Mercedes-Benz V-Класс минивэн. Руководство по эксплуатации (2025 год)

Открывание и закрывание

Защита от кражи

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

ОТКЛЮЧАЙТЕ СИСТЕМУ ОХРАНЫ САЛОНА, КОГДА ЗАПИРАЕТЕ АВТО-

Отоприте автомобиль с помощью ключа.

МОБИЛЬ В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:

Система охраны салона автоматически выключается.

R В салоне остаются люди или животные.

ОТКЛЮЧЕНИЕ

R Боковые стекла остаются открытыми.

R Автомобиль транспортируется, например,на пароме или автовозе.

Благодаря этому Вы предотвращаете ложное срабатывание охранной сигнализа-

ции.

Выключите двигатель автомобиля.

Нажмите кнопку 1.

После отпускания клавиши контрольная лампа 2 клавиши загорается при-

мерно на три секунды.

Заприте автомобиль с помощью ключа.

Система охраны салона отключена.

В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ СИСТЕМА ОХРАНЫ САЛОНА СНОВА ВКЛЮ-

ЧАЕТСЯ:

R Автомобиль повторно отпирается.

R Дверь открывается.

R Автомобиль повторно запирается.

Возврат в Содержание

Сиденья и укладка

Данные интерактивный PDF функционирует как веб-сайт: для перехода непосредственно в нужное Вам место коснитесь экранной кнопки или щелкните по ней.

Через панель навигации вверху слева Вы в любое время можете вернуться оттуда назад.

Указания по правильному положению

220

Информация о держателе для бутылок

281

сиденья водителя

Указания по ручкам (поручням)

221

Подстаканник

282

Сиденья

222

Пепельница и прикуриватель

285

Рулевое колесо

270

Розетки

288

Беспроводная зарядка мобильного телефона

Возможности для хранения

272

289

и соединение с наружной антенной

Откидной столик

276

Указания по креплению iPad^®

293

Складывание и раскладывание откидного

280

столика на спинке сиденья

Сиденья и укладка

Указания по правильному положению сиденья водителя

ПРИ РЕГУЛИРОВКЕ ПОЛОЖЕНИЯ РУЛЕВОГО КОЛЕСА 1, РЕМНЯ БЕЗО-

& ВНИМАНИЕ

ПАСНОСТИ 2 И СИДЕНЬЯ ВОДИТЕЛЯ 3 УЧИТЫВАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:

Опасность аварии вследствие выполнения настроек автомобиля во

время движения

R С учетом следующих моментов Вы должны сидеть как можно дальше от

подушки безопасности водителя.

ВЫ МОЖЕТЕ ПОТЕРЯТЬ КОНТРОЛЬ НАД АВТОМОБИЛЕМ, В ЧАСТ-

НОСТИ, В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:

R Вы должны сидеть прямо.

R Бедра должны слегка опираться на подушку сиденья.

R При регулировке сиденья водителя, подголовника, рулевого колеса

R Ваши ноги не должны быть вытянуты полностью, у Вас должна быть возмож-

или зеркал во время движения.

ность хорошо выжимать педали.

R При пристегивании ремня безопасности во время движения.

R Ваш затылок на уровне глаз должен опираться в среднюю зону подголов-

ника.

Перед пуском автомобиля: отрегулируйте в первую очередь сиде-

нье водителя, подголовник, рулевое колесо и зеркала и пристег-

R Вы должны доставать до рулевого колеса слегка согнутыми руками.

ните ремень безопасности.

R У Вас должна быть возможность свободно двигать ногами.

R Вы можете хорошо видеть все индикации на дисплее водителя.

R У Вас должен быть хороший обзор, чтобы Вы могли следить за дорожной

ситуацией.

R Ваш ремень безопасности должен плотно прилегать к телу, проходя через

середину плеча, а в области таза - на уровне паховой области.

220

Сиденья и укладка

Сиденья

Механическая регулировка переднего

& ВНИМАНИЕ

сиденья

Опасность защемления или получения травм при регулировке или

повороте сиденья

При регулировке или повороте сиденья Вы можете защемить или нанести

& ВНИМАНИЕ

травму себе или находящимся в автомобиле людям, например, на направ-

Опасность аварии вследствие выполнения настроек автомобиля во

ляющей сиденья или поворотной консоли сиденья.

время движения

Обеспечьте, чтобы при регулировке или повороте сиденья в зоне

ВЫ МОЖЕТЕ ПОТЕРЯТЬ КОНТРОЛЬ НАД АВТОМОБИЛЕМ, В ЧАСТ-

движения сиденья не было ничьих частей тела.

НОСТИ, В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:

R При регулировке сиденья водителя, подголовника, рулевого колеса

Соблюдайте указания по технике безопасности, приведенные в разделах «Подушки

или зеркал во время движения.

безопасности» и «Дети в автомобиле».

R При пристегивании ремня безопасности во время движения.

Перед пуском автомобиля: отрегулируйте в первую очередь сиде-

& ОСТОРОЖНО

нье водителя, подголовник, рулевое колесо и зеркала и пристег-

Опасность аварии из-за незафиксированного сиденья водителя

ните ремень безопасности.

Во время движения сиденье водителя может неожиданно сместиться.

Из-за этого Вы можете потерять контроль над автомобилем.

Перед пуском двигателя всегда убеждайтесь, что сиденье води-

теля зафиксировано.

222

Сиденья и укладка

Сиденья

& ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования и опасность для жизни из-за слишком

Опасность получения ожога от горячих усилителей под сиденьем

малого расстояния между передним сиденьем и передней панелью

водителя

Фронтальные подушки безопасности могут нанести дополнительные

Автомобили с усилителем под сиденьем водителя:

травмы находящимся на передних сиденьях людям.

Усилитель может стать горячим в процессе эксплуатации.

Всегда устанавливайте передние сиденья так, чтобы они находи-

лись как можно дальше от фронтальных подушек безопасности.

При прикосновении к усилителю можно получить ожог.

Не прикасайтесь к усилителям под сиденьем водителя.

Кроме того, соблюдайте указания по правильной регулировке

положения сиденья.

Настраивайте сиденье водителя с осторожностью.

& ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования или опасность для жизни вследствие

& ВНИМАНИЕ

Опасность получения травмы из-за неустановленных или непра-

неправильного положения для сидения

вильно отрегулированных подголовников

Если спинка сиденья не находится в почти вертикальном положении, то

Если подголовники не установлены или отрегулированы неправильно,

ремень безопасности не обеспечивает надлежащим образом защитную

существует повышенный риск получения травмы в области головы и

функцию.

затылка, например при аварии или торможении!

В особенности Вы можете выскользнуть из-под ремня безопасности и при

Подголовники всегда должны быть установлены во время движе-

этом получить травмы.

ния.

Перед троганием с места правильно устанавливайте положение

Перед поездкой убедитесь, что у всех находящихся в автомобиле

сиденья.

людей середина подголовника прилегает к затылку на уровне

Постоянно следите за тем, чтобы спинка сиденья находилась в

глаз.

почти вертикальном положении и плечевая часть ремня прохо-

дила по середине плеча.

Не перепутайте подголовники передних и задних сидений. Иначе Вы не сможете

правильно отрегулировать высоту и наклон подголовников.

Путем регулировки в продольном направлении установите подголовник так, чтобы

он находился как можно ближе к затылку.

223

Сиденья и укладка

Сиденья

Потяните рычаг 1 вверх и перемещайте сиденье вперед или назад до

* УКАЗАНИЕ

достижения нужного положения.

Повреждение сидений и системы подогрева сидений из-за воздей-

ствия жидкостей, острых предметов или изолирующих материалов

Отпустите рычаг 1 и перемещайте сиденье вперед или назад до тех пор,

пока оно не зафиксируется со щелчком.

Для предотвращения повреждения сидений или системы подогрева сиде-

ний соблюдайте следующие указания:

% У поворотных передних сидений положение рычага 1 предусмот-

Не проливайте жидкости на сиденья. Если вы все-таки что-то про-

рено для разблокировки поворотного сиденья. Регулировочный

лили на сиденья, высушите их как можно быстрее.

рычаг для регулировки сиденья в продольном направлении в этом

случае выполнен в виде ручки перед сиденьем (/ стр. 226).

Не включайте подогрев сидений, если обивка сидений влажная

или сырая. Не используйте подогрев сидений для их сушки.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ПОДУШКИ СИДЕНЬЯ

Производите чистку сидений согласно рекомендациям, см. главу

«Чистка и уход».

Поднимайте рычаг 4 или нажимайте на него до тех пор, пока не будет

достигнута необходимая высота подушки сиденья.

Не перевозите тяжелый груз на сиденьях. Не кладите на сиденья

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СПИНКИ СИДЕНЬЯ

острые предметы, например ножи, иглы или инструменты. По воз-

можности используйте сиденья только для перевозки людей.

Вращайте маховичок 5 вперед.

Спинка сиденья поднимается.

При работающем подогреве сидений не закрывайте сиденья

изолирующими материалами, например одеялами, пальто, сум-

Вращайте маховичок 5 назад.

ками, чехлами сидений, детскими креслами или дополнительными

Спинка сиденья наклоняется назад.

подушками.

РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА ПОДУШКИ СИДЕНЬЯ

Вращайте маховичок 3 вперед.

Подушка сиденья спереди наклоняется вниз.

Вращайте маховичок 3 назад.

Подушка сиденья спереди поднимается вверх.

РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ ПОДУШКИ СИДЕНЬЯ

Потяните рычаг 2 вверх и передвиньте переднюю часть подушки сиденья

вперед или назад.

Регулировка сиденья в продольном направлении

224

Сиденья и укладка

Сиденья

Путем регулировки в продольном направлении установите подголовник так, чтобы

Механическая регулировка подголовника

он находился как можно ближе к затылку.

& ВНИМАНИЕ

Опасность аварии вследствие выполнения настроек автомобиля во

время движения

ВЫ МОЖЕТЕ ПОТЕРЯТЬ КОНТРОЛЬ НАД АВТОМОБИЛЕМ, В ЧАСТ-

НОСТИ, В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:

R При регулировке сиденья водителя, подголовника, рулевого колеса

или зеркал во время движения.

R При пристегивании ремня безопасности во время движения.

Перед пуском автомобиля: отрегулируйте в первую очередь сиде-

нье водителя, подголовник, рулевое колесо и зеркала и пристег-

Подъем: переместите подголовник вверх в нужное положение и убедитесь в

ните ремень безопасности.

том, что он зафиксирован.

Опускание: нажмите на кнопку разблокировки 2, переместите подголов-

ник вниз в нужное положение и убедитесь в том, что он зафиксирован.

& ВНИМАНИЕ

Перемещение вперед или назад: нажмите на кнопку разблокировки 1 и

Опасность получения травмы из-за неустановленных или непра-

вильно отрегулированных подголовников

потяните подголовник вперед или переместите назад в нужное положение

до фиксации.

Если подголовники не установлены или отрегулированы неправильно,

существует повышенный риск получения травмы в области головы и

Снятие: Нажмите на кнопку разблокировки 2 и снимите подголовник.

затылка, например при аварии или торможении!

Установка: Расположите подголовник фиксатором в направлении движения

Подголовники всегда должны быть установлены во время движе-

слева и вставьте его в отверстия до фиксации.

ния.

Перед поездкой убедитесь, что у всех находящихся в автомобиле

людей середина подголовника прилегает к затылку на уровне

глаз.

Не перепутайте подголовники передних и задних сидений. Иначе Вы не сможете

правильно отрегулировать высоту и наклон подголовников.

225

Сиденья и укладка

Сиденья

Поворот передних сидений

& ВНИМАНИЕ

Опасность защемления или получения травм при регулировке или

повороте сиденья

& ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования или опасность для жизни из-за незафикси-

При регулировке или повороте сиденья Вы можете защемить или нанести

рованных сидений водителя и переднего пассажира

травму себе или находящимся в автомобиле людям, например, на направ-

ляющей сиденья или поворотной консоли сиденья.

В этой ситуации системы удержания пассажиров не смогут обеспечить дол-

жную защиту.

Обеспечьте, чтобы при регулировке или повороте сиденья в зоне

движения сиденья не было ничьих частей тела.

Зафиксируйте сиденья водителя и переднего пассажира в направ-

лении движения, перед тем как запустить двигатель автомобиля.

* ВНИМАНИЕ

Повреждение сидений вследствие удара о прилегающие детали авто-

& ВНИМАНИЕ

мобиля

Опасность аварии вследствие выполнения настроек автомобиля во

время движения

Сиденья при вращении могут удариться о прилегающие детали автомобиля.

ВЫ МОЖЕТЕ ПОТЕРЯТЬ КОНТРОЛЬ НАД АВТОМОБИЛЕМ, В ЧАСТ-

В результате этого сиденья могут повредиться.

НОСТИ, В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:

Убедитесь, что при вращении сидений имеется достаточно сво-

R При регулировке сиденья водителя, подголовника, рулевого колеса

бодного места.

или зеркал во время движения.

R При пристегивании ремня безопасности во время движения.

Перед пуском автомобиля: отрегулируйте в первую очередь сиде-

нье водителя, подголовник, рулевое колесо и зеркала и пристег-

ните ремень безопасности.

