зависимости от ситуации или маневр уклонения, на дисплее водителя появляется

всплывающее окно 1. Оно автоматически исчезает через некоторое время.

Автомобили с системой PRE-SAFE^®: при автоматическом торможении или адап-

тивном усилении тормозного привода могут дополнительно приниматься превен-

Индикация на дисплее водителя в меню Вспомогательные сист.

тивные меры по защите людей в салоне автомобиля (/ стр. 142).

1 Слишком малая дистанция

2 Красные радарные волны

405

Движение и паркование

Системы помощи водителю и системы обеспечения безопасности движения

Автомобили с пакетом вспомогательных систем: это также относится к случаям,

& ВНИМАНИЕ

когда активная cистема помощи при объездном маневре недоступна или ее функ-

Опасность аварии при ограниченной возможности распознавания

циональность ограничена. При этом функция предупреждения о небезопасной

активной системы экстренного торможения с функцией поддержки

дистанции и функция автоматического экстренного торможения активной системы

при проезде через перекресток

экстренного торможения продолжают работать.

Активная система экстренного торможения не всегда однозначно распоз-

ФУНКЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НЕБЕЗОПАСНОЙ ДИСТАНЦИИ

нает объекты и сложные дорожные ситуации.

ФУНКЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НЕБЕЗОПАСНОЙ ДИСТАНЦИИ РАБО-

В ТАКИХ СЛУЧАЯХ АКТИВНАЯ СИСТЕМА ЭКСТРЕННОГО ТОРМО-

ТАЕТ НА СКОРОСТИ ПРИМЕРНО ОТ 30 КМ/Ч ПРИ СОБЛЮДЕНИИ СЛЕ-

ЖЕНИЯ МОЖЕТ:

ДУЮЩИХ УСЛОВИЙ:

R необоснованно выдать предупреждение или произвести торможение,

R Разница в скорости с впереди идущим автомобилем составляет не более

R не выдать предупреждения или не затормозить.

30 км/ч.

R Дистанция до впереди идущего автомобиля слишком мала для поддержи-

ваемой скорости.

Активная система экстренного торможения является лишь вспомогатель-

ным средством. Ответственность за соблюдение достаточной безопасной

дистанции, скорости движения и своевременное торможение несет води-

В этом случае на дисплее водителя загорается сигнальная лампа

L. Если при

тель.

повышенной скорости дистанция до впереди идущего транспортного средства ста-

новится еще меньше, сигнальная лампа

L начинает мигать.

#

Всегда внимательно следите за дорожной ситуацией и не пола-

гайтесь исключительно на активную систему экстренного тормо-

Время предупреждения о небезопасной дистанции можно установить сразу после

жения.

распознавания слишком малой дистанции (рано) или только после того, как

дистанция будет слишком малой в течение нескольких секунд (средне или поздно)

#

Будьте готовы к торможению и, при необходимости, к объезду

(/ стр. 409).

препятствия.

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ С ПРЕД-

УПРЕЖДЕНИЕМ ОБ УГРОЗЕ СТОЛКНОВЕНИЯ

Учитывайте системные пределы активной системы экстренного торможения. В

силу своих особенностей активная система экстренного торможения может также

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ МОЖЕТ

срабатывать в сложных, но не критических ситуациях при торможении.

ВМЕШАТЬСЯ СО СКОРОСТИ ПРИМЕРНО 7 КМ/Ч В СЛЕДУЮЩИХ СИТУА-

ЦИЯХ:

Если активная система экстренного торможения была отключена вручную или с

помощью другой системы помощи водителю, на дисплее водителя появится сиг-

R На скорости примерно до 250 км/ч при приближении к впереди идущему

нальная лампа

ê

транспортному средству, велосипедисту или пешеходу, идущему в попутном

направлении

Если система не работает из-за загрязнения или повреждения датчиков или из-за

R На скорости примерно до 80 км/ч при приближении к стоящим автомобилям

неисправности, на дисплее водителя загорается сигнальная лампа

Ó

406

Движение и паркование

Системы помощи водителю и системы обеспечения безопасности движения

АКТИВНАЯ CИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ОБЪЕЗДНОМ МАНЕВРЕ

АКТИВНАЯ СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ОБЪЕЗДНОМ МАНЕВРЕ ИМЕЕТ

СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ:

& ВНИМАНИЕ

R Распознавание пешеходов, велосипедистов и транспортных средств

Опасность аварии, несмотря на активную систему поддержки при

R Поддержка посредством независимого вмешательства в рулевое управление

объезде препятствия

в случае необходимого объездного маневра

Активная система поддержки при объезде препятствия не всегда четко рас-

R Автоматическая активация при наличии достаточного пространства в преде-

познает объекты и сложные дорожные ситуации.

