Mercedes-Benz G-класс (внедорожник). Руководство по эксплуатации (2025 год)

Мультимедийная система MBUX

Навигация и дорожное движение

R Если во время записи видеорегистратора запускается запись с помощью

приложения «Камера», то запись с видеорегистратора останавливается и

автоматически возобновляется после завершения записи с камеры. При

этом отображается соответствующее указание.

КОНФИГУРИРОВАНИЕ НАСТРОЕК ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА

Условия

R USB-устройство подключено к мультимедийной системе (/ стр. 545).

Мультимедийная система:

5Приложения 5_{Видеорегистр.}

Выберите

ПОЛУЧЕНИЕ УВЕДОМЛЕНИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЯ ГРАНИЦЫ

Включите опцию Указан.о пересеч.границы .

Если производится видеозапись и автомобиль пересекает границу, то отоб-

ражается уведомление.

% Эта функция доступна не во всех странах.

ЗАПУСК АВТОМАТИЧЕСКОЙ ЗАПИСИ ВИДЕО

Выберите Автоматич.циклическая запись.

Включите опцию Автоматич.циклическая запись.

При пуске двигателя автомобиля видеозапись начинается автоматически.

% Эта функция доступна не во всех странах.

494

Мультимедийная система MBUX

Телефон

Пользование телефоном

& ВНИМАНИЕ

Опасность аварии из-за пользования мобильными устройствами

УКАЗАНИЯ ПО ТЕЛЕФОНИИ

связи во время движения

Мобильные устройства связи отвлекают водителя от происходящего на

& ОСТОРОЖНО

дороге. Кроме того, водитель может потерять контроль над автомобилем.

Опасность потери контроля над дорожной ситуацией из-за пользова-

ния интегрированными в автомобиль средствами связи во время дви-

Водителю следует пользоваться устройствами мобильной связи

жения

только в остановленном автомобиле.

Пользование интегрированными в автомобиль средствами связи во время

Пассажиры могут пользоваться мобильными устройствами связи

движения может отвлекать Вас от ситуации на дороге. Кроме того Вы

только в предусмотренной для этого зоне, например в задней

можете потерять контроль над автомобилем.

части салона.

Пользуйтесь этими устройствами только в том случае, если это

позволяет дорожная ситуация.

Пользуясь мультимедийной системой и средствами мобильной связи в автомо-

Если это невозможно, остановитесь в соответствии с ПДД и про-

биле, учитывайте законодательные нормы страны, в которой Вы в данный момент

изведите ввод данных в остановленном автомобиле.

находитесь.

495

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ОБЗОР МЕНЮ «ТЕЛЕФОН»

& ВНИМАНИЕ

Опасность травм при неправильном хранении предметов

Если предметы располагаются в салоне автомобиля неправильно, то они

могут соскользнуть или сорваться с места и попасть в пассажиров в

салоне. Кроме того, подстаканник, открытые вещевые отделения и крепле-

ния мобильного телефона при аварии могут не в каждом случае удержать

находящиеся в них предметы.

Существует опасность травмирования, в особенности при торможении или

внезапном изменении направления движения!

1 Имя подключенного в данный момент Bluetooth^®-устройства / мобильного

телефона

Всегда размещайте предметы так, чтобы они в такой или подоб-

2 Имя устройства Bluetooth^® другого подключенного в данный момент мобиль-

ных ситуациях не могли перемещаться во время движения.

ного телефона / мобильного телефона

Всегда обеспечивайте, чтобы предметы не выступали из вещевых

3 Уровень сигнала сети мобильной связи

отделений, багажных сеток или сеток-карманов.

4 Состояние аккумуляторной батареи подключенного мобильного телефона

5 Опции

Перед началом поездки закрывайте запираемые вещевые отделе-

6 Сообщения

ния.

7 Вызов устройств

Тяжелые, твердые, острые, имеющие острую кромку, хрупкие или

8 Цифровой блок

слишком большие предметы всегда размещать в багажнике/гру-

9 Запуск поиска контактов

зовом отделении и закреплять их.

ОБЗОР ПРОФИЛЕЙ BLUETOOTH^®

Профиль Bluetooth^® мобильного телефона

Функция

УЧИТЫВАЙТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ПО НАДЛЕЖАЩЕМУ

ХРАНЕНИЮ МОБИЛЬНЫХ СРЕДСТВ СВЯЗИ:

PBAP (Phone Book Access Profile)

Контакты автоматически отображаются в

мультимедийной системе

R Загрузка автомобиля (/ стр. 207)

Более подробную информацию можно получить на авторизованной СТОА

MAP (Message Access Profile)

Можно пользоваться функциями сообщений

Мерседес-Бенц или по адресу: https://www.mercedes-benz-mobile.com/

HFP (Hands Free Profile)

Доступна беспроводная телефония

496

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ОБЗОР РЕЖИМОВ РАБОТЫ ТЕЛЕФОНА

В зависимости от качества соединения качество голосовой связи может изме-

няться.

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ ДОСТУПНЫ СЛЕДУЮЩИЕ

РЕЖИМЫ РАБОТЫ ТЕЛЕФОНА:

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА

R Мобильный телефон подключен к мультимедийной системе по Bluetooth^®

Условия

(/ стр. 497).

R Функция Bluetooth^® в мобильном телефоне включена (см. руководство по

R Два мобильных телефона подключены к мультимедийной системе по

эксплуатации от изготовителя).

Bluetooth^® (режим подключения двух телефонов) (/ стр. 498).

R Функция Bluetooth^® в мультимедийной системе включена (/ стр. 433).

С помощью обоих мобильных телефонов Вы можете использовать все

функции мультимедийной системы.

Мультимедийная система:

5Телефон 5

5Приборы 5_{Приборы}

% Независимо от этого функцию воспроизведения аудиофайлов через

ПОИСК МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА

Bluetooth^® можно использовать с помощью любого мобильного

телефона (/ стр. 546).

Выберите Соединить с новым прибором.

АВТОРИЗАЦИЯ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА

ИНФОРМАЦИЯ О ТЕЛЕФОНИИ

Выберите мобильный телефон.

В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ ВОЗМОЖНО ПРЕРЫВАНИЕ ТЕЛЕФОННОГО

В мультимедийной системе и в мобильном телефоне отображается код.

СОЕДИНЕНИЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ:

Коды совпадают: подтвердите код в мобильном телефоне.

R В районе с недостаточным покрытием сети мобильной связи.

R При передвижении автомобиля из зоны действия одной передающей/при-

% При использовании мобильных телефонов предыдущих поколений

емной станции в другую, не имеющую в данный момент свободного канала

для авторизации потребуется ввести цифровой код от 1 до 16 сим-

голосовой связи.

волов в мобильном телефоне и мультимедийной системе.

R Используемая SIM-карта несовместима с доступной сетью.

R Мобильный телефон с картой Twincard одновременно зарегистрирован в

сети с помощью второй SIM-карты.

% Мультимедийная система поддерживает авторизацию до 15 мобиль-

ных телефонов.

Авторизованные мобильные телефоны подключаются автоматиче-

Для повышения качества голосовой связи мультимедийная система поддерживает

ски.

технологию HD Voice^®. Для этого мобильные телефоны и операторы мобильной

связи абонентов должны поддерживать HD Voice^®.

497

Мультимедийная система MBUX

Телефон

При выборе другой вкладки вид может измениться с учетом другого теле-

% Подключенный мобильный телефон можно также использовать в

фона.

качестве аудиоустройства с Bluetooth^® (/ стр. 546).

Подменю в меню «Телефон» (например,контакты, журнал вызовов, сообще-

ния), за исключением настроек телефона, относятся к выбранному в данный

момент мобильному телефону. В настройках телефона можно выполнить

По следующей ссылке можно посмотреть анимационный ролик на эту тему:

настройки для обоих мобильных телефонов.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВТОРОГО МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА (РЕЖИМ ПОДКЛЮ-

ИЗМЕНЕНИЕ ФУНКЦИИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА

ЧЕНИЯ ДВУХ ТЕЛЕФОНОВ)

Мультимедийная система:

Условия

5Телефон 5

5Приборы 5_{Приборы}

R Как минимум один мобильный телефон уже подключен к мультимедийной

ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ

системе по Bluetooth^®.

Выберите символ серого цвета в строке мобильного телефона.

Включается соответствующая функция.

Мультимедийная система:

ОТКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ

5Телефон 5

5Приборы 5_{Приборы}

Активна одна функция: в строке мобильного телефона выберите цветной

Выберите Соединить с новым прибором.

символ.

Мобильный телефон отключается от мультимедийной системы.

Выберите мобильный телефон.

Активны несколько функций: в строке мобильного телефона выберите

В отдельных случаях, когда появляется запрос, подтвердите выбор пары

активную функцию.

мобильных телефонов выбором опции Имя устройства 1 + Имя устройства

Соответствующая функция отключается.

СМЕНА МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА

Выбранный мобильный телефон подключается к мультимедийной системе.

Мультимедийная система:

СМЕНА МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА (РЕЖИМ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДВУХ ТЕЛЕ-

5Телефон 5

5Приборы 5_{Приборы}

ФОНОВ)

Мультимедийная система:

АВТОРИЗОВАННЫЙ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН ОТСУТСТВУЕТ:

5_{Телефон}

Выберите Соединить с новым прибором.

Оба мобильных телефона отображаются в отдельных вкладках.

Выберите мобильный телефон.

Повторная авторизация мобильного телефона: подтвердите цифровой код

Выберите вкладку с необходимым мобильным телефоном.

в мобильном телефоне.

При выборе вкладки определенного мобильного телефона отображается

соответствующая информация о телефоне.

498

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РЕЖИМЕ ОДНОГО ТЕЛЕФОНА

УДАЛЕНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА

Выберите Имя устройства.

Выберите Приборы.

Вновь авторизованный мобильный телефон подключается в режиме одного

В строке мобильного телефона выберите

телефона.

Если мобильный телефон уже авторизован и был подключен в режиме

Выберите Удалить прибор.

одного телефона, то он снова подключается в режиме одного телефона.

Мобильный телефон удаляется из системы.

Если мобильный телефон уже авторизован и подключен к другому мобиль-

ному телефону в режиме подключения двух телефонов, то при необходи-

ПОЛЬЗОВАНИЕ МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ С ПОМОЩЬЮ СИСТЕМЫ

мости может появиться запрос о том, должен ли мобильный телефон в

КОММУНИКАЦИИ БЛИЖНЕГО ПОЛЯ (NFC)

будущем подключаться к другому мобильному телефону в режиме одного

Условия

телефона или в режиме подключения двух телефонов.

R Система коммуникации ближнего поля (NFC) на мобильном телефоне вклю-

При необходимости подтвердите запрос о режиме работы (режим одного

чена (см. руководство по эксплуатации от изготовителя).

телефона или режим подключения двух телефонов), выбрав опцию Имя

R Экран мобильного телефона включен и разблокирован (см. руководство по

устройства.

эксплуатации от изготовителя).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РЕЖИМЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДВУХ ТЕЛЕФОНОВ

Выберите Имя устройства 1 + Имя устройства 2.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА

Вновь авторизованный мобильный телефон подключается вместе с выбран-

ным мобильным телефоном в режиме подключения двух телефонов.

Если мобильный телефон уже авторизован и был подключен в режиме

одного телефона, то в дальнейшем он подключается к выбранному мобиль-

ному телефону в режиме подключения двух телефонов.

Если мобильный телефон ранее был подключен к другому мобильному теле-

фону, то это соединение прерывается.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ УДАЛЕНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА

Мультимедийная система:

Удерживайте NFC-интерфейс мобильного телефона (см. руководство по

5Телефон 5

5_{Приборы}

эксплуатации от изготовителя) у коврика для телефона 1 или положите

мобильный телефон на коврик 1 дисплеем вверх.

ОТКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА

Следуйте дальнейшим указаниям на мультимедийном дисплее для подклю-

Выберите Разъединить.

чения мобильного телефона. Подключите мобильный телефон в режиме

При необходимости мобильный телефон вновь автоматически подключается

одного телефона (/ стр. 497). Подключите мобильный телефон в режиме

при следующем запуске двигателя.

подключения двух телефонов (/ стр. 498).

499

Мультимедийная система MBUX

Телефон

СМЕНА МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА

% Обратите внимание, что для регулировки громкости приема и пере-

Удерживайте NFC-интерфейс мобильного телефона (см. руководство по

дачи должен быть выбран соответствующий мобильный телефон.

эксплуатации от изготовителя) у NFC-интерфейса 1 в переднем вещевом

отделении.

В строке мобильного телефона выберите

Следуйте дальнейшим указаниям на мультимедийном дисплее для смены

мобильного телефона в режиме подключения одного или двух телефонов

Выберите Громкость.

(/ стр. 498).

Отрегулируйте громкость приема и передачи с помощью Громкость приема и

При необходимости подтвердите указания на своем мобильном телефоне

Громкость передачи.

(см. руководство по эксплуатации от изготовителя).

Более подробная информация о рекомендуемой громкости приема и передачи:

https://www.mercedes-benz-mobile.com/

% Если Ваш мобильный телефон поддерживает функцию беспровод-

ной зарядки, то его можно зарядить на коврике для телефона

НАСТРОЙКА МЕЛОДИИ ЗВОНКА

(/ стр. 227).

Мультимедийная система:

5Телефон 5

5_{Звонковые мелодии}

Настройте мелодию звонка.

% Если мобильный телефон не заряжается, то отключите систему NFC

в мобильном телефоне (см. инструкцию по эксплуатации от изгото-

вителя).

% Если мобильный телефон поддерживает функцию передачи мелодии

звонка, то вместо мелодии звонка аудиосистемы автомобиля при

поступлении вызова Вы услышите мелодию звонка мобильного теле-

Более подробную информацию можно найти по адресу https://www.mercedes-

фона.

benz-mobile.com/

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ПРИЕМА И ПЕРЕДАЧИ

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСА

Условия

МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ

Условия

R Мобильный телефон подключен (/ стр. 497).

R Как минимум, один мобильный телефон подсоединен к мультимедийной

системе (/ стр. 497).

Мультимедийная система:

R Выбрана вкладка с мобильным телефоном, на котором должна запускаться

5Телефон 5

5Приборы 5_{Приборы}

функция распознавания голоса (/ стр. 498).

Данная функция обеспечивает оптимальное качество речевого сигнала.

500

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ РАСПОЗНАВАНИЯ РЕЧИ МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФО-

R Мультимедийная система собрала достаточное количество данных для отоб-

НОМ

ражения предложений контактов.

На мультифункциональном рулевом колесе нажмите на клавишу

£ и

удерживайте ее более одной секунды.

Мультимедийная система:

Включается функция распознавания голоса выбранного в данный момент

5_{Телефон}

мобильного телефона.

Выберите Список звонков или Контакты.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ РАСПОЗНАВАНИЯ РЕЧИ МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕ-

Выберите Предложения.

ФОНОМ

На мультифункциональном рулевом колесе нажмите на клавишу

8 или

В строке предлагаемого контакта выберите

МОЖНО ВЫБРАТЬ СЛЕДУЮЩУЮ ОПЦИЮ:

% Всегда, если мобильный телефон подключен через интеграцию

R Сейчас не предлагать

смартфона, включается или выключается функция распознавания

голоса этого мобильного телефона.

Телефонные вызовы

УКАЗАНИЯ ПО ПРЕДЛОЖЕНИЯМ КОНТАКТОВ

ЗВОНОК ПО ТЕЛЕФОНУ

Мультимедийная система может отображать предложения контактов на основе

Мультимедийная система:

часто используемых контактов, исходящих вызовов, а также SMS-сообщений. Для

5_{Телефон}

этого должна быть включена опция Допустить предложение контактов (/ стр. 436).

ВЫПОЛНЕНИЕ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА С ПОМОЩЬЮ НАБОРА НОМЕРА

При открытии списка вызовов или меню сообщений Вам будут предложены кон-

Выберите

такты, которым Вы можете позвонить или написать. Предложения отображаются на

вкладке Предложения.

Введите номер.

Выберите

% Мультимедийная система не использует содержание сообщений для

формирования предложений.

Выполняется телефонный вызов.

ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА

ВЫБОР ОПЦИЙ ДЛЯ ПРЕДЛОЖЕНИЙ КОНТАКТОВ

Выберите

R Принять .

Условия

ОТКЛОНЕНИЕ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА

Выберите

k Отклонить .

R Опция Допустить предложение контактов включена (/ стр. 436).

501

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ОТВЕТ НА ТЕЛЕФОННЫЙ ВЫЗОВ СООБЩЕНИЕМ

ВЕДЕНИЕ ТЕЛЕФОННОГО РАЗГОВОРА С НЕСКОЛЬКИМИ АБОНЕНТАМИ

Выберите

Сообщение .

Условия

ЗАВЕРШЕНИЕ ТЕЛЕФОННОГО РАЗГОВОРА

R Имеется активный телефонный вызов (/ стр. 501).

Выберите

R Установлен еще один телефонный вызов.

ВНЕСЕНИЕ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА В СПИСОК ДЕЛ СЛУЖБЫ «ОФИС В

АВТОМОБИЛЕ»

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ ТЕЛЕФОННЫМИ ВЫЗОВАМИ

Выберите

Внести телефонный вызов в список дел службы «Офис в автомо-

Выберите контакт.

биле».

Выбранный телефонный вызов активен. Другой телефонный вызов находится

ЗАПУСК ФУНКЦИЙ ВО ВРЕМЯ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА

на удержании.

ВО ВРЕМЯ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА ДОСТУПНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНК-

АКТИВИРОВАНИЕ УДЕРЖИВАЕМОГО ВЫЗОВА

ЦИИ:

Выберите контакт удерживаемого вызова.

Закончить выз.

ВЕДЕНИЕ ТЕЛЕФОННОГО РАЗГОВОРА В РЕЖИМЕ КОНФЕРЕНЦ-СВЯЗИ

Выкл.микроф.

Выберите

Конференция .

Цифров.блок (отображается для передачи тональных сигналов)

Новый абонент добавляется в конференцию.

Добавить выз.

ЗАВЕРШЕНИЕ АКТИВНОГО ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА

R Громкая связь

Выберите

Закончить выз. .

Передача телефонного вызова, например, в следующие части салона: Впе-

реди, Сзади или На всех местах.

R Межабонен.св.

% В некоторых мобильных телефонах удерживаемый телефонный

Передача телефонного вызова, например, на телефон или наушники.

