содержание      ..     4      5      6      7     ..

Mercedes-Benz GLE Купе с системой MBUX. Руководство по эксплуатации (2025 год) - часть 6

Движение и паркование

DYNAMIC SELECT

При настройке или выборе одного из таких режимов движения в качестве пред-

Подключаемый гибрид: в режиме движения по бездорожью

F

упреждения появляется символ

W. Если отображается этот символ, то выбран-

посредством мультимедийной системы можно переключаться между

ный режим движения не предназначен для транспортировки груза на крыше.

гибридным и электрическим режимом (/ стр. 358).

ЭТО КАСАЕТСЯ СЛЕДУЮЩИХ РЕЖИМОВ ДВИЖЕНИЯ:

R Режим движения

C Sport

Выбор режима движения (автомобили

R Режим движения

= Individual с настройкой системы ESP® Sport

Mercedes-AMG)

ВЫБОР С ПОМОЩЬЮ ПРАВОЙ КНОПКИ AMG НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ

Выбор режима движения

% В зависимости от настройки в меню DYNAMIC SELECT мультимедий-

ной системы могут выбираться либо режимы движения по дорогам

ë, либо режимы движения по бездорожью

G (/ стр. 360).

#

Нажмите на переключатель DYNAMIC SELECT 1 вперед или назад.

#

При необходимости нажать на кнопку индикации состояния 1 и в меню

Выбранный режим движения отображается на дисплее водителя.

DYNAMIC SELECT выполнить переключение между режимами движения по

дорогам

ë и бездорожью

G

% В режиме движения по бездорожью

F некоторые системы

#

Поверните поворотный переключатель 2.

помощи водителю работают в ограниченном режиме или недо-

Выбранный режим движения появляется на кнопке индикации состояния 1

ступны. Поэтому при выборе режима движения по бездорожью

F

и на дисплее водителя.

перед активацией режима движения на центральном дисплее появ-

ляется запрос на подтверждение.

357

Движение и паркование

DYNAMIC SELECT

Настройка режимов DYNAMIC SELECT в

% Отдельные режимы движения могут быть скрыты. Отображение

режимов движения и их последовательность можно настроить в

мультимедийной системе

мультимедийной системе (/ стр. 360).

Мультимедийная система:

4

5Установки 5Автомобиль 5_{DYNAMIC SELECT}

ВЫБОР ПОСРЕДСТВОМ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ DYNAMIC SELECT

НАСТРОЙКА РЕЖИМА ДВИЖЕНИЯ «I»

% В зависимости от настройки в меню DYNAMIC SELECT мультимедий-

#

Выберите

=

Individual.

ной системы могут выбираться либо режимы движения по дорогам

ë, либо режимы движения по бездорожью

G (/ стр. 360).

#

Выберите

Z

#

Выберите из списка и настройте категорию.

% Спортивный режим системы ESP можно настроить в сочетании со

спортивным режимом ходовой части.

НАСТРОЙКА РЕЖИМА ДВИЖЕНИЯ «H» (ПОДКЛЮЧАЕМЫЙ ГИБРИД)

#

Выберите Hybrid.

#

Выберите На основе маршрута или Стандартный режим.

Если ведение к цели активно и включена опция На основе маршрута,

то использование электроэнергии рационально распределяется по всему

участку пути. В населенных пунктах предпочтение отдается электрическому

#

При необходимости в меню DYNAMIC SELECT выполните переключение

режиму, а на автомагистрали - движению с использованием двигателя внут-

между режимами движения по дорогам

ë и бездорожью

G

реннего сгорания.

При включении опции Стандартный режим автомобиль двигается в своем

#

Нажмите на переключатель DYNAMIC SELECT 3 вперед или назад.

стандартном режиме движения (Î

Electric или

n

Hybrid). Расход элект-

Выбранный режим движения появляется на кнопке индикации состояния 1

роэнергии не распределяется по участкам маршрута. Движение осуществл-

и на дисплее водителя.

яется до полной разрядки высоковольтной аккумуляторной батареи, а затем

продолжается с использованием двигателя внутреннего сгорания.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗАПРОСА ВОССТАНОВЛЕНИЯ

#

Включите или выключите Запрос при старте.

358

Движение и паркование

DYNAMIC SELECT

Вызов индикации расхода топлива

% Фактически достигаемые максимальные значения мощности и кру-

тящего момента двигателя могут отличаться от сертифицированных

Мультимедийная система:

значений в пределах допусков согласно предписаниям для конкрет-

ной страны (основание: Правила ЕЭК ООН № 85 или предписания

4

5_{Информация}

конкретной страны).

#

Выберите Расход.

ФАКТОРАМИ ВЛИЯНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ, НАПРИМЕР:

Отображаются текущие и средние значения расхода топлива.

R Высота над уровнем моря

R Качество топлива

Настройка системы AMG DYNAMIC SELECT в

R Температура наружного воздуха

мультимедийной системе MBUX

R Рабочая температура двигателя

Мультимедийная система:

В соответствии с этим скорректируйте стиль вождения.

4

5Установки 5Автомобиль 5_{DYNAMIC SELECT}

Пока двигатель не достигнет рабочей температуры, на дисплее

ОБЗОР МЕНЮ AMG DYNAMIC SELECT

водителя горит сигнальная лампа

p

% Отображаемые значения являются ориентировочными. Отображае-

мые на мультимедийном дисплее значения мощности двигателя и

крутящего момента двигателя могут отличаться от фактических зна-

чений.

% Сигнальная лампа

p для отображения ограничения мощности

Вид и расположение информации зависит от комплектации (примерное изоб-

после запуска двигателя используется не во всех моделях автомоби-

ражение).

лей.

1 Выполните переключение между режимами движения

ë Onroad и

G

Offroad .

2 Режимы движения

3 Настройки режима движения AMG

4 Система ESP^® и кнопки быстрого доступа(/ стр. 425)

5 Редактирование настроек

360

Движение и паркование

Автоматическая коробка передач

Автоматическая коробка передач

Рычаг управления АКП DIRECT SELECT

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии- и травмирования при оставлении детей в автомо-

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СЕЛЕКТОРА АКП DIRECT SELECT

биле без присмотра

ЕСЛИ ВЫ ОСТАВЛЯЕТЕ ДЕТЕЙ В АВТОМОБИЛЕ БЕЗ ПРИСМОТРА,

& ОСТОРОЖНО

ТО ОНИ МОГУТ:

Опасность аварии вследствие неквалифицированного переключения

передач

R открыть двери и тем самым создать опасную ситуацию для других

Если частота вращения двигателя превышает частоту вращения холостого

людей или участников дорожного движения,

хода, и Вы включаете положение коробки передач h или k, то возможно

R выйти из автомобиля и попасть в поток транспорта,

резкое ускорение автомобиля.

R задействовать элементы комплектации автомобиля и, например, быть

защемлены.

#

При включении положения АКП h или k в неподвижном авто-

мобиле всегда сильно нажимайте на педаль тормоза и при этом

не нажимайте на педаль акселератора.

КРОМЕ ТОГО, ДЕТИ МОГУТ ПРИВЕСТИ АВТОМОБИЛЬ В ДВИЖЕ-

НИЕ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

R отпустив стояночный тормоз,

R изменив положение коробки передач,

R запустив автомобиль.

#

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

#

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и запи-

райте автомобиль.

#

Храните ключ в недоступном для детей месте.

362

Движение и паркование

Автоматическая коробка передач

& ВНИМАНИЕ

Опасность аварии или получения травмы при невключенном положе-

нии АКП

Текущее положение АКП с выделением отображается на дисплее водителя.

Если выбранное положение АКП отображается не выделенным, то автомо-

биль может тронуться в неправильном направлении или откатиться.

#

После переключения положения АКП всегда проверяйте отобра-

жение ее положения на дисплее водителя.

Если положение АКП на дисплее водителя даже после некоторого времени

j Парковочное положение

не отображается выделенным:

k Передача заднего хода

i Холостой ход

#

Обратите внимание на сообщения на дисплее.

h Положение для движения

#

Осторожно троньтесь и проверьте включенное положение АКП.

ВКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧИ ЗАДНЕГО ХОДА «R»

#

При остановке зафиксируйте стояночный тормоз и защитите авто-

мобиль от откатывания.

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии вследствие неквалифицированного переключения

#

Немедленно обратитесь в специализированную автомастерскую

передач

для проверки коробки передач.

Если частота вращения двигателя превышает частоту вращения холостого

хода, и Вы включаете положение коробки передач h или k, то возможно

Посредством селектора АКП DIRECT SELECT можно изменять положение АКП.

резкое ускорение автомобиля.

Текущее положение АКП с выделением отображается на дисплее водителя.

#

При включении положения АКП h или k в неподвижном авто-

мобиле всегда сильно нажимайте на педаль тормоза и при этом

не нажимайте на педаль акселератора.

363

Движение и паркование

Автоматическая коробка передач

#

Нажмите на педаль тормоза и переведите селектор АКП DIRECT SELECT

#

Нажмите педаль тормоза и переведите селектор АКП DIRECT SELECT вверх

вверх с преодолением первой точки сопротивления.

или вниз до первой точки сопротивления.

ВКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОСТОГО ХОДА «N»

% Для включения холостого хода i при включенном двигателе авто-

мобиля переведите рычаг селектора АКП на несколько секунд вверх

& ОСТОРОЖНО

или вниз до первой точки сопротивления.

Опасность аварии вследствие неквалифицированного переключения

передач

Если частота вращения двигателя превышает частоту вращения холостого

Теперь, отпустив педаль тормоза, можно перемещать автомобиль, например, тол-

хода, и Вы включаете положение коробки передач h или k, то возможно

кать или буксировать.

резкое ускорение автомобиля.

ЕСЛИ АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОМ

#

При включении положения АКП h или k в неподвижном авто-

ДВИГАТЕЛЕ ИЛИ ОТКРЫВАНИИ ДВЕРИ ВОДИТЕЛЯ ДОЛЖНА ОСТА-

мобиле всегда сильно нажимайте на педаль тормоза и при этом

ВАТЬСЯ В ПОЛОЖЕНИИ ХОЛОСТОГО ХОДА i, ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮ-

не нажимайте на педаль акселератора.

ЩИЕ ДЕЙСТВИЯ:

#

Нажмите педаль тормоза и при неподвижном автомобиле включите холо-

стой ход i.

#

Отпустите педаль тормоза.

#

Выключите электропитание автомобиля.

На дисплее водителя появляется сообщение: Опасность откатывания Вруч.активиро-

вана перед.N Автоматич.переключение в положение P невозможно .

364

Движение и паркование

Автоматическая коробка передач

ВКЛЮЧЕНИЕ ПАРКОВОЧНОГО ПОЛОЖЕНИЯ «P»

% Если вы покинете автомобиль, оставив в нем ключ, автоматическая

коробка передач останется в положении холостого хода i.

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии- и травмирования при оставлении детей в автомо-

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ ПАРКОВОЧНОГО ПОЛОЖЕ-

биле без присмотра

НИЯ j СНОВА АКТИВИРУЕТСЯ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ОДНОГО ИЗ СЛЕ-

ЕСЛИ ВЫ ОСТАВЛЯЕТЕ ДЕТЕЙ В АВТОМОБИЛЕ БЕЗ ПРИСМОТРА,

ДУЮЩИХ УСЛОВИЙ:

ТО ОНИ МОГУТ:

R Переключение АКП в положение h или k.

R открыть двери и тем самым создать опасную ситуацию для других

R Нажатие кнопки j.

людей или участников дорожного движения,

R выйти из автомобиля и попасть в поток транспорта,

R задействовать элементы комплектации автомобиля и, например, быть

защемлены.

КРОМЕ ТОГО, ДЕТИ МОГУТ ПРИВЕСТИ АВТОМОБИЛЬ В ДВИЖЕ-

НИЕ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

R отпустив стояночный тормоз,

R изменив положение коробки передач,

R запустив автомобиль.

#

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

#

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и запи-

райте автомобиль.

#

Храните ключ в недоступном для детей месте.

365

Движение и паркование

Автоматическая коробка передач

% В зависимости от ситуации переключение в положение j может

* УКАЗАНИЕ

Повреждение при включении парковочного положения j в движу-

занять некоторое время. Поэтому постоянно следите за индикацией

положения АКП.

щемся накатом автомобиле

Если Вы переключите коробку передач в парковочное положение j, когда

автомобиль движется накатом, то возможно повреждение коробки передач.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ В ПАРКОВОЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ j ПРОИЗВОДИТСЯ

АВТОМАТИЧЕСКИ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ОДНОГО ИЗ СЛЕДУЮЩИХ УСЛО-

#

Если автомобиль движется накатом, не открывайте двери.

ВИЙ:

#

Включайте парковочное положение j только в неподвижном

R Вы выключаете двигатель неподвижного автомобиля при положении АКП h

автомобиле.

или k.

R Вы открываете дверь водителя в неподвижном автомобиле при положении

АКП h или k.

R Вы выключаете двигатель автомобиля, движущегося накатом, при положении

АКП h или k и полностью останавливаете его.

R В движущемся накатом автомобиле Вы переключаете селектор АКП в поло-

жение i, останавливаете автомобиль и открываете дверь водителя в непод-

вижном состоянии автомобиля.

R В автомобиле требуется автоматически включить парковочное положение

j.

% Для маневрирования с открытой дверью водителя откройте ее в

#

Учитывайте указания по остановке автомобиля (/ стр. 406).

неподвижном состоянии автомобиля и повторно включите положе-

ние АКП h или k.

#

Нажимайте на педаль тормоза, пока автомобиль не остановится.

#

В неподвижном состоянии автомобиля нажмите на кнопку 1.

Если отображается индикация положения АКП j, то парковочное положе-

ние включено. Если индикация положения АКП j не отображается, то при-

ведите в действие стояночный тормоз и зафиксируйте автомобиль во избе-

жание откатывания.

