Автомобиль Geely Atlas. Руководство по эксплуатации (2023 год)

Сиденья и защитные устройства

Трехточечный ремень

безопасности

Возьмите пряжку ремня и протяните

ремень безопасности поперек тела.

Не допускайте перекручивания ремня.

Если потянуть трехточечный ремень

безопасности слишком быстро, он мо-

жет заблокироваться. В этом случае

слегка отпустите ремень безопасно-

сти, чтобы он втянулся натяжителем,

а затем медленно протяните его попе-

рек тела.

4. Чтобы отстегнуть ремень безопасно-

сти, нажмите красную кнопку на зам-

ке. Ремень безопасности будет втянут

назад в исходное положение.

Соблюдайте осторожность и не до-

пускайте попадания в замок ремня

безопасности посторонних предметов, та-

ких как остатки пищи, ореховая скорлупа,

пуговицы, монеты, вязкая жидкость и т. д.

Это может привести к неисправности

функции блокировки и разблокировки

фиксатора замка, а также отрицательно

сказаться на работоспособности функции

Вставьте пряжку в замок до характер-

напоминания о необходимости пристег-

ного щелчка.

нуть ремень безопасности.◄

Проверьте надежность фиксации

пряжки в замке, потянув за нее. Кнопка

Запрещается вставлять в замок

на замке должна располагаться таким

ремня безопасности какие-либо

образом, чтобы можно было при необ-

предметы, кроме пряжки ремня безопас-

ходимости быстро отстегнуть ремень

ности, в противном случае это может при-

безопасности. При наличии регулято-

вести к неисправности замка. Это снизит

ра высоты крепления ремня безопас-

защитный эффект ремня безопасности

ности установите его на необходимую

и может привести к серьезным или смер-

высоту.

тельным травмам.◄

Чтобы устранить слабину поясной ча-

Чтобы предотвратить слишком бы-

сти ремня, потяните плечевую часть.

строе втягивание ремня безопасно-

сти и нанесение повреждений окружаю-

щим объектам / травм пассажирам или

блокировку ремня из-за слишком медлен-

ного втягивания, возвращайте ремень

безопасности в его исходное положение

после отстегивания, придерживая его ру-

кой.◄

Сиденья и защитные устройства

Перед закрыванием двери убеди-

тесь, что ремень безопасности пол-

ностью втянут в исходное положение.

В противном случае, если ремень безо-

пасности будет зажат дверью, возможно

повреждение ремня и автомобиля.◄

Преднатяжитель ремня

безопасности*

Преднатяжитель является частью ремня

безопасности и скрыт под отделкой сало-

на. При столкновении достаточной силы

он натягивает ремень для обеспечения

безопасности сидящего.

Преднатяжители могут срабатывать со-

Предупреждение о непристегнутом

вместно с подушками безопасности или

ремне безопасности водителя

независимо от них.

и переднего пассажира

Преднатяжители могут не сработать при

столкновении в зависимости от направ-

Если пусковой переключатель находится

ления или силы удара, а также структуры

в режиме ON и ремень безопасности во-

объекта, с которым произошло столкнове-

дителя или переднего пассажира не при-

ние.

стегнут, горит контрольная лампа непри-

Преднатяжитель предназначен только

стегнутого ремня безопасности. Когда

скорость автомобиля превысит 10 км/ч,

для однократного срабатывания. Если он

эта контрольная лампа будет мигать и од-

сработал при аварии, его нужно заменить

на новый. Другие компоненты системы

новременно будет раздаваться предупре-

ремней безопасности также могут потре-

ждающий звуковой сигнал. Если ремень

бовать замены. Обратитесь в сервисный

безопасности будет отстегнут при дви-

центр Geely для выполнения технического

жении автомобиля вперед со скоростью

обслуживания.

не менее 10 км/ч, эта контрольная лампа

будет мигать и одновременно будет раз-

Контрольная лампа и звуковой

даваться предупреждающий звуковой

сигнализатор непристегнутого

сигнал. Контрольная лампа и предупре-

ремня безопасности

ждающий звуковой сигнал будут включе-

Данный автомобиль оснащен функцией

ны до тех пор, пока не будет пристегнут

предупреждения о непристегнутом ремне

ремень безопасности.

безопасности водителя, переднего пас-

Предупреждение о непристегнутом

сажира и, в некоторых комплектациях,

ремне безопасности заднего

задних пассажиров. При срабатывании

пассажира*

предупреждения о непристегнутом ремне

Если заднее сиденье оснащено датчиком

безопасности на дисплее комбинации при-

присутствия пассажира, то при нахожде-

боров будет загораться контрольная лам-

нии пускового переключателя в режиме

па непристегнутого ремня безопасности;

ON, когда пассажир обнаружен на заднем

одновременно на дисплее комбинации

сиденье, но ремень безопасности не при-

приборов будет отображаться индикатор

стегнут, на некоторое время активируется

сиденья, ремень безопасности которого

предупреждение о непристегнутом за-

не пристегнут.

днем ремне безопасности. На комбинации

приборов будет отображаться красный ин-

дикатор непристегнутого ремня безопас-

ности соответствующего заднего сиденья,

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Сиденья и защитные устройства

а также будет гореть контрольная лампа.

Подушки безопасности

По истечении времени действия преду-

преждения контрольная лампа погаснет,

Подушки безопасности.

а индикатор непристегнутого ремня без-

Общие сведения

опасности изменит цвет на серый. Если

Подушки безопасности являются ча-

задний ремень безопасности не пристег-

стью системы пассивной безопасно-

нут или отстегивается, когда автомобиль

сти в автомобиле, но не служат заме-

движется передним ходом со скоростью

ной обычным ремням безопасности. При

не менее 10 км/ч, то контрольная лампа

столкновении подушки безопасности мо-

будет мигать и одновременно будет раз-

гут эффективно защитить водителя и пас-

даваться предупреждающий звуковой сиг-

сажиров только в том случае, если они

нал до тех пор, пока ремень безопасности

пристегнуты ремнями безопасности. При

соответствующего заднего сиденья не бу-

срабатывании подушка безопасности мо-

дет пристегнут.

жет нанести серьезную травму, если води-

Пристегивание ремней безопасности

тель или пассажир не пристегнут ремнем

может снизить риск травм при резком

безопасности. Поэтому во время движе-

торможении и в случае аварии. Поэ-

ния автомобиля водитель и все пассажи-

тому во время движения автомобиля все

ры должны быть пристегнуты ремнями

пассажиры должны быть пристегнуты

безопасности.

ремнями безопасности.

Подушки безопасности могут не срабо-

Обращайте внимание на контрольную

тать при столкновении в зависимости

лампу на дисплее комбинации приборов.

от направления или силы удара, а также

Иначе в случае аварии возможны серьез-

структуры объекта, с которым произошло

ные травмы.◄

столкновение. Подушка безопасности

раскрывается со значительной силой.

Подушка безопасности может нанести

травму, если водитель или пассажир рас-

полагаются слишком близко к ней. Для

уменьшения вероятности травмирования

при срабатывании передних подушек без-

опасности водитель и передний пассажир

должны располагаться на сиденье как

можно дальше от подушки безопасно-

сти.◄

Убедитесь, что на пути раскрывания

подушки безопасности отсутствуют

какие-либо препятствия. На разре-

шайте пассажирам располагать какие-ли-

бо предметы между собой и подушкой

безопасности. Если между пассажиром

и подушкой безопасности находится по-

сторонний предмет, он может помешать

правильному раскрытию подушки безо-

пасности или нанесет тяжелую травму.

При срабатывании подушки безопасности

некоторые ее детали сильно нагреваются.

Не прикасайтесь к ним.

При раскрывании подушки безопасности

выделяется некоторое количество газа

Сиденья и защитные устройства

и порошка, которые не токсичны, но могут

Расположение подушек

вызвать раздражение кожи и глаз. Если

безопасности

вы испытываете серьезный дискомфорт,

обратитесь к врачу.◄

Передние подушки безопасности

Не пытайтесь самостоятельно вы-

При фронтальном столкновении перед-

полнять обслуживание, ремонт, сня-

ние подушки безопасности способны

тие или замену каких-либо компонен-

эффективно защитить голову и грудную

тов системы подушек безопасности.

клетку водителя и переднего пассажира

В противном случае существует опас-

и предотвратить тяжелые травмы.

ность ненадлежащей работы системы.

При фронтальном столкновении средней

или большой силы передние подушки без-

Не устанавливайте

самостоятельно

опасности заполняются газом и снижают

и не модифицируйте подушки безопас-

скорость движущегося по инерции тела

ности. Запрещается вносить изменения

водителя и переднего пассажира, пре-

в конструкцию силового каркаса кузова

дохраняя его от удара о рулевое колесо,

и электропроводки системы подушек без-

ветровое стекло или приборную панель

опасности.

автомобиля.

Подушка безопасности может сработать

Подушки безопасности могут не срабо-

только один раз. Если подушка безопас-

тать при столкновении в зависимости

ности сработала, как можно скорее обра-

от направления или силы удара, а также

титесь в сервисный центр Geely для ее

структуры объекта, с которым произошло

замены.◄

столкновение.

Если ребенок или подросток не при-

стегнуты или не защищены должным

образом, они могут быть серьезно

травмированы раскрывающимися поду-

шками безопасности. Младенцы и дети

младшего возраста, на которых не рас-

считаны штатные ремни безопасности ав-

томобиля, должны перевозиться в специ-

альных

детских

удерживающих

устройствах. Компания Geely настоятель-

но рекомендует перевозить детей любого

возраста на задних сиденьях в соответ-

ствующих детских удерживающих устрой-

ствах.◄

Передние подушки безопасности установ-

лены по центру рулевого колеса и на при-

борной панели над перчаточным ящиком

и обозначены надписями «AIRBAG».

Передние подушки безопасности

не раскрываются при ударе сзади,

слабом фронтальном ударе или перево-

рачивании автомобиля. Они также не сра-

батывают при экстренном торможении.

Подушки безопасности раскрываются

и сдуваются очень быстро и не обеспечи-

вают защиты в случае последующего

столкновения.

Сиденья и защитные устройства

Чтобы передние подушки безопасности

Незамедлительно обратитесь в сер-

обеспечивали необходимый уровень за-

висный центр Geely в следующих

щиты, водитель и пассажир должны всег-

случаях:

да пристегиваться ремнями безопасности

• После срабатывания передних поду-

и правильно располагаться на сиденье

шек безопасности.

во время движения автомобиля.◄

• Передняя часть автомобиля подверг-

Не размещайте домашних животных

лась удару, но при этом тяжесть стол-

или какие-либо предметы на прибор-

кновения была недостаточной для

ной панели, перчаточном ящике или

срабатывания подушки безопасности.

рулевом колесе в зоне подушки безопас-

• Крышка передней подушки безопас-

ности. Они могут помешать раскрыванию

ности имеет трещины, царапины или

подушки безопасности или нанести се-

другие повреждения.◄

рьезные и даже смертельные травмы во-

Боковые подушки безопасности*

дителю и пассажирам при срабатывании

подушки безопасности.

Боковые подушки безопасности предна-

Запрещается устанавливать самостоя-

значены для дополнительной защиты во-

тельно, модифицировать, ударять или

дителя и переднего пассажира совмест-

разбирать любой из компонентов пе-

но с ремнями безопасности автомобиля.

редней подушки безопасности, ее элек-

Во время боковых ударов средней и боль-

тропроводку, а также электронный блок

шой силы боковые подушки и ремни без-

управления подушками безопасности.

опасности работают совместно для сни-

Такие действия могут вызвать самопро-

жения тяжести травм. Боковые подушки

извольное срабатывание подушки безо-

безопасности снижают риск травмирова-

пасности или нарушить работу системы,

ния грудной клетки водителя и переднего

что приведет к тяжелым травмам и даже

пассажира.

смерти в случае столкновения.◄

Подушки безопасности могут не срабо-

Во время движения не позволяйте

тать при столкновении в зависимости

переднему пассажиру сидеть на краю

от направления или силы удара, а также

сиденья или опираться на прибор-

структуры объекта, с которым произошло

ную панель, поскольку подушка безопас-

столкновение.

ности переднего пассажира раскрывается

с большой скоростью и силой. Раскрыва-

ющаяся подушка безопасности может на-

нести пассажиру тяжелые и даже смер-

тельные травмы, если он на нее опирается

или находится в непосредственной близо-

сти от нее. Водитель и пассажир должны

находиться на расстоянии не менее 25 см

от подушки безопасности.

Не позволяйте переднему пассажиру дер-

жать ребенка на руках во время движе-

ния. Ребенок может получить серьезные

травмы или погибнуть при резком тормо-

жении или столкновении.

Ни в коем случае не разрешайте детям

Боковые подушки безопасности установ-

стоять на коленях или на ногах на перед-

лены в спинках водительского и передне-

нем сиденье во время движения, посколь-

го пассажирского сидений и обозначены

ку подушка безопасности, раскрывающа-

надписями «AIRBAG».

яся с огромной скоростью и силой, может

нанести ребенку серьезные или даже

смертельные травмы.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Сиденья и защитные устройства

Не располагайте голову вблизи зоны

Шторки безопасности*

раскрытия боковой подушки безопас-

Надувные шторки предназначены для

ности во время движения. Боковые

дополнительной защиты водителя, пе-

подушки безопасности раскрываются

реднего и задних пассажиров совмест-

с большой силой и скоростью. Не высовы-

но с ремнями безопасности автомоби-

вайте руки или голову из окна автомобиля

ля. Во время боковых ударов средней

и не позволяйте детям стоять на коленях

умеренной и большой силы надувные

или на ногах на переднем сиденье лицом

шторки и ремни безопасности работают

к двери. В противном случае возможны

совместно для снижения тяжести травм.

серьезные травмы.◄

Надувные шторки снижают риск травми-

Запрещается устанавливать защит-

рования головы водителя, переднего пас-

ные чехлы на сиденья, оборудован-

сажира и задних пассажиров, находящих-

ные боковыми подушками безопас-

ся на соответствующих крайних боковых

ности. В противном случае это помешает

местах.

раскрыванию боковой подушки безопас-

Шторки безопасности могут не сработать

ности.◄

при столкновении в зависимости от на-

Незамедлительно обратитесь в сер-

правления или силы удара, а также струк-

туры объекта, с которым произошло стол-

висный центр Geely в следующих

кновение.

случаях:

• Произошло срабатывание боковых по-

душек безопасности.

• Дверь подверглась удару, сила которо-

го была недостаточной для срабаты-

вания боковой подушки безопасности.

• Если боковая подушка безопасности

имеет трещины, царапины или другие

повреждения.◄

Никогда не производите следующие

работы без предварительной кон-

сультации у специалистов сервисного

центра Geely, поскольку это может нару-

шить правильное функционирование бо-

ковых подушек безопасности:

• Установка электронных устройств, та-

Надувные шторки установлены над про-

ких как мобильные радиостанции.

емами дверей с левой и правой стороны

• Модификация боковых элементов

и обозначены надписями «AIRBAG».

пассажирского салона.◄

Не располагайте голову вблизи зоны

раскрытия шторки безопасности

во время движения. Надувные штор-

ки раскрываются с большой силой и ско-

ростью. Не высовывайте руки или голову

из окна автомобиля и не позволяйте де-

тям стоять на коленях или на ногах на пе-

реднем сиденье лицом к двери. В против-

ном

случае

возможны

серьезные

травмы.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Сиденья и защитные устройства

Не закрепляйте какие-либо декора-

Срабатывание подушек

тивные украшения вблизи шторок

безопасности

безопасности, например, на ветро-

вом стекле, на боковых стеклах, боковых

Срабатывание передних подушек

стойках кузова или по углам потолка,

безопасности

а также не закрепляйте микрофон или

Передние подушки безопасности автомо-

другие устройства на потолке или пото-

биля раскрываются при лобовом стол-

лочном поручне. При раскрытии шторок

кновении умеренной или большой силы,

безопасности вышеуказанные предметы

когда ударное воздействие превышает

будут отброшены с огромной скоростью

определенный пороговый уровень.

и могут причинить серьезные травмы или

Когда степень тяжести столкновения пре-

помешать нормальной работе шторок

вышает заданное критическое значение,

безопасности.◄

передняя подушка безопасности раскры-

Незамедлительно обратитесь в сер-

вается.

висный центр Geely в следующих

Чтобы снизить риск травмирования

случаях:

при срабатывании подушки безопас-

• Произошло срабатывание шторок без-

ности, всегда пристегивайтесь рем-

опасности.

нем безопасности. Кроме того, водитель

• Дверь подверглась удару, сила кото-

и передний пассажир должны отрегулиро-

рого была недостаточной для сраба-

вать положение сидений так, чтобы распо-

тывания шторки безопасности.

лагаться на достаточном удалении от пе-

• Передняя стойка, задняя стойка, вну-

редних подушек безопасности.◄

тренние детали отделки крыши в ме-

сте установки шторки безопасности

имеют царапины, трещины или по-

вреждены.◄

Никогда не производите следующие

работы без предварительной кон-

сультации у специалистов сервисного

центра Geely, поскольку это может нару-

шить правильное функционирование што-

рок безопасности:

• Установка электронных устройств, та-

ких как мобильные радиостанции или

проигрыватели компакт-дисков.

• Модификация системы подвески.

• Модификация боковых элементов

В случае столкновения блок управления

пассажирского салона.

подушками безопасности определяет

• Ремонт несущих элементов кузова

интенсивность замедления автомобиля

и расположенных рядом с ними ком-

и принимает решение о необходимости

понентов.◄

раскрытия подушек безопасности. Сра-

батывание подушек безопасности в боль-

шей степени зависит от природы объек-

та, с которым произошло столкновение,

интенсивности замедления автомобиля

и направления удара, нежели от скорости

движения автомобиля. О необходимости

задействования подушек безопасности

нельзя судить по степени повреждения

Сиденья и защитные устройства

автомобиля. В случае сильного фрон-

Ситуации, при которых могут

тального удара срабатывают обе перед-

не сработать боковые подушки

ние подушки безопасности.