вызов активируется сразу после завершения активного телефонного

вызова.

Выберите функцию.

ПРИЕМ ИЛИ ОТКЛОНЕНИЕ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО ВЫЗОВА

Условия

% Обратите внимание на то, что функции и символы могут различаться

в зависимости от комплектации автомобиля.

R Ведется телефонный разговор (/ стр. 501).

Если во время телефонного разговора поступает входящий вызов, то отображается

соответствующее указание.

502

Мультимедийная система MBUX

Телефон

В зависимости от мобильного телефона и оператора мобильной связи Вы услы-

Введите цифры кода страны, кода региона и номера телефона.

шите сигнал о поступлении второго вызова.

Нажмите

В качестве альтернативы в режиме подключения двух телефонов Вы услышите

Будет выполнен телефонный вызов.

оповещательный сигнал, если вызов поступает на другой (еще не активный)

мобильный телефон.

Выберите

Принять .

Контакты

Входящий телефонный вызов активен.

ИНФОРМАЦИЯ О МЕНЮ «КОНТАКТЫ»

Если к мультимедийной системе подключен только один мобильный теле-

Меню «Контакты» включает в себя все контакты из имеющихся источников данных,

фон, то предыдущий вызов удерживается.

таких как, например,мобильный телефон или носитель данных.

Если в режиме подключения двух телефонов во время разговора принять

вызов на втором мобильном телефоне, то текущий вызов завершается.

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ИСТОЧНИКА ДАННЫХ ВЫ МОЖЕТЕ СОХРА-

НИТЬ/ЗАГРУЗИТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО КОНТАКТОВ:

или

R контакты, хранящиеся длительно: 3000 записей

Выберите Сообщение.

R контакты, загруженные с мобильного телефона: 5000 записей для каждого

Входящий вызов не принимается.

мобильного телефона

Вы отвечаете сообщением.

ИЗ МЕНЮ «КОНТАКТЫ» МОЖНО ВЫПОЛНЯТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ:

или

R Звонок по телефону, например, вызов контакта (/ стр. 505)

Выберите

Отклонить .

R Навигация (/ стр. 454)

R Создание сообщений (/ стр. 507)

% Функция и порядок действий зависят от Вашего оператора мобиль-

R Другие опции (/ стр. 505)

ной связи и мобильного телефона (см. руководство по эксплуатации

от изготовителя).

Контакты мобильного телефона отображаются автоматически, если мобильный

телефон подключен к мультимедийной системе (/ стр. 497).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОДА СТРАНЫ ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ТЕЛЕФОН-

НЫХ ЗВОНКОВ

КОНТАКТЫ ИЗ ИЗБРАННОГО МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА

Мультимедийная система:

Если мобильный телефон поддерживает эту функцию, элементы избранного

5Телефон 5

мобильного телефона автоматически загружаются и появляются в обзоре меню

«Телефон».

Нажмите и удерживайте «0» до тех пор, пока в поле выбора не появится «+».

503

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ВЫЗОВ КОНТАКТА

ОБЗОР ИМПОРТА КОНТАКТОВ

Мультимедийная система:

ИМПОРТ КОНТАКТОВ В МЕНЮ «КОНТАКТЫ»

5Телефон 5_{Контакты}

Источник

Условия

ДЛЯ ПОИСКА КОНТАКТОВ ИМЕЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ВОЗМОЖНОСТИ:

° USB-устройство

USB-устройство подключено к USB-разъему.

R поиск по инициалам

R поиск по имени

Мобильный телефон

Мобильный телефон подключен к мультиме-

дийной системе по Bluetooth^®.

R поиск по номеру телефона

Контакты доступны.

Введите символы в поле поиска.

% Учитывайте, что импортированные контакты сохраняются в автомо-

Выберите контакт.

биле и доступны в любое время вне зависимости от подключенного

КОНТАКТ МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ СЛЕДУЮЩУЮ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМА-

мобильного телефона.

ЦИЮ:

R номера телефонов

ИМПОРТ КОНТАКТОВ В МЕНЮ «КОНТАКТЫ»

Мультимедийная система:

R адреса навигации

5Телефон 5

5Контакты 5_{Импорт контактов}

R веб-адрес

Выберите мобильный телефон <Имя устройства>, из которого необходимо

R адреса электронной почты

импортировать контакты.

R отношение (если установлено)

Выберите опцию.

ИЗМЕНЕНИЕ ФОРМАТА ИМЕН КОНТАКТОВ

Мультимедийная система:

СОХРАНЕНИЕ КОНТАКТА МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА

5Телефон 5

Мультимедийная система:

5Телефон 5_{Контакты}

Выберите Контакты.

В строке контакта мобильного телефона нажмите на

Выберите Формат имени.

Выберите опцию.

Выберите

Выберите Сохранить.

Выберите Да.

Сохраненный в мультимедийной системе контакт помечается символом

MBUX.

504

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ТЕЛЕФОННЫЙ ВЫЗОВ КОНТАКТА

Выберите Удалить все контакты в MBUX.

Мультимедийная система:

Выберите опцию.

5Телефон 5_{Контакты}

УДАЛЕНИЕ ОДНОГО КОНТАКТА

Выберите

Искать контактные данные .

Выберите Контакты.

Введите символы в поле поиска.

В строке контакта выберите

Выберите контакт.

Выберите

Выберите номер телефона.

Выберите Удалить контакт.

Выполняется телефонный вызов.

ВЫБОР ПРОЧИХ ОПЦИЙ В МЕНЮ КОНТАКТОВ

Выберите Да.

Мультимедийная система:

5Телефон 5_{Контакты}

Список вызовов

В строке контакта выберите

ОБЗОР СПИСКА ВЫЗОВОВ

Выберите

В зависимости от того, поддерживает Ваш мобильный телефон профиль Bluetooth^®

Выберите опцию.

PBAP или нет, это может влиять на вид представления и функции списка вызовов.

УДАЛЕНИЕ КОНТАКТОВ

ЕСЛИ ПРОФИЛЬ BLUETOOTH^® PBAP ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ, ТО ЭТО

Условия

ВЛИЯЕТ НА СЛЕДУЮЩЕЕ:

R Контакты сохранены в автомобиле.

R Списки вызовов мобильного телефона отображаются в мультимедийной

системе.

R Для удаления отдельного контакта он был вручную импортирован в автомо-

биль.

R Возможно, что в ходе подключения мобильного телефона будет необходимо

подтвердить подключение профиля Bluetooth^® PBAP.

Мультимедийная система:

5_{Телефон}

ЕСЛИ ПРОФИЛЬ BLUETOOTH^® PBAP НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ, ТО ЭТО

ВЛИЯЕТ НА СЛЕДУЮЩЕЕ:

УДАЛЕНИЕ ВСЕХ КОНТАКТОВ

Выберите

R Мультимедийная система самостоятельно создает список вызовов при

совершении вызовов в автомобиле.

Выберите Контакты.

R Список вызовов не синхронизирован со списками вызовов в мобильном

телефоне.

505

Мультимедийная система MBUX

Телефон

СОВЕРШЕНИЕ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА ИЗ СПИСКА ВЫЗОВОВ

SMS-сообщения

Мультимедийная система:

5_{Телефон}

ОБЗОР ФУНКЦИЙ СООБЩЕНИЙ

Выберите

Список звонков .

В меню «Сообщения» Вы можете получать SMS-сообщения, создавать и отправлять

их с помощью голосового ассистента системы MBUX.

Выберите запись.

Если подключенный мобильный телефон поддерживает профиль Bluetooth^® MAP,

Выполняется телефонный вызов.

функциями сообщений можно пользоваться в мультимедийной системе.

ВЫБОР В СПИСКЕ ВЫЗОВОВ ДРУГИХ ОПЦИЙ

Мультимедийная система:

Более подробную информацию о настройках и поддерживаемых функциях

мобильных телефонов с Bluetooth^® можно получить на авторизованной СТОА

5_{Телефон}

Mercedes-Benz или по адресу: https://www.mercedes-benz-mobile.com/

Выберите

ª Перечень звонков.

Некоторые мобильные телефоны после подключения к мультимедийной системе

Для контактов из телефонной книги: выберите опции.

требуют дополнительных настроек для включения функции передачи сообщений

Открываются данные контакта.

(см. руководство по эксплуатации от изготовителя).

Для контактов, в которых отображается только номер (отсутствуют в адрес-

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ ОТОБРАЖЕНИЯ СООБЩЕНИЙ

ной книге): выберите

Мультимедийная система:

5Телефон 5Имя устройства 5

5_{Приборы}

УДАЛЕНИЕ СПИСКА ВЫЗОВОВ

Мультимедийная система:

Выберите Индикация сообщений.

5Телефон 5Имя устройства 5

5_{Приборы}

Выберите Вкл. или Выключено.

Выберите Удалить список звонков.

ЧТЕНИЕ СООБЩЕНИЯ

Выберите Да.

Мультимедийная система:

5Телефон 5Имя устройства 5

% Эта функция доступна только в том случае, если Ваш мобильный

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

телефон не поддерживает профиль Bluetooth^® PBAP.

Отображается список сообщений.

Для воспроизведения выберите символ

¬ в какой-либо перепи-

ске.

Воспроизводится текст сообщения.

506

Мультимедийная система MBUX

Телефон

СОЗДАНИЕ И ОТПРАВКА НОВОГО СООБЩЕНИЯ

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК ОТПРАВИТЕЛЮ СООБЩЕНИЯ

Мультимедийная система:

Условия

5Телефон 5Имя устройства 5

R Наличие соединения с Интернетом.

Отображается список сообщений.

R Как минимум, один мобильный телефон подсоединен с наличием приема.

Выберите

r рядом с контактом.

R На мобильном телефоне должна быть активирована функция поддержки

сообщений.

Открывается история обмена сообщениями с контактом.

Выберите

Мультимедийная система:

Выберите Позвонить.

5Телефон 5Имя устройства 5

С помощью голосового ассистента системы MBUX произнесите голосовую

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НОМЕРА ТЕЛЕФОНА, URL-АДРЕСА ИЛИ АДРЕСА

команду Отправить сообщение и назовите необходимый контакт(/ стр. 405).

ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ ИЗ SMS-СООБЩЕНИЯ

ДИКТОВКА ТЕКСТА

Условия

Наговорите текст сообщения.

R Имеется Интернет-соединение для вызова URL-адреса.

Выполняется голосовой диалог.

ОТВЕТ НА СООБЩЕНИЕ В ИСТОРИИ СООБЩЕНИЙ

Мультимедийная система:

5Телефон 5Имя устройства 5

Отображается список сообщений.

Выберите

r рядом с контактом.

Выберите

r рядом с контактом.

Открывается история обмена сообщениями с контактом.

Открывается история обмена сообщениями с контактом. С помощью голосо-

вого диалога Вы пошагово проводитесь по истории обмена.

Выберите номер телефона или URL-адрес в сообщении.

При выборе URL-адреса открывается веб-браузер.

Наговорите текст сообщения.

ПРИ ВЫБОРЕ НОМЕРА ТЕЛЕФОНА ДОСТУПНЫ СЛЕДУЮЩИЕ

ПЕРЕСЫЛКА СООБЩЕНИЯ

ОПЦИИ:

Мультимедийная система:

5Телефон 5Имя устройства 5

R Позвонить

Отображается список сообщений.

R Новое сообщение

Произнесите голосовую команду Перешли сообщение.

или

Выполняется голосовой диалог.

507

Мультимедийная система MBUX

Телефон

Если доступны служба «Офис в автомобиле» и функция электронной

R Задачи и телефонные звонки

почты: выберите адрес электронной почты.

Управление задачами и намеченными телефонными звонками

Открывается служба «Офис в автомобиле».

R Голосовой ввод

Создание встреч/напоминаний, а также задач

% Доступность службы «Офис в автомобиле» зависит от конкретной

страны.

% В качестве альтернативы с помощью голосового ассистента системы

MBUX или функции диктовки Вы можете наговаривать тексты.

Выберите опцию.

Более подробная информация о голосовом ассистенте системы

УДАЛЕНИЕ СООБЩЕНИЯ

MBUX (/ стр. 406).

Мультимедийная система:

5Телефон 5Имя устройства 5

Отображается список сообщений.

% Обратите внимание на то, что некоторые функции доступны только

при остановленном автомобиле.

Выберите контакт.

Нажмите на сообщение и некоторое время удерживайте его нажатым.

ВЫЗОВ СЕРВИСА «ОФИС В АВТОМОБИЛЕ»

Условия

Удаление сообщения: выберите Удалить.

R У Вас есть идентификатор Mercedes me ID.

R Цифровой дополнительный сервис «Офис в автомобиле» активирован в

Офис в автомобиле

Вашем Mercedes me ID.

ФУНКЦИИ СЛУЖБЫ «ОФИС В АВТОМОБИЛЕ»

R У Вас есть учетная запись пользователя онлайн-сервиса, например, в Office

365 или Gmail.

С помощью службы «Офис в автомобиле» Вы можете подключить свои онлайн-сер-

висы к мультимедийной системе.

Это позволит согласовывать и подготавливать назначенные встречи, элек-

тронные письма и задачи.

В РАСПОРЯЖЕНИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИМЕЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ:

R Календарь

Мультимедийная система:

Отображение назначенных встреч и запуск действий, например, воспроизве-

5_{Приложения}

дение, звонок по телефону, навигация

Выберите In-Car Office.

R Электронная почта

Можно вызывать отдельные функции сервиса «Офис в автомобиле».

Чтение электронных писем, воспроизведение и составление, ответ на

письма, пересылка

508

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ПРИВЯЗКА УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВЫБОР ФУНКЦИЙ РАЗДЕЛА «ЗАДАЧИ И ЗВОНКИ» В СЛУЖБЕ «ОФИС В

Выберите нужный онлайн-сервис.

АВТОМОБИЛЕ»

Мультимедийная система:

Отсканируйте QR-код.

5Приложения 5In-Car Office 5_{Задачи и звонки}

Следуйте указаниям на устройстве.

Выберите функцию для работы с записью.

НА ВЫБОР ДОСТУПНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ:

ВЫБОР ФУНКЦИЙ КАЛЕНДАРЯ В СЛУЖБЕ «ОФИС В АВТОМОБИЛЕ»

Мультимедийная система:

R Воспроизведение

5Приложения 5In-Car Office 5_{Календарь}

R Телефонный вызов

Выберите назначенную встречу.

Для этой функции требуется телефонный номер.

R Отметка задачи как выполненной O

НА ВЫБОР ДОСТУПНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ:

При выполняющемся на настоящий момент редактировании запись с отмет-

Зачитка

кой «выполнено» при снятии «галочки» может быть снова отмечена как

открытая.

Позвонить

R Удаление

Вести к цел.

R Отображение подробной информации

Удалить

ОТМЕТКА ЗАПИСИ В РАЗДЕЛЕ «ЗАДАЧИ И ЗВОНКИ» КАК ВЫПОЛНЕН-

Выберите функцию.

НОЙ

Мультимедийная система:

5Приложения 5In-Car Office 5_{Задачи и звонки}

% Если сохранена соответствующая информация о назначенной

встрече, то функции доступны.

Выберите Задачи и звонки.

ПРИМЕРЫ:

Появляется обзор.

R Если для назначенной встречи сохранен номер телефона, то

Выберите O.

доступна опция Позвонить.

ЧТЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПИСЕМ И УПРАВЛЕНИЕ ИМИ

R Если в учетной записи в Интернете для назначенной встречи

Мультимедийная система:

сохранен адрес для навигации, то доступна опция Вести к цел..

5Приложения 5In-Car Office 5_{Электрон.почта}

Выберите электронное письмо.

Электронное письмо открывается.

509

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ДОСТУПНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ:

ОТВЕТ НА ЭЛЕКТРОННОЕ ПИСЬМО

Мультимедийная система:

Зачитывание электронного письма

5Приложения 5In-Car Office 5_{Электрон.почта}

e Ответ на электронное письмо (/ стр. 510)

Выберите электронное письмо.

¥ Пересылание электронного письма (/ стр. 510)

Выберите Ответить.

E Удаление электронного письма

В соответствующем поле введите с клавиатуры текст электронного письма.

СОСТАВЛЕНИЕ НОВОГО ЭЛЕКТРОННОГО ПИСЬМА

Мультимедийная система:

Выберите Отправить.

5Приложения 5In-Car Office 5_{Электрон.почта}

Выберите

W Создать электронное письмо .

% Учтите, что написание сообщений электронной почты возможно

только при остановленном автомобиле.

Выберите f.

Введите адрес электронной почты с клавиатуры.

ПЕРЕСЫЛКА ЭЛЕКТРОННОГО ПИСЬМА

Мультимедийная система:

или

5Приложения 5In-Car Office 5_{Электрон.почта}

Выберите адрес электронной почты из контактов.

Выберите электронное письмо.

Выберите Переслать.

% Можно использовать контакты из меню «Контакты» или из привязан-

ных онлайн-сервисов, например, Office 365 или Gmail. Дополнитель-

Пересылка с вложением: выберите Переслать с приложением.

ная информация о меню «Контакты» (/ стр. 503).

% Можно использовать контакты из меню «Контакты» или из привязан-

% Учтите, что написание сообщений электронной почты возможно

ных онлайн-сервисов, например, Office 365 или Gmail. Дополнитель-

только при остановленном автомобиле.

ная информация о меню «Контакты» (/ стр. 503).

В соответствующих полях введите с клавиатуры тему и текст электронного

письма.

% Пересылка с вложением возможна только при наличии вложения.

Выберите Отправить.

Пересылка без вложения: выберите Переслать без приложения.

510

Мультимедийная система MBUX

Телефон

В соответствующем поле введите с клавиатуры текст электронного письма.

ПОЛЬЗОВАНИЕ СЛУЖБОЙ «ОФИС В АВТОМОБИЛЕ» С ПОМОЩЬЮ ГОЛО-

СОВОГО АССИСТЕНТА СИСТЕМЫ MBUX

Выберите Отправить.

С помощью системы голосового управления голосового ассистента системы MBUX

ПОЛЬЗОВАНИЕ СЛУЖБОЙ «ОФИС В АВТОМОБИЛЕ» С ПОМОЩЬЮ ГОЛО-

можно пользоваться различными функциями службы «Офис в автомобиле» и наго-

варивать тексты.