366

Движение и паркование

Автоматическая коробка передач

ВКЛЮЧЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ДВИЖЕНИЯ «D»

Трогание автомобиля враскачку (автомо-

били Mercedes-AMG)

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии вследствие неквалифицированного переключения

Трогание автомобиля враскачку может помочь освободить автомобиль, застряв-

передач

ший в грязи или в снегу.

Если частота вращения двигателя превышает частоту вращения холостого

хода, и Вы включаете положение коробки передач h или k, то возможно

Для трогания враскачку двигайте рычаг селектора АКП DIRECT SELECT с преодо-

резкое ускорение автомобиля.

лением точки сопротивления вверх и вниз, чтобы переключаться между положе-

ниями АКП h и k.

#

При включении положения АКП h или k в неподвижном авто-

мобиле всегда сильно нажимайте на педаль тормоза и при этом

не нажимайте на педаль акселератора.

% Максимальная скорость при трогании враскачку составляет при-

мерно 9 км/ч.

Ручное переключение передач

ПОСТОЯННАЯ НАСТРОЙКА (АВТОМОБИЛИ С СИСТЕМОЙ E-ACTIVE

BODY CONTROL)

% В автомобилях без системы E-ACTIVE BODY CONTROL постоян-

ная настройка включается и выключается через мультимедийную

систему (/ стр. 370).

#

Нажмите на педаль тормоза и переведите селектор АКП DIRECT SELECT вниз

с преодолением первой точки сопротивления.

В ПОЛОЖЕНИИ СЕЛЕКТОРА АКП h АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕ-

ДАЧ ПЕРЕКЛЮЧАЕТ ПЕРЕДАЧИ АВТОМАТИЧЕСКИ. ЭТО ЗАВИСИТ В ТОМ

ЧИСЛЕ ОТ СЛЕДУЮЩИХ ФАКТОРОВ:

R выбранный режим движения

R положение педали газа

R текущая скорость движения

367

Движение и паркование

Автоматическая коробка передач

#

Выключение: потяните подрулевой селектор АКП 2 и удерживайте.

На дисплее водителя появляется положение АКП h.

% Для постоянного ручного переключения передач с помощью под-

рулевых селекторов АКП в режиме движения

= выберите для

коробки передач настройку p.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ

#

Включение/выключение: потяните переключатель 1.

Если контрольная лампа горит, ручное переключение передач включено. На

дисплее водителя отображается включенная в данный момент передача.

ВРЕМЕННАЯ НАСТРОЙКА

#

Включение повышенной передачи: потяните подрулевой селектор АКП 2.

% Для подключаемых гибридов учитывайте информацию о рекупера-

тивной тормозной системе (/ стр. 344).

#

Включение пониженной передачи: потяните подрулевой селектор АКП 1.

Ручное переключение передач (автомобили

Mercedes-AMG)

% Функцию постоянного ручного переключения передач можно

также включить и выключить с помощью мультимедийной системы

(/ стр. 370).

#

Включение: потяните подрулевой селектор АКП 1 или 2.

Активируется кратковременное ручное переключение передач. На дисплее

водителя появляются положение АКП p и включенная в данный момент

передача.

368

Движение и паркование

Автоматическая коробка передач

* УКАЗАНИЕ

Повреждения двигателя вследствие слишком позднего переключения

на более высокую передачу

В режиме ручного управления автоматическая коробка передач не пере-

ключается также и при достижении регулируемой частоты вращения двига-

теля.

#

Повторно нажимайте на верхнюю или нижнюю кнопку индикации состояния

Во избежание превышения максимально допустимой частоты вращения

1 до тех пор, пока она не будет показывать символ

или

B

двигателя подача бензина прерывается.

#

Произведите переключение на более высокую передачу, прежде

чем показатель частоты вращения коленчатого вала двигателя

% Если символ не отображается на кнопке, то значит, что он скрыт.

достигнет красной зоны тахометра.

Отображение функций и их последовательность можно настроить в

мультимедийной системе (/ стр. 350).

#

Включение / выключение: нажмите на соответствующую кнопку 2.

СИМВОЛ ПОКАЗЫВАЕТ ВЫБРАННОЕ В ДАННЫЙ МОМЕНТ ПОЛО-

ЖЕНИЕ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ:

R

B (красный): ручное переключение

R

(синий): автоматика

#

Переключение на более высокую передачу: потяните подрулевой селек-

Подключаемый гибрид: для электрического режима движения должно быть

тор АКП 2.

выбрано автоматическое переключение передач. При выборе переключения пере-

дач вручную в режиме движения

Î режим движения переключается в

A,

#

Переключение на более низкую передачу: потяните подрулевой селектор

и запускается двигатель внутреннего сгорания. При выборе в режиме движения

АКП 1.

o или

A электрического режима движения и переключения передач вруч-

ную запускается двигатель внутреннего сгорания.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НА БОЛЕЕ ВЫСОКУЮ И БОЛЕЕ НИЗКУЮ ПЕРЕДАЧУ

Предпосылки

R Не выбраны режимы движения

Î или

o

369

Движение и паркование

Автоматическая коробка передач

Если частота вращения двигателя слишком высокая или слишком низкая, то Вы

Для защиты двигателя от превышения допустимой частоты вращения автоматиче-

не можете переключать передачи с помощью подрулевых селекторов АКП. В этом

ская коробка передач при максимальной частоте вращения двигателя переклю-

случае сегменты 3 на дисплее водителя загораются красным.

чается на следующую более высокую передачу.

Включение или выключение постоянного

Функционирование режима движения

ручного переключения передач

накатом

Мультимедийная система:

При предусмотрительном стиле вождения режим движения накатом помогает сни-

зить расход топлива.

4

5Установки 5Автомобиль 5_{Движение}

#

Включите или выключите постоянную работу функции.

РЕЖИМ ДВИЖЕНИЯ НАКАТОМ ХАРАКТЕРИЗУЕТСЯ СЛЕДУЮЩИМ:

R В зависимости от дорожной ситуации выключается двигатель внутреннего

Рекомендация по выбору передачи

сгорания. При этом все функции автомобиля остаются активными.

R Индикация положения КП h отображается зеленым цветом.

Рекомендация по выбору передачи является указанием по экономичному стилю

вождения.

РЕЖИМ ДВИЖЕНИЯ НАКАТОМ ВКЛЮЧАЕТСЯ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ СЛЕ-

ДУЮЩИХ УСЛОВИЙ:

R Включена функция ECO Start-Stop.

R Выбран режим движения

;

R Значение скорости движения находится в подходящем диапазоне.

R Имеется подходящий участок дороги, например, без крутых подъемов, укло-

нов или поворотов с малым радиусом.

#

При появлении рекомендации по выбору передачи 1 рядом с индикацией

R К фаркопу не подсоединен прицеп или кронштейн для велосипедов.

положения АКП: переключите коробку передач на рекомендуемую передачу.

R Уровень заряда аккумуляторной батареи достаточен.

R Вы не нажимаете на педаль газа или тормоза (кроме случаев легкого тормо-

жения).

Использование режима «кикдаун»

#

Максимальное ускорение: полностью выжмите педаль газа с преодоле-

% Режим движения накатом также можно включить, если в режиме

нием точки сопротивления.

движения

= для привода выбрана настройка Eco.

370

Движение и паркование

Заправка топливом

Заправка топливом

Заправка автомобиля топливом

& ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования топливом

Топливо токсично и вредно для здоровья.

& ВНИМАНИЕ

Опасность возникновения пожара и взрыва из-за топлива

#

Не допускайте попадания топлива на кожу, в глаза или на одежду,

Топливо легко воспламеняется.

а также его проглатывания.

#

Ни в коем случае не допускайте образования огня, открытого

#

Не вдыхайте топливные пары.

света, искр, а также не допускайте курения.

#

Не допускайте детей к топливу.

#

Перед заправкой выключайте двигатель автомобиля и автоном-

ный отопитель (при наличии) и не включайте их во время

#

В процессе заправки двери и окна должны быть закрыты.

заправки.

Если Вы или другие люди имели контакт с топливом, соблюдайте следую-

щие пункты:

#

Немедленно тщательно смойте топливо с кожи водой и мылом.

#

Если топливо попало в глаза, незамедлительно промойте глаза

большим количеством чистой воды. Срочно обратитесь за меди-

цинской помощью.

#

При проглатывании топлива незамедлительно обратитесь за

медицинской помощью. Не вызывайте рвоту.

#

Немедленно смените загрязненную топливом одежду.

373

Движение и паркование

Заправка топливом

& ОСТОРОЖНО

* УКАЗАНИЕ

Опасность пожара и взрыва из-за электростатического заряда

Повреждение вследствие использования ненадлежащего топлива

Электростатический заряд может воспламенить пары топлива.

Автомобили с бензиновым двигателем:

#

Прежде чем открыть крышку горловины топливного бака или

Даже небольшое количество ненадлежащего топлива может привести к

взяться за заправочный пистолет раздаточной колонки, коснитесь

повреждению топливной системы, двигателя и системы нейтрализации ОГ.

металлического кузова автомобиля.

#

Заправляйте автомобиль только неэтилированным, бессернистым

#

Не садитесь в автомобиль во время заправки топливом, чтобы не

топливом для бензинового двигателя.

получить новый электростатический заряд.

Топливо для бензинового двигателя может содержать до 25 об.-% этанола.

#

Совместимые виды топлива указаны на информационной

& ВНИМАНИЕ

табличке с внутренней стороны откидной крышки заправочного

Опасность пожара из-за топливной смеси

люка.

Автомобили с дизельным двигателем:

При смешивании дизельного топлива с бензином точка воспламенения

Более подробную информацию о совместимых видах топлива можно полу-

топливной смеси ниже, чем у чистого дизельного топлива.

чить в специализированной мастерской с квалифицированным персоналом.

При работающем двигателе детали системы выпуска ОГ могут незаметно

Кроме того, по всей Европе коды совместимости топлива можно найти на

перегреться.

топливораздаточных колонках и заправочных пистолетах, подходящих для

вашего автомобиля.

#

Никогда не заправляйте автомобиль бензином.

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ЗАПРАВЛЯЙТЕ АВТОМОБИЛЬ СЛЕДУЮ-

#

Никогда не подмешивайте бензин в дизельное топливо.

ЩИМИ ВИДАМИ ТОПЛИВА:

R дизельное топливо

R обычный бензин с ИОЧ менее 91

R бензин с содержанием более 3 об.-% метанола, например, M15, M30

R бензин с металлосодержащими присадками

Если вы по ошибке заправили автомобиль ненадлежащим топливом:

374

Движение и паркование

Заправка топливом

#

Не запускайте двигатель автомобиля.

* УКАЗАНИЕ

#

Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифициро-

Повреждение вследствие использования ненадлежащего топлива

ванным персоналом.

Автомобили с дизельным двигателем:

Даже небольшое количество ненадлежащего топлива может привести к

повреждению топливной системы, двигателя и системы нейтрализации ОГ.

Автомобили с дизельным сажевым фильтром:

#

Заправляйте автомобиль только бессернистым дизельным топли-

вом.

В странах, где нет бессернистого дизельного топлива, исполь-

зуйте только низкосернистое дизельное топливо с содержанием

серы менее 50 ppm.

Автомобили без дизельного сажевого фильтра:

#

Используйте только дизельное топливо с содержанием серы

менее 500 ppm.

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ЗАПРАВЛЯЙТЕ АВТОМОБИЛЬ СЛЕДУЮ-

ЩИМИ ВИДАМИ ТОПЛИВА:

R Бензин

R Судовое дизельное топливо

R Мазут

R Чистые метиловые эфиры жирных кислот или растительное масло

R Нефть или керосин

Если Вы по ошибке заправили автомобиль ненадлежащим топливом:

#

Не запускайте двигатель автомобиля.

375

Движение и паркование

Заправка топливом

#

Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифициро-

ванным персоналом.

* УКАЗАНИЕ

Не заправляйте дизельным топливом автомобили с бензиновым дви-

гателем

ЕСЛИ ВЫ ПО ОШИБКЕ ЗАПРАВИЛИ АВТОМОБИЛЬ НЕПРАВИЛЬ-

* УКАЗАНИЕ

НЫМ ТОПЛИВОМ:

Сокращение периодичности проведения техобслуживания из-за

использования топлива с высоким содержанием биодизеля

R Не запускайте двигатель автомобиля. В противном случае топливо

При использовании топлива с высоким содержанием биодизеля образу-

может попасть в двигатель.

ется большое количество топливного осадка. Длительное использование

Даже небольшое количество неправильного топлива может привести

топлива с высокой долей биодизеля (коды совместимости B10 и B20)

к повреждению топливной системы и двигателя. Расходы на ремонт

может привести к сокращению периодичности проведения техобслужива-

высоки.

ния топливного фильтра.

Если автомобиль не эксплуатируется продолжительное время (несколько

#

Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифициро-

недель):

ванным персоналом.

#

Заправьте автомобиль топливом с содержанием биодизеля <10 %,

#

Необходимо полностью опустошить топливный бак и топливопро-

во избежание потенциального образования отложений из биото-

воды.

плива в топливном баке.

376

Движение и паркование

Заправка топливом

* УКАЗАНИЕ

* УКАЗАНИЕ

Не заправляйте бензином автобили с дизельным двигателем

Выплескивающееся топливо при вынимании пистолета раздаточной

колонки

ЕСЛИ ВЫ ПО ОШИБКЕ ЗАПРАВИЛИ АВТОМОБИЛЬ НЕНАДЛЕЖА-

#

Заполняйте топливный бак только до отключения заправочного

ЩИМ ТОПЛИВОМ:

пистолета.

R Не запускайте двигатель автомобиля. В противном случае топливо

может попасть в двигатель.

Условия

Даже небольшое количество неправильного топлива может привести

к повреждению системы питания и двигателя. Расходы на ремонт

R Автомобиль разблокирован.

очень высоки.

R Подключаемый гибрид с бензиновым двигателем: перед заправкой

топливный бак был провентилирован (/ стр. 378).

#

Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифициро-

ванным персоналом.

Соблюдайте указания по эксплуатационным материалам и топливу.