лах Вашей полосы движения

В ЭТИХ СЛУЧАЯХ АКТИВНАЯ СИСТЕМА ПОДДЕРЖКИ ПРИ ОБЪ-

R Реагирование на скорости движения примерно от 30 км/ч до 80 км/ч

ЕЗДЕ ПРЕПЯТСТВИЯ МОЖЕТ

В случае вмешательства активной системы помощи при объездном маневре раз-

R выдать необоснованное предупреждение или инициировать вмеша-

дается предупредительный звуковой сигнал и мигает сигнальная лампа предупре-

тельство в рулевое управление;

ждения об опасной дистанции

L

R не предупредить или не инициировать вмешательство в рулевое

управление.

Вы можете прекратить поддержку активной системы помощи при объездном

маневре в любой момент посредством руления, ускорения или торможения.

Активная система поддержки при объезде препятствия может помочь избе-

АКТИВНАЯ СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ОБЪЕЗДНОМ МАНЕВРЕ МОЖЕТ

жать столкновения, автоматически инициируя вмешательство в рулевое

СРАБАТЫВАТЬ В СЛЕДУЮЩИХ ДИАПАЗОНАХ СКОРОСТЕЙ:

управление.

#

Всегда внимательно следите за дорожной ситуацией и не пола-

R на скорости движения примерно от 30 км/ч до 80 км/ч при приближении к

стоящим транспортным средствам, пешеходам или велосипедистам

гайтесь только на активную систему поддержки при объезде пре-

пятствия.

R на скорости движения примерно от 30 км/ч до 80 км/ч при приближении

к двигающимся в продольном направлении пешеходам и двигающимся впе-

#

Будьте готовы к торможению и, при необходимости, к объезду

реди велосипедистам

препятствия.

СИСТЕМНЫЕ ПРЕДЕЛЫ

#

Выбирайте безопасную скорость, когда возле проезжей части

После включения автомобиля или после трогания с места система не работает в

находятся пешеходы.

полном объеме в течение нескольких секунд. В зависимости от условий окружаю-

щей среды, система может стать полностью работоспособной за несколько минут.

Активная система помощи при объездном маневре может автоматически реагиро-

В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ СИСТЕМА МОЖЕТ РАБОТАТЬ ОГРАНИ-

вать на стоящие или движущиеся в продольном направлении объекты в пределах

ЧЕННО ИЛИ ВООБЩЕ НЕ РАБОТАТЬ:

своей полосы движения.

R при снегопаде, дожде, тумане, сильных брызгах воды, ослеплении, прямом

воздействии солнечных лучей или меняющихся условиях освещения;

408

Движение и паркование

Системы помощи водителю и системы обеспечения безопасности движения

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ HOLD

% Если активная система экстренного торможения выключена, система

экстренного торможения и функция предупреждения об опасной

дистанции также деактивируются.

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии вследствие включенной функции HOLD при выходе

из автомобиля

При следующем запуске автомобиля автоматически активируется установка

ЕСЛИ ТОРМОЖЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО

Средне.

ФУНКЦИЕЙ HOLD, ТО В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ АВТОМОБИЛЬ

МОЖЕТ ТРОНУТЬСЯ С МЕСТА:

% При выключенной активной системе экстренного торможения на

дисплее водителя в поле индикации состояния появляется символ

R при неисправности системы или напряжения питания,

ê

R при выключении функции HOLD путем нажатия на педаль газа или

педаль тормоза,например одним из сидящих в автомобиле людей,

#

Перед выходом из автомобиля всегда предохраняйте автомобиль

Функция HOLD

от откатывания.

ФУНКЦИЯ HOLD

Функция HOLD удерживает автомобиль, освобождая водителя от необходимости

Условия

нажимать на педаль тормоза, например, при начале движения на подъеме или при

R Автомобиль стоит.