безопасности и надувные шторки*

Срабатывание боковых подушек

• Фронтальное или близкое к фронталь-

и шторок безопасности*

ному столкновение.

• Удар сзади.

• Переворачивание.

• Слабый боковой удар («слабый» толь-

ко в отношении воздействия на блок

управления или датчик удара, незави-

симо от степени повреждения автомо-

биля).

• Система подушек безопасности неис-

правна.

• Прочие специфические случаи.

Техническое обслуживание

и замена подушек безопасности

Сигнальная лампа неисправности

Боковые подушки безопасности и наду-

подушек безопасности

вные шторки срабатывают при умерен-

Если сигнальная лампа неисправности

ном или сильном боковом ударе, когда

подушек безопасности постоянно горит

ударное воздействие превышает опреде-

после запуска двигателя или загорается

ленный пороговый уровень. Это позволя-

во время движения автомобиля, то си-

ет значительно снизить риск серьезного

стема подушек безопасности неисправ-

травмирования верхней части тела и таза

на. Эта сигнальная лампа может не заго-

при боковом ударе.

реться при столкновении или загореться

без видимой причины. Чтобы избежать

Ситуации, при которых могут

травмирования, в следующих случаях как

не сработать передние подушки

можно раньше обратитесь в сервисный

безопасности

центр компании Geely для устранения не-

• Двигатель не запущен.

исправности.

• Столкновение с легко деформируе-

Замена подушек безопасности

мым объектом, например, деревом.

• Столкновение с низкими объектами,

При столкновении система подушек безо-

например, при наезде на ступеньки

пасности может быть повреждена. После

и т. п.

столкновения следует проверить подушки

• Падение автомобиля в канаву или глу-

безопасности и как можно раньше обра-

бокую яму.

титься в сервисный центр компании Geely

• Фронтальный удар, при котором ав-

для их замены.

томобиль «подныривает» под препят-

Утилизация автомобиля

ствие (например, платформу грузови-

При продаже автомобиля известите но-

ка).

вого владельца о состоянии системы по-

• Переворачивание.

душек безопасности и дате их последней

• Боковой удар, слабый фронтальный

замены. Несработавшие подушки безо-

удар, удар сзади.

пасности потенциально опасны, поэтому

• Система подушек безопасности неис-

перед утилизацией специалисты должны

правна.

обеспечить их срабатывание при соблю-

• Прочие специфические случаи.

дении правил безопасности.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Сиденья и защитные устройства

Детские удерживающие устройства

Выбор детского удерживающего устройства

Информация о возможности установки детских кресел на различных сиденьях при усло-

вии, что детские кресла фиксируются ремнями безопасности:

Переднее

Заднее

Заднее правое/

Группа

Вес ребенка

пассажирское

центральное

левое сиденье

сиденье

<10 кг

<13 кг

9-18 кг

15-25 кг

III

22-36 кг

Расшифровка обозначений в таблице, представленной выше: U - универсальное дет-

ское удерживающее устройство, которое прошло сертификацию, соответствующую дан-

ной весовой категории; X - сиденье не подходит для установки детского удерживающего

устройства данной весовой категории.

Информация о возможности установки детских кресел на различных сиденьях при усло-

вии, что детские кресла оснащены системой ISOFIX:

Переднее

Заднее

Весовая

Группа

пассажирское

правое/левое

центральное

группа ребенка

по росту

сиденье

Группа 0: <10 кг

Группа 0+: <13 кг

IUF

Группа I: 9-18 кг

IUF

Группа II: 15-25 кг

IUF

Группа III: 22-36 кг

IUF

В отношении детских удерживающих устройств, не классифицированных в соответствии

с размерами ISO/XX (A-G), и для применимой весовой группы производитель автомобиля

должен описать детскую удерживающую систему ISOFIX, характерную для автомобиля

и рекомендованную для каждого посадочного места.

Сиденья и защитные устройства

Примечание: расшифровка обозначений в таблице, представленной выше: IUF - универ-

сальное детское удерживающее устройство ISOFIX с посадкой по направлению движения,

сертифицированное для данной весовой группы; IL - специальная детская удерживающая

система ISOFIX, применимая к настоящему списку. Такие детские удерживающие устрой-

ства могут быть предназначены для конкретных моделей автомобилей или могут отно-

ситься к категории ограниченных или полууниверсальных; X - сиденье непригодно для

установки детских удерживающих устройств ISOFIX данной весовой группы и (или) данной

ростовой группы.

A - ISO/F3: детское кресло, устанавливаемое спинкой назад, для наиболее крупных детей

весовой категории 9-18 кг

B - ISO/F2: детское кресло, устанавливаемое спинкой назад, для менее крупных детей

весовой категории 9-18 кг

B1 - ISO/F2x: детское кресло, устанавливаемое спинкой назад, для менее крупных детей

весовой категории 9-18 кг

C - ISO/R3: детское кресло, устанавливаемое спинкой вперед, для наиболее крупных де-

тей весовой категории до 13 кг

D - ISO/R2: детское кресло, устанавливаемое спинкой вперед, для менее крупных детей

весовой категории до 13 кг

E - ISO/R1: детское кресло, устанавливаемое спинкой вперед, для младших детей весо-

вой категории до 13 кг

F - ISO/L1: переносная детская кроватка, устанавливаемая передней частью влево

G - ISO/L2: переносная детская кроватка, устанавливаемая передней частью вправо

(CarryCot)

Информация по рекомендуемым детским удерживающим устройствам:

Весовая группа

Рекомендуемое детское удерживающее устройство

Группа 0: <10 кг

Britax Baby Safe Plus с базой ISOfix

Группа 0+: <13 кг

Britax Baby Safe Plus с базой ISOfix

Группа I: 9-18 кг

Britax Duo Plus

Группа II: 15-25 кг

Группа III: 22-36 кг

Если подголовник мешает правильной установке детского удерживающего устрой-

ства, обязательно снимите его.◄

Сиденья и защитные устройства

Использование детского

• Посадите ребенка на сиденье как мож-

но ближе к спинке. Если колени ребен-

удерживающего устройства

ка не перегибаются через край сиде-

Младенцы и подростки

нья, то используйте детское кресло.

• Пристегните ремень безопасности.

Младенцы

Если плечевая часть ремня не приле-

Система подушек безопасности и ремней

гает к плечу ребенка, то используйте

безопасности не предназначена для за-

детское кресло.

щиты младенцев. При перевозке младен-

• Пристегните ремень безопасности.

цев следует обязательно использовать

Если поясная часть ремня безопасно-

соответствующее детское удерживающее

сти не может быть опущена в область

устройство.

бедер ребенка, то используйте дет-

ское кресло.

• Если невозможно правильно пристег-

• Если плечевая часть ремня безопас-

нуть ремень безопасности, то исполь-

ности обернута вокруг шеи ребенка, то

зуйте детское кресло.

при постепенном натягивании ремень

Подростки должны правильно пристеги-

может причинить тяжелую травму или

ваться ремнями безопасности. Запрещает-

задушить ребенка. Не оставляйте ре-

ся пропускать ремень безопасности через

бенка без присмотра в салоне авто-

лицо или шею ребенка. Ремень безопасно-

мобиля и не разрешайте ему играть

сти должен плотно прилегать к бедрам ре-

с ремнями безопасности.

бенка. В случае аварии ремень безопасно-

• Никогда не держите ребенка на руках

сти обеспечивает дополнительную защиту.

во время движения. В случае стол-

Не располагайте ремень безопасности

кновения сила инерции многократно

на животе: в этом случае при аварии воз-

увеличивает вес ребенка и удержать

можны тяжелые травмы.

его руками будет невозможно, поэтому

Ребенок, не пристегнутый ремнем безопас-

ребенка следует обязательно перево-

ности, при столкновении может удариться

зить пристегнутым в детском удержи-

о другого пассажира или может быть вы-

вающем устройстве.

брошен из автомобиля, что приведет к тя-

• У младенцев и детей раннего возрас-

желой травме или гибели.

та шея развита не полностью, а голова

Запрещается пристегивать двух де-

у них относительно тяжелее осталь-

тей одним ремнем безопасности.

ных частей тела. Для снижения ри-

В этом случае ремень безопасности

ска травмирования шеи и головы при

не обеспечивает правильное распределе-

автомобильных авариях младенцам

ние силы удара. В случае столкновения

и детям младшего возраста необходи-

дети могут удариться друг о друга и полу-

мо обеспечить комплексную опору.

чить тяжелые травмы.◄

Подростки

Если ребенок пристегнут ремнем без-

Если по возрасту ребенку больше не под-

опасности, не допускайте расположе-

ходит детское кресло, он должен пользо-

ния плечевой части ремня безопасно-

ваться штатным ремнем безопасности.

сти за спиной ребенка. Невыполнение

Ограничения по весу и возрасту ребенка

этого требования может привести к тяже-

для детского кресла указаны в инструкции

лым травмам или гибели в случае столкно-

производителя, прилагаемой к соответ-

вения. Ремень безопасности должен при-

ствующему детскому креслу. Дети, отве-

легать к плечу и к груди.◄

чающие перечисленным ниже условиям,

должны использовать детские кресла вме-

сте с ремнями безопасности:

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Сиденья и защитные устройства

Описание детских удерживающих

Тип 1

устройств

Для перевозки младенцев и детей в воз-

расте до 3-4 лет рекомендуется исполь-

зовать детские автокресла, устанавливае-

мые против направления движения. Детей,

которые уже не помещаются в детских

креслах, устанавливаемых против направ-

ления движения, можно перевозить в дет-

ских креслах с посадкой по направлению

движения. Детей, которые уже не помеща-

ются в детских креслах, устанавливаемых

по направлению движения, можно перево-

зить с использованием подушек-бустеров

и пристегивать штатными ремнями безо-

пасности.

Установка

детского

удерживающего устройства

Подростки и дети младшего возраста под-

вергаются меньшей опасности, если они

надлежащим образом пристегнуты рем-

нем безопасности в детском удерживаю-

щем устройстве, установленном на заднем

сиденье автомобиля.

Перед установкой детского удержи-

вающего устройства на заднее сиде-

нье внимательно ознакомьтесь с ин-

струкцией производителя устройства

и убедитесь, что его конструкция совме-

Тип 2

стима с вашим автомобилем и позволяет

закрепить его надлежащим образом.◄

Сиденья и защитные устройства

Установка детского удерживающего

устройства с креплением ISOFIX*

Наклейки с предупреждением о наличии

в автомобиле передней подушки безо-

пасности и необходимости соблюдения

Детское удерживающее устройство долж-

соответствующих мер предосторожности

но фиксироваться на заднем сиденье

размещены на передней и задней поверх-

с помощью специальных креплений, со-

ностях солнцезащитного козырька со сто-

ответствующих стандарту ISO. Крепления

роны пассажира.

расположены с обеих сторон заднего си-

Ни в коем случае не размещайте

денья в районе мест, указанных на рисун-

удерживающее устройство, устанав-

ке. Детское удерживающее устройство,

ливаемое против направления дви-

соответствующее стандарту ISO, можно

жения, на сиденье, которое защищено

зафиксировать с помощью данных кре-

передней подушкой безопасности (в акти-

плений. В этом случае нет необходимости

вированном состоянии)! Ни в коем случае

использовать ремень безопасности для

не размещайте удерживающее устрой-

фиксации такого устройства.

ство, устанавливаемое против направле-

При установке и использовании детского

ния движения, на переднем пассажирском

удерживающего устройства ISOFIX сле-

сиденье. Если ребенок прислонился или

дуйте инструкциям в отношении эксплуа-

наклонился слишком близко к подушке

тации и безопасности, предоставленным

безопасности, он может получить тяже-

производителем устройства. В противном

лую травму или погибнуть при раскрытии

случае эффективность защиты может

подушки безопасности.◄

быть снижена.

Чтобы узнать, совместимо ли дет-

ское удерживающее устройство с та-

кими креплениями, проконсультируй-

тесь у производителя устройства.◄

Ниже описан порядок крепления детско-

го удерживающего устройства с верхним

привязным ремнем.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Сиденья и защитные устройства

1. Полностью опустите подголовник.

Убедитесь, что верхний привязной

ремень надежно закреплен. Активно

потяните детское кресло в разных

направлениях и убедитесь в том, что оно

надежно закреплено. Установка должна

выполняться согласно инструкциям изго-

товителя

детских

удерживающих

устройств.◄

Если детское кресло, устанавливае-

мое по направлению движения, не-

правильно зафиксировано с помо-

щью креплений ISOFIX, оно может

не обеспечить необходимый уровень за-

щиты. Это может стать причиной тяжелой

травмы и даже смерти ребенка. При уста-

новке детского удерживающего устрой-

ства строго следуйте инструкциям произ-

водителя.

Крепления

для

детских

удерживающих устройств способны вы-

держать большую нагрузку только в слу-

чае правильной установки удерживающе-

го

устройства.

Ни при каких

обстоятельствах они не должны использо-

2. Расширьте доступ к креплениям на си-

ваться для закрепления предметов в са-

денье и убедитесь в том, что замки

лоне автомобиля.

устройства находятся рядом с крепле-

Устанавливайте детское удерживающее

ниями ISOFIX.

устройство только при неподвижном ав-

3. Совместите фиксаторы ISOFIX на дет-

томобиле. При правильном закрепле-

ском кресле с соответствующими кре-

нии детского удерживающего устройства

плениями ISOFIX автомобиля, рас-

в креплениях ISOFIX должен быть слы-

положенными за спинкой сиденья,

шен характерный щелчок.◄

и закрепите детское кресло.

4. Убедитесь, что замки надежно защел-

кнулись.

5. Пристегните крючок привязного ремня

к крепежной скобе.

Запуск и вождение автомобиля

• Не допускайте длительного движения

Вождение

автомобиля с постоянной (высокой

Инструкции по эксплуатации

или низкой) скоростью.

• Не буксируйте другие автомобили

автомобиля

в течение первых 800 км пробега. ◄

В перечисленных ниже ситуациях следу-

ет проявлять осторожность во избежание

Вождение зимой

повреждения низко расположенных ком-

90 % износа подвижных деталей дви-

понентов шасси автомобиля.

гателя происходит, когда двигатель

• При движении по плохим дорогам.

находится в холодном состоянии. Для

• При наезде на дорожные бордюры.

уменьшения износа, продления срока

• При движении на крутых уклонах.

службы двигателя и экономии топлива за-

Соблюдайте особую осторожность

пуск в холодном состоянии должен соот-

ветствовать следующим требованиям:

при полной загрузке автомобиля.◄

• После запуска двигателя дайте ему

Если автомобиль оснащен турбоком-

поработать на холостом ходу 2-3 ми-

прессором, запрещается глушить дви-

нуты перед началом движения.

гатель после разгона для движения нака-

• После начала движения автомо-

том на нейтральной передаче. Если при

биль должен двигаться со скоростью

полной нагрузке на двигатель и в условиях

40 км/ч или меньше. После того как

высоких температур неожиданно выклю-

показания температуры охлаждающей

чить двигатель, масляный насос прекратит

жидкости начнут меняться (50-60 °С),

работу, в результате чего моторное масло

осуществляйте движение с нормаль-

не будет поступать к турбокомпрессору

ной скоростью.

и охлаждать его компоненты, что приведет

• Оптимальная температура для рабо-

к повреждению турбокомпрессора из-

ты двигателя достигается при нахож-

за перегрева.◄

дении стрелки индикатора в середине

шкалы.◄

Обкатка нового автомобиля

При регулярных поездках на корот-

Период обкатки нового двигателя ис-

кие расстояния в холодном климате

пользуется для приработки поверх-

температура охлаждающей жидкости мо-

ностей и сокращения фрикционного изно-

жет не достигать средней отметки шкалы,

са движущихся деталей с таким расчетом,

в результате чего вредные вещества в мо-

чтобы увеличить срок службы автомобиля

торном масле не улетучиваются, свойства

и добиться максимальной топливной эко-

моторного масла ухудшаются, подвижные

номичности. В период обкатки нового ав-

части двигателя изнашиваются, а расход

томобиля соблюдайте следующие требо-

топлива увеличивается.

вания:

• При трогании с места и во время дви-

Если температура охлаждающей жидко-

жения не следует нажимать педаль

сти не достигает средней отметки шкалы

акселератора до упора.

во время движения в течение одной неде-

• В период обкатки следует выбирать

ли, вождение в следующих условиях может

маршруты по хорошим дорогам, из-

продлить срок службы моторного масла.

бегая поездок по грязным и песчаным

• В городе: двигайтесь со средней ско-

участкам.

ростью 30-40 км/ч в течение более

• Не допускайте длительной работы

50 минут.

двигателя на холостом ходу.

• На

автомагистрали:

двигайтесь

• Избегайте резкого ускорения.

со средней скоростью более 80 км/ч

• В течение первых 300 км пробега из-

на расстояние более 30 км.◄

бегайте экстренного торможения.

Запуск и вождение автомобиля

Перед поездкой на короткие расстоя-

Цепи противоскольжения

ния несколько раз сильно нажмите

Цепи противоскольжения не входят

на педаль акселератора, чтобы выпустить

в комплект поставки автомобиля.◄

водяной пар из выхлопной трубы.◄

Сведения по этому вопросу приведены

исключительно в справочных целях.

Зимние шины

Если предполагается частая эксплуатация

автомобиля на обледеневших или засне-

женных дорогах, необходимо установить

на автомобиль зимние шины. Всесезон-

ные шины не обеспечивают такого сце-

пления с поверхностью, покрытой льдом

или снегом, которое позволяют получить

зимние шины. Как правило, использо-

вание зимних шин позволяет увеличить

сцепление колес с заснеженным или об-

леденевшим дорожным покрытием. Ис-

пользование зимних шин на сухих дорогах

может привести к ухудшению сцепления

колес с дорожным покрытием, к повыше-

Определить необходимость использо-

нию уровня шума и к сокращению срока

вания цепей противоскольжения можно

службы протектора. Учитывайте измене-

по фактической дорожной обстановке.