СОВОГО АССИСТЕНТА СИСТЕМЫ MBUX И ФУНКЦИИ ДИКТОВКИ

Мультимедийная система:

5Приложения 5In-Car Office 5_{Электрон.почта}

% Более подробная информация о пользовании голосовым ассистен-

том системы MBUX (/ стр. 405).

ПОЛЬЗОВАНИЕ СЛУЖБОЙ «ОФИС В АВТОМОБИЛЕ» С ПОМОЩЬЮ

ФУНКЦИИ ДИКТОВКИ

Функция диктовки позволяет наговаривать тексты, например, тему сообщения или

Ниже в качестве примера приведены некоторые голосовые команды, которые

текст электронного письма, вместо набора текстов с клавиатуры.

можно использовать для работы со службой «Офис в автомобиле».

Написание нового электронного письма: произнесите голосовую команду

% Функция диктовки доступна не везде и не без ограничений. При

«Напиши электронное письмо Петеру Мюллеру».

первом включении функции может потребоваться согласие с усло-

Продолжается диалог.

виями использования Mercedes-Benz Connect в Вашем Mercedes me

Ответ на электронное письмо: произнесите голосовую команду «Ответь на

электронное письмо».

Ниже в качестве примера показано, как можно наговаривать тему и текст элек-

Продолжается диалог.

тронного письма.

Пересылка электронного письма: произнесите голосовую команду «Пере-

Выберите

W Создать электронное письмо .

шли электронное письмо».

Наговорите текст электронного письма.

Добавьте получателя нажатием f.

Отображение задач: произнесите голосовую команду «Покажи мои задачи».

Выберите

Отображается(-ются) задача(-и).

Запускается функция диктовки.

Создание записи в календаре: произнесите голосовую команду «Создай

Продиктуйте тему и текст электронного письма.

запись в календаре на завтра на 9 утра».

После обработки голосового ввода продиктованный материал отображается

Продолжается диалог.

в виде текста.

Выберите Отправить.

511

Мультимедийная система MBUX

Телефон

Даже в режиме подключения двух телефонов при использовании системы Apple

Apple CarPlay^®

CarPlay^® к мультимедийной системе по Bluetooth^® может быть подключен только

один дополнительный мобильный телефон.

ОБЗОР APPLE CARPLAY^®

Поскольку система MBUX имеет ограниченный доступ к iPhone^® во время сеанса с

Apple CarPlay^®, не все функции системы MBUX (в т.ч. выбор контакта из адресной

& ВНИМАНИЕ

книги) доступны для подключенного устройства в полном объеме. В этом случае

Опасность отвлечения внимания из-за информационных систем и

устройств связи

используйте приложение Apple CarPlay^®.

Пользование интегрированными в автомобиль информационными систе-

Полная функциональность Apple CarPlay^® возможна только при наличии интернет-

мами и устройствами связи во время движения может отвлекать Вас от

соединения.

дорожной ситуации. Кроме того, Вы можете потерять контроль над автомо-

билем.

Доступность Apple CarPlay^® может варьироваться в зависимости от страны.

Пользуйтесь этими устройствами только в том случае, если это

Ответственность за приложение, связанные с ним сервисы и контенты несет соот-

позволяет дорожная ситуация.

ветствующий поставщик услуг.

Если это невозможно, остановитесь в соответствии с ПДД и

Apple CarPlay^® является зарегистрированным товарным знаком компании Apple

выполните ввод данных в остановленном автомобиле.

Inc.

По следующей ссылке можно посмотреть анимационный ролик на эту тему:

При пользовании мультимедийной системой соблюдайте законы страны, в которой

в данный момент находитесь.

ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ APPLE CARPLAY^®

С помощью Apple CarPlay^® можно пользоваться функциями iPhone^® через мульти-

Символ Apple CarPlay^® в статусной строке переключается на последнюю активную

медийную систему. Управление осуществляется с помощью сенсорного экрана,

индикацию в системе Apple CarPlay^®.

сенсорного управления или системы голосового управления Siri^®. Голосовое

управление включается длительным нажатием кнопки

£ на многофункциональ-

Если на мобильном телефоне будет запущена функция ведения к цели, когда в

ном рулевом колесе.

мультимедийной системе уже активирована функция ведения к цели, последняя

будет отключена.

% Для управления мультимедийной системой с помощью голосового

ПОДКЛЮЧЕНИЕ IPHONE^® ЧЕРЕЗ APPLE CARPLAY^® (С ПОМОЩЬЮ

ассистента MBUX коротко нажмите кнопку

£ на многофункцио-

КАБЕЛЯ)

нальном рулевом колесе (/ стр. 405).

Условия

Только одно устройство iPhone^® может быть подключено к мультимедийной

R На Вашем устройстве используется последняя версия операционной

системе через Apple CarPlay^®.

системы (см. руководство по эксплуатации от изготовителя).

512

Мультимедийная система MBUX

Телефон

% Из соображений безопасности первый запуск системы Apple

% Если система Apple CarPlay^® перед последним отключением не отоб-

CarPlay^® в мультимедийной системе должен производиться при оста-

ражалась в оперативном режиме, то при следующем подключении

новленном автомобиле и при приведенном в действие стояночном

приложение запускается в фоновом режиме. Систему Apple CarPlay^®

тормозе.

можно вызвать нажатием символа Apple CarPlay^® в статусной строке.

Подключите iPhone^® с помощью подходящего кабеля к USB-разъему мульти-

ПОДКЛЮЧЕНИЕ IPHONE^® ЧЕРЕЗ APPLE CARPLAY^® (БЕСПРОВОДНОЕ СОЕ-

медийной системы (/ стр. 545).

ДИНЕНИЕ)

При первом подключении приложения появляется сообщение с Положе-

Условия

ниями о защите персональных данных.

R На мобильном устройстве установлена последняя версия операционной

Если необходимо запустить приложение, выберите Принять и начать.

системы (см. руководство по эксплуатации от изготовителя).

или

R На устройстве включена функция Bluetooth^® (см. руководство по эксплуата-

ции от изготовителя).

Откройте диспетчер устройств (/ стр. 498).

R Устройство «видят» другие устройства.

Запустите систему Apple CarPlay^® нажатием соответствующего символа

рядом с именем устройства.

% Из соображений безопасности первый запуск системы Apple

CarPlay^® в мультимедийной системе должен производиться при оста-

% При определенных условиях здесь также появится сообщение с

новленном автомобиле и задействованном стояночном тормозе.

Положениями о защите персональных данных.

Мультимедийная система:

При необходимости подтвердите использование системы Apple CarPlay^® на

5Телефон 5

5_{Приборы}

своем устройстве iPhone^®.

Подключение мобильного телефона через Bluetooth^® (/ стр. 497).

ВЫХОД ИЗ СИСТЕМЫ APPLE CARPLAY^®

При первом подключении приложения появляется сообщение с положе-

Выберите

ниями о защите персональных данных.

или

Если необходимо запустить приложение, выберите OK и запуст. Apple CarPlay.

Нажмите клавишу

При необходимости подтвердите использование системы Apple CarPlay^® на

медийная система MBUX).

своем iPhone^®.

513

Мультимедийная система MBUX

Телефон

% В списке устройств можно в любое время переключаться между

% Если необходимо перезапустить систему Apple CarPlay^®, выберите

соединением через Bluetooth^® или через Apple CarPlay^® (беспровод-

символ Apple CarPlay^® в диспетчере устройств в приложениях «Теле-

ное).

фон» или «Носитель данных».

% Если уже установлено Bluetooth^®-соединение с мобильным телефо-

% Если Apple CarPlay^® перед последним разъединением не отобража-

ном, то для пользования системой Apple CarPlay^® в диспетчере

лось в оперативном режиме, при следующем автоматическом запу-

устройств можно подключить дополнительное устройство iPhone^®

ске приложение запускается в фоновом режиме. Apple CarPlay^®

через Bluetooth^®.

можно вызвать нажатием соответствующего символа в статусной

строке.

ВЫХОД ИЗ СИСТЕМЫ APPLE CARPLAY^®

Выберите

Система Android Auto

или

ОБЗОР ANDROID AUTO

Нажмите кнопку

MBUX).

& ВНИМАНИЕ

Опасность отвлечения внимания из-за информационных систем и

% Если система Apple CarPlay^® перед разъединением не отображалась

устройств связи

на переднем плане, то при следующем подключении приложение

Пользование интегрированными в автомобиль информационными систе-

запускается в фоновом режиме. Систему Apple CarPlay^® можно

мами и устройствами связи во время движения может отвлекать Вас от

вызвать нажатием символа Apple CarPlay^® в статусной строке.

дорожной ситуации. Кроме того, Вы можете потерять контроль над автомо-

билем.

ВЫЗОВ НАСТРОЕК ЗВУЧАНИЯ СИСТЕМЫ APPLE CARPLAY^®

Пользуйтесь этими устройствами только в том случае, если это

Мультимедийная система:

позволяет дорожная ситуация.

5Установки 5Система 5_Аудио

Если это невозможно, остановитесь в соответствии с ПДД и

Выберите настройки звучания.

выполните ввод данных в остановленном автомобиле.

ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ APPLE CARPLAY^®

В диспетчере устройств (телефон, носители данных) выберите символ Apple

При пользовании мультимедийной системой соблюдайте законы страны, в которой

CarPlay^®, находящийся рядом с именем устройства iPhone^®.

в данный момент находитесь.

514

Мультимедийная система MBUX

Телефон

Android Auto позволяет пользоваться функциями мобильных телефонов на базе

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА ЧЕРЕЗ ANDROID AUTO (С

Android через мультимедийную систему. Управление осуществляется с помощью

ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ)

сенсорного экрана, сенсорного управления или системы голосового управления.

Условия

Для запуска голосового управления удерживайте нажатой кнопку

£ на много-

функциональном рулевом колесе.

R Мобильный телефон поддерживает систему Android Auto начиная с версии

Android 5.0.

% Для управления мультимедийной системой с помощью голосового

R В мобильном телефоне установлена последняя версия приложения Android

ассистента MBUX коротко нажмите кнопку

£ на многофункцио-

Auto.

нальном рулевом колесе (/ стр. 405).

R Для использования функций телефона мобильный телефон подключен к

мультимедийной системе по Bluetooth^® (/ стр. 497).

С помощью Android Auto к мультимедийной системе можно подключить только

Если до этого соединение отсутствовало, то оно устанавливается при исполь-

один мобильный телефон.

зовании мобильного телефона через систему Android Auto.

Даже в режиме подключения двух телефонов при использовании системы Android

Auto только один дополнительный мобильный телефон может быть подключен по

% По соображениям безопасности первый запуск приложения Android

Bluetooth^® к мультимедийной системе.

Auto в мультимедийной системе должен производиться при остано-

вленном автомобиле и при приведенном в действие стояночном

Полная функциональность Android Auto возможна только при наличии интернет-

тормозе.

соединения.

Доступность Android Auto и приложений Android Auto может варьироваться в зави-

Подключите мобильный телефон с помощью подходящего кабеля к USB-

симости от страны.

разъему мультимедийной системы (/ стр. 545).

Ответственность за приложение, связанные с ним сервисы и контенты несет соот-

При первом подключении приложения появляется сообщение с Положе-

ветствующий поставщик услуг.

ниями о защите персональных данных.

По следующей ссылке можно посмотреть анимационный ролик на эту тему:

Если необходимо запустить приложение, выберите Принять и начать.

ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ ANDROID AUTO

или

Нажатие символа Android Auto в статусной строке позволит переключиться на

последнюю активную индикацию в системе Android Auto.

Откройте диспетчер устройств (/ стр. 498).

Запустите приложение Android Auto нажатием соответствующего символа

Если на мобильном телефоне будет запущена функция ведения к цели, когда в

рядом с именем устройства.

мультимедийной системе уже активирована функция ведения к цели, последняя

ВЫХОД ИЗ СИСТЕМЫ ANDROID AUTO

будет отключена.

Выберите

515

Мультимедийная система MBUX

Телефон

или

Мультимедийная система:

5Телефон 5

5_{Приборы}

Нажмите

Подключение мобильного телефона через Bluetooth^® (/ стр. 497).

% Если приложение Android Auto перед последним отключением не

отображалось в оперативном режиме, то при следующем подключе-

% В зависимости от конфигурации устройства после подключения

нии оно запускается в фоновом режиме. Вы можете вызвать систему

мобильного телефона по Bluetooth^® на центральном дисплее может

Android Auto, нажав символ Android Auto в статусной строке.

появиться запрос о необходимости запуска системы Android Auto. В

этом случае на запрос нужно ответить Да.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА ЧЕРЕЗ ANDROID AUTO (БЕС-

ПРОВОДНОЕ СОЕДИНЕНИЕ)

Выберите Запустить Android Auto.

Условия

При первом подключении приложения появляется сообщение с положе-

ниями о защите персональных данных.

R Используется актуальная версия операционной системы Вашего устройства

(см. инструкцию по эксплуатации от изготовителя).

Выберите Принять и начать.

R Устройство поддерживает функцию Android Auto (беспроводное соедине-

ние).

В списке устройств можно в любое время переключаться между

R На устройстве включена функция Bluetooth^® (см. руководство по эксплуата-

соединениями Bluetooth^® и Android Auto (беспроводное).

ции от изготовителя).

R Устройство «видят» другие устройства.

R Функция Bluetooth^® в мультимедийной системе включена (/ стр. 433)

% Если у Вас уже есть телефон с соединением через Bluetooth^®, то

для использования Android Auto Вы можете при помощи диспетчера

устройств присоединить через Bluetooth^® еще один мобильный теле-

% По соображениям безопасности первый запуск приложения Android

фон.

Auto в мультимедийной системе должен производиться при остано-

вленном автомобиле и задействованном стояночном тормозе.

ВЫХОД ИЗ СИСТЕМЫ ANDROID AUTO

Выберите

% Приложение Android Auto (беспроводное соединение) доступно не

или

во всех странах.

Нажмите кнопку

MBUX).

516

Мультимедийная система MBUX

Телефон

Данные автомобиля, передаваемые при

% Если приложение Android Auto перед разъединением не отобража-

лось на переднем плане, то при следующем подключении оно запу-

использовании систем Android Auto и Apple

скается в фоновом режиме. Вы можете вызвать систему Android

Auto, нажав символ Android Auto в статусной строке.

CarPlay^®

ОБЗОР ПЕРЕДАВАЕМЫХ ДАННЫХ АВТОМОБИЛЯ

ВЫЗОВ НАСТРОЕК ЗВУЧАНИЯ СИСТЕМЫ ANDROID AUTO

При использовании функции «Интеграция смартфона» определенные данные авто-

Мультимедийная система:

мобиля передаются на мобильный телефон. Это позволяет оптимально использо-

5Установки 5Система 5_Аудио

вать выбранные сервисы мобильного телефона. Доступ к данным автомобиля с

Выберите настройки звучания.

возможностью изменения не предоставляется.

ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ ANDROID AUTO

ПЕРЕДАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ:

Выберите в диспетчере устройств (телефон, носители данных) символ

Android Auto, находящийся рядом с именем устройства мобильного теле-

R Версия программного обеспечения мультимедийной системы

фона.

R Идентификатор системы (анонимизированный)

% Если необходимо перезапустить систему Android Auto, то выберите

Передача этих данных производится для оптимизации связи между автомобилем и

символ Android Auto в диспетчере устройств.

мобильным телефоном.

Для этого, а также для привязки нескольких автомобилей к мобильному телефону

случайным образом генерируется идентификационный код автомобиля.

% Если система Android Auto перед последним разъединением не

отображалась в оперативном режиме, то при следующем автома-

Он не связан с идентификационным номером автомобиля (VIN) и удаляется при

тическом запуске приложение запускается в фоновом режиме. Вы

возврате мультимедийной системы к заводским настройкам (/ стр. 440).

можете вызвать систему Android Auto, нажав символ Android Auto в

статусной строке.

ПЕРЕДАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ДАННЫЕ О СОСТОЯНИИ АВТОМОБИЛЯ:

R Включенное положение АКП

R Распознавание парковки, остановки, качения и движения

R Дневной/ночной режим дисплея водителя

R Тип привода

Передача этих данных производится для отображения информации в соответствии

с дорожной ситуацией.

517

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ПЕРЕДАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ДАННЫЕ О МЕСТОПОЛОЖЕНИИ АВТОМО-

БИЛЯ:

R Координаты

R Скорость

R Направление по компасу

R Направление ускорения

Эти данные используются мобильным телефоном для повышения точности навига-

ции (например,для продолжения движения в тоннеле).

1 Кнопка me для вызова Mercedes-Benz Connect

Вызовы службы поддержки Мерседес-Бенц

2 Крышка кнопки SOS

3 Кнопка SOS (система экстренного вызова)

СОВЕРШЕНИЕ ВЫЗОВОВ С ПОМОЩЬЮ ПОТОЛОЧНОГО ПУЛЬТА УПРАВ-

ЛЕНИЯ

Совершение вызова по Mercedes-Benz Connect

Нажмите на кнопку me 1.

% Телефонные вызовы Mercedes-Benz Connect возможны не во всех

ПЕРЕДАЧА СИГНАЛА ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА

странах. Информацию о доступности этих функций в Вашей стране

можно получить на авторизованной СТОА Мерседес-Бенц.

Для открытия крышки клавиши SOS кратковременно нажмите на 2.

Нажмите на кнопку SOS 3 и удерживайте ее нажатой не менее одной

секунды.

Передать сигнал экстренного вызова можно даже при активном вызове Mercedes-

Benz Connect. Он имеет приоритет перед всеми остальными активными вызовами.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ВЫЗОВУ СЛУЖБЫ ПОДДЕРЖКИ МЕРСЕДЕС-БЕНЦ

ЧЕРЕЗ КНОПКУ ME

Был совершен вызов службы поддержки Мерседес-Бенц через потолочной пульт

управления или мультимедийную систему (/ стр. 518).

518

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ИСПОЛЬЗУЯ ГОЛОСОВОЙ ДИАЛОГ, ВЫ МОЖЕТЕ ОБРАТИТЬСЯ В НУЖ-

Выберите через систему голосового диалога сервис.

НЫЙ СЕРВИС:

Устанавливается соединение с контактным лицом службы поддержки

«Мерседес-Бенц».

R Помощь при аварии или неисправности

МОГУТ БЫТЬ ДОСТУПНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ВЫБОРА:

R Служба поддержки Мерседес-Бенц для получения общей информации по

автомобилю

R Помощь при аварии или неисправности

R Сервисное обслуживание на СТОА

КРОМЕ ТОГО, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ИНФОРМАЦИЮ ПО СЛЕДУЮЩИМ

R Mercedes-Benz Support для получения общей информации по автомобилю

ТЕМАМ:

R Запуск цифровых дополнительных сервисов

% Доступность отдельных возможностей выбора зависит от страны

R Управление автомобилем

использования.