#

Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифициро-

Рекомендуемое для автомобиля октановое число указано на информационной

ванным персоналом для полного опорожнения топливного бака и

табличке, расположенной с внутренней стороны откидной крышки заправочного

топливопроводов.

люка.

* УКАЗАНИЕ

Повреждение топливной системы из-за переполнения топливного

бака

#

Заполняйте топливный бак только до момента отключения запра-

вочного пистолета.

Если будет залито слишком много топлива, например из-за неисправности

заправочного пистолета:

#

Не запускайте двигатель автомобиля.

#

Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифициро-

1 Откидная крышка заправочного люка

ванным персоналом.

2 Держатель крышки горловины топливного бака

3 Сорт топлива

377

Движение и паркование

Заправка топливом

4 QR-код карты спасения

% Автомобили с дизельным двигателем: при доливании топлива из

5 Таблица давления воздуха в шинах

канистры используйте наливной патрубок большого диаметра для

автомобилей с дизельным двигателем. В противном случае вы не

% Подключаемый гибрид с бензиновым двигателем: после венти-

сможете вставить наливной патрубок в горловину топливного бака.

ляции топливного бака откидная крышка заправочного люка автома-

тически открывается (/ стр. 378).

#

Установите крышку горловины топливного бака на горловину и поверните ее

вправо до фиксации с характерным звуком.

#

Нажмите в центре задней части откидной крышки заправочного люка 1.

#

Закройте откидную крышку заправочного люка 1.

#

Поверните крышку горловины топливного бака влево и снимите ее.

#

Вставьте крышку горловины топливного бака сверху в держатель 2.

Вентиляция топливного бака (подключае-

#

Полностью введите наливной патрубок заправочного пистолета в горловину

мый гибрид с бензиновым двигателем)

топливного бака, зафиксируйте его и заправьте автомобиль топливом.

#

Заполняйте топливный бак только до момента отключения заправочного

пистолета.

% Автомобили с дизельным двигателем: горловина топливного бака

предназначена для заправки на топливораздаточных колонках для

дизельного топлива.

Ваш автомобиль оснащен устройством блокировки от заправки

неверным видом топлива, предотвращающим заправку неподходя-

щим топливом. В некоторых странах эта функция с учетом реаль-

ных условий может быть отключена. Для получения дополнительной

информации обратитесь на авторизованную СТОА «Мерседес-Бенц».

#

Кратковременно потяните клавишу 1 один раз.

Контрольная лампа 2 мигает, а на дисплее водителя появляется сообще-

ние Подождите Топливный бак вентилируется.

% Автомобили с дизельным двигателем: не допускайте расхода

Когда топливный бак провентилирован, контрольная лампа 2 начинает

всего топлива в баке.

гореть непрерывно.

Если топливо в топливном баке израсходовано полностью, перед

На дисплее водителя появляется сообщение Вентиляция топливного бака

пуском двигателя залейте как минимум 5 л дизельного топлива.

закончена Автомобиль готов к заправке, и откидная крышка заправочного люка

автоматически открывается.

378

Движение и паркование

Заправка топливом

лизации ОГ используйте только реагент AdBlue^®, соответствующий стандарту ISO

% В зависимости от обстоятельств вентиляция топливного бака может

22241.

длиться несколько минут.

РЕАГЕНТ ADBLUE^® ОБЛАДАЕТ СЛЕДУЮЩИМИ СВОЙСТВАМИ:

Вентиляция топливного бака возможна только при вышеназванных условиях. В

R не токсичен

ином случае проедьте на автомобиле минимум 0,5 км и повторите процедуру.

R без цвета и запаха

R не горюч

% В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ ИМЕЕТ МЕСТО НАРУШЕНИЕ

ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ:

При открывании бака AdBlue^® возможен выход незначительного количества

R Контрольная лампа 2 сначала мигает, а затем гаснет.

аммиачных паров. Производите заправку бака AdBlue^® только в хорошо вентили-

руемых помещениях.

R Горит желтая сигнальная лампа диагностики двигателя

;

Не допускайте попадания AdBlue^® на кожу, в глаза или на одежду. Берегите AdBlue^®

от детей.

* УКАЗАНИЕ

Повреждение откидной крышки заправочного люка при открывании

Не допускайте проглатывания AdBlue^®. При проглатывании AdBlue^® немедленно

тщательно промойте рот. Выпейте большое количество воды. Срочно обратитесь

При попытке открыть заблокированную откидную крышку заправочного

за медицинской помощью.

люка можно повредить открывающий механизм или саму откидную крышку

заправочного люка.

Соблюдайте указания по эксплуатационным материалам (/ стр. 891).

#

Заправляйте автомобиль топливом только после того, как откид-

РЕАГЕНТ ADBLUE^® МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ЗДЕСЬ:

ная крышка заправочного люка открылась автоматически.

R Можно произвести заливку AdBlue^® в специализированной мастерской

с квалифицированным персоналом, например на авторизованной СТОА

Анимационный ролик на эту тему доступен по ссылке:

Mercedes-Benz в рамках экспресс-сервиса.

R AdBlue^® предлагается на многочисленных автозаправочных станциях с раз-

даточной колонкой AdBlue^®.

AdBlue^® (только автомобили с дизельным

R В качестве альтернативы AdBlue^® предлагается в специализированных

двигателем)

мастерских с квалифицированным персоналом, например на авторизован-

ной СТОА Mercedes-Benz и на многочисленных заправках в заправочных

УКАЗАНИЯ ПО ДОЛИВУ ADBLUE^®

канистрах с AdBlue^® или в заправочных бутылях с AdBlue^®.

AdBlue^® - это растворимая в воде жидкость для нейтрализации оксидов азота в

ОГ дизельных двигателей. Для надлежащего функционирования системы нейтра-

379

Движение и паркование

Заправка топливом

ЕСЛИ НА ДИСПЛЕЕ ВОДИТЕЛЯ ОДНО ЗА ДРУГИМ ОТОБРАЖАЮТСЯ СЛЕ-

% При доливе из заправочной емкости проследите, чтобы реагент не

ДУЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ, ТО В БАК ДЛЯ ADBLUE^® НЕОБХОДИМО ДОЛИТЬ

проливался за края заливной горловины.

РЕАГЕНТ:

R Долить AdBlue См."Руководство". Уровень AdBlue^® опустился ниже отметки

ДОЛИВАНИЕ ADBLUE^®

минимального резерва. Долейте не менее 5 л реагента AdBlue^®.

R Долейте AdBlue Аварийн.ход через XXX км См."Руководство". После прохожде-

* УКАЗАНИЕ

ния отображаемого оставшегося расстояния низкий уровень AdBlue^® ведет к

Повреждение двигателя из-за попадания восстановителя AdBlue^® в

ограничению пробега. Долейте не менее 5 л реагента AdBlue^®.

топливо

R Долейте XX,X л AdBlue Аварийн.ход: макс. XXX км/ч Пуск невозм.через XXXкм.

#

Восстановитель AdBlue^® запрещается заливать в топливный бак.

ведет к ограничению мощности при движении с

Низкий уровень AdBlue^®

#

отображаемой скоростью. После прохождения отображаемого оставшегося

Заливайте восстановитель AdBlue^® только в бак для восстанови-

пробега не будет возможности запустить двигатель. Долейте как минимум

теля AdBlue^®.

отображаемое количество AdBlue^®.

#

Избегайте переполнения бака для восстановителя AdBlue^®.

R Долейте XX,Xл AdBlue Включите зажигание, ждите 60 с, иначе пуск невозмож..

Запас AdBlue^® израсходован. Запустить двигатель автомобиля невозможно.

Долейте как минимум отображаемое количество AdBlue^®. Включите автомо-

биль и подождите примерно 60 секунд. Запустите автомобиль.

* УКАЗАНИЕ

Загрязнение салона автомобиля из-за вытекающего восстановителя

AdBlue^®

Индикацию запаса хода и уровня AdBlue^® можно отобразить на дисплея водителя в

меню Сервис.

#

После добавления восстановителя AdBlue^® тщательно закрывайте

заправочную канистру.

% Отображаемый запас хода AdBlue^® в значительной степени зависит

#

Избегайте длительной транспортировки заправочных канистр с

от стиля вождения и условий эксплуатации. Поэтому фактический

восстановителем AdBlue^® в автомобиле.

запас хода может отличаться от расчетного.

Условия

R Автомобиль не заперт.

380

Движение и паркование

Заправка топливом

#

Наверните однопроходной шланг 3 на горловину заправочной канистры с

ОТКРЫВАНИЕ КРЫШКИ ГОРЛОВИНЫ БАКА ДЛЯ ADBLUE^®

AdBlue^® 4, затянув от руки.

#

Наверните однопроходной шланг 3 на наливной патрубок автомобиля,

затянув от руки.

#

Поднимите и переверните заправочную канистру с AdBlue^® 4.

Когда бак для AdBlue^® заполнен, процесс заполнения прекращается.

Заправочную канистру с AdBlue^® 4 можно убрать, даже если она опорож-

нена не полностью.

#

Открутите однопроходной шланг 3 в обратной последовательности и

закройте заправочную канистру с AdBlue^® 4.

#

Нажмите в центре задней части откидной крышки заправочного люка 1.

#

Установите крышку на горловину бака для AdBlue^® 2 и поверните вправо до

фиксации с характерным звуком.

#

Поверните крышку горловины бака для AdBlue^® 2 влево и снимите ее.

#

Закройте откидную крышку заправочного люка 1.

ДОЛИВАНИЕ ADBLUE^®

"Мерседес-Бенц" рекомендует производить доливание AdBlue^® на раздаточной

#

Включите автомобиль как минимум на 60 секунд.

колонке. При отсутствии раздаточной колонки также можно долить AdBlue^®® из

канистры.

% Если запуск автомобиля был невозможен из-за отсутствия AdBlue^®,

то требуется до 60 секунд, пока система распознает, что доливание

произведено.

#

Запустите автомобиль.

% Старайтесь не возить с собой постоянно заправочную канистру с

AdBlue^® в автомобиле.

#

Снимите крышку с канистры с реагентом AdBlue^® 4.

381

Движение и паркование

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи (подключаемый гибрид)

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи (подключае-

мый гибрид)

Указания по зарядке высоковольтной акку-

* УКАЗАНИЕ

муляторной батареи

Ускоренное старение высоковольтной аккумуляторной батареи при

несоблюдении следующих рекомендаций

Из-за фундаментальных свойств высоковольтной аккумуляторной батареи

& ОПАСНО

в течение срока службы уменьшается ее емкость. По этой причине сокра-

Опасность для жизни из-за неправильного обращения с гибкой систе-

щается максимально достижимый запас хода и может уменьшиться макси-

мой зарядки Pro

мальная отдача электрической мощности автомобиля.

Неправильное использование гибкой системы зарядки Pro может привести,

СЛЕДУЮЩИЕ ФАКТОРЫ МОГУТ ПРИВЕСТИ К УСКОРЕННОМУ СТА-

например, к пожару или поражению электрическим током.

РЕНИЮ ВЫСОКОВОЛЬТНОЙ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ:

#

Соблюдайте указания в руководстве по эксплуатации гибкой

системы зарядки Pro. В противном случае Вы можете не распоз-

R высокий уровень зарядки, в особенности если автомобиль ставится

нать опасность.

на стоянку на длительное время

R частая ускоренная зарядка постоянным током (режим 4)

R высокая температура окружающей среды при длительном простое

* УКАЗАНИЕ

#

Для предотвращения ускоренного старения примите во внимание

Повреждение высоковольтной аккумуляторной батареи по причине

описанные далее рекомендации по обращению с высоковольтной

длительного простоя

аккумуляторной батареей.

Литий-ионные аккумуляторные батареи подвержены естественной самора-

зрядке.

При простое в несколько месяцев может произойти глубокий разряд. Он

может повредить высоковольтную аккумуляторную батарею.

#

Для предотвращения возможных повреждений примите во вни-

мание описанные далее рекомендации по обращению с высоко-

вольтной аккумуляторной батареей.

382

Движение и паркование

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи (подключаемый гибрид)

R Высоковольтные аккумуляторные батареи с элементами LFP необходимо

* УКАЗАНИЕ

регулярно калибровать. Проводите полную калибровку высоковольтной

Повреждение системы привода при зарядке высоковольтной аккуму-

аккумуляторной батареи каждые шесть месяцев (/ стр. 725).

ляторной батареи на экстремально больших высотах

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ И ИСПОЛНЕНИЯ ДЛЯ ОПРЕДЕ-

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи на высоте свыше 4000 м

ЛЕННОЙ СТРАНЫ ВАШ АВТОМОБИЛЬ ОСНАЩЕН ОДНОЙ ИЗ СЛЕДУЮ-

над уровнем моря может привести к повреждению системы привода.

ЩИХ РОЗЕТОК:

Это может воспрепятствовать продолжению поездки.

R Тип 1 для зарядки переменным током (режим 2/3)

#

Старайтесь избегать зарядки автомобиля на больших высотах.

R Тип Combo 1 для зарядки переменным током (режим 2/3) и для зарядки

постоянным током (режим 4)

R Тип 2 для зарядки переменным током (режим 2/3)

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ВЫСОКОВОЛЬТНОЙ АККУМУЛЯ-

R Тип Combo 2 для зарядки переменным током (режим 2/3) и для зарядки

ТОРНОЙ БАТАРЕЕЙ:

постоянным током (режим 4)

R

Быструю зарядку высоковольтной аккумуляторной батареи постоянным

током (режим 4) выполняйте только при необходимости.

R

Заряжайте высоковольтную аккумуляторную батарею в среднем до уровня

заряда 80 %. Начиная с уровня заряда 80 % значительно увеличивается

время зарядки.

R

Во время длительной стоянки автомобиля уровень заряда высоковольтной

аккумуляторной батареи должен быть в пределах от 20 % до 25 %. Не под-

ключайте высоковольтную аккумуляторную батарею к источнику электропи-

тания надолго.

R

По возможности не оставляйте автомобиль на стоянке надолго при высокой

температуре наружного воздуха.