ния в управляемости и торможении авто-

При использовании цепей следует по воз-

мобиля.

можности избегать полной загрузки авто-

По вопросам поставки зимних шин с под-

мобиля. Двигайтесь осторожно и на не-

бором соответствующих типоразмеров

большой скорости. В противном случае

обращайтесь в авторизованный сервис-

возможно повреждение автомобиля или

ный центр Geely. Если принято решение

ухудшение его управляемости.

об установке зимних шин, следует обра-

Если принято решение установить цепи

тить внимание на следующие моменты:

противоскольжения, следует использо-

• Следует использовать шины одной

вать те, которые соответствуют размеру

и той же марки, а также с одинаковым

шин автомобиля. Устанавливать цепи

рисунком протектора на всех четырех

необходимо в строгом соответствии с ин-

колесах.

струкциями производителя.

• Допускается использование только

шин радиальной конструкции, размер,

грузоподъемность и допустимая ско-

рость которых соответствуют техниче-

• Не используйте цепи при движении

ским характеристикам оригинальных

по сухому дорожному покрытию.

шин.

• Избегайте резких поворотов рулевого

• Если выбраны зимние шины с низким

колеса и экстренного торможения при

значением номинальной скорости,

движении с установленными цепями

ни в коем случае не превышайте мак-

противоскольжения.

симально допустимую для таких шин

• После установки цепей противосколь-

скорость.

жения скорость движения не должна

•

превышать максимально допустимое

значение, предписанное производите-

лем цепей.

Запуск и вождение автомобиля

• Цепи противоскольжения разрешает-

Сокращение времени работы двигате-

ся устанавливать только на ведущие

ля на холостом ходу.

колеса, причем только на оба колеса.

Выключайте двигатель при останов-

• Запрещается устанавливать цепи про-

ке более чем на 1 минуту, например

тивоскольжения на запасное колесо

в пробках или при длительном ожи-

(в том числе малоразмерное).◄

дании сигнала светофора. Расход

топлива на холостом ходу в тече-

Экономичное вождение

ние 30-40 секунд превышает расход

Использование особых приемов вожде-

на повторный запуск двигателя.

ния позволяет добиться экономии топлива

Старайтесь свести к минимуму сопро-

в размере 10-15 %. Используйте приемы

тивление воздуха при движении авто-

экономичного вождения для уменьшения

мобиля.

расхода топлива и защиты окружающей

Открывание окна при движении на вы-

среды.

сокой скорости значительно увели-

Во время вождения следите за безо-

чивает сопротивление воздуха, что

пасностью и соблюдайте правила до-

ведет к повышению расхода топлива.

рожного движения. Не создавайте

Поэтому при движении со скоростью

помех другим водителям и движению об-

свыше 80 км/ч не открывайте окна.

щественного транспорта.◄

Поддержание номинального давления

1. Плавное начало движения и ускоре-

воздуха в шинах.

ние.

Регулярно проверяйте давление в ши-

Во время начала движения и уско-

нах. При слишком низком давлении

рения расход топлива возрастает.

увеличивается сопротивление каче-

Во время вождения старайтесь избе-

нию, что ведет к увеличению расхода

гать резкого нажатия на педаль аксе-

топлива.

лератора для трогания с места и уско-

Правильное использование кондици-

рения. Плавное начало движения

онера.

и ускорение способствуют снижению

Работающий кондиционер значитель-

расхода топлива.

но увеличивает нагрузку на двигатель,

2. Поддерживайте экономичную ско-

поэтому используйте кондиционер

рость.

только при необходимости. При дви-

Экономичной считается скорость дви-

жении с низкой скоростью можно от-

жения 40-60 км/ч по обычной дороге

крыть окна. Использование кондицио-

и 80-100 км/ч по автостраде. С точки

нера в режиме внутренней циркуляции

зрения безопасности лучше осущест-

является более энергосберегающим.

Уменьшение загрузки автомобиля.

влять движение на автомобиле с по-

стоянной экономичной скоростью.

Каждый дополнительный килограмм

В этом случае будет обеспечена мак-

груза может увеличить расход топли-

симальная топливная экономичность.

ва. Регулярно убирайте ненужный ба-

3. Избегание ненужного торможения.

гаж из автомобиля.

Во избежание частого торможения

Регулярное техническое обслужива-

поддерживайте безопасную дистан-

ние.

цию до автомобиля, идущего впере-

Выполняйте техническое обслужи-

ди. Увидев запрещающий сигнал све-

вание согласно установленному гра-

тофора, заблаговременно снижайте

фику. Это позволит поддерживать

скорость и применяйте движение на-

автомобиль в исправном состоянии.

катом. Избегайте резкого торможения.

Хорошее техническое состояние дви-

гателя не только повышает безопас-

ность движения, но и способствует

экономии топлива.

Запуск и вождение автомобиля

10. Заранее планируйте маршрут движе-

ния.

Оптимизируйте маршрут, стараясь ми-

•

Если автомобиль движется по дороге,

новать дорожные участки с транспорт-

покрытой водой, грязью и т. д., это мо-

ными заторами. Это поможет сэконо-

жет повлиять на эффективность тор-

мить не только время, но и топливо.

можения и увеличить тормозной путь.

11. Не меняйте размер шин произвольно.

Возникает риск дорожно-транспортно-

Использование шин, диаметр или

го происшествия!

ширина которых превышают предпи-

•

После преодоления участка, покрыто-

санное значение, ведет к увеличению

го водой, избегайте резкого торможе-

расхода топлива.

ния.

Преодоление водных преград

•

После движения по воде как можно

скорее просушите тормозные меха-

низмы, выполнив прерывистое тормо-

жение. Если дорожные условия позво-

ляют, нажимайте на педаль тормоза,

чтобы просушить тормозные колодки

и очистить тормозные диски, при этом

нельзя создавать помех другим участ-

никам движения.◄

•

Некоторые компоненты автомобиля,

например, двигатель, коробка пере-

дач, шасси или система электрообо-

рудования, могут быть серьезно по-

вреждены при преодолении водных

Для предотвращения повреждения авто-

преград.

мобиля при преодолении водных преград

•

Высота волны, создаваемой встреч-

(например, при затопленной дороге) необ-

ным автомобилем, может превысить

ходимо учитывать следующее:

допустимый уровень воды для вашего

• Перед преодолением водной прегра-

автомобиля.

ды необходимо проверить ее глубину.

•

Под водой могут быть скрыты ямы,

Максимальный уровень воды не дол-

грязь или камни. Они усложнят дви-

жен превышать 1/4 высоты колес.

жение по воде или могут препятство-

• Скорость

движения автомобиля

вать преодолению участка, покрытого

не должна превышать 5 км/ч, в против-

водой.

ном случае перед автомобилем могут

•

Не допускайте движения автомобиля

образоваться волны, в результате чего

по соленой воде. Соль способствует

вода попадет в систему впуска двига-

развитию коррозии. Любые компонен-

теля или другие компоненты автомо-

ты автомобиля, подвергнутые воздей-

биля.

ствию соленой воды, следует сразу же

• Ни в коем случае не останавливайте

промыть пресной водой.

автомобиль, не двигайтесь задним хо-

•

После преодоления водной преграды

дом и не запускайте двигатель на по-

рекомендуется обратиться в сервис-

крытом водой участке.

ный центр Geely для проверки автомо-

биля. Устраните скрытые риски и обе-

спечьте безопасность вождения.◄

Запуск и вождение автомобиля

Остановка и парковка

Запуск двигателя

Если автомобиль оснащен турбоком-

Пусковой переключатель

прессором, не допускается глушить

двигатель немедленно при остановке по-

(система бесключевого запуска

сле движения на высокой скорости и с вы-

двигателя)

сокой нагрузкой. Сначала необходимо по-

Запуск

степенно снизить скорость и уменьшить

нагрузку на двигатель. Перед тем как вы-

ключить двигатель, дайте ему поработать

на холостом ходу 3-5 минут для предот-

вращения повреждения турбокомпрессо-

ра по причине недостаточной смазки под-

шипников и перегрева деталей.

Не допускайте длительной работы двига-

теля на холостом ходу (в течение более

20 минут).

• Паркуйте автомобиль на ровной твер-

дой поверхности в месте, где он не бу-

дет мешать дорожному движению.

• При парковке сначала нажмите педаль

тормоза, чтобы полностью остановить

автомобиль, и задействуйте стояноч-

Действительный, зарегистрированный

ный тормоз. Затем переведите рычаг

в автомобильной системе смарт-ключ

селектора в положение P (парковка).

должен находиться внутри автомоби-

• Если под днищем автомобиля нахо-

ля.

дятся горючие материалы, то при со-

Переведите рычаг селектора в поло-

прикосновении с нагретыми компонен-

жение P или N.

тами выпускной системы автомобиля

Нажмите педаль тормоза.

эти материалы могут загореться. Поэ-

Нажмите и отпустите пусковой пере-

тому ни в коем случае не размещайте

ключатель, чтобы запустить двигатель.

автомобиль на стоянку над бумагой,

листьями, сухой травой или другими

горючими материалами.

•

Перед запуском автомобиля убеди-

Не оставляйте детей или людей

тесь в удобстве настроек сиденья,

с ограниченной подвижностью без

руля и зеркал.

присмотра в салоне автомобиля.

•

Перед запуском автомобиля убеди-

Они могут отключить стояночный тормоз

тесь, что тормозная система исправна.

или задействовать рычаг селектора, в ре-

•

При запуске автомобиля учитывайте

зультате чего автомобиль может прийти

региональные законы и требования

в движение, что станет причиной травм

в области защиты окружающей среды.

или смерти.◄

•

Убедитесь перед запуском, что усло-

вия окружающей среды соответствуют

условиям эксплуатации автомобиля.

•

Не разгоняйте двигатель до высоких

оборотов, пока он не нагрелся до ра-

бочей температуры, чтобы не допу-

стить повреждения двигателя.

•

Не вынимайте смарт-ключ из салона

автомобиля и не нажимайте на пуско-

вой переключатель во время движе-

Запуск и вождение автомобиля

ния, это может привести к остановке

1. Поместите смарт-ключ в подстаканник

двигателя.◄

в задней части центральной консоли.

2. Переведите рычаг селектора в поло-

После замены моторного масла, мас-

ляного фильтра, установки нового

жение P или N.

3. Нажмите педаль тормоза.

турбокомпрессора, а также после дли-

4. Нажмите пусковой переключатель.

тельного простоя двигателя, перед нача-

лом движения следует обеспечить работу

Если после замены элемента пита-

двигателя на холостом ходу в течение не-

ния и выведения автомобиля из зоны

скольких минут, чтобы обеспечить надле-

действия электромагнитных помех нор-

жащее смазывание.◄

мальная работа системы бесключевого

запуска не восстановилась, как можно

Остановка

скорее обратитесь в сервисный центр

1. Убедитесь, что автомобиль полностью

Geely для проведения технического об-

остановлен.

служивания.◄

2. Переключитесь на передачу Р.

3. Включите стояночный тормоз.

Функция дистанционного запуска

двигателя*

4. Нажмите на пусковой переключатель.

Смарт-ключ находится в пределах диа-

Не допускается нажимать на пуско-

вой переключатель до полной оста-

пазона обнаружения, сначала нажмите

новки автомобиля.◄

кнопку запирания на смарт-ключе, затем

нажмите и удерживайте кнопку дистан-

Порядок аварийного запуска

ционного запуска двигателя / поиска ав-

двигателя

томобиля в течение 2 с, чтобы запустить

В следующих условиях при запуске двига-

двигатель.

теля на комбинации приборов может поя-

Когда двигатель запущен дистанционно,

виться сообщение о том, что смарт-ключ

а смарт-ключ находится в пределах ди-

не обнаружен:

апазона обнаружения,

2 раза нажмите

• Автомобиль находится в зоне дей-

кнопку дистанционного запуска двигателя,

ствия сильных электромагнитных по-

чтобы остановить двигатель.

мех.

• Элемент питания смарт-ключа разря-

жен.

• Не допускается нажимать на кнопку

• Произошел сбой функции бесключе-

запуска двигателя во время движения

вого запуска.

автомобиля. Длительное нажатие или

Для запуска двигателя выполните следу-

многократные нажатия могут привести

ющие действия:

к внезапной остановке двигателя, что

может стать причиной дорожно-транс-

портного происшествия и привести

к серьезным травмам или смерти.

• Если автомобиль находится в зоне

действия мощных электромагнит-

ных помех, осуществите аварийный

запуск, чтобы вывести автомобиль

из этой зоны. После этого нормальное

функционирование системы бесклю-

чевого запуска будет восстановлено.

Если после замены элемента пита-

ния и выведения автомобиля из зоны

действия электромагнитных помех

нормальная работа системы бесклю-

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Запуск и вождение автомобиля

чевого запуска не восстановилась, как

Тип 2 (двигатель JLH-4G20TD)*

можно скорее обратитесь в сервисный

Система прекращает работу после двух

центр компании Geely для проведения

остановок и может быть вновь активиро-

технического обслуживания. ◄

вана при движении со скоростью выше

2 км/ч (когда скорость автомобиля превы-

Система автоматического

сит 2 км/ч, отпустите педаль тормоза и на-

запуска и остановки двигателя

жмите на нее снова, чтобы вновь активи-

(система «старт-стоп»)

ровать систему).

Выключатель системы «старт-стоп»

Функция памяти выключателя системы

«старт-стоп»

Чтобы адаптироваться к привычкам води-

теля при ежедневном использовании авто-

мобиля, состояние выключателя функции

«старт-стоп» сохраняется в памяти при

выборе «комфортного» или «интеллекту-

ального» режима вождения. Эта функция

включена по умолчанию для «экономич-

ного» режима вождения, но может быть

отключена вручную. В «спортивном» ре-

жиме вождения функция «старт-стоп»

и индикатор этой функции деактивируют-

ся, и включить их вручную невозможно.

Условия, необходимые для

На дисплее мультимедийной системы на-

срабатывания функции автоматической

жмите: Настройки автомобиля → Другие

остановки двигателя

настройки, чтобы включить или выклю-

Ниже перечислены условия, необходи-

чить функцию «старт-стоп». Если условия

мые для срабатывания функции автома-

для автоматической остановки двигателя

тической остановки двигателя системой

соблюдены, то система «старт-стоп» мо-

управления двигателем (EMS). При несо-

жет быть активирована только после того,

блюдении любого из этих условий функ-

как скорость автомобиля первоначально

ция автоматической остановки двигателя

превысит 12 км/ч. Индикатор состояния

не сработает:

системы «старт-стоп»

на комбинации

1. Выключатель системы «старт-стоп»

приборов погаснет, указывая на то, что

активирован.

условия остановки двигателя соблюдены

2. Температура охлаждающей жидкости

и система может быть активирована.

двигателя соответствует норме.

Тип 1 (двигатель BHE15)*

3. Неисправности двигателя отсутствуют.

Система прекращает работу после двух

4. Электронная система динамической

остановок и может быть вновь активиро-

стабилизации (ESC) не активирована.

вана при движении со скоростью выше

5. Антиблокировочная система тормозов

6 км/ч (когда скорость автомобиля превы-

(ABS) не активирована.

сит 6 км/ч, отпустите педаль тормоза и на-

6. Четыре двери, дверь багажного отде-

жмите на нее снова, чтобы вновь активи-

ления и капот закрыты.

ровать систему).

7. Водительский ремень безопасности

пристегнут.

8. Разрежение в вакуумном усилителе

тормозов соответствует норме.

9. Система кондиционирования допуска-

ет запуск и остановку двигателя.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Запуск и вождение автомобиля

10. Блок управления коробкой передач

8. Блок управления автоматической ко-

допускает остановку двигателя.

робкой передач (TCU) запрашивает

11. Высота над уровнем моря составляет

запуск двигателя.

менее 3000 метров.

9. Угол поворота рулевого колеса боль-

12. Угол поворота рулевого колеса не пре-

ше заданного значения.

вышает определенное значение.

10. Включена передача D, а педаль тор-

13. Температура окружающей среды

моза отпущена (или нажата некоррек-

не является слишком высокой или

тно).

слишком низкой.

11. Педаль тормоза нажата для переклю-

14. Коробка передач находится в режиме

чения с передачи D на передачу R.

переднего хода (D), в нейтральном (N)

12. Выполняется переключение с переда-

или парковочном (P) положении.

чи P на любую передачу.

15. Система адаптивного круиз-контроля

13. При активной функции AUTO HOLD,

(ACC) допускает остановку двигателя.

когда происходит нажатие педали ак-

16. Состояние зарядки аккумуляторной

селератора.

батареи соответствует норме.

14. Система адаптивного круиз-контроля

17. Скорость автомобиля превышает

(ACC) запрашивает запуск двигателя.

определенное значение.

15. Напряжение аккумуляторной батареи

18. Ход педали тормоза при остановке ав-

или температура воздуха не соответ-

томобиля соответствует определенно-

ствует заданным значениям.

му значению.

16. Уклон превышает определенное зна-

чение.

Если все перечисленные выше усло-

17. Выбран «спортивный» режим вожде-

вия соблюдены, то при остановке ав-

ния.

томобиля двигатель остановится автома-

тически, а на комбинации приборов

Если любое из перечисленных выше

загорится индикатор.◄

условий соблюдено, то при останов-

ке автомобиля двигатель не остановится

Условия, при которых происходит отказ

автоматически, а на комбинации прибо-

системы «старт-стоп»

ров загорится индикатор.◄

Условия активации функции автоматиче-

ского запуска двигателя системой управ-

Меры

предосторожности

для

ления двигателем (EMS) (при любом

автомобилей с системой «старт- стоп»

из следующих условий система управле-

1. После остановки двигателя на уклоне

ния двигателем (EMS) активирует автома-

активируйте функцию AUTO HOLD для

тический запуск двигателя):

предотвращения скатывания автомо-

1. Система «старт-стоп» отключена вы-

биля.