R Ближайшая авторизованная СТОА Мерседес-Бенц

R Другие продукты Мерседес-Бенц

ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ПОДДЕРЖКИ «МЕРСЕДЕС-БЕНЦ» ПОСЛЕ АВТОМАТИ-

ЧЕСКОГО РАСПОЗНАВАНИЯ АВАРИИ / ПОЛОМКИ

Во время соединения со службой поддержки Мерседес-Бенц передаются данные

Условия

(/ стр. 521).

Автомобиль распознает факт аварии или неисправности в ограниченных условиях.

ЗВОНОК В MERCEDES-BENZ SUPPORT ЧЕРЕЗ МУЛЬТИМЕДИЙНУЮ

СИСТЕМУ

Авария: условий нет.

Условия

Неисправность:

R Сеть мобильной связи доступна.

R Автомобиль стоит.

R В соответствующем регионе имеется достаточное сетевое покрытие опера-

R Включена аварийная световая сигнализация.

тора мобильной связи.

R Для автоматической передачи данных автомобиля: автомобиль включен.

Для распознавания задеваний припаркованного автомобиля могут действовать

дополнительные условия (/ стр. 324).

Мультимедийная система:

5Телефон 5

% Эта функция доступна не во всех странах.

Позвоните в Mercedes me connect.

R С Вашего согласия мультимедийная система передает необходимые

данные автомобиля. Передача данных отображается на дисплее.

519

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ХОД РАСПОЗНАВАНИЯ АВАРИИ / НЕИСПРАВНОСТИ

Помощь службы поддержки «Мерседес-Бенц» сразу после распознава-

ния столкновения: выберите Позвонить.

Автомобиль распознал факт аварии или поломки (/ стр. 324).

Помощь службы поддержки «Мерседес-Бенц» не требуется: отклоните

При распознавании аварий или поломок экстренный помощник выводит на

опрос.

дисплей мультимедийной системы указания по технике безопасности. Отоб-

ражение может длиться несколько секунд.

СОГЛАСОВАНИЕ СРОКА ПРОВЕДЕНИЯ ТО ЧЕРЕЗ СЛУЖБУ ПОДДЕРЖКИ

В зависимости от тяжести аварии, может сработать автоматический сигнал

МЕРСЕДЕС-БЕНЦ

экстренного вызова. Он имеет приоритет над всеми остальными активными

При активировании цифрового дополнительного сервиса «Управление техниче-

вызовами (/ стр. 529).

ским обслуживанием» производится автоматическая передача важных данных

автомобиля в службу поддержки Мерседес-Бенц. Благодаря этому Вы получаете

индивидуальные рекомендации по техническому обслуживанию Вашего автомо-

Выйдите из индикации экстренного помощника.

биля.

Появляется запрос с предложением помощи от службы поддержки

«Мерседес-Бенц».

Независимо от того, согласились ли Вы на пользование сервисом «Управление

техническим обслуживанием», мультимедийная система через определенный про-

Помощь службы поддержки «Мерседес-Бенц» непосредственно после

межуток времени напоминает Вам о необходимости проведения обязательного

распознавания неисправности или аварии: выберите Позвонить.

сервисного обслуживания. Отображается запрос о согласовании срока проведе-

R Данные автомобиля передаются автоматически после Вашего согла-

ния ТО.

сия или при активированном цифровом дополнительном сервисе

Согласование срока проведения ТО: выберите Позвонить.

«Помощь при неисправности» (/ стр. 523).

С Вашего согласия передаются данные автомобиля, а служба поддержки

R Служба поддержки «Мерседес-Бенц» принимает Ваш вызов и органи-

Мерседес-Бенц принимает Ваши пожелания относительно даты проведения

зует помощь при аварии / поломке.

ТО. Затем эта информация передается в выбранный Вами сервисный центр.

Его представители свяжутся с Вами для подтверждения назначенного срока

За эти услуги может взиматься отдельная плата.

проведения ТО и при необходимости для обсуждения деталей.

Помощь службы поддержки «Мерседес-Бенц» в более поздний момент

времени: выберите : Позвонить позже.

% Если после появления сообщения о необходимости проведения

техобслуживания Вы выбираете Позвонить позже, то сообщение

Сообщение скрывается и отображается снова позже.

закрывается и позднее отображается снова.

Расширенный запрос при активном цифровом дополнительном сервисе

«Guard 360»: при активном цифровом дополнительном сервисе «Guard 360» после

распознанного задевания при включении автомобиля мультимедийная система

может отображать сообщение о соответствующем месте и силе удара.

520

Мультимедийная система MBUX

Телефон

СОГЛАСИЕ НА ПЕРЕДАЧУ ДАННЫХ ПРИ ВЫЗОВЕ СЛУЖБЫ ПОДДЕРЖКИ

ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВЫПОЛНЕНЫ СЛЕДУЮЩИЕ

МЕРСЕДЕС-БЕНЦ

УСЛОВИЯ:

Условия

R Автомобиль включен.

R Имеется активный вызов службы поддержки Мерседес-Бенц через мульти-

R Необходимая технология передачи данных поддерживается оператором

мобильной связи.

медийную систему или с помощью кнопки me на потолочном пульте управ-

ления (/ стр. 518).

R Обеспечено удовлетворительное качество мобильной связи.

ПОЭТАПНАЯ ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ЗАВИСИТ ОТ СЛЕДУЮЩИХ ФАКТО-

% Запрос на подтверждение передачи данных появляется не во всех

РОВ:

странах.

R Причина вызова

R Имеющаяся технология передачи данных с использованием мобильной

Если цифровые дополнительные сервисы систем помощи при несчастном слу-

связи

чае/неисправности не активированы, то появляется запрос подтверждения пере-

дачи данных.

R Активированные цифровые дополнительные сервисы

R Сервисное обслуживание, выбранное в системе голосового диалога

Выберите Да.

R Необходимые данные автомобиля передаются автоматически

(/ стр. 521).

% Запрос согласия на передачу данных выполняется только в том слу-

чае, если не был активирован соответствующий цифровой дополни-

или

тельный сервис.

Выберите Нет и подтвердите выбор.

R Передаются только данные для управления вызовом (/ стр. 521).

% Объем передаваемых данных зависит от типа и комплектации авто-

Больше информации о цифровых дополнительных сервисах на: https://

мобиля. По техническим причинам не все данные доступны в любое

www.mercedes.me

время.

ДАННЫЕ, ПЕРЕДАВАЕМЫЕ ВО ВРЕМЯ ВЫЗОВА СЛУЖБУ ПОДДЕРЖКИ

«МЕРСЕДЕС-БЕНЦ»

При совершении вызова через службу поддержки «Мерседес-Бенц» передаются

данные для предоставления необходимой консультации и обеспечения безупреч-

ного сервисного обслуживания.

521

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ПРИ НЕ АКТИВИРОВАННЫХ ЦИФРОВЫХ ДОПОЛ-

ЕСЛИ ПОСРЕДСТВОМ СИСТЕМЫ ГОЛОСОВОГО ДИАЛОГА БЫЛА

НИТЕЛЬНЫХ СЕРВИСАХ

ВЫБРАНА «ПОМОЩЬ ПРИ АВАРИИ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТИ», А ЦИФРО-

ЕСЛИ ЦИФРОВЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЕРВИСЫ НЕ АКТИВИРОВАНЫ

ВЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЕРВИСЫ НЕ АКТИВИРОВАНЫ, НО БЫЛ ПОД-

ТВЕРЖДЕН ЗАПРОС О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ТО СЛУЖБА

И ЗАПРОС О ЗАЩИТЕ ДАННЫХ БЫЛ ПОДТВЕРЖДЕН, ТО ПЕРЕДАЮТСЯ

ПОДДЕРЖКИ «МЕРСЕДЕС-БЕНЦ» МОЖЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНО ЗАПРАШИ-

СЛЕДУЮЩИЕ ДАННЫЕ:

ВАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ДАННЫЕ АВТОМОБИЛЯ:

R Идентификационный номер автомобиля

R Текущее местоположение автомобиля

R Время вызова

R Причина вызова

R Подтверждение запроса о защите персональных данных

ЕСЛИ ЗАПРОС О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ БЫЛ ОТКЛОНЕН,

ТО ДЛЯ БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГО ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ НЕОБХОДИМОЙ

R Условное обозначение страны, в которой находится автомобиль

КОНСУЛЬТАЦИИ И СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕРЕДАЮТСЯ СЛЕ-

R Язык, установленный в мультимедийной системе

ДУЮЩИЕ ДАННЫЕ:

R Номер для вызова встроенной в автомобиль коммуникационной платформы

R Время вызова

R Причина вызова

ЕСЛИ ПОСЛЕ НАПОМИНАНИЯ О НЕОБХОДИМОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ БЫЛ СДЕЛАН ВЫЗОВ ДЛЯ СОГЛАСОВАНИЯ СРОКА

R Отклонение запроса о защите персональных данных

ПРОВЕДЕНИЯ ТО, ТО ДОПОЛНИТЕЛЬНО ПЕРЕДАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ

R Условное обозначение страны, в которой находится автомобиль

ДАННЫЕ:

R Язык, установленный в мультимедийной системе

R Номер для вызова встроенной в автомобиль коммуникационной платформы

R Данные о текущем пробеге и техническом обслуживании

ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ПРИ АКТИВИРОВАННЫХ ЦИФРОВЫХ ДОПОЛНИ-

ПРИ ВЫЗОВЕ С ПОМОЩЬЮ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ СИСТЕМЫ ПОСЛЕ

ТЕЛЬНЫХ СЕРВИСАХ

АВТОМАТИЧЕСКОГО РАСПОЗНАВАНИЯ АВАРИИ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТИ

Только на втором этапе и только после активации соответствующих цифровых

дополнительных сервисов передаются дополнительные данные в зависимости от

ДОПОЛНИТЕЛЬНО ПЕРЕДАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ДАННЫЕ:

конкретного случая, чтобы обеспечить оптимальное сервисное обслуживание.

R Данные о текущем пробеге и техническом обслуживании

Обзор передаваемых данных представлен в уведомлениях о защите персональных

R Текущее местоположение автомобиля

данных для цифровых дополнительных сервисов. Вы найдете их в Вашем Mercedes

me ID.

ОБРАБОТКА ДАННЫХ

Данные, передаваемые во время вызова, удаляются из систем передачи после его

завершения при условии, что эти данные не используются для других активирован-

ных цифровых дополнительных сервисов.

522

Мультимедийная система MBUX

Телефон

Данные, относящиеся к конкретному случаю, обрабатываются в службе поддержки

Кнопки me и SOS находятся на потолочном пульте управления автомобиля

«Мерседес-Бенц», сохраняются там и при необходимости передаются партнеру

(/ стр. 518).

по сервисному обслуживанию, уполномоченному службой поддержки «Мерседес-

Бенц». Учитывайте уведомления о защите персональных данных, приведенные на

Вызвать службу поддержки «Мерседес-Бенц» можно через мультимедийную

странице «Мерседес-Бенц» в Интернете https://me.secure.mercedes-benz.com или в

систему (/ стр. 519).

голосовом сообщении непосредственно после установки соединения со службой

Обратите внимание на то, что Mercedes-Benz Connect является сервисом

поддержки «Мерседес-Бенц».

«Мерседес-Бенц». В экстренных случаях используйте систему экстренного вызова

в автомобиле (/ стр. 59) или по известным национальным номерам экстренного

% Голосовое сообщение доступно не во всех странах.

вызова.

Соблюдайте условия пользования и уведомления о защите персональных данных

для цифровых дополнительных сервисов. Найти их можно в своей пользователь-

Mercedes-Benz Connect

ской учетной записи «Мерседес-Бенц».

ИНФОРМАЦИЯ О MERCEDES-BENZ CONNECT

ЦИФРОВЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЕРВИСЫ ПОМОЩИ ПРИ АВАРИИ ИЛИ

НЕИСПРАВНОСТИ

% Отдельные цифровые дополнительные сервисы или определенные

пакеты доступны не во всех странах. Информацию о доступности

% Цифровые дополнительные сервисы помощи при аварии или неис-

этих функций в Вашей стране можно получить на авторизованной

правности доступны не во всех странах. Получите информацию о

СТОА «Мерседес-Бенц».

доступности этой функции в своей стране на авторизованной СТОА

«Мерседес-Бенц».

С ПОМОЩЬЮ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ СИСТЕМЫ И ПОТОЛОЧНОГО ПУЛЬТА

УПРАВЛЕНИЯ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮ-

ПОМОЩЬ ПРИ АВАРИИ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТИ МОЖЕТ ВКЛЮЧАТЬ В

ЩИМИ ЦИФРОВЫМИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ СЕРВИСАМИ:

СЕБЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ:

R Служба помощи при аварии (кнопка me или индикация в мультимедийной

R Дополнение к системе экстренного вызова (ЭРА ГЛОНАСС) (/ стр. 59)

системе в зависимости от ситуации)

При необходимости сотрудник диспетчерской приема экстренных вызовов

R Служба помощи при неисправности (кнопка me или индикация в мультиме-

«Мерседес-Бенц» переадресует звонок в службу помощи при аварии или

дийной системе в зависимости от ситуации)

неисправности. Однако переадресация вызова возможна не во всех странах.

R Система экстренного вызова (ЭРА ГЛОНАСС) (автоматический сигнал

R Выезд специалиста аварийной службы на место неисправности для техпо-

экстренного вызова и кнопка SOS)

мощи и/или буксировка автомобиля на ближайшую авторизованную СТОА

«Мерседес-Бенц»

За эти услуги может взиматься отдельная плата.

Цифровые дополнительные сервисы помощи при аварии или неисправности и дис-

петчерская приема экстренных вызовов «Мерседес-Бенц» доступны круглосуточно.

523

Мультимедийная система MBUX

Телефон

R Дополнение к экстренному помощнику после автоматического распознава-

ПЕРЕДАВАЕМЫЕ ДАННЫЕ ПРИ ВЫЗОВЕ MERCEDES-BENZ CONNECT

ния аварии или неисправности (/ стр. 519)

ДАННЫЕ, ПЕРЕДАВАЕМЫЕ ПРИ ВЫЗОВЕ СЛУЖБЫ ПОДДЕРЖКИ

При аварии или неисправности передаются расширенные данные авто-

«МЕРСЕДЕС-БЕНЦ», ЗАВИСЯТ ОТ:

мобиля, позволяющие оказать оптимальную помощь службой поддержки

«Мерседес-Бенц» и авторизованного сервисного партнера или аварийной

R причины вызова

службы.

R сервисного обслуживания, выбранного в системе голосового диалога

R Дополнение к цифровому дополнительному сервису «Теледиагностика»

R активированных цифровых дополнительных сервисов (/ стр. 521)

Благодаря функции «Теледиагностика» провайдер регистрирует определен-

ные сообщения об износе и выходе из строя компонентов, если эти сообще-

То, какие данные передаются при цифровых дополнительных сервисах, можно

ния могут быть четко интерпретированы и доступны при контроле техниче-

взять в действующих на данный момент условиях пользования и указаниям по

ского состояния компонентов, которые можно продиагностировать.

защите данных в цифровых дополнительных сервисах. Вы найдете их в Вашем

Если Ваш автомобиль распознает неисправность или угрозу неисправно-

Mercedes me ID.

сти, мультимедийная система может потребовать связаться со службой под-

держки «Мерседес-Бенц» для получения дополнительной помощи. Это тре-

бование может отобразить мультимедийная система только в остановленном

Приложения MB Apps (цифровые дополни-

автомобиле.

тельные сервисы)

% Эти цифровые дополнительные сервисы технически ограничены,

ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРИЛОЖЕНИЯМ MB И ЦИФРОВЫМ ДОПОЛНИТЕЛЬ-

например покрытием сети мобильной связи и качеством мобиль-

НЫМ СЕРВИСАМ

ной связи, а также возможностью интерпретации переданных дан-

Благодаря Mercedes me ID Вам доступны услуги и предложения Мерседес-Бенц.

ных в системах, осуществляющих их обработку. При определенных

обстоятельствах это может привести к задержке или отсутствию ука-

Доступность приложения зависит от страны использования и комплектации авто-

зания в мультимедийной системе.

мобиля.

Дополнительную информацию Вы получите на СТОА Мерседес-Бенц или на порт-

Учтите, что при вызове службы поддержки «Мерседес-Бенц» речь идет о сервисе

але Мерседес-Бенц: https://www.mercedes.me

«Мерседес-Бенц». В чрезвычайных ситуациях сначала обязательно обратитесь за

помощью по известным национальным номерам экстренного вызова или исполь-

зуйте систему экстренного вызова (ЭРА ГЛОНАСС) (/ стр. 527).

Больше информации о цифровых дополнительных сервисах Вы найдете на портале

«Мерседес-Бенц»: https://me.secure.mercedes-benz.com

524

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ВЫЗОВ ID УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MERCEDES ME

ВЫЗОВ ЦИФРОВЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СЕРВИСОВ

Мультимедийная система:

Условия

5Приложения MB 5_{Mercedes me}

R Автомобиль привязан к Вашему Mercedes me ID.

У ВАС ЕСТЬ MERCEDES ME ID, И АВТОМОБИЛЬ ПРИВЯЗАН К MERCEDES

ME ID

Мультимедийная система:

Выберите Mercedes me ID.

5Приложения MB 5_{Mercedes me}

Появляется информация по привязанной учетной записи пользователя

Mercedes me ID.

Выберите Мои службы.

Цифровые дополнительные сервисы, для которых имеется действительная

У ВАС ЕЩЕ НЕТ MERCEDES ME ID, И АВТОМОБИЛЬ ЕЩЕ НЕ ПРИВЯЗАН К

лицензия, отображаются в алфавитном порядке.

MERCEDES ME ID

ЗАКАЗ ИЛИ ПРОДЛЕНИЕ ЦИФРОВЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СЕРВИСОВ

Для заказа или продления цифровых дополнительных сервисов используйте

% Если у Вас еще нет Mercedes me ID, то Вы можете создать Mercedes

«Магазин» «Мерседес-Бенц».

me ID на: https://www.mercedes.me или в приложении «Мерседес-

Бенц». Для этого требуется действительный адрес электронной

Выберите

почты или действительный номер телефона.

