содержание      ..     1      2      3      4      ..

Mercedes-Benz V-Класс минивэн. Руководство по эксплуатации (2025 год) - часть 3

Безопасность пассажиров

Цели и функционирование системы удержания пассажиров

Mercedes-Benz рекомендует пользоваться ремнями безопасности, одобренными

& ОСТОРОЖНО

Mercedes-Benz для Вашего автомобиля.

Опасность травмирования или опасность для жизни вследствие

повреждения или изменения ремней безопасности-

& ВНИМАНИЕ

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ МОГУТ НЕ ЗАЩИТИТЬ ОСОБЕННО В СЛЕ-

Опасность травмирования вследствие изменения крышек подушек

ДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:

безопасности

При изменении крышки подушки безопасности или размещении на ней

R Ремень безопасности поврежден, изменен, сильно загрязнен, выцвел

предметов, например также при наклеивании наклеек, подушка безопас-

или изменил цвет.

ности больше не может функционировать надлежащим образом.

R Замок ремня безопасности поврежден или сильно загрязнен.

#

Ни в коем случае не изменяйте крышку подушки безопасности.

R Изменен аварийный натяжитель ремня безопасности, изменены эле-

менты жесткого крепления ремня безопасности или изменен втяги-

#

Не размещайте на крышке подушки безопасности никакие пред-

вающий механизм ремня безопасности.

меты.

При аварии ремни безопасности могут получить также и скрытые повре-

ждения, например, осколками стекла.

Место установки подушки безопасности можно определить по обозначению

AIRBAG (/ стр. 152).

Измененные или поврежденные ремни безопасности могут порваться или

выйти из строя, например, при аварии.

& ОСТОРОЖНО

Измененные натяжители ремней безопасности могут непроизвольно сра-

Опасность травмирования вследствие нарушения работы датчиков в

ботать или не выполнить предусмотренную функцию.

двери

По причине изменений или неквалифицированного проведения работ на

#

Ни в коем случае не вносите изменения в конструкцию системы

дверях или на обшивках дверей, а также по причине повреждения дверей

ремней безопасности, например, в конструкцию ремня безопас-

подушки безопасности больше не смогут функционировать надлежащим

ности, замка ремня безопасности, аварийного натяжителя ремня

образом.

безопасности, элементов жесткого крепления ремня безопас-

ности и втягивающего механизма ремня безопасности.

#

Ни в коем случае не изменяйте двери или их отдельные части.

#

Убедитесь в том, что ремни безопасности являются неповрежден-

#

Поручайте проведение работ на дверях или обшивках дверей

ными, неизношенными и чистыми.

специализированной мастерской с квалифицированным персона-

лом.

#

После аварии немедленно обратитесь в специализированную

мастерскую с квалифицированным персоналом для проверки

ремней безопасности.

149

Безопасность пассажиров

Цели и функционирование системы удержания пассажиров

РИСК ИЗ-ЗА УЖЕ СРАБОТАВШИХ КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ УДЕРЖА-

НИЯ ПАССАЖИРОВ

& ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования или опасность для жизни вследствие пиро-

После аварии Мерседес-Бенц рекомендует произвести буксировку автомобиля в

технического срабатывания натяжителей ремней безопасности

специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.

Пиротехнически сработавшие натяжители ремней безопасности больше не

работоспособны и поэтому они не могут обеспечить предусмотренную

& ОСТОРОЖНО

защиту.

Опасность ожога горячими элементами подушки безопасности

#

Немедленно замените пиротехнически сработавшие натяжители

Элементы подушки безопасности нагреваются при срабатывании подушки

безопасности.

ремней безопасности в специализированной мастерской с квали-

фицированным персоналом.

#

Не прикасайтесь к элементам подушки безопасности.

#

Немедленно произведите замену сработавшей подушки безопас-

ности в специализированной мастерской с квалифицированным

персоналом.

& ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования вследствие сработавшей подушки безопас-

ности

Уже сработавшая подушка безопасности больше не обеспечивает защиту.

#

Для замены сработавшей подушки безопасности произведите

буксировку автомобиля в специализированную мастерскую с ква-

лифицированным персоналом.

Немедленно поручите заменить сработавшие подушки безопасности.

150

Безопасность пассажиров

Подушки безопасности

Подушки безопасности

3 Оконная подушка безопасности

Обзор подушек безопасности

4 Боковая подушка безопасности

5 Центральная подушка безопасности

Место установки подушки безопасности можно определить по надписи AIRBAG.

Учитывайте информацию в разделе «Обзор сценариев срабатывания»

(/ стр. 144).

Информация по центральной подушке

Автомобили с оконной подушкой безопасности над передней дверью (пример)

1 Подушка безопасности водителя

безопасности в сиденье водителя

2 Подушка безопасности переднего пассажира

При срабатывании центральная подушка безопасности раскрывается между пере-

3 Оконная подушка безопасности

дними сиденьями. Не размещайте никаких предметов в зоне раскрытия централь-

4 Боковая подушка безопасности

ной подушки безопасности.

5 Центральная подушка безопасности

Соблюдайте указания по загрузке автомобиля (/ стр. 619).

Автомобили с оконной подушкой безопасности для всех рядов сидений (при-

мер)

1 Подушка безопасности водителя

2 Подушка безопасности переднего пассажира

1

Возврат в Содержание

52

Дети в автомобиле

Дети в автомобиле

Данные интерактивный PDF функционирует как веб-сайт: для перехода непосредственно в нужное Вам место коснитесь экранной кнопки или щелкните по ней.

Через панель навигации вверху слева Вы в любое время можете вернуться оттуда назад.

Краткий обзор наиболее важной информа-

154

ции

Важные указания по технике безопасности

155

Подходящие системы удержания детей для

163

перевозки детей

Сиденья, подходящие для установки систем

168

удержания детей

Крепление системы удержания детей

172

Системы защитной блокировки от детей

176

Пассивное напоминание о людях в автомо-

178

биле

Дети в автомобиле

Краткий обзор наиболее важной информации

Краткий обзор наиболее важной информации

°

или крепежная скоба i-Size (/ стр. 173)

Безопасность детей в автомобиле

¯

и, при наличии, дополнительно зафиксируйте ремнем Top Tether

(/ стр. 174).

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЯ:

7

Ремень безопасности сиденья автомобиля (/ стр. 175)

Одобренные универсальные детские удерживающие системы: U, UF, i-U, IUF.

Обратите внимание на другие варианты использования (/ стр. 170).

СИДЕНЬЕ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЯ:

В ПОЕЗДКАХ С ДЕТЬМИ ВСЕГДА УЧИТЫВАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:

7

Ремень безопасности сиденья автомобиля (/ стр. 175)

R Не оставляйте детей без присмотра в автомобиле (/ стр. 156).

R Убедитесь, что дети ростом до 1,50 м или младше 12 лет закреплены в соот-

ветствующем сиденье (см. рисунок), с помощью подходящей и одобренной

Одобренные универсальные детские удерживающие системы: U^(*), UF. Обратите

детской удерживающей системы (/ стр. 163), а младенцы - в обращенной

внимание на другие варианты использования (/ стр. 170).

назад детской удерживающей системе.

(*) обращенные назад детские удерживающие системы только в сочетании с авто-

R Соблюдайте указания по установке в руководстве изготовителя детской

матическим отключением подушки безопасности

удерживающей системы.

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ И МНОГОМЕСТНОЕ ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ

ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЯ:

®

Крепление детского кресла ISOFIX (/ стр. 168)

154

Дети в автомобиле

Важные указания по технике безопасности

Простая фиксация за крепежные скобы ISOFIX или i-Size снижает риск неправиль-

-

Установка детской удерживающей системы ISOFIX или системы удер-

ной установки детской удерживающей системы.

жания детей стандарта i-Size на заднее сиденье (/ стр. 173).

-

Фиксация детской удерживающей системы с помощью ремня безопас-

Если ребенок пристегивается встроенным ремнем безопасности детской удержи-

ности (/ стр. 175).

вающей системы ISOFIX или системы удержания детей стандарта i-Size, в таком

случае обязательно учитывайте допустимую полную массу ребенка и детской

R Соблюдайте указания на предупреждающих наклейках в салоне автомобиля

удерживающей системы (/ стр. 173).

и на детской удерживающей системе.

Важные предупреждения

& ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования или опасность для жизни из-за незакреп-

ВСЕГДА ПРАВИЛЬНО ЗАКРЕПЛЯЙТЕ ДЕТСКУЮ УДЕРЖИВАЮЩУЮ

ленных систем удержания детей в автомобиле

СИСТЕМУ

Если система удержания детей неправильно смонтирована или не зафикси-

рована, то она может отсоединиться.

& ОСТОРОЖНО

В этом случае система не сможет надлежащим образом защитить или удер-

Опасность травмирования или опасность для жизни вследствие

жать ребенка.

неправильного монтажа системы удержания детей

В этом случае система не сможет надлежащим образом защитить или удер-

Неиспользуемая система удержания детей может неконтролированно пере-

жать ребенка.

меститься в кабине и задеть сидящих в автомобиле.

#

Обязательно принимайте во внимание указания в руководстве

#

Обязательно принимайте во внимание указания в руководстве

по монтажу от изготовителя системы удержания детей, а также

по монтажу от изготовителя системы удержания детей, а также

область применения.

область применения.

#

Следите за тем, чтобы вся опорная поверхность системы удержа-

#

Всегда надлежащим образом монтируйте системы удержания

ния детей всегда располагалась на поверхности подушки сиденья.

детей, даже если Вы не используете их.

#

Ни в коем случае не кладите никаких предметов, например поду-

шек, под или за систему удержания детей.

#

Используйте системы удержания детей только с предусмотрен-

ным для них оригинальным чехлом.

#

Заменяйте поврежденные чехлы только оригинальными чехлами.

R Всегда соблюдайте указания, относящиеся к автомобилю.

156

Дети в автомобиле

Важные указания по технике безопасности

НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ КОНСТРУКЦИЮ ДЕТСКОЙ УДЕРЖИВАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ

ИЗБЕГАЙТЕ ПРЯМОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ СОЛНЕЧНЫХ ЛУЧЕЙ

& ОСТОРОЖНО

& ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования вследствие внесения изменений в систему

Опасность ожога вследствие прямого воздействия солнечного излу-

удержания пассажиров

чения на детское сиденье

Система удержания пассажиров больше не может функционировать надле-

Если система удержания детей подвергается прямому воздействию солнеч-

жащим образом. Существует опасность травмирования!

ного излучения, то ее элементы могут сильно нагреться.

#

Никогда не вносите изменения в систему удержания детей.

Дети могут получить ожоги, прикоснувшись к этим элементам, в особенно-

сти к металлическим элементам системы удержания детей.

#

Размещайте только такое дополнительное оборудование, которое

изготовитель системы удержания детей разрешил использовать

#

Всегда следите за тем, чтобы система удержания детей не под-

специально для данной системы удержания детей.

вергалась прямому воздействию солнечного излучения.

#

Накрывайте его, например, одеялом.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ИСПРАВНЫЕ ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ

#

Если система удержания детей подвергалась прямому воздей-

СИСТЕМЫ

ствию солнечных лучей, то дайте ей остыть, прежде чем разме-

щать в ней ребенка.

& ОСТОРОЖНО

#

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

Опасность травмирования или опасность для жизни вследствие

использования поврежденных систем удержания детей

Системы удержания детей, поврежденные или подвергавшиеся сильным

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОСТАНОВКЕ ИЛИ ПАРКОВКЕ АВТО-

нагрузкам при аварии, уже не могут обеспечить предусмотренную защиту.

МОБИЛЯ

При определенных условиях система не сможет удержать ребенка.

&

ВНИМАНИЕ

#

Немедленно заменяйте системы удержания детей, поврежденные

Опасность для жизни вследствие воздействия в автомобиле сильного

или подвергавшиеся сильным нагрузкам при аварии.

тепла или холода

#

Немедленно поручите проверку креплений системы удержания

Если люди -, особенно дети -, продолжительное время находятся в авто-

детей специализированной мастерской с квалифицированным

мобиле под непрерывным воздействием солнечного излучения, тепла или

персоналом, прежде чем снова монтировать систему удержания

холода, то существует опасность вреда для здоровья или даже жизни!

детей.

#

Никогда не оставляйте никого без присмотра в автомобиле, -осо-

бенно детей-.

157

Дети в автомобиле

Важные указания по технике безопасности

Обзор предупреждающих наклеек в авто-

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии- и травмирования при оставлении детей в автомо-

мобиле

биле без присмотра

ЕСЛИ ВЫ ОСТАВЛЯЕТЕ ДЕТЕЙ В АВТОМОБИЛЕ БЕЗ ПРИСМОТРА,

ТО ОНИ МОГУТ:

R открыть двери и тем самым создать опасную ситуацию для других

людей или участников дорожного движения,

R выйти из автомобиля и попасть в поток транспорта,

R задействовать элементы комплектации автомобиля и, например, быть

защемлены.