ключателем, при этом гаснет индика-

2. При преодолении водных преград обя-

тор системы «старт-стоп».

зательно отключите систему «старт-

2. Температура охлаждающей жидкости

стоп», чтобы не допустить поврежде-

не соответствует требуемой.

ния двигателя.

3. Капот открыт.

4. Водительская дверь открыта.

5. Ремень

безопасности

водителя

не пристегнут.

6. Разрежение в вакуумном усилителе

тормозов не соответствует норме.

7. Система кондиционирования запра-

шивает запуск двигателя.

Запуск и вождение автомобиля

Коробка переключения

При

кратковременной

стоянке

не удерживайте нажатой педаль тор-

передач

моза при включенной передаче D или R.

В противном случае срок службы автома-

Автоматическая коробка передач

тической трансмиссии сократится. Ни при

каких обстоятельствах не включайте пе-

редачу P при движущемся автомобиле.

Это может привести к серьезным механи-

ческим повреждениям узлов автомобиля

и потере управления автомобилем.◄

Движение вперед

Запустите двигатель на передаче P или

передаче N и подождите не менее трех

секунд. При устойчивой работе двигателя

нажмите педаль тормоза. Убедитесь, что

стояночный тормоз выключен, пристегнут

ремень безопасности, нажмите кнопку

разблокирования рычага селектора и пе-

1. Рычаг селектора.

реведите рычаг селектора в положение

2. Кнопка включения парковочной пере-

для движения вперед (D), затем отпустите

дачи.

педаль тормоза и плавно нажмите педаль

В зависимости от выбранного в текущий

акселератора.

момент режима переведите рычаг селек-

Необходимо сначала выбрать пере-

тора вперед или назад в одно из следую-

дачу и только потом нажимать пе-

щих положений: задний ход (R), нейтраль-

даль акселератора. Запрещается пе-

ное положение (N), передний ход (D) или

реключать передачи с одновременным

нажмите кнопку P, чтобы переключиться

нажатием на педаль акселератора, а так-

на передачу P (парковка).

же нажимать на педаль акселератора

Переключение передач

до полного включения передачи.◄

Парковочное положение (Р)

Движение задним ходом

При постановке автомобиля на длитель-

После полной остановки автомобиля на-

ную стоянку или при стоянке на уклоне:

жмите педаль тормоза. Убедитесь, что

после полной остановки автомобиля на-

стояночный тормоз выключен. Переведи-

жмите выключатель электрического стоя-

те рычаг селектора в положение R. Отпу-

ночного тормоза (EPB) для активации сто-

стите педаль тормоза и плавно нажмите

яночного тормоза, а затем нажмите кнопку

педаль акселератора.

P, чтобы заблокировать автоматическую

Резкое ускорение может привести к заносу

коробку передач и колеса автомобиля.

автомобиля и потере тяги, особенно при

Кратковременная стоянка: переведите

движении по горизонтальной скользкой

рычаг селектора в положение N. Чтобы

дороге. Это может стать причиной поте-

надежно зафиксировать автомобиль, на-

ри управления автомобилем и привести

жмите выключатель стояночного тормоза

к аварии и тяжелым травмам.

(EPB) для активации стояночного тормоза.

Понижать передачу и резко разгонять авто-

мобиль допускается только в том случае,

если это позволяют сделать хорошая ви-

димость, дорожные и погодные условия,

а также если ускорение и манера вожде-

ния не будут опасны для других участников

движения.

Запуск и вождение автомобиля

Если система ESC отключена, особенно

Режимы движения

на скользкой дороге, использование по-

нижения передачи повышает вероятность

Доступные режимы движения

проскальзывания ведущих колес, что ве-

дет к потере устойчивости автомобиля.

При парковке на уклоне с включенным ре-

жимом переднего хода (D) запрещается

удерживать педаль акселератора нажатой

для предотвращения скатывания авто-

мобиля. Это может привести к перегреву

и повреждению автоматической коробки

передач.

Ни в коем случае не используйте движе-

ние накатом при нейтральном положении

коробки передач (N), особенно если дви-

гатель остановлен. В противном случае

автоматическая коробка передач будет

повреждена вследствие недостаточного

смазывания.

Выбор режима движения с помощью

дисплея мультимедийной системы

На дисплее мультимедийной системы на-

жмите: Настройки автомобиля → Режим

движения. В этом интерфейсе выберите

необходимый режим движения.

Smart (Интеллектуальный режим)

В интеллектуальном режиме система

автоматически адаптируется к

соответствующему стилю вождения.

Eco (Экономичный режим)

В экономичном режиме автоматическое

переключение всех передач переднего

хода на более высокие происходит зара-

нее, а на более низкие - с задержкой. Это

позволяет эффективно снизить частоту

вращения двигателя и обеспечить луч-

шую топливную экономичность.

Comfort (Комфортный режим)

В комфортном режиме одновременно

обеспечивается экономия топлива и до-

статочная мощность.

Sport (Спортивный режим)

В спортивном режиме автоматическое пе-

реключение всех передач переднего хода

на более высокие происходит с задержкой,

а на более низкие - заранее. Это позволя-

ет в полной мере использовать мощность

двигателя и обеспечить лучшие динамиче-

ские характеристики автомобиля.

Запуск и вождение автомобиля

Snow (Режим «Снег»)*

Системы

В режиме «Снег» в коробке передач будет

интеллектуальной

автоматически включаться 2-я передача

при трогании с места для предотвращения

помощи вождению*

пробуксовывания колес и облегчения на-

чала движения на заснеженных и обледе-

Общие сведения о системах

нелых дорогах.

интеллектуальной помощи

Off-road (режим «Бездорожье»)*

вождению

В режиме «Бездорожье» максимально

Фронтальная камера*

увеличивается тяговое усилие и оптими-

зируется работа соответствующих систем

для преодоления сложных дорожных усло-

вий. Режим «Бездорожье» рекомендуется

использовать при скорости автомобиля

0-40 км/ч.

Если скорость автомобиля превышает

40 км/ч, происходит автоматическое пере-

ключение в интеллектуальный режим.

1. Фронтальная камера

Фронтальная камера является основным

компонентом систем интеллектуальной

помощи вождению и служит для распоз-

нания границ полосы движения и опреде-

ления движущихся впереди транспортных

средств.

При ежедневном использовании ав-

томобиля следите за тем, чтобы

фронтальная камера оставалась чи-

стой. Поле ее зрения не должно блокиро-

ваться какими-либо загрязнениями (на-

пример, дождем, снегом, туманом,

водяным паром, инеем, листьями, пти-

чьим пометом и т. д.) и не должно быть

подвержено воздействию яркого света.

В противном случае эффективность рабо-

ты систем интеллектуальной помощи во-

ждению, будет снижена.

• При воздействии некоторых условий

окружающей среды на фронтальную

камеру обнаружение будет нарушено.

Например, при плохой погоде (ливень,

метель и туман) способность распоз-

навания фронтальной камеры будет

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Запуск и вождение автомобиля

нарушена, что может снизить эффек-

При включении зажигания выполня-

тивность системы.

ется инициализация системы интел-

•

Если во фронтальной камере прои-

лектуальной помощи вождению, поэтому

зойдет системный сбой, на дисплее

в течение 10 секунд она не будет функци-

комбинации приборов появится соот-

онировать нормально.◄

ветствующее текстовое сообщение*.

Обратитесь в авторизованный сервис-

Система круиз-контроля*

ный центр Geely для проведения про-

С помощью круиз-контроля можно под-

верки и ремонта.

держивать постоянную скорость автомо-

•

В целях защиты электронных ком-

биля в пределах 30-150 км/ч, не нажимая

понентов работа системы будет вре-

педаль акселератора.

менно недоступна, если фронтальная

Не используйте систему круиз-кон-

камера сильно нагрелась. На дис-

троля на извилистых, перегруженных

плее комбинации приборов появится

транспортом или скользких дорогах,

текстовое сообщение*. Когда темпе-

в противном случае может произойти до-

ратура значительно снизится, блок

рожно-транспортное происшествие.◄

фронтальной камеры автоматически

перезапустится, и система вернется

к нормальной работе.

•

Если поле зрения фронтальной каме-

ры перекрыто, автомобиль находится

в темноте или подвержен воздействию

яркого света, на дисплее комбинации

приборов появится текстовое сооб-

щение*, а система полностью или

частично приостановит свою работу.

Водитель должен всегда оценивать

состояние автомобиля и сохранять

контроль над его управлением.

•

Не меняйте положение фронталь-

ной камеры самовольно; в противном

Выключатель круиз-контроля расположен

случае фронтальная камера будет

в левой части рулевого колеса.

подвержена влиянию вибрации или

1. Кнопка включения/отключения кру-

удара. В таких случаях может потре-

из-контроля

боваться повторная калибровка фрон-

При использовании кнопки для вклю-

тальной камеры.◄

чения системы круиз-контроля заго-

«Слепота» фронтальной камеры яв-

рается соответствующий индикатор

ляется нормальной реакцией каме-

на комбинации приборов. При выборе

ры в определенных условиях. Води-

другой функции индикатор круиз-кон-

телю необходимо избегать темноты

троля не загорается.

и прямых солнечных лучей (не допуская

2. Кнопка регулировки и установки ско-

при этом блокирования поля зрения фрон-

рости движения автомобиля

тальной камеры), и тогда система восста-

В режиме круиз-контроля эта кнопка

новится сама. Если работа системы

используется для установки задан-

не восстанавливается, обратитесь в сер-

ной скорости. В режиме ограничения

висный центр Geely для проведения про-

скорости эта кнопка используется для

верки и ремонта.◄

установки ограничения скорости.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Запуск и вождение автомобиля

• Нажатие кнопки вверх

Ускорение в режиме круиз-контроля

Короткое нажатие: увеличение

Во время работы круиз-контроля ускоре-

скорости в режиме круиз-контроля

ние автомобиля осуществляется одним

на 5 км/ч. Нажатие и удержание:

из двух способов:

увеличение скорости в режиме

• Нажмите педаль акселератора, чтобы

круиз-контроля на 1 км/ч.

увеличить скорость автомобиля.

• Нажатие кнопки вниз

• Если система круиз-контроля уже ак-

Короткое нажатие: уменьшение

тивирована, нажмите вверх и удержи-

скорости в режиме круиз-контроля

вайте кнопку регулировки и установки

на 5 км/ч. Нажатие и удержание:

скорости движения автомобиля, за-

уменьшение скорости в режиме

данная скорость будет увеличивается

круиз-контроля на 1 км/ч.

с шагом 5 км/ч. Для незначительного

• Прямое нажатие кнопки

ускорения нажмите кнопку вверх и от-

Активация функции круиз-контро-

пустите. Каждое короткое нажатие уве-

ля.

личивает заданную скорость на 1 км/ч.

Если в использовании круиз-контро-

Замедление в режиме круиз-

ля нет необходимости, отключайте

контроля

его, чтобы избежать включения функ-

• Нажмите вниз и удерживайте кноп-

ции от случайного касания, создавая риск

ку регулировки и установки скорости

возникновения дорожно-транспортного

движения автомобиля, пока не будет

происшествия.◄

достигнута желаемая скорость движе-

Установка скорости движения

ния, и затем отпустите кнопку.

1. Нажмите кнопку включения круиз-кон-

• Если необходимо немного снизить

троля. Система активируется и заго-

скорость, нажмите кнопку вниз и от-

рится индикатор на комбинации при-

пустите. Каждое короткое нажатие

будет понижать скорость автомобиля

боров.

на 1 км/ч. Удерживайте кнопку нажа-

2. Нажимайте кнопку регулировки скоро-

сти вверх либо вниз, чтобы установить

той, чтобы снижать скорость с шагом

желаемую скорость движения.

5 км/ч.

3. Нажмите вниз и отпустите кнопку ре-

Обгон в режиме круиз-контроля

гулировки и установки скорости - те-

Увеличьте скорость автомобиля с помо-

кущая скорость будет задана в ка-

щью педали акселератора. Когда нога

честве скорости движения в режиме

будет убрана с педали акселератора,

круиз-контроля.

скорость автомобиля снизится до предва-

Возврат к установленной скорости

рительно установленного в системе кру-

Если вы установили круиз-контроль

из-контроля значения.

на нужную скорость, а затем нажатием

Использование круиз-контроля

на педаль тормоза отключили круиз-кон-

на уклоне

троль, установленная скорость останется

Работа системы круиз-контроля при дви-

в памяти. Чтобы восстановить установ-

жении на уклоне зависит от скорости дви-

ленную ранее скорость, нажмите кнопку

жения автомобиля, нагрузки и крутизны

регулировки и установки скорости вверх

склона. На крутых подъемах может по-

в направлении RES, когда скорость ав-

надобиться нажать и удерживать педаль

томобиля составляет 38 км/ч или более.

акселератора для поддержания скорости.

Круиз-контроль вернется к поддержанию

При спуске со склона может потребовать-

ранее заданной скорости.

ся нажимать на педаль тормоза или пе-

реключиться на более низкую передачу

для поддержания скорости. При нажатии

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Запуск и вождение автомобиля

педали тормоза круиз-контроль отключа-

ется.

Приостановка действия круиз-

•

ACC - это система, предназначенная

контроля

для обеспечения комфорта, а не си-

стема экстренного предупреждения

Для приостановки действия круиз-контро-

и предотвращения столкновений.

ля можно использовать три метода:

Водитель должен всегда сохранять

• Нажмите педаль тормоза, индикатор

контроль над автомобилем и нести

круиз-контроля изменит цвет с зелено-

полную ответственность за управле-

го на серый, а круиз-контроль перей-

ние. Водитель должен осуществлять

дет в режим ожидания.

управление автомобилем в соответ-

• Переведите коробку передач в ней-

ствии с законами и правилами.

тральное положение (N).

•

Система адаптивного круиз-контроля

• Нажмите кнопку выключателя кру-

не реагирует на автомобили или объ-

из-контроля для полного отключения

екты, пересекающие проезжую часть.

системы.

•

Изменение положения автомобиля

Удаление значения заданной

из-за чрезмерной нагрузки в багажном

скорости из памяти

отделении ухудшит или сделает не-

При выключении круиз-контроля или пе-

действительным распознавание цели

реводе пускового переключателя в режим

системой ACC.

OFF значение заданной для круиз-контро-

•

При внезапном ускорении и прибли-

ля скорости удаляется из памяти.

жении к движущемуся впереди авто-

мобилю на высокой скорости (очевид-

Система адаптивного круиз-

ная разница в скорости с движущимся

контроля (ACC)*

впереди автомобилем) водитель дол-

Система адаптивного круиз-контроля

жен своевременно выполнить тормо-

(ACC) может контролировать скорость ав-

жение.

томобиля в зависимости от заданной ско-

•

При движении по крутому спуску мо-

рости и дистанции между автомобилями

жет быть сложно поддерживать необ-

в диапазоне 0-150* км/ч.

ходимую дистанцию до движущегося

Система ACC в основном предназначена

впереди автомобиля при помощи дан-

для помощи водителю при движении по ав-

ной функции. В таких условиях будьте

томагистралям или эстакадам с хорошим

особенно осторожны и будьте готовы

покрытием. Водитель должен всегда осу-

в любой момент выполнить торможе-

ществлять контроль за автомобилем.

ние. Не используйте систему АСС, ког-

Система адаптивного круиз-контроля ис-

да автомобиль сильно загружен.

пользует фронтальную камеру для об-

•

Система адаптивного круиз-контроля

наружения движущегося впереди авто-

не может распознавать пешеходов,

мобиля и поддерживает установленную

трехколесные транспортные средства

водителем дистанцию между автомоби-

и транспортные средства, на которые

лями посредством автоматической регу-

погружен груз неправильной формы,

лировки скорости. Водитель может в лю-

автомобили с необычной формой ку-

бой момент контролировать управление

зова, перевернутые автомобили, гу-

автомобилем в соответствии с условиями

жевой транспорт, а также людей, сто-

движения.

ящих перед автомобилем или рядом

с ним, и ряд других объектов.

При включении зажигания система

•

Система адаптивного круиз-контроля

адаптивного круиз-контроля начина-

не может распознавать неподвижные

ет самодиагностику, в процессе кото-

или медленно движущиеся транс-

рой система будет недоступна.◄

портные средства, а также встречные

Запуск и вождение автомобиля

транспортные средства. При исполь-

•

При крутом повороте, например, на из-

зовании адаптивного круиз-контро-

вилистой дороге, система ACC не мо-

ля водитель должен всегда следить

жет нормально обнаружить движуще-

за дорогой и состоянием автомобиля,

еся впереди транспортное средство

чтобы иметь возможность в любой мо-

из-за ограничения поля зрения ра-

мент взять все управление на себя.

дара среднего диапазона, что может

•

Если активировать систему ACC, ког-

привести к ускорению автомобиля.

да автомобиль неподвижен, система

Водитель должен реагировать соот-

распознает статическое препятствие

ветствующим образом в зависимости

впереди как автомобиль, и ваш авто-

от фактических условий.

мобиль будет оставаться неподвиж-

•

Если расстояние между автомобилем,

ным, чтобы обеспечить безопасное

оснащенным системой АСС, и сосед-

трогание с места и избежать стол-

ней полосой движения слишком малое

кновения с неподвижной целью из-

(или транспортное средство на сосед-

за неожиданного начала движения.

ней полосе движения находится слиш-

Статические цели - это искусственные

ком близко к полосе движения авто-

неровности, деревья, люди, огражде-

мобиля, оснащенного системой АСС),

ния и т. д. (но не ограничиваются ими).

система АСС может среагировать

•

Если водитель нажимает на педаль

и затормозить автомобиль.◄

акселератора, когда система АСС ра-

Водитель должен быть особенно

ботает, автомобиль реагирует на на-

внимателен в следующих ситуациях:

мерение водителя выполнить уско-

•

Если система адаптивного круиз-кон-

рение. Функция управления системы

троля активирована и запускается

адаптивного круиз-контроля не будет

в тот момент, когда автомобиль сто-

работать.