R

Проверяйте уровень заряда высоковольтной аккумуляторной батареи

каждые шесть недель (/ стр. 405).

Розетка автомобиля, тип Combo 1

R

Если уровень заряда высоковольтной аккумуляторной батареи менее 5 %,

подзарядите ее.

R

Не отсоединяйте аккумуляторную батарею 12 В даже при длительной

стоянке автомобиля. В противном случае автомобиль не сможет контролиро-

вать уровень заряда высоковольтной аккумуляторной батареи.

R

Если высоковольтная аккумуляторная батарея используется исключительно

с низким уровнем заряда, раз в месяц заряжайте ее до 100 %, а затем

оставляйте автомобиль на стоянке не менее чем на два часа.

383

Движение и паркование

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи (подключаемый гибрид)

В зависимости от комплектации для определенных стран и от зарядного кабеля

Вашего автомобиля также возможна зарядка однофазным переменным током.

При зарядке всегда учитывайте различные требования электросети по месту пре-

бывания. Используйте только зарядные кабели, которые соответствуют требова-

ниям электросети. При возникновении вопросов относительно требований элек-

тросети обратитесь к квалифицированному электрику или к местному оператору

электросети.

Из-за высокой зарядной мощности и повышенного КПД зарядки высоковоль-

тную аккумуляторную батарею рекомендуется заряжать от настенного зарядного

модуля или зарядной станции.

Розетка автомобиля, тип Combo 2

Информация о настройках зарядки (/ стр. 604).

1

Разъем для зарядки переменным током, тип 1 или тип 2

СИСТЕМНЫЕ ПРЕДЕЛЫ

МОЩНОСТЬ ВЫСОКОВОЛЬТНОЙ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ МОЖЕТ

2

Дополнительный разъем для зарядки постоянным током

БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА СЛЕДУЮЩИМИ ФАКТОРАМИ:

R Низкая или высокая температура наружного воздуха

% При использовании зарядного кабеля CCS (Combined Charging

R Включение побочных электропотребителей в автомобиле, например,

System) для зарядки постоянным током в розетке автомобиля типа

системы отопления, вентиляции и кондиционирования

Combo для зарядки используются оба разъема розетки автомобиля

R Длительная стоянка автомобиля без зарядки

1 и 2.

ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ ИЛИ ЗАРЯДНАЯ МОЩНОСТЬ ВЫСОКОВОЛЬТНОЙ

ВОЗМОЖНЫЕ СПОСОБЫ ЗАРЯДКИ ВЫСОКОВОЛЬТНОЙ АККУМУЛЯТОР-

АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ МОЖЕТ УВЕЛИЧИТЬСЯ ИЗ-ЗА СЛЕДУЮ-

НОЙ БАТАРЕИ (РЕЖИМ 2, 3 ИЛИ 4):

ЩИХ ФАКТОРОВ:

R Зарядка во время движения за счет рекуперации

R

Низкая или высокая температура наружного воздуха

R Стационарная зарядка переменным током:

R

Низкий или высокий уровень заряда высоковольтной аккумуляторной бата-

-

от розетки бытовой электросети (режим 2);

реи

-

от настенного зарядного модуля или на зарядной станции (режим 3).

R Максимально доступный ток зарядки в зарядном модуле

R Стационарная зарядка постоянным током (автомобили с розеткой автомо-

R Возраст высоковольтной аккумуляторной батареи

биля типа Combo):

-

от зарядной станции быстрой зарядки (режим 4).

384

Движение и паркование

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи (подключаемый гибрид)

Указания по зарядке высоковольтной акку-

& ОПАСНО

муляторной батареи от розетки бытовой

Опасность для жизни из-за неквалифицированного монтажа оборудо-

вания

электросети (режим 2)

Использование неправильно установленных деталей для подключения

зарядного кабеля к сетевой розетке может привести, например, к пожару

или удару электрическим током.

& ОПАСНО

Опасность для жизни из-за неправильного обращения с гибкой систе-

#

Подключайте зарядный кабель только к розетке бытовой электро-

мой зарядки Pro

сети, которая:

Неправильное использование гибкой системы зарядки Pro может привести,

например, к пожару или поражению электрическим током.

R правильно установлена; и

R проверена квалифицированным электриком.

#

Соблюдайте указания в руководстве по эксплуатации гибкой

системы зарядки Pro. В противном случае Вы можете не распоз-

нать опасность.

#

Из соображений безопасности используйте только зарядные

кабели, которые прилагаются к автомобилю при поставке или

используйте оригинальные зарядные кабели Mercedes-Benz.

#

Приобрести их можно на авторизованной СТОА Mercedes-Benz и

там же можно получить все необходимые консультации.

Компания Mercedes-Benz тщательно проверяет эти оригинальные зарядные

кабели на пригодность для зарядки высоковольтной аккумуляторной бата-

реи Вашего автомобиля.

#

Не используйте поврежденный зарядный кабель.

#

Не пользуйтесь:

R удлинительными кабелями;

R кабельными барабанами;

R многоместными розетками.

#

Используйте адаптер для розетки только в том случае, если он

был протестирован и одобрен производителем для зарядки высо-

385

Движение и паркование

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи (подключаемый гибрид)

ковольтной аккумуляторной батареи электромобиля. Никогда не

Указания по зарядке высоковольтной акку-

используйте несколько адаптеров для розеток.

муляторной батареи от настенного заряд-

#

Обязательно соблюдайте указания по технике безопасности в

руководстве по эксплуатации.

ного модуля или на зарядной станции

(Mode 3)

РАЗРЕШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО СЛЕДУЮЩИЕ ЗАРЯДНЫЕ

КАБЕЛИ:

& ОПАСНО

Опасность для жизни из-за неквалифицированного монтажа оборудо-

R зарядный кабель, входящий в комплектацию автомобиля;

вания

R допущенный для автомобиля зарядный кабель.

Использование неправильно установленных компонентов для подключения

зарядного кабеля к настенному зарядному устройству (Wallbox) может при-

В зависимости от источника электропитания процесс зарядки может различаться.

вести, например, к пожару или удару током.

Время зарядки высоковольтной аккумуляторной батареи от розетки бытовой элек-

#

Подключайте зарядный кабель только к настенному зарядному

тросети значительно больше, чем время зарядки от настенного зарядного модуля

устройству (Wallbox), которое:

или на зарядной станции.

R правильно установлено и

Поэтому учитывайте указания на месте зарядки.

R проверено квалифицированным электриком.

Не оставляйте элемент управления зарядного кабеля висеть на розетке бытовой

электросети.

#

Из соображений безопасности используйте только зарядные

ЭЛЕМЕНТ УПРАВЛЕНИЯ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ПОДНИМАТЬ ЗА СЛЕДУЮ-

кабели, проверенные и допущенные изготовителем для зарядки

высоковольтной аккумуляторной батареи электромобиля.

ЩИЕ КОМПОНЕНТЫ:

#

Не используйте поврежденные зарядные кабели.

R за штекер зарядного кабеля;

R за сетевой штекер.

#

Не удлиняйте зарядный кабель.

#

Используйте адаптер розетки только в том случае, если он

Защищайте элемент управления зарядного кабеля во время зарядки от чрезмер-

был протестирован и одобрен производителем для зарядки

ного нагревания, например,при попадании прямых солнечных лучей. В противном

высоковольтной батареи электромобиля. Никогда не используйте

случае может произойти прерывание процесса зарядки.

несколько адаптеров для розеток. Для зарядки переменным

током от настенного зарядного устройства (Wallbox) или зарядной

386

Движение и паркование

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи (подключаемый гибрид)

станции используйте только адаптер для зарядки переменным

Большинство зарядных станций перед осуществлением зарядки необходимо акти-

током.

вировать,например, с помощью карты радиочастотной идентификации RFID или с

помощью функции «Подключай и заряжай». Следуйте указаниям оператора заряд-

#

Обязательно соблюдайте указания по технике безопасности в

ной станции на месте и указаниям MB.CHARGE Public (/ стр. 622).

руководстве по эксплуатации настенного зарядного устройства

(Wallbox).

Количество электроэнергии, отображаемое на зарядной станции во время

зарядки, может превышать количество электроэнергии, которую фактически при-

нимает высоковольтная аккумуляторная батарея. Этот эффект возникает из-за раз-

Для зарядки от настенного зарядного модуля без предварительно смонтирован-

личных уровней потерь тока и называется эффективностью зарядки. Потери тока

ного кабеля используйте дополнительный зарядный кабель для зарядки от настен-

возникают, например, по причине тепловыделения или дополнительных потреби-

ного зарядного модуля или зарядной станции (Mode 3). Зарядный кабель хранится

телей. Дополнительную информацию об эффективности зарядки можно получить

в сумке в багажнике или грузовом отделении.

на специализированной СТО.

Используйте только зарядные кабели, проверенные и допущенные изготовителем

для зарядки высоковольтной аккумуляторной батареи электромобиля.

& ОПАСНО

Опасность для жизни из-за повреждения деталей

Использование поврежденной детали для подключения автомобиля к

зарядной станции может привести, например, к пожару или удару током.

#

Выполните визуальный осмотр зарядной станции на наличие

заметных дефектов, например серьезных повреждений на кор-

пусе или гнезде зарядного кабеля.

#

Не используйте поврежденные зарядные кабели.

#

Не удлиняйте зарядный кабель.

#

Не используйте адаптеры. Единственное исключение - если адап-

тер протестирован Mercedes-Benz и одобрен для Вашего автомо-

биля.

#

Обязательно учитывайте правила техники безопасности на заряд-

ной станции.

387

Движение и паркование

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи (подключаемый гибрид)

Указания по зарядке высоковольтной акку-

& ОПАСНО

муляторной батареи на зарядной станции

Опасность для жизни при выполнении работ по техобслуживанию во

время процесса зарядки

быстрой зарядки (режим 4)

Во время процесса зарядки высоковольтная бортовая сеть находится под

высоким электрическим напряжением.

& ОПАСНО

#

Не выполняйте работы по техобслуживанию во время процесса

Опасность для жизни из-за повреждения деталей

зарядки.

Использование поврежденной детали для подключения автомобиля к

зарядной станции может привести, например, к пожару или удару электри-

ческим током.

Большинство зарядных станций перед осуществлением зарядки необходимо акти-

вировать,например, с помощью карты радиочастотной идентификации RFID или с

#

Выполните визуальный осмотр зарядной станции на наличие

помощью функции «Подключай и заряжай». Следуйте указаниям оператора заряд-

заметных дефектов, например серьезных повреждений на кор-

ной станции на месте и указаниям MB.CHARGE Public (/ стр. 622).

пусе или гнезде зарядного кабеля.

Количество электроэнергии, отображаемое на зарядной станции во время

#

Не используйте поврежденные зарядные кабели.

зарядки, может превышать количество электроэнергии, которую фактически при-

нимает высоковольтная аккумуляторная батарея. Этот эффект возникает из-за раз-

#

Не удлиняйте зарядный кабель.

личных уровней потерь тока и называется эффективностью зарядки. Потери тока

возникают, например, по причине тепловыделения или дополнительных потреби-

#

Используйте адаптер розетки только в том случае, если он

телей. Дополнительную информацию об эффективности зарядки можно получить в

был протестирован и одобрен производителем для зарядки

специализированной мастерской с квалифицированным персоналом.

высоковольтной батареи электромобиля. Никогда не используйте

несколько адаптеров для розеток. При зарядке переменным

током от зарядной станции (Mode 3) используйте только соот-

ветствующие адаптеры розеток для зарядки переменным током,

а при зарядке постоянным током от станции быстрой зарядки

(Mode 4) используйте только адаптеры розеток для зарядки

постоянным током.

#

Обязательно учитывайте правила техники безопасности на заряд-

ной станции.

388

Движение и паркование

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи (подключаемый гибрид)

Максимально допустимый ток зарядки для

* УКАЗАНИЕ

зарядки от розетки бытовой электросети

Перегрузка розетки бытовой электросети из-за чрезмерного тока

зарядки

Завышение зарядного тока может привести к срабатыванию предохрани-

& ОПАСНО

теля или к перегреву внешней электросети.

Опасность для жизни из-за неправильного обращения с гибкой систе-

мой зарядки Pro

#

Убедитесь, что внешний источник питания рассчитан на предус-

мотренный ток зарядки.

Неправильное использование гибкой системы зарядки Pro может привести,

например, к пожару или поражению электрическим током.

#

В целях безопасности используйте только те зарядные кабели,

#

Соблюдайте указания в руководстве по эксплуатации гибкой

которые входят в комплект поставки автомобиля или проверены

компанией Mercedes-Benz.

системы зарядки Pro. В противном случае Вы можете не распоз-

нать опасность.

Компания Mercedes-Benz тщательно проверяет эти оригинальные

зарядные кабели на пригодность для зарядки высоковольтной

аккумуляторной батареи Вашего автомобиля.

#

Приобрести их можно на авторизованной СТО Mercedes-Benz и

там же можно получить все необходимые консультации.

#

Проверьте максимальный ток зарядки по зарядной мощности,

отображаемой на дисплее водителя.

Для входящего в комплект поставки зарядного кабеля установлено специфичное

для страны максимальное значение тока зарядки. При зарядке в другой стране

максимальное значение может превышать допустимое в этой стране значение.

Если Вы используете гибкую систему зарядки Pro Mercedes-Benz, максимальный

ток зарядки можно установить в зависимости от страны (см. руководство к системе

зарядки).

#

Перед началом процесса зарядки от розетки бытовой электросети поручите

квалифицированному электрику проверить максимально допустимый ток

зарядки для соответствующей розетки бытовой электросети или системы

электроснабжения соответствующего здания.

#

При зарядке в другой стране соблюдайте специфичные для страны правила.

389

Движение и паркование

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи (подключаемый гибрид)

По всем вопросам касательно тока зарядки или неисправностей обращайтесь на

5 Индикация системы контроля температуры

специализированную СТО.