Сиденья водителя и переднего пассажира можно поворачивать на 50° и 180°.

Сиденья фиксируются в направлении движения и против направления движения, а

также под углом 50° для высадки из автомобиля.

226

Сиденья и укладка

Сиденья

Чтобы предотвратить столкновение сиденья при его повороте с облицовкой

Регулировка переднего сиденья посред-

двери, откройте соответствующую переднюю дверь.

ством электропривода

Отрегулируйте рулевое колесо так, чтобы было достаточно пространства для

поворота и регулировки положения сиденья водителя (/ стр. 270).

& ВНИМАНИЕ

Нажмите на рычаг 2 в направлении стрелки.

Опасность аварии вследствие выполнения настроек автомобиля во

Поворотное устройство разблокировано.

время движения

Поверните сиденье в нужном направлении.

ВЫ МОЖЕТЕ ПОТЕРЯТЬ КОНТРОЛЬ НАД АВТОМОБИЛЕМ, В ЧАСТ-

НОСТИ, В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:

Если при этом возможно столкновение с центральной консолью или средней

стойкой кузова, то потяните рычаг 1 вверх и переместите переднее сиде-

R При регулировке сиденья водителя, подголовника, рулевого колеса

нье соответственно вперед или назад. Затем снова отпустите рычаг 1.

или зеркал во время движения.

R При пристегивании ремня безопасности во время движения.

В нужном положении убедитесь в том, что сиденье зафиксировано в направ-

лении поворота и продольном направлении.

Перед пуском автомобиля: отрегулируйте в первую очередь сиде-

нье водителя, подголовник, рулевое колесо и зеркала и пристег-

ните ремень безопасности.

& ВНИМАНИЕ

Опасность защемления при регулировке сиденья детьми

Если сиденья регулируют дети, их может защемить, особенно, если они

находятся без присмотра.

Выходя из автомобиля, всегда берите с собой ключ и запирайте

автомобиль.

Никогда не оставляйте детей без присмотра.

Положение сидений можно регулировать при выключенном двигателе автомобиля

и открытой двери.

227

Сиденья и укладка

Сиденья

& ВНИМАНИЕ

& ОСТОРОЖНО

Опасность защемления при регулировке положения сиденья

Опасность травмирования или опасность для жизни вследствие

неправильного положения для сидения

При регулировке положения сиденья Вы можете защемить себя или одного

из пассажиров, например направляющими сиденья.

Если спинка сиденья не находится в почти вертикальном положении, то

ремень безопасности не обеспечивает надлежащим образом защитную

Обеспечьте, чтобы при регулировке сиденья в области движения

функцию.

сиденья не было никаких частей тела.

В особенности Вы можете выскользнуть из-под ремня безопасности и при

этом получить травмы.

Соблюдайте указания по технике безопасности, приведенные в разделах «Подушки

безопасности» и «Дети в автомобиле».

Перед троганием с места правильно устанавливайте положение

сиденья.

& ОСТОРОЖНО

Постоянно следите за тем, чтобы спинка сиденья находилась в

Опасность травмирования и опасность для жизни из-за слишком

почти вертикальном положении и плечевая часть ремня прохо-

малого расстояния между передним сиденьем и передней панелью

дила по середине плеча.

Фронтальные подушки безопасности могут нанести дополнительные

травмы находящимся на передних сиденьях людям.

Всегда устанавливайте передние сиденья так, чтобы они находи-

& ОСТОРОЖНО

лись как можно дальше от фронтальных подушек безопасности.

Опасность получения ожога от горячих усилителей под сиденьем

водителя

Кроме того, соблюдайте указания по правильной регулировке

Автомобили с усилителем под сиденьем водителя:

положения сиденья.

Усилитель может стать горячим в процессе эксплуатации.

При прикосновении к усилителю можно получить ожог.

Не прикасайтесь к усилителям под сиденьем водителя.

Настраивайте сиденье водителя с осторожностью.

228

Сиденья и укладка

Сиденья

& ВНИМАНИЕ

* УКАЗАНИЕ

Опасность получения травмы из-за неустановленных или непра-

Повреждение сидений и системы подогрева сидений из-за воздей-

вильно отрегулированных подголовников

ствия жидкостей, острых предметов или изолирующих материалов

Если подголовники не установлены или отрегулированы неправильно,

Для предотвращения повреждения сидений или системы подогрева сиде-

существует повышенный риск получения травмы в области головы и

ний соблюдайте следующие указания:

затылка, например при аварии или торможении!

Не проливайте жидкости на сиденья. Если вы все-таки что-то про-

Подголовники всегда должны быть установлены во время движе-

лили на сиденья, высушите их как можно быстрее.

ния.

Не включайте подогрев сидений, если обивка сидений влажная

Перед поездкой убедитесь, что у всех находящихся в автомобиле

или сырая. Не используйте подогрев сидений для их сушки.

людей середина подголовника прилегает к затылку на уровне

Производите чистку сидений согласно рекомендациям, см. главу

глаз.

«Чистка и уход».

Не перевозите тяжелый груз на сиденьях. Не кладите на сиденья

Не перепутайте подголовники передних и задних сидений. Иначе Вы не сможете

острые предметы, например ножи, иглы или инструменты. По воз-

правильно отрегулировать высоту и наклон подголовников.

можности используйте сиденья только для перевозки людей.

Путем регулировки в продольном направлении установите подголовник так, чтобы

При работающем подогреве сидений не закрывайте сиденья

он находился как можно ближе к затылку.

изолирующими материалами, например одеялами, пальто, сум-

ками, чехлами сидений, детскими креслами или дополнительными

подушками.

Условия

R Двигатель автомобиля включен, или открыта дверь.

229

Сиденья и укладка

Сиденья

Регулировка подголовника посредством

электропривода

& ВНИМАНИЕ

Опасность аварии вследствие выполнения настроек автомобиля во

время движения

ВЫ МОЖЕТЕ ПОТЕРЯТЬ КОНТРОЛЬ НАД АВТОМОБИЛЕМ, В ЧАСТ-

НОСТИ, В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:

R При регулировке сиденья водителя, подголовника, рулевого колеса

1 Регулировка высоты подголовника

или зеркал во время движения.

2 Регулировка наклона спинки сиденья

R При пристегивании ремня безопасности во время движения.

3 Регулировка высоты подушки сиденья

Перед пуском автомобиля: отрегулируйте в первую очередь сиде-

4 Регулировка наклона подушки сиденья

нье водителя, подголовник, рулевое колесо и зеркала и пристег-

5 Регулировка сиденья в продольном направлении

ните ремень безопасности.

Отрегулируйте положение сиденья с помощью кнопок с 1 по 5 на обли-

цовке двери.

Если автомобиль уже выключен, то после деблокировки в течение около 30 секунд

& ВНИМАНИЕ

еще можно сместить сиденья, например, для облегчения высадки.

Опасность получения травмы из-за неустановленных или непра-

вильно отрегулированных подголовников

Если подголовники не установлены или отрегулированы неправильно,

% Автомобили с системой PRE-SAFE^®: Если срабатывает система

существует повышенный риск получения травмы в области головы и

PRE-SAFE^®, то сиденье переднего пассажира автоматически пере-

затылка, например при аварии или торможении!

мещается из неблагоприятного положения в более защищенное.

Регулировку сиденья переднего пассажира можно выполнить только

Подголовники всегда должны быть установлены во время движе-

после завершения опасной ситуации. Информация о системе приве-

ния.

дена в разделе «Система PRE-SAFE» (/ стр. 142).

Перед поездкой убедитесь, что у всех находящихся в автомобиле

людей середина подголовника прилегает к затылку на уровне

глаз.

% Настройки для сиденья можно сохранить с помощью функции

памяти (/ стр. 232).

230

Сиденья и укладка

Сиденья

Посредством механической регулировки в продольном направлении установите

Регулировка высоты: Нажмите на кнопку 1 в направлении стрелки вверх

подголовник так, чтобы он находился как можно ближе к затылку.

или вниз.

Перемещение вперед или назад: нажмите на кнопку разблокировки 2 и

* УКАЗАНИЕ

потяните подголовник вперед или переместите назад в нужное положение

Повреждение электрического подголовника при ручной регулировке

до фиксации.

При ручной регулировке высоты подголовника с электрической регулиров-

кой можно повредить механическое устройство подголовника.

% После разблокировки автомобиля при выключенном двигателе

Регулируйте высоту подголовника с электрической регулировкой

можно регулировать высоту подголовников в течение 30 секунд.

с помощью кнопок в облицовке двери.

Условия

Регулировка 4-позиционного поясничного

R Двигатель автомобиля включен, или открыта дверь.

подпора

1 Выше

2 Мягче

3 Ниже

4 Жестче

С помощью кнопок 1-4 адаптируйте выпуклость спинки сиденья к своей

фигуре.

231

Сиденья и укладка

Сиденья

Регулировка подлокотников

Управление функцией памяти

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии вследствие использования функции памяти во

время движения

Если во время движения Вы используете функцию памяти на стороне води-

теля, то в процессе выполнения установок Вы можете потерять контроль

над автомобилем.

Поднимите подлокотник под углом более 45° вверх в положение 2.

Пользуйтесь функцией памяти на стороне водителя только на

Подлокотник разблокирован.

стоящем автомобиле.

Опустите подлокотник до крайней точки фиксации 3.

Медленно поднимите подлокотник вверх в нужное положение.

& ОСТОРОЖНО

Опасность защемления при установке положения сиденья функцией

Откидывание подлокотника вверх: при необходимости поднимите подло-

памяти

котник под углом более 90° вверх в положение 1.

При установке положения сиденья функцией памяти может произойти

защемление водителя или пассажиров, - особенно детей -.

% Ваш автомобиль может быть оснащен подлокотниками на передних

Во время установки положения функцией памяти следите за тем,

сиденьях и в задней части салона.

чтобы в зоне движения сиденья никого не было.

Если кто-то оказался защемлен, немедленно отпустите позицион-

ную кнопку функции памяти.

Процесс регулировки положения останавливается.

232

Сиденья и укладка

Сиденья

& ВНИМАНИЕ

Опасность защемления при активации функции памяти детьми

Если дети активируют функцию памяти, их может защемить, особенно если

они оставлены без присмотра.

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и блоки-

руйте автомобиль.

Функцией памяти можно пользоваться при выключенном автомобиле.

Установите желаемое положение сиденья.

Отрегулируйте наружные зеркала заднего вида.

* УКАЗАНИЕ

Повреждение сиденья при движении в сохраненное положение

Нажмите клавишу памяти

V и затем в течение трех секунд нажмите кла-

Если сиденье переводится из спального положения в сохраненное положе-

вишу сохранения положения

T или

ние для сидения, оно может столкнуться с другими деталями автомобиля.

Раздается оповещательный сигнал. Установки сохранены в памяти.

Это может привести к повреждению сиденья.

Вызов из памяти: нажмите клавишу сохранения положения

T или

Перед началом движения установите спинку сиденья в вертикаль-

U и удерживайте, пока сиденье и наружные зеркала заднего вида не

ное положение.

переместятся в сохраненное положение.

СОХРАНЕНИЕ РЕГУЛИРОВКИ ПОЛОЖЕНИЯ СИДЕНЬЯ

Функция памяти позволяет сохранять и вызывать из памяти до трех различных

установок для трех разных людей.

В ОДНУ ЯЧЕЙКУ ПАМЯТИ ВВОДЯТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ УСТАНОВКИ:

R положение сиденья, спинки и подголовника;

R со стороны водителя дополнительно вводится положение наружных зеркал

заднего вида.

233

Сиденья и укладка

Сиденья

Включение и выключение подогрева сиде-

ний

& ОСТОРОЖНО

Опасность ожога из-за повторного включения подогрева сидений

Если Вы повторно включаете подогрев сидений, подушка и обивка спинки

сиденья могут очень сильно нагреться.

В особенности при ограниченной чувствительности к температуре или

ограниченной возможности реагирования на повышенную температуру это

может нанести вред здоровью или даже вызвать аналогичные ожогам

Переднее сиденье

травмы.

Включение: нажмите на кнопку 1.

Не включайте повторно подогрев сидений.

Горят все контрольные лампы в кнопке.

Уменьшение уровня: нажимайте кнопку 1 до тех пор, пока не будет

Для защиты от перегрева подогрев сидений после многократного повторного

достигнут нужный уровень обогрева.

включения может периодически отключаться.

В зависимости от уровня обогрева горят от 1 до 3 контрольных ламп.

Выключение: Нажимайте на кнопку 1 до тех пор, пока не погаснут все

* УКАЗАНИЕ

Повреждение сидений предметами или подушками при включенной

контрольные лампы.

системе подогрева сидений

При включенном подогреве сидений из-за расположенных на сиденьях

% Подогрев сидений автоматически переключается со всех трех уров-

предметах или из-за подкладок, например, на подушке сиденья или на

ней обогрева на более низкий уровень через 8, 10 и 20 минут,

детских сиденьях, может образовываться застой тепла. В результате этого

вплоть до отключения подогрева сидений.

может быть повреждена поверхность сидений.