ит на месте, и при этом перед авто-

•

При входе в поворот и выходе из него

мобилем есть пешеходы, дети, жи-

выбор цели может быть замедлен или

вотные, двухколесные/трехколесные

нарушен. Система адаптивного кру-

транспортные средства или иные

из-контроля может выполнить неожи-

препятствия, система адаптивного

данное торможение или торможение

круиз-контроля не может обнаружить

с опозданием.

и идентифицировать их, и возникает

•

В некоторых случаях (скорость движу-

серьезная опасность столкновения.

щегося впереди транспортного сред-

Прежде чем активировать систему

ства слишком низкая по сравнению

адаптивного круиз-контроля перед

с вашим автомобилем, движущееся

началом движения, водитель должен

впереди транспортное средство рез-

убедиться, что зона впереди автомо-

ко перестраивается в полосу движе-

биля безопасна.

ния перед вашим автомобилем и т. д.)

•

Если при высокой скорости движе-

системе ACC не хватает времени для

ния автомобиля включить указатели

снижения скорости. В этом случае во-

поворота при обгоне слева, система

дитель должен реагировать соответ-

адаптивного круиз-контроля будет ав-

ствующим образом.

томатически разгонять автомобиль

•

Если движущийся впереди авто-

и сокращать дистанцию до движуще-

мобиль резко тормозит, система

гося впереди транспортного средства.

адаптивного круиз-контроля может

Если автомобиль выезжает на полосу

не среагировать вовремя или среа-

обгона и впереди нет других транс-

гировать слишком медленно. В этом

портных средств, система адаптивного

случае водитель не получит каких-ли-

круиз-контроля автоматически увели-

бо предупреждений о необходимости

чит скорость автомобиля до установ-

обгона. Водителю необходимо выпол-

ленной скорости движения автомоби-

нить торможение.

ля в режиме круиз-контроля*.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Запуск и вождение автомобиля

• Система АСС не может обнаружить

Кнопки управления на рулевом

объекты или аксессуары, установлен-

колесе

ные на обнаруживаемом транспорт-

ном средстве, которые выступают

по сторонам, сзади или на крыше.

Если на движущемся впереди транс-

портном средстве установлен указан-

ный выше особый груз или оборудо-

вание, при обгоне таких транспортных

средств систему ACC следует отклю-

чить.

• При буксировке прицепа динамические

характеристики системы адаптивного

круиз-контроля могут быть снижены.

• Когда система требует, чтобы води-

тель принял управление автомобилем

на себя, и автомобиль продолжает

Кнопка ACC расположена в левой части

движение, водитель должен нажать

рулевого колеса.

на педаль тормоза, чтобы осуще-

1. Кнопка системы интеллектуальной по-

ствить торможение.

мощи вождению: активация, возобнов-

• Конструктивные изменения, такие

ление работы системы АCC.

как уменьшение высоты шасси или

2. Кнопка регулировки дистанции между

замена монтажной панели передне-

автомобилями: регулировка дистан-

го номерного знака могут повлиять

ции следования до впереди идущего

на работу системы адаптивного кру-

автомобиля в режиме круиз-контроля.

из-контроля.◄

3. Кнопка регулировки и установки ско-

Выбор функции*

рости движения автомобиля:

• Наклон кнопки вверх

Короткое нажатие: увеличение

скорости в режиме круиз-контроля

на 5 км/ч. Нажатие и удержание:

увеличение скорости в режиме

круиз-контроля на 1 км/ч.

• Наклон кнопки вниз

Короткое нажатие: уменьшение

скорости в режиме круиз-контроля

на 5 км/ч. Нажатие и удержание:

уменьшение скорости в режиме

круиз-контроля на 1 км/ч.

• Прямое нажатие кнопки

Активация функции АСС.

На дисплее комбинации приборов выбе-

4. Кнопка CNCL: выход из активирован-

рите систему адаптивного круиз-контроля

ного состояния системы ACC.

с помощью кнопки переключения меню

Чтобы активировать систему адаптивного

на левой стороне рулевого колеса. После

круиз-контроля, должны быть выполнены

выбора система круиз-контроля вклю-

следующие условия:

чится и будет находиться в режиме ожи-

дания, а индикатор состояния системы

адаптивного круиз-контроля будет гореть

серым цветом.

Запуск и вождение автомобиля

• Система адаптивного круиз-кон-

• Водителю необходимо нажать кла-

троля выбрана в меню.

вишу системы интеллектуальной

• Рычаг селектора находится в поло-

помощи вождению или нажать пе-

жении D.

даль акселератора, чтобы система

• Двигатель работает.

адаптивного круиз-контроля могла

• Четыре двери, дверь багажного от-

управлять началом движения ав-

деления и капот закрыты.

томобиля.

• Автомобиль движется, педаль тор-

• Система адаптивного круиз-контро-

моза не нажата.

ля будет управлять автомобилем

• В тормозной системе отсутствуют

согласно заданной скорости движе-

неисправности.

ния в режиме круиз-контроля.

• Фронтальная камера не имеет та-

Когда автомобиль находится в движе-

ких неисправностей, как высокая

нии, активировать систему и устано-

температура, загрязнение или не-

вить скорость можно согласно этапам,

правильное функционирование.

указанным ниже:

• Электронная система курсовой

•

Выберите систему адаптивного

устойчивости (ESC) активирована.

круиз-контроля. Индикатор систе-

• Электрический стояночный тормоз

мы адаптивного круиз-контроля

отключен.

(АСС) на дисплее комбинации при-

• Ремень безопасности водителя

боров загорится серым цветом.

пристегнут.

•

Нажмите кнопку системы интел-

• Выбран соответствующий режим

лектуальной помощи вождению

движения.

или кнопку регулировки и установ-

• Система контроля движения под

ки скорости для активации систе-

уклон (HDC) не активна.

мы адаптивного круиз-контроля.

Заданная скорость для системы

Активация и установка скорости

круиз-контроля будет установлена

1. Когда автомобиль неподвижен, акти-

на значение «30 км/ч». Индикатор

вировать систему и установить ско-

системы адаптивного круиз-кон-

рость можно согласно этапам, указан-

троля (ACC) на дисплее комбина-

ным ниже:

ции приборов загорится зеленым

• Выберите систему адаптивного

цветом. Если скорость автомобиля

круиз-контроля. Индикатор систе-

ниже 30 км/ч, система круиз-кон-

мы адаптивного круиз-контроля

троля установит скорость авто-

(АСС) на дисплее комбинации при-

мобиля на 30 км/ч; если скорость

боров загорится серым цветом.

• Нажмите педаль тормоза или акти-

автомобиля от 30 до 150 км/ч, си-

стема круиз-контроля установит

вируйте функцию AUTO HOLD.

текущую скорость автомобиля

• Нажмите кнопку системы интел-

в качестве заданной скорости дви-

лектуальной помощи вождению

жения в режиме круиз-контроля.

или кнопку регулировки и установ-

ки скорости для активации систе-

•

Система адаптивного круиз-кон-

мы адаптивного круиз-контроля.

троля будет управлять автомоби-

Индикатор системы адаптивного

лем согласно заданной скорости

круиз-контроля (ACC) на дисплее

движения в режиме круиз-контро-

комбинации приборов загорится

ля.

зеленым цветом.

Нажмите кнопку регулировки и уста-

• Отпустите педаль тормоза, и си-

новки скорости, чтобы задать желае-

стема АСС будет продолжать под-

мую скорость движения автомобиля

держивать автомобиль в непод-

в режиме круиз-контроля.

вижном состоянии.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Запуск и вождение автомобиля

Во время движения, когда относительная

Если система адаптивного круиз-контроля

скорость автомобиля меняется, на комби-

неактивна, индикатор статуса АСС (3) го-

нации приборов будут отображаться раз-

рит серым цветом.

личные расстояния до идущего впереди

Если система адаптивного круиз-контроля

автомобиля для уведомления водителя.

активна, индикатор статуса АСС (3) горит

зеленым цветом.

Если интерфейс системы активной

безопасности перекрывается други-

ми интерфейсами, появляется небольшой

интерфейс для отображения функцио-

нальной информации*.◄

В интерфейсе системы активной безопас-

ности дистанция до движущегося впереди

автомобиля отображается на комбинации

приборов в режиме реального времени*.

Размер изображения движущегося впере-

ди автомобиля (1) будет меняться в зави-

симости от дистанции. Если изображение

Если система адаптивного круиз-контро-

движущегося впереди автомобиля (1) яв-

ля не активирована, то при отсутствии

ляется целью, за которой следует систе-

впереди транспортного средства изобра-

ма адаптивного круиз-контроля, то дан-

жение движущегося впереди транспорт-

ное изображение (1) отображается синим;

ного средства (1) не будет отображаться;

если расстояние до движущегося впереди

если впереди появляется обнаруживае-

автомобиля слишком мало, изображение

мое транспортное средство, изображе-

(1) становится желтым; если расстояние

ние движущегося впереди транспортного

до движущегося впереди автомобиля

средства (1) имеет серый цвет.

слишком мало и требуются активные дей-

Если система адаптивного круиз-контро-

ствия со стороны водителя, изображение

ля активирована, то при отсутствии впе-

движущегося впереди автомобиля (1) ста-

реди транспортного средства изображе-

новится красным; если водитель нажима-

ние движущегося впереди транспортного

ет педаль акселератора для управления

средства (1) не будет отображаться; если

скоростью автомобиля, изображение дви-

впереди появляется обнаруживаемое

жущегося впереди автомобиля (1) стано-

транспортное средство и осуществляется

вится серым*.

следование за ним, изображение движу-

Если система адаптивного круиз-контроля

щегося впереди транспортного средства

неактивна, индикатор (2) заданной скоро-

(1) имеет синий цвет. Если автомобиль

сти горит серым цветом.

приближается к движущемуся впереди

Если система адаптивного круиз-контроля

транспортному средству, изображение

активна, индикатор (2) заданной скорости

движущегося впереди транспортного

горит зеленым цветом.

средства

(1) имеет желтый цвет. Если

дистанция между движущимся впереди

транспортным средством и вашим ав-

100

Запуск и вождение автомобиля

томобилем значительно сокращается

Различные настройки дистанции

и необходимо активное вмешательство

между автомобилями отображаются

в управление со стороны водителя, изо-

на дисплее комбинации приборов*

бражение движущегося впереди транс-

портного средства (1) имеет красный цвет.

Дистанция между автомобилями

(2)

это расстояние до движущегося впереди

транспортного средства, выбранное води-

телем.

Установка дистанции между

автомобилями

Водитель несет ответственность

за выбор безопасной дистанции меж-

ду автомобилями.◄

Водитель может отрегулировать дистан-

цию между автомобилями, которая будет

поддерживаться системой ACC, в зависи-

мости от текущих условий движения. Дис-

Задана большая дистанция между авто-

танция между автомобилями - это время,

мобилями.

необходимое автомобилю для перемеще-

ния к текущему положению движущегося

впереди автомобиля с текущей скоростью,

то есть расстояние между автомобилями,

разделенное на скорость автомобиля.

Водитель может уменьшить/увеличить дис-

танцию между своим и движущимся впе-

реди автомобилем нажатием кнопки регу-

лировки дистанции между автомобилями.

Дистанция между автомобилями вклю-

чает в себя три уровня: малая, средняя

и большая. При каждом запуске двигателя

для системы адаптивного круиз-контроля

по умолчанию устанавливается большая

дистанция между автомобилями.

Задана средняя дистанция между автомо-

билями.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

101

Запуск и вождение автомобиля

Водитель должен поддерживать дис-

танцию до движущегося впереди ав-

томобиля для достаточного тормозного

пути. Водитель обязан соблюдать Прави-

ла дорожного движения РФ.◄

Управление скоростью при

движении в режиме адаптивного

круиз-контроля

Ускорение при использовании системы

АСС

Ускорение может быть выполнено двумя

способами:

• Нажмите педаль акселератора для

Задана малая дистанция между автомо-

активного ускорения. При активном

билями.

ускорении водитель берет на себя

На проекционном дисплее различные

управление автомобилем, а активное

настройки дистанции между

ускорение автомобиля отображает-

автомобилями отображаются в виде

ся на дисплее комбинации приборов.

горизонтальных блоков*

После того как водитель отпускает

педаль акселератора, система ACC

продолжает поддерживать скорость

автомобиля в режиме круиз-контроля.

• Если система круиз-контроля уже

включена, коротко нажмите кнопку

регулировки и установки скорости,

чтобы немного увеличить скорость.

Каждое короткое нажатие увеличива-

ет скорость автомобиля на 5 км/ч; при

длительном нажатии скорость авто-

мобиля будет увеличиваться с шагом

1 км/ч до тех пор, пока кнопка не будет

отпущена. Максимальная заданная

скорость составляет 150 км/ч.

Режим помощи при обгоне*

Когда система адаптивного круиз-кон-

Если вы двигаетесь за идущим впереди ав-

троля (ACC) обнаруживает транспортное

томобилем с включенным круиз-контролем

средство впереди, в области 1 на рисунке

и включаете левый указатель поворота,

отображается пиктограмма автомобиля.

система адаптивного круиз-контроля уско-

Количество горизонтальных блоков в об-

ряет/замедляет автомобиль до того, как он

ласти 2 на рисунке указывает заданную

достигнет полосы обгона, чтобы помочь

дистанцию между вашим автомобилем

водителю совершить обгон или сменить

и движущимся впереди транспортным

полосу движения, до тех пор, пока автомо-

средством.

биль не завершит смену полосы или не бу-

В области

3 отображается индикатор

дет выключен левый указатель поворота.

системы адаптивного круиз-контроля

Для активации режима помощи при обго-

(АСС) и заданная скорость для системы

не должны быть выполнены следующие

адаптивного круиз-контроля (АСС).

условия:

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

102

Запуск и вождение автомобиля

• Впереди автомобиля движется авто-

Обратите внимание, что данная

мобиль, определяемый системой как

функция может быть включена

цель;

не только при обгоне, но и в других ситуа-

• Текущая скорость движения автомо-

циях. Например, автомобиль ненадолго

биля превышает 60 км/ч;

ускоряется с включенным левым указате-

• Разделительная линия прерывистая;

лем поворота для смены полосы движе-

• Заданная скорость должна быть до-

ния или выезда на другую дорогу.◄

статочно высокой для совершения

Режим остановки с последующим

безопасного обгона;

началом движения*

• Включен левый указатель поворота.

Если движущийся впереди автомобиль

В режиме помощи при обгоне возмож-

тормозит и постепенно останавливается

но неожиданное ускорение в описанных

и при этом на вашем автомобиле включен

ниже ситуациях, что требует от водителя

круиз-контроль, ваш автомобиль будет

соблюдения особой осторожности. Поэто-

следовать за идущим впереди автомоби-

му в режиме помощи при обгоне водитель

должен быть готов к внезапному измене-

лем, постепенно останавливаясь и сохра-

няя безопасную дистанцию до него.

нию условий и своевременному контролю

• Если в течение примерно 10 секунд

над автомобилем.

после остановки идущий впереди ав-

• Автомобиль приближается к выходу

томобиль возобновит движение, си-

из поворота, и направление выхода

стема круиз-контроля автоматически

такое же, как и при обычном обгоне;

возобновит движение вашего автомо-

• Скорость движущегося впереди ав-

биля.

томобиля снижается до того, как ав-

• Если идущий впереди автомобиль

томобиль пересечет полосу и выедет

возобновляет движение больше, чем

на полосу обгона;

через 10 секунд, водителю необходи-

• Скорость автомобиля на полосе обго-

мо нажать педаль акселератора или

на снижается.

нажать кнопку системы интеллекту-

В режиме помощи при обгоне возможно

альной помощи вождению, чтобы

неожиданное замедление в описанных

возобновить движение в режиме кру-

ниже ситуациях, что требует от водителя

из-контроля.

соблюдения особой осторожности. Поэто-

му в режиме помощи при обгоне водитель

• При работе системы ACC в режиме оста-

должен быть готов к внезапному измене-

новки с последующим троганием макси-

мальное время удержания автомобиля

нию условий и своевременному контролю

в неподвижном состоянии составляет

над автомобилем.

несколько минут. По истечении несколь-

• Скорость автомобиля на полосе обгона

ких минут система адаптивного круиз-

меньше скорости вашего автомобиля.

контроля деактивируется.

• Расстояние

между автомобилем

• Если при работе системы АСС в ре-

на полосе обгона и вашим автомоби-

жиме остановки с последующим тро-

лем небольшое.

ганием водитель совершает действие,

• Автомобиль на полосе обгона боль-

приводящее к выходу из системы

шой, с длинным кузовом и движется

адаптивного круиз-контроля, автомо-

параллельно вашему автомобилю.

биль не начнет движение автомати-

В режиме помощи при обгоне водите-

чески. Если при этом нажать педаль

лю необходимо самостоятельно кон-

акселератора, то автомобиль начнет

тролировать перестроение.◄

движение, и водитель должен взять

на себя управление и соблюдать осто-

рожность при вождении.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

103

Запуск и вождение автомобиля

После остановки система адаптивно-

отображаться на дисплее комбинации

го круиз-контроля по-прежнему мо-

приборов. Чтобы активировать систему

жет управлять движением автомобиля,

адаптивного круиз-контроля и возобно-

что может привести к его неконтролируе-

вить движение с последней заданной ско-

мому движению. Неконтролируемое дви-

ростью, нажмите кнопку системы интел-

жение автомобиля может стать причиной

лектуальной помощи вождению.

возникновения дорожно-транспортного

Выход из системы адаптивного

происшествия, которое может привести

круиз-контроля

к серьезным травмам или смерти.◄

Система ACC может быть деактивирова-

Система адаптивного круиз-контроля

на следующими способами:

может выполнить неожиданное уско-

• Нажмите на педаль тормоза для выхо-

рение в следующих ситуациях. Будьте

да из системы ACC;

предельно осторожны и применяйте ак-

• Нажмите кнопку CNCL для выхода

тивное торможение:

из системы ACC.