движении в заторах.

R Автомобиль запущен или выключен с помощью функции ECO Start-Stop.

Функция HOLD является вспомогательным средством. Ответственность за удержи-

R Все двери и дверь багажника закрыты, а водитель пристегнут ремнем безо-

вание автомобиля на месте несет водитель.

пасности.

R Стояночный тормоз отпущен.

СИСТЕМНЫЕ ПРЕДЕЛЫ

Функция HOLD служит исключительно для помощи водителю во время движения и

R Коробка передач находится в положении h, k или i.

не является надежным тормозом для предохранения неподвижного автомобиля от

R Активная система поддержания дистанции DISTRONIC деактивирована.

скатывания.

R Крутизна склона не должна превышать 30 %.

ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ HOLD

#

Нажмите и удерживайте педаль тормоза, пока на дисплее водителя не

появится индикация

ë

#

Отпустите педаль тормоза.

410

Движение и паркование

Системы помощи водителю и системы обеспечения безопасности движения

#

Дополнительно примите меры для предотвращения откатывания автомо-

% Если функция HOLD не включилась после первого нажатия на

биля.

педаль тормоза, подождите некоторое время и повторите попытку.

Информация по противооткатной системе

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ HOLD

#

Для трогания с места нажмите на педаль газа.

ПРОТИВООТКАТНАЯ СИСТЕМА НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ УДЕР-

или

ЖИВАЕТ АВТОМОБИЛЬ В НАЧАЛЕ ДВИЖЕНИЯ НА ПОДЪЕМЕ ПРИ СЛЕ-

ДУЮЩИХ УСЛОВИЯХ:

#

Нажмите и удерживайте педаль тормоза, пока не погаснет индикация

ë

R Коробка передач находится в положении h или k.

на дисплее водителя.

R Стояночный тормоз выключен.

В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ ФУНКЦИЯ HOLD ВЫКЛЮЧАЕТСЯ:

R Включается активная система поддержания дистанции DISTRONIC

Благодаря этому у Вас есть время перенести ногу с педали тормоза на педаль газа

R Коробка передач переводится в положение j

без риска откатывания автомобиля.

R Производится задействование электрического стояночного тормоза.

& ОСТОРОЖНО

В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ АВТОМОБИЛЬ УДЕРЖИВАЕТСЯ НА МЕСТЕ

Опасность аварии и травмирования вследствие откатывания автомо-

ПОЛОЖЕНИЕМ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ j И/ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ СТОЯ-

биля

НОЧНЫМ ТОРМОЗОМ:

Через короткое время противооткатная система больше не удерживает

автомобиль.

R Ремень безопасности водителя не вставлен в замок ремня или открыта

дверь или дверь багажника.

#

Поэтому быстро переставляйте ногу с педали тормоза на педаль

R Автомобиль выключается без функции ECO Start-Stop.

акселератора. Не покидайте автомобиль, если он удерживается

при помощи противооткатной системы.

R Неполадка системы.

R Недостаточное напряжение электропитания.

Дополнительно на дисплее водителя может появиться сообщение Немедленно тор-

мозите! в сопровождении непрерывного звукового сигнала.

#

Немедленно нажмите на педаль тормоза с усилием и удерживайте, пока

предупредительное сообщение не исчезнет.

Функция HOLD выключается.

411

Движение и паркование

Системы помощи водителю и системы обеспечения безопасности движения

ВЫ МОЖЕТЕ ВЫБРАТЬ ОДНУ ИЗ ДВУХ НАСТРОЕК:

Функционирование адаптивного сигнала

R Стандартная: нормальная чувствительность системы.

торможения

R Чувствительная: повышенная чувствительность системы. В этом случае

ПРИ РЕЗКОМ ТОРМОЖЕНИИ АДАПТИВНЫЙ СИГНАЛ ТОРМОЖЕНИЯ

система оповещает водителя немного раньше и корректирует рассчитанный

ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ДВИЖУЩИЕСЯ ПОЗАДИ АВТОМОБИЛИ СЛЕДУЮ-

уровень внимательности.

ЩИМ ОБРАЗОМ:

При обнаружении усталости или возрастающей невнимательности на дисплее

R мигание фонарей стоп-сигнала;

водителя появляется предупреждение Attention Assist: Сделайте перерыв!.