Убедитесь в том, что при включенной системе подогрева сидений

на сиденьях не находятся предметы или документы.

Условия

R Электропитание включено.

234

Сиденья и укладка

Сиденья

Включение и выключение вентиляции сиде-

% При использовании функции комфортного открывания вентиляция

сиденья водителя автоматически переключается на максимальный

ний

уровень (/ стр. 70).

Условия

R Электропитание включено.

Указания касательно жесткого крепления

сидений в задней части салона

ВАШ АВТОМОБИЛЬ МОЖЕТ БЫТЬ ОБОРУДОВАН СЛЕДУЮЩИМИ

СИДЕНЬЯМИ И МНОГОМЕСТНЫМИ СИДЕНЬЯМИ В ЗАДНЕЙ ЧАСТИ

САЛОНА:

R стандартное заднее сиденье

R заднее сиденье класса люкс

R комфортное многоместное заднее сиденье

R Трансформируемое в спальное место сиденье

ЖЕСТКОЕ КРЕПЛЕНИЕ СИДЕНЬЯ

Убедитесь в том, что воздухозаборные решетки на задней стороне спинки

сиденья не закрыты.

& ОСТОРОЖНО

Включение/повышение уровня: нажимайте кнопку 1 до тех пор, пока не

Опасность аварии и получения травмы при незафиксированном сиде-

будет достигнут необходимый режим работы вентилятора.

нье

В зависимости от выбранного режима, загораются от 1 до 3 контрольных

Если сиденье не зафиксировано, при движении оно может опрокинуться.

ламп.

Всегда проверяйте, чтобы все сиденья были зафиксированы, как

Выключение/понижение уровня: нажимайте на кнопку 1 до тех пор, пока

описано.

не будет достигнут необходимый режим работы вентилятора.

Если ни одна контрольная лампа не горит, то вентиляция сиденья выклю-

чена.

235

Сиденья и укладка

Сиденья

% При снятии многоместного заднего или обычного сиденья возможно

& ОСТОРОЖНО

Опасность несчастного случая и травмирования в случае отсутствия

смещение салазок сиденья в направляющей планке. При этом

фиксации многоместного заднего сиденья

салазки сиденья больше не будут располагаться в направляющих

планках параллельно друг другу. В этом случае Вы не сможете уста-

Если многоместное заднее сиденье не зафиксировалось, его может бросить

новить соответствующее сиденье. Перемещение салазок сиденья

в сторону во время движения.

без их повреждения возможно только с помощью специального

Всегда следите за тем, чтобы многоместное заднее сиденье было

инструмента или в специализированной мастерской с квалифици-

рованным персоналом. Инструмент предлагается в качестве аксес-

зафиксировано, как описано выше.

суара Mercedes-Benz или как элемент трансформируемого в спаль-

ное место сиденья.

Не допускайте попадания грязи и предметов в направляющие сидений и крепле-

ния в днище автомобиля для обеспечения надежной фиксации сидений.

Если контрольные пластины на задних упорах для ног утоплены в опору сиденья

Указания по вариантам сидений

неполностью, то сиденье зафиксировано ненадлежащим образом. В этом случае

необходимо повторно зафиксировать сиденье.

& ВНИМАНИЕ

Опасность получения травмы из-за неправильной установки много-

местных задних сидений

При неправильной установке многоместных задних сидений встроенные

меры защиты могут не обеспечивать предусмотренную защиту.

Устанавливать многоместные задние сиденья только согласно

описанию.

Система направляющих для сидений с устройством быстрой фиксации (пример)

Использовать только разрешенные для конкретного автомобиля

многоместные задние сиденья.

НАПРАВЛЯЮЩИЕ ПЛАНКИ 1 СИСТЕМЫ НАПРАВЛЯЮЩИХ ДЛЯ СИДЕ-

НИЙ МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ СЛЕДУЮЩИХ ЦЕЛЕЙ:

R для крепления до двух рядов задних сидений

R для крепления двух рядов задних сидений в положении друг напротив друга

R для крепления задних сидений и многоместных задних сидений

R для перемещения задних сидений и многоместных задних сидений

236

Сиденья и укладка

Сиденья

R трансформируемое в спальное место сиденье с тремя местами для сидения

& ВНИМАНИЕ

Опасность травм вследствие неправильной установки задних сидений

В зависимости от комплектации автомобиля возможна установка многоместных

Если Вы установите задние сиденья не так, как описано, интегрированные в

задних сидений и задних сидений во 2-м и/или в 3-м ряду сидений.

них меры предосторожности не обеспечивают предусмотренной защиты.

Приведенные варианты расположения сидений допустимы только при выполнении

Устанавливайте задние сиденья в соответствии с описанием.

указанных ниже условий по безопасному расположению задних сидений. Другие

варианты расположения сидений недопустимы и могут угрожать безопасности

Используйте только задние сиденья, разрешенные для Вашего

водителя и пассажиров.

автомобиля.

При использовании только одноместных сидений задние сиденья можно устана-

вливать в любой комбинации и любой комплектации в направлении движения.

& ВНИМАНИЕ

Опасность травмы или угроза жизни от неподходящих сидений с

встроенным в сиденье ремнем безопасности

Если установленное заднее сиденье не разрешено для использования в

Вашем автомобиле, то компоненты системы удержания пассажиров могут

функционировать не так, как предусмотрено. Это может случиться, напри-

мер при установке сиденья из другого автомобиля.

Устанавливайте только сиденья, поставленные с завода вместе с

автомобилем или разрешенные Mercedes-Benz для Вашего авто-

мобиля.

Электрическое штекерное соединение задних сидений должно быть подключено к

предусмотренному для этого корпусу напольной розетки.

Проверьте правильность установки и электрическое штекерное соединение всех

задних сидений (/ стр. 242).

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА ЖЕСТКОГО КРЕПЛЕНИЯ СИДЕНЬЯ В ДНИЩЕ

АВТОМОБИЛЯ ВОЗМОЖНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ВАРИАНТЫ РАСПОЛОЖЕНИЯ

СИДЕНИЙ:

R многоместные задние сиденья с двумя или тремя местами для сидения

R отдельные задние сиденья

237

Сиденья и укладка

Сиденья

R Пассажирам разрешается использовать места для сидения только в том слу-

чае, если заднее сиденье и/или многоместное заднее сиденье правильно

зафиксированы (/ стр. 245).

Указания по контролю задних сидений и

системе удержания пассажиров в задней

Варианты расположения сидений друг напротив друга, часть 2

части автомобиля

EE Функция облегчения посадки и высадки EASY-ENTRY

S/L Трансформируемое в спальное место сиденье

& ОСТОРОЖНО

BV Удлинение спального места

Опасность получения травмы вследствие нарушения работы системы

Если на рисунках многоместное заднее сиденье или заднее сиденье имеет марки-

удержания пассажиров

ровку «EE», то в указанном месте должно быть установлено многоместное заднее

Компоненты системы удержания пассажиров могут самопроизвольно акти-

сиденье или заднее сиденье с функцией облегчения посадки и высадки EASY-

вироваться или в случае аварии не сработать должным образом.

ENTRY.

Немедленно проверьте и отремонтируйте систему удержания пас-

Если многоместное заднее сиденье не имеет маркировки, то в указанном месте

сажиров в специализированной мастерской с квалифицирован-

возможна установка многоместного заднего сиденья с функцией EASY-ENTRY или

ным персоналом.

без нее.

ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОГО РАСПОЛОЖЕНИЯ СИДЕНИЙ В

ЗАДНЕЙ ЧАСТИ САЛОНА СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ:

R Используйте только разрешенные для Вашего автомобиля задние сиденья и

многоместные задние сиденья.

R Заднее сиденье или многоместное заднее сиденье можно устанавливать

против направления движения только в том случае, если напротив каждого

места также имеется место - расположение друг напротив друга.

R Автомобили с системой направляющих для сидений в днище автомобиля:

Разрешается устанавливать трансформируемое в спальное место

сиденье (S/L) только в 3-ем ряду сидений.

Установка трансформируемого в спальное место сиденья (S/L) в соче-

тании с многоместными сиденьями запрещена.

240

Сиденья и укладка

Сиденья

& ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования ввиду неисправности системы контроля

Опасность травмы или угроза жизни от неподходящих сидений с

состояния задних сидений

встроенным в сиденье ремнем безопасности

Если система удержания пассажиров для заднего сиденья неисправна, то

Если установленное заднее сиденье не разрешено для использования в

водитель предупреждается об этом соответствующим сообщением на дис-

Вашем автомобиле, то компоненты системы удержания пассажиров могут

плее.

функционировать не так, как предусмотрено. Это может случиться, напри-

мер при установке сиденья из другого автомобиля.

В случае неисправности системы контроля состояния задних сидений

может также возникнуть неисправность системы удержания пассажиров

Устанавливайте только сиденья, поставленные с завода вместе с

для другого заднего сиденья.

автомобилем или разрешенные Mercedes-Benz для Вашего авто-

мобиля.

Проверьте правильность установки и электрическое штекерное

соединение для всех задних сидений.

Электрическое штекерное соединение задних сидений должно быть подключено к

Если неисправность системы удержания пассажиров для сиденья

предусмотренному для этого корпусу напольной розетки.

2-го или 3-го ряда сохраняется, не используйте ни одно из сиде-

ний в этих рядах.

* УКАЗАНИЕ

Немедленно произведите проверку и ремонт системы удержания

Повреждение электрооборудования задних сидений при ненадлежа-

пассажиров и системы контроля состояния задних сидений в спе-

щем подключении задних сидений

циализированной мастерской с квалифицированным персоналом.

Если электрическое штекерное соединение не вставлено в предусмотрен-

ное для соответствующего заднего сиденья напольную розетку, то воз-

можно повреждение проводов, штекеров и напольной розетки.

При неисправности системы удержания пассажиров заднего сиденья на дисплее

водителя отображается соответствующее сообщение (/ стр. 769).

Используйте только напольную розетку, находящуюся почти под

соответствующим задним сиденьем.

Не перекрещивайте провода.

Не тяните за провод с усилием.

УКАЗАНИЯ ПО КОНТРОЛЮ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ:

R Положение установленного в автомобиле заднего сиденья распознается и

контролируется посредством радиосигнала и электрического штекерного

соединения в напольной розетке.

241

Сиденья и укладка

Сиденья

R При слабой батарее передачи радиосигнала на дисплее водителя отобра-

Не соответствующее назначению продолжение использования заднего

жается сообщение. Обратитесь в специализированную мастерскую с квали-

сиденья с аварийным натяжителем ремня безопасности перед обезврежива-

фицированным персоналом.

нием пиротехники недопустимо.

R Обнаруженные ошибки отображаются на дисплее водителя в индикации

состояния (/ стр. 136) и/или в виде сообщения на дисплее (/ стр. 769).

Подключение и извлечение электрического

УКАЗАНИЕ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ШТЕКЕРНЫМ СОЕДИ-

штекерного соединения сидений в задней

НЕНИЕМ:

части салона

R Если Вы соединяете провод заднего сиденья с подключением в автомобиле,

то используйте напольную розетку, находящуюся почти под соответствую-

щим задним сиденьем.

& ВНИМАНИЕ

Если сложите задние сиденья вперед, то Вы сможете лучше добраться до

Опасность травмирования ввиду неисправности системы контроля

корпуса напольной розетки 3-го ряда сидений.

состояния задних сидений

При этом провод не должен чрезмерно растягиваться по длине.

Если система удержания пассажиров для заднего сиденья неисправна, то

R Если Вы отсоединяете кабель заднего сиденья от подключения в автомобиле,

водитель предупреждается об этом соответствующим сообщением на дис-

то вставьте штекер в предусмотренную для этого парковочную розетку сзади

плее.

на заднем сиденье.

В случае неисправности системы контроля состояния задних сидений

R Защищайте электрическое штекерное соединение от внешних источников

может также возникнуть неисправность системы удержания пассажиров

тока. В противном случае возможны сбои или срабатывание аварийного

для другого заднего сиденья.

натяжителя ремня безопасности.

R При загрузке автомобиля следите за тем, чтобы не повредить кабели.

Проверьте правильность установки и электрическое штекерное

соединение для всех задних сидений.

УКАЗАНИЯ ПО ХРАНЕНИЮ СНЯТЫХ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ:

Если неисправность системы удержания пассажиров для сиденья

R Не храните задние сиденья под открытым небом и защищайте их от атмо-

2-го или 3-го ряда сохраняется, не используйте ни одно из сиде-

сферных воздействий, например от сырости

ний в этих рядах.

R Храните сиденья вне досягаемости животных, особенно грызунов

Немедленно произведите проверку и ремонт системы удержания

пассажиров и системы контроля состояния задних сидений в спе-

УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ ПИРОТЕХНИЧЕСКИХ АВАРИЙНЫХ НАТЯ-

циализированной мастерской с квалифицированным персоналом.

ЖИТЕЛЕЙ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ:

R Для надлежащей утилизации/рециклирования снятого заднего сиденья

обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным пер-

соналом.

242

Сиденья и укладка

Сиденья

ОТКЛЮЧЕНИЕ

УСЛОВИЯ

R Электропитание автомобиля выключено.