КРОМЕ ТОГО, ДЕТИ МОГУТ ПРИВЕСТИ АВТОМОБИЛЬ В ДВИЖЕ-

НИЕ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

1 Предупреждение о подушке безопасности переднего пассажира (на солнцеза-

R отпустив стояночный тормоз,

щитном козырьке переднего пассажира) (/ стр. 159)

R изменив положение коробки передач,

2 Автомобили без системы автоматического отключения подушки безопасности

R запустив автомобиль.

переднего пассажира (видно с открытой дверью переднего пассажира)

(/ стр. 161)

#

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

#

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и запи-

райте автомобиль.

#

Храните ключ в недоступном для детей месте.

158

Дети в автомобиле

Важные указания по технике безопасности

Указания касательно обращенных назад и

вперед систем удержания детей на сиденье

переднего пассажира

& ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования- и опасность для жизни при использова-

Предостережение на солнцезащитном козырьке со стороны переднего пасса-

нии системы удержания детей при включенной подушке безопасности

жира

переднего пассажира

Если Вы размещаете ребенка в системе удержания детей на сиденье перед-

С ПОМОЩЬЮ КОНТРОЛЬНОЙ ЛАМПЫ PASSENGER AIR BAG OFF

него пассажира, а контрольная лампа PASSENGER AIR BAG OFF выключена,

ПОСТОЯННО СЛЕДИТЕ ЗА СОСТОЯНИЕМ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

то подушка безопасности переднего пассажира может сработать при ава-

ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА:

рии.

R Если обстоятельства требуют установки системы удержания детей на сиде-

Ребенок может попасть под удар подушки безопасности.

нье переднего пассажира, обязательно соблюдайте указания касательно

системы автоматического отключения подушки безопасности переднего пас-

#

Всегда следите за тем, чтобы подушка безопасности переднего

сажира (/ стр. 139).

пассажира была отключена. Контрольная лампа PASSENGER AIR

R При использовании обращенной назад системы удержания детей на сиде-

BAG OFF должна гореть.

нье переднего пассажира подушка безопасности переднего пассажира все-

гда должна быть отключена. Подушка безопасности переднего пассажира

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте обращенное назад устройство удер-

выключена только в том случае, если постоянно горит контрольная лампа

жания детей на сиденье с АКТИВИРОВАННОЙ ФРОНТАЛЬНОЙ ПОДУШКОЙ

PASSENGER AIR BAG OFF (/ стр. 138).

БЕЗОПАСНОСТИ. Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНКА или НАНЕСЕНИЮ

ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ.

R Если контрольная лампа PASSENGER AIR BAG OFF не горит, то подушка безо-

пасности переднего пассажира включена. Подушка безопасности переднего

пассажира может сработать при аварии.

Обратите внимание на специальные указания, касающиеся обращенных назад и

вперед систем удержания детей (/ стр. 172).

159

Дети в автомобиле

Важные указания по технике безопасности

ОБРАЩЕННАЯ НАЗАД ДЕТСКАЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ СИСТЕМА НА СИДЕ-

Информация о системе автоматического

НЬЕ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

отключения подушки безопасности перед-

Если на сиденье переднего пассажира установлена обращенная назад детская

удерживающая система, необходимо отключить подушку безопасности переднего

него пассажира

пассажира. Контрольная лампа PASSENGER AIR BAG OFF должна гореть постоянно

(/ стр. 138).

Если сиденье переднего пассажира занято, убедитесь в правильном состоянии

подушки безопасности переднего пассажира до и во время поездки в зависимости

от ситуации.

& ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования или смерти в результате использования

обращенной назад детской удерживающей системы при подключен-

& ВНИМАНИЕ

ной подушке безопасности переднего пассажира-

Опасность травмирования или опасность для жизни при нахождении

Если вы перевозите ребенка в обращенной назад детской удерживающей

предметов между подушкой сиденья и системой удержания детей

системе на переднем сиденье, и контрольная лампа «PASSENGER AIR BAG

Наличие посторонних предметов между подушкой сиденья и системой

OFF» не горит, значит, подушка безопасности переднего пассажира может

удержания детей может привести к нарушению функционирования системы

сработать в случае аварии.

автоматического отключения подушки безопасности переднего пассажира.

Подушка безопасности может ударить ребенка.

#

Не кладите никаких предметов в зону между подушкой сиденья и

устройством удержания детей.

#

Всегда проверяйте, чтобы подушка безопасности переднего пас-

сажира была отключена. Контрольная лампа «PASSENGER AIR BAG

#

Убедитесь в том, что опорная поверхность системы удержания

OFF» должна гореть.

детей полностью прилегает к подушке сиденья переднего пасса-

жира.

#

НИКОГДА не используйте обращенную назад детскую удерживаю-

щую систему при ПОДКЛЮЧЕННОЙ ФРОНТАЛЬНОЙ ПОДУШКЕ

#

Убедитесь в том, что спинка обращенной вперед системы удержа-

БЕЗОПАСНОСТИ. Это может привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ

ния детей по возможности всей своей поверхностью прилегает к

или ГИБЕЛИ ребенка!

спинке сиденья переднего пассажира.

#

Обязательно соблюдайте указания в руководстве по монтажу про-

изводителя системы удержания детей.

% В зависимости от детской удерживающей системы и телосложения

ребенка подушка безопасности переднего пассажира может под-

ключиться. Контрольная лампа PASSENGER AIR BAG OFF не горит.

При установке детской удерживающей системы на сиденье переднего пассажира

Подушка безопасности переднего пассажира может сработать в слу-

учитывайте специфичные для автомобиля указания (/ стр. 159).

чае аварии. При таком состоянии подушки безопасности на сиде-

нье переднего пассажира запрещено устанавливать детскую удер-

живающую систему, обращенную назад.

160

Дети в автомобиле

Важные указания по технике безопасности

Вместо этого установите детскую удерживающую систему на подхо-

дящее заднее сиденье.

& ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования или опасность для жизни вследствие

неправильного расположения системы удержания детей

ОБРАЩЕННАЯ ВПЕРЕД ДЕТСКАЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ СИСТЕМА НА СИДЕ-

ЕСЛИ ВЫ РАЗМЕЩАЕТЕ РЕБЕНКА В ОБРАЩЕННОЙ ВПЕРЕД

НЬЕ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

СИСТЕМЕ УДЕРЖАНИЯ ДЕТЕЙ НА СИДЕНЬЕ ПЕРЕДНЕГО ПАС-

Если на сиденье переднего пассажира установлена обращенная вперед детская

САЖИРА И ПЕРЕМЕЩАЕТЕ СИДЕНЬЕ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

удерживающая система, подушка безопасности переднего пассажира может под-

ключиться или отключиться автоматически. Состояние подушки безопасности

СЛИШКОМ БЛИЗКО К ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ, ТО В СЛУЧАЕ АВАРИИ:

зависит от детской удерживающей системы и телосложения ребенка.

R ребенок может удариться, например, о детали салона автомобиля,

Контрольная лампа PASSENGER AIR BAG OFF либо горит постоянно, либо не горит

если горит контрольная лампа PASSENGER AIR BAG OFF.

(/ стр. 138). Всегда соблюдайте следующие указания.

R ребенок может получить удар подушкой безопасности, если конт-

рольная лампа PASSENGER AIR BAG OFF не горит.

#

Всегда устанавливайте сиденье переднего пассажира в крайнее

заднее положение. При этом всегда следите за надлежащим

прохождением плечевой части ленты ремня от выхода ремня

безопасности на автомобиле к направляющей плечевой части

ремня системы удержания детей. Плечевая часть ленты ремня

должна проходить от выхода ремня безопасности вперед и вниз.

При необходимости соответствующим образом установите выход

ремня и сиденье переднего пассажира.

#

Обязательно соблюдайте указания в руководстве по монтажу про-

изводителя системы удержания детей.

Указания для автомобилей без автоматиче-

ского отключения подушки безопасности

переднего пассажира

Автомобили без автоматического отключения подушки безопасности переднего

пассажира снабжены специальной наклейкой со стороны переднего пассажира

сбоку на передней панели (/ стр. 158).

161

Дети в автомобиле

Подходящие системы удержания детей для перевозки детей

Подходящие системы удержания детей для перевозки детей

МАРКИРОВКА НА ДЕТСКОЙ УДЕРЖИВАЮЩЕЙ СИСТЕМЕ

Информация о преимуществе обращенной

На этикетке допуска, размещенной на детской удерживающей системе, указы-

назад системы удержания детей

ваются, например, данные о категории допуска, весовой группе и номер разреше-

ния.

В подходящей обращенной назад системе удержания детей следует перевозить

исключительно младенцев и предпочтительно малолетних детей. В этом случае

В зависимости от категории допуска детской удерживающей системы, могут указы-

младенец или малолетний ребенок сидит против направления движения и смотрит

ваться дополнительные сведения, например, класс размерности ISOFIX.

назад.

Категории допуска согласно стандарту UN-R44

У младенцев и малолетних детей сравнительно слабо развита шейная мускулатура

в соотношении с размером и массой их головы. В обращенной назад системе

удержания детей может быть уменьшен риск травмирования шейного отдела

позвоночника при аварии.

Категории допуска для детских удерживаю-

щих систем

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ИМЕЮЩИЕ ДОПУСК ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮ-

ЩИЕ СИСТЕМЫ

РАЗРЕШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ В АВТОМОБИЛЕ ТОЛЬКО ДЕТСКИЕ

УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ, ОТВЕЧАЮЩИЕ СЛЕДУЮЩИМ СТАНДАР-

Пример этикетки допуска

ТАМ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИИ ООН:

R Universal: детские удерживающие системы категории «Universal» допущены

для установки в автомобилях. Они могут применяться, согласно перечням

R UN-R44

пригодности сидений для крепления детских удерживающих систем на

R UN-R129 (детские удерживающие системы стандарта i-Size)

сиденьях с маркировкой «U», «UF» или «IUF».

Маркировка «IUF» относится к детским удерживающим системам ISOFIX

категории Universal. Данные детские удерживающие системы необходимо

163

Дети в автомобиле

Подходящие системы удержания детей для перевозки детей

дополнительно закреплять с помощью креплений Top Tether или опорной

ПРИНЯТИЕ ВО ВНИМАНИЕ ПРИГОДНОСТИ СИДЕНИЙ АВТОМОБИЛЯ

стойки.

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КАТЕГОРИИ ДОПУСКА ИМЕЮТСЯ ОБРАЩЕН-

R Semi-universal: детские удерживающие системы категории «Semi-universal»

НЫЕ ВПЕРЕД И ОБРАЩЕННЫЕ НАЗАД ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ

разрешается использовать только в том случае, если автомобиль и автомо-

СИСТЕМЫ. ИХ ПРИМЕНЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНО ДЛЯ ОПРЕДЕ-

бильное сиденье указаны в списке типов автомобилей от изготовителя дет-

ЛЕННЫХ СИДЕНИЙ АВТОМОБИЛЯ:

ской удерживающей системы.

R Специальные: детские удерживающие системы категории «Специальные»

R Пригодность сидений для установки детских удерживающих систем ISOFIX

разрешается использовать только в том случае, если автомобиль и автомо-

(/ стр. 168)

бильное сиденье указаны в списке типов автомобилей от изготовителя дет-

R Пригодность сидений для установки систем удержания детей стандарта i-Size

ской удерживающей системы.

(/ стр. 169)

КАТЕГОРИЯ ДОПУСКА СОГЛАСНО СТАНДАРТУ UN-R129

R Сиденья, на которые можно устанавливать детские удерживающие системы,

фиксируемые ремнем безопасности (/ стр. 170)

Обзор рекомендованных детских удержи-

вающих систем

% Дополнительную информацию о правильной детской удерживающей

системе можно получить на специализированной СТО. Mercedes-

Benz рекомендует обращаться на авторизованные СТО Mercedes-

Benz.

КРЕПЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ СИСТЕМЫ ISOFIX

Пример этикетки допуска

ВЕСОВАЯ ГРУППА 0+ (ДО 13 КГ И ПРИМЕРНО ДО 15 МЕСЯЦЕВ)

R i-Size: детские удерживающие системы категории i-Size разрешены для уста-

новки в автомобилях с крепежными скобами i-Size. Они могут применяться,

Тип¹

BABY SAFE plus (с базовой станцией)

согласно перечням пригодности сидений для крепления детских удерживаю-

щих систем на сиденьях с маркировкой «i-U».

Класс размера

E

Маркировка «i-U» относится к детским удерживающим системам стандарта

Разрешение

E1 04 301 146

i-Size категории «Universal». Данные детские удерживающие системы необ-

ходимо дополнительно закреплять с помощью креплений Top Tether или

Номер для заказа²

B6 6 86 8224

опорной стойки.