R включение системы аварийной световой сигнализации.

При необходимости Вы можете подтвердить сообщение и сделать остановку. Если

Вы не сделаете остановку, а система ATTENTION ASSIST продолжит отмечать

При интенсивном торможении на скорости свыше 50 км/ч фонари стоп-сигнала

снижение внимательности, предупреждение повторится не раньше чем через

начинают быстро мигать. Это делает автомобиль особенно заметным, предупре-

15 минут.

ждая водителей движущегося следом транспорта.

Если на момент начала торможения скорость автомобиля превышает 70 км/ч,

после остановки автомобиля автоматически включается аварийная световая сигна-

лизация. При последующем возобновлении движения аварийная световая сигна-

лизация автоматически выключается при скорости движения около 10 км/ч.

Вы также можете выключить систему аварийной световой сигнализации клавишей

аварийной световой сигнализации (/ стр. 63).

НА ДИСПЛЕЕ ВОДИТЕЛЯ ОТОБРАЖАЕТСЯ СЛЕДУЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Система ATTENTION ASSIST

R Время в пути с момента последней остановки.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ ATTENTION ASSIST

R Определенный системой ATTENTION ASSIST уровень внимательности.

Система ATTENTION ASSIST помогает во время долгих монотонных поездок,

Чем больше круговых сегментов 1, тем выше рассчитанный уровень вниматель-

например, на скоростных шоссе и магистралях. При обнаружении признаков уто-

ности. По мере снижения внимательности отображается меньшее количество круг-

мления или снижения внимательности водителя система предлагает сделать пере-

овых сегментов 1, а цвет круговых сегментов по мере уменьшения их количества

рыв.

меняется с зеленого на оранжевый и затем красный.

Система ATTENTION ASSIST является лишь вспомогательным средством. Она не

Если система ATTENTION ASSIST не может рассчитать состояние внимательности

всегда может своевременно распознать усталость или растущую невниматель-

и поэтому не может выдать предупреждение, появляется следующее сообщение

ность. Система не может заменить собой отдохнувшего и внимательного водителя.

Сис.в пассивном реж..

В длительных поездках своевременно и регулярно делайте остановки для отдыха.

412

Движение и паркование

Системы помощи водителю и системы обеспечения безопасности движения

колесного диска (/ стр. 700). Если новый размер колес соответствует другой

R Система ESP^® подключена, но не вмешивается.

группе размеров, а перекодирование блоков управления в автомобиле не выпол-

R Фактическая скорость автомобиля от 20 км/ч.

нено, система TEMPOMAT может работать с ограничениями.

R Коробка передач в положении h.

КИКДАУН

R Педаль тормоза не нажата.

При нажатии педали газа с преодолением точки сопротивления (кикдаун) времен-

ный ограничитель скорости переключается в пассивный режим.

ВРЕМЕННЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ

На дисплее водителя появляется сообщение

M

в пассивном режиме и мигает

R Временный ограничитель скорости выбран.

индикация

M

ВРЕМЕННЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ СНОВА АКТИВИРУЕТСЯ В СЛЕ-

ДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:

R Фактическая скорость автомобиля опускается ниже заданного ограничения.

R Система вызывает из памяти сохраненное значение скорости.

R Вы устанавливаете новое значение скорости.

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ TEMPOMAT ИЛИ ВРЕМЕННЫМ ОГРАНИЧИТЕ-

ЛЕМ СКОРОСТИ

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии вследствие вызова сохраненной скорости

Панель переключателей на рулевом колесе для системы TEMPOMAT и временного ограничителя

Если Вы вызываете введенную в память скорость и если она ниже поддер-

скорости

живаемой в данный момент скорости, то автомобиль производит торможе-

ние.

J

Применение заданной/распознанной скорости движения

±

Выключение системы TEMPOMAT/временного ограничителя скорости

#

Учитывайте дорожную ситуацию перед вызовом введенной в

память скорости.

1®

¯

Панель переключателей для увеличения/уменьшения заданной ско-

рости

h

Выбор системы TEMPOMAT

Условия

M

Выбор временного ограничителя скорости

СИСТЕМА TEMPOMAT

Управление системой TEMPOMAT и временным ограничителем скорости:

R Выбрана система TEMPOMAT.