При установке и снятии сидений в задней части салона обращайте внимание на

прохождение проводов и их исходное установочное положение. В противном слу-

чае Вы можете повредить провода и контроль за задними сиденьями может быть

нарушен.

Поручайте снятие и установку заднего сиденья класса «люкс» специализированной

мастерской с квалифицированным персоналом.

Установите белый защитный колпачок 3 на разъеме 4 в корпусе наполь-

ной розетки.

Поверните крышку 2 вниз и зафиксируйте ее.

Вставьте штекер 1 в желтую розетку парковки 5 сзади на заднем сиденье.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

УСЛОВИЯ

R Электропитание автомобиля выключено.

R Напольная розетка открыта.

R Защитный колпачок 3 снят.

Прижмите фиксаторы крышки 2 в направлении стрелки и поверните кры-

шку 2 вверх.

Штекер 1 автоматически отключается при открывании крышки 2.

243

Сиденья и укладка

Сиденья

Для каждого установочного положения задних сидений во 2-м и 3-м ряду сидений

& ВНИМАНИЕ

слева и справа Ваш автомобиль оснащен напольными розетками для электриче-

Опасность травмы или угроза жизни от неподходящих сидений с

ского подключения задних сидений.

встроенным в сиденье ремнем безопасности

Если установленное заднее сиденье не разрешено для использования в

Вашем автомобиле, то компоненты системы удержания пассажиров могут

функционировать не так, как предусмотрено. Это может случиться, напри-

мер при установке сиденья из другого автомобиля.

Устанавливайте только сиденья, поставленные с завода вместе с

автомобилем или разрешенные Mercedes-Benz для Вашего авто-

мобиля.

Электрическое штекерное соединение задних сидений должно быть подключено к

предусмотренному для этого корпусу напольной розетки.

Соблюдайте указания по контролю задних сидений и по системе удержания

Проверьте правильность установки и электрическое штекерное соединение

пассажиров в задней части автомобиля (/ стр. 240).

всех задних сидений (/ стр. 240).

Проведите провод штекера 1 через вырез колпачка 2.

Поместите штекер 1 к напольной розетке перед разъемом 4.

* УКАЗАНИЕ

Повреждение электрооборудования задних сидений при ненадлежа-

Откиньте крышку 2 вниз до слышной фиксации.

щем подключении задних сидений

Если электрическое штекерное соединение не вставлено в предусмотрен-

Штекер 1 при закрывании крышки 2 входит в разъем 4.

ное для соответствующего заднего сиденья напольную розетку, то воз-

Убедитесь в том, что крышка 2 закрыта. В закрытом состоянии крышка 2

можно повреждение проводов, штекеров и напольной розетки.

не может подниматься без нажатия на фиксаторы.

Используйте только напольную розетку, находящуюся почти под

Включите двигатель автомобиля и убедитесь в том, что все установленные в

соответствующим задним сиденьем.

автомобиле задние сиденья правильно распознаются (/ стр. 136).

Не перекрещивайте провода.

Не тяните за провод с усилием.

244

Сиденья и укладка

Сиденья

Заднее сиденье

& ОСТОРОЖНО

Опасность защемления из-за незафиксированного сиденья

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ОБЛЕГЧЕНИЯ ПОСАДКИ И ВЫСАДКИ EASY-

Сиденье не фиксируется при откидывании вперед. Сиденье может неожи-

ENTRY (ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ)

данно отскочить, например, при ускорении, торможении, резкой смене

направления или при аварии.

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии и получения травмы при незафиксированном сиде-

Возможно защемление пассажиров в зоне перемещения сиденья.

нье

Перед поездкой всегда откидывайте назад сиденье, складываю-

Если сиденье не зафиксировано, при движении оно может опрокинуться.

щееся вперед.

Всегда проверяйте, чтобы все сиденья были зафиксированы, как

Убедитесь, что сиденье зафиксировалось.

описано.

Складывание заднего сиденья вперед упрощает посадку и высадку.

Не допускайте попадания грязи и предметов в направляющие сидений и крепле-

ния в днище автомобиля для обеспечения надежной фиксации сидений.

СКЛАДЫВАНИЕ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ ВПЕРЕД

Если контрольные пластины на задних упорах для ног утоплены в опору сиденья

неполностью, то сиденье зафиксировано ненадлежащим образом. В этом случае

необходимо повторно зафиксировать сиденье.

& ОСТОРОЖНО

Опасность защемления при установке сидений

Если Вы изменяете положение сиденья, Вы можете защемить себя или

находящегося в автомобиле человека.

стандартное заднее сиденье

Убедитесь, что при регулировке сиденья ничьи части тела не

находятся в зоне движения сиденья.

245

Сиденья и укладка

Сиденья

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СПИНКИ СИДЕНЬЯ

заднее сиденье класса люкс

Потяните ручку разблокировки 1 вверх и удерживайте ее.

1 Поручень

2 Ручки разблокировки EASY-ENTRY

Установите спинку сиденья в нужное положение.

3 Контрольные пластины на задних упорах для ног

Отпустите ручку разблокировки 1 и немного подвигайте спинку сиденья.

Для складывания и раскладывания стандартного заднего сиденья используйте

ручку 1.

Спинка сиденья фиксируется.

ОТКИДЫВАНИЕ СПИНКИ СИДЕНЬЯ В ПОЛОЖЕНИЕ СТОЛИКА

Для складывания и раскладывания заднего сиденья класса «люкс» беритесь за

спинку сиденья.

Поднимите подлокотники (/ стр. 232).

Заднее сиденье класса «люкс»: Убедитесь в том, что заднее сиденье

Потяните ручку разблокировки 1 вверх и сложите спинку сиденья вперед.

зафиксировано в правильном положении, а подпор для ног полностью сло-

СКЛАДЫВАНИЕ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ ВПЕРЕД

жен под поверхностью подушки сиденья.

Потяните одну из ручек разблокировки EASY-ENTRY 2 вверх и сложите

& ОСТОРОЖНО

заднее сиденье вперед.

Опасность защемления из-за незафиксированного сиденья

СКЛАДЫВАНИЕ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ

Сиденье не фиксируется при откидывании вперед. Сиденье может неожи-

данно отскочить, например, при ускорении, торможении, резкой смене

Откиньте заднее сиденье назад.

направления или при аварии.

ОБРАЩЕНИЕ СО СТАНДАРТНЫМ ЗАДНИМ СИДЕНЬЕМ

Возможно защемление пассажиров в зоне перемещения сиденья.

Перед поездкой всегда откидывайте назад сиденье, складываю-

щееся вперед.

Убедитесь, что сиденье зафиксировалось.

246

Сиденья и укладка

Сиденья

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии и получения травмы при незафиксированном сиде-

нье

Если сиденье не зафиксировано, при движении оно может опрокинуться.

Всегда проверяйте, чтобы все сиденья были зафиксированы, как

описано.

1 Поручень

2 Ручки разблокировки EASY-ENTRY

Не допускайте попадания грязи и предметов в направляющие сидений и крепле-

3 Пиктограмма

ния в днище автомобиля для обеспечения надежной фиксации сидений.

4 Контрольные пластины на задних упорах для ног

Если контрольные пластины на задних упорах для ног утоплены в опору сиденья

Для складывания и раскладывания заднего сиденья используйте ручку 1.

неполностью, то сиденье зафиксировано ненадлежащим образом. В этом случае

необходимо повторно зафиксировать сиденье.

% Пиктограмма 3 на сиденье напоминает Вам о том, что запрещено

перевозить людей за сложенными вперед сиденьями.

* УКАЗАНИЕ

Повреждение откидного столика или подлокотников при складывании

или раскладывании задних сидений

Полностью переместите откидной столик назад (/ стр. 276).

Если откидной столик при складывании или раскладывании задних сидений

сдвинут назад не до конца, можно повредить откидной столик и/или подло-

Снимите подголовник (/ стр. 225).

котники заднего сиденья.

Сложите спинку сиденья вперед в положение для использования стола.

Перед тем как складывать или раскладывать задние сиденья,

Потяните одну из ручек разблокировки 2 вверх.

сдвиньте откидной столик назад до конца.

Сложите заднее сиденье вперед.

СКЛАДЫВАНИЕ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ

* УКАЗАНИЕ

Потяните заднее сиденье назад.

Повреждение подстаканника задним сиденьем

При складывании заднего сиденья 3-го ряда вперед возможно поврежде-

Установите и отрегулируйте подголовник (/ стр. 225).

ние подстаканника.

Перед складыванием сиденья вперед снимите подстаканник.

247

Сиденья и укладка

Сиденья

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ

& ОСТОРОЖНО

Опасность получения травмы из-за перемещения заднего сиденья во

время движения

При перемещении заднего сиденья во время движения оно может непред-

виденно переместиться назад, например при торможении.

1 Ручка разблокировки

При этом возможно защемление, а также столкновение с различными

2 Маркировка положения сиденья

частями салона или другими пассажирами.

3 Маркировка исходного положения

Перемещайте заднее сиденье только при неподвижном автомо-

Из исходного положения 3 можно перемещать задние сиденья для пассажиров

биле.

на 5 см вперед или назад. При этом учитывайте уменьшение пространства для

коленей пассажира, что может стать причиной травмирования при торможении.

Убедитесь, что заднее сиденье после перемещения зафиксиро-

вано.

Потяните ручку разблокировки 1 в направлении стрелки и удерживайте ее.

Сдвиньте заднее сиденье в нужное положение.

& ОСТОРОЖНО

Отпустите ручку разблокировки 1.

Опасность получения травмы из-за отсутствия защитного действия

оконной подушки безопасности

Подвигайте заднее сиденье вперед и назад до надлежащей фиксации всех

Если Вы покидаете область, отмеченную на сиденье, оконная подушка безо-

салазок сиденья.

пасности больше не может гарантировать оптимального защитного дейст-

Заднее сиденье больше не должно перемещаться.

вия.

Защитное действие оконной подушки безопасности постепенно снижается

и иногда может полностью прекратиться.

Зафиксируйте задние сиденья или многоместное заднее сиденье

в пределах отмеченной области на направляющей планке.

248

Сиденья и укладка

Сиденья

УПРАВЛЕНИЕ ЗАДНИМ СИДЕНЬЕМ КЛАССА «ЛЮКС»

* УКАЗАНИЕ

Повреждение подпора для ног из-за перегрузки

& ОСТОРОЖНО

Если нагрузка на подпор для ног превышает 25 кг, то он может быть повре-

Опасность травмирования или опасность для жизни вследствие

жден.

неправильного положения для сидения

Если спинка сиденья не находится в почти вертикальном положении, то

Нагрузка на подпор для ног не должна превышать 25 кг.

ремень безопасности не обеспечивает надлежащим образом защитную

функцию.

В особенности Вы можете выскользнуть из-под ремня безопасности и при

* УКАЗАНИЕ

этом получить травмы.

Повреждение подпора для ног из-за регулировки вручную

Перед троганием с места правильно устанавливайте положение

При регулировке подпора для ног вручную он может быть поврежден.

сиденья.

Регулируйте подпор для ног только с помощью электропривода.

Постоянно следите за тем, чтобы спинка сиденья находилась в

почти вертикальном положении и плечевая часть ремня прохо-

дила по середине плеча.

* ВНИМАНИЕ

Повреждение заднего сиденья люкс вследствие неправильной регу-

лировки подпора для ног

& ВНИМАНИЕ

В случае вращения или регулировки в продольном направлении подпора

Опасность защемления при регулировке сиденья детьми

для ног заднего сиденья люкс можно повредить сиденье.

Если сиденья регулируют дети, их может защемить, особенно, если они

Регулируйте наклон подпора для ног только в соответствии со

находятся без присмотра.

следующим описанием.

Выходя из автомобиля, всегда берите с собой ключ и запирайте

автомобиль.

Условия

Никогда не оставляйте детей без присмотра.

R Автомобиль включен.

249

Сиденья и укладка

Сиденья

РЕГУЛИРОВКА ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ КЛАССА «ЛЮКС»

УСТАНОВКА ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ КЛАССА «ЛЮКС» В ВЕРТИКАЛЬНОЕ

ПОЛОЖЕНИЕ

1 Регулировка высоты подголовника

2 Регулировка подголовника в продольном направлении

Нажимайте на кнопку 1 до тех пор, пока заднее сиденье не окажется в

3 Регулировка наклона спинки сиденья

вертикальном положении, а подпор для ног полностью не сложится под

4 Регулировка наклона подпора для ног

поверхностью подушки сиденья.

Отрегулируйте заднее сиденье кнопками с 1 по 4.

ФУНКЦИЯ ПАМЯТИ

РЕГУЛИРОВКА БОКОВЫХ ВАЛИКОВ ПОДГОЛОВНИКОВ

& ОСТОРОЖНО

Опасность защемления при установке положения сиденья функцией

памяти

При установке положения сиденья функцией памяти может произойти

защемление водителя или пассажиров, - особенно детей -.

Во время установки положения функцией памяти следите за тем,

чтобы в зоне движения сиденья никого не было.

Потянув правый и левый боковые валики 1 или нажав на них, установите их

Если кто-то оказался защемлен, немедленно отпустите позицион-

в нужное положение.