1 Изготовитель: Britax Römer

2 ^{с кодом цвета 9H95}

164

Дети в автомобиле

Подходящие системы удержания детей для перевозки детей

ВЕСОВАЯ ГРУППА I (ОТ 9 ДО 18 КГ И ПРИМЕРНО ОТ 9 МЕСЯЦЕВ ДО

Тип¹

Dualfix 3 i-Size

4 ЛЕТ)

Номер для заказа

A000 970 93 02

Тип¹

DUO plus

Номер для заказа

A000 970 73 02

Класс размера

B1

FlexBase iSense

Разрешение

E1 04 301 133

1 Изготовитель: Britax Römer

Номер для заказа²

A 000 970 43 02

ВЕС ОТ 15 ДО 36 КГ, РОСТ ОТ 100 ДО 150 СМ, ВОЗРАСТ ПРИМ. ОТ 3,5 ДО

1 Изготовитель: Britax Römer

2 ^{с кодом цвета 9H95}

12 ЛЕТ (KIDFIX M I-SIZE)

Тип¹

KIDFIX M i-Size

КРЕПЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ СИСТЕМЫ I-SIZE (ДЕТСКАЯ УДЕРЖИВАЮ-

ЩАЯ СИСТЕМА R129)

Класс размера

B2

ВЕС ДО 13 КГ, РОСТ ОТ 40 ДО 83 СМ, ВОЗРАСТ ПРИМЕРНО ДО 15 МЕСЯ-

Разрешение

E1*129R03/04*0061*02

ЦЕВ

Номер для заказа

A 000 970 89 02

Тип¹

Baby Safe 3 i-Size

1 Изготовитель: Britax Römer

Класс размера

R2

Разрешение

E1*129R03/04*0060*02

ВЕС ОТ 15 ДО 36 КГ, РОСТ ОТ 100 ДО 150 СМ, ВОЗРАСТ ПРИМ. ОТ 3,5 ДО

12 ЛЕТ (AMG KIDFIX M I-SIZE)

Номер для заказа

A 000 970 68 02

Тип¹

AMG KIDFIX M i-Size

Номер для заказа

A 000 970 73 02

Класс размера

B2

FlexBase iSense

1 Изготовитель: Britax Römer

Разрешение

E1*129R03/04*0061*02

Номер для заказа

A 000 970 91 02

ВЕС ДО 18 КГ, РОСТ ОТ 61 ДО 105 СМ И ВОЗРАСТ ПРИМЕРНО ОТ 3 МЕСЯ-

ЦЕВ ДО 4 ЛЕТ

1 Изготовитель: Britax Römer

Тип¹

Dualfix 3 i-Size

Класс размера

F2X/R2

Разрешение

E1*129R03/04*0060*02

165

Дети в автомобиле

Подходящие системы удержания детей для перевозки детей

КРЕПЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ СИДЕНЬЯ АВТОМО-

ВЕСОВАЯ ГРУППА II/III (ОТ 15 ДО 36 КГ И ПРИМЕРНО ОТ 3 ДО 12 ЛЕТ)

БИЛЯ

(KIDFIX XP)

ВЕСОВАЯ ГРУППА 0 (ДО 10 КГ И ПРИМЕРНО ДО 6 МЕСЯЦЕВ ) И ВЕСОВАЯ

Тип¹

KIDFIX XP

ГРУППА 0+ (ДО 13 КГ И ПРИМЕРНО ДО 15 МЕСЯЦЕВ)

Разрешение

E1 04 301 304

Тип¹

BABY SAFE plus II

Номер для заказа²

A 000 970 49 02

Разрешение

E1 04 301 146

1 Изготовитель: Britax Römer

2 ^{с кодом цвета 9H95}

Номер для заказа²

A 000 970 38 02

ВЕСОВАЯ ГРУППА II/III (ОТ 15 ДО 36 КГ И ПРИМЕРНО ОТ 3 ДО 12 ЛЕТ)

1 Изготовитель: Britax Römer

2 ^{с кодом цвета 9H95}

(AMG KIDFIX XP)

ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ R129 (ВЕС ДО 13 КГ, РОСТ ОТ 40

Тип¹

AMG KIDFIX XP

ДО 83 СМ, ВОЗРАСТ ПРИМ. ДО 15 МЕСЯЦЕВ)

Разрешение

E1 04 301 304

Тип¹

Baby Safe 3 i-Size

Номер для заказа²

A 000 970 33 02

Класс размера

R2

1 Изготовитель: Britax Römer

2 ^{с кодом цвета 9H95}

Разрешение

E1*129R03/04*0060*02

ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ R129 (ВЕС ОТ 15 ДО 36 КГ, РОСТ

Номер для заказа

A 000 970 68 02

ОТ 100 ДО 150 СМ И ВОЗРАСТ ПРИМЕРНО ОТ 3,5 ДО 12 ЛЕТ) (KIDFIX M

1 Изготовитель: Britax Römer

I-SIZE)

Тип¹

KIDFIX M i-Size

ВЕСОВАЯ ГРУППА I (ОТ 9 ДО 18 КГ И ПРИМЕРНО ОТ 9 МЕСЯЦЕВ ДО

4 ЛЕТ)

Класс размера

B2

Тип¹

DUO plus

Разрешение

E1*129R03/04*0061*02

Разрешение

E1 04 301 133

Номер для заказа

A 000 970 89 02

Номер для заказа²

A 000 970 43 02

1 Изготовитель: Britax Römer

1 Изготовитель: Britax Römer

2 ^{с кодом цвета 9H95}

166

Дети в автомобиле

Сиденья, подходящие для установки систем удержания детей

Сиденья, подходящие для установки систем удержания детей

ВЕСОВАЯ ГРУППА 0 (ДО 10 КГ И ДО ПРИМЕРНО 6 МЕСЯЦЕВ)

Обзор сидений, на которые можно устана-

Класс размерности -

Заднее сиденье/многоместное заднее

вливать детские удерживающие системы

сиденье

Приспособление

ISOFIX

E - ISO/R1

IL^{1, 2}

ISOFIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ СТАНДАРТИЗОВАННУЮ СИСТЕМУ КРЕП-

IL - подходит для детских удерживающих систем ISOFIX

ЛЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ:

согласно таблице в "Обзоре рекомендованных детских удержи-

вающих систем" или в том случае, если автомобиль и сиденье

®

Данным символом обозначаются сиденья, подходящие для установки

приведены в списке типов автомобилей от изготовителя дет-

детской удерживающей системы ISOFIX в соответствии с Правилами ЕЭК

ской удерживающей системы.

ООН № R44 (/ стр. 163).

1 Сиденье должно быть установлено по направлению движения.

2 Сиденье во 2-м ряду задних сидений можно использовать

только при максимальном расстоянии между обоими рядами

°

Детские удерживающие системы ISOFIX также могут устанавливаться на

задних сидений. Для этого необходимо установить сиденье

местах с маркировкой i-Size (/ стр. 169).

2-го ряда задних сидений в крайнее заднее положение, а рас-

положенное перед ним сиденье 1-го ряда задних сидений -

в крайнее переднее положение. При использовании среднего

Устанавливайте только детские удерживающие системы ISOFIX, имеющие допуск в

сиденья 2-го ряда задних сидений все сиденья 1-го ряда

соответствии с Правилами UN-R44, указанные в следующих таблицах ISOFIX.

задних сидений должны быть установлены в крайнее переднее

положение.

АВТОЛЮЛЬКА

ВЕСОВАЯ ГРУППА 0+ (ДО 13 КГ И ПРИМЕРНО ДО 15 МЕСЯЦЕВ)

Класс размерности -

Заднее сиденье

Приспособление

Класс размерности -

Заднее сиденье/много-

местное заднее сиденье

Приспособление

F - ISO/L1

X

E - ISO/R1

IL^{1, 2}

G - ISO/L2

X

D - ISO/R2

IL^{1, 2}

X - не подходит для детской удерживающей системы ISOFIX

для данной весовой группы и/или класса размерности.

168

Дети в автомобиле

Сиденья, подходящие для установки систем удержания детей

Класс размерности -

Заднее сиденье/много-

Класс размерности -

Заднее сиденье/много-

местное заднее сиденье

местное заднее сиденье

Приспособление

Приспособление

C - ISO/R3

IL^{1, 2, 3}

A - ISO/F3

IUF

IL - подходит для детских удерживающих систем ISOFIX согласно таблице в "Обзоре

IL - подходит для детских удерживающих систем ISOFIX согласно таблице в "Обзоре

рекомендованных детских удерживающих систем" или в том случае, если автомобиль и

рекомендованных детских удерживающих систем" или в том случае, если автомобиль и

сиденье приведены в списке типов автомобилей от изготовителя детской удерживающей

сиденье приведены в списке типов автомобилей от изготовителя детской удерживающей

системы.

системы.

1 Сиденье должно быть установлено по направлению движения.

IUF - подходит для обращенных вперед детских удерживающих систем ISOFIX категории

"Universal" в данной весовой группе.

2 Сиденье во 2-м ряду задних сидений можно использовать только при максимальном

расстоянии между обоими рядами задних сидений. Для этого необходимо установить

1 Сиденье должно быть установлено по направлению движения.

сиденье 2-го ряда задних сидений в крайнее заднее положение, а расположенное перед

2 Сиденье во 2-м ряду задних сидений можно использовать только при максимальном

ним сиденье 1-го ряда задних сидений - в крайнее переднее положение. При использо-

расстоянии между обоими рядами задних сидений. Для этого необходимо установить

вании среднего сиденья 2-го ряда задних сидений все сиденья 1-го ряда задних сидений

сиденье 2-го ряда задних сидений в крайнее заднее положение, а расположенное перед

должны быть установлены в крайнее переднее положение.

ним сиденье 1-го ряда задних сидений - в крайнее переднее положение. При использова-

3 Только в 1-м ряду задних сидений

нии среднего сиденья 2-го ряда задних сидений все сиденья 1-го ряда задних сидений

должны быть установлены в крайнее переднее положение.

3 Только в 1-м ряду задних сидений

ВЕСОВАЯ ГРУППА I (9 BIS18 И ПРИМЕРНО ОТ 9 МЕСЯЦЕВ ДО 4 ЛЕТ)

Класс размерности -

Заднее сиденье/много-

местное заднее сиденье

Приспособление

Обзор сидений, на которые можно устана-

D - ISO/R2

IL^{1, 2}

вливать детские удерживающие системы

C - ISO/R3

IL^{1, 2, 3}

i-Size

B - ISO/F2

IUF

I-SIZE ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ СТАНДАРТИЗОВАННУЮ СИСТЕМУ КРЕП-

B1 - ISO/F2X

IUF

ЛЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ СИСТЕМ УДЕРЖАНИЯ ДЕТЕЙ.

°

Системы удержания детей i-Size могут закрепляться на сиденье с марки-

ровкой i-Size (/ стр. 163).

Разрешено закрепление систем удержания детей, которые имеют допуск

в соответствии со следующей таблицей i-Size.

169

Дети в автомобиле

Сиденья, подходящие для установки систем удержания детей

ПОЯСНЕНИЯ К СЛЕДУЮЩИМ ТАБЛИЦАМ I-SIZE

Многоместное заднее сиденье

U¹, L¹

X

Не подходит к системе удержания детей i-Size категории «Universal».

Весовая группа I: от 9 до 18 кг

i-U

Подходит для обращенных вперед и назад систем удержания детей i-Size катего-

Заднее сиденье

U¹, L¹

рии «Universal».

Многоместное заднее сиденье

U¹, L¹

ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ/МНОГОМЕСТНОЕ ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ (2-Й И 3-Й РЯД

СИДЕНИЙ)

Весовая группа II: от 15 до 25 кг

Системы удержания детей i-Size (ISO/R1, ISO/R2, ISO/R2X, ISO/R3, ISO/F2,

i-U

Заднее сиденье

U¹, UF, L

ISO/F2X, ISO/F3, ISO/B2, ISO/B3)

Многоместное заднее сиденье

U¹, UF, L

СИДЕНЬЕ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

Весовая группа III: от 22 до 36 кг

Системы удержания детей i-Size (ISO/R1, ISO/R2, ISO/R2X, ISO/R3, ISO/F2,

X

ISO/F2X, ISO/F3, ISO/B2, ISO/B3)

Заднее сиденье

U, L

Многоместное заднее сиденье

U, L

Обзор сидений, на которые можно устана-

U Подходит для универсальных детских удерживающих систем

для указанной весовой группы.

вливать детские удерживающие системы,

фиксируемые ремнем безопасности

L Подходит для полууниверсальных детских удерживающих

систем согласно таблице в разделе «Рекомендованные детские

удерживающие системы» или если автомобиль и сиденье ука-

Сиденья, на которые можно устанавливать детские удерживающие системы, фик-

заны в списке типов автомобилей изготовителя детской удер-

сируемые ремнем безопасности:

живающей системы.

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ

UF Подходит для обращенных вперед универсальных детских

удерживающих систем для указанной весовой группы.

Весовая группа 0: до 10 кг

Заднее сиденье

U¹

1 Сиденье должно быть установлено по направлению движения.

Многоместное заднее сиденье

U¹, L¹

УКАЗАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ НА

СИДЕНЬЕ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

Весовая группа 0+: до 13 кг

R Если обстоятельства требуют установки детской удерживающей системы на

сиденье переднего пассажира, обязательно соблюдайте указания по систе-

Заднее сиденье

U¹

170

Дети в автомобиле

Сиденья, подходящие для установки систем удержания детей

мам детским удерживающим системам на сиденье переднего пассажира

Подушка безопасности переднего пасса-

U², L

(/ стр. 159).