R Стояночный тормоз выключен.

415

Движение и паркование

Системы помощи водителю и системы обеспечения безопасности движения

Автомобили с пакетом вспомогательных систем и с парковочным пакетом:

Сохраненная скорость движения отображается под постоянной индикацией

если на многополосной дороге с раздельными полосами система DISTRONIC

состояния и выделяется на спидометре. Когда активная система поддержания

замедляет автомобиль до полной остановки, в течение 60 секунд автомобиль

дистанции DISTRONIC в пассивном режиме, индикация состояния отображается

может автоматически возобновить движение вслед за передней машиной, которая

серым цветом.

тронулась с места после остановки. Если при трогании с места распознается кри-

тическая ситуация, то производится визуальное и звуковое оповещение о необхо-

Если скорость движения переднего автомобиля или скорость, адаптированная

ввиду предстоящего события на маршруте, ниже круизной скорости, на спидо-

димости взять управление на себя, и водитель должен управлять автомобилем

самостоятельно. Автомобиль не ускоряется.

метре загораются сегменты.

Учитывайте указания касательно систем помощи водителю и Вашей ответственно-

Если Вы увеличиваете или уменьшаете заданную дистанцию, 3 то ненадолго

сти, в противном случае Вы можете не распознать опасность (/ стр. 399).

появляется индикация

k

% На автострадах или автомагистралях, подобных автострадам, при

готовности к троганию с места периодически включается зеленый

символ автомобиля

ç

% Если вы запустили активную систему поддержания дистанции

DISTRONIC и затем нажимаете педаль акселератора, система может

Индикация на дисплее водителя в меню Вспомогательные сист.

перейти в пассивный режим. На дисплее водителя ненадолго

появится сообщение

ç Пассивный режим.

1 Идущее впереди транспортное средство

2 Шкала дистанций

СИСТЕМНЫЕ ПРЕДЕЛЫ

3 Заданная дистанция

СИСТЕМА МОЖЕТ НЕ РАБОТАТЬ ИЛИ РАБОТАТЬ С ОГРАНИЧЕНИЯМИ,

Распознанное транспортное средство 1 выделяется зеленым цветом. Оно может

НАПРИМЕР, В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:

находиться также слева на соседней полосе, если обгон справа запрещен, напри-

мер,на автомагистралях.

R снег, дождь, туман, сильные брызги, ослепление, прямой солнечный свет или

резко меняющееся освещение;

ПОСТОЯННАЯ ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ

R загрязнение, запотевание, повреждение или перекрытие лобового стекла в

ç

Серый цвет: система DISTRONIC выбрана, но еще не запущена.

зоне расположения камеры;

ç

Зеленый спидометр, серый автомобиль: система DISTRONIC запу-

R при загрязнении или загораживании радарных датчиков;

щена, скорость задана.

R на крытых стоянках или на дорогах с крутым уклоном или подъемом;

R при наличии движущихся впереди узких транспортных средств, например

ç

Зеленый цвет: система DISTRONIC запущена, автомобиль распознан.

велосипедов или мотоциклов.

418

Движение и паркование

Системы помощи водителю и системы обеспечения безопасности движения

Кроме этого, вследствие торможения или ускорения на скользкой дороге одно

или несколько колес могут потерять сцепление с дорогой, в результате чего авто-

& ВНИМАНИЕ

мобиль может уйти в занос.

Опасность аварии при недостаточном замедлении автомобиля актив-

ным ассистентом поддержания дистанции DISTRONIC

Не используйте активную систему поддержания дистанции DISTRONIC в таких

Активный ассистент поддержания дистанции DISTRONIC затормаживает

ситуациях.

Ваш автомобиль с приложением до 50 % возможного замедления. Если

этого замедления недостаточно, то активный ассистент поддержания

дистанции DISTRONIC предупреждает Вас об этом при помощи световой

& ОСТОРОЖНО

и звуковой сигнализации.

Опасность аварии вследствие ускорения автомобиля или тормо-

жения автомобиля активным ассистентом поддержания дистанции

#

Скорректируйте скорость и соблюдайте безопасную дистанцию.

DISTRONIC

#

Самостоятельно производите торможение и / или объезжайте

АКТИВНЫЙ АССИСТЕНТ ПОДДЕРЖАНИЯ ДИСТАНЦИИ DISTRONIC

препятствие.