ную кнопку функции памяти.

Процесс регулировки положения останавливается.

250

Сиденья и укладка

Сиденья

НАСТРОЙКА МАССАЖНОЙ ФУНКЦИИ

& ВНИМАНИЕ

Опасность защемления при активации функции памяти детьми

Если дети активируют функцию памяти, их может защемить, особенно если

они оставлены без присмотра.

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и блоки-

руйте автомобиль.

При помощи функции памяти могут вводиться в память и вызываться из памяти

различные установки для двух разных людей.

В ВАШЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ ИМЕЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОГРАММЫ МАС-

САЖА:

R Классический массаж

R Релаксирующий массаж (нижняя часть спины)

R Mobilizing Massage

Включение: Нажимайте на кнопку 1 до тех пор, пока не будет выбрана

нужная программа массажа.

Выключение: Нажимайте на кнопку 1 до тех пор, пока не погаснут все

контрольные лампы.

Отрегулируйте сиденье желаемым образом.

Сохранение: Нажмите на кнопку памяти

V и затем в течение трех секунд

удерживайте нажатой кнопку сохранения положения

4 или

Раздается оповещательный сигнал. Установки введены в память.

Вызов из памяти: Нажмите и удерживайте нажатой кнопку памяти

4 или

T до тех пор, пока заднее сиденье не окажется в сохраненном в памяти

положении.

251

Сиденья и укладка

Сиденья

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ КЛАССА «ЛЮКС»

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ «ЛЮКС» ИЗ 3-ГО РЯДА СИДЕНИЙ

Поверните рычаг 3 вниз.

При нажатом рычаге 3 сдвиньте заднее сиденье в нужное положение.

Отпустите рычаг 3.

1 Ручка разблокировки продольной регулировки

2 Маркировка положения сиденья

Подвигайте заднее сиденье вперед и назад до правильной фиксации салазок

3 Маркировка исходного положения

с обеих сторон.

Сиденье больше не должно перемещаться.

Из исходного положения 3 Вы можете перемещать заднее пассажирское сиде-

нье на 5 см вперед или назад. При этом обращайте внимание на уменьшенное

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB-РАЗЪЕМОВ В ПОДЛОКОТНИКЕ

пространство для коленей пассажира, которое может стать причиной травмы при

УСЛОВИЯ

торможении.

R Автомобиль включен.

Потяните за ручку разблокировки 1 в направлении стрелки.

Переместите заднее сиденье при включенной ручке разблокировки в нуж-

ное положение.

Отпустите ручку разблокировки 1.

Подвигайте заднее сиденье вперед и назад до правильной фиксации салазок

с обеих сторон.

Сиденье больше не должно перемещаться.

252

Сиденья и укладка

Сиденья

Через USB-разъемы 1 впереди в подлокотнике при помощи подходящего заряд-

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПОДОГРЕВА ЗАДНИХ СИДЕНИЙ

ного кабеля Вы можете заряжать USB-устройства, такие, например как мобильный

телефон.

& ОСТОРОЖНО

Опасность ожога из-за повторного включения подогрева сидений

Вставьте подходящий зарядный кабель.

Если Вы повторно включаете подогрев сидений, подушка и обивка спинки

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ УПОРА ДЛЯ НОГ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ КЛАССА

сиденья могут очень сильно нагреться.

«ЛЮКС»

В особенности при ограниченной чувствительности к температуре или

СНЯТИЕ

ограниченной возможности реагирования на повышенную температуру это

может нанести вред здоровью или даже вызвать аналогичные ожогам

травмы.

Не включайте повторно подогрев сидений.

Для защиты от перегрева подогрев сидений после многократного повторного

включения может периодически отключаться.

Потяните рычаг разблокировки 3 под упором для ног 1 в направлении

стрелки.

* УКАЗАНИЕ

Повреждение сидений предметами или подушками при включенной

Вытяните упор для ног 1 из фиксатора направляющей 2по направлению

системе подогрева сидений

вверх.

При включенном подогреве сидений из-за расположенных на сиденьях

УСТАНОВКА

предметах или из-за подкладок, например, на подушке сиденья или на

детских сиденьях, может образовываться застой тепла. В результате этого

Сверху прижмите упор для ног 1 в фиксатор направляющей 2.

может быть повреждена поверхность сидений.

Прижмите рычаг для блокировки 3 до упора вперед.

Убедитесь в том, что при включенной системе подогрева сидений

Упор для ног 1 закреплен.

на сиденьях не находятся предметы или документы.

Условия

R Автомобиль включен.

253

Сиденья и укладка

Сиденья

% Подогрев сидений автоматически переключается со всех трех уров-

ней обогрева на более низкий уровень через 8, 10 и 20 минут,

вплоть до отключения подогрева сидений.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИИ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ

Условия

R Автомобиль запущен.

Комфортное заднее сиденье

заднее сиденье класса люкс

Включение: нажмите на кнопку 1.

Горят все контрольные лампы в кнопке.

Уменьшение уровня: нажимайте кнопку 1 до тех пор, пока не будет

достигнут нужный уровень обогрева.

В зависимости от уровня обогрева горят от 1 до 3 контрольных ламп.

Выключение: Нажимайте на кнопку 1 до тех пор, пока не погаснут все

контрольные лампы.

254

Сиденья и укладка

Сиденья

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ЗАДНИЙ СИДЕНИЙ

& ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования ввиду неисправности системы контроля

состояния задних сидений

Если система удержания пассажиров для заднего сиденья неисправна, то

водитель предупреждается об этом соответствующим сообщением на дис-

плее.

В случае неисправности системы контроля состояния задних сидений

может также возникнуть неисправность системы удержания пассажиров

для другого заднего сиденья.

Заднее сиденье класса «люкс»

Проверьте правильность установки и электрическое штекерное

Убедитесь в том, что воздухозаборные решетки на задней стороне спинки

соединение для всех задних сидений.

сиденья не закрыты.

Если неисправность системы удержания пассажиров для сиденья

Включение/повышение уровня: нажимайте на кнопку 1 до тех пор, пока

2-го или 3-го ряда сохраняется, не используйте ни одно из сиде-

не будет достигнут необходимый режим работы вентилятора.

ний в этих рядах.

В зависимости от выбранного режима загораются от 1 до 3 контрольных

ламп.

Немедленно произведите проверку и ремонт системы удержания

пассажиров и системы контроля состояния задних сидений в спе-

Выключение/понижение уровня: нажимайте на кнопку 1 до тех пор, пока

циализированной мастерской с квалифицированным персоналом.

не будет достигнут необходимый режим работы вентилятора.

Если ни одна контрольная лампа не горит, то вентиляция сиденья выклю-

чена.

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии и получения травмы при незафиксированном сиде-

нье

Если сиденье не зафиксировано, при движении оно может опрокинуться.

Всегда проверяйте, чтобы все сиденья были зафиксированы, как

описано.

Для обеспечения надежной фиксации задних сидений не допускайте попадания

грязи и предметов в направляющие сидений и крепления в днище автомобиля.

255

Сиденья и укладка

Сиденья

Если контрольная пластина жесткого крепления сиденья неполностью утоплена в

Отсоединение электрического штекерного соединения (/ стр. 242).

опоре сиденья, то сиденье зафиксировано ненадлежащим образом. В этом случае

необходимо повторно зафиксировать сиденье.

Удерживая сиденье за поручень 1, откиньте вверх обе ручки разблоки-

ровки 2.

& ОСТОРОЖНО

Переместите сложенное сиденье вперед и выдвиньте вверх.

Опасность защемления при установке сидений

МОНТАЖ

Если Вы изменяете положение сиденья, Вы можете защемить себя или

Возьмите сиденье за ручку 1.

находящегося в автомобиле человека.

Убедитесь, что при регулировке сиденья ничьи части тела не

Установите сиденье под углом спереди сверху в передние жесткие крепле-

находятся в зоне движения сиденья.

ния сиденья 3 и зафиксируйте.

Подключение электрического штекерного соединения (/ стр. 242).

ДЕМОНТАЖ

Сложите сиденье обратно в положение для использования стола или в поло-

При установке и снятии задних сидений обращайте внимание на прохождение

жение для сидения и переместите в исходное положение (/ стр. 246).

проводов и их исходное установочное положение. В противном случае Вы можете

повредить провода и контроль за задними сиденьями может быть нарушен.

Поручайте снятие и установку заднего сиденья класса «люкс» специализированной

Многоместное заднее сиденье

мастерской с квалифицированным персоналом.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ОБЛЕГЧЕНИЯ ПОСАДКИ И ВЫСАДКИ EASY-

ENTRY (МНОГОМЕСТНОЕ ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ)

& ОСТОРОЖНО

Опасность несчастного случая и травмирования в случае отсутствия

фиксации многоместного заднего сиденья

Если многоместное заднее сиденье не зафиксировалось, его может бросить

в сторону во время движения.

Сложенное вперед заднее сиденье (пример)

Всегда следите за тем, чтобы многоместное заднее сиденье было

Убедитесь в том, что все салазки для перемещения в продольном направле-

зафиксировано, как описано выше.

нии зафиксированы с обеих сторон.

Заднее сиденье больше не должно перемещаться.

Не допускайте попадания грязи и предметов в направляющие сидений и крепле-

Сложите сиденье вперед (/ стр. 246).

ния в днище автомобиля для обеспечения надежной фиксации сидений.

256

Сиденья и укладка

Сиденья

Если контрольные пластины на задних упорах для ног утоплены в опору сиденья

Для обеспечения надежной фиксации многоместного заднего сиденья не допу-

неполностью, то сиденье зафиксировано ненадлежащим образом. В этом случае

скайте попадания грязи и предметов в направляющие сидений и крепления в

необходимо повторно зафиксировать сиденье.

днище автомобиля.

СКЛАДЫВАНИЕ ЭЛЕМЕНТА EASY-ENTRY ВПЕРЕД

& ВНИМАНИЕ

Опасность защемления при регулировке многоместного заднего

сиденья

При регулировке многоместного заднего сиденья Вы можете защемить

себя или находящихся в автомобиле людей, например на направляющей

многоместного заднего сиденья.

Обеспечьте, чтобы при регулировке многоместного заднего

сиденья в зоне его движения не было ничьих частей тела.

Комфортное многоместное заднее сиденье (пример)

1 Поручень

& ОСТОРОЖНО

2 Ручка разблокировки EASY-ENTRY

Опасность защемления из-за незафиксированного многоместного

3 Ручка разблокировки передних опор сидений

заднего сиденья

Потяните ручку разблокировки EASY-ENTRY 2 вверх и сложите элемент

Многоместное заднее сиденье не фиксируется при откидывании вперед.

EASY-ENTRY вперед.

Многоместное заднее сиденье может произвольно сложиться, например

при ускорении, торможении, резкой смене направления или аварии.

Откидывание элемента EASY-ENTRY назад: Откиньте EASY-ENTRY назад.

Возможно сдавливание людей в области перемещения многоместного

заднего сиденья.

Всегда складывайте откинутое вперед многоместное заднее сиде-

нье перед началом движения.

Убедитесь, что многоместное заднее сиденье зафиксировано.

Складывание элемента EASY-ENTRY многоместного заднего сиденья вперед упро-

щает посадку и высадку из второго ряда задних сидений.

257

Сиденья и укладка

Сиденья

СНЯТИЕ ЭЛЕМЕНТА EASY-ENTRY

Потяните ручку разблокировки 3 передней опоры сиденья вверх.

Сложите элемент EASY-ENTRY дальше вперед и извлеките его из жесткого

& ВНИМАНИЕ

крепления по направлению вверх.

Опасность травмирования ввиду неисправности системы контроля

состояния задних сидений

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТА EASY-ENTRY

Установите переднюю опору сиденья элемента EASY-ENTRY на жесткое кре-

Если система удержания пассажиров для заднего сиденья неисправна, то

водитель предупреждается об этом соответствующим сообщением на дис-

пление сиденья и зафиксируйте.

плее.

Подключение электрического штекерного соединения (/ стр. 242).

В случае неисправности системы контроля состояния задних сидений

Откиньте элемент EASY-ENTRY назад.

может также возникнуть неисправность системы удержания пассажиров

для другого заднего сиденья.

Сложите спинку сиденья назад в положение сиденья (комфортное много-

местное заднее сиденье).

Проверьте правильность установки и электрическое штекерное

соединение для всех задних сидений.

ОБРАЩЕНИЕ С МНОГОМЕСТНЫМ ЗАДНИМ СИДЕНЬЕМ

Если неисправность системы удержания пассажиров для сиденья

РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ СИДЕНЬЯ (КОМФОРТНОЕ МНОГОМЕСТНОЕ

2-го или 3-го ряда сохраняется, не используйте ни одно из сиде-

ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ)

ний в этих рядах.

Немедленно произведите проверку и ремонт системы удержания

пассажиров и системы контроля состояния задних сидений в спе-

циализированной мастерской с квалифицированным персоналом.

При снятии и установке элементов EASY-ENTRY соблюдайте надлежащее прохо-

ждение провода. В противном случае Вы можете повредить провод, и контроль за

задними сиденьями может быть нарушен.