жира отключена¹

R Обратите внимание на специальные указания, касающиеся обращенных

Весовая группа III: от 22 до 36 кг

назад и вперед детских удерживающих систем. Когда сиденье переднего

пассажира занято, перед началом и во время поездки следите, чтобы

Подушка безопасности переднего пасса-

UF², L

состояние подушки безопасности переднего пассажира соответствовало

жира подключена

текущей ситуации (/ стр. 138).

Подушка безопасности переднего пасса-

U², L

жира отключена¹

СИДЕНЬЕ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА / ДВУХМЕСТНОЕ СИДЕНЬЕ ПЕРЕД-

НЕГО ПАССАЖИРА

X Не подходит для детей указанной весовой группы.

Весовая группа 0: до 10 кг

U Подходит для универсальных детских удерживающих систем

для указанной весовой группы.

Подушка безопасности переднего пасса-

X

жира подключена

UF Подходит для обращенных вперед универсальных детских

удерживающих систем для указанной весовой группы.

Подушка безопасности переднего пасса-

U², L

жира отключена¹

L Подходит для полууниверсальных детских удерживающих

систем согласно таблице в разделе «Рекомендованные детские

Весовая группа 0+: до 13 кг

удерживающие системы» или если автомобиль и сиденье ука-

заны в списке типов автомобилей изготовителя детской удер-

Подушка безопасности переднего пасса-

X

живающей системы.

жира подключена

1 Автомобиль оснащен функцией автоматического отключе-

Подушка безопасности переднего пасса-

U², L

ния подушки безопасности переднего пассажира: контрольная

жира отключена¹

лампа PASSENGER AIR BAG OFF должна гореть.

Весовая группа I: от 9 до 18 кг

2 В сочетании с длинным замком ремня безопасности (поли-

цейское сиденье) не подходит для детских удерживающих

Подушка безопасности переднего пасса-

UF², L

систем.

жира подключена

Подушка безопасности переднего пасса-

U², L

жира отключена¹

Весовая группа II: от 15 до 25 кг

Подушка безопасности переднего пасса-

UF², L

жира подключена

171

Дети в автомобиле

Крепление системы удержания детей

R на этикетке детской удерживающей системы (при наличии).

* УКАЗАНИЕ

Повреждение ремня безопасности центрального сиденья при мон-

Регулярно проверяйте, не превышает ли масса ребенка и детской удерживающей

таже системы удержания детей

системы допустимое значение полной массы.

#

Убедитесь, что ремень безопасности не зажат.

ПРИ УСТАНОВКЕ ДЕТСКОЙ УДЕРЖИВАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ ВСЕГДА УЧИ-

ТЫВАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:

#

Установите детскую удерживающую систему ISOFIX или систему удержания

O

Всегда учитывайте область применения и пригодность сидений для уста-

детей стандарта i-Size, используя обе крепежные скобы автомобиля.

новки детской удерживающей системы.

® Крепежная скоба ISOFIX (/ стр. 168)

Крепление якорного ремня Top Tether

или

° Крепежная скоба i-Size (/ стр. 169)

* УКАЗАНИЕ

Повреждение отдельного заднего сиденья при использовании функ-

ции облегчения посадки и высадки EASY-ENTRY и системы удержания

детей, закрепленной якорным ремнем Top Tether

Если система удержания детей закреплена якорным ремнем Top Tether и

используется функция облегчения посадки и высадки EASY-ENTRY, отдель-

ное заднее сиденье может быть повреждено.

#

Перед использованием функции облегчения посадки и высадки

EASY-ENTRY извлеките крюк якорного ремня Top Tether из анкер-

ного крепления.

¯ Если детская удерживающая система оборудована якорным ремнем Top

Tether:

1 Крепежная скоба ISOFIX

Благодаря использованию якорного ремня Top Tether можно снизить риск получе-

2 Крепежная скоба i-Size

ния травмы. Якорный ремень Top Tether обеспечивает дополнительную фиксацию

#

Перед поездкой обязательно проверяйте, чтобы детская удерживающая

детской удерживающей системы стандарта ISOFIX или i-Size в автомобиле.

система ISOFIX или система удержания детей стандарта i-Size была пра-

вильно зафиксирована в обеих крепежных скобах.

174

Дети в автомобиле

Крепление системы удержания детей

#

Вставьте крюк Top Tether 3, не перекручивая ремень, в крепление Top

Tether 2.

#

Натяните якорный ремень Top Tether 4. При этом соблюдайте указания из

руководства по установке детской удерживающей системы.

#

При необходимости опустите подголовник 1 вниз. Следите за беспрепят-

ственным прохождением якорного ремня Top Tether 4.

Крепление детской удерживающей системы

с помощью ремня безопасности

Пример

#

При использовании универсальной или полууниверсальной детской удержи-

Анкерное крепление Top Tether 2 расположено с обратной стороны заднего

вающей системы убедитесь, что она допущена к эксплуатации на сиденье

сиденья, на поперечной распорке между ножками сиденья или многоместного

автомобиля.

заднего сиденья.

#

Установите детскую удерживающую систему.

#

При необходимости поднимите подголовник 1 вверх .

Опорная поверхность детской удерживающей системы должна полностью

прилегать к поверхности подушки сиденья.

#

Установите детскую удерживающую систему ISOFIX или i-Size вместе с якор-

ным ремнем Top Tether. При этом соблюдайте указания из руководства по

#

Всегда следите за надлежащим прохождением плечевой части ремня безо-

установке детской удерживающей системы.

пасности от места выхода ремня безопасности на автомобиле к направляю-

щей плечевой части ремня детской удерживающей системы.

Плечевая часть ремня безопасности должна проходить от места выхода

ремня безопасности вперед и по возможности вниз к детской удерживаю-

щей системе.

#

При необходимости соответствующим образом отрегулируйте место выхода

ремня безопасности и сиденье переднего пассажира.

#

Заведите якорный ремень Top Tether 4 под подголовник 1 между обеими

его стойками.

175

Дети в автомобиле

Системы защитной блокировки от детей

Системы защитной блокировки от детей

#

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и запи-

Активирование или деактивирование

райте автомобиль.

системы защитной блокировки от детей для

#

Храните ключ в недоступном для детей месте.

сдвижных дверей

& ОСТОРОЖНО

& ВНИМАНИЕ

Опасность аварии- и травмирования при оставлении детей в автомо-

Опасность для жизни вследствие воздействия жары или холода в

биле без присмотра

автомобиле

ЕСЛИ ВЫ ОСТАВЛЯЕТЕ ДЕТЕЙ В АВТОМОБИЛЕ БЕЗ ПРИСМОТРА,

Если люди (особенно дети) в течение длительного времени подвергаются

ТО ОНИ МОГУТ:

воздействию жары или холода, существует опасность травмирования или

даже опасность для жизни!

R открыть двери и тем самым создать опасную ситуацию для других

людей или участников дорожного движения,

#

Никогда не оставляйте людей (особенно детей) в автомобиле без

присмотра.

R выйти из автомобиля и попасть в поток транспорта,

R задействовать элементы комплектации автомобиля и, например, быть

защемлены.

КРОМЕ ТОГО, ДЕТИ МОГУТ ПРИВЕСТИ АВТОМОБИЛЬ В ДВИЖЕ-

НИЕ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

R отпустив стояночный тормоз,

R изменив положение коробки передач,

R запустив автомобиль.

#

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

176

Дети в автомобиле

Системы защитной блокировки от детей

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии и травмирования при оставленных в автомобиле

детях без присмотра

ЕСЛИ В АВТОМОБИЛЕ НАХОДЯТСЯ ДЕТИ, ТО ОНИ МОГУТ:

R открыть двери и тем самым создать опасную ситуацию для других

людей или участников дорожного движения,

R выйти из автомобиля и попасть в поток транспорта,

R задействовать элементы комплектации автомобиля и, например, быть

защемлены.

#

Если в автомобиле находятся дети, то всегда активируйте имею-

#

Сдвиньте стопор 1 системы защитной блокировки от детей в положение 2

щиеся в автомобиле устройства обеспечения пассивной безопас-

(активирована) или 3(деактивирована).

ности детей.

#

Затем соответственно проверьте работоспособность системы защитной бло-

#

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

кировки от детей.

#

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и запи-

райте автомобиль.

СЛЕДУЮЩИЕ ДВЕРИ ОБОРУДОВАНЫ СИСТЕМОЙ ЗАЩИТНОЙ БЛОКИ-

РОВКИ ОТ ДЕТЕЙ:

R сдвижные двери;

Система защитной блокировки от детей активируется в каждой двери по отдель-

ности. Дверь больше невозможно открыть изнутри (исключением является сдвиж-

ная дверь с электроприводом). Если автомобиль разблокирован, то дверь можно

открыть снаружи.

При активированной системе защитной блокировки от детей в сдвижной двери

с электроприводом заблокированными являются только элементы управления

сдвижной двери в задней части салона. Сдвижную дверь с электроприводом

можно открыть в любой момент времени нажатием клавиши на центральной кон-

соли.

177

Открывание и закрывание

Открывание и закрывание

Данные интерактивный PDF функционирует как веб-сайт: для перехода непосредственно в нужное Вам место коснитесь экранной кнопки или щелкните по ней.

Через панель навигации вверху слева Вы в любое время можете вернуться оттуда назад.

Ключ

180

Защита от кражи

215

Двери

186

Сдвижная дверь

190

Сдвижная дверь с электроприводом

192

Дверь багажника

198

Боковое стекло

205

Панорамная крыша со сдвижным люком

209

Открывание и закрывание

Ключ

Ключ

ОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ АНТЕННЫ ФУНКЦИИ ПУСКА ДВИГАТЕЛЯ KEYLESS-

Указания касательно радиосвязи ключа

START

& ОПАСНОСТЬ

Опасность для жизни людей с имплантированными медицинскими

приборами вследствие электромагнитного излучения при пользова-

нии кнопкой пуска / выключения двигателя Start/Stop

Люди с имплантированными медицинскими приборами,например кардио-

стимулятором или дефибриллятором:

Между ключом и автомобилем устанавливается радиосвязь.

Это может отрицательно повлиять на функционирование медицинского

прибора.

#

Перед началом эксплуатации автомобиля обязательно обрати-

тесь к Вашему врачу или к изготовителю медицинского прибора

за информацией о возможных последствиях излучения соответ-

ствующих систем.

180

Открывание и закрывание

Ключ

Обзор функционирования ключа

% В зависимости от комплектации автомобиля ключ может отличаться

от показанного на иллюстрации.

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии- и травмирования при оставлении детей в автомо-

биле без присмотра

ЕСЛИ ВЫ ОСТАВЛЯЕТЕ ДЕТЕЙ В АВТОМОБИЛЕ БЕЗ ПРИСМОТРА,

ТО ОНИ МОГУТ:

R открыть двери и тем самым создать опасную ситуацию для других

людей или участников дорожного движения,

R выйти из автомобиля и попасть в поток транспорта,

Ключ (пример)

R задействовать элементы комплектации автомобиля и, например, быть

защемлены.

1 Контрольная лампа

2 Централизованное запирание автомобиля

КРОМЕ ТОГО, ДЕТИ МОГУТ ПРИВЕСТИ АВТОМОБИЛЬ В ДВИЖЕ-

3 Централизованное отпирание автомобиля или отпирание только двери води-

теля

НИЕ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

4 Отпирание и открывание/закрывание двери багажного отделения EASY-PACK

R отпустив стояночный тормоз,

или отдельное отпирание открывающегося заднего стекла или отпирание

двери багажного отделения EASY-PACK и сдвижных дверей

R изменив положение коробки передач,

5 Отпирание двери багажного отделения EASY-PACK и сдвижных дверей или

R запустив автомобиль.

отпирание и открывание/закрывание сдвижной двери с электроприводом

#

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

% Если контрольная лампа 1 не загорается при нажатии клавиши

#

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и запи-

% или

&, это означает, что элемент питания сильно или полно-

райте автомобиль.

стью разряжен. Как можно скорее замените элемент питания.

#

Храните ключ в недоступном для детей месте.

Замените элемент питания ключа (/ стр. 183).

ПРИ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЙКАХ КЛЮЧ ЗАПИРАЕТ И ОТПИРАЕТ СЛЕДУЮ-

* УКАЗАНИЕ

ЩИЕ КОМПОНЕНТЫ ОДНОВРЕМЕННО:

Повреждение ключа магнитным полем

#

Держите ключ вдали от магнитных полей.

R Передние двери

R Сдвижные двери

181

Открывание и закрывание

Ключ

Извлечение и вставка аварийного ключа

% При разблокировке и открывании автомобиля аварийным ключом

2 срабатывает противовзломно-противоугонная система (EDW)

ИЗВЛЕЧЕНИЕ АВАРИЙНОГО КЛЮЧА

(/ стр. 215).

Замена элемента питания ключа

& ОПАСНОСТЬ

Опасность для жизни при проглатывании элементов питания

Элементы питания содержат ядовитые и едкие вещества. При проглатыва-

#

Нажмите кнопку разблокировки 1.