МОЖЕТ ПРОИЗВЕСТИ УСКОРЕНИЕ ИЛИ ТОРМОЖЕНИЕ, НАПРИ-

МЕР, В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:

R Если процесс трогания с места производится активным ассистентом

поддержания дистанции DISTRONIC.

& ОСТОРОЖНО

Опасность возникновения аварии из-за ограниченного распознавания

R Если Вы вызываете из памяти сохраненную скорость и она является

активного ассистента поддержания дистанции DISTRONIC

значительно выше или ниже актуальной скорости движения.

АКТИВНЫЙ АССИСТЕНТ ПОДДЕРЖАНИЯ ДИСТАНЦИИ DISTRONIC

R Если активный ассистент поддержания дистанции DISTRONIC больше

НЕ РЕАГИРУЕТ ИЛИ РЕАГИРУЕТ ЛИШЬ ОГРАНИЧЕННО:

не распознает движущийся впереди автомобиль или реагирует на

объекты, не имеющие значения.

R при движении со смещением или перестроении,

#

Всегда внимательно следите за дорожной ситуацией и будьте

R на пешеходов, животных, двухколёсные транспортные средства или

готовы к торможению.

стоящие автомобили, а также неожиданные препятствия,

R на сложные дорожные ситуации,

#

Учитывайте дорожную ситуацию перед вызовом сохраненной ско-

R на автомобили, движущиеся во встречном или поперечном направле-

рости.

ниях.

В таких ситуациях активный автопилот поддержания дистанции DISTRONIC

не может выдать предупреждение или сработать для поддержки водителя.

#

Всегда внимательно следите за дорожной ситуацией и реагируйте

соответствующим образом.

419

Движение и паркование

Системы помощи водителю и системы обеспечения безопасности движения

УПРАВЛЕНИЕ АКТИВНОЙ СИСТЕМОЙ ПОДДЕРЖАНИЯ ДИСТАНЦИИ

& ВНИМАНИЕ

DISTRONIC И ВРЕМЕННЫМ ОГРАНИЧИТЕЛЕМ СКОРОСТИ

Риск аварии из-за регулировки скорости активной системой пред-

упреждения о скоростных ограничениях

ОСТОРОЖНО

&

Скорость, поддерживаемая активной системой предупреждения о скорост-

Опасность возникновения аварии из-за ограниченного распознавания

ных ограничениях, в некоторых случаях может быть слишком высокой или

активного ассистента поддержания дистанции DISTRONIC

неправильной:

АКТИВНЫЙ АССИСТЕНТ ПОДДЕРЖАНИЯ ДИСТАНЦИИ DISTRONIC

R при ограничении скорости менее 20 км/ч;

НЕ РЕАГИРУЕТ ИЛИ РЕАГИРУЕТ ЛИШЬ ОГРАНИЧЕННО:

R из-за погодных условий, например, в сырую погоду или туман.

R при движении со смещением или перестроении,

#

Следите за тем, чтобы скорость движения всегда соответствовала

R на пешеходов, животных, двухколёсные транспортные средства или

правилам дорожного движения.

стоящие автомобили, а также неожиданные препятствия,

R на сложные дорожные ситуации,

#

Регулируйте скорость движения в соответствии с текущими

дорожными и погодными условиями.

R на автомобили, движущиеся во встречном или поперечном направле-

ниях.

В таких ситуациях активный автопилот поддержания дистанции DISTRONIC

не может выдать предупреждение или сработать для поддержки водителя.

#

Всегда внимательно следите за дорожной ситуацией и реагируйте

соответствующим образом.

420

Движение и паркование

Системы помощи водителю и системы обеспечения безопасности движения

& ОСТОРОЖНО

& ВНИМАНИЕ

Опасность аварии вследствие ускорения автомобиля или тормо-

Опасность аварии при недостаточном замедлении автомобиля актив-

жения автомобиля активным ассистентом поддержания дистанции

ным ассистентом поддержания дистанции DISTRONIC

DISTRONIC

Активный ассистент поддержания дистанции DISTRONIC затормаживает

АКТИВНЫЙ АССИСТЕНТ ПОДДЕРЖАНИЯ ДИСТАНЦИИ DISTRONIC

Ваш автомобиль с приложением до 50 % возможного замедления. Если

этого замедления недостаточно, то активный ассистент поддержания

МОЖЕТ ПРОИЗВЕСТИ УСКОРЕНИЕ ИЛИ ТОРМОЖЕНИЕ, НАПРИ-

дистанции DISTRONIC предупреждает Вас об этом при помощи световой

МЕР, В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:

и звуковой сигнализации.