Работа системы адаптивного круиз-контро-

• Когда система ACC следует за движу-

ля зависит от работы других систем, таких

щимся автомобилем и цель меняется

как электронная система курсовой устой-

с движущегося автомобиля на непод-

чивости (ESC). Если какая-либо из этих

вижный, система ACC игнорирует не-

систем перестанет работать, система ACC

подвижный автомобиль и продолжает

будет автоматически деактивирована.

движение со скоростью, заданной во-

В случае автоматической деактивации по-

дителем.

дается звуковой сигнал, а на дисплее ком-

• Когда вы следуете на перекрестке

бинации приборов появляется текстовое

за впереди идущим автомобилем

сообщение*. Водитель должен принять

на низкой скорости, чтобы выполнить

меры для управления скоростью и соблю-

поворот, и цель исчезает в результате

дения безопасной дистанции до движуще-

поворота впереди идущего автомоби-

гося впереди автомобиля.

ля, система адаптивного круиз-контро-

Если работа системы фронтальной ка-

ля будет выполнять ускорение в зави-

меры нарушена, например, при постоян-

симости от заданной скорости.◄

но меняющемся или низком уровне ос-

Замедление при использовании

вещенности, воздействии яркого света,

системы АСС

блокировке объектами, то рабочая эф-

Если система круиз-контроля уже вклю-

фективность системы адаптивного кру-

чена, коротко нажмите кнопку регулиров-

из-контроля может быть снижена, и систе-

му будет невозможно использовать.

ки и установки скорости, чтобы немного

Возможные причины отключения системы

уменьшить скорость. Каждое короткое

ACC (включая, но не ограничиваясь):

нажатие снижает скорость автомобиля

• Одна из дверей, капот или дверь ба-

на 5 км/ч; при длительном нажатии ско-

гажного отделения открыта.

рость автомобиля будет снижаться с шагом

• Ремень безопасности водителя отстег-

1 км/ч до тех пор, пока кнопка не будет от-

нут.

пущена. Минимальная заданная скорость

• Колеса теряют сцепление с дорогой.

составляет 30 км/ч.

• Снижение рабочей эффективности или

Возврат к установленной скорости

неисправность тормозной системы.

Если водитель задал для системы

• Стояночный тормоз задействован.

адаптивного круиз-контроля необходимую

• Фронтальная камера покрыта мокрым

скорость и нажимает на педаль тормоза

снегом или каплями дождя.

или на кнопку CNCL, то система адаптив-

• Электронная система курсовой устой-

ного круиз-контроля будет деактивиро-

чивости (ESC) не активирована.

вана, а заданная скорость будет предва-

• Активна функция системы контроля

рительно сохранена и будет продолжать

движения под уклон (HDC).

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

104

Запуск и вождение автомобиля

Сбои обнаружения

В таких условиях водитель должен быть

особенно внимателен. Примите экстрен-

Диапазон обнаружения фронтальной ка-

ные меры и при необходимости времен-

меры ограничен. В некоторых случаях

но выключите систему адаптивного кру-

фронтальная камера может не обнару-

из-контроля.

живать автомобили или обнаруживать их

с задержкой.

Система G-Pilot*

Система интеллектуального круиз-контро-

ля (G-Pilot) может одновременно обеспе-

чивать движение автомобиля в режиме

круиз-контроля и управление направле-

нием движения на скорости 0-150 км/ч.

Система может контролировать скорость

автомобиля на основании заданной ско-

рости и дистанции между автомобилями,

корректировать траекторию движения пу-

тем воздействия на рулевое колесо в со-

ответствии с левой/правой разделитель-

ной линией полосы движения или путем

следования за впереди идущим автомо-

билем, управлять отклонением от траек-

тории движения при обгоне, а также вы-

давать предупреждение о том, что руки

убраны с рулевого колеса.

Система G-Pilot в основном предназначе-

на для помощи водителю при движении

по автомагистралям или эстакадам с хо-

рошим покрытием.

При включении зажигания система

Проблемы с обнаружением могут возник-

G-Pilot начинает самодиагностику,

нуть в следующих случаях:

в процессе которой система будет недо-

1. Автомобили движутся по краю полосы

движения. Система может обнаружить

ступна.◄

только те автомобили, которые пол-

ностью находятся в пределах полосы

движения вашего автомобиля.

• Усовершенствованная система помо-

2. Если движущийся впереди автомо-

щи вождению подходит для исполь-

биль представляет собой большой

зования только на автомагистралях

грузовик, обнаружение может проис-

и дорогах с ограниченным числом

ходить с задержкой.

въездов, а водитель должен концен-

3. Если ваш автомобиль заходит в пово-

трироваться на вождении.

рот или выходит из него, может воз-

• G-Pilot

- это система, предназна-

никнуть сбой обнаружения из-за дви-

ченная для обеспечения комфорта,

жущегося впереди автомобиля.

а не система экстренного предупреж-

4. При включении зажигания выполняет-

дения и предотвращения столкнове-

ся инициализация фронтальной каме-

ний. Водитель должен осуществлять

ры, в это время корректное обнаруже-

управление автомобилем в соответ-

ние впереди движущегося автомобиля

ствии с законами и правилами.

невозможно.

• Система G-Pilot не реагирует на авто-

мобили или объекты, пересекающие

проезжую часть.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

105

Запуск и вождение автомобиля

•

Изменение положения автомобиля

на намерение водителя выполнить

из-за чрезмерной нагрузки в багажном

ускорение. Функция управления ско-

отделении ухудшит или сделает не-

ростью системы G-Pilot не будет рабо-

действительным распознавание цели

тать.

системой G-Pilot.

•

При входе в поворот и выходе из него

•

Если другой автомобиль на низкой

выбор цели может быть замедлен

скорости перестраивается в полосу

или нарушен. Система G-Pilot может

движения перед автомобилем, си-

выполнить неожиданное торможение

стема может среагировать слишком

или торможение с опозданием.

поздно. Водителю необходимо своев-

•

Если движущийся впереди автомо-

ременно выполнить торможение.

биль резко тормозит, система G-Pilot

•

При внезапном ускорении и прибли-

может не среагировать вовремя или

жении к движущемуся впереди авто-

среагировать слишком медленно.

мобилю на высокой скорости (очевид-

В этом случае водитель не получит ка-

ная разница в скорости с движущимся

ких-либо предупреждений о необходи-

впереди автомобилем) водитель дол-

мости обгона. Водителю необходимо

жен своевременно выполнить тормо-

выполнить торможение.

жение.

•

При крутом повороте, например,

•

При движении по крутому спуску дан-

на извилистой дороге, система G-Pilot

ной системе может быть сложно под-

не может нормально обнаружить дви-

держивать необходимую дистанцию

жущееся впереди транспортное сред-

до движущегося впереди автомоби-

ство из-за ограничения поля зрения

ля. В таких условиях будьте особен-

фронтальной камеры и переднего ра-

но осторожны и будьте готовы в лю-

дара среднего диапазона, что может

бой момент выполнить торможение.

привести к ускорению автомобиля.

Не пользуйтесь усовершенствованной

Водитель должен реагировать соот-

системой интеллектуальной помощи

ветствующим образом в зависимости

вождению, когда автомобиль сильно

от фактических условий.◄

загружен.

Водитель должен быть особенно

•

Система G-Pilot не может распозна-

внимателен в следующих ситуациях:

вать пешеходов, трехколесные транс-

•

Если система G-Pilot активирована

портные средства и транспортные

и запускается в тот момент, когда ав-

средства, на которые погружен груз

томобиль стоит на месте, и при этом

неправильной формы, автомобили

перед автомобилем есть пешеходы,

с необычной формой кузова, перевер-

дети, животные, двухколесные/трех-

нутые автомобили, гужевой транспорт,

колесные транспортные средства или

а также людей, стоящих перед автомо-

иные препятствия, система G-Pilot

билем или рядом с ним, и ряд других

не может обнаружить и идентифици-

объектов.

ровать их, и существует серьезная

•

Система G-Pilot не может распоз-

опасность столкновения. Прежде чем

навать неподвижные или медленно

активировать систему G-Pilot, води-

движущиеся транспортные средства,

тель должен убедиться, что зона впе-

а также встречные транспортные

реди автомобиля безопасна.

средства. При использовании G-Pilot

•

Если левый указатель поворота вклю-

водитель должен всегда следить

чить при обгоне слева, система G-Pilot

за дорогой и состоянием автомобиля,

будет автоматически разгонять ав-

чтобы иметь возможность в любой мо-

томобиль и сокращать дистанцию

мент взять все управление на себя.

до движущегося впереди транспорт-

•

Если водитель нажимает на педаль

ного средства. Если автомобиль выез-

акселератора, когда система G-Pilot

жает на полосу обгона и впереди нет

работает, автомобиль реагирует

других транспортных средств, система

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

106

Запуск и вождение автомобиля

G-Pilot автоматически увеличит ско-

личаются друг от друга.

рость автомобиля до установленной

• Система G-Pilot может распознавать

скорости движения автомобиля в ре-

края дороги (стены, ограждения,

жиме круиз-контроля*.

бордюры, пастбища, зеленую полосу,

• Система G-Pilot не может обнаружить

соединение асфальтовых швов) как

объекты или аксессуары, установлен-

разделительные линии.

ные на обнаруживаемом транспорт-

• Система G-Pilot не может использо-

ном средстве, которые выступают

ваться на дорожных покрытиях с вы-

по сторонам, сзади или на крыше. Если

боинами или неровностями.

на движущемся впереди транспортном

• Система G-Pilot не может распозна-

средстве установлен указанный выше

вать дорожные знаки (конусы), поэ-

особый груз или оборудование, при

тому она не может использоваться

обгоне таких транспортных средств си-

на дорогах, на которых ведутся стро-

стему G-Pilot следует отключить.

ительные работы.

• При буксировке прицепа динамиче-

• Система G-Pilot не может использо-

ские характеристики системы G-Pilot

ваться на очень широких и очень узких

могут быть снижены.

дорогах.

• Когда система требует, чтобы води-

• Система G-Pilot не может использо-

тель принял управление автомобилем

ваться на зигзагообразных дорогах.

на себя, и автомобиль продолжает

• Система G-Pilot не может использо-

движение, водитель должен нажать

ваться в плохую погоду в условиях

на педаль тормоза, чтобы осуще-

ограниченной видимости.◄

ствить торможение.

Когда ваш автомобиль под управле-

• Конструктивные изменения, такие как

уменьшение высоты шасси или заме-

нием системы G-Pilot следует за дви-

на монтажной панели переднего но-

жущимся впереди автомобилем, что-

бы пересечь перекресток, ваш автомобиль

мерного знака могут повлиять на ра-

будет двигаться в сторону вместе с иду-

боту системы G-Pilot.◄

щим впереди автомобилем. Существует

В следующих дорожных условиях

риск бокового столкновения с автомоби-

эффективность работы системы

лем на соседней полосе движения. Води-

G-Pilot ухудшается, или система отключа-

тель должен осуществлять контроль над

ется. Водитель должен быть внимателен:

данной функцией.

• Система G-Pilot не может использо-

При движении на въезде на автомаги-

ваться на дорогах с чрезмерно малым

страль из-за изменения дороги система

радиусом кривизны.

G-Pilot не может сменить полосу движе-

• Система G-Pilot не может использо-

ния, и эффективность ее работы может

ваться на дорогах, где разделитель-

снизиться.

ные линии не видны.

Система G-Pilot не может работать

• Система G-Pilot не может использо-

в сложных условиях движения, таких как:

ваться на перекрестках.

сильно загруженная дорога, сложные пе-

• Система G-Pilot не может использо-

рестроения, переходы, перекрестки, съез-

ваться на дорогах со следами, остав-

ды, стертые разделительные линии и т. д.

ляемыми автомобилями (например,

Водитель должен осуществлять контроль

следами от шин).

над данной функцией. Система G-Pilot

• Система G-Pilot не может использо-

обеспечивает комфортное вождение

ваться на дорогах, разделительные

только при подходящих для ее использо-

линии которых уменьшаются или уве-

вания дорожных условиях. Водитель дол-

личиваются.

жен нести полную ответственность за без-

• Система G-Pilot не может использо-

опасное вождение.◄

ваться на дорогах, где исходная и но-

вая разделительные линии сильно от-

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

107

Запуск и вождение автомобиля

Выбор функции*

3. Кнопка регулировки и установки ско-

рости движения автомобиля:

• Наклон кнопки вверх

Короткое нажатие: увеличение

скорости в режиме круиз-контроля

на 5 км/ч. Нажатие и удержание:

увеличение скорости в режиме

круиз-контроля на 1 км/ч.

• Наклон кнопки вниз

Короткое нажатие: уменьшение

скорости в режиме круиз-контроля

на 5 км/ч. Нажатие и удержание:

уменьшение скорости в режиме

круиз-контроля на 1 км/ч.

• Прямое нажатие кнопки

Активация функции управления

На дисплее комбинации приборов выбе-

системы G-Pilot.

рите систему интеллектуальной помощи

4. Кнопка CNCL: выход из активирован-

вождению G-Pilot с помощью кнопки пере-

ного состояния системы G-Pilot.

ключения меню на левой стороне рулево-

Для активации системы G-Pilot должны

го колеса. После выбора система G-Pilot

быть выполнены следующие условия:

включится и будет находиться в режиме

• Система интеллектуальной помощи

ожидания, а индикатор состояния систе-

вождению G-Pilot активирована.

мы будет гореть серым цветом.

• Рычаг селектора находится в положе-

Кнопки управления на рулевом

нии D.

колесе

• Двигатель работает.

• Четыре двери, дверь багажного отде-

ления и капот закрыты.

• Автомобиль движется, педаль тормо-

за не нажата.

• Тормозная система исправна.

• Фронтальная камера не имеет таких

неисправностей, как высокая темпера-

тура, загрязнение или неправильное

функционирование.

• Электронная система курсовой устой-

чивости (ESC) активирована.

• Электрический стояночный тормоз от-

ключен.

• Ремень безопасности водителя при-

Кнопки управления системой G-Pilot рас-

стегнут.

положены в левой части рулевого колеса.

• Выбран соответствующий режим дви-

1. Кнопка системы интеллектуальной по-

жения.

мощи вождению: активация, возобнов-

• Система контроля движения под уклон

ление работы системы G-Pilot.

(HDC) не активна.

2. Кнопка регулировки дистанции между

Активация и установка скорости

автомобилями: регулировка дистан-

ции следования до впереди идущего

1. Когда автомобиль неподвижен, акти-

вировать систему и установить ско-

автомобиля в режиме круиз-контроля.

рость можно согласно этапам, указан-

ным ниже:

108

Запуск и вождение автомобиля

•

Выберите систему G-Pilot. Инди-

Максимальная заданная скорость со-

катор состояния системы G-Pilot

ставляет 150 км/ч. Водитель обязан

на комбинации приборов загорится

устанавливать для системы круиз-контро-

серым цветом.

ля безопасную скорость движения с уче-

•

Нажмите педаль тормоза или акти-

том дорожных условий и ограничений ско-

вируйте функцию AUTO HOLD.

ростного режима.◄

•

Нажмите кнопку системы интел-

Если включена функция адаптивного

лектуальной помощи вождению

ограничения скорости*, скорость ав-

или кнопку регулировки и установ-

томобиля будет автоматически корректи-

ки скорости для активации системы

роваться в соответствии с распознанным

G-Pilot. Индикатор системы G-Pilot

знаком ограничения скорости. При этом

на дисплее комбинации приборов

распознанное ограничение скорости, пре-

загорится белым цветом.

вышающее установленную водителем

•

Отпустите педаль тормоза, и си-

крейсерскую скорость, не приведет к дви-

стема G-Pilot будет продолжать

жению автомобиля со скоростью выше

поддерживать автомобиль в не-

установленной скорости.◄

подвижном состоянии.

•

Водителю необходимо нажать кла-

• Система G-Pilot будет управлять

вишу системы интеллектуальной

автомобилем согласно заданной

помощи вождению или нажать пе-

скорости движения в режиме кру-

даль акселератора, чтобы система

из-контроля.

G-Pilot могла управлять началом

3. Нажмите кнопку регулировки и уста-

движения автомобиля.

новки скорости, чтобы задать желае-

•

Система G-Pilot будет управлять

мую скорость движения автомобиля

автомобилем согласно заданной

в режиме круиз-контроля.

скорости движения в режиме кру-

Во время движения, когда относительная

из-контроля.

скорость автомобиля меняется, на комби-

2. Когда автомобиль находится в движе-

нации приборов будут отображаться раз-

нии, активировать систему и устано-

личные расстояния до идущего впереди

вить скорость можно согласно этапам,

автомобиля для уведомления водителя*.

указанным ниже:

• Выберите систему G-Pilot. Инди-

катор состояния системы G-Pilot

на комбинации приборов загорится

серым цветом.

• Нажмите кнопку системы интел-

лектуальной помощи вождению

или кнопку регулировки и установ-

ки скорости для активации системы

G-Pilot. Индикатор системы G-Pilot

на дисплее комбинации приборов

загорится зеленым цветом. Если

скорость автомобиля ниже 30 км/ч,

система круиз-контроля установит

скорость автомобиля на 30 км/ч;

В интерфейсе системы активной безопас-

если скорость автомобиля от

ности на дисплее комбинации приборов

до 150 км/ч, система круиз-кон-

дистанция до движущегося впереди ав-

троля установит текущую скорость

томобиля отображается в режиме реаль-

автомобиля в качестве заданной

ного времени. Размер изображения дви-

скорости движения в режиме кру-

жущегося впереди автомобиля (1) будет

из-контроля.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

109

Запуск и вождение автомобиля

меняться в зависимости от дистанции.