Выберите Магазин.

Выберите

ОТМЕНА ПРИВЯЗКИ MERCEDES ME ID К АВТОМОБИЛЮ

Выберите Приложения MB.

Условия

R Mercedes me ID, которая была сначала привязана к автомобилю, зарегистри-

Выберите Mercedes me.

рована в системе.

Для привязки Вашего Mercedes me ID к автомобилю следуйте указаниям на

R Профиль пользователя синхронизирован (/ стр. 424).

дисплее.

R Пин-код Mercedes me сохранен.

% Если в мобильном телефоне установлено приложение «Мерседес-

Мультимедийная система:

Бенц», то привязка автомобиля может выполняться с помощью отоб-

5Приложения MB 5_{Mercedes me}

ражаемого QR-кода.

Выберите Mercedes me ID.

Выберите Удалить привязку к автомобилю.

525

Мультимедийная система MBUX

Телефон

R Отображение подробной информации

% Только пользователь, учетная запись Mercedes me ID которого была

R Функция голосового вывода

привязана к автомобилю первой, может удалить привязку автомо-

R Функции настройки

биля ко всем пользователям.

ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕМ "ГАЛЕРЕЯ"

ВЫБОР ПРИЛОЖЕНИЙ

Мультимедийная система:

5_{Приложения}

Условия

Выберите Галерея.

R В зависимости от приложения подтверждены условия пользования.

ОТОБРАЖАЮТСЯ ФОТОГРАФИИ И ВИДЕОЗАПИСИ, НАПРИМЕР, ИЗ

СЛЕДУЮЩИХ ИСТОЧНИКОВ:

Мультимедийная система:

R видеозаписи с видеорегистратора

5_{Приложения}

R видеозаписи и фотографии с других доступных источников

Выберите приложение.

R видеозаписи AMG TRACK PACE

ДОСТУПНЫ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ:

R Избранное

R Погода

Выберите закладку.

R Браузер

ФИЛЬТРАЦИЯ ИНДИКАЦИИ

R Другие приложения, которые могут быть приобретены и впоследствии уста-

новлены

Выберите

Выберите опцию.

Отображаются все файлы, все фотографии или все видеозаписи.

% Первые два приложения можно вызвать также с помощью функции

быстрого доступа в разделе Приложения.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОЗАПИСИ

Выберите

Начинается воспроизведение.

% Наличие предложений зависит от конкретной страны.

Могут начисляться лицензионные сборы.

Продолжение воспроизведения в полноэкранном режиме: нажмите на

дисплей.

В ПРИЛОЖЕНИЯХ ДОСТУПНЫ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ:

Остановка воспроизведения: выберите

R Функция поиска

Продолжение воспроизведения с нужного места: на шкале времени дви-

R Функция фильтра для отображения результатов поиска рядом с текущим

жением пальца переместите метку положения ·

местоположением автомобиля или целью

526

Мультимедийная система MBUX

Телефон

Выбор предыдущей или следующей видеозаписи: проведите пальцем

Выберите Да.

вправо или влево.

ПРОКРУЧИВАНИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ МАСШТАБА ФОТОГРАФИЙ

% Отдельный файл можно удалить также путем продолжительного

Прокручивание: проведите пальцем по фотографии в любом направлении.

нажатия на файл.

Изменение масштаба: быстро дважды коснитесь фотографии.

Выбор предыдущей или следующей фотографии: проведите пальцем

Системы экстренного вызова

вправо или влево.

ИНФОРМАЦИЯ О ДОСТУПНЫХ СИСТЕМАХ ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА

ДОБАВЛЕНИЕ ФАЙЛА В ИЗБРАННОЕ ИЛИ УДАЛЕНИЕ ИЗ ИЗБРАННОГО

Нажмите и удерживайте файл.

В АВТОМОБИЛЕ ДОСТУПНЫ ДВА ВИДА СИСТЕМ ЭКСТРЕННОГО

ВЫЗОВА:

Выберите Добавить в избранное/Удалить из избранного.

R Система экстренного вызова (ЭРА ГЛОНАСС)

Появляется соответствующее сообщение.

R Система экстренного вызова по номеру 112 (система eCall в ЕС)

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ ЗАЩИТЫ ОТ ЗАПИСИ

Система экстренного вызова (ЭРА ГЛОНАСС) доступна Вашему автомобилю в тече-

% Активная функция защиты от записи поддерживается не каждым

ние 10 лет с завода.

приложением.

Система экстренного вызова (ЭРА ГЛОНАСС) доступна не во всех странах. Инфор-

мацию о региональной привязке системы экстренного вызова (ЭРА ГЛОНАСС) Вы

Нажмите и удерживайте файл.

можете получить на: https://www.mercedes-benz-mobile.com/extra/ecall/

Включите

D или выключите

опцию Защита от записи.

ДЛЯ ОБЕИХ СИСТЕМ ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЛЕ-

УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ

ДУЮЩЕЕ:

Выберите

R Для штатного функционирования обеих систем экстренного вызова тре-

Выбор отдельного файла: коснитесь файла.

буется передача определенных данных. Пояснения приведены в главе

«Передача данных» (/ стр. 530).

Появляется

R Обе системы экстренного вызова относятся к серийной комплектации

Выбор всех файлов: коснитесь символа

Вашего автомобиля и активированы на заводе-изготовителе.

R Использование обеих систем экстренного вызова является бесплатным.

Удаление: выберите

R Обе системы экстренного вызова работают только в тех регионах, где опера-

Отображается запрос.

торы мобильной связи предлагают услуги мобильной связи.

527

Мультимедийная система MBUX

Телефон

В обеих системах недостаточное покрытие сети операторами мобильной

связи может привести к тому, что сигнал экстренного вызова передаваться

не будет.

РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ СИСТЕМОЙ ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА (ЭРА ГЛОНАСС) И СИСТЕМОЙ ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА ПО НОМЕРУ 112 (ФУНКЦИЯ ЕС ECALL)

Система экстренного вызова (ЭРА ГЛОНАСС)

Система экстренного вызова по номеру 112 (система eCall в ЕС)

R Система экстренного вызова (ЭРА ГЛОНАСС) на постоянной основе зарегистрирована в

R Если Вы решите воспользоваться только системой экстренного вызова по номеру 112

сети мобильной связи.

(функция eCall в ЕС), то система зарегистрируется в сети мобильной связи только после

совершения экстренного вызова вручную или автоматически.

R Экстренные вызовы МБ, выполняемые автоматически и вручную, передаются в центр

приема экстренных вызовов «Мерседес-Бенц».

R Система экстренного вызова по номеру 112 (система eCall в ЕС) отправляет сигналы

экстренного вызова, переданные автоматически или вручную, непосредственно в обще-

Если центр приема экстренных вызовов системы экстренного вызова (ЭРА ГЛОНАСС)

ственные дежурно-диспетчерские службы.

недоступен (например, вследствие отсутствия покрытия сети), то автоматически выполн-

яется экстренный вызов по номеру 112.

ными адресами для обработки запросов на отключение системы экстренного

% Система экстренного вызова по номеру 112 (система eCall в ЕС) в

вызова (ЭРА ГЛОНАСС) являются адреса местных дилеров.

Вашем автомобиле соответствует делегированному Регламенту ЕС

2017/79. Надлежащее функционирование в полном объеме системы

КОМПАНИЯ «МЕРСЕДЕС-БЕНЦ» РЕКОМЕНДУЕТ ВКЛЮЧИТЬ СИСТЕМУ

экстренного вызова по номеру 112 (система eCall в ЕС) зависит

ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА (ЭРА ГЛОНАСС) ПО СЛЕДУЮЩИМ ПРИЧИНАМ:

от обстоятельств, которые находятся вне сферы влияния компании

«Мерседес-Бенц АГ». К ним относятся, в частности, зона покры-

R В чрезвычайных ситуациях за границей Вы сможете получить помощь также

тия сети мобильной связи и техническое оснащение общественных

на родном языке.

центров приема экстренных вызовов в соответствующих странах.

R Для ускорения передачи данных об аварии, а также повышения надежности

такой передачи используется несколько технологий передачи данных.

R Система экстренного вызова (ЭРА ГЛОНАСС) на постоянной основе заре-

% Обратите внимание на то, что в случае ремонта необходимо

гистрирована в сети мобильной связи, что позволяет ускорить установку

использовать оригинальные аккумуляторные батареи «Мерседес-

экстренного соединения и передачу данных об аварии.

Бенц», сертифицированные в рамках делегированного Регламента

Благодаря этому за короткое время могут быть приняты меры по спасению,

ЕС 2017/79 (Приложение I). Допускается использование аккумуля-

оказанию помощи или эвакуации неисправного автомобиля.

торных батарей других производителей, если они сертифицированы

R При экстренном вызове МБ данные об аварии передаются в общественную

согласно делегированному Регламенту ЕС 2017/79.

дежурно-диспетчерскую службу только с согласия клиента.

В случае автоматической передачи сигнала экстренного вызова, при кото-

Можно отключить систему экстренного вызова (ЭРА ГЛОНАСС) и использовать

ром отсутствует голосовой контакт, данные об аварии передаются непосред-

только систему экстренного вызова по номеру 112 (система eCall в ЕС). Контакт-

ственно в общественный центр приема экстренных вызовов.

528

Мультимедийная система MBUX

Телефон

R Если центр приема экстренных вызовов «Мерседес-Бенц» недоступен, то

автоматически выполняется экстренный вызов по номеру 112.

% Если имеет место неисправность системы экстренного вызова, то

могут быть неисправны, например, динамик, микрофон, подушка

ОБЗОР СИСТЕМ ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА

безопасности или кнопка SOS.

Система экстренного вызова (ЭРА ГЛОНАСС), как и система экстренного вызова по

О НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫ ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА ВЫ

номеру 112 (система eCall в ЕС), может помочь сократить время между аварией

СМОЖЕТЕ УЗНАТЬ ПО СЛЕДУЮЩИМ ИНДИКАЦИЯМ:

и прибытием служб спасения к месту дорожно-транспортного происшествия. Они

помогают определить местоположение автомобиля в случае дорожно-транспорт-

R На дисплее водителя и мультимедийном дисплее появляется

ного происшествия в труднодоступном месте.

соответствующее сообщение .

Обе системы экстренного вызова могут передавать сигнал экстренного вызова

автоматически (/ стр. 529) или вручную (/ стр. 530).

ЗАПУСК ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПЕРЕДАЧИ СИГНАЛА ЭКСТРЕН-

НОГО ВЫЗОВА

Передавайте сигнал экстренного вызова только для спасения себя или других

людей. Не передавайте сигнал экстренного вызова при поломке или в аналогичных

Условия

ситуациях.

Автомобиль включен.

ИНДИКАЦИИ НА ДИСПЛЕЯХ

R Стартерная аккумуляторная батарея заряжена в достаточной степени.

В ОБЕИХ СИСТЕМАХ ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА НА ЦЕНТРАЛЬНОМ ИЛИ

МУЛЬТИМЕДИЙНОМ ДИСПЛЕЕ ПОЯВЛЯЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ИНДИКА-

СИГНАЛ ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА ПЕРЕДАЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ:

ЦИИ:

R после запуска систем удержания пассажиров, таких как подушка безопас-

R SOS NOT READY: двигатель автомобиля не включен, или имеет место неис-

ности или аварийные натяжители ремней безопасности, после аварии

правность системы экстренного вызова. Это не обязательно означает полный

R после экстренной остановки, автоматически инициированной активной

отказ системы экстренного вызова. Сигналы экстренного вызова все равно

системой помощи при экстренной остановке

могут передаваться.

Индикация касается исключительно автомобиля и не учитывает доступно-

ПРИ ПЕРЕДАЧЕ СИГНАЛА ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА:

сти сетей мобильной связи и центра приема экстренных вызовов Мерседес-

Бенц.

R Устанавливается голосовая связь с центром приема экстренных вызовов.

Функциональная готовность системы экстренного вызова автомобиля опре-

R Сообщение с данными об аварии передается в центр приема экстренных

деляется тем, что индикация SOS NOT READY гаснет после включения двига-

вызовов.

теля автомобиля.

G: эта индикация появляется на дисплее во время активного сигнала

экстренного вызова.

Если соединение с общественным центром приема экстренных вызовов устано-

вить невозможно, то на дисплее появляется соответствующее сообщение.

529

Мультимедийная система MBUX

Телефон

В мобильном телефоне наберите номер экстренного вызова 112 или соот-

R Если дорожная ситуация и уровень опасности позволяют, то оставайтесь в

ветствующий местный номер экстренного вызова.

автомобиле до тех пор, пока не будет установлена голосовая связь с цен-

тром приема экстренных вызовов.

ПОСЛЕ ПЕРЕДАЧИ СИГНАЛА ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА:

R После получения данных об аварии центр приема экстренных вызовов при-

R Если дорожная ситуация и уровень опасности позволяют, то оставайтесь в

мет решение о необходимости направления к месту аварии служб спасения

автомобиле до тех пор, пока не будет установлена голосовая связь с цен-

и полиции.

тром приема экстренных вызовов.

R Сообщение с данными об аварии передается в центр приема экстренных

R После получения данных об аварии центр приема экстренных вызовов при-

вызовов.

нимает решение, нужно ли направлять к месту аварии службы спасения и /

или полицию.

Если соединение с общественным центром приема экстренных вызовов устано-

R Если никто из находящихся в автомобиле людей не отвечает, то на место

вить невозможно, то на дисплее появляется соответствующее сообщение.

происшествия немедленно отправляется автомобиль скорой помощи.

В мобильном телефоне наберите номер экстренного вызова 112 или соот-

РУЧНАЯ ПЕРЕДАЧА СИГНАЛА ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА

ветствующий местный номер экстренного вызова.

С помощью клавиши SOS на потолочном пульте управления: нажмите и

удерживайте клавишу SOS не менее одной секунды (/ стр. 518).

ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ СИСТЕМАМИ ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА

Как в случае с системой экстренного вызова (ЭРА ГЛОНАСС), так и в случае с

или

системой экстренного вызова по номеру 112 (система eCall в ЕС) данные пере-

даются в центр приема экстренных вызовов «Мерседес-Бенц» или общественный

Посредством системы голосового управления: используйте команды

центр приема экстренных вызовов.

голосового ассистента системы MBUX (/ стр. 410).

В зависимости от активированной системы экстренного вызова (/ стр. 527) в

ПРИ ПЕРЕДАЧЕ СИГНАЛА ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА:

соответствующий центр приема экстренных вызовов передаются различные дан-

ные.

R Устанавливается голосовая связь с центром приема экстренных вызовов.

530

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ДАННЫЕ, ПЕРЕДАВАЕМЫЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ АКТИВИРОВАННОЙ СИСТЕМЫ ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА:

Сигнал экстренного вызова МБ

Сигнал экстренного вызова по номеру 112

R Данные о местоположении автомобиля

R Данные о местоположении на маршруте (около 100 м до места аварии)

R Направление движения

R Идентификационный номер автомобиля

R Тип привода автомобиля (например, бензиновый, дизельный, на сжатом природном газе,

на сжиженном нефтяном газе, электрический, водородный)

R Распознанное количество людей в автомобиле

R Как передан сигнал экстренного вызова: вручную или автоматически

R Время аварии

R Настройка языка в мультимедийной системе

R Имеются или нет цифровые дополнительные системы

От этого зависит возможность переадресации вызова в Mercedes-Benz Support, если это

необходимо.

% Если в автомобиле активирована только система экстренного вызова

% Для России: в течение двух часов после передачи сигнала экстрен-

по номеру 112 (система eCall в ЕС), то данные об аварии передаются

ного вызова различные функции, например, прием информации о

непосредственно в общественный центр приема экстренных вызо-

дорожной ситуации, могут быть недоступны.

вов.

ИНДИКАЦИЯ САМОДИАГНОСТИКИ СИСТЕМЫ ВЫЗОВА ЭКСТРЕННОЙ

ДЛЯ ВЫЯСНЕНИЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ АВАРИИ В ТЕЧЕНИЕ ЧАСА ПОСЛЕ

ПОМОЩИ

ПЕРЕДАЧИ СИГНАЛА ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА МОГУТ БЫТЬ ПРИНЯТЫ

Автомобиль проверяет функционирование системы экстренного вызова при

СЛЕДУЮЩИЕ МЕРЫ:

каждом запуске двигателя. В это время в течение пяти секунд непрерывно горит

кнопка SOS. При неисправности системы Вы будете проинформированы текстовым

R Возможен запрос данных о актуальном местоположении автомобиля.

сообщением на дисплее водителя и красной индикацией SOS NOT READY на цен-

R Возможна установка голосового соединения с находящимися в автомобиле

тральном или мультимедийном дисплее.

людьми.

Пожалуйста, убедитесь, что в течение 30 секунд после включения двигателя инди-

R Возможен запрос данных экстренного вызова.

катор красного цвета SOS NOT READY в правом верхнем углу дисплея погаснет,

что означает успешное прохождение диагностики системы вызова экстренной

помощи.

531

Мультимедийная система MBUX

Телефон

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕСТОВОГО РЕЖИМА ERA-GLONASS

Эти данные используются исключительно системой экстренного вызова Mercedes-

Benz для спасения и оказания помощи в случае аварии.

Условия

Владелец автомобиля, оснащенного системой экстренного вызова Mercedes-Benz

R Стартерная аккумуляторная батарея заряжена в достаточной степени.

в дополнение к системе экстренного вызова по номеру 112 (система eCall в ЕС),

R Двигатель автомобиля включен.

имеет право использовать систему экстренного вызова по номеру 112 вместо

R Автомобиль стоит, как минимум, одну минуту.

системы экстренного вызова Mercedes-Benz.

Контактными адресами для обработки запросов на отключение системы экстрен-

ного вызова Mercedes-Benz являются адреса местных дилеров.

% ТЕСТОВЫЙ РЕЖИМ В НАСТОЯЩИЙ МОМЕНТ ДОСТУПЕН,

НАПРИМЕР, В СЛЕДУЮЩИХ СТРАНАХ:

ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ СИСТЕМОЙ ЭКСТРЕННОГО

ВЫЗОВА ПО НОМЕРУ 112 (СИСТЕМА ECALL В ЕС)

R Россия

Любая обработка персональных данных системой экстренного вызова по номеру

R Республика Беларусь

112 (система eCall в ЕС) соответствует положениям Регламента ЕС 2016/679 «О

защите физических лиц при обработке персональных данных (GDPR)» и основана,

R Казахстан

в частности, на необходимости защиты жизненно важных интересов соответствую-

R Армения

щего лица согласно пункту d раздела1 статьи 6 Регламента GDPR.