нии или при попадании элементов питания в тело другим образом воз-

Аварийный ключ 2 слегка выдвигается.

можно возникновение тяжелых внутренних ожогов в течение двух часов.

#

Извлеките аварийный ключ 2 до фиксированного промежуточного положе-

Существует опасность для жизни!

ния.

#

Храните элементы питания в недоступном для детей месте.

#

Если крышка и / или отсек элементов питания не может надежно

% В зависимости от комплектации автомобиля промежуточное поло-

закрываться, то больше не пользуйтесь ключом и храните ключ в

жение может отсутствовать.

недоступном для детей месте.

#

При проглатывании или при попадании элементов питания в тело

#

Снова нажмите на кнопку разблокировки 1 и полностью извлеките аварий-

другим образом немедленно обратитесь к врачу.

ный ключ 2.

ВСТАВКА АВАРИЙНОГО КЛЮЧА

#

Нажмите кнопку разблокировки 1.

#

Установите аварийный ключ 2 в промежуточное положение или полностью

задвиньте его до фиксации.

% Промежуточное положение аварийного ключа 2 можно использо-

вать для крепления ключа к связке ключей.

183

Открывание и закрывание

Ключ

#

Вставьте новый элемент питания в отделение для элемента питания 3. При

+ УКАЗАНИЕ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

этом соблюдайте знак положительного вывода на отделении для элементов

Ущерб окружающей среде при неправильной утилизации батарей

питания и элементе питания.

Батареи содержат вредные вещества. Законом запрещено утилизиро-

#

Вставьте отделение для элемента питания 3.

вать их вместе с бытовыми отходами.

#

Установите крышку 1 и задвиньте ее до фиксации.

#

Утилизируйте батареи экологически безопасным способом.

#

Вставьте обратно аварийный ключ (/ стр. 183).

Передайте разряженные батареи в специализированную мастер-

скую или в пункт сбора подлежащих утилизации батарей.

Устранение проблем с ключом

Условия

НЕВОЗМОЖНО ЗАПЕРЕТЬ ИЛИ ОТПЕРЕТЬ АВТОМОБИЛЬ.

R Вам понадобится литиевый кнопочный элемент питания на 3 В типа CR 2032.

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ:

R Элемент питания ключа почти или полностью разрядился.

Для замены элемента питания ключа компания Mercedes-Benz рекомендует обра-

щаться в специализированную мастерскую с квалифицированным персоналом.

#

Проверьте элемент питания по контрольной лампе (/ стр. 181).

#

Извлеките аварийный ключ (/ стр. 183).

#

При необходимости замените элемент питания ключа (/ стр. 183).

#

Используйте запасной ключ.

#

Для запирания или отпирания используйте аварийный ключ (/ стр. 189).

#

Проверьте ключ на специализированной СТО.

СИЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК РАДИОВОЛН СОЗДАЕТ ПОМЕХИ.

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ВЛИЯНИЯ НА ФУНКЦИЮ

#

Полностью нажмите на кнопку разблокировки 2 и сдвиньте крышку 1 в

КЛЮЧА:

направлении стрелки.

R Провода высокого напряжения

#

Откиньте крышку 1 в направлении стрелки и снимите ее.

R Мобильные телефоны

R Электронные приборы (ноутбуки, планшеты)

#

Вытащите отделение для элемента питания 3 и извлеките разряженный

элемент питания.

184

Открывание и закрывание

Двери

Двери

Отпирание и открывание двери изнутри

Централизованное отпирание и запирание

дверей изнутри

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии- и травмирования при оставлении детей в автомо-

биле без присмотра

ЕСЛИ ВЫ ОСТАВЛЯЕТЕ ДЕТЕЙ В АВТОМОБИЛЕ БЕЗ ПРИСМОТРА,

ТО ОНИ МОГУТ:

Дверная ручка (пример - дверь водителя)

R открыть двери и тем самым создать опасную ситуацию для других

#

Потяните за ручку двери 2.

людей или участников дорожного движения,

При разблокировке двери стопорный штифт 1 поднимается.

R выйти из автомобиля и попасть в поток транспорта,

R задействовать элементы комплектации автомобиля и, например, быть

защемлены.

КРОМЕ ТОГО, ДЕТИ МОГУТ ПРИВЕСТИ АВТОМОБИЛЬ В ДВИЖЕ-

НИЕ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

R отпустив стояночный тормоз,

R изменив положение коробки передач,

R запустив автомобиль.

#

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

186

Открывание и закрывание

Двери

#

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и запи-

райте автомобиль.

#

Храните ключ в недоступном для детей месте.

& ВНИМАНИЕ

Опасность для жизни вследствие воздействия в автомобиле сильного

тепла или холода

Если люди -, особенно дети -, продолжительное время находятся в авто-

мобиле под непрерывным воздействием солнечного излучения, тепла или

холода, то существует опасность вреда для здоровья или даже жизни!

Клавиши центрального замка (автомобиль с электрической регулировкой передних сидений)

#

Никогда не оставляйте никого без присмотра в автомобиле, -осо-

#

Запирание или отпирание всего автомобиля: когда двери закрыты,

бенно детей-.

нажмите клавишу 1 (отпирание) или 2 (запирание).

В СЛУЧАЕ ЗАПИРАНИЯ ИЛИ ОТПИРАНИЯ АВТОМОБИЛЯ ИЗНУТРИ УЧИ-

ТЫВАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:

Весь автомобиль можно запирать и отпирать из салона с помощью клавиш цен-

трального замка.

R Если дверь водителя или переднего пассажира открыта, она не запирается.

Все остальные двери и крышка багажника запираются.

Кнопки централизованной блокировки расположены в двери водителя.

R Если сдвижная дверь или крышка багажника открыта, в таком случае запи-

раются только двери водителя и переднего пассажира.

R Если автомобиль заперт с помощью ключа, полностью отпереть его изнутри

невозможно.

R Если автомобиль заперт с помощью кнопок централизованной блокировки,

при открывании двери изнутри отпирается только эта дверь.

R Если автомобиль заперт с помощью ключа, при открывании двери изнутри

сработает система охранной сигнализации. Выключение охранной сигнали-

зации (/ стр. 216).

Клавиши центрального замка (автомобиль с механической регулировкой передних сидений)

187

Открывание и закрывание

Двери

Включение и выключение автоматического

запирания

Условия

R Включены электропитание или двигатель автомобиля.

R Двери закрыты.

Если функция автоматического запирания включена, автомобиль автоматически

запирается на скорости свыше 15 км/ч.

Кнопки централизованного запирания (автомобиль с электрической регулировкой положения

передних сидений)

Если функция включена, в случае буксировки или толкания автомобиля с целью

запуска двигателя или во время испытания автомобиля на динамометрическом

стенде ваш ключ может оказаться запертым в салоне.

#

Включение: зажмите клавишу 2 до появления оповещательного сигнала.

#

Выключение: зажмите клавишу 1 до появления оповещательного сигнала.

Включение или выключение автоматиче-

Кнопки централизованного запирания (автомобиль с механической регулировкой положения

передних сидений)

ского запирания с помощью мультимедий-

ной системы

Мультимедийная система:

4

5Установки 5Автомобиль 5_{Открывание/закрывание}

% Если автомобиль включен и скорость движения превышает скорость

пешехода, автомобиль автоматически запирается.

#

Включение или выключение Автом.блокировка дверей.

188

Открывание и закрывание

Сдвижная дверь

Сдвижная дверь

ОТКРЫВАНИЕ

Открывание и закрывание сдвижной двери

снаружи

& ОСТОРОЖНО

Опасность защемления незастопоренной открытой сдвижной дверью

Сдвижная дверь может самопроизвольно перемещаться по инерции.

Это может привести к защемлению частей тела у Вас или других пассажи-

ров.

Сдвижная дверь оснащена активным стопором, фиксирующим ее при открывании

до упора.

#

Всегда следите за тем, чтобы открытая сдвижная дверь была

#

Потяните за ручку двери 1.

застопорена. Для этого откройте сдвижную дверь до упора.

Сдвижная дверь открывается.

#

Передвиньте сдвижную дверь за ручку 1 назад до фиксации.

* УКАЗАНИЕ

Повреждение сдвижной двери по причине ненадлежащего пользова-

#

Слегка потянув за сдвижную дверь, убедитесь, что она зафиксирована.

ния

ЗАКРЫВАНИЕ

Использование нижней направляющей сдвижной двери (ходовая тележка)

#

Потяните за ручку двери 1.

в качестве подножки может привести к повреждениям облицовки и / или

Сдвижная дверь выводится из фиксатора.

механической системы сдвижной двери.

#

Рывком сдвиньте сдвижную дверь за ручку 1 вперед и закройте ее.

#

Не используйте нижнюю направляющую сдвижной двери (ходо-

вая тележка) в качестве подножки.

190

Открывание и закрывание

Сдвижная дверь

ОТКРЫВАНИЕ

Открывание и закрывание сдвижной двери

изнутри

& ОСТОРОЖНО

Опасность защемления незастопоренной открытой сдвижной дверью

Сдвижная дверь может самопроизвольно перемещаться по инерции.

Это может привести к защемлению частей тела у Вас или других пассажи-

#

Потяните клавишный переключатель 1 назад.

ров.

При запертой сдвижной двери стопорный штифт 3 перемещается вверх.

#

Всегда следите за тем, чтобы открытая сдвижная дверь была

Сдвижная дверь отперта и открывается.

застопорена. Для этого откройте сдвижную дверь до упора.

#

Передвиньте сдвижную дверь за ручку 2 назад до фиксации.

#

Слегка потянув за сдвижную дверь, убедитесь, что она зафиксирована.

& ОСТОРОЖНО

ЗАКРЫВАНИЕ

Опасность защемления открывающейся назад сдвижной дверью

#

Нажмите клавишный переключатель 1 вперед.

Если Вы открываете сдвижную дверь, то при перемещении назад она может

Сдвижная дверь выводится из фиксатора.

ударить находящихся рядом с ней людей.

#

Передвиньте сдвижную дверь за ручку 2 и закройте.

#

Открывайте сдвижную дверь только в том случае, если это позво-

ляет дорожная ситуация.

Условия

R Система защитной блокировки от детей отключена.

191

Открывание и закрывание

Сдвижная дверь с электроприводом

Сдвижная дверь с электроприводом

СДВИЖНУЮ ДВЕРЬ МОЖНО ОТКРЫВАТЬ И ЗАКРЫВАТЬ С ПОМОЩЬЮ

Функционирование сдвижной двери с

СЛЕДУЮЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ:

электроприводом

R Клавиши сдвижной двери на центральной консоли

R Клавиша сдвижной двери в проеме двери (средняя стойка кузова)

& ОСТОРОЖНО

R Ручка двери (внутри или снаружи)

Опасность защемления открывающейся назад сдвижной дверью

R Ключ

Если Вы открываете сдвижную дверь, то при перемещении назад она может

ударить находящихся рядом с ней людей.

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО РАСПОЗНАВАНИЯ БЛОКИРОВКИ С

ФУНКЦИЕЙ РЕВЕРСА СДВИЖНОЙ ДВЕРИ

#

Открывайте сдвижную дверь только в том случае, если это позво-

Если твердый предмет препятствует или ограничивает автоматическое закрывание

ляет дорожная ситуация.

сдвижной двери, дверь автоматически открывается. Если сдвижная дверь блоки-

руется при открывании, она перемещается в обратном направлении на несколько

сантиметров и останавливается.

* УКАЗАНИЕ

Функция автоматического распознавания блокировки с функцией реверса явля-

Повреждение сдвижной двери по причине ненадлежащего пользова-

ется всего лишь вспомогательным средством. Она не освобождает водителя от

ния

обязанности внимательно следить за закрыванием сдвижной двери с электропри-

Использование нижней направляющей сдвижной двери (ходовая тележка)

водом.

в качестве подножки может привести к повреждениям облицовки и / или

механической системы сдвижной двери.

При обнаружении препятствия на дисплее отображается, например,сообщение:

Электрическая сдвижная дверь справа Распознано препятствие, и раздается пятикрат-

#

Не используйте нижнюю направляющую сдвижной двери (ходо-

ный звуковой сигнал.

вая тележка) в качестве подножки.

После неисправности или падения напряжения сдвижную дверь с электроприво-

дом необходимо отрегулировать заново (/ стр. 196).

Ваш автомобиль может иметь сдвижные двери с электроприводом с левой или

правой стороны.

192

Открывание и закрывание

Сдвижная дверь с электроприводом

Открывание и закрывание сдвижной двери

% При неблагоприятных условиях эксплуатации, например,при замер-

зании, обледенении или сильном загрязнении, Вы можете нажать

с электроприводом изнутри

и удерживать соответствующую клавишу управления сдвижной

дверью. В этом случае сдвижная дверь будет перемещаться с доба-

вочным усилием. Учитывайте, что в этом случае функция распоз-

& ОСТОРОЖНО

навания блокировки менее чувствительно реагирует на препятствие.

Опасность защемления открывающейся назад сдвижной дверью

Чтобы остановить сдвижную дверь, отпустите клавишу.