Если изображение движущегося впереди

автомобиля (1) является целью, за кото-

рой следует система G-Pilot, то данное

изображение

(1) отображается синим;

если расстояние до движущегося впереди

автомобиля слишком мало, изображение

(1) становится желтым; если расстояние

до движущегося впереди автомобиля

слишком мало и требуются активные дей-

ствия со стороны водителя, изображение

движущегося впереди автомобиля (1) ста-

новится красным; если водитель нажима-

ет на педаль акселератора, изображение

движущегося впереди автомобиля

(1)

Если система G-Pilot не активирована, то

становится серым; если система G-Pilot

при отсутствии впереди транспортного

выходит из строя, изображение движуще-

средства изображение движущегося впе-

гося впереди автомобиля (1) не отобража-

реди транспортного средства (1) не будет

ется*.

отображаться; если впереди появляет-

Если система G-Pilot неактивна, заданная

ся обнаруживаемое транспортное сред-

скорость (2) горит серым цветом.

ство, изображение движущегося впереди

Если система G-Pilot активна, заданная

транспортного средства (1) имеет серый

скорость (2) горит зеленым цветом.

цвет.

Если система G-Pilot неактивна, индика-

Если система G-Pilot активирована, то

тор статуса G-Pilot (3) горит серым цветом.

при отсутствии впереди транспортного

Если система G-Pilot активна, индикатор

средства изображение движущегося впе-

статуса G-Pilot (3) горит зеленым цветом.

реди транспортного средства (1) не бу-

Кроме того, если система ACC или G-Pilot

дет отображаться; если впереди появ-

не активирована при текущей поездке, по-

ляется обнаруживаемое транспортное

сле нажатия кнопки переключения меню

средство и осуществляется следование

на левой стороне рулевого колеса и по-

за ним, изображение движущегося впере-

сле первого выбора функции заданная

ди транспортного средства (1) имеет си-

скорость отображаться не будет.

ний цвет. Если автомобиль приближается

к движущемуся впереди транспортному

Если интерфейс системы активной

средству, изображение движущегося впе-

безопасности перекрывается други-

реди транспортного средства (1) имеет

ми интерфейсами, появляется небольшой

желтый цвет. Если дистанция между дви-

интерфейс для отображения функцио-

жущимся впереди транспортным сред-

нальной информации.◄

ством и вашим автомобилем значитель-

но сокращается и необходимо активное

вмешательство в управление со стороны

водителя, изображение движущегося впе-

реди транспортного средства (1) имеет

красный цвет.

Дистанция между автомобилями (2) это

расстояние до движущегося впереди транс-

портного средства, выбранное водителем.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

110

Запуск и вождение автомобиля

Установка дистанции между

автомобилями

Водитель несет ответственность

за выбор безопасной дистанции меж-

ду автомобилями.◄

Водитель может отрегулировать дистан-

цию между автомобилями, которая будет

поддерживаться системой G-Pilot, в зави-

симости от текущих условий движения.

Дистанция между автомобилями

- это

время, необходимое автомобилю для пе-

ремещения к текущему положению дви-

жущегося впереди автомобиля с текущей

скоростью, то есть расстояние между

Задана средняя дистанция между автомо-

автомобилями, разделенное на скорость

билями.

автомобиля.

Водитель может уменьшить/увеличить

дистанцию между своим и движущимся

впереди автомобилем нажатием кнопки

регулировки дистанции между автомо-

билями. Дистанция между автомобиля-

ми включает в себя три уровня: малая,

средняя и большая. При каждом нажатии

выключателя системы G-Pilot по умолча-

нию устанавливается большая дистанция

между автомобилями.

Различные настройки дистанции

между автомобилями отображаются

на дисплее комбинации приборов*

Задана малая дистанция между автомо-

билями.

Задана большая дистанция между авто-

мобилями.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

111

Запуск и вождение автомобиля

На проекционном дисплее различные

ляет отклонением траектории движения

настройки дистанции между

вашего автомобиля в противоположном

автомобилями отображаются в виде

от грузовика направлении в занимаемой

им полосе движения, т. е. отводит ваш

горизонтальных блоков*

автомобиль на определенное расстояние

в пределах занимаемой им полосы дви-

жения, удерживая его в стороне от гру-

зовика. После того как ваш автомобиль

завершит обгон (или после того как транс-

портное средство завершит обгон вашего

автомобиля) и преодолеет определенное

расстояние, система вернет ваш автомо-

биль на прежнюю траекторию движения

и будет удерживать его по центру зани-

маемой полосы движения без вмешатель-

ства водителя.

Эта функция может быть активирова-

на автоматически, только когда ско-

рость автомобиля превышает 50 км/ч,

Когда система G-Pilot обнаруживает

а водитель должен продолжать удержи-

транспортное средство впереди, в обла-

вать рулевое колесо и концентрироваться

сти (1) на рисунке отображается пикто-

на вождении.◄

грамма автомобиля.

Количество горизонтальных блоков в об-

Предупреждение об отпускании

ласти (2) на рисунке указывает заданную

рулевого колеса*

дистанцию между вашим автомобилем

Когда система G-Pilot активирована, удер-

и движущимся впереди транспортным

живайте рулевое колесо руками. Если

средством.

ваши руки не обнаруживаются на рулевом

Индикатор состояния системы G-Pilot

колесе в течение длительного времени,

и заданная скорость отображаются в об-

на дисплее комбинации приборов появит-

ласти (3) на рисунке.

ся предупреждающее сообщение*.

Водитель должен поддерживать дис-

Когда обнаружены обе руки, это со-

танцию до движущегося впереди ав-

общение исчезает, и система G-Pilot

томобиля для достаточного тормозного

продолжает работать.◄

пути, а также знать соответствующие тре-

Если система G-Pilot не обнаруживает

бования местных правил дорожного дви-

руки водителя на рулевом колесе, снова

жения в отношении минимальной дистан-

появляется предупреждающее сообще-

ции или времени. Водитель обязан

ние и одновременно звучит зуммер.

соблюдать закон.◄

Если водитель по-прежнему игнорирует

Управление отклонением

предупреждение системы G-Pilot и не на-

от траектории движения*

чинает удерживать рулевое колесо рука-

ми, система выдает два предупреждения,

Для автомобилей с функцией управления

а после завершения звучания зуммера

отклонением от траектории движения:

скорость движения снижается до 0 км/ч,

если система G-Pilot активирована и ваш

и происходит автоматический выход

автомобиль собирается совершить обгон

из системы G-Pilot.

движущегося впереди грузовика, тягача

с прицепом или другого крупного транс-

Если во время действия зуммера об-

портного средства (или если крупное

наруживаются обе руки на рулевом

транспортное средство совершает обгон

колесе, это сообщение исчезает, и систе-

вашего автомобиля), то система управ-

ма G-Pilot продолжает работать.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

112

Запуск и вождение автомобиля

При выходе из системы G-Pilot выда-

Индикация системы G-Pilot*

ется звуковой сигнал для уведомле-

ния водителя.◄

Завершение работы системы G-Pilot

Система G-Pilot может быть деактивиро-

вана следующими способами:

• Нажмите на педаль тормоза для выхо-

да из системы G-Pilot.

• Нажмите кнопку CNCL для выхода

из системы G-Pilot.

Работа системы G-Pilot зависит от работы

других систем, таких как электронная си-

стема курсовой устойчивости (ESC). Если

какая-либо из этих систем перестанет ра-

ботать, система G-Pilot будет автоматиче-

Движущийся впереди автомобиль

(1):

ски деактивирована.

серый, когда система G-Pilot не активи-

В случае автоматической деактивации

рована; синий, когда система G-Pilot акти-

подается звуковой сигнал, а на дисплее

вирована; желтый, когда система G-Pilot

комбинации приборов появляется тексто-

активирована, и движущийся впереди ав-

вое сообщение. Водитель должен принять

томобиль находится слишком близко к ва-

меры для управления скоростью и соблю-

шему автомобилю*.

дения безопасной дистанции до движуще-

Яркость подсветки полосы

(2): низкая

гося впереди автомобиля.

яркость подсветки, когда система G-Pilot

Возможные причины отключения системы

не активирована; высокая яркость под-

G-Pilot (включая, но не ограничиваясь):

светки, когда система G-Pilot активирова-

• Одна из дверей, капот или дверь ба-

на*.

гажного отделения открыта.

Разделительная линия (3): когда систе-

• Ремень безопасности водителя отстег-

ма не обнаруживает ни одной раздели-

нут.

тельной линии, разделительная линия

• Колеса теряют сцепление с дорогой.

не отображается; когда система удержа-

• Снижение рабочей эффективности

ния в полосе движения не активирована,

или неисправность тормозной систе-

разделительная линия отображается се-

мы.

рым; когда на систему удержания в поло-

• Стояночный тормоз задействован.

се движения оказывает влияние крутящий

• Фронтальная камера покрыта мокрым

момент рулевого колеса, разделительная

снегом или каплями дождя.

линия отображается синим; когда система

• Электронная система курсовой устой-

удержания в полосе движения срабатыва-

чивости (ESC) не активирована.

ет, разделительная линия отображается

• Активна функция системы контроля

красным.

движения под уклон (HDC).

Кривизна разделительной линии мо-

жет быть отображена неточно из-

за ограниченной чувствительности датчи-

ка, например, прямая дорога может

отображаться как изогнутая.◄

При включении зажигания система

G-Pilot начинает самодиагностику,

в процессе которой система будет недо-

ступна.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

113

Запуск и вождение автомобиля

Индикатор состояния системы G-Pilot (4):

грузовик, обнаружение может проис-

серый, когда система G-Pilot не активи-

ходить с задержкой.

рована; зеленый, когда система G-Pilot

3. Если ваш автомобиль заходит в пово-

одновременно выполняет круиз-контроль

рот или выходит из него, может воз-

и управление удержанием в полосе дви-

никнуть сбой обнаружения из-за дви-

жения; белый, когда система G-Pilot вы-

жущегося впереди автомобиля.

полняет только круиз-контроль.

В таких условиях водитель должен быть

Заданная скорость

(5): если система

особенно внимателен. Примите экстрен-

G-Pilot не активирована, заданная ско-

ные меры и при необходимости временно

рость (5) отображается серым; если си-

выключите систему G-Pilot.

стема G-Pilot активирована, заданная ско-

Способность обнаружения фронтальной

рость (5) отображается зеленым.

камеры ограничена. В некоторых случаях

фронтальная камера может быть не в со-

Ограничения системы

стоянии точно определить разделитель-

Диапазон обнаружения фронтальной ка-

ные линии и может быть подвержена воз-

меры ограничен. В некоторых случаях

действию окружающей среды.

фронтальная камера может не обнару-

Проблемы с обнаружением разделитель-

живать автомобили или обнаруживать их

ной линии могут возникнуть в следующих

с задержкой.

случаях:

1. Разделительные линии нанесены

не в соответствии с национальными

стандартами и не могут быть распоз-

наны.

2. Разделительные линии не могут быть

распознаны из-за низкой четкости

и контрастности.

3. Поверхность разделительных линий

покрыта пылью, водой, снегом и т. д.

и не может быть распознана.

4. В дождь или снег следы от колес

и торможения движущихся впереди

транспортных средств могут быть рас-

познаны как разделительные линии.

5. Границы дорог, бордюры и т. д. могут

быть распознаны как разделительные

линии.

6. Непрерывные тени на дороге, напо-

минающие разделительные линии,

например, тень от ограждений, могут

быть распознаны как разделительные

Проблемы с обнаружением могут возник-

линии.

нуть в следующих случаях:

Система удержания в полосе

1. Автомобили

движутся медленно

движения (LKA)*

по краю полосы движения. Система

может обнаружить только те автомо-

Система удержания в полосе движения

били, которые полностью находятся

может распознавать разделительные

в пределах полосы движения вашего

линии, пешеходов, бордюры, приближа-

автомобиля.

ющиеся спереди/сзади транспортные

2. Если движущийся впереди автомо-

средства и рассчитывает дистанцию

биль представляет собой большой

до транспортных средств на левой/пра-

вой полосе движения и приближающихся

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

114

Запуск и вождение автомобиля

спереди/сзади транспортных средств при

Когда электронная система курсовой

помощи фронтальной камеры на скоро-

устойчивости

(ESC)

выключена,

сти 65-200 км/ч*. Когда автомобиль откло-

функция предотвращения выхода из по-

няется от полосы движения или существу-

лосы движения (LDP) не будет работать.◄

ет вероятность наезда на пешехода или

Типы функций

столкновения с транспортным средством

на соседней полосе, система применяет

Предупреждение о выходе из полосы

корректирующее вспомогательное дей-

движения (LDW)*

ствие, чтобы предотвратить выход из по-

Функция предупреждения о выходе из по-

лосы, уменьшить тяжесть последствий

лосы движения (LDW) предупреждает

столкновения или избежать столкновения,

водителя, когда автомобиль непреднаме-

или напоминает водителю о необходи-

ренно отклоняется от полосы движения.

мости удерживать автомобиль в полосе

Непреднамеренный выход из полосы

движения. Система удержания в полосе

движения - это уже произошедший выход

движения (LKA) включает в себя функцию

из полосы движения и предстоящий вы-

предупреждения о выходе из полосы дви-

ход из полосы движения.

жения и функцию предотвращения выхо-

Предотвращение выхода из полосы

да из полосы движения.

движения (LDP)*

При включении зажигания система

Если автомобиль приближается к разде-

удержания в полосе движения начи-

лительной линии и существует риск от-

нает самодиагностику, в процессе которой

клонения от полосы, функция предотвра-

система будет недоступна.◄

щения выхода из полосы движения (LDP)

помогает водителю вернуть автомобиль

Содержите в чистоте фронтальную

в занимаемую полосу движения, приме-

камеру. Загрязнение фронтальной

няя усилие к рулевому колесу.

камеры, неблагоприятные погодные усло-

Функция экстренного удержания

вия, например, дождь, а также нечетко ви-

димые разделительные линии ухудшают

в полосе движения (ELKA)*

эффективность работы системы удержа-

Функция экстренного удержания в полосе

ния в полосе движения.◄

движения (ELKA) помогает вернуть авто-

мобиль в полосу движения в следующих

Система удержания в полосе движе-

ситуациях:

ния подходит для использования

• Возникает риск схода автомобиля

только на автомагистралях и главных до-

с дороги или столкновения с краем пе-

рогах в городе, а водитель должен концен-

ресекающей дороги.

трироваться на вождении. При использо-

• Непреднамеренное отклонение от за-

вании системы LKA удерживайте рулевое

нимаемой полосы и столкновение

колесо руками и внимательно следите

со встречным автомобилем*.

за дорожной обстановкой. Не используйте

• Непреднамеренное отклонение от по-

эту функцию на городских улицах, участ-

лосы движения и столкновение с поза-

ках дорожных работ, на узких дорогах или

ди идущим автомобилем (только для

дорогах, на которых присутствуют велоси-

автомобилей с задним боковым рада-

педисты или пешеходы. Не полагайтесь

ром среднего диапазона).

на систему удержания в полосе для опре-

• Непреднамеренное отклонение от по-

деления подходящего маршрута движе-

лосы движения и наезд на пешеходов

ния. Всегда будьте готовы к немедленным

на соседней полосе движения.

действиям. Несоблюдение данных требо-

Система ELKA не может работать

ваний может привести к аварии, серьез-

во всех дорожных ситуациях, при лю-

ным травмам или смерти.◄

бой интенсивности дорожного движения,

при любых погодных или дорожных усло-

виях.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

115

Запуск и вождение автомобиля

Эта функция не может обнаруживать

Экран системы удержания в полосе

ограждения, перила или аналогич-

движения*

ные препятствия на обочине дороги.◄

Кривизна разделительной линии мо-

Функция ELKA срабатывает только

жет быть отображена неточно из-

тогда, когда существует высокий риск

за ограниченной чувствительности

столкновения, поэтому не дожидайтесь

датчика, например, прямая дорога может

вмешательства этой функции в управле-

отображаться как изогнутая.◄

ние автомобилем.◄

Система удержания в полосе движения

Водитель должен всегда быть внима-

отображает информацию о своем рабо-

тельным, правильно оценивать до-

чем состоянии на комбинации приборов.

рожную обстановку, вести автомо-

биль с безопасной скоростью, соблюдать

надлежащую дистанцию до других авто-

мобилей и правила дорожного движе-

ния.◄

Выбор функции*

Когда функция предупреждения о выходе

из полосы движения или функция пре-

дотвращения выхода из полосы движе-

ния активирована, индикатор (1) системы

удержания в полосе движения (LKA) горит

зеленым цветом. Если система предот-

вращения выхода из полосы движения

На дисплее мультимедийной системы на-

неисправна, индикатор (1) системы удер-

жмите: Настройки автомобиля → Интел-

жания в полосе движения (LKA) горит

лектуальное вождение → Система удер-

желтым цветом. Когда функция преду-

жания в полосе LKA, а затем включите

или выключите функцию предупреждения

преждения о выходе из полосы движения

о выходе из полосы движения и функцию

или функция предотвращения выхода

из полосы движения не активирована, ин-

предотвращения выхода из полосы движе-

дикатор (1) не горит.

ния в этом интерфейсе.

Если система удержания в полосе дви-

Выбранная водителем настройка для

жения не распознает разделительные

функций предупреждения о выходе

линии, разделительные линии (2) не ото-

из полосы движения (LDW) и предотвра-

бражаются.

щения выхода из полосы движения (LDP)

Если система LKA не активирована, раз-

будет сохранена в памяти.◄

делительные линии (2) отображаются се-

рым.

Если система LKA находится в режиме

ожидания, разделительные линии (2) ото-

бражаются белым.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

116

Запуск и вождение автомобиля

Если система предупреждения о выходе

•

Система удержания в полосе движе-

из полосы движения срабатывает, разде-

ния не может использоваться на доро-

лительные линии (2) отображаются крас-

гах, где разделительные линии не вид-

ным.

ны.

Когда на работу системы LKA оказывает

•

Система удержания в полосе движе-

влияние крутящий момент рулевого коле-

ния не может использоваться на пере-

са, разделительные линии (2) отобража-

крестках.