6 Индикация защитного устройства

ИНДИКАЦИЯ НАПРЯЖЕНИЯ СЕТИ

3 горит белым: напряжение сети присутствует

Зарядный кабель

ИНДИКАЦИЯ ПРОЦЕССА ЗАРЯДКИ

ОБЗОР ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ ЗАРЯДНОГО КАБЕЛЯ

4 мигает зеленым: выполняется зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи

& ОПАСНО

ИНДИКАЦИЯ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

Опасность для жизни из-за неправильного обращения с гибкой систе-

5 мигает красным: превышение температуры в штекере бытовой электросети -

мой зарядки Pro

процесс зарядки завершен

Неправильное использование гибкой системы зарядки Pro может привести,

например, к пожару или поражению электрическим током.

5 ГОРИТ КРАСНЫМ И

#

Соблюдайте указания в руководстве по эксплуатации гибкой

R

4 одновременно мигает зеленым: превышение температуры - ограничение

системы зарядки Pro. В противном случае Вы можете не распоз-

зарядной мощности

нать опасность.

R

4 не мигает: превышение температуры - прекращение процесса зарядки

Ваш автомобиль может быть укомплектован одним из описанных ниже зарядных

Если загорается индикация контроля температуры 5, это поможет защитить

кабелей для зарядки от розетки бытовой электросети. Текущее состояние про-

зарядный кабель от прямых солнечных лучей.

цесса зарядки отображается на пульте управления зарядного кабеля.

ИНДИКАЦИЯ ЗАЩИТНОГО УСТРОЙСТВА (ЗАРЯДНЫЙ КАБЕЛЬ GEN4)

R

6 мигает красным: неполадка зарядного кабеля или внутренний сбой -

процесс зарядки невозможен

R

6 горит красным: неполадки в инфраструктуре - процесс зарядки невозмо-

жен, замените розетку бытовой электросети

Если пульт управления зарядного кабеля обнаруживает неполадку или ток утечки,

процесс зарядки прерывается. Если неполадка устранена, процесс зарядки возоб-

1 Зарядный кабель Gen5

новляется автоматически.

2 Зарядный кабель Gen4

ИНДИКАЦИЯ ЗАЩИТНОГО УСТРОЙСТВА (ЗАРЯДНЫЙ КАБЕЛЬ GEN5)

3 Индикация напряжения сети

6 мигает красным: неполадка зарядного кабеля или внутренний сбой, процесс

4 Индикация процесса зарядки

зарядки невозможен, сбросьте пульт управления зарядного кабеля

390

Движение и паркование

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи (подключаемый гибрид)

6 ГОРИТ КРАСНЫМ И

R

3 не горит: неполадка сетевого подключения, процесс зарядки невозмо-

жен, замените розетку бытовой электросети

R

3 горит: неполадка автомобиля, процесс зарядки невозможен, сбросьте

пульт управления зарядного кабеля

УКАЗАНИЯ ПО ЗАРЯДНОМУ КАБЕЛЮ GEN5

Если горят все четыре индикатора, пульт управления зарядного кабеля выполняет

самотестирование.

Если защитное устройство 6 указывает на неполадку зарядного кабеля или авто-

мобиля, сначала сбросьте пульт управления зарядного кабеля. Для этого отсое-

Сумка для зарядного кабеля в багажнике или в грузовом отделении (пример)

дините зарядный кабель от автомобиля и розетки бытовой электросети и подо-

ждите примерно пять секунд. Если после повторного подключения зарядного

При поставке автомобиля сумка для зарядного кабеля 1 с удерживающим рем-

кабеля неполадка не исчезла, значит, зарядка от розетки бытовой электросети

нем 2 находится в багажнике или в грузовом отделении. Для фиксации сумки

невозможна. В соответствии с индикацией следует заменить зарядный кабель или

для зарядного кабеля удерживающий ремень должен быть закреплен в крепежной

проверить штекер автомобиля в специализированной мастерской с квалифициро-

проушине 3. Для крепления удерживающего ремня не используйте крючки для

ванным персоналом.

сумок.

УКЛАДКА ЗАРЯДНОГО КАБЕЛЯ

Всегда укладывайте зарядный кабель автомобиля в специальную сумку из ком-

плекта поставки и закрепляйте сумку с кабелем в багажнике с помощью соответ-

ствующего фиксирующего ремня. В противном случае сумка для зарядного кабеля

будет недостаточно надежно закреплена.

#

Проведите конец петли удерживающего ремня 2 через крепежную про-

ушину 3 в багажнике или в грузовом отделении.

#

Проведите конец с карабином через петлю удерживающего ремня 2.

391

Движение и паркование

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи (подключаемый гибрид)

#

Затяните удерживающий ремень 2 так, чтобы узел, который обхватывает

Розетка автомобиля, тип Combo 1

крепежную проушину 3, сидел плотно и надежно.

1 Лампа розетки

#

Закрепите карабин удерживающего ремня 2 за одну из крепежных про-

2 Контрольная лампа процесса зарядки

ушин сумки для зарядного кабеля 1.

3 Контрольная лампа состояния блокировки

Значение контрольных ламп на розетке

автомобиля

% В зависимости от исполнения для страны назначения Ваш автомо-

биль оснащен одной из следующих розеток.

Защитная крышка розетки централизованно блокируется и разблокируется вместе

с автомобилем.

Розетка автомобиля, тип Combo 2

1 Лампа розетки

2 Контрольная лампа процесса зарядки

3 Контрольная лампа состояния блокировки

392

Движение и паркование

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи (подключаемый гибрид)

Верхняя дуга лампы розетки 1 предназначена для подсветки и мигает или горит

Запуск процесса зарядки переменным

аналогично контрольной лампе 3. Нижняя дуга предназначена для индикации

состояния и мигает или горит аналогично контрольной лампе 2.

током (режим 2/3)

Цвет и характер свечения контрольных ламп 2 и 3 имеют следующие значения.

& ОПАСНО

СОСТОЯНИЕ БЛОКИРОВКИ

% 3

Опасность для жизни из-за неправильного обращения с гибкой систе-

мой зарядки Pro

R Горит белым цветом: розетка автомобиля разблокирована; подключите или

Неправильное использование гибкой системы зарядки Pro может привести,

отсоедините зарядный кабель

например, к пожару или поражению электрическим током.

R Мигает белым цветом: неполадка при блокировке или разблокировке

#

Соблюдайте указания в руководстве по эксплуатации гибкой

системы зарядки Pro. В противном случае Вы можете не распоз-

СОСТОЯНИЕ ПРОЦЕССА ЗАРЯДКИ

# 2

нать опасность.

R Горит зеленым цветом (приблизительно в течение 90 секунд): процесс

зарядки завершен

R Мигает зеленым цветом: процесс зарядки, активный поток электроэнергии

& ОПАСНО

R Горит оранжевым цветом (в течение ок. 90 с): прерывание процесса зарядки

Опасность для жизни при зарядке от поврежденной розетки

R Мигает оранжевым цветом: соединение устанавливается

Зарядка производится под высоким напряжением.

R Мигает красным цветом (приблизительно в течение 60 секунд): неполадка в

При повреждении зарядного кабеля, розетки автомобиля или сетевой

системе автомобиля; процесс зарядки невозможен

розетки Вы можете получить удар электрическим током.

#

Используйте только неповрежденный зарядный кабель.

#

Не допускайте механического повреждения, например зажима-

ния, отрезания или наезда.

#

Немедленно поручите замену розетки автомобиля специализиро-

ванной мастерской с квалифицированным персоналом.

#

Ни в коем случае не вставляйте зарядный кабель в поврежденную

розетку автомобиля.

393

Движение и паркование

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи (подключаемый гибрид)

* УКАЗАНИЕ

* УКАЗАНИЕ

Повреждение из-за перегрева зарядного кабеля и зарядного разъема

Повреждение розетки автомобиля или штекера зарядного кабеля при

ненадлежащем обращении

Зарядный кабель и зарядный разъем могут нагреваться в процессе зарядки

в рамках допустимых предельных значений.

Не вставляйте штекер зарядного кабеля с чрезмерным усилием (макси-

мальное усилие 300 Н) до упора в розетку автомобиля. В противном случае

НА НАГРЕВ ЗАРЯДНОГО КАБЕЛЯ И ЗАРЯДНОГО РАЗЪЕМА

Вы можете повредить розетку автомобиля, штекер зарядного кабеля или их

ВЛИЯЮТ СЛЕДУЮЩИЕ ФАКТОРЫ:

контакты.

R Источник электропитания и зарядный кабель исправны.

#

Если приходится прикладывать усилие, вытащите штекер заряд-

ного кабеля из розетки автомобиля и вставьте снова.

R Соблюдаются указания по обращению с зарядным кабелем и элемен-

том управления на зарядном кабеле.

#

Если зарядный кабель или зарядный разъем сильно нагреваются,

Условия

не прикасайтесь к ним и проверьте источник электропитания.

R Коробка передач в положении j.

R Автомобиль заперт или не заперт, и расстояние между ключом и автомоби-

лем не более 1 м.

* УКАЗАНИЕ

R Зарядный кабель не натянут.

Повреждение или загрязнение розетки автомобиля

#

Если зарядный кабель не подключен, всегда держите крышку

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ И ИСПОЛНЕНИЯ ДЛЯ СТРАНЫ

розетки и защитную крышку розетки закрытыми. Они защищают

НАЗНАЧЕНИЯ ВАШ АВТОМОБИЛЬ ОСНАЩЕН ОДНОЙ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ

розетку автомобиля от загрязнения и повреждений.

РОЗЕТОК:

#

Прежде чем закрыть защитную крышку розетки, убедитесь, что

крышка розетки закрыта правильно. В противном случае воз-

R Тип 1 для зарядки переменным током (режим 2 или 3)

можно повреждение и защитную крышку розетки больше нельзя

R Тип Combo 1 для зарядки переменным током (режим 2 или 3) и для зарядки

будет открыть.

постоянным током (режим 4)

R Тип 2 для зарядки переменным током (режим 2 или 3)

R Тип Combo 2 для зарядки переменным током (режим 2 или 3) и для зарядки

постоянным током (режим 4)

394

Движение и паркование

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи (подключаемый гибрид)

% Если автомобиль не заперт, но защитная крышка розетки 1 все

равно не открывается, ее можно разблокировать аварийным спосо-

бом (/ стр. 404).

#

Нажмите на затвор 7 вправо и откройте крышку розетки 2.

% В автомобилях с розеткой типа Combo для штекера зарядного

кабеля необходим только разъем 6. Откройте только верхнюю

часть крышки розетки 2.

Розетка автомобиля, тип Combo 1

#

Для зарядки от розетки бытовой электросети вставьте сетевую вилку в

розетку внешнего источника питания до упора.

#

Гибкая система зарядки Pro: при необходимости отключите обнаружение

защитного проводника и установите максимальный ток зарядки (см. руко-

водство по эксплуатации зарядной системы).

#

Вставьте штекер зарядного кабеля до упора в разъем 6 розетки автомо-

биля. Если настенный зарядный модуль / зарядная станция не оборудованы

зарядным кабелем, вставьте штекер зарядного кабеля автомобиля в розетку

настенного зарядного модуля или зарядной станции до упора.

Следите, чтобы зарядный кабель не был натянут.

Когда зарядная станция включена, контрольная лампа 5

# и нижняя

Розетка автомобиля, тип Combo 2

индикация состояния 4 мигают оранжевым цветом, а после зарядки высо-

ковольтной аккумуляторной батареи - зеленым.

#

Нажмите по центру на заднюю часть защитной крышки розетки 1 и

откиньте ее вперед.

Если к автомобилю подключен зарядный кабель, запуск и движение автомобиля

Контрольная лампа 3

% и верхняя индикация состояния 4 горят белым

невозможны.

цветом.

С началом процесса зарядки на дисплее водителя отображается индикация

состояния зарядки с прогнозом зарядки. Прогнозом зарядки является время, к

которому высоковольтная аккумуляторная батарея будет полностью заряжена.

395

Движение и паркование

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи (подключаемый гибрид)

Завершение процесса зарядки перемен-

% В зависимости от температуры, во время зарядки может произойти

слышимое включение вентилятора и системы охлаждения аккумуля-

ным током (Mode 2/3)

торной батареи.

& ОПАСНО

% Если при длительной стоянке автомобиль подключен к электро-

Опасность для жизни при зарядке от поврежденной розетки

сети, высоковольтная аккумуляторная батарея автоматически подза-

Зарядка производится под высоким напряжением.

ряжается по мере необходимости или при включении потребителей

электроэнергии (например, системы предварительного кондициони-

При повреждении зарядного кабеля, розетки автомобиля или сетевой

рования воздуха).

розетки Вы можете получить удар электрическим током.

#

Используйте только неповрежденный зарядный кабель.

% Поэтому автомобиль оснащен электрическим предохранителем для

#

Не допускайте механического повреждения, например зажима-

защиты от повышенного напряжения в электросети. Этот электри-

ния, отрезания или наезда.

ческий предохранитель может среагировать, например, в сильную

грозу и вызвать срабатывание предохранителя электросети здания и

#

Немедленно поручите замену розетки автомобиля специализиро-

прерывание зарядки. Эти функции служат для защиты автомобиля.

ванной мастерской с квалифицированным персоналом.

После включения предохранителя электросети здания процесс

#

Ни в коем случае не вставляйте зарядный кабель в поврежденную

зарядки автоматически продолжается. В случае прерывания зарядки

розетку автомобиля.

без срабатывания предохранителя электросети здания до автомати-

ческого возобновления процесса зарядки может пройти до десяти

минут.

396

Движение и паркование

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи (подключаемый гибрид)

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ И ИСПОЛНЕНИЯ ДЛЯ СТРАНЫ

* УКАЗАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЯ ВАШ АВТОМОБИЛЬ ОСНАЩЕН ОДНОЙ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ

Повреждение из-за перегрева зарядного кабеля и зарядного разъема

РОЗЕТОК:

Зарядный кабель и зарядный разъем могут нагреваться в процессе зарядки

в рамках допустимых предельных значений.