Если Вы открываете сдвижную дверь, то при перемещении назад она может

ударить находящихся рядом с ней людей.

#

Открывайте сдвижную дверь только в том случае, если это позво-

& ОСТОРОЖНО

ляет дорожная ситуация.

Опасность защемления несмотря на функцию реверса

ФУНКЦИЯ РЕВЕРСА НЕ РЕАГИРУЕТ НА:

R на мягкие, легкие и тонкие объекты, например, на пальцы,

R последние 8 мм хода закрывания.

Функция реверса препятствия не сможет предотвратить защемление осо-

бенно в таких ситуациях.

#

Следите за тем, чтобы руки или иные части тела не попали в зону

закрывания.

ЕСЛИ КТО-ТО ОКАЗАЛСЯ ЗАЩЕМЛЕН, ТО:

R нажмите на кнопку

5 на ключе, или

R потяните за ручку двери снаружи, или

R нажмите соответствующую кнопку управления сдвижной дверью на

центральной консоли, или

R нажмите кнопку управления сдвижной дверью в проеме двери, или

R потяните клавишный переключатель ручки двери.

193

Открывание и закрывание

Сдвижная дверь с электроприводом

ОТКРЫВАНИЕ

#

Коротко нажмите на соответствующую клавишу управления сдвижной

дверью 1 или 2 на центральной консоли.

или

#

Нажмите клавишу управления сдвижной дверью 5 в проеме двери.

или

#

Коротко потяните переключатель 3 назад.

При запирании сдвижной двери стопорный штифт 4 перемещается вверх.

Сдвижная дверь отпирается, включается автоматический режим и дверь

открывается.

При использовании клавиши управления сдвижной дверью 1 или 2 на

центральной консоли открывание двери сопровождается двумя оповеща-

тельными сигналами.

Пока работает автоматический режим, контрольная лампа соответствующей

клавиши управления сдвижной дверью 1 или 2 на центральной консоли

мигает.

Когда сдвижная дверь открыта, загорается контрольная лампа соответствую-

щей клавиши управления сдвижной дверью 1 или 2 на центральной

консоли. В зависимости от комплектации автомобиля на дисплее может

1 Клавиша управления сдвижной дверью для левой сдвижной двери

дополнительно отображаться сообщение: Открыта сдвижная дверь.

2 Клавиша управления правой сдвижной дверью

ЗАКРЫВАНИЕ

3 Переключатель

#

Коротко нажмите на соответствующую клавишу управления сдвижной

4 Стопорный штифт

дверью 1 или 2 на центральной консоли.

5 Клавиша управления сдвижной дверью в проеме двери

или

Открывание сдвижной двери с помощью клавиши в проеме двери 5 или пере-

ключателя ручки двери 3 возможно, только если не задействована защитная

#

Нажмите клавишу управления сдвижной дверью 5 в проеме двери.

блокировка дверей от детей.

или

Сдвижная дверь имеет активный стопор, который фиксирует ее открытой в край-

нем положении.

194

Открывание и закрывание

Сдвижная дверь с электроприводом

#

Коротко нажмите переключатель 3 вперед.

#

Закрывание: более 0,5 секунды нажимайте на клавишу

5 ключа.

Сдвижная дверь выводится из фиксатора, и включается автоматический

Включаются два оповещательных сигнала, и сдвижная дверь автоматически

режим. Сдвижная дверь закрывается.

закрывается.

При нажатии клавиши управления сдвижной дверью 1 или 2 на централь-

#

Прерывание автоматического режима: кратковременно нажмите на кла-

ной консоли во время закрывания раздаются два оповещательных сигнала.

вишу

5 ключа.

Когда сдвижная дверь закрыта, контрольная лампа соответствующей кла-

Сдвижная дверь останавливается.

виши управления сдвижной дверью 1 или 2 на центральной консоли гас-

нет.

ПРЕРЫВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА

Открывание и закрывание сдвижной двери

#

Повторно нажмите на соответствующую клавишу управления сдвижной

с электроприводом снаружи

дверью 1 или 2 на центральной консоли.

или

* УКАЗАНИЕ

#

Снова нажмите клавишу управления сдвижной дверью 5 в проеме двери.

Повреждение сдвижной двери по причине ненадлежащего пользова-

ния

или

Использование нижней направляющей сдвижной двери (ходовая тележка)

в качестве подножки может привести к повреждениям облицовки и / или

#

Коротко потяните переключатель 3 назад.

механической системы сдвижной двери.

#

Не используйте нижнюю направляющую сдвижной двери (ходо-

вая тележка) в качестве подножки.

Открывание и закрывание сдвижной двери

с электроприводом с помощью ключа

% Если Ваш автомобиль оснащен двумя сдвижными дверьми, то

открывание или закрывание с помощью клавиши

5 на ключе воз-

можно только для одной из двух сдвижных дверей (/ стр. 196).

#

Разблокировка: кратковременно нажмите на клавишу

5 ключа.

#

Открывание: потяните за ручку двери 1.

#

Открывание: более 0,5 секунды нажимайте на клавишу

5 ключа.

Включаются два оповещательных сигнала, и сдвижная дверь автоматически

Сдвижная дверь открывается. Дополнительно раздаются два оповещатель-

открывается.

ных сигнала.

195

Открывание и закрывание

Сдвижная дверь с электроприводом

#

Закрывание: потяните за ручку двери 1.

#

Удерживайте нажатой клавишу управления требуемой сдвижной двери 1

или 2 на центральной консоли до тех пор, пока сдвижная дверь не

Сдвижная дверь закрывается.

закроется, после чего прозвучат четыре оповещательных сигнала.

#

Прерывание автоматического режима: повторно потяните ручку двери 1.

На дисплее появится сообщение: Электрическая сдвижная дверь слева Ключ

запрограммирован/Электрическая сдвижная дверь справа Ключ запрограммиро-

ван.

Программирование замка-выключателя для

сдвижной двери

Регулировка сдвижной двери с электропри-

Условия

водом

R Автомобиль оснащен двумя сдвижными дверьми с электроприводом.

После неисправности или прерывания подачи напряжения Вам необходимо

R Программируемая сдвижная дверь открыта.

заново отрегулировать сдвижную дверь.

R Автомобиль включен.

#

Если сдвижная дверь открыта: закройте сдвижную дверь рукой.

Клавишу

5 ключа можно запрограммировать. Запрограммируйте клавишу

5

#

При помощи соответствующей клавиши управления сдвижной дверью

5

для открывания правой или левой сдвижной двери.

или

4 на центральной консоли откройте сдвижную дверь минимум на

40 см и затем полностью закройте ее.

#

Если сдвижная дверь закрыта, то полностью откройте сдвижную дверь при

помощи соответствующей клавиши управления сдвижной дверью

5 или

4 на центральной консоли.

Регулировка сдвижной двери завершена.

Устранение проблем со сдвижной дверью с

электроприводом

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СДВИЖНАЯ ДВЕРЬ ЗАБЛОКИРОВАНА.

Неблагоприятные условия эксплуатации, например, заморозки, обледенение или

1 Клавиша управления сдвижной дверью для левой сдвижной двери

сильное загрязнение, препятствуют функционированию сдвижной двери.

2 Клавиша управления правой сдвижной дверью

196

Открывание и закрывание

Дверь багажника

Дверь багажника

Открывание и закрывание двери багажника

& ОПАСНОСТЬ

Опасность отравления отработавшими газами

Двигатели внутреннего сгорания выделяют токсичные отработавшие газы,

например монооксид углерода. Если дверь багажника открыта при рабо-

тающем двигателе автомобиля, в частности во время поездки, отработав-

шие газы могут попасть в салон.

#

Всегда выключайте двигатель, перед тем как открыть дверь

багажника.

#

Открывание: нажмите клавишу 1 на ручке и поднимите дверь багажника.

#

Никогда не двигайтесь с открытой дверью багажника.

* УКАЗАНИЕ

Повреждение двери багажника препятствиями, находящимися над

автомобилем

При открывании дверь багажника движется назад и вверх.

#

Следите за тем, чтобы за дверью багажника и над ней было доста-

#

Закрывание: потяните дверь багажника за петлю 2 вниз и захлопните ее.

точно места.

АВАРИЙНОЕ ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРИ БАГАЖНИКА

При недостаточном напряжении аккумуляторной батареи или в случае прерывания

питания дверь багажника не открывается.

% Высота открывания двери багажника указана в разделе «Техниче-

ские характеристики» в печатном руководстве по эксплуатации.

В аварийном случае дверь багажника можно открыть с помощью рычага разблоки-

ровки.

198

Открывание и закрывание

Дверь багажника

Дверь багажного отделения EASY-PACK

УКАЗАНИЯ ПО ДВЕРИ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ EASY-PACK

& ОПАСНОСТЬ

Опасность отравления отработавшими газами

Двигатели внутреннего сгорания выделяют токсичные отработавшие газы,

например монооксид углерода. Если дверь багажника открыта при рабо-

тающем двигателе автомобиля, в частности во время поездки, отработав-

шие газы могут попасть в салон.

#

Всегда выключайте двигатель, перед тем как открыть дверь

#

Снимите крышку 1 двери багажника с помощью подходящего инструмента,

багажника.

например, отвертки из бортового комплекта инструментов.

#

Никогда не двигайтесь с открытой дверью багажника.

#

Вставьте отвертку в отверстие и нажимайте на рычаг разблокировки 2

в направлении стрелки, пока дверь багажника не разблокируется и не

откроется.

#

Поднимите дверь багажника.

* УКАЗАНИЕ

Повреждение двери багажника препятствиями, находящимися над

автомобилем

При открывании дверь багажника движется назад и вверх.

#

Следите за тем, чтобы за дверью багажника и над ней было доста-

точно места.

% Высота открывания двери багажника указана в разделе «Техниче-

ские характеристики» в печатном руководстве по эксплуатации.

РАСПОЗНАВАНИЕ ОБЪЕКТОВ С ФУНКЦИЕЙ РЕВЕРСА

Дверь багажника оснащена функцией автоматического распознавания объектов

с функцией реверса. Если неподвижный объект мешает двери багажника или

ограничивает ее движение при автоматическом закрывании, то она автоматиче-

ски открывается. Функция автоматического распознавания объектов с функцией

199

Открывание и закрывание

Дверь багажника

реверса является всего лишь вспомогательным средством. Она не заменит Вашей

ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ДВЕРИ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ EASY-

осмотрительности при закрытии двери багажника.

PACK

& ВНИМАНИЕ

& ОПАСНОСТЬ

Опасность защемления, несмотря на функцию реверса

Опасность отравления отработавшими газами

Двигатели внутреннего сгорания выделяют токсичные отработавшие газы,

ФУНКЦИЯ РЕВЕРСА НЕ СРАБАТЫВАЕТ:

например монооксид углерода. Если дверь багажника открыта при рабо-

R при контакте с мягкими, легкими и узкими объектами, например

тающем двигателе автомобиля, в частности во время поездки, отработав-

пальцами.

шие газы могут попасть в салон.

R в пределах последних 8 мм хода закрывания.

#

Всегда выключайте двигатель, перед тем как открыть дверь

багажника.

Функция реверса не сможет предотвратить защемление, особенно в подоб-

ных ситуациях.

#

Никогда не двигайтесь с открытой дверью багажника.

#

Проследите, чтобы никакие предметы не находились в зоне

закрывания.

В СЛУЧАЕ ЗАЖАТИЯ ЧЕЛОВЕКА:

R Нажмите кнопку

q на ключе или

R Нажмите на кнопку закрывания в двери багажника или

R Потяните за ручку двери багажника.

200

Открывание и закрывание

Дверь багажника

R Клавиша ключа

p запрограммирована на открывание и закрывание двери

& ВНИМАНИЕ

багажника (/ стр. 203).

Опасность защемления, несмотря на функцию реверса

ФУНКЦИЯ РЕВЕРСА НЕ СРАБАТЫВАЕТ:

ОТКРЫВАНИЕ

R при контакте с мягкими, легкими и узкими объектами, например

пальцами.

R в пределах последних 8 мм хода закрывания.

Функция реверса не сможет предотвратить защемление, особенно в подоб-

ных ситуациях.

#

Проследите, чтобы никакие предметы не находились в зоне

закрывания.

В СЛУЧАЕ ЗАЖАТИЯ ЧЕЛОВЕКА:

R Нажмите кнопку

q на ключе или

R Нажмите на кнопку закрывания в двери багажника или

#

Нажмите клавишу 1 на ручке и отойдите от области поворота двери багаж-

R Потяните за ручку двери багажника.

ника.

или

* УКАЗАНИЕ

#

Кратковременно зажмите клавишу

p на ключе.

Повреждение двери багажника препятствиями, находящимися над

Начинается автоматическое перемещение. Дверь багажника открывается и

автомобилем

поднимается.

При открывании дверь багажника движется назад и вверх.

Дополнительно раздаются два сигнала.

#

Следите за тем, чтобы за дверью багажника и над ней было доста-

точно места.

Условия

R Заднее стекло закрыто.

R Дверь багажника не заперта.

R В области поворота двери багажника нет людей.