Возможна регулировка только спинок комфортного многоместного заднего

сиденья.

Откиньте спинку сиденья (комфортное многоместное заднее сиденье).

Потяните ручку разблокировки 1 вверх и удерживайте ее.

Потяните ручку разблокировки EASY-ENTRY 2 вверх.

Установите спинку сиденья в нужное положение.

Сложите элемент EASY-ENTRY вперед.

Отпустите ручку разблокировки 1 и немного подвигайте спинку сиденья.

Отсоединение электрического штекерного соединения (/ стр. 242).

Спинка сиденья зафиксируется.

258

Сиденья и укладка

Сиденья

СКЛАДЫВАНИЕ МНОГОМЕСТНОГО ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ ВПЕРЕД

& ОСТОРОЖНО

Опасность несчастного случая и травмирования в случае отсутствия

фиксации многоместного заднего сиденья

Если многоместное заднее сиденье не зафиксировалось, его может бросить

в сторону во время движения.

Снимите подголовники (/ стр. 225).

Всегда следите за тем, чтобы многоместное заднее сиденье было

зафиксировано, как описано выше.

Комфортное многоместное заднее сиденье: Сложите спинку сиденья вперед.

Потяните ручки разблокировки 2 вверх.

Не допускайте попадания грязи и предметов в направляющие сидений и крепле-

ния в днище автомобиля для обеспечения надежной фиксации сидений.

Возьмите многоместное заднее сиденье за поручни 1 и сложите вперед.

Если контрольные пластины на задних упорах для ног утоплены в опору сиденья

РАСКЛАДЫВАНИЕ ЗАДНЕГО МНОГОМЕСТНОГО СИДЕНЬЯ

неполностью, то сиденье зафиксировано ненадлежащим образом. В этом случае

Возьмитесь за ручку многоместного заднего сиденья 1 и потяните ее в

необходимо повторно зафиксировать сиденье.

направлении назад.

Комфортное многоместное заднее сиденье: Откиньте спинку сиденья назад.

& ОСТОРОЖНО

Опасность защемления из-за незафиксированного многоместного

Установите и отрегулируйте подголовники (/ стр. 225).

заднего сиденья

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ МНОГОМЕСТНОГО ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ

Многоместное заднее сиденье не фиксируется при откидывании вперед.

Многоместное заднее сиденье может произвольно сложиться, например

при ускорении, торможении, резкой смене направления или аварии.

& ВНИМАНИЕ

Опасность защемления при регулировке многоместного заднего

Возможно сдавливание людей в области перемещения многоместного

сиденья

заднего сиденья.

При регулировке многоместного заднего сиденья Вы можете защемить

Всегда складывайте откинутое вперед многоместное заднее сиде-

себя или находящихся в автомобиле людей, например на направляющей

нье перед началом движения.

многоместного заднего сиденья.

Убедитесь, что многоместное заднее сиденье зафиксировано.

Обеспечьте, чтобы при регулировке многоместного заднего

сиденья в зоне его движения не было ничьих частей тела.

259

Сиденья и укладка

Сиденья

& ОСТОРОЖНО

Опасность получения травмы из-за перемещения многоместного

Опасность получения травмы из-за слишком маленького расстояния

заднего сиденья во время движения

между пассажирами и передним сиденьем

При перемещении многоместного заднего сиденья во время движения оно

Если задние сиденья или многоместное заднее сиденье находятся за пред-

может непредвиденно переместиться назад, например при торможении.

елами маркировки на направляющей планке, находящийся в автомобиле

человек может удариться головой о переднее сиденье.

При этом возможно защемление, а также столкновение с различными

частями салона или другими пассажирами.

Соблюдайте минимальное расстояние 5 см между коленями нахо-

дящегося в автомобиле человека и расположенным впереди

Перемещайте многоместное заднее сиденье только при непод-

сиденьем.

вижном автомобиле.

Убедитесь, что многоместное заднее сиденье после перемещения

Условия

зафиксировано.

R Автомобиль оборудован системой направляющих для сидений, расположен-

ной в днище автомобиля.

& ОСТОРОЖНО

Опасность получения травмы из-за отсутствия защитного действия

оконной подушки безопасности

Если Вы покидаете область, отмеченную на сиденье, оконная подушка безо-

пасности больше не может гарантировать оптимального защитного дейст-

вия.

Защитное действие оконной подушки безопасности постепенно снижается

и иногда может полностью прекратиться.

Соблюдайте минимальное расстояние 5 см 1 между коленями находящегося в

Зафиксируйте задние сиденья или многоместное заднее сиденье

автомобиле человека и расположенным перед ним сиденьем.

в пределах отмеченной области на направляющей планке.

260

Сиденья и укладка

Сиденья

Из исходного положения 2 многоместное заднее пассажирское сиденье можно

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА КОМФОРТНОГО МНОГОМЕСТНОГО ЗАДНЕГО

перемещать на 5 см вперед или назад. При этом учитывайте уменьшение про-

СИДЕНЬЯ

странства для коленей пассажира, что может стать причиной травмирования при

торможении.

& ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования ввиду неисправности системы контроля

состояния задних сидений

Если система удержания пассажиров для заднего сиденья неисправна, то

водитель предупреждается об этом соответствующим сообщением на дис-

плее.

В случае неисправности системы контроля состояния задних сидений

может также возникнуть неисправность системы удержания пассажиров

для другого заднего сиденья.

Многоместное заднее сиденье можно перемещать, только если оно не занято.

Если возможно, то перемещайте многоместное заднее сиденье вдвоем.

Проверьте правильность установки и электрическое штекерное

Поднимите ручку разблокировки 4 вверх.

соединение для всех задних сидений.

Если неисправность системы удержания пассажиров для сиденья

Переместите многоместное заднее сиденье за ручки 3 в нужное положе-

2-го или 3-го ряда сохраняется, не используйте ни одно из сиде-

ние.

ний в этих рядах.

Отпустите ручку разблокировки 4.

Немедленно произведите проверку и ремонт системы удержания

Подвигайте многоместное заднее сиденье вперед и назад до отчетливо

пассажиров и системы контроля состояния задних сидений в спе-

циализированной мастерской с квалифицированным персоналом.

слышной фиксации всех салазок.

Многоместное заднее сиденье больше не должно перемещаться.

& ОСТОРОЖНО

Опасность несчастного случая и травмирования в случае отсутствия

фиксации многоместного заднего сиденья

Если многоместное заднее сиденье не зафиксировалось, его может бросить

в сторону во время движения.

Всегда следите за тем, чтобы многоместное заднее сиденье было

зафиксировано, как описано выше.

261

Сиденья и укладка

Сиденья

Не допускайте попадания грязи и предметов в направляющие сидений и крепле-

Потяните ручки разблокировки 2 вверх.

ния в днище автомобиля для обеспечения надежной фиксации сидений.

Возьмите многоместное заднее сиденье за поручни 1 и сложите вперед.

Если контрольные пластины на задних упорах для ног утоплены в опору сиденья

неполностью, то сиденье зафиксировано ненадлежащим образом. В этом случае

Разъедините электрические штекерные соединения (/ стр. 242).

необходимо повторно зафиксировать сиденье.

Потяните ручки разблокировки 3 вверх.

СНЯТИЕ МНОГОМЕСТНОГО ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ

При установке и снятии задних сидений обращайте внимание на прохождение

Возьмите многоместное заднее сиденье за поручни 1 и выньте из жестких

проводов и их исходное установочное положение. В противном случае Вы можете

креплений сиденья 4.

повредить провода и контроль за задними сиденьями может быть нарушен.

% Если необходимо снять или разложить 3-й ряд сидений, то для пред-

отвращения повреждения сидений сначала необходимо сложить

вперед стандартное или многоместное сиденье во 2-м ряду сиде-

ний.

УСТАНОВКА МНОГОМЕСТНОГО ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ

Возьмите многоместное заднее сиденье за ручки 1.

Установите многоместное заднее сиденье в направлении спереди сверху в

передние жесткие крепления сиденья 4 и дайте ему зафиксироваться.

Подключите электрические штекерные соединения (/ стр. 242).

Потяните многоместное заднее сиденье за ручки 1 в направлении назад.

% Выполняйте разблокировку, снятие и повторную установку много-

местных задних сидений в автомобилях с системой направляю-

щих для сидений только в обозначенном базовом положении

(/ стр. 258).

Убедитесь в том, что все салазки продольного перемещения зафиксированы.

Многоместное заднее сиденье больше не должно перемещаться.

262

Сиденья и укладка

Сиденья

Трансформируемое в спальное место сиде-

& ОСТОРОЖНО

нье

Опасность получения травмы из-за отсутствия защитного действия

оконной подушки безопасности

ОБРАЩЕНИЕ С ТРАНСФОРМИРУЕМЫМ В СПАЛЬНОЕ МЕСТО СИДЕНЬЕМ

Если Вы покидаете область, отмеченную на сиденье, оконная подушка безо-

пасности больше не может гарантировать оптимального защитного дейст-

вия.

& ВНИМАНИЕ

Опасность защемления при регулировке многоместного заднего

Защитное действие оконной подушки безопасности постепенно снижается

сиденья

и иногда может полностью прекратиться.

При регулировке многоместного заднего сиденья Вы можете защемить

себя или находящихся в автомобиле людей, например на направляющей

Зафиксируйте трансформируемое в спальное место сиденье в

многоместного заднего сиденья.

пределах отмеченной области на направляющей планке.

Обеспечьте, чтобы при регулировке многоместного заднего

сиденья в зоне его движения не было ничьих частей тела.

& ОСТОРОЖНО

Опасность получения травмы при расположении трансформируемого

в спальное место сиденья за пределами отмеченной области

& ОСТОРОЖНО

Если трансформируемое в спальное место сиденье находится за пределами

Опасность получения травмы из-за перемещения многоместного

маркировки на направляющей планке, находящийся в автомобиле человек

заднего сиденья во время движения

может удариться головой о сиденье.

При перемещении многоместного заднего сиденья во время движения оно

может непредвиденно переместиться назад, например при торможении.

Соблюдайте минимальное расстояние 5 см между коленями нахо-

дящегося в автомобиле человека и расположенными впереди

При этом возможно защемление, а также столкновение с различными

сиденьями.

частями салона или другими пассажирами.

Перемещайте многоместное заднее сиденье только при непод-

вижном автомобиле.

Убедитесь, что многоместное заднее сиденье после перемещения

зафиксировано.

263

Сиденья и укладка

Сиденья

* УКАЗАНИЕ

Повреждение инерционной катушки ремня безопасности при натяги-

вании ремней безопасности

Функция инерционной катушки ремня безопасности может быть нарушена,

если для перемещения спинки сиденья натягиваются ремни безопасности.

Для выравнивания спинки сиденья всегда используйте петлео-

бразную ручку спинки сиденья на среднем месте для сидения.

При установке спинки трансформируемого в спальное место сиденья в горизо-

нтальное положение вместе с удлинением спального места образуется сплошная

спальная поверхность для двух человек.

Пассажирам разрешается использовать посадочные места трансформируемого в

* ВНИМАНИЕ

спальное место сиденья только тогда, когда спинка сиденья находится в вертикаль-

Повреждение трансформируемого в спальное место сиденья при

ном положении. Только в этом случае ремни безопасности обеспечивают соответ-

перемещении

ствующую защиту.

Если взять и перемещать трансформируемое в спальное место сиденье

только за пластиковую накладку вещевого отсека, накладка может отло-

Для регулировки трансформируемого в спальное место сиденья используйте

миться.

только петлеобразную ручку на спинке сиденья 1 или на поверхности

подушки сиденья 2.

Если пространство перед или за трансформируемым в спальное место

сиденьем занято, предметы при его перемещении могут быть зажаты.

СДВИГАНИЕ ТРАНСФОРМИРУЕМОГО В СПАЛЬНОЕ МЕСТО СИДЕНЬЯ

Трансформируемое в спальное место сиденье можно сдвигать только в том слу-

Трансформируемое в спальное место сиденье, облицовка или предметы

чае, если оно не занято. Тяните трансформируемое в спальное место сиденье по

могут быть повреждены.

направлению вперед только за петлеобразную ручку.

Для перемещения используйте петлю между спинкой и поверхно-

стью подушки сиденья.

При перемещении следите за тем, чтобы пространство перед и за

трансформируемым в спальное место сиденьем было свободным.

1 Исходное положение

Из исходного положения 1 трансформируемое в спальное место сиденье для

пассажиров можно перемещать на 5 см вперед или назад. При этом учитывайте

264

Сиденья и укладка

Сиденья

уменьшение пространства для коленей пассажира, что может стать причиной трав-

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УДЛИНЕНИЯ СПАЛЬНОГО СИДЕНЬЯ

мирования при торможении.

Поднятие: потяните за ручку разблокировки 2 назад и установите удлине-

ние спального места 3 в вертикальное положение.

% Если салазки сиденья переднего ряда задних сидений находятся

Удлинение спального места фиксируется в вертикальном положении.

в направляющих планках слишком далеко сзади, то переместить

трансформируемое в спальное место сиденье вперед невозможно.

В этом случае для перемещения салазок сиденья используйте ручку

салазок.