R Если процесс трогания с места производится активным ассистентом

#

Скорректируйте скорость и соблюдайте безопасную дистанцию.

поддержания дистанции DISTRONIC.

R Если Вы вызываете из памяти сохраненную скорость и она является

#

Самостоятельно производите торможение и / или объезжайте

значительно выше или ниже актуальной скорости движения.

препятствие.

R Если активный ассистент поддержания дистанции DISTRONIC больше

не распознает движущийся впереди автомобиль или реагирует на

объекты, не имеющие значения.

& ВНИМАНИЕ

#

Всегда внимательно следите за дорожной ситуацией и будьте

Риск аварии из-за регулировки скорости активной системой пред-

готовы к торможению.

упреждения о скоростных ограничениях

Скорость, поддерживаемая активной системой предупреждения о скорост-

#

Учитывайте дорожную ситуацию перед вызовом сохраненной ско-

ных ограничениях, в некоторых случаях может быть слишком высокой или

рости.

неправильной:

R при ограничении скорости менее 20 км/ч;

R из-за погодных условий, например, в сырую погоду или туман.

#

Следите за тем, чтобы скорость движения всегда соответствовала

правилам дорожного движения.

#

Регулируйте скорость движения в соответствии с текущими

дорожными и погодными условиями.

421

Движение и паркование

Системы помощи водителю и системы обеспечения безопасности движения

Условия

1®

¯

Панель переключателей для увеличения/уменьшения заданной ско-

рости

АКТИВНАЯ СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ ДИСТАНЦИИ DISTRONIC:

K

Увеличение/уменьшение заданной дистанции

I

Переключение между временным ограничителем скорости и актив-

R Стояночный тормоз выключен.

ной системой поддержания дистанции DISTRONIC

R Система ESP^® подключена и не вмешивается.

#

Управление активной системой поддержания дистанции DISTRONIC или

R Коробка передач в положении h.

временным ограничителем скорости: одним пальцем нажмите соответ-

R Двери и дверь багажника закрыты.

ствующую клавишу или проведите по панели переключателей.

R Проверка радарных датчиков успешно завершена.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ ВРЕМЕННЫМ ОГРАНИЧИТЕЛЕМ СКОРОСТИ И

R Водитель пристегнут.

АКТИВНОЙ СИСТЕМОЙ ПОДДЕРЖАНИЯ ДИСТАНЦИИ DISTRONIC

R Активная система помощи при парковке выключена.

#

Нажмите

I

R Система DSR выключена.

ЗАПУСК АКТИВНОЙ СИСТЕМЫ ПОДДЕРЖАНИЯ ДИСТАНЦИИ

DISTRONIC ИЛИ ВРЕМЕННОГО ОГРАНИЧИТЕЛЯ СКОРОСТИ

ВРЕМЕННЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ:

#

Запуск без сохраненной скорости: нажмите на

®,

¯ или

J. Актив-

ная система поддержания дистанции DISTRONIC: отпустите педаль газа.

R Временный ограничитель скорости выбран.

Текущая скорость автомобиля сохраняется и дальше поддерживается систе-

мой DISTRONIC либо ограничивается временным ограничителем скорости.

или

#

Запуск при наличии сохраненной скорости: нажмите

J. Активная

система поддержания дистанции DISTRONIC: отпустите педаль газа.

Последняя сохраненная скорость вызывается из памяти и дальше поддер-

живается системой DISTRONIC либо ограничивается временным ограничите-

лем скорости.

Если сохраненная скорость была удалена, система сохраняет текущую ско-

рость.

% При выключении автомобиля сохраненная скорость удаляется. При

J

Применение сохраненной/распознанной скорости движения

запуске активной системы поддержания дистанции DISTRONIC

±

Выключение активной системы поддержания дистанции DISTRONIC/

сохраненная скорость для временного ограничителя скорости сбра-

временного ограничителя скорости

сывается.

422