201

Открывание и закрывание

Дверь багажника

ЗАКРЫВАНИЕ

РЕГУЛИРОВКА УГЛА ПОДЪЕМА ДВЕРИ БАГАЖНИКА

РЕГУЛИРОВКА КОНЕЧНОГО ПОЛОЖЕНИЯ

Угол открывания двери багажника регулируется посредством сохранения нужной

позиции в качестве конечного положения.

#

Откройте дверь багажника и остановите автоматическое движение в нужной

позиции.

или

#

Откройте дверь багажника и отведите в нужную позицию вручную.

#

Нажмите на кнопку закрывания

q на двери багажника и не отпускайте ее

до тех пор, пока оповещательный сигнал не прозвучит один раз.

Текущее положение двери багажника сохранено в качестве конечного поло-

#

Нажмите клавишу 2 в двери багажника и отойдите от области поворота

жения.

двери.

СБРОС ДО МАКСИМАЛЬНОГО УГЛА ОТКРЫВАНИЯ

или

#

Откройте дверь багажника.

#

Коротко зажмите клавишу

p на ключе.

#

Нажмите на кнопку закрывания

q на двери багажника и не отпускайте ее

Начинается автоматическое перемещение, и дверь багажника закрывается.

до тех пор, пока оповещательный сигнал не прозвучит два раза.

Во время закрывания мигает клавиша 2 и раздаются два сигнала.

Сохраненное в памяти конечное положение удаляется, и дверь багажника

вновь открывается с максимальным углом.

ПРЕРЫВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА

#

Повторно нажмите клавишу 1 на ручке.

РЕГУЛИРОВКА ДВЕРИ БАГАЖНИКА

После неисправности или падения напряжения дверь багажника необходимо отре-

или

гулировать заново.

#

Если дверь багажника открыта, закройте ее рукой.

#

Снова нажмите клавишу закрывания 2 в двери багажника.

#

Коротко нажмите кнопку в ручке двери багажника, отойдите от области

или

поворота двери и откройте багажник.

#

Снова коротко зажмите клавишу

p на ключе.

#

Если дверь багажника полностью открыта, нажмите кнопку закрывания

q

в двери багажника и отойдите от области поворота двери.

Дверь багажника закрывается. Если дверь багажника полностью закрыта, то

регулировка завершена и дверь багажника готова к работе.

202

Открывание и закрывание

Дверь багажника

ОТКРЫВАНИЕ

% Если клавиша

p ключа запрограммирована (/ стр. 203), Вы

также можете открывать и закрывать дверь багажника с помощью

ключа.

ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ЗАДНЕГО СТЕКЛА

& ОПАСНОСТЬ

Опасность отравления отработавшими газами

Двигатели внутреннего сгорания выделяют токсичные отработавшие газы,

например монооксид углерода. Если заднее стекло открыто при работаю-

щем двигателе автомобиля, в особенности во время поездки, то отработав-

шие газы могут попасть в салон.

#

Нажмите на кнопку

p на ключе.

#

Перед тем как открыть заднее стекло, всегда выключайте двига-

тель автомобиля.

или

#

Никогда не двигайтесь с открытым задним стеклом.

#

Нажмите на кнопку 1 на ручке заднего стекла.

#

За ручку поверните заднее стекло вверх.

ЗАКРЫВАНИЕ

Условия

#

Опустите вниз и прижмите заднее стекло.

R Замки автомобиля или грузового отделения разблокированы, а дверь багаж-

ПРОГРАММИРОВАНИЕ КНОПКИ КЛЮЧА ДЛЯ ДВЕРИ БАГАЖНИКА ИЛИ

ного отделения закрыта.

ДЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА

R Для открывания с помощью ключа:

-

Автомобиль оснащен дверью багажного отделения EASY-Pack, а

Условия

кнопка

p ключа запрограммирована на открывание заднего стекла

R Дверь багажника и заднее стекло закрыты.

(/ стр. 203), или автомобиль оснащен пакетом спальных мест.

R Автомобиль запущен.

Автомобиль с дверью багажного отделения EASY-PACK: клавишу

p ключа

можно запрограммировать для открывания и закрывания двери багажника или для

отпирания заднего стекла.

203

Открывание и закрывание

Дверь багажника

#

Нажмите кнопки 1 сначала в ручке заднего стекла, затем в ручке задней

двери, и удерживайте обе кнопки 1 в течение примерно 5 секунд.

При успешном переключении функции указатели поворота мигают один раз.

#

Проверьте работу клавиши

p на ключе.

204

Открывание и закрывание

Боковое стекло

Боковое стекло

Открывание и закрывание боковых стекол

& ОСТОРОЖНО

Опасность защемления детей при управлении боковыми стеклами

При управлении боковыми стеклами дети могут быть защемлены, в особен-

& ОСТОРОЖНО

Опасность защемления при открывании бокового стекла

ности если они оставлены без присмотра.

При открывании бокового стекла части тела могут быть втянуты или заще-

#

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

млены между боковым стеклом и рамой стекла.

#

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и запи-

#

При открывании следите за тем, чтобы никто не прикасался к

райте автомобиль.

боковому стеклу.

#

Если кто-то защемлен, немедленно отпустите кнопку и потяните

кнопку, чтобы снова закрыть стекло.

& ВНИМАНИЕ

Опасность для жизни вследствие воздействия в автомобиле сильного

тепла или холода

Если люди -, особенно дети -, продолжительное время находятся в авто-

& ОСТОРОЖНО

Опасность защемления при закрывании бокового стекла

мобиле под непрерывным воздействием солнечного излучения, тепла или

холода, то существует опасность вреда для здоровья или даже жизни!

При открывании бокового стекла части тела могут быть защемлены в зоне

закрывания стекла.

#

Никогда не оставляйте никого без присмотра в автомобиле, -осо-

бенно детей-.

#

При закрывании следите за тем, чтобы части тела не находились в

зоне закрывания.

#

Если кто-то защемлен, немедленно отпустите кнопку и нажмите

на кнопку, чтобы снова открыть стекло.

205

Открывание и закрывание

Боковое стекло

ется лишь вспомогательным средством, поэтому Вам все равно следует быть вни-

мательным.

#

Во время закрывания следите за тем, чтобы руки или иные части тела не

находились в зоне закрывания.

& ОСТОРОЖНО

Опасность защемления несмотря на реверсивную защиту бокового

стекла

РЕВЕРСИВНАЯ ЗАЩИТА НЕ РЕАГИРУЕТ:

R на мягкие, легкие и тонкие объекты, например пальцы;

#

Открывание вручную: нажмите и удерживайте кнопку 1 или 2.

R на последние 4 мм перемещения при закрывании;

R во время регулировки;

#

Закрывание вручную: потяните и удерживайте кнопку 1 или 2.

R при повторном закрывании бокового стекла вручную непосред-

ственно после автоматического реверса.

Боковые стекла дополнительно имеют автоматический ход.

В этих ситуациях функция реверса не предотвращает защемления.

#

Полное открывание: кратковременно с преодолением точки сопротивления

нажмите на кнопку 1 или 2.

#

Во время закрывания следите, чтобы руки или иные части тела не

попали в зону закрывания.

Запускается процесс автоматического хода.

#

В случае защемления человека нажмите кнопку

W, чтобы вновь

#

Полное закрывание: кратковременно с преодолением точки сопротивления

открыть боковое стекло.

потяните кнопку 1 или 2.

Запускается процесс автоматического хода.

#

Прерывание автоматического хода: еще раз кратковременно нажмите или

потяните кнопку 1 или 2.

При выключении двигателя автомобиля можно по-прежнему управлять боковыми

стеклами. Функция доступна в течение примерно пяти минут или до момента

открывания одной из передних дверей.

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕВЕРСА БОКОВЫХ СТЕКОЛ

Если какой-либо предмет препятствует закрыванию бокового стекла, то боковое

стекло снова автоматически открывается. Функция автоматического реверса явля-

206

Открывание и закрывание

Боковое стекло

#

Прерывание функции комфортного открывания: отпустите клавишу

%

Функция комфортного открывания (про-

#

Продолжение функции комфортного открывания: снова нажмите на кла-

ветривание автомобиля перед началом

вишу

% и удерживайте нажатой.

поездки)

Функция комфортного закрывания (закры-

& ОСТОРОЖНО

Опасность защемления при открывании бокового стекла

вание автомобиля снаружи)

При открывании бокового стекла части тела могут быть втянуты или заще-

млены между боковым стеклом и рамой стекла.

& ОСТОРОЖНО

#

При открывании следите за тем, чтобы никто не прикасался к

Опасность защемления при невнимательном пользовании функцией

боковому стеклу.

комфортабельного закрывания

При комфортабельном закрывании возможно защемление частей тела в

#

Если кто-то оказался защемлен, немедленно отпустите

зоне закрывания бокового стекла и сдвижного верхнего люка.

кнопку.

#

При комфортабельном закрывании контролируйте весь процесс

закрывания и следите за тем, чтобы части тела не находились в

Вы можете проветрить автомобиль перед поездкой. Функцию «Комфортное откры-

зоне закрывания.

вание» можно запустить с помощью ключа, не включая автомобиль. Ключ должен

находиться в непосредственной близости от автомобиля.

Условия

#

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу

% на ключе.

R Ключ находится в непосредственной близости от автомобиля.

ВЫПОЛНЯЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ:

R Автомобиль разблокируется.

#

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу

& на ключе.

R Боковые стекла открываются.

ВЫПОЛНЯЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ:

R Панорамная крыша со сдвижным люком открывается.

R Включается система вентиляции сиденья водителя.

R Автомобиль блокируется.

R Боковые стекла закрываются.

R Панорамная крыша со сдвижным люком закрывается.

% Если солнцезащитная шторка панорамной крыши со сдвижным

#

Прерывание функции комфортного закрывания: отпустите клавишу

&

люком закрыта, то сначала открывается солнцезащитная шторка.

#

Продолжение комфортного закрывания: снова нажмите клавишу

& и

удерживайте ее нажатой.

207

Открывание и закрывание

Боковое стекло

#

Выполните регулировку боковых стекол (/ стр. 208).

Регулировка бокового стекла

В случае неисправностей в работе или перебоев в электропитании требуется

повторная регулировка боковых стекол.

#

Включите электропитание (/ стр. 355).

#

Потяните обе кнопки стеклоподъемников и удерживайте их примерно в

течение секунды после закрывания боковых стекол.

#

Если после отпускания кнопок боковые стекла остаются закрытыми, то они

отрегулированы правильно. В противном случае повторите вышеприведен-

ные шаги для открытого бокового стекла.

Устранение проблем с боковыми стеклами

& ОСТОРОЖНО

Опасность защемления и опасность для жизни при отключении функ-

ции реверса

Для повторного закрывания бокового стекла непосредственно после бло-

кировки или регулировки боковое стекло необходимо приложить увеличен-

ное или даже максимальное усилие. Функция реверса при этом не рабо-

тает, возможно защемление частей тела.

#

Следите за тем, чтобы в зоне закрывания не оказалось частей

тела.

#

Чтобы остановить процесс закрывания, отпустите или повторно

нажмите кнопку для открывания бокового стекла.

БОКОВОЕ СТЕКЛО НЕВОЗМОЖНО ПОЛНОСТЬЮ ОТКРЫТЬ ИЛИ

ЗАКРЫТЬ.

#

Проверьте, нет ли посторонних предметов в направляющей стекла.

208

Открывание и закрывание

Панорамная крыша со сдвижным люком

Панорамная крыша со сдвижным люком

Указания по панорамной крыше со сдвиж-

& ВНИМАНИЕ

ным люком

Опасность защемления при обращении со сдвижным люком детей!

При обращении детей со сдвижным люком их может защемить, особенно

В этом разделе термин "сдвижной люк" относится к панорамной крыше со сдвиж-

если они оставлены без присмотра.

ным люком.

#

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

#

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и произво-

& ОСТОРОЖНО

Опасность защемления при открывании и закрывании сдвижного

дите запирание автомобиля.

верхнего люка

Возможно защемление частей тела в зоне движения.

#

При открывании и закрывании следите за тем, чтобы части тела не

* УКАЗАНИЕ

находились в зоне движения.

Нарушения работы из-за снега и льда

#

Если кто-то оказался защемлен, немедленно отпустите

Снег и лед могут привести к нарушениям работы сдвижного верхнего люка.

кнопку.

#

Открывайте сдвижной верхний люк только в том случае, если на

или

нем нет снега и льда.

#

В автоматическом режиме нажмите кнопку в любом направлении.

Процесс открывания или закрывания будет прерван.

* УКАЗАНИЕ

Повреждение из-за выступающих предметов

Предметы, выступающие из проема сдвижного верхнего люка, могут повре-

дить уплотнительные планки.

#

Не допускайте наличия выступающих предметов в проеме сдвиж-

ного верхнего люка.

209

Открывание и закрывание

Панорамная крыша со сдвижным люком

* УКАЗАНИЕ

& ОСТОРОЖНО

Повреждение электроники автомобиля вследствие попадания воды

Опасность защемления несмотря на активацию функции реверса

При чистке сдвижного люка вода может попасть в салон автомобиля.