R Тип 1 для зарядки переменным током (Mode 2 или 3)

R Тип Combo 1 для зарядки переменным током (Mode 2 или 3) и для зарядки

НА НАГРЕВ ЗАРЯДНОГО КАБЕЛЯ И ЗАРЯДНОГО РАЗЪЕМА

постоянным током (Mode 4)

ВЛИЯЮТ СЛЕДУЮЩИЕ ФАКТОРЫ:

R Тип 2 для зарядки переменным током (Mode 2 или 3)

R Тип Combo 2 для зарядки переменным током (Mode 2 или 3) и для зарядки

R Источник электропитания и зарядный кабель исправны.

постоянным током (Mode 4)

R Соблюдаются указания по обращению с зарядным кабелем и элемен-

том управления на зарядном кабеле.

РОЗЕТКА АВТОМОБИЛЯ, ТИП COMBO 1

#

Если зарядный кабель или зарядный разъем сильно нагреваются,

не прикасайтесь к ним и проверьте источник электропитания.

* УКАЗАНИЕ

Повреждение или загрязнение розетки автомобиля

#

Если зарядный кабель не подключен, всегда держите крышку

розетки и защитную крышку розетки закрытыми. Они защищают

розетку автомобиля от загрязнения и повреждений.

#

Прежде чем закрыть защитную крышку розетки, убедитесь, что

крышка розетки закрыта правильно. В противном случае воз-

можно повреждение и защитную крышку розетки больше нельзя

будет открыть.

% Автомобили, оснащенные розеткой типа 1 для зарядки переменным

током, не имеют кнопки прерывания зарядки 3.

Условия

#

Розетка автомобиля, тип Combo 1: нажмите кнопку прерывания зарядки

R Автомобиль заперт или не заперт, и расстояние между ключом и автомоби-

лем не более 1 м.

3.

Процесс зарядки завершается. Контрольная лампа

% 1 горит белым

цветом. Розетка автомобиля разблокирована.

397

Движение и паркование

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи (подключаемый гибрид)

РОЗЕТКА АВТОМОБИЛЯ, ТИП COMBO 2

% Только если кнопка прерывания зарядки 3 не действует, для завер-

шения процесса зарядки автомобиль можно отпереть с помощью

ключа или централизованно изнутри. Если после этого контрольная

лампа

% 1 загорается белым цветом, розетка автомобиля раз-

блокируется примерно на 30 секунд.

% Процесс зарядки также можно завершить с помощью мультимедий-

ной системы (/ стр. 604).

#

Розетка автомобиля, тип 1: отоприте автомобиль с помощью ключа или

централизованно изнутри.

Процесс зарядки завершается. Контрольная лампа

% 1 горит белым

цветом. Розетка автомобиля разблокирована.

% Автомобили, оснащенные только розеткой типа 2 для зарядки пере-

менным током, не имеют кнопки прерывания зарядки 2.

#

Удерживая клавишу 2 на штекере зарядного кабеля, выньте штекер заряд-

ного кабеля из розетки автомобиля.

#

Розетка автомобиля, тип Combo 2: нажмите кнопку прерывания зарядки

2.

% Если штекер зарядного кабеля не отсоединяется, повторите разбло-

Процесс зарядки завершается. Контрольная лампа

% 1 горит белым

кировку. Если штекер зарядного кабеля по-прежнему заблокирован,

цветом. Розетка автомобиля разблокирована.

обратитесь на специализированную СТО.

#

Закройте крышку розетки и защитную крышку розетки.

% Только если кнопка прерывания зарядки 2 не действует, для завер-

шения процесса зарядки автомобиль можно отпереть с помощью

#

При необходимости выньте штекер зарядного кабеля из розетки бытовой

ключа или централизованно изнутри. Если после этого контрольная

электросети или розетки настенного зарядного устройства или зарядной

лампа

% 1 загорается белым цветом, розетка автомобиля раз-

станции, и надежно уложите зарядный кабель в автомобиле (/ стр. 391).

блокируется примерно на 30 секунд.

% Процесс зарядки также можно завершить с помощью мультимедий-

ной системы (/ стр. 604).

398

Движение и паркование

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи (подключаемый гибрид)

#

Розетка автомобиля, тип 2: отоприте автомобиль с помощью ключа или

Запуск процесса зарядки постоянным

централизованно изнутри.

Процесс зарядки завершается. Контрольная лампа

% 1 горит белым

током (Mode 4)

цветом. Розетка автомобиля разблокируется примерно на 30 секунд.

& ОПАСНО

Опасность для жизни при зарядке от поврежденной розетки

% Если штекер зарядного кабеля не отсоединяется, повторите разбло-

Зарядка производится под высоким напряжением.

кировку. Если штекер зарядного кабеля по-прежнему заблокирован,

обратитесь на специализированную СТО.

При повреждении зарядного кабеля, розетки автомобиля или сетевой

розетки Вы можете получить удар электрическим током.

#

Закройте крышку розетки и защитную крышку розетки.

#

Используйте только неповрежденный зарядный кабель.

#

При необходимости выньте штекер зарядного кабеля из розетки бытовой

#

Не допускайте механического повреждения, например зажима-

электросети или розетки настенного зарядного устройства или зарядной

ния, отрезания или наезда.

станции, и надежно уложите зарядный кабель в автомобиле (/ стр. 391).

#

Немедленно поручите замену розетки автомобиля специализиро-

ванной мастерской с квалифицированным персоналом.

% После отсоединения штекера зарядного кабеля контрольная лампа

% 1 в розетке автомобиля горит некоторое время и затем гас-

#

Ни в коем случае не вставляйте зарядный кабель в поврежденную

нет.

розетку автомобиля.

399

Движение и паркование

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи (подключаемый гибрид)

* УКАЗАНИЕ

* УКАЗАНИЕ

Повреждение из-за перегрева зарядного кабеля и зарядного разъема

Повреждение розетки автомобиля или штекера зарядного кабеля при

ненадлежащем обращении

Зарядный кабель и зарядный разъем могут нагреваться в процессе зарядки

в рамках допустимых предельных значений.

Не вставляйте штекер зарядного кабеля с чрезмерным усилием (макси-

мальное усилие 300 Н) до упора в розетку автомобиля. В противном случае

НА НАГРЕВ ЗАРЯДНОГО КАБЕЛЯ И ЗАРЯДНОГО РАЗЪЕМА

Вы можете повредить розетку автомобиля, штекер зарядного кабеля или их

ВЛИЯЮТ СЛЕДУЮЩИЕ ФАКТОРЫ:

контакты.

R Источник электропитания и зарядный кабель исправны.

#

Если приходится прикладывать усилие, вытащите штекер заряд-

ного кабеля из розетки автомобиля и вставьте снова.

R Соблюдаются указания по обращению с зарядным кабелем и элемен-

том управления на зарядном кабеле.

#

Если зарядный кабель или зарядный разъем сильно нагреваются,

Условия

не прикасайтесь к ним и проверьте источник электропитания.

R Коробка передач в положении j.

R Автомобиль заперт или не заперт, и расстояние между ключом и автомоби-

лем не более 1 м.

* УКАЗАНИЕ

R Зарядный кабель не натянут.

Повреждение или загрязнение розетки автомобиля

#

Если зарядный кабель не подключен, всегда держите крышку

розетки и защитную крышку розетки закрытыми. Они защищают

% В зависимости от исполнения для страны назначения автомобиль

розетку автомобиля от загрязнения и повреждений.

оснащен одной из следующих розеток.

#

Прежде чем закрыть защитную крышку розетки, убедитесь, что

крышка розетки закрыта правильно. В противном случае воз-

можно повреждение и защитную крышку розетки больше нельзя

будет открыть.

400

Движение и паркование

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи (подключаемый гибрид)

% Если автомобиль не заперт, но защитная крышка розетки 1 все

равно не открывается, ее можно разблокировать аварийным спосо-

бом (/ стр. 404).

#

Нажмите на запор 7 вправо и откройте крышку розетки 2.

% Для CCS-штекера зарядного кабеля необходимы разъемы 6 и 8.

Поэтому откройте обе части крышки розетки 2.

Розетка автомобиля, тип Combo 1

#

Вставьте до упора CCS-штекер зарядного кабеля в розетку автомобиля.

Следите, чтобы зарядный кабель не был натянут.

Когда зарядная станция включена, контрольная лампа 5

# и нижняя

индикация состояния 4 мигают оранжевым цветом, а после зарядки высо-

ковольтной аккумуляторной батареи - зеленым.

Если к автомобилю подключен зарядный кабель, запуск и движение автомобиля

невозможны.

С началом процесса зарядки на дисплее водителя отображается индикация

состояния зарядки с прогнозом зарядки. Прогнозом зарядки является время, к

которому высоковольтная аккумуляторная батарея будет полностью заряжена.

Розетка автомобиля, тип Combo 2

% В зависимости от температуры, во время зарядки может произойти

слышимое включение вентилятора и системы охлаждения аккумуля-

#

Нажмите по центру на заднюю часть защитной крышки розетки 1 и

торной батареи.

откиньте ее вперед.

Контрольная лампа 3

% и верхняя индикация состояния 4 горят белым

цветом.

% Если при длительной стоянке автомобиль подключен к электросети,

высоковольтная батарея автоматически подзаряжается по мере

необходимости или при включении потребителей электроэнергии

(например, системы предварительного кондиционирования воздуха).

401

Движение и паркование

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи (подключаемый гибрид)

Завершение процесса зарядки постоянным

* УКАЗАНИЕ

током (Mode 4)

Повреждение из-за перегрева зарядного кабеля и зарядного разъема

Зарядный кабель и зарядный разъем могут нагреваться в процессе зарядки

в рамках допустимых предельных значений.

& ОПАСНО

Опасность для жизни при зарядке от поврежденной розетки

НА НАГРЕВ ЗАРЯДНОГО КАБЕЛЯ И ЗАРЯДНОГО РАЗЪЕМА

Зарядка производится под высоким напряжением.

ВЛИЯЮТ СЛЕДУЮЩИЕ ФАКТОРЫ:

При повреждении зарядного кабеля, розетки автомобиля или сетевой

R Источник электропитания и зарядный кабель исправны.

розетки Вы можете получить удар электрическим током.

R Соблюдаются указания по обращению с зарядным кабелем и элемен-

том управления на зарядном кабеле.

#

Используйте только неповрежденный зарядный кабель.

#

Если зарядный кабель или зарядный разъем сильно нагреваются,

#

Не допускайте механического повреждения, например зажима-

не прикасайтесь к ним и проверьте источник электропитания.

ния, отрезания или наезда.

#

Немедленно поручите замену розетки автомобиля специализиро-

ванной мастерской с квалифицированным персоналом.

* УКАЗАНИЕ

Повреждение или загрязнение розетки автомобиля

#

Ни в коем случае не вставляйте зарядный кабель в поврежденную

розетку автомобиля.

#

Если зарядный кабель не подключен, всегда держите крышку

розетки и защитную крышку розетки закрытыми. Они защищают

розетку автомобиля от загрязнения и повреждений.

#

Прежде чем закрыть защитную крышку розетки, убедитесь, что

крышка розетки закрыта правильно. В противном случае воз-

можно повреждение и защитную крышку розетки больше нельзя

будет открыть.

Условия

R Автомобиль заперт или не заперт, и расстояние между ключом и автомоби-

лем не более 1 м.

402

Движение и паркование

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи (подключаемый гибрид)

#

Удерживая клавишу 2 на штекере зарядного кабеля, выньте штекер заряд-

% В зависимости от исполнения для страны назначения автомобиль

ного кабеля из розетки автомобиля.

оснащен одной из следующих розеток.

РОЗЕТКА АВТОМОБИЛЯ, ТИП COMBO 1

% Если отсоединить штекер зарядного кабеля не удается, отоприте

автомобиль и повторите процесс разблокировки. Если штекер

зарядного кабеля по-прежнему заблокирован, обратитесь на спе-

циализированную СТО.

#

Закройте крышку розетки и защитную крышку розетки.

РОЗЕТКА АВТОМОБИЛЯ, ТИП COMBO 2

#

Нажмите кнопку прерывания зарядки 3.

Процесс зарядки завершается. Контрольная лампа

% 1 горит белым

цветом. Розетка автомобиля разблокирована.

% Только если кнопка прерывания зарядки 3 не действует, для завер-

шения процесса зарядки автомобиль можно отпереть с помощью

#

Нажмите кнопку прерывания зарядки 2.

ключа или централизованно изнутри. Если после этого контрольная

Процесс зарядки завершается. Контрольная лампа

% 1 горит белым

лампа

% 1 загорается белым цветом, розетка автомобиля раз-

светом. Розетка автомобиля разблокирована.

блокируется примерно на 30 секунд.

% Процесс зарядки также можно завершить с помощью мультимедий-

ной системы (/ стр. 604).

403

Движение и паркование

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи (подключаемый гибрид)

% Только если кнопка прерывания зарядки 2 не действует, для завер-

шения процесса зарядки автомобиль можно отпереть с помощью

ключа или централизованно изнутри. Если после этого контрольная

лампа

% 1 загорается белым цветом, розетка автомобиля раз-

блокируется примерно на 30 секунд.

% Процесс зарядки также можно завершить с помощью мультимедий-

ной системы (/ стр. 604).

#

Отсоедините штекер зарядного кабеля от розетки автомобиля.

#

Выньте крышку 1 механизма аварийной разблокировки из боковой обли-

цовки грузового отделения.

% Если отсоединить штекер зарядного кабеля не удается, отоприте

#

Потяните за крышку 1 механизма аварийной разблокировки в направлении

автомобиль и повторите процесс разблокировки. Если штекер

стрелки.

зарядного кабеля по-прежнему заблокирован, обратитесь на спе-

Защитная крышка розетки автомобиля откроется.

циализированную СТО.

#

Вставьте крышку 1 обратно в облицовку грузового отделения.

#

Запустите процесс зарядки переменным током (/ стр. 393).

#

Закройте крышку розетки и защитную крышку розетки.

Или:

% После отсоединения штекера зарядного кабеля левая контрольная

#

Запустите процесс зарядки постоянным током (/ стр. 399).