R Киргизия

Такие данные обрабатываются строго с целью обслуживания экстренных вызовов

по единому европейскому номеру экстренного вызова 112.

Включение тестового режима: нажмите и удерживайте не менее пяти

секунд клавишу

~ на мультифункциональном рулевом колесе.

ПОЛУЧАТЕЛИ ДАННЫХ

Тестовый режим включается и автоматически завершается после выполне-

Получателями данных, обрабатываемых системой экстренного вызова по номеру

ния языкового теста.

112 (система eCall в ЕС), являются соответствующие центры приема экстренных

вызовов.. Они назначены соответствующими государственными органами страны

Выключение тестового режима вручную: выключите двигатель автомо-

нахождения для приоритетного приема и обработки экстренных вызовов по еди-

биля.

ному европейскому номеру экстренного вызова 112.

Тестовый режим останавливается.

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ

ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАБОТКЕ ДАННЫХ

ОБЕ СИСТЕМЫ ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА ОРГАНИЗОВАНЫ ТАКИМ

ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ СИСТЕМОЙ ЭКСТРЕННОГО

ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ВЫПОЛНЯЛИСЬ СЛЕДУЮЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ:

ВЫЗОВА MERCEDES-BENZ

Любая обработка персональных данных системой экстренного вызова Mercedes-

R До момента совершения экстренного вызова доступ извне к данным в

Benz соответствует требованиям Регламента ЕС 2016/679 «О защите физических

памяти системы невозможен.

лиц при обработке персональных данных» (GDPR).

R Обе системы экстренного вызова не имеют функций отслеживания, и в обы-

чном режиме работы постоянного отслеживания не производится.

532

Мультимедийная система MBUX

Телефон

R Данные во внутренней памяти системы автоматически и постоянно уда-

ляются.

R Данные о местоположении автомобиля во внутренней памяти системы

постоянно перезаписываются, так что всегда имеется не более трех послед-

них текущих местоположений автомобиля, необходимых для нормальной

работы системы.

R Отчет с данными о работе обеих систем экстренного вызова хранится не

дольше, чем это необходимо для выполнения задачи экстренного вызова,

и ни в коем случае не более 13 часов с момента передачи сигнала экстрен-

ного вызова.

ПРАВА ЛИЦ, ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ КОТОРЫХ ПОДЛЕЖАТ ОБРА-

БОТКЕ

Лицо, персональные данные которого подлежат обработке (владелец автомобиля),

имеет право на доступ к данным и при необходимости может потребовать испра-

вления, удаления или блокирования касающихся его данных, обработка которых

не соответствует предписаниям Общего регламента по защите данных (GDPR). О

любом исправлении, удалении и блокировании, осуществляемых в соответствии с

этим регламентом, необходимо сообщать третьим лицам, которым были переданы

данные, если это является возможным и не связано с неоправданными затратами.

Лицо, персональные данные которого подлежат обработке, имеет право подать

жалобу в компетентный орган по надзору за соблюдением законодательства о

защите персональных данных, если считает, что обработка его персональных дан-

ных выполнялась с нарушением его прав.

Ответственное контактное лицо по вопросам обработки прав доступа: уполномо-

ченный концерна по вопросам защиты данных, Mercedes-Benz Group AG, HPC E600,

D-70546 Stuttgart, Германия

533

Мультимедийная система MBUX

Онлайн-функции и Интернет-функции

Интернет-соединение

& ВНИМАНИЕ

Опасность аварии из-за пользования мобильными устройствами

ИНФОРМАЦИЯ О СОЕДИНЕНИИ С ИНТЕРНЕТОМ

связи во время движения

Мобильные устройства связи отвлекают водителя от происходящего на

& ВНИМАНИЕ

дороге. Кроме того, водитель может потерять контроль над автомобилем.

Опасность отвлечения внимания из-за информационных систем и

устройств связи

Водителю следует пользоваться устройствами мобильной связи

только в остановленном автомобиле.

Пользование интегрированными в автомобиль информационными систе-

мами и устройствами связи во время движения может отвлекать Вас от

Пассажиры могут пользоваться мобильными устройствами связи

дорожной ситуации. Кроме того, Вы можете потерять контроль над автомо-

только в предусмотренной для этого зоне, например в задней

билем.

части салона.

Пользуйтесь этими устройствами только в том случае, если это

позволяет дорожная ситуация.

Пользуясь средствами мобильной связи в автомобиле, учитывайте законодатель-

Если это невозможно, остановитесь в соответствии с ПДД и

ные нормы страны, в которой Вы в данный момент находитесь.

выполните ввод данных в остановленном автомобиле.

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И ДОСТУПНОСТИ

В ОТДЕЛЬНЫХ СТРАНАХ У ВАС ИМЕЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ВОЗМОЖНО-

СТИ УСТАНОВКИ СОЕДИНЕНИЯ С ИНТЕРНЕТОМ:

При пользовании мультимедийной системой соблюдайте законы страны, в которой

в данный момент находитесь.

R Автомобили с коммуникационным модулем:

через коммуникационный модуль, включая роуминг данных

(/ стр. 535)

по Bluetooth^® или по Wi-Fi с помощью поддерживающего передачу

данных мобильного телефона

R Автомобили без коммуникационного модуля:

по Bluetooth^® или по Wi-Fi с помощью поддерживающего передачу

данных мобильного телефона

534

Мультимедийная система MBUX

Онлайн-функции и Интернет-функции

Во время движения функциями Интернета можно пользоваться лишь в ограничен-

Если опция пакета данных отсутствует или ее невозможно добавить, то Вы можете

ном объеме.

приобрести объем данных за определенную плату непосредственно у оператора

мобильной связи. Доступность данной опции зависит от конкретной страны.

УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЯ С ИНТЕРНЕТОМ ПОСРЕДСТВОМ КОММУНИ-

КАЦИОННОГО МОДУЛЯ

% На авторизованной СТОА Мерседес-Бенц узнайте о возможности

Условия

приобретения за отдельную плату объема данных в Вашей стране

непосредственно у оператора мобильной связи.

R Автомобиль оснащен встроенным коммуникационным модулем.

R Имеется Mercedes me ID.

R Автомобиль привязан к Mercedes me ID.

% В качестве альтернативы, если доступно, для пользования веб-брау-

R Активирован пакет мультимедийных функций.

зером или точкой доступа Wi-Fi можно использовать функцию тете-

R Активирован цифровой дополнительный сервис «Объем данных Comfort».

ринга мобильного телефона по Wi-Fi или Bluetooth^®.

Мультимедийная система:

% При использовании внешних точек доступа Wi-Fi, зашифрованных

5Установки 5Система 5_{Интернет и Bluetooth}

по протоколу TKIP, онлайн-обновления программного обеспечения

5_{Управлять доступами в Интернет}

невозможно выполнить через внешнюю точку доступа Wi-Fi.

Выберите Тариф на обмен данными.

ОТКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО СОЕДИНЕНИЯ С ИНТЕРНЕТОМ

В большинстве цифровых дополнительных сервисов объем данных предоставл-

яется при приобретении цифровых дополнительных сервисов.

ПОСРЕДСТВОМ КОММУНИКАЦИОННОГО МОДУЛЯ

Условия

Для пользования некоторыми функциями, например, веб-браузером или точкой

доступа Wi-Fi, требуется дополнительный объем данных.

R В автомобиле доступна функция тетеринга по Wi-Fi или Bluetooth^®.

Если достигнут предел трафика, то цифровые дополнительные сервисы доступны

лишь в ограниченном объеме.

Мультимедийная система:

5Установки 5Система 5_{Интернет и Bluetooth}

В зависимости от комплектации автомобиля Вы можете приобрести пакет муль-

тимедийных функций через Mercedes-Benz Store. Чтобы использовать содержа-

5_{Управлять доступами в Интернет}

щийся в нем пакет данных, заключите через приложение Мерседес-Бенц индиви-

Выберите настройки

в строке опции Тариф на обмен данными

дуальный договор с оператором мобильной связи, который можно расторгнуть в

любое время и за который не взимается плата. Этот договор является условием

Отключение автоматического соединения: выберите опцию Удалить

пользования цифровыми дополнительными сервисами из ранее приобретенного

запись.

пакета мультимедийных данных. Доступность данной опции зависит от конкретной

страны.

535

Мультимедийная система MBUX

Онлайн-функции и Интернет-функции

Зарегистрируйтесь в сети Wi-Fi (/ стр. 434).

% Коммуникационный модуль удаляется из списка известных точек

ИНТЕРНЕТ-СОЕДИНЕНИЕ ПО WI-FI БУДЕТ ПРЕРВАНО ИЛИ БУДЕТ

доступа, но подключение в любое время можно снова выполнить

ОТСУТСТВОВАТЬ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:

вручную (/ стр. 535).

R Мобильный телефон выключен.

Опция Удалить запись позволяет ограничить использование приобретенного за

R В мобильном телефоне отключена функция использования данных сети

отдельную плату объема данных. Автоматическое подключение к коммуникацион-

мобильной связи.

ному модулю после включения этой опции блокируется.

R Функция Wi-Fi в мультимедийной системе выключена.

R Функция Wi-Fi в мобильном телефоне выключена.

УСТАНОВКА СОЕДИНЕНИЯ С ИНТЕРНЕТОМ ПО WI-FI

R В мобильном телефоне отключен доступ в Интернет по Wi-Fi.

Условия

УСТАНОВКА ИНТЕРНЕТ-СОЕДИНЕНИЯ ПО BLUETOOTH

R Функция Wi-Fi в мультимедийной системе включена (/ стр. 434).

Условия

R Функция точки доступа Wi-Fi в мобильном телефоне включена (см. руковод-

ство по эксплуатации от изготовителя).

-профиль PAN (Personal Area

R Мобильный телефон поддерживает Bluetooth^®

R Доступ в Интернет по Wi-Fi включен (см. руководство по эксплуатации от

Network).

изготовителя).

Мобильный телефон подключен к мультимедийной системе по Bluetooth^®

(/ стр. 497).

Мультимедийная система:

R Доступ в Интернет по Bluetooth^® активирован (см. руководство по эксплуата-

5Установки 5Система 5_{Интернет и Bluetooth}

ции от изготовителя).

5_{Управлять доступами в Интернет}

Мультимедийная система:

% Наличие данной функции зависит от конкретной страны.

5Установки 5Система 5_{Интернет и Bluetooth}

5_{Управлять доступами в Интернет}

Мобильный телефон имеется в диспетчере Интернет-устройств

% Наличие данной функции зависит от конкретной страны.

Выберите мобильный телефон с символом Wi-Fi

Мобильный телефон отсутствует в диспетчере Интернет-устройств

Мобильный телефон имеется в диспетчере Интернет-устройств

Выберите Искать доступ.

Выберите мобильный телефон с символом Bluetooth^®

Выберите мобильный телефон с символом Wi-Fi

Мобильный телефон отсутствует в диспетчере Интернет-устройств

Процесс поиска устройства по Wi-Fi может занять несколько секунд.

536

Мультимедийная система MBUX

Онлайн-функции и Интернет-функции

Выберите Искать доступ.

Выберите Да.

В появившемся списке будут отображены все мобильные телефоны, уже

УСТАНОВКА ИНТЕРНЕТ-СОЕДИНЕНИЯ

известные мультимедийной системе. Новые устройства можно добавить с

Мультимедийная система:

помощью приложения «Телефон».

Приложения

Подключение мобильного телефона через Bluetooth^® (/ стр. 497).

Выберите, например,

z Браузер.

% Если новый мобильный телефон подключен по Bluetooth^®, он будет

Если Вы выбираете функцию, для которой требуется подключение к Интернету, а

использоваться также для приложения «Телефон».

система в данный момент работает в автономном режиме, откроется меню с пред-

ложением вариантов доступа в Интернет, а также всех устройств с поддержкой

функции точки доступа Wi-Fi, которые находятся в зоне досягаемости.

ИНТЕРНЕТ-СОЕДИНЕНИЕ ПО BLUETOOTH^® БУДЕТ ПРЕРВАНО ИЛИ БУДЕТ

ОТСУТСТВОВАТЬ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:

Выберите из списка вариант доступа в Интернет.

Устанавливается Интернет-соединение.

R Мобильный телефон выключен.

R Отсутствует достаточное покрытие сети мобильной связи.

% Вы также можете отобразить список возможных выходов в Интернет

R В мобильном телефоне отключена функция использования данных сети

через расширенную статусную строку.

мобильной связи.

R Функция Bluetooth^® в мультимедийной системе выключена, а мобильный

телефон должен быть подключен по Bluetooth^®.

В зависимости от комплектации автомобиля и доступности в кон-

R Функция Bluetooth^® в мобильном телефоне выключена, а мобильный теле-

кретной стране Вы можете подключиться к Интернету с помощью

фон должен быть подключен по Bluetooth^®.

коммуникационного модуля или подключенных мобильных телефо-

R Сеть мобильной связи или мобильный телефон не поддерживают одновре-

нов.

менное использование телефонной связи и интернет-соединения.

R В мобильном телефоне доступ в Интернет по Bluetooth^® отключен.

% Доступность веб-браузера зависит от конкретной страны.

ОТМЕНА ДОСТУПА МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА К ИНТЕРНЕТУ

Мультимедийная система:

5Установки 5Система 5_{Интернет и Bluetooth}

5_{Управлять доступами в Интернет}

Выберите опции

Ä рядом с именем мобильного телефона.

Выберите Удалить конфигурацию.

537

Мультимедийная система MBUX

Онлайн-функции и Интернет-функции

R В автомобилях с коммуникационным модулем с помощью опции Цифровые

Состояние связи

дополнительные сервисы можно просматривать данные подключения неопла-

ченных пользователем цифровых дополнительных сервисов.

ОБЗОР СОСТОЯНИЯ СОЕДИНЕНИЯ

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ СОЕДИНЕНИЯ В СТРОКЕ СОСТОЯНИЯ

МУЛЬТИМЕДИЙНОГО ДИСПЛЕЯ МОГУТ ПОЯВЛЯТЬСЯ СЛЕДУЮЩИЕ

Веб-браузер

СИМВОЛЫ:

ВЫЗОВ ВЕБ-САЙТА

ö: в качестве точки доступа в Интернет выбрано устройство Wi-Fi.

\: в качестве точки доступа к Интернету выбрано устройство Bluetooth®.

& ВНИМАНИЕ

R Стандарт мобильной связи (например, 4G + символ двойной стрелки): в каче-

Опасность отвлечения внимания из-за информационных систем и

стве точки доступа выбран коммуникационный модуль.

устройств связи

Пользование интегрированными в автомобиль информационными систе-

ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ СОЕДИНЕНИЯ

мами и устройствами связи во время движения может отвлекать Вас от

Мультимедийная система:

дорожной ситуации. Кроме того, Вы можете потерять контроль над автомо-

билем.

Нажмите на строку состояния.

Пользуйтесь этими устройствами только в том случае, если это

Отображается расширенная строка состояния.

позволяет дорожная ситуация.

Нажмите на значок Интернета в списке значков.

Если это невозможно, остановитесь в соответствии с ПДД и

Отображается актуальное состояние соединения.

выполните ввод данных в остановленном автомобиле.

УКАЗАНИЯ ПО ИНДИКАЦИИ СОСТОЯНИЯ СОЕДИНЕНИЯ

R При подключении по Wi-Fi отображаются состояние соединения и имя

При пользовании мультимедийной системой соблюдайте законодательные нормы

устройства.

страны, в которой Вы в данный момент находитесь.

Мультимедийная система:

R При подключении через устройство с Bluetooth^® отображаются состояние

соединения, имя устройства и тип сети.

5Приложения 5

z Браузер

R При подключении через коммуникационный модуль может появляться сле-

ВЫЗОВ НОВОГО ВЕБ-САЙТА

дующая информация о состоянии:

Выберите Поиск.

Тип сети

Состояние (онлайн, офлайн, объем данных имеется или израсходован,

Введите веб-

сервис в ограниченном объеме)

адрес.

Выберите OK.

538

Мультимедийная система MBUX

Онлайн-функции и Интернет-функции

R Поделиться ссылкой

% Наличие функции зависит от конкретной страны.

R Поделиться контентом

R Запросить мобильную версию веб-сайта

% Во время движения просмотр веб-сайтов в мультимедийной системе

невозможен.

ВЫЗОВ ОПЦИЙ ВЕБ-БРАУЗЕРА

Мультимедийная система:

5Приложения 5

z Браузер 5

5_{Закладки и история}

ВЫЗОВ ВЕБ-САЙТА ИЗ ИСТОРИИ

Вызов предыдущей страницы из истории: выберите

НА ВЫБОР ДОСТУПНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ:

ОБЗОР ВЕБ-БРАУЗЕРА

R Избранное

R История просмотра

R Введенные URL

Выберите опцию.

Выполните настройки.

ВЫЗОВ НАСТРОЕК ВЕБ-БРАУЗЕРА

Мультимедийная система:

1 Предыдущая веб-страница

5Приложения 5

z Браузер 5

5_{Установки}

2 Следующая веб-страница

НА ВЫБОР ДОСТУПНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ:

3 Обновление

4 URL-адрес

R Блокировать всплывающ.окна

5 Добавление/удаление закладки

R Разрешить cookie-файлы

6 Опции

R Активировать Javascript

7 Настройки

Включите

D или выключите

E функцию.

% КНОПКА

Ä ПОЗВОЛЯЕТ ВЫБИРАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ

ОПЦИИ:

R Вкладки

R Закладки и история

R Режим чтения

539

Мультимедийная система MBUX

Онлайн-функции и Интернет-функции

УДАЛЕНИЕ ДАННЫХ БРАУЗЕРА

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВКЛАДОК

Мультимедийная система:

Выберите иконку нужной вкладки.

5Приложения 5

z Браузер 5

5_{Данные браузера}

ЗАКРЫТИЕ ВКЛАДКИ

МОЖНО УДАЛИТЬ СЛЕДУЮЩИЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ БРАУЗЕРА:

Нажимать на иконку подлежащей закрытию вкладки до появления меню.

R Кэш

Выберите Закрыть.

R Cookie-файлы

Вкладка закрывается.

R Данные для формуляров

РЕЖИМ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Включите

D или выключите

E режим конфиденциальности.