Поднимите ручку разблокировки 1 вверх.

Возьмитесь за петлеобразную ручку, расположенную на поверхности

подушки сиденья, и переместите трансформируемое в спальное место сиде-

нье.

Отпустите ручку разблокировки 1.

Подвигайте трансформируемое в спальное место сиденье вперед и назад до

отчетливо слышной фиксации всех салазок.

Снятие: поднимите удлинение спального места 3 вверх и поверните рычаг

4 внутрь.

Трансформируемое в спальное место сиденье больше сдвигать нельзя.

Удлинение спального места ослаблено, и его можно извлечь из направляю-

щих планок.

Установка: установите удлинение спального места 3 в направляющие

планки и поверните рычаг 4 вперед.

265

Сиденья и укладка

Сиденья

РАСКЛАДЫВАНИЕ СПАЛЬНОГО МЕСТА

& ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования или опасность для жизни при использова-

нии лежака во время движения

Если во время движения на кровати находится пассажир, он не сможет

удержаться.

Переместите трансформируемое в спальное место сиденье вперед до

Используйте кровать только когда автомобиль стоит на месте.

отметки 7 на направляющей планке.

Снимите подголовники трансформируемого сиденья.

Установите подголовники, развернув их на 180°, в держатели 5 с задней

& ОСТОРОЖНО

Опасность сдавливания при раскладывании- и складывании спинок

стороны спинки сиденья.

сидений

При раскладывании и складывании спинок сидений Вы можете защемить

себя или других находящихся в автомобиле людей.

Убедитесь, что зона движения спинки сиденья свободна и нет

риска защемления.

Потяните ручку разблокировки спинки сиденья 8 вверх и установите

спинку сиденья в горизонтальное положение.

Опустите короткую часть удлинения спального места 6 .

СКЛАДЫВАНИЕ СПАЛЬНОГО МЕСТА

Складывание осуществляется в последовательности, обратной порядку рас-

кладывания спального места.

Поднимите короткую часть удлинения спального места 6.

После использования снова переместите трансформируемое в спальное место

сиденье в базовое положение и убедитесь в том, что спинка сиденья находится в

вертикальном положении.

266

Сиденья и укладка

Сиденья

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ САЛАЗОК СИДЕНЬЯ

Нажатием на салазки сиденья 2 с помощью ручки 1, вставьте их в направ-

ляющую планку 3.

Салазки сиденья 2 разблокированы.

Переместите салазки сиденья 2 в нужное положение и зафиксируйте их.

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ТРАНСФОРМИРУЕМОГО В СПАЛЬНОЕ МЕСТО

СИДЕНЬЯ

& ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования ввиду неисправности системы контроля

состояния задних сидений

Если система удержания пассажиров для заднего сиденья неисправна, то

водитель предупреждается об этом соответствующим сообщением на дис-

плее.

В случае неисправности системы контроля состояния задних сидений

может также возникнуть неисправность системы удержания пассажиров

При снятии трансформируемого в спальное место сиденья, многоместного заднего

для другого заднего сиденья.

или стандартного сиденья возможно смещение салазок сиденья в направляющей

планке. При этом салазки сиденья больше не располагаются в направляющих

Проверьте правильность установки и электрическое штекерное

планках параллельно друг другу. В этом случае Вы не сможете установить соответ-

соединение для всех задних сидений.

ствующее сиденье. Самостоятельное перемещение салазок сиденья без опасности

повреждения возможно только с помощью ручки 1 для салазок сиденья, или это

Если неисправность системы удержания пассажиров для сиденья

можно сделать в специализированной мастерской с квалифицированным персона-

2-го или 3-го ряда сохраняется, не используйте ни одно из сиде-

лом.

ний в этих рядах.

С помощью конца ручки можно дополнительно открывать и закрывать замки паза.

Немедленно произведите проверку и ремонт системы удержания

пассажиров и системы контроля состояния задних сидений в спе-

циализированной мастерской с квалифицированным персоналом.

% Ручка 1 находится в вещевом отсеке трансформируемого в спаль-

ное место сиденья (/ стр. 275).

Поместите конец ручки 1 на средний из трех болтов 4.

Опустите ручку 1 вниз на салазки сиденья 2.

267

Сиденья и укладка

Сиденья

& ОСТОРОЖНО

Опасность несчастного случая и травмирования в случае отсутствия

фиксации многоместного заднего сиденья

Если многоместное заднее сиденье не зафиксировалось, его может бросить

в сторону во время движения.

Всегда следите за тем, чтобы многоместное заднее сиденье было

зафиксировано, как описано выше.

Для обеспечения надежной фиксации многоместного заднего сиденья не допу-

скайте попадания грязи и посторонних предметов в жесткие крепления сидений в

днище автомобиля.

Если контрольные пластины жесткого крепления сиденья не утоплены в пору

сиденья, то сиденье зафиксировано ненадлежащим образом. В этом случае необ-

ходимо повторно зафиксировать сиденье.

% Выполняйте разблокировку, снятие и повторную установку много-

СНЯТИЕ ТРАНСФОРМИРУЕМОГО В СПАЛЬНОЕ МЕСТО СИДЕНЬЯ

местных задних сидений в автомобилях с системой направляю-

При установке и снятии задних сидений обращайте внимание на прохождение

щих для сидений только в обозначенном базовом положении

проводов и их исходное установочное положение. В противном случае Вы можете

(/ стр. 263).

повредить провода и контроль за задними сиденьями может быть нарушен.

Потяните ручку разблокировки 1 для заднего жесткого крепления сиденья

вверх.

Откиньте трансформируемое в спальное место сиденье вперед за верхний

край спинки сиденья.

Разъедините электрические штекерные соединения (/ стр. 242).

Потяните ручку разблокировки 3 для передней опоры сиденья вверх.

Возьмите трансформируемое в спальное место сиденье за нижний край

подушки сиденья.

Откиньте трансформируемое в спальное место сиденье вперед и вытащите

его из жестких креплений сиденья 2.

268

Сиденья и укладка

Сиденья

УСТАНОВКА ТРАНСФОРМИРУЕМОГО В СПАЛЬНОЕ МЕСТО СИДЕНЬЯ

Возьмите трансформируемое в спальное место сиденье за нижний край

подушки сиденья.

Установите трансформируемое в спальное место сиденье спереди сверху в

передние жесткие крепления сиденья 2 и зафиксируйте его.

Подключите электрические штекерные соединения (/ стр. 242).

Убедитесь в том, что ручки разблокировки 3 для передних опор сиденья

сложены вниз в направлении днища автомобиля.

Сложите трансформируемое в спальное место сиденье в положение

сиденья.

Нажмите на ручку разблокировки 1 для заднего жесткого крепления

сиденья вниз, чтобы контрольные пластины 4 полностью вошли в задние

опоры сиденья.

Задние опоры многоместного заднего сиденья зафиксированы правильно, если

опоры сиденья зафиксировались со щелчком и контрольные пластины 4 больше

не видны у опор сиденья и полностью втянуты в них.

269

Сиденья и укладка

Рулевое колесо

Регулировка рулевого колеса

& ОСТОРОЖНО

Опасность защемления детей при установке положения рулевого

колеса

& ВНИМАНИЕ

Опасность аварии вследствие выполнения настроек автомобиля во

При установке положения рулевого колеса дети могут быть защемлены.

время движения

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

ВЫ МОЖЕТЕ ПОТЕРЯТЬ КОНТРОЛЬ НАД АВТОМОБИЛЕМ, В ЧАСТ-

НОСТИ, В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и произво-

дите блокировку автомобиля.

R При регулировке сиденья водителя, подголовника, рулевого колеса

или зеркал во время движения.

R При пристегивании ремня безопасности во время движения.

РАЗБЛОКИРОВКА

Перед пуском автомобиля: отрегулируйте в первую очередь сиде-

нье водителя, подголовник, рулевое колесо и зеркала и пристег-

ните ремень безопасности.

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии по причине разблокированного рулевого колеса

Полностью отведите рычаг разблокировки 3 вниз.

Если рулевое колесо во время движения разблокировано, то оно может

неожиданно сместиться.

Рулевая колонка разблокирована.

Перед поездкой убедитесь в том, что рулевое колесо заблокиро-

Выберите удобное положение рулевого колеса по высоте 1 и вылету 2.

вано.

БЛОКИРОВКА

Никогда не производите разблокировку рулевого колеса во время

Полностью отведите рычаг разблокировки 3 вверх.

движения.

270

Сиденья и укладка

Рулевое колесо

Пошевелите рулевое колесо и убедитесь в том, что колонка рулевого управ-

ления снова заблокирована.

Включение или выключение подогрева

рулевого колеса

Условия

R Автомобиль запущен.

В зависимости от исполнения автомобиля подогрев рулевого колеса может вклю-

чаться и выключаться выключателем на рулевом колесе.

Включение: Нажатием переключите выключатель в положение 1.

Загорается контрольная лампа 3.

Выключение: Нажатием переключите выключатель в положение 2.

Контрольная лампа 3 гаснет.

При выключенном автомобиле подогрев рулевого колеса выключается.

271

Сиденья и укладка

Возможности для хранения

Указания по возможностям для хранения

Вещевые отделения и отсеки

ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ВЕЩЕВОГО ОТДЕЛЕНИЯ В ЦЕНТРАЛЬ-

& ОСТОРОЖНО

НОЙ КОНСОЛИ

Опасность получения травмы из-за неправильного размещения пред-

метов

При неправильном размещении предметов в салоне автомобиля суще-

ствует опасность их смещения или падения, при этом они могут задеть

сидящих в автомобиле. Кроме того, держатели для напитков, открытые

вещевые отсеки и держатели для мобильных телефонов в случае аварии

не всегда способны удержать находящиеся в них предметы.

Существует опасность травмирования, в особенности при торможении или

внезапном изменении направления движения!

Переместите шторку 1 центральной консоли за ручку 2 вверх или вниз.

НАЛИЧИЕ СЛЕДУЮЩЕГО ОБОРУДОВАНИЯ ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТА-

Всегда размещайте предметы так, чтобы они не могли упасть в

ЦИИ АВТОМОБИЛЯ В ВЕЩЕВОМ ОТДЕЛЕНИИ ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОНСОЛИ:

таких или подобных ситуациях.

R Розетка на 12 В (/ стр. 288) или прикуриватель (/ стр. 286)

Всегда следите за тем, чтобы предметы не выступали из вещевых

отсеков или багажных сеток.

R Media Interface с двумя USB-разъемами или двумя USB-разъемами и одним

слотом для SD-карты

Закрывайте запираемые вещевые отсеки перед началом движе-

R Коврик для беспроводной зарядки мобильного телефона (/ стр. 289)

ния.

R Пепельница (/ стр. 285)

Всегда размещайте и закрепляйте тяжелые, твердые, острые

R Вещевое отделение или установочная рамка для монтажных ниш для допол-

предметы, предметы с острыми краями, а также бьющиеся или

нительного устройства, например, тахографа

слишком большие предметы в багажнике.

Соблюдайте также указания, приведенные в директивах по загрузке автомобиля

(/ стр. 619).

272

Сиденья и укладка

Возможности для хранения

ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ВЕЩЕВОГО ОТДЕЛЕНИЯ ПОД ПОДЛО-

ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ПЕРЧАТОЧНОГО ЯЩИКА

КОТНИКОМ

& ОСТОРОЖНО

Опасность получения травмы из-за неправильного размещения пред-

метов

При неправильном размещении предметов в салоне автомобиля суще-

ствует опасность их смещения или падения, при этом они могут задеть

сидящих в автомобиле. Кроме того, держатели для напитков, открытые

вещевые отсеки и держатели для мобильных телефонов в случае аварии

не всегда способны удержать находящиеся в них предметы.

Открывание: нажмите на кнопку 1.

Существует опасность травмирования, в особенности при торможении или

Вещевое отделение открывается.

внезапном изменении направления движения!

Закрывание: прижмите крышки вещевого отделения в любой последова-

Всегда размещайте предметы так, чтобы они не могли упасть в

тельности.

таких или подобных ситуациях.

НАЛИЧИЕ СЛЕДУЮЩЕГО ОБОРУДОВАНИЯ ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТА-

Всегда следите за тем, чтобы предметы не выступали из вещевых

ЦИИ АВТОМОБИЛЯ В ВЕЩЕВОМ ОТДЕЛЕНИИ ПОД ПОДЛОКОТНИКОМ:

отсеков или багажных сеток.

R Media Interface с двумя USB-разъемами или двумя USB-разъемами и одним

Закрывайте запираемые вещевые отсеки перед началом движе-

слотом для SD-карты

ния.

Всегда размещайте и закрепляйте тяжелые, твердые, острые

предметы, предметы с острыми краями, а также бьющиеся или

слишком большие предметы в багажнике.

Соблюдайте указания по загрузке автомобиля (/ стр. 619).

273

Сиденья и укладка

Возможности для хранения

ОТКРЫВАНИЕ ОТСЕКА ДЛЯ ОЧКОВ

& ОСТОРОЖНО

Опасность получения травмы из-за неправильного размещения пред-

метов

При неправильном размещении предметов в салоне автомобиля суще-

ствует опасность их смещения или падения, при этом они могут задеть

сидящих в автомобиле. Кроме того, держатели для напитков, открытые

вещевые отсеки и держатели для мобильных телефонов в случае аварии

не всегда способны удержать находящиеся в них предметы.