лампа

% 1 в розетке автомобиля горит некоторое время и затем

гаснет.

Аварийная разблокировка защитной кры-

шки розетки

Если защитная крышка розетки не открывается из-за неполадки, для зарядки авто-

мобиля ее можно разблокировать аварийным способом.

404

Движение и паркование

Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи (подключаемый гибрид)

Автомобили Mercedes-AMG: прогноз остаточного запаса хода 1 и максималь-

Функционирование индикации состояния

ный уровень заряда 3 не отображаются.

зарядки на дисплее водителя

Пример

1 Запас хода при фактическом уровне заряда

2 Текущий уровень заряда высоковольтной аккумуляторной батареи

3 Максимальный уровень заряда (в зависимости от настройки)

4 Оставшееся время до полной зарядки (до выбранного максимального уровня

заряда)

5 Динамичная индикация состояния зарядки

6 Фактическая зарядная мощность

% Отображаемый оставшийся запас хода 1 может варьироваться

из-за различных факторов, например, из-за стиля вождения или

рельефа местности.

При подключении зарядного кабеля на дисплее водителя в течение примерно

двух минут отображается индикация состояния зарядки. Если зарядный кабель

подключен к автомобилю, индикация состояния зарядки также недолго отобра-

жается после отпирания или запирания автомобиля или после открытия двери.

Значение фактической зарядной мощности 6 может отличаться от индикации на

зарядной станции.

405

Движение и паркование

Паркование

Паркование

Постановка автомобиля на стоянку

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии- и травмирования при оставлении детей в автомо-

биле без присмотра

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии и травмирования вследствие откатывания недоста-

ЕСЛИ ВЫ ОСТАВЛЯЕТЕ ДЕТЕЙ В АВТОМОБИЛЕ БЕЗ ПРИСМОТРА,

точно зафиксированного автомобиля.

ТО ОНИ МОГУТ:

Если автомобиль остановлен без выполнения достаточной фиксации, то

R открыть двери и тем самым создать опасную ситуацию для других

даже при незначительном уклоне может произойти его неконтролируемое

людей или участников дорожного движения,

откатывание.

R выйти из автомобиля и попасть в поток транспорта,

#

На подъемах или уклонах поверните передние колеса так, чтобы,

R задействовать элементы комплектации автомобиля и, например, быть

в случае если автомобиль придет в движение, он откатился к

защемлены.

бордюрному камню.

#

Задействуйте стояночный тормоз.

КРОМЕ ТОГО, ДЕТИ МОГУТ ПРИВЕСТИ АВТОМОБИЛЬ В ДВИЖЕ-

НИЕ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

#

Переключите коробку передач в положение j.

R отпустив стояночный тормоз,

R изменив положение коробки передач,

R запустив автомобиль.

& ОСТОРОЖНО

Опасность пожара при нагретых деталях системы выпуска ОГ

#

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

Горючие материалы, такие как, например, листва, трава или ветки, могут

воспламениться.

#

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и запи-

райте автомобиль.

#

При постановке автомобиля на стоянку следите за тем, чтобы

никакие легковоспламеняющиеся материалы не соприкасались с

#

Храните ключ в недоступном для детей месте.

сильно нагретыми деталями автомобиля.

#

Не паркуйте автомобиль на сухих лугах или скошенных полях.

406

Движение и паркование

Паркование

#

Включите электрический стояночный тормоз.

* УКАЗАНИЕ

#

В остановленном автомобиле при нажатой педали тормоза переключите

Повреждение автомобиля из-за откатывания

АКП в положение j (/ стр. 365).

#

Всегда надлежащим образом предохраняйте автомобиль от отка-

тывания.

#

Выключите двигатель автомобиля нажатием на кнопку 1.

#

Медленно отпустите рабочий тормоз.

* УКАЗАНИЕ

#

Выйдите из автомобиля и заприте его.

Повреждения вследствие опускания автомобиля

Автомобили с системой AIRMATIC или системой E-ACTIVE BODY

% После выключения двигателя боковыми стеклами и панорамной

CONTROL: автомобиль может опускаться из-за разницы температур или

крышей со сдвижным люком можно управлять еще в течение при-

длительных простоев. Это может привести к повреждению деталей кузова.

мерно четырех минут при закрытой двери водителя.

#

При выключении двигателя автомобиля и начале его движения

убедитесь, что нет никаких препятствий, например бордюров, под

Автоматическое отключение автомобиля при запирании

кузовом или в непосредственной близости от кузова автомобиля.

Ваш автомобиль оснащен автоматическим отключением.

ПРИ ПОКИДАНИИ ГОТОВОГО К ДВИЖЕНИЮ АВТОМОБИЛЯ ОН ВЫКЛЮ-

ЧАЕТСЯ ПОСЛЕ БЛОКИРОВКИ ПРИ СЛЕДУЮЩИХ УСЛОВИЯХ:

R Двигатель автомобиля включен или запущен.

R Коробка передач в положении j.

R Дверь водителя закрыта.

R Дополнительно должно быть выполнено одно из следующих условий:

-

Автомобиль блокируется посредством ключа автомобиля.

-

Автомобили с KEYLESS-GO: автомобиль запирается с помощью

KEYLESS-GO на ручке закрытой двери.

-

Автомобили с KEYLESS-GO: автомобиль запирается с помощью

#

Остановите автомобиль, нажав на педаль тормоза.

кнопки блокировки на двери багажника.

#

На подъемах или спусках поверните передние колеса так, чтобы автомобиль,

если он придет в движение, откатился к бордюрному камню.

407

Движение и паркование

Паркование

Пульт дистанционного управления гараж-

% Автомобиль остается запущенным, если после покидания он не

запирается одним из описанных выше способов. В этом случае

ными воротами (HomeLink^®)

выключите автомобиль вручную.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ КЛАВИШИ HOMELINK^®

Автоматическое отключение автомобиля через определенное время

При покидании автомобиля с работающим двигателем или по истечении опреде-

& ОПАСНО

Опасность для жизни из-за токсичных отработавших газов в закрытых

ленного времени стоянки с селектором АКП в положении j на дисплее водителя

помещениях

появляется следующее сообщение: А/м готов к эксплуатации Отключение произой-

дет при блокировке замков или автоматически через XX мин.

Двигатели внутреннего сгорания производят выброс токсичных отработав-

ших газов (например, монооксид углерода). Вдыхание этих газов вредно

В этом случае двигатель автомобиля автоматически выключится через 20 минут.

для здоровья и приводит к отравлению.

#

Никогда не оставляйте двигатель или автономный отопитель (при

% Для предотвращения автоматического выключения двигателя по

наличии) работать в закрытых помещениях без достаточной вен-

истечении данного времени подтвердите соответствующее сообще-

тиляции.

ние на центральном дисплее мультимедийной системы.

АВТОМОБИЛЬ ОСТАЕТСЯ ЗАПУЩЕННЫМ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:

& ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования в результате защемления при открывании и

R если после покидания автомобиль не запирается одним из описанных выше

закрывании ворот

способов;

При управлении или программировании интегрированного устройства

R если на экране не отображается сообщение об автоматическом выключении;

дистанционного открывания ворот гаража люди, находящие в зоне движе-

R если автоматическое выключение было отменено в соответствующем сооб-

ния ворот гаража, могут быть зажаты или задеты воротами гаража.

щении на центральном дисплее.

#

Всегда следите за тем, чтобы никто не находился в зоне движения

ворот гаража.

В этом случае выключите автомобиль вручную.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ГАРАЖНЫМИ ВОРОТАМИ СЛЕ-

ДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ СЛЕДУЮЩИМИ

ТИПАМИ ВОРОТ:

R Гаражные ворота, имеющие предохранительную функцию остановки и

реверса

408

Движение и паркование

Паркование

R Ворота, соответствующие действующим стандартам безопасности

% Чтобы перезаписать запрограммированную клавишу, нажмите и

удерживайте ее, пока контрольная лампа 4 не начнет медленно

Перед программированием пульта дистанционного управления гаражными воро-

мигать оранжевым. Это может занять до 20 секунд.

тами припаркуйте автомобиль за пределами гаража. Включите автомобиль, но не

запускайте.

#

Направьте пульт дистанционного управления 5 на клавишу 1, 2 или 3

Условия

на расстоянии от 5 см до 30 см.

R Автомобиль припаркован вне гаража или вне зоны открывания ворот.

#

Нажмите клавишу 6 на пульте дистанционного управления 5 и удержи-

R Автомобиль включен.

вайте ее, пока не появится один из следующих сигналов:

R Автомобиль не запущен.

R Контрольная лампа 4 горит зеленым. Программирование завершено.

R Используется оригинальный пульт дистанционного управления для гаражных

R Контрольная лампа 4 мигает зеленым. Программирование успешно

ворот.

завершено.

Выбранная клавиша HomeLink^® теперь запрограммирована.

% Управление гаражными воротами всегда доступно при включенном

автомобиле.

#

Проверка результатов программирования: зажмите клавишу HomeLink^® на

две секунды.

#

Отпустите клавишу HomeLink^® и через три секунды снова зажмите ее на две

секунды.

#

Повторите этот процесс еще раз (всего три раза).

% Если у вас установлена система управления воротами гаража с фик-

сированным кодом или технологией QuickTrain, нажатие запрограм-

мированной клавиши HomeLink^® открывает или закрывает гаражные

ворота.

Если гаражные ворота не работают и контрольная лампа 4 быстро

мигает, необходимо выполнить синхронизацию переменного кода

#

Программирование: нажмите клавишу 1, 2 или 3 и затем отпустите.

(/ стр. 410).

Если выбранная клавиша не запрограммирована, контрольная лампа 4

медленно мигает оранжевым.

409

Движение и паркование

Паркование

ВЫПОЛНЕНИЕ СИНХРОНИЗАЦИИ ПЕРЕМЕННОГО КОДА (ПРИ НЕОБХО-

Перед программированием пульта дистанционного управления гаражными воро-

ДИМОСТИ).

тами припаркуйте автомобиль за пределами гаража. Включите автомобиль, но не

запускайте.

& ОПАСНО

Опасность для жизни из-за токсичных отработавших газов в закрытых

% Управление гаражными воротами всегда доступно при включенном

помещениях

автомобиле.

Двигатели внутреннего сгорания производят выброс токсичных отработав-

ших газов (например, монооксид углерода). Вдыхание этих газов вредно

Если гаражные ворота не работают, а контрольная лампа на внутрисалонном зер-

для здоровья и приводит к отравлению.

кале заднего вида быстро мигает, значит, система управления воротами гаража

работает с переменным кодом. В таком случае необходимо выполнить синхрони-

#

Никогда не оставляйте двигатель или автономный отопитель (при

зацию переменного кода.

наличии) работать в закрытых помещениях без достаточной вен-

тиляции.

Указания по синхронизации переменного кода: для выполнения следующих

действий необходимо нажать клавишу «Learn», «Programme» или «Smart» на

устройстве открытия гаражных ворот, установленном в вашем гараже. Обратите

внимание, что название клавиш может отличаться в зависимости от производи-

& ВНИМАНИЕ

теля. Дополнительную информацию см. в руководстве по эксплуатации устройства

Опасность травмирования в результате защемления при открывании и

открытия гаражных ворот.

закрывании ворот

При управлении или программировании интегрированного устройства

R Попросите другого человека помочь вам, чтобы все действия выполнялись

дистанционного открывания ворот гаража люди, находящие в зоне движе-

быстрее и легче.

ния ворот гаража, могут быть зажаты или задеты воротами гаража.

R Чтобы добраться до клавиш, вам может понадобиться лестница или другое

устойчивое приспособление. Только не вставайте на автомобиль!

#

Всегда следите за тем, чтобы никто не находился в зоне движения

R Для выполнения следующих действий необходимо соблюдать определенное

ворот гаража.

время. Возможно, придется повторять все действия несколько раз.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ГАРАЖНЫМИ ВОРОТАМИ СЛЕ-

ДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ СЛЕДУЮЩИМИ

ТИПАМИ ВОРОТ:

R Гаражные ворота, имеющие предохранительную функцию остановки и

реверса

R Ворота, соответствующие действующим стандартам безопасности

410

Движение и паркование

Паркование

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ ПРИ ПРОГРАММИРОВАНИИ КЛАВИШИ

HOMELINK^®

& ОПАСНО

Опасность для жизни из-за токсичных отработавших газов в закрытых

помещениях

Двигатели внутреннего сгорания производят выброс токсичных отработав-

ших газов (например, монооксид углерода). Вдыхание этих газов вредно

для здоровья и приводит к отравлению.

#

Никогда не оставляйте двигатель или автономный отопитель (при

наличии) работать в закрытых помещениях без достаточной вен-

#

Найдите клавишу «Learn», «Programme» или «Smart» на устройстве открытия

тиляции.

гаражных ворот, расположенном в вашем гараже.

Форма и цвет кнопок зависят от производителя.

#

Нажмите клавишу «Learn», «Programme» или «Smart».

& ВНИМАНИЕ

В зависимости от производителя устройства открытия гаражных ворот

Опасность травмирования в результате защемления при открывании и

может начать мигать контрольная лампа.

закрывании ворот

При управлении или программировании интегрированного устройства

#

В течение 30 секунд зажмите клавишу HomeLink^® в автомобиле на три

дистанционного открывания ворот гаража люди, находящие в зоне движе-

секунды.

ния ворот гаража, могут быть зажаты или задеты воротами гаража.

#

Снова зажмите клавишу HomeLink^® на три секунды.

#

Всегда следите за тем, чтобы никто не находился в зоне движения

ворот гаража.

#

Повторите этот процесс еще раз (всего три раза).

Синхронизация переменного кода завершена. Теперь система HomeLink^®

должна активировать гаражные ворота с переменным кодом.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ГАРАЖНЫМИ ВОРОТАМИ СЛЕ-

ДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ СЛЕДУЮЩИМИ

ТИПАМИ ВОРОТ:

% Обратите внимание, что некоторые устройства открытия ворот

могут требовать разные интервалы времени для нажатия клавиши

R Гаражные ворота, имеющие предохранительную функцию остановки и

HomeLink^® в процессе синхронизации. Соблюдайте руководство по

реверса

эксплуатации гаражных ворот.