Выберите одну из отображаемых опций.

Если режим конфиденциальности включен, то в строке ввода веб-браузера

УПРАВЛЕНИЕ ЗАКЛАДКАМИ

появляется иконка.

Мультимедийная система:

5Приложения 5

z Браузер 5

% В режиме конфиденциальности не сохраняются ни история про-

Выберите Закладки и история.

смотра, ни куки-файлы.

Выберите

Ä за закладкой.

В режиме конфиденциальности могут создаваться закладки.

Открывается меню с опциями.

НА ВЫБОР ДОСТУПНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ОПЦИИ:

ПЕРЕДАЧА URL-АДРЕСА ИЗ ВЕБ-БРАУЗЕРА

R Удалить запись

Условия

R Удалить все

R Передача с помощью QR-кода: для сканирования QR-кода на мобильном

R Обработать

устройстве установлено приложение.

R Поделиться

Мультимедийная система:

Выберите одну из отображаемых опций.

5Приложения 5

z Браузер 5

УПРАВЛЕНИЕ ВКЛАДКАМИ

ПЕРЕДАЧА URL-АДРЕСА С ПОМОЩЬЮ QR-КОДА

Мультимедийная система:

Выберите Поделиться ссылкой.

5Приложения 5

z Браузер 5

5_{Вкладки}

Появляется QR-код.

ОТКРЫТИЕ НОВОЙ ВКЛАДКИ

Отсканируйте отображаемый QR-код с помощью мобильного устройства.

Выберите Нов.вкладка.

540

Мультимедийная система MBUX

Онлайн-функции и Интернет-функции

ПЕРЕДАЧА URL-АДРЕСА С ПОМОЩЬЮ ДРУГОГО ДИСПЛЕЯ

Мультимедийная система:

Выберите Поделиться контентом.

Þ Радио

Выберите Соединение с радио.

В меню перетяните один дисплей на другой дисплей и сохраните.

Появляется меню радио TuneIn. Вы услышите последнюю настроенную

Отображаемая веб-страница откроется на другом дисплее.

радиостанцию.

УСТАНОВКА ВЕБ-БРАУЗЕРА В ФОНОВЫЙ РЕЖИМ

Мультимедийная система:

% Качество соединения зависит от условий приема местной сети

5Приложения 5

z Браузер

мобильной связи.

Нажмите на

Воспроизведение аудиосигнала будет продолжено.

ОБЗОР ПОДКЛЮЧЕНИЯ РАДИОПРИЕМНИКА

Радио TuneIn

ВЫЗОВ РАДИО TUNEIN

Условия

R Имеется учетная запись пользователя на веб-сайте https://www.mercedes.me.

R Автомобиль привязан к учетной записи пользователя Mercedes me.

R Сервис радио TuneIn активирован.

R Имеется необходимый объем данных.

В зависимости от страны его можно приобрести за отдельную плату.

R Имеется высокоскоростное Интернет-соединение для бесперебойной пере-

1 Провайдер Интернет-радио

дачи данных.

2 Дополнительная информация о выбранной в данный момент радиостанции

3 Предыдущая или следующая радиостанция

4 Настройки

% Доступность функций и сервисов зависит от конкретной страны. Для

5 Другие опции

получения дополнительной информации обратитесь на авторизован-

6 Избранное

ную СТОА Mercedes-Benz.

7 Управление воспроизведением

8 Список радиостанций

9 Поиск

541

Мультимедийная система MBUX

Онлайн-функции и Интернет-функции

ВЫБОР И ПОДКЛЮЧЕНИЕ РАДИОСТАНЦИЙ TUNEIN

НАСТРОЙКА ОПЦИЙ ИНТЕРНЕТ-РАДИО

Мультимедийная система:

Þ Радио 5 Радио TuneIn

Þ Радио 5 Радио TuneIn 5

5_{Радио TuneIn}

Выберите

НА ВЫБОР ДОСТУПНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ОПЦИИ:

Выберите категорию.

R Выбор прямой трансляции: выбор качества прямой трансляции

R Вход в учетную запись радио TuneIn: вход в учетную запись пользователя

Выберите радиостанцию.

радио TuneIn

Соединение устанавливается автоматически.

R Выход из учетной записи: выход из учетной записи пользователя радио TuneIn

или

Выберите опцию.

Выберите строку поиска.

Введите название радиостанции.

% При пользовании интернет-радио могут передаваться большие объ-

емы данных.

СОХРАНЕНИЕ В ИЗБРАННОМ/УДАЛЕНИЕ ИЗ ИЗБРАННОГО СТАНЦИИ

РАДИО TUNEIN

Мультимедийная система:

Þ Радио 5 Радио TuneIn

СОХРАНЕНИЕ В ИЗБРАННОМ

Выберите радиостанцию.

Нажмите на символ рядом с названием телеканала.

УДАЛЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ИЗБРАННОГО

Выберите радиостанцию.

Нажмите на символ рядом с названием телеканала.

542

Мультимедийная система MBUX

Носители данных

R Из-за большого разнообразия имеющихся на рынке USB-

Информация о режиме воспроизведения с

устройств воспроизведение со всех USB-устройств гарантиро-

вать невозможно.

внешних носителей

R Поддерживаются видеофайлы с разрешением до FullHD

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДДЕРЖИВАЕМЫХ ФОРМАТАХ И НОСИТЕЛЯХ ДАН-

(1920x1080).

НЫХ

R Воспроизведение защищенных от копирования музыкальных

и видеофайлов или файлов с кодировкой DRM (Digital Rights

Management) невозможно.

& ОСТОРОЖНО

Опасность потери контроля над дорожной ситуацией из-за пользова-

R MP3-плейеры должны поддерживать протокол MTP (Media

ния носителями данных

Transfer Protocol).

Если Вы пользуетесь носителями данных во время движения, Вы можете

R Файлы соответствующего формата можно воспроизводить с

отвлечься от управления автомобилем. Кроме того Вы можете потерять

USB-устройства в Dolby Atmos.

контроль над автомобилем.

Пользуйтесь носителями данных только при неподвижном авто-

ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЩИТЕ АВТОРСКИХ ПРАВ И ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ

мобиле.

На самостоятельно созданные аудиофайлы (например, самостоятельно созданные

копии с носителей данных) распространяется Закон о защите авторских прав. Во

многих странах без согласия правообладателя запрещено любое тиражирование,

даже для личных целей -. Ознакомьтесь с действующими положениями о защите

% УЧИТЫВАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УКАЗАНИЯ:

авторских прав и выполняйте их требования.

R Мультимедийная система обрабатывает в общей сложности до

50000 поддерживаемых файлов.

R Поддерживаются носители данных объемом до 2 Tбайт

(32-битное адресное пространство).

R Из-за большого разнообразия доступных музыкальных и

видеофайлов (различия в кодировщиках, тактовой частоте и

скорости передачи данных) их воспроизведение гарантиро-

вать невозможно.

543

Мультимедийная система MBUX

Носители данных

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Логотип Dolby и символ

двойного D являются зарегистрированными товарными знаками компании Dolby

Laboratories Licensing Corporation. Конфиденциальные неопубликованные произве-

DTS^® Connected Radio™

Патенты DTS, см. http://patents.dts.com. Изготовлено по лицензии компании DTS

Licensing Limited. DTS, DTS Connected Radio и логотип DTS являются зарегистриро-

ванными товарными знаками и товарными знаками компании DTS, Inc. в Соединен-

Тексты песен лицензированы и предоставлены компанией Lyric Find™. Содержи-

мое лицензировано и взято с платформы Radioplayer™.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и сим-

вол двойного D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

Gracenote, MusicID, Playlist Plus, логотип Gracenote и надпись «Powered by

Gracenote» являются зарегистрированными товарными знаками или товарными

знаками компании Gracenote, Inc. в США и/или других странах.

Патенты DTS, см. https://patents.dts.com. Изготовлено по лицензии компании DTS

В данном продукте используется программное обеспечение Spotify, лицензи-

Licensing Limited. DTS, логотип, а также DTS и логотип вместе являются зареги-

руемое следующими сторонними поставщиками: https://www.spotify.com/connect/

стрированными товарными знаками, а DTS TruVolume является товарным знаком

third-party-licenses

544

Мультимедийная система MBUX

Носители данных

9 Другие категории

A Список воспроизведения и категории

B Шкала времени

C Поиск носителя данных

D Следующая композиция или быстрая перемотка вперед

E Управление воспроизведением

F Предыдущая композиция или быстрая перемотка назад

TIDAL и логотип TIDAL являются зарегистрированными товарными знаками компа-

нии Aspiro AB в Европейском союзе и других странах.

Подключение носителя данных к мультиме-

дийной системе

Обзор меню «Носители данных»

ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB-УСТРОЙСТВ

* УКАЗАНИЕ

Повреждения при высоких температурах

Воздействие высоких температур может повредить USB-устройства.

После использования USB-устройства выньте его и заберите с

собой из автомобиля.

1 Обложка альбома

2 Активный источник носителя данных

3 Композиция и исполнитель

4 Активный носитель данных и актуальный номер композиции / композиция в

списке воспроизведения

5 Повтор

6 Воспроизведение в случайном порядке

7 Настройки

8 Другие опции

545

Мультимедийная система MBUX

Носители данных

Модуль подключения мультимедийных устройств находится в вещевом отделении

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УЖЕ АВТОРИЗОВАННОГО АУДИОУСТРОЙСТВА С

центральной консоли и имеет два USB-разъема Type C1. В зависимости от ком-

BLUETOOTH^®

плектации автомобиля имеются дополнительные USB-разъемы в вещевом отделе-

Выберите аудиоустройство с Bluetooth^® в списке.

нии под подлокотником.

Соединение будет установлено.

Зарядная мощность USB-разъемов составляет минимум 5 В (3 А), а в зависимости

от комплектации автомобиля максимум 20 В (5 А).

Запуск воспроизведения с носителя данных

Подключите USB-устройство к USB-разъему.

Условия

ПОИСК И АВТОРИЗАЦИЯ АУДИОУСТРОЙСТВА С BLUETOOTH^®

Условия

R Носитель данных подключен к мультимедийной системе.

R В мультимедийной системе и аудиоустройстве включена функция Bluetooth ^®.

Мультимедийная система:

R Аудиоустройство поддерживает аудиопрофили Bluetooth^® A2DP и AVRCP.

5_{Носители}

R Аудиоустройство «видят» другие устройства.

Выберите носитель данных.

Мультимедийная система:

5Носители 5_Bluetooth

Управление воспроизведением с носителя

АВТОРИЗАЦИЯ НОВОГО АУДИОУСТРОЙСТВА С BLUETOOTH^®

данных

Выберите Подключить устройство.

Мультимедийная система:

Найденные устройства отобразятся в списке устройств.

Носители

Выберите аудиоустройство.

Остановка воспроизведения: выберите

Запускается процесс авторизации. В мультимедийной системе и на мобиль-

Продолжение воспроизведения: выберите

ном телефоне отображается код.

Повтор композиции: выберите

Если коды идентичны, подтвердите их на аудиоустройстве.

ИМЕЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ НАСТРОЙКИ ДЛЯ ПОВТОРА:

Выберите Нет, только музыка.

Аудиоустройство с Bluetooth^® подключается к мультимедийной системе.

R Однократное нажатие: повторяется текущий список воспроизведе-

ния.

R Двукратное нажатие: повторяется текущая композиция.

R Трехкратное нажатие: повтор отключается.

546

Мультимедийная система MBUX

Носители данных

Воспроизведение композиций в случайном порядке: выберите

Поиск носителей данных на устройствах Android может быть ограни-

чен.

Перемотка композиции вперед или назад: коснитесь нужной точки на

шкале времени.

ЗАПУСК ПОИСКА ПО КАТЕГОРИЯМ

Выбор следующей композиции: выберите

Мультимедийная система:

5Носители 5

Выбор предыдущей композиции: выберите

Выберите категорию.

Быстрая прокрутка композиций: нажмите и удерживайте

û или

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ПОИСКА ПО КЛЮЧЕВОМУ СЛОВУ

Мультимедийная система:

Отображение текущего списка композиций: выберите

5_{Носители}

Функция поиска по ключевым словам позволяет выполнять поиск содержимого

Настройка дополнительных опций для вос-

путем свободного ввода текста.

произведения с носителя данных

Выберите

Появляется клавиатура для ввода символов.

Мультимедийная система:

5_{Носители}

Введите искомое понятие.

ВЫЗОВ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ОПЦИЙ

Выберите

% Поиск начнется после ввода первого символа. Чем больше символов

Отображаются дополнительные опции.

вы введете, тем точнее будут результаты поиска.

Выберите опцию.

Выберите нужную запись из списка результатов поиска.

При выборе списка с несколькими композициями список откроется в окне

Поиск носителя данных

поиска.

Для воспроизведения всех композиций списка нажмите

Ä , а затем Вос-

ИНФОРМАЦИЯ О ПОИСКЕ ПО КАТЕГОРИЯМ

произвести немедленно.

В разделе

5 можно просмотреть все доступные мультимедийные файлы. Для

этого на выбор предлагаются различные категории. Отображаемые категории

зависят от подключенного устройства и формата данных.

Музыка онлайн

% Категории становятся доступными, как только вся информация с

УСЛОВИЯ

носителей данных будет считана и проанализирована.

R Имеется учетная запись в музыкальном сервисе потокового вещания.

547

Мультимедийная система MBUX

Носители данных

R Имеется действующая подписка в музыкальном сервисе потокового веща-

Выберите Музыкальные сервисы.

ния.

Появляется перечень всех поддерживаемых сервисов потокового вещания.

R Имеется необходимый трафик.

Выберите сервис потокового вещания.

В зависимости от страны его можно приобрести за отдельную плату.

На дисплее появится QR-код.

R Имеется высокоскоростное соединение с Интернетом для бесперебойной

передачи данных.

Отсканируйте QR-код с помощью мобильного телефона.

В мобильном телефоне подтвердите запрос на установку соединения.

% Доступность функций и сервисов зависит от конкретной страны. Для

ВЫХОД ИЗ СЕРВИСА ПОТОКОВОГО ВЕЩАНИЯ

получения дополнительной информации обратитесь на авторизован-

Выберите Музыка онлайн.

ную СТОА Mercedes-Benz.

Активируется последний использованный сервис потокового вещания.

Мультимедийная система:

Выберите

5_{Носители}

Выберите Музыкальные сервисы.

ДОБАВЛЕНИЕ СЕРВИСА ПОТОКОВОГО ВЕЩАНИЯ ПРИ ПЕРВОМ ЗАПУ-

Появляется перечень всех поддерживаемых сервисов потокового вещания.

СКЕ ПРИЛОЖЕНИЯ

Нажмите Выйти.

Выберите Музыка онлайн.

Появляется перечень всех поддерживаемых сервисов потокового вещания.

ВЫЗОВ МЕНЮ «МУЗЫКА ОНЛАЙН»

Мультимедийная система:

Выберите сервис потокового вещания.

5_{Носители}

На дисплее появится QR-код.

Выберите Музыка онлайн.

Отсканируйте QR-код с помощью мобильного телефона.

Воспроизведением музыки можно управлять с помощью кнопки сенсорного

В мобильном телефоне подтвердите запрос на установку соединения.

управления или мультимедийного приложения.

ДОБАВЛЕНИЕ ДРУГИХ СЕРВИСОВ ПОТОКОВОГО ВЕЩАНИЯ

ПОИСК МУЗЫКИ В МЕНЮ «МУЗЫКА ОНЛАЙН»

Выберите Музыка онлайн.

Мультимедийная система:

Активируется последний использованный сервис потокового вещания.

5Носители 5_{Музыка онлайн}

Выберите

ПОИСК ПО КАТЕГОРИЯМ В МЕНЮ «МУЗЫКА ОНЛАЙН»

С помощью поиска по категориям можно просматривать мультимедийный контент

сервиса потокового вещания. Доступность категорий и наличие символа поиска по

категориям зависят от сервиса потокового вещания.

548

Мультимедийная система MBUX

Носители данных

Активируйте поиск по категориям.

% Функция доступна для прослушивания сервисов Amazon Music^® или

Появится список доступных категорий.

Apple Music^® или музыкальных файлов соответствующего формата

Выберите категорию.

на USB-устройствах.

ПОИСК ПО КЛЮЧЕВЫМ СЛОВАМ В МЕНЮ «МУЗЫКА ОНЛАЙН»

Поиск по ключевым словам позволяет искать контент путем ввода текста.

% Доступность данной функции зависит от комплектации автомобиля.

Выберите

Появится клавиатура для ввода символов.

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ DOLBY ATMOS^®

Введите искомое слово.

Условия

R Имеется учетная запись пользователя для пользования функцией потокового

аудиовоспроизведения Amazon Music^® или Apple Music^®.

% Чем больше символов Вы введете, тем точнее будут результаты

R Имеется действующая подписка для пользования функцией потокового ауди-

поиска.

овоспроизведения Amazon Music^® или Apple Music^®.

R Доступен достаточный объем трафика.

Выберите нужную запись в списке результатов поиска.

В зависимости от страны его можно приобрести за отдельную плату.

В зависимости от выбранного результата начнется воспроизведение или

R Имеется высокоскоростное соединение с Интернетом для бесперебойной

откроется следующий уровень поиска.

передачи данных.

ВЫЗОВ НАСТРОЕК В МЕНЮ «МУЗЫКА ОНЛАЙН»

Мультимедийная система:

5Носители 5_{Музыка онлайн}

% Доступность функций и сервисов зависит от конкретной страны. Для

Выберите

получения дополнительной информации обратитесь на авторизован-

ную СТОА «Мерседес-Бенц».

Выберите Музыкальные сервисы.

Выберите

Z рядом с сервисом потокового вещания.

Мультимедийная система:

5_{Носители}

Выберите настройку.

Выберите Музыка онлайн.

ИНФОРМАЦИЯ О DOLBY ATMOS^®

Появляется перечень всех поддерживаемых сервисов потокового вещания.

Мультимедийная система MBUX позволяет воспроизводить контент Dolby Atmos^®

через акустическую систему Burmester^®, обеспечивая еще более захватывающее

Выберите Amazon Music^® или Apple Music^®.

объемное звучание.

Выберите

549

Мультимедийная система MBUX

Носители данных

Нажмите

E , чтобы включить функцию Dolby Atmos®.

% Доступность данной функции зависит от комплектации автомобиля.

или

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ MBUX SOUND DRIVE

Нажмите

D , чтобы выключить функцию Dolby Atmos®.