ФУНКЦИЯ РЕВЕРСА НЕ РЕАГИРУЕТ, В ЧАСТНОСТИ, НА СЛЕДУЮ-

ЩЕЕ И В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:

Это может привести к повреждению электроники автомобиля.

R на мягкие, легкие и тонкие предметы, например пальцы;

#

Производите чистку сдвижного люка только в закрытом виде.

R на последних 4 мм участка закрывания;

R во время регулировки;

R при закрывании сдвижного люка вручную сразу после автоматиче-

% При открытом сдвижном люке помимо обычного шума ветра во

ского реверса.

время движения также могут возникать резонансные шумы. Они

обусловлены незначительным колебанием давления в салоне авто-

#

Во время закрывания следите, чтобы руки или иные части тела не

мобиля. Чтобы уменьшить или устранить эти шумы, измените поло-

попали в зону закрывания.

жение сдвижного люка или слегка откройте боковое стекло.

#

Если кого-либо защемит, незамедлительно отпустите

кнопку.

ФУНКЦИЯ РЕВЕРСА СДВИЖНОГО ЛЮКА

или

Сдвижной люк оснащен функцией автоматического реверса. Если какой-либо

твердый предмет препятствует закрытию сдвижного люка в процессе закрывания

#

При автоматическом закрывании кратковременно нажмите

или ограничивает его, то сдвижной люк снова автоматически открывается. Функ-

кнопку в любом направлении.

ция автоматического реверса является лишь вспомогательным средством, поэтому

Процесс закрывания будет остановлен.

Вам все же необходимо проявлять внимательность при закрывании сдвижного

люка.

Открывание и закрывание панорамной

крыши со сдвижным люком

Условия

R Электропитание включено.

210

Открывание и закрывание

Панорамная крыша со сдвижным люком

Для продолжения проветривания салона автомобиля сдвижной люк остается сзади

приподнятым.

В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ СДВИЖНОЙ ЛЮК НЕ ЗАКРЫВАЕТСЯ:

R Сдвижной люк сзади приподнят.

R Сдвижной люк заблокирован.

R На сенсорную панель датчика дождя в лобовом стекле не попадает дождь,

потому что автомобиль, например, стоит под мостом.

Если сдвижной люк закрывается с помощью функции закрывания при дожде и

при этом блокируется, то он снова немного открывается. После этого функция

#

Подъем (положение проветривания): нажмите на кнопку

3

закрывания при дожде деактивируется.

#

Открывание: потяните кнопку

3 назад.

#

Закрывание и опускание: потяните кнопку

3 вниз.

Открывание и закрывание солнцезащитных

шторок сдвижного люка

#

Запуск автоматического движения: нажмите или потяните кнопку

3 с

преодолением точки сопротивления и затем отпустите.

&

ОСТОРОЖНО

#

Остановка автоматического движения: повторно нажмите или потяните

Опасность защемления при открывании и закрывании солнцезащит-

кнопку

3 с преодолением точки сопротивления и затем отпустите.

ной шторки

При выключенном двигателе автомобиля Вы можете продолжать управление

Части тела могут быть защемлены между солнцезащитной шторкой и обра-

сдвижным люком. Эта функция доступна в течение короткого времени или до тех

млением или сдвижным верхним люком.

пор, пока Вы не откроете переднюю дверь.

#

При открывании или закрывании следите за тем, чтобы в зоне

ЕСЛИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ОТКЛЮЧЕНО, ТО СДВИЖНОЙ ЛЮК АВТОМА-

движения солнцезащитной шторки не находились части тела.

#

Если кто-то оказался защемлен, немедленно отпустите

ТИЧЕСКИ ЗАКРЫВАЕТСЯ В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:

кнопку.

R при начинающемся дожде;

или

R при экстремальных температурах наружного воздуха;

R через шесть часов;

#

В автоматическом режиме нажмите кнопку в любом направлении.

R при сбоях электропитания.

Процесс открывания или закрывания будет прерван.

211

Открывание и закрывание

Панорамная крыша со сдвижным люком

Условия

& ОСТОРОЖНО

R Электропитание включено.

Опасность защемления несмотря на функцию реверса

ФУНКЦИЯ РЕВЕРСА НЕ РЕАГИРУЕТ, В ЧАСТНОСТИ, НА СЛЕДУЮ-

ФУНКЦИЯ РЕВЕРСА СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ШТОРОК

ЩЕЕ И В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:

Солнцезащитные шторки можно открывать или закрывать только при закрытом

R на мягкие, легкие и тонкие предметы, например пальцы;

сдвижном люке.

R при закрывании солнцезащитной шторки вручную сразу после авто-

Солнцезащитные шторки оснащены функцией автоматического реверса. Если

матического реверса.

какой-либо твердый предмет препятствует закрытию солнцезащитной шторки в

процессе закрывания или ограничивает его, солнцезащитная шторка снова авто-

#

Во время закрывания солнцезащитной шторки следите, чтобы

матически открывается. Функция автоматического реверса является лишь вспомо-

какие-либо части тела не находились в зоне ее движения.

гательным средством, поэтому Вам все же необходимо проявлять внимательность

#

Если кого-либо защемит, незамедлительно отпустите

при закрывании солнцезащитных шторок.

кнопку.

#

Во время закрывания солнцезащитных шторок следите, чтобы какие-либо

или

части тела не находились в зоне их движения.

#

При автоматическом закрывании кратковременно нажмите

кнопку в любом направлении.

Процесс закрывания будет остановлен.

ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ШТОРОК

212

Открывание и закрывание

Панорамная крыша со сдвижным люком

Закрывайте солнцезащитные шторки только в том случае, когда закрыт сдвижной

#

Процесс автоматического движения: нажмите или потяните кнопку 1 с

люк.

преодолением точки сопротивления и затем отпустите ее.

#

Открывание: нажмите на кнопку

3

Сдвижной люк выполняет полный процесс открывания или закрывания, проходя

через заданное промежуточное положение «Положение проветривания». Для

Солнцезащитные шторки открываются, после этого сдвижной люк подни-

выполнения полного процесса открывания или закрывания необходимо дважды

мается в положение проветривания.

нажать кнопку 1.

или

#

Потяните кнопку

3назад.

Устранение проблем со сдвижным люком

Солнцезащитные шторки открываются.

#

Закрывание: потяните кнопку

3 вниз.

& ОСТОРОЖНО

При закрытом сдвижном люке солнцезащитные шторки закрываются.

Опасность защемления или опасность для жизни при повторном

закрывании сдвижного люка

Если нажать кнопку

3 с преодолением точки сопротивления или потянуть и

отпустить ее, то запускается процесс автоматического движения в соответствую-

При повторном закрывании сразу после блокировки или регулировки

щем направлении. Повторно нажав или потянув эту кнопку, можно остановить

сдвижной люк закрывается с повышенным или максимальным усилием.

процесс автоматического движения.

Существует опасность защемления и даже опасность для жизни!

ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ШТОРОК ИЗ

#

Следите, чтобы никакие части тела не находились в зоне закрыва-

ЗАДНЕЙ ЧАСТИ САЛОНА

ния.

#

Если кто-то оказался защемлен, немедленно отпустите

кнопку.

или

#

При автоматическом закрывании коротко нажмите кнопку в

любом направлении.

Процесс закрывания будет прерван.

СДВИЖНОЙ ЛЮК НЕ ЗАКРЫВАЕТСЯ, И ВЫ НЕ МОЖЕТЕ УСТАНОВИТЬ

ПРИЧИНУ.

#

Нажмите или потяните кнопку 1 до точки сопротивления, пока солнцеза-

Если сдвижной люк при закрытии блокируется и снова немного открывается:

щитные шторки или сдвижной люк не достигнут желаемого положения.

213

Открывание и закрывание

Защита от кражи

Защита от кражи

Даже если Вы немедленно устраните причину срабатывания тревожной сигнализа-

Функция иммобилайзера

ции, например, сразу же закроете открытую дверь, сигнализация не выключится.

Иммобилайзер предотвращает возможность запуска двигателя Вашего автомо-

Выключение сработавшей сигнализации (/ стр. 216).

биля без подходящего ключа.

После запирания ключом автомобиль становится под охрану примерно через

Иммобилайзер автоматически включается при выключении автомобиля и выклю-

десять секунд.

чается при включении автомобиля.

Система EDW (противовзломно-противо-

угонная система)

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ EDW (ПРОТИВОВЗЛОМНО-ПРОТИВО-

УГОННАЯ СИСТЕМА)

ПРИ ВКЛЮЧЕННОЙ СИСТЕМЕ EDW В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ СРАБА-

При включенной системе EDW мигает контрольная лампа 1 в потолочной блок-

ТЫВАЕТ ВИЗУАЛЬНАЯ И ЗВУКОВАЯ ТРЕВОЖНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ:

панели управления.

R при открывании двери

СИСТЕМА EDW АВТОМАТИЧЕСКИ ВЫКЛЮЧАЕТСЯ:

R при отпирании автомобиля аварийным ключом

R после отпирания ключом

R при открывании капота

R после нажатия кнопки пуска/выключения двигателя, когда ключ находится в

R при открывании двери багажника

автомобиле

R при открывании заднего стекла (автомобили с дверью багажного отделения

EASY-PACK)

R при срабатывании системы охраны салона (/ стр. 217)

R при срабатывании защиты от буксировки (/ стр. 216)

215

Открывание и закрывание

Защита от кражи

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ EDW (ПРОТИВОВЗЛОМНО-

#

Нажмите кнопку пуска/выключения двигателя, когда ключ находится в авто-

ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА)

мобиле.

ВКЛЮЧЕНИЕ

Функционирование защиты от буксировки

Если наклон автомобиля изменяется, то при включенном устройстве защиты от

буксировки срабатывает световая и звуковая сигнализация. Срабатывание может

произойти,например, если автомобиль приподнимают с одной стороны.

Включение и выключение защиты от букси-

#

Закройте все двери и дверь багажника.

ровки

#

Включение: заприте автомобиль с помощью ключа.

% Закройте боковые стекла и панорамный сдвижной люк или отклю-

Устройство защиты от буксировки автоматически активируется примерно

чите систему охраны салона (/ стр. 217) - это позволит предот-

через 40 секунд.

#

Выключение: отоприте автомобиль с помощью ключа.

вратить ложное срабатывание охранной сигнализации.

Защита от буксировки выключена.

УСТРОЙСТВО ЗАЩИТЫ ОТ БУКСИРОВКИ ВКЛЮЧАЕТСЯ ПРИ ВЫПОЛНЕ-

#

Заприте автомобиль ключом. Контрольная лампа 1 в потолочной блок-

НИИ СЛЕДУЮЩИХ УСЛОВИЙ:

панели управления мигает.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

R Двери закрыты.

#

Отоприте автомобиль ключом. Контрольная лампа 1 в потолочной блок-

R Дверь багажника закрыта.

панели управления выключается.

% Если Вы не открываете дверь в течение 40 секунд после отпирания,

автомобиль автоматически запирается.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ

#

Нажмите клавишу

%,

& или

p на ключе.

или

216

Открывание и закрывание

Защита от кражи

ОТКЛЮЧЕНИЕ

R Вы паркуете автомобиль на подвижной площадке, например,в двухуровне-

вом гараже

Благодаря этому Вы предотвращаете ложное срабатывание охранной сигнализа-

ции.

Функционирование системы охраны салона

Если при включенной системе охраны салона распознается движение в салоне

автомобиля, то включаются световая и звуковая сигнализация.

В зависимости от комплектации система охраны салона может быть временно

автоматически выключена при включенном автономном отопителе.

#

Выключите двигатель автомобиля.

#

Нажмите кнопку 1.

Включение и выключение системы охраны

После отпускания клавиши контрольная лампа 2 клавиши загорается при-

салона

мерно на три секунды.

#

Заприте автомобиль с помощью ключа.

ВКЛЮЧЕНИЕ

#

Закройте боковые стекла.

Защита от буксировки отключена.

В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ УСТРОЙСТВО ЗАЩИТЫ ОТ БУКСИРОВКИ

#

Убедитесь в том, что никакие предметы, например, талисманы или вешалки-

СНОВА ВКЛЮЧАЕТСЯ:

плечики, не висят на внутрисалонном зеркале заднего вида или на поручнях.

Благодаря этому Вы предотвращаете ложное срабатывание охранной сигна-

R Автомобиль повторно отпирается.

лизации.

R Дверь открывается.

R Автомобиль повторно запирается.

#

Заприте автомобиль с помощью ключа.

Система охраны салона включается примерно через 40 секунд.

ОТКЛЮЧАЙТЕ ЗАЩИТУ ОТ БУКСИРОВКИ, КОГДА ЗАПИРАЕТЕ АВТОМО-

СИСТЕМА ОХРАНЫ САЛОНА ВКЛЮЧАЕТСЯ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ СЛЕДУЮ-

БИЛЬ В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:

ЩИХ УСЛОВИЙ:

R Вы выполняете погрузку и/или транспортировку автомобиля,например, на

R Двери закрыты.

пароме или автовозе

R Дверь багажника закрыта.

217

содержание      ..     1      2      3      4      ..