R Ворота, соответствующие действующим стандартам безопасности

Подробности см. на сайте https://www.homelink.com

411

Движение и паркование

Паркование

Перед программированием пульта дистанционного управления гаражными воро-

тами припаркуйте автомобиль за пределами гаража. Включите автомобиль, но не

% ПОДДЕРЖКУ И ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О ПРО-

запускайте.

ГРАММИРОВАНИИ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ:

R Европейский союз (ЕС): позвоните на горячую линию

% Управление гаражными воротами всегда доступно при включенном

HomeLink^® по номеру (0) 0800 046 635 465 (бесплатно) или

автомобиле.

+49 (0) 7132 3455 733 (платно)

Внимание: бесплатный номер может быть недоступен в зави-

#

Убедитесь, что используемый для программирования пульт дистанционного

симости от оператора мобильной связи.

управления одобрен производителем устройства открытия гаражных ворот

R на веб-сайте https://www.homelink.com

и активирует ворота.

СБРОС КЛАВИШ HOMELINK^®

& ОПАСНО

Опасность для жизни из-за токсичных отработавших газов в закрытых

помещениях

Двигатели внутреннего сгорания производят выброс токсичных отработав-

ших газов (например, монооксид углерода). Вдыхание этих газов вредно

для здоровья и приводит к отравлению.

#

Замените элементы питания в устройстве дистанционного управления 5.

#

Никогда не оставляйте двигатель или автономный отопитель (при

#

Держите пульт дистанционного управления 5 под различными углами на

наличии) работать в закрытых помещениях без достаточной вен-

тиляции.

расстоянии от 5 см до 30 см перед внутрисалонным зеркалом заднего вида.

Задерживайтесь в каждом положении не менее чем на 25 секунд.

#

Держите устройство дистанционного управления 5 под теми же углами

на различных расстояниях перед внутрисалонным зеркалом заднего вида.

Сохраняйте каждое положение не менее 25 секунд.

#

При пользовании устройствами дистанционного управления, передающими

сигнал только в течение ограниченного времени, до истечения времени

передачи еще раз нажмите на кнопку 6 устройства дистанционного управ-

ления 5.

412

Движение и паркование

Паркование

& ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования в результате защемления при открывании и

закрывании ворот

При управлении или программировании интегрированного устройства

дистанционного открывания ворот гаража люди, находящие в зоне движе-

ния ворот гаража, могут быть зажаты или задеты воротами гаража.

#

Всегда следите за тем, чтобы никто не находился в зоне движения

ворот гаража.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ГАРАЖНЫМИ ВОРОТАМИ СЛЕ-

#

Нажмите и удерживайте кнопки 1 и 3.

ДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ СЛЕДУЮЩИМИ

Контрольная лампа 4 горит оранжевым.

ТИПАМИ ВОРОТ:

#

Когда контрольная лампа 4 замигает зеленым, отпустите кнопки 1 и 3.

R Гаражные ворота, имеющие предохранительную функцию остановки и

реверса

Это может занять до 10 секунд.

R Ворота, соответствующие действующим стандартам безопасности

Вся информация из памяти удалена.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ ПРОГРАММИРОВАНИЯ (ПРИ НЕОБХОДИМО-

Перед программированием пульта дистанционного управления гаражными воро-

СТИ)

тами припаркуйте автомобиль за пределами гаража. Включите автомобиль, но не

запускайте.

& ОПАСНО

Опасность для жизни из-за токсичных отработавших газов в закрытых

помещениях

% Управление гаражными воротами всегда доступно при включенном

автомобиле.

Двигатели внутреннего сгорания производят выброс токсичных отработав-

ших газов (например, монооксид углерода). Вдыхание этих газов вредно

для здоровья и приводит к отравлению.

#

Никогда не оставляйте двигатель или автономный отопитель (при

наличии) работать в закрытых помещениях без достаточной вен-

тиляции.

413

Движение и паркование

Паркование

Электрический стояночный тормоз

& ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования в результате защемления при открывании и

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА

закрывании ворот

(АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ)

При управлении или программировании интегрированного устройства

дистанционного открывания ворот гаража люди, находящие в зоне движе-

ния ворот гаража, могут быть зажаты или задеты воротами гаража.

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии- и травмирования при оставлении детей в автомо-

#

Всегда следите за тем, чтобы никто не находился в зоне движения

биле без присмотра

ворот гаража.

ЕСЛИ ВЫ ОСТАВЛЯЕТЕ ДЕТЕЙ В АВТОМОБИЛЕ БЕЗ ПРИСМОТРА,

ТО ОНИ МОГУТ:

Перед программированием пульта дистанционного управления гаражными воро-

R открыть двери и тем самым создать опасную ситуацию для других

тами припаркуйте автомобиль за пределами гаража. Включите автомобиль, но не

людей или участников дорожного движения,

запускайте.

R выйти из автомобиля и попасть в поток транспорта,

R задействовать элементы комплектации автомобиля и, например, быть

% Управление гаражными воротами всегда доступно при включенном

защемлены.

автомобиле.

КРОМЕ ТОГО, ДЕТИ МОГУТ ПРИВЕСТИ АВТОМОБИЛЬ В ДВИЖЕ-

D-режим: для некоторых устройств, представленных на рынке, требуется спе-

НИЕ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

циальный режим программирования. Используйте его только в том случае, если

это прямо указано в инструкциях по программированию в руководстве по эксплуа-

R отпустив стояночный тормоз,

тации устройства или на сайте https://www.homelink.com.

R

изменив положение коробки передач,

UR-режим: UR-режим - это специальный режим программирования только для

R запустив автомобиль.

универсального приемника HomeLink^®. Универсальный приемник HomeLink^® при-

#

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

обретается отдельно. Он нужен для подключения несовместимых устройств откры-

тия гаражных ворот или гаражных ворот с HomeLink^®.

#

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и запи-

райте автомобиль.

#

Храните ключ в недоступном для детей месте.

414

Движение и паркование

Паркование

РУЧНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СТОЯНОЧ-

ВКЛЮЧЕНИЕ

НОГО ТОРМОЗА

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии- и травмирования при оставлении детей в автомо-

биле без присмотра

ЕСЛИ ВЫ ОСТАВЛЯЕТЕ ДЕТЕЙ В АВТОМОБИЛЕ БЕЗ ПРИСМОТРА,

ТО ОНИ МОГУТ:

R открыть двери и тем самым создать опасную ситуацию для других

людей или участников дорожного движения,

R выйти из автомобиля и попасть в поток транспорта,

R задействовать элементы комплектации автомобиля и, например, быть

защемлены.

#

При неподвижном автомобиле нажмите на ручку 1.

На дисплее водителя загорается красная контрольная лампа

!

КРОМЕ ТОГО, ДЕТИ МОГУТ ПРИВЕСТИ АВТОМОБИЛЬ В ДВИЖЕ-

НИЕ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

% Электрический стояночный тормоз надежно установлен только в том

случае, если красная контрольная лампа

! горит постоянно.

R отпустив стояночный тормоз,

R изменив положение коробки передач,

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

R запустив автомобиль.

#

Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

#

При выходе из автомобиля всегда берите с собой ключ и запи-

райте автомобиль.

#

Храните ключ в недоступном для детей месте.

416

Движение и паркование

Паркование

#

Включите автомобиль.

ПРИ ЭТОМ ВЫ ПОЛУЧИТЕ СЛЕДУЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ:

#

Потяните за ручку 1.

R потенциально задетая часть автомобиля;

Красная контрольная лампа

! на дисплее водителя гаснет.

R сила удара.

ВЫПОЛНЕНИЕ ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ

В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ ВОЗМОЖНО САМОПРОИЗВОЛЬНОЕ СРА-

БАТЫВАНИЕ:

R Припаркованный автомобиль перемещается, например,в двухэтажном

гараже.

R Запертый автомобиль стоит на автомойке.

% Для предотвращения самопроизвольного срабатывания функции

выключите защиту от буксировки. При выключении защиты от букси-

ровки функция распознавания задеваний также выключается.

В мультимедийной системе функцию распознавания задеваний

можно отключить на постоянной основе (/ стр. 418).

#

Нажмите и удерживайте ручку 1.

Пока автомобиль движется, отображается сообщение Стояночный тормоз

Отпустить!, и мигает красная контрольная лампа

!

СИСТЕМНЫЕ ПРЕДЕЛЫ

При торможении автомобиля до полной остановки включается электриче-

РАСПОЗНАВАНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНО В СЛЕДУЮЩИХ СИТУА-

ский стояночный тормоз. На дисплее водителя загорается красная контроль-

ЦИЯХ:

ная лампа

!

R Автомобиль поврежден без удара (например, сломали наружное зеркало

или поцарапали кузов)

Информация о распознавании задеваний

R Столкновение на низкой скорости

R Электрический стояночный тормоз выключен

припаркованного автомобиля

Если при включенной защите от буксировки и включенном распознавании задева-

ний на запертом автомобиле распознается повреждение вследствие наезда, то

% Вы несете ответственность за свой автомобиль. Поэтому лично

при включении автомобиля Вы получите сообщение в мультимедийной системе.

проверяйте отсутствие повреждений и пригодность автомобиля к

эксплуатации.

417

Движение и паркование

Системы управления автомобилем и системы обеспечения безопасности движения

Системы управления автомобилем и системы обеспечения безо-

пасности движения

Системы помощи водителю и Ваша ответ-

Информация о датчиках и камерах автомо-

ственность

биля

Ваш автомобиль оснащен системами помощи водителю, поддерживающими Вас

при движении, парковке и маневрировании. Системы помощи водителю - только

& ВНИМАНИЕ

вспомогательные средства. Они не освобождают Вас от обязанности внимательно

Риск аварии из-за ограниченной эффективности обнаружения датчи-

следить за окружением автомобиля и не освобождают Вас от ответственности

ков и камер автомобиля

за соблюдение правил дорожного движения. Ответственность за соблюдение без-

Если места расположения датчиков или камер автомобиля закрыты, повре-

опасной дистанции до движущегося впереди автомобиля, скорость движения,

ждены или загрязнены, некоторые системы помощи водителю и обеспе-

своевременное торможение и соблюдение полосы движения всегда несет води-

чения безопасности движения могут функционировать некорректно. Суще-

тель. Всегда следите за дорожной ситуацией и при необходимости принимайте

ствует опасность аварии!

меры. Учитывайте пределы безопасной эксплуатации этих систем.

#

Всегда следите за тем, чтобы места расположения датчиков и

Системы помощи водителю не могут снизить опасность аварии при несоответ-

камер не были закрыты или загрязнены.

ствующем ситуации стиле вождения и не могут предотвратить действие законов

физики. Они не могут всегда учитывать дорожные и погодные условия, а также

#

Повреждения бамперов, облицовки радиаторов или сколы от кам-

дорожную ситуацию.

ней в местах расположения камер на лобовом стекле можно

устранить в специализированной мастерской с квалифицирован-

ным персоналом.

% Некоторые системы помощи водителю могут регулировать или огра-

ничивать скорость до ранее установленного значения. При смене

водителя обратите внимание другого водителя на сохраненную в

Некоторые системы помощи водителю и обеспечения безопасности движения

памяти скорость.

контролируют пространство перед автомобилем, позади него и рядом с ним с

помощью радарных или ультразвуковых датчиков.

420

Движение и паркование

Системы управления автомобилем и системы обеспечения безопасности движения

% Для выполнения калибровки камера заднего вида может автомати-

чески выдвигаться и задвигаться, даже если на дисплее отсутствует

изображение с камеры.

Обзор систем помощи водителю и систем

обеспечения безопасности движения

СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ И СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАС-

НОСТИ ДВИЖЕНИЯ

1 Многофункциональная камера

R

Антиблокировочная система (ABS) (/ стр. 422)

2 Камеры в наружных зеркалах заднего вида

R

Система экстренного торможения (BAS) (/ стр. 423)

3 Передний радарный датчик

R

Система ESP^® (/ стр. 424)

4 Передняя камера

R

Система стабилизации ESP^® (автомобили Mercedes-AMG) (/ стр. 425)

5 Угловые радарные датчики

R

Система стабилизации ESP^® при боковом ветре (/ стр. 427)

6 Ультразвуковые датчики

R

Система стабилизации ESP^® при движении с прицепом (/ стр. 427)

7 Камера заднего вида

R

Система распределения тормозных усилий (EBD) (/ стр. 430)

Своевременно очищайте места расположения датчиков и камер от грязи, льда или

R

Система помощи в рулевом управлении STEER CONTROL (/ стр. 430)

мокрого снега (/ стр. 741). Камеры, датчики и их область действия не должны

быть закрытыми. Не размещайте в области действия камер и датчиков дополни-

R

Функция HOLD (/ стр. 431)

тельные кронштейны номерного знака, рекламные конструкции, наклейки, пленки

R

Противооткатная система (/ стр. 432)

или защитные покрытия от камней. Следите, чтобы выступающий груз не попадал в

R

Адаптивный сигнал торможения (/ стр. 432)

область действия камер и датчиков.

R

Система ATTENTION ASSIST (/ стр. 432)

В случае повреждения бампера или облицовки радиатора, а также после удара

R

Система круиз-контроля TEMPOMAT (/ стр. 434)

о бампер или об облицовку радиатора обратитесь в специализированную мастер-

R

Ограничитель скорости (/ стр. 434)

скую с квалифицированным персоналом для проверки работы датчиков. Повре-

ждения или сколы от камней в местах расположения камер на лобовом стекле

R

Система предупреждения о скоростных ограничениях (зависит от страны)

можно устранить в специализированной мастерской с квалифицированным персо-

(/ стр. 460)

налом.

R

Система распознавания дорожных знаков (/ стр. 463)

R

Вид со светофором (/ стр. 468)

R

Система AIRMATIC (/ стр. 475)

421

содержание      ..     4      5      6      7     ..