Существует опасность травмирования, в особенности при торможении или

1 Разблокировано

внезапном изменении направления движения!

2 Заблокировано

Всегда размещайте предметы так, чтобы они не могли упасть в

3 Ручка перчаточного ящика

таких или подобных ситуациях.

Блокировка/разблокировка: поверните аварийный ключ на четверть обо-

рота влево 2 (блокировка) или вправо 1 (разблокировка).

Всегда следите за тем, чтобы предметы не выступали из вещевых

отсеков или багажных сеток.

Открывание: потяните за ручку перчаточного ящика 3 в направлении

стрелки.

Закрывайте запираемые вещевые отсеки перед началом движе-

ния.

Закрывание: поднимите крышку перчаточного ящика вверх и прижмите ее

до фиксации.

Всегда размещайте и закрепляйте тяжелые, твердые, острые

предметы, предметы с острыми краями, а также бьющиеся или

слишком большие предметы в багажнике.

Соблюдайте указания по загрузке автомобиля (/ стр. 619).

274

Сиденья и укладка

Возможности для хранения

Нажмите на отсек для очков 1.

УСТАНОВКА

Переместите трансформируемое в спальное место сиденье 1 как можно

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ВЕЩЕВЫХ ОТСЕКОВ ПОД ТРАНСФОРМИРУЕ-

дальше назад (/ стр. 263).

МЫМ В СПАЛЬНОЕ МЕСТО СИДЕНЬЕМ

СНЯТИЕ

Задвиньте вещевой отсек 2 в направляющие планки 4 под трансформи-

руемым в спальное место сиденьем.

Пластиковые язычки 3 автоматически фиксируются.

% Каждый вещевой отсек рассчитан на нагрузку не более 13 кг.

Переместите трансформируемое в спальное место сиденье 1 как можно

дальше назад (/ стр. 263).

До упора выдвиньте вещевой отсек 2.

Нажмите левый по направлению движения пластиковый язычок 3 вниз, а

правый пластиковый язычок 3 - вверх. При этом немного извлеките веще-

вой отсек 2.

Соответствующий упор разблокирован.

Извлеките вещевой отсек 2.

275

Сиденья и укладка

Откидной столик

Снятие и установка откидного столика

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии и получения травмы из-за незафиксированного

складного стола

& ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования незакрепленными предметами в автомо-

Складной стол во время движения может отсоединиться и перевернуться.

биле

Установите складной стол в соответствии с описанием.

Если находящиеся в автомобиле предметы, багаж или груз не закреплены

должным образом, существует опасность их смещения, опрокидывания или

Перемещайте складной стол только при неподвижном автомо-

падения, при котором они могут задеть находящихся в автомобиле людей.

биле.

Существует опасность травмирования, в особенности при торможении или

Убедитесь, что складной стол правильно зафиксирован.

внезапном изменении направления движения!

Всегда размещайте предметы так, чтобы они не могли переме-

щаться во время движения.

* УКАЗАНИЕ

Повреждение откидного столика или подлокотников при складывании

Зафиксируйте находящиеся в автомобиле предметы, багаж или

или раскладывании задних сидений

груз во избежание их смещения или опрокидывания.

Если откидной столик при складывании или раскладывании задних сидений

сдвинут назад не до конца, можно повредить откидной столик и/или подло-

котники заднего сиденья.

Перед тем как складывать или раскладывать задние сиденья,

сдвиньте откидной столик назад до конца.

276

Сиденья и укладка

Откидной столик

УСТАНОВКА ОТКИДНОГО СТОЛИКА

Монтажное положение

Установите откидной столик в направляющие планки 2 так, чтобы стрелки

Учитывайте указания по загрузке (/ стр. 619).

3 на откидном столике указывали на обе метки 4 направляющих планок

Полностью сдвиньте передние задние сиденья назад или снимите их при

необходимости.

Направляющие и ползунок с нижней стороны откидного столика входят в

направляющие планки.

Немного приподнимите обе крышки 1 с помощью подходящего инстру-

мента, например, отвертки, из направляющих планок.

Немного сожмите обе крышки 1 и извлеките их из направляющих планок.

Открывается доступ к отверстиям направляющей для центральных ползун-

ков с нижней стороны откидного столика.

Потяните рычаг 5 с передней и задней сторон откидного столика вверх и

Поверните откидной столик так, чтобы стрелка с нижней стороны откидного

передвиньте откидной столик назад.

столика указывала в направлении движения.

277

Сиденья и укладка

Откидной столик

Немного сожмите обе крышки 1 и зафиксируйте их в отверстиях направляющих

Немного сожмите обе крышки 1 и зафиксируйте их в отверстиях направ-

планок.

ляющих планок 2.

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ОТКИДНОГО СТОЛИКА

Удерживая рычаг 5, переместите откидной столик в нужное положение.

Использование откидного столика

Отпустите рычаг 5.

ВЫДВИГАНИЕ ОТКИДНОГО СТОЛИКА

Перемещайте откидной столик, пока он автоматически не зафиксируется в

ближайшем возможном положении.

После перемещения убедитесь, что откидной столик снова закреплен надле-

жащим образом.

СНЯТИЕ ОТКИДНОГО СТОЛИКА

Сложите столешницы и задвиньте стол.

Нажмите на кнопку 1 до конца вниз и отпустите.

Полностью сдвиньте передние задние сиденья назад или снимите их при

необходимости.

Откидной столик выдвигается вверх и автоматически фиксируется.

ЗАДВИГАНИЕ ОТКИДНОГО СТОЛИКА

Задвиньте откидной столик назад так, чтобы можно было снять крышки 1

Нажмите на кнопку 1 до конца вниз и одновременно нажмите на среднюю

отверстий направляющих.

часть откидного столика.

Немного приподнимите обе крышки 1 с помощью подходящего инстру-

Когда откидной столик будет задвинут, отпустите кнопку 1.

мента, например, отвертки, из направляющих планок.

Средняя часть откидного столика автоматически зафиксируется.

Немного сожмите обе крышки 1 и извлеките их из направляющих планок

СКЛАДЫВАНИЕ И РАСКЛАДЫВАНИЕ СТОЛЕШНИЦЫ

Открывается доступ к отверстиям направляющей для центральных ползун-

ков с нижней стороны откидного столика.

Сдвиньте откидной столик вперед в положение установки.

Стрелки 3 на откидном столике должны указывать на обе метки 4 направ-

ляющих планок 2.

Поднимите откидной столик из направляющих планок 2.

278

Сиденья и укладка

Складывание и раскладывание откидного столика на спинке сиденья

Складывание и раскладывание откидного столика на спинке

сиденья

& ВНИМАНИЕ

Опасность получения травм от откидного столика

Пассажиры автомобиля могут натолкнуться на откидной столик и получить

травмы.

Используйте откидной столик только в недвижущемся автомо-

биле.

Потяните откидной столик 2 за ручку 1 вверх и разложите его.

Перед каждой поездкой необходимо сложить откидной столик.

СКЛАДЫВАНИЕ ОТКИДНОГО СТОЛИКА

РАСКЛАДЫВАНИЕ ОТКИДНОГО СТОЛИКА

Максимальная нагрузка на откидной столик составляет 2 кг.

Потяните ручку 1 откидного столика 2 вверх.

Потяните откидной столик 2 за ручку 1 вверх и сложите его.

Откидной столик 2 разблокируется.

Откидной столик 2 фиксируется.

280

Сиденья и укладка

Подстаканник

Открывание подстаканника в сиденье

класса «люкс»

& ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность несчастного случая- и травмы при использовании подста-

канника во время движения

Подстаканник- и держатель бутылок не могут обеспечить надежного удер-

жания во время движения.

При использовании подстаканника- или держателя бутылок во время дви-

жения емкости могут вылететь, а жидкость пролиться. Пассажиры могут

Открывание: нажмите на подстаканник 1.

соприкоснуться с жидкостью и получить ожоги. Вы можете отвлечься от

Подстаканник 1 раскладывается вперед.

происходящего на дороге и потерять контроль над автомобилем.

Закрывание: сложите подстаканник 1, чтобы он зафиксировался.

Используйте подстаканник- и держатель бутылок только при оста-

новке автомобиля.

Ставьте в подстаканник- и держатель бутылок только подходящие

емкости.

Закрывайте емкость, особенно если внутри горячая жидкость.

282

Сиденья и укладка

Подстаканник

Выровняйте подстаканник 1 над вещевым отделением 3 так, чтобы

Установка подстаканника в задней части

надпись «INSIDE» на его основании 2 была обращена в направлении

салона

салона.

Установите основание 2 в вещевое отделение 3 и нажмите с обеих сторон

вниз.

& ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность несчастного случая- и травмы при использовании подста-

канника во время движения

Подстаканник установлен правильно, если оба уплотнительных кольца 5 вста-

Подстаканник- и держатель бутылок не могут обеспечить надежного удер-

влены в вещевое отделение 3 и верхний край 4 основания плотно прилегает к

жания во время движения.

вещевому отделению 3.

При использовании подстаканника- или держателя бутылок во время дви-

Извлечение: возьмитесь за дно подстаканника 1 снизу и извлеките его

жения емкости могут вылететь, а жидкость пролиться. Пассажиры могут

основание 2 вертикально вверх.

соприкоснуться с жидкостью и получить ожоги. Вы можете отвлечься от

происходящего на дороге и потерять контроль над автомобилем.

Используйте подстаканник- и держатель бутылок только при оста-

новке автомобиля.

Ставьте в подстаканник- и держатель бутылок только подходящие

емкости.

Закрывайте емкость, особенно если внутри горячая жидкость.

283

Сиденья и укладка

Подстаканник

Включение: многократно нажимайте на кнопку 1 до тех пор, пока не заго-

Включение и выключение подстаканника с

рится синяя (сохранение холодным) или красная (сохранение горячим) конт-

поддержанием температуры

рольная лампа в кнопке.

Выключение: многократно нажимайте на кнопку 1 до тех пор, пока не

выключится контрольная лампа в кнопке.

& ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность несчастного случая- и травмы при использовании подста-

канника во время движения

% Мойте съемный резиновый коврик только чистой теплой водой, а

Подстаканник- и держатель бутылок не могут обеспечить надежного удер-

подстаканник 2 только мягкой салфеткой.

жания во время движения.

При использовании подстаканника- или держателя бутылок во время дви-

жения емкости могут вылететь, а жидкость пролиться. Пассажиры могут

соприкоснуться с жидкостью и получить ожоги. Вы можете отвлечься от

происходящего на дороге и потерять контроль над автомобилем.

Используйте подстаканник- и держатель бутылок только при оста-

новке автомобиля.

Ставьте в подстаканник- и держатель бутылок только подходящие

емкости.

Закрывайте емкость, особенно если внутри горячая жидкость.

Условия

R Двигатель автомобиля запущен.

284

Сиденья и укладка

Пепельница и прикуриватель

Использование пепельницы

Использование пепельницы и прикурива-

теля в задней части салона

& ВНИМАНИЕ

Опасность пожара и травмирования, исходящая от горячего прикури-

вателя

При прикосновении к горячему нагревательному элементу прикуривателя

или к горячему патрону Вы можете обжечься.

Сдвиньте шторку 1 центральной консоли вверх (/ стр. 272).

КРОМЕ ТОГО, ВОЗМОЖНО ВОЗГОРАНИЕ ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ

Установите пепельницу с крышкой 2 в подстаканник в центральной консоли

МАТЕРИАЛОВ:

со шторкой или в подстаканник в задней части салона.

R в случае падения горячего прикуривателя,

R в случае, когда, например, дети прижимают горячий прикуриватель к

предметам.

Всегда держите прикуриватель за ручку.

Всегда следите за тем, чтобы дети не имели доступа к прикурива-

телю.

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

Условия

R Автомобиль включен.

285

Сиденья и укладка

Пепельница и прикуриватель

Использование прикуривателя

& ВНИМАНИЕ

Опасность пожара и травмирования, исходящая от горячего прикури-

вателя

При прикосновении к горячему нагревательному элементу прикуривателя

или к горячему патрону Вы можете обжечься.

КРОМЕ ТОГО, ВОЗМОЖНО ВОЗГОРАНИЕ ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ

МАТЕРИАЛОВ:

Потяните крышку вниз.

R в случае падения горячего прикуривателя,

Использование прикуривателя: нажмите на прикуриватель 2.

R в случае, когда, например, дети прижимают горячий прикуриватель к

предметам.

После накала спирали прикуриватель возвращается в исходное положение.

Всегда держите прикуриватель за ручку.

Извлечение пепельницы: нажмите на рифление 1 и вытащите вставку 3.

Всегда следите за тем, чтобы дети не имели доступа к прикурива-

Установка пепельницы: установите вставку 3 сверху и нажмите на держа-

телю.

тель до фиксации.

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

Условия

R Электропитание включено.

286

Mercedes-Benz V-Класс минивэн. Руководство по эксплуатации (2025 год) - часть 4