Условия

Композиции, формат которых поддерживает технологию Dolby Atmos^®, вос-

производятся акустической системой.

R У Вас есть идентификатор Mercedes me ID.

R Автомобиль привязан к Mercedes me ID.

R Цифровой дополнительный сервис доступен и активирован.

MBUX SOUND DRIVE

R Наличие подключения к Интернету.

ИНФОРМАЦИЯ ПО MBUX SOUND DRIVE

R Имеется название.

MBUX SOUND DRIVE позволяет воспринимать Ваши любимые песни в новом интер-

активном звучании. При этом посредством различных состояний движения Вы в

режиме реального времени можете влиять, например, на инструменты или голоса

Мультимедийная система:

и вновь создавать их во время движения. Различные элементы Вашей любимой

5Носители 5_{Sound Drive}

песни посредством переживания различных ситуаций движения усиливаются или

ослабляются.

УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ

Нажмите на

; для начала воспроизведения.

СЛЕДУЮЩИЕ СОСТОЯНИЯ ДВИЖЕНИЯ ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ЧАСТЬЮ

Начинается воспроизведение.

МУЗЫКИ (ПРИМЕРЫ):

или

R ускорение

R торможение

Нажмите на

É для остановки воспроизведения.

R вращение рулевого колеса

Воспроизведение останавливается.

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ В СЛУЧАЙНОМ

ВАША ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ МОЖЕТ БЫТЬ ДОПОЛНЕНА СЛЕДУЮЩИМИ

ПОРЯДКЕ

Для включения воспроизведения в случайном порядке нажмите на

УРОВНЯМИ ЧАСТОТ (ПРИМЕРЫ):

Запускается воспроизведение в случайном порядке.

R бас

R голос

или

R определенные инструменты

снова нажмите на

9 для выключения воспроизведения в случайном

порядке.

Воспроизведение в случайном порядке останавливается.

550

Мультимедийная система MBUX

Радиоприемник

5 Настройки

Включение радиоприемника

6 Настройки звучания

Мультимедийная система:

7 Включение сообщений о дорожной ситуации

Þ Радио

8 Список радиостанций

Запустите приложение на начальном экране мультимедийной системы.

9 Поиск

Появляется меню радиоприемника. Вы услышите последнюю выбранную

радиостанцию в последнем установленном диапазоне частот.

Настройка диапазона частот

Мультимедийная система:

Обзор радиоприемника

Þ Радио

В меню над окном предварительного просмотра выберите диапазон частот

или элемент избранного.

Настройка радиостанции

Мультимедийная система:

Þ Радио

Проведите пальцем влево или вправо по элементу управления или выберите

радиостанцию.

1 Заставка

2 Активный диапазон частот

3 Название радиостанции, установленная частота и дополнительная информация

о станции

4 Предыдущая или следующая радиостанция

552

Мультимедийная система MBUX

Радиоприемник

Мультимедийная система:

Вызов списка радиостанций

Þ Радио

Мультимедийная система:

Выберите

Þ Радио

Будут отображены предлагаемые радиостанции.

Выберите

Выберите одну из предлагаемых радиостанций.

Появляется список радиостанций.

Будет воспроизводиться выбранная радиостанция.

Проведите пальцем вверх или вниз по списку радиостанций.

Выберите радиостанцию.

Сохранение радиостанции

Мультимедийная система:

Поиск радиостанции по названию или

Þ Радио

Настройте радиостанцию.

путем непосредственного ввода частоты

Выберите

Мультимедийная система:

Þ Радио

Выберите

Редактирование избранного

Введите название радиостанции или частоту.

Мультимедийная система:

Выберите радиостанцию.

Þ Радио 5 Избранное

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ РАДИОСТАНЦИИ

Нажмите на ·

Выбор предлагаемых радиостанций

Появляется список элементов избранного.

Условия

Нажмите на

Ä в крайнем правом углу рядом с названием радиостанции.

R Мультимедийная система собрала достаточное количество данных для отоб-

Выберите Переместить.

ражения предложений по радиостанциям.

Переместите телеканал на новое место.

553

Мультимедийная система MBUX

Радиоприемник

Настройка отслеживания радиостанций с

% Слайд-шоу доступно для радиостанций стандарта DAB+-, передаю-

щих дополнительную информацию.

помощью Интернет-радио

Условия

Нажмите логотип радиостанции на центральном дисплее.

Изображение увеличится.

R Имеется высокоскоростное соединение с Интернетом для бесперебойной

передачи данных.

Включение или выключение слайд-шоу

Мультимедийная система:

(FM / режим радиоприемника DAB)

Þ Радио

Выберите

Мультимедийная система:

Þ Радио 5

Выберите Интернет-радио.

Слайд-шоу DAB или Развернутое слайд-шоу радиоприемника включите

D или

Включите или выключите функцию Сопровождение канала.

выключите

Если функция включена, то поиск радиостанции производится с помощью

Если оба слайд-шоу включены, то их контенты чередуются.

Интернет-радио.

Если вы покидаете область вещания радиостанции, а радиостанция доступна

через Интернет-радио, то на центральном дисплее появится сообщение Пло-

Включение/выключение функции фиксиро-

хой прием. Нажмите здесь, чтобы перейти к интернет-радио..

вания частоты

Мультимедийная система:

Вызов слайд-шоу (режим радиоприемника

Þ Радио 5

5_{Активный диапазон частот}

FM/DAB)

Включите или выключите Фиксирование частоты.

Мультимедийная система:

Если функция включена, установленная частота сохранится даже при плохом

приеме сигнала.

Þ Радио

В слайд-шоу показывается графически обработанная дополнительная информация

радиостанции. Она может включать в себя, например, логотипы, обложку альбома,

название музыкальной композиции, программу, новости или сервисную информа-

цию.

554

Мультимедийная система MBUX

Радиоприемник

Включение/выключение радиопередачи

Выбор радиосообщений

дорожной информации

Мультимедийная система:

Þ Радио 5

5_{Радиосообщения}

Мультимедийная система:

Включите или выключите сообщение .

Þ Радио 5

Можно выбрать, например, Радиопередача дорож.информ.(TA), Путевая стати-

Выберите Радиосообщения.

стика или Предупредительное сообщение.

Функция радиопередачи дорожной информации включается или выклю-

чается.

% Наличие радиосообщений зависит от радиостанции.

Включение или выключение радиосообще-

ний

Настройка повышения громкости радиопе-

Мультимедийная система:

редачи дорожной информации

Þ Радио

Мультимедийная система:

Включите Радиосообщения.

5Система 5_Аудио

Воспроизводятся выбранные радиосообщения.

Выберите Оповещ.нав.сист.и служ.дор.инфор..

При первом включении опции Радиосообщения предварительно настроены

Радиопередача дорож.информ.(TA), Путевая статистика и Предупредительное

Установите значение для опции Повышение громкости службы дорожной

сообщение.

информации.

Функция повышения громкости радиопередачи дорожной информации уве-

или

личивает громкость сообщений о дорожной ситуации.

Выключите Радиосообщения.

Радиосообщения не воспроизводятся.

Отображение радиотекста

Мультимедийная система:

Þ Радио 5

5_{Активный диапазон частот}

Включите или выключите Радиотекст.

555

Мультимедийная система MBUX

Звучание

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ НОРМАЛИЗАЦИИ ГРОМКО-

Акустическая система объемного звучания

СТИ В АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ BURMESTER^®

Burmester^®

Мультимедийная система:

5Носители 5

5_{Эквалайзер}

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ

5_{Воспринимаемая громкость}

3D BURMESTER^®

Функция позволяет выровнять разницу громкости при смене аудиоисточников и

Акустическая система объемного звучания 3D Burmester^® оснащена 18 динами-

в рамках одного аудиоисточника. Для этого доступны несколько уровней. Установ-

ками. Все функции системы доступны в режиме радиоприемника и в режиме вос-

ленный в данный момент уровень отображается на дисплее.

произведения с внешних носителей.

Функцию нормализации громкости также можно отключить.

% Запрос также может выполняться с других аудиоисточников. В пути

Включите один из уровней.

доступа к меню замените «Носители данных», например, на «Радио-

приемник».

или

Выключите функцию нормализации звука.

ВЫЗОВ МЕНЮ ЗВУЧАНИЯ В АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ОБЪЕМНОГО

ЗВУЧАНИЯ BURMESTER^®

НАСТРОЙКА АКУСТИЧЕСКОГО БАЛАНСА ЛЕВЫХ И ПРАВЫХ / ПЕРЕДНИХ

Мультимедийная система:

И ЗАДНИХ ДИНАМИКОВ В АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ОБЪЕМНОГО ЗВУ-

5Носители 5

ЧАНИЯ BURMESTER^®

Мультимедийная система:

Для выполнения настроек выберите одну из отображаемых функций.

5Носители 5

5_{Баланс и фейдер}

НАСТРОЙКА ВЫСОКИХ, СРЕДНИХ И НИЗКИХ ЧАСТОТ В АКУСТИЧЕСКОЙ

СИСТЕМЕ ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ BURMESTER^®

РЕГУЛИРОВКА АКУСТИЧЕСКОГО БАЛАНСА ЛЕВЫХ И ПРАВЫХ/ПЕРЕ-

Мультимедийная система:

ДНИХ И ЗАДНИХ ДИНАМИКОВ

5Носители 5

5_{Эквалайзер}

В отображаемом поле сдвигайте распределение громкости звука между

правой и левой стороной автомоблия и передней и задней частью автомо-

Установите Высокие частот., Средние частот. или Низкие частоты.

биля.

Громкость звука распределяется между левыми и правыми и передними и

задними динамиками автомобиля.

556

Мультимедийная система MBUX

Звучание

ВЫБОР ПРОФИЛЯ ЗВУЧАНИЯ В АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ОБЪЕМНОГО

НАСТРОЙКА ФОКУСИРОВКИ ЗВУКА В АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ОБЪ-

ЗВУЧАНИЯ BURMESTER^®

ЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ BURMESTER^®

Мультимедийная система:

5Носители 5

5_{Фокус звучания}

Выберите ряд сидений для фокуса звука.

НАСТРОЙКА ИМЕЮЩЕГОСЯ ПРОФИЛЯ ЗВУЧАНИЯ

Включается функция фокусировки звука.

Выберите профиль звучания.

НАСТРОЙКА ЛИЧНОГО ПРОФИЛЯ ЗВУЧАНИЯ

или

Выберите Личный профиль звучания и

Снова выберите ряд сидений.

Выберите Реконфигурировать.

Функция фокусировки звука выключается.

Снова запустите мастер настройки.

НАСТРОЙКА ЛИЧНОГО ПРОФИЛЯ ЗВУЧАНИЯ В ПЕРВЫЙ РАЗ:

Звуковые ландшафты

Выберите Личный профиль звучания.

ИНФОРМАЦИЯ О ЗВУКОВЫХ ЛАНДШАФТАХ

Откройте мастер настройки нажатием на Пуск.

Ваша поездка станет настоящим событием в мире звуков. Для этого включенная

функция звуковых ландшафтов сопровождает автомобиль в определенных ситуа-

Учитывайте сообщения на дисплее и выберите предпочтительные настройки.

циях выбранными для этого звуками.

Личный профиль звучания создается с использованием выбранных

В САЛОНЕ АВТОМОБИЛЯ ВЫБРАННЫМИ ЗВУКАМИ СОПРОВО-

настроек, и его можно выбирать в меню Профили звучания.

ЖДАЮТСЯ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИЕ СИТУАЦИИ:

ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ИЗМЕНЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ НАСТРОЕК ЛИЧНОГО ПРО-

ФИЛЯ ЗВУЧАНИЯ:

R прибытие автомобиля

Выберите Личный профиль звучания и

R запуск и остановка привода

R ускорение автомобиля

Откорректируйте нужные настройки.

R выход из автомобиля

R Включение звуковых ландшафтов

% Доступность опции Личный профиль звучания зависит от комплекта-

ции.

ВНЕ АВТОМОБИЛЯ ВЫБРАННЫМИ ЗВУКАМИ СОПРОВОЖДАЮТСЯ,

Мастер настройки доступен в остановленном автомобиле.

НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИЕ СИТУАЦИИ:

R успешный запуск процесса зарядки

R ошибка в процессе зарядки

557

Мультимедийная система MBUX

Мультимедийная система MBUX класса High-End для задних пассажиров

Мультимедийная система MBUX класса High-End для задних пас-

сажиров

Эксплуатационная безопасность

Обзор мультимедийной системы класса

High-End для задних пассажиров

& ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования незакрепленными предметами в автомо-

биле

Если такие предметы как наушники/телефонные гарнитуры или внешние

аудио--/видеоисточники не закреплены должным образом в салоне, то

существует опасность их падения, при котором они могут задеть находя-

щихся в автомобиле людей.

Такие или подобные предметы всегда размещайте таким образом,

чтобы они не могли упасть, например, в запираемом вещевом

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА КЛАССА HIGH-END ДЛЯ ЗАДНИХ ПАССА-

отделении автомобиля.

ЖИРОВ ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ:

R два дисплея в задней части салона 1 за подголовниками передних сидений

Соблюдайте указания по загрузке автомобиля.

R по одному разъему для проводных наушников

R два USB-разъема для зарядки USB-устройств (/ стр. 226)

% Вентиляционные дефлекторы системы отопления, вентиляции и кон-

R два разъема для подключения кабеля HDMI mini

диционирования нельзя загораживать журналами, платками, оде-

ждой, шторками и т. д.

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ МУЛЬТИМЕДИЙ-

НОЙ СИСТЕМОЙ КЛАССА HIGH-END ДЛЯ ЗАДНИХ ПАССАЖИРОВ

МОЖНО УПРАВЛЯТЬ:

% Не ставьте на приборы источник открытого огня, например, горящие

свечи.

R на дисплеях в задней части салона

R с помощью голосового ассистента системы MBUX

559

Мультимедийная система MBUX

Мультимедийная система MBUX класса High-End для задних пассажиров

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДИСПЛЕЯ В ЗАДНЕЙ ЧАСТИ САЛОНА

Дисплеи в задней части салона

Нажмите на кнопку q на дисплее в задней части салона.

ОБЗОР ДИСПЛЕЕВ В ЗАДНЕЙ ЧАСТИ САЛОНА

Дисплей в задней части салона включается или выключается.

ВЫБОР И ДОБАВЛЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Если автомобиль привязан к Вашей учетной записи пользователя Mercedes

me, выберите пользователя.

Мастер настройки познакомит Вас при первом использовании с самыми

важными настройками.

или

Добавьте пользователя (/ стр. 422).

% Если Вы выбираете Продолжить без выбора пользователя, то специаль-

ные настройки для профиля пользователя не загружаются.

Профили пользователя используются для конкретного сиденья.

1 Разъем для проводных наушников с 4-полюсным штекером типа «мини-джек»

(гарнитура с микрофоном) или 3-полюсным штекером типа «мини-джек»

3,5 мм, стерео

Дисплеи в задней части салона расположены за подголовниками передних сиде-

% ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОФИЛЯХ ПОЛЬЗО-

ний.

ВАТЕЛЯ

Дисплеи в задней части салона оснащены емкостными сенсорными экранами.

R Обзор профилей пользователя (/ стр. 421)

R Выбор опций пользователя (/ стр. 422)

Дополнительная информация по управлению сенсорным экраном (/ стр. 418).

R Синхронизация профилей пользователя (/ стр. 424)

Если задняя дверь закрывается, то появляется экран приветствия.

Практически все функции мультимедийной системы MBUX поддерживаются также

% На задних сиденьях биометрические данные не сохраняются.

мультимедийной системой для задних пассажиров. Однако нельзя выполнить

настройки для водителя или вспомогательных систем и некоторые системные

настройки. На дисплеях в задней части салона нельзя пользоваться внешними

пользовательскими интерфейсами, например Apple CarPlay^® и Android Auto. Содер-

жимое электронного руководства по эксплуатации может быть вызвано только в

мультимедийной системе MBUX.

560

Мультимедийная система MBUX

Мультимедийная система MBUX класса High-End для задних пассажиров

ОБЗОР НАЧАЛЬНОГО ЭКРАНА (ДИСПЛЕЙ В ЗАДНЕЙ ЧАСТИ САЛОНА)

C Выбор воспроизведения через динамики автомобиля

D Краткое нажатие: регулировка громкости для наушников (если они подклю-

чены) или для динамиков автомобиля

Продолжительное нажатие: выключение звука для наушников (если они под-

ключены) или для динамиков автомобиля

% Расположение кнопок 6, 7 и 8, а также B, C и D в нижней

строке меню зависит от места сидения.

Наушники

ОБЗОР НАУШНИКОВ (МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА ДЛЯ ЗАДНИХ ПАС-

Начальный экран на правом дисплее в задней части салона (пример)

САЖИРОВ)

Вызов настроек профиля пользователя и смена пользователя

Использование глобального поиска

& ВНИМАНИЕ

Вызов центра управления (потяните вниз)

Опасность для здоровья из-за слишком высокой громкости в наушни-

• Вызов элементов избранного

ках

• Передача содержимого дисплея

Слишком высокая громкость может повредить Ваш слух.

• Вызов центра уведомлений

Вызов элементов избранного

Не пользуйтесь наушниками в течение длительного времени и на

Индикации в индикаторной строке, например, состояние соединения, время,

слишком высокой громкости (85 децибел).

t плохой прием сигнала радиоприемником / телевизором

Убедитесь, что установлен приятный для слуха уровень громко-

Настройка системы отопления, вентиляции и кондиционирования, например,

сти.

на правом дисплее в задней части салона

Индикация автоматической очистки воздуха и индикация концентрации мелко-

дисперсной пыли (датчик PM2.5)

ДЛЯ КАЖДОГО ДИСПЛЕЯ В ЗАДНЕЙ ЧАСТИ САЛОНА МОЖНО ПОДКЛЮ-

Запуск голосового ассистента системы MBUX

ЧИТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ВНЕШНИЕ НАУШНИКИ:

Вызов начального экрана

A Вызов приложения, в том числе быстрый доступ

R наушники Bluetooth^®

B Вызов диспетчера устройств

R гарнитура с микрофоном и 4-полюсным штекером типа «мини-джек»

Индикация состояния подключения наушников, например,

Äдля наушников,

подключенных по Bluetooth^®

561

Mercedes-Benz G-класс (внедорожник). Руководство по эксплуатации (2025 год) - часть 8