ются синим.

•

Система удержания в полосе движе-

ния не может использоваться на до-

Уведомление об отпускании

рогах со следами, оставляемыми

рулевого колеса*

автомобилями (например, следами

При активированной системе удержания

от шин).

в полосе движения водитель всегда дол-

•

Система удержания в полосе движе-

жен удерживать рулевое колесо обеими

ния не может использоваться на до-

руками. Если ваши руки не обнаружива-

рогах, разделительные линии которых

ются на рулевом колесе системой при

уменьшаются или увеличиваются.

первой активации системы удержания

•

Система удержания в полосе движе-

в полосе, предупреждающее сообщение

ния не может использоваться на до-

не появляется на комбинации приборов.

рогах, где исходная и новая раздели-

Если при повторной активации системы

тельные линии сильно отличаются

в течение последующего периода време-

друг от друга.

ни система по-прежнему не обнаруживает

•

Система удержания в полосе движе-

руки водителя на рулевом колесе, систе-

ния не может использоваться на до-

ма выводит предупреждающее сообще-

рожных покрытиях с выбоинами или

ние на комбинацию приборов и выдает

неровностями.

предупреждающий звуковой сигнал.

•

Система удержания в полосе движе-

Если обе руки обнаружены на руле-

ния не может распознавать дорожные

вом колесе, предупреждающее сооб-

знаки (конусы), поэтому она не может

щение на комбинации приборов исчезнет,

использоваться на дорогах, на кото-

и система продолжит работу.◄

рых ведутся строительные работы.

•

Система удержания в полосе движе-

Ненормальное давление в шинах,

ния не может использоваться на очень

екорректные параметры углов уста-

широких и очень узких дорогах.

новки колес, несовместимые шины и не-

•

Система удержания в полосе движе-

правильная модель шин и т. д. могут при-

ния не может использоваться на зиг-

вести к неправильной работе системы

загообразных дорогах.

LKA. Водитель должен использовать си-

•

Система удержания в полосе движе-

стему помощи, когда автомобиль находит-

ния не может использоваться в пло-

ся в исправном состоянии.◄

хую погоду в условиях ограниченной

Ограничения системы

видимости.

•

Поверхность фронтальной камеры

В следующих дорожных условиях эффек-

не должна быть загрязнена. Когда ка-

тивность работы системы LKA снижается

мера покрыта снегом, система удер-

или система отключается. Водитель дол-

жания в полосе движения отключится,

жен быть внимателен:

а информация о выходе из системы

• Система удержания в полосе движе-

будет отображаться на дисплее ком-

ния не может использоваться на до-

бинации приборов.

рогах с чрезмерно малым радиусом

•

Вибрация или удар могут повлиять

кривизны.

на положение установки фронтальной

камеры, что ухудшит эффективность

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

117

Запуск и вождение автомобиля

системы. В таком случае необходи-

до других автомобилей и правила до-

мо выполнить повторную калибровку

рожного движения.

фронтальной камеры.

•

Ни одна автоматическая система

не может на 100 % гарантировать нор-

Система уменьшения тяжести

мальную работу при любых обстоя-

последствий фронтального

тельствах. Поэтому не направляйте

столкновения (CMSF)*

автомобиль намеренно на людей или

Система уменьшения тяжести послед-

какие-либо объекты для проверки ра-

ствий фронтального столкновения может

боты систем CMSF. Это может при-

предупреждать водителя о наличии пе-

вести к столкновениям и несчастным

шеходов, велосипедистов и транспортных

случаям.

средств с помощью звукового сигнала,

•

Система не работает, если ремень

изображения, торможения и т. д. Если во-

безопасности водителя не пристегнут.

дитель применяет торможение слишком

•

Обычно система CMSF работает в фо-

поздно, тормозное усилие слишком мало

новом режиме незаметно для водите-

или водитель вообще не применяет тор-

ля. Когда система распознает опас-

можение, система предпринимает меры

ность, она подает предупреждающий

помощи водителю для избежания или

сигнал или применяет торможение для

уменьшения тяжести столкновения.

защиты пассажиров. Из-за ограниче-

ний в работе системы могут возникать

При включении зажигания система

ложные срабатывания. Водитель дол-

уменьшения тяжести последствий

жен постоянно следить за обстанов-

фронтального столкновения (CMSF)

кой вокруг автомобиля.

начинает самодиагностику, в процессе ко-

•

Система не реагирует на животных,

торой система будет недоступна.◄

небольшие транспортные средства

(например, трехколесные), транспорт-

ные средства необычной формы, пе-

• Данная система - это только функция

шеходов, а также встречные и пересе-

помощи водителю, предназначенная

кающие траекторию движения вашего

для повышения комфорта вождения

автомобиля транспортные средства.

и безопасности, она не может рабо-

•

Из-за различия в транспортных сред-

тать во всех дорожных ситуациях, при

ствах, наличия пешеходов и разли-

любой интенсивности дорожного дви-

чия в дорожных условиях, система

жения, при любых погодных или до-

не всегда может эффективно распоз-

рожных условиях.

навать цели и обеспечивать одинако-

• Перед использованием данной си-

вую рабочую эффективность.

стемы водителю рекомендуется про-

•

Данная функция не будет активирова-

читать все главы этого руководства,

на при низкой скорости автомобиля,

посвященные данной системе, чтобы

поэтому система не будет выполнять

понимать, какие факторы ограничива-

торможение, когда автомобиль при-

ют ее функционирование, и получить

ближается к движущемуся впереди

всю остальную необходимую инфор-

автомобилю или пешеходу на низкой

мацию.

скорости, например, при парковке.◄

• Система уменьшения тяжести послед-

ствий фронтального столкновения

не может заменить внимательность

при вождении и правильную оценку

ситуации водителем. Водитель дол-

жен всегда быть внимательным, вести

автомобиль с безопасной скоростью,

соблюдать надлежащую дистанцию

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

118

Запуск и вождение автомобиля

Настройка функций*

Если водитель считает, что сигнал тревоги

срабатывает слишком часто, сделанные

настройки можно изменить.

Функции*

Когда система распознает опасную ситуа-

цию, она помогает водителю следующими

способами:

•

Предупреждение о сокращении безо-

пасной дистанции

Предупреждение о сокращении без-

опасной дистанции работает в неа-

варийной ситуации. Предупреждение

возможно при скорости 65 км/ч или

выше, напоминая водителю о том,

что расстояние до идущего впереди

Система уменьшения тяжести послед-

транспортного средства слишком ма-

ствий фронтального столкновения - это

лое и водителю следует скорректиро-

система безопасности, которая активиру-

вать манеру вождения и соблюдать

ется по умолчанию каждый раз после за-

надлежащую дистанцию.

пуска двигателя.

•

Предупреждение о столкновении

Если система CMSF неисправна,

(FCW)*

на комбинации приборов загорается

Предупреждение возможно при скоро-

индикатор. Водителю необходимо как

сти 30 км/ч или выше. Если система

можно скорее обратиться в авторизован-

определяет, что существует потенци-

ный сервисный центр Geely для проведе-

альный риск столкновения, она пред-

ния проверки и ремонта.◄

упреждает водителя с помощью зву-

кового сигнала, индикации тревоги

На дисплее мультимедийной системы

в интерфейсе комбинации приборов

нажмите: Настройки автомобиля → Ин-

или короткого торможения.

теллектуальное вождение

→ Ассистент

•

Система помощи при экстренном тор-

предотвращения столкновений, и выбери-

те скорость реагирования системы в этом

можении (DBS)*

интерфейсе. Выбранное водителем вре-

Когда скорость автомобиля дости-

мя предупреждения о столкновении будет

гает 30 км/ч или выше и возникает

сохранено, поэтому нет необходимости

опасность столкновения, но текущее

выбирать его каждый раз перед поездкой.

тормозное усилие, прилагаемое во-

Можно задать один из четырех вариантов

дителем, слишком мало, система до-

времени предупреждения о столкновении:

полнительно увеличивает тормозное

Без сигнала, Раннее, Среднее и Позднее.

усилие для предотвращения столкно-

Без сигнала тревоги: сигнал тревоги не бу-

вения или снижения его тяжести.

дет срабатывать.

•

Автоматическое экстренное торможе-

Раннее предупреждение: сигнал тревоги

ние (AEB)*

срабатывает рано на большом расстоя-

Если водитель не задействует тормоза

нии до объекта.

при возникновении опасной ситуации,

Среднее время предупреждения: сигнал

система своевременно вмешивается

тревоги срабатывает не рано и не поздно

и осуществляет автоматическое экс-

на среднем расстоянии до объекта.

тренное торможение для предотвра-

Позднее предупреждение: сигнал трево-

щения столкновения или снижения его

ги срабатывает достаточно поздно на не-

тяжести. Автоматическое экстренное

большом расстоянии до объекта.

торможение может снизить скорость

не более чем на 60 км/ч.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

119

Запуск и вождение автомобиля

Активация функции*

Система уменьшения тяжести

последствий столкновения

Скорость, при которой срабатывает

с автомобилем*

система CMSF

Обнаруженный объект впереди является

транспортным средством: если скорость

автомобиля составляет 4-150 км/ч, си-

стема CMSF сработает. Вне пределов

указанного диапазона скоростей система

не будет срабатывать.

Обнаруженный объект впереди является

пешеходом или двухколесным транспорт-

ным средством: если скорость автомоби-

ля составляет 4-90 км/ч, система CMSF

сработает. Вне пределов указанного диа-

пазона скоростей система не будет сраба-

тывать.

Когда функция предупреждения о фрон-

тальном столкновении обнаруживает риск

Система уменьшения тяжести послед-

столкновения, она с помощью звукового

ствий столкновения помогает избежать

сигнала, изображения на комбинации при-

или снизить тяжесть последствий стол-

боров и автоматического кратковременно-

кновения с транспортными средствами.

го задействования тормозов напоминает

Основные сценарии применения: наезд

водителю о необходимости своевремен-

на заднюю часть транспортного средства

ной реакции, чтобы снизить риск столкно-

при движении в попутном направлении.

вения.

Система уменьшения тяжести

Если водитель применяет недостаточное

последствий наезда на пешехода*

торможение или вообще не применяет

торможение, усилитель экстренного тор-

можения или система уменьшения тяже-

сти последствий фронтального столкнове-

ния будет активно задействовать тормоза

для предотвращения или снижения тяже-

сти столкновения, а на комбинации при-

боров будут отображены изображения

и текстовые подсказки, и сработает пре-

дупреждающая звуковая сигнализация.

Система уменьшения тяжести послед-

ствий наезда на пешехода помогает из-

бежать или снизить тяжесть последствий

столкновения с пешеходами. Ситуация

применения: пешеходы переходят дорогу.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

120

Запуск и вождение автомобиля

Система уменьшения тяжести

Система может определять пешеходов

последствий столкновения

по контрасту с фоном, например, цвет

с велосипедистом*

одежды пешеходов резко контрастирует

с цветом окружающей среды.

Если контраст низкий, то пешеход будет

обнаружен с опозданием или не будет

обнаружен вообще. Это означает, что

предупреждение и торможение будут ак-

тивированы с задержкой или не будут ак-

тивированы вообще.

Если пешеход частично не виден, по оде-

жде сложно определить форму тела, рост

человека менее 0,8 м или человек несет

крупный предмет, его невозможно будет

обнаружить, а значит, торможение не бу-

дет выполнено.

Велосипедисты*

Система помогает избежать или снизить

Велосипедист должен быть взрослым

тяжесть последствий столкновения с ве-

человеком, а велосипед должен быть

лосипедистами. Основные сценарии при-

предназначен для этой категории людей.

Система может функционировать с над-

менения: пересечение дороги велосипе-

лежащей эффективностью только в том

дистом / наезд сзади на велосипедиста.

случае, когда она безошибочно опреде-

Обнаружение препятствий*

ляет силуэт человека и велосипеда. Это

Система уменьшения тяжести послед-

значит, что система может четко распоз-

ствий фронтального столкновения (CMSF)

навать велосипед, голову, руки, плечи, бе-

может обнаруживать такие объекты, как

дра, верхнюю или нижнюю часть тела и т.

легковые автомобили, грузовики, автобу-

д. в сочетании со стандартными движени-

сы, велосипедисты и пешеходы.

ями человека.

Автомобили*

Частично загороженные велосипедисты,

Система уменьшения тяжести послед-

недостаточная контрастность фона или

ствий фронтального столкновения (CMSF)

велосипедисты, перевозящие крупные

может обнаруживать большинство непод-

предметы, не могут быть обнаружены

вижных автомобилей или автомобилей,

системой, что означает, что торможение

движущихся в том же направлении, что

не будет выполнено.

и ваш автомобиль.

Ограничение работоспособности

В ночное время другие автомобили могут

Работоспособность системы уменьшения

быть обнаружены на определенной дис-

тяжести последствий фронтального стол-

танции только в том случае, когда фары

кновения может быть ограничена в неко-

автомобиля функционируют исправно.

торых случаях.

Пешеходы*

Система может функционировать с над-

лежащей эффективностью только в том

случае, когда она безошибочно определя-

ет силуэт пешехода. Это значит, что систе-

ма может четко распознавать голову, руки,

плечи, бедра, верхнюю или нижнюю часть

тела и т. д. в сочетании со стандартными

движениями человека.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

121

Запуск и вождение автомобиля

Окружающее пространство

Вмешательство водителя

Яркий солнечный свет, отражения

Если во время срабатывания систе-

и чрезмерный световой контраст мо-

мы автоматического экстренного тор-

гут помешать водителю увидеть визуаль-

можения водитель нажимает на педаль

ные предупреждения, а также могут по-

акселератора или поворачивает рулевое

влиять

на

функцию

обнаружения

колесо, система отменяет автоматиче-

фронтальной камеры.◄

ское экстренное торможение, даже если

столкновение неизбежно.◄

На скользких дорогах тормозной путь

автомобиля увеличивается, что сни-

Если сработала система автоматиче-

жает эффективность предотвращения

ского экстренного торможения, води-

столкновений системой CMSF.◄

телю требуется прилагать большее уси-

Если температура в салоне очень

лие для нажатия на педаль тормоза.◄

высокая, фронтальная камера может

При движении задним ходом система

быть временно отключена, и система

приостанавливает свою работу.◄

может не выдавать предупреждение.◄

В сложных условиях вождения систе-

Система распознавания

ма может применять торможение без

дорожных знаков (TSI)*

необходимости. Например, при разбрыз-

Система распознавания дорожных зна-

гивании воды на строительной площадке,

ков (TSI) получает информацию о дорож-

на железнодорожных путях, при движении

ных знаках, таких как знаки ограничения

по крышке канализационного люка, в под-

скорости и некоторые запрещающие до-

земном гараже или при движении позади

рожные знаки, с помощью фронтальной

другого транспортного средства.◄

камеры, а также предоставляет водителю

Зона действия фронтальной камеры

текущую информацию о дорожных знаках

на комбинации приборов в режиме реаль-

В некоторых случаях поле зрения

ного времени. Если скорость движения

фронтальной камеры ограничено.

автомобиля превышает текущее огра-

Система может обнаруживать авто-

ничение скоростного режима, система

мобили, пешеходов или велосипедистов

своевременно выдает сигнал предупреж-

с задержкой или не обнаруживать их со-

дения, помогая водителю осуществлять

всем.◄

движение с соблюдением правил дорож-

Автоматическое экстренное тормо-

ного движения.

жение может осуществляться с низ-

При включении зажигания система

кой эффективностью или не выполняться

распознавания дорожных знаков

совсем, если фронтальная камера забло-

в течение некоторого времени производит

кирована или ее функционирование огра-

самодиагностику, в процессе которой си-

ничено.◄

стема будет недоступна.◄

В ночное время другой автомобиль

может быть обнаружен только при

условии, что его фары и задние фо-

нари включены.◄

Когда скорость автомобиля превы-

шает 90 км/ч, функции предупрежде-

ния и автоматического торможения

при обнаружении пешеходов и велосипе-

дистов будут отключены.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

122

Запуск и вождение автомобиля

Распознавание информации

об ограничении скоростного

режима*

1. Ограничение скорости на текущем

участке дороги

Если знак ограничения скорости

На дисплее мультимедийной системы

на дороге нечеткий, деформирован,

нажмите: Настройки автомобиля → Ин-

наклонен, имеет неправильную форму,

теллектуальное вождение

→ Контроль

частично загорожен или закрыт чем-либо

безопасности вождения, и выберите ре-

и т. д., эффективность функции распозна-

жим сигнализации при превышении огра-

вания фронтальной камеры снизится, что

ничения скоростного режима и настройку

приведет к тому, что камера распознает

отклонения от ограничения скоростного

знак неправильно или не распознает его

режима в этом интерфейсе.

вообще.◄

Отображение знака ограничения

Если картографическая информация

скорости*

не обновлена или позиционирование

автомобиля выполнено некорректно, ин-

формация об ограничении скоростного

режима может не отображаться или ото-

бражаться неправильно.◄

Нестандартные знаки и знаки с не-

стандартным расположением могут

быть идентифицированы как знаки огра-

ничения скорости, что приведет к ложно-

му распознаванию.◄

После проезда мимо знака ограничения

скорости отображается значение ограни-

чения скорости на комбинации приборов.

Отображение ограничения скорости пре-

кращается после прохождения опреде-

ленного расстояния.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

123

Запуск и вождение автомобиля

Сигнализация при превышении

• скорость автомобиля снова превысит

ограничения скоростного режима*

значение, при котором срабатывает

сигнализация.

В противном случае сигнализация не бу-

дет срабатывать до тех пор, пока не обно-

вится значение ограничения скоростного

режима.

Функция сигнализации о превыше-

нии ограничения скоростного режима

является средством напоминания об огра-

ничении скорости. Водителю необходимо

осуществлять контроль скорости автомо-

биля.◄

Настройка отклонения

от ограничения скоростного режима*

На дисплее мультимедийной системы на-

жмите: Настройки автомобиля → Интел-

лектуальное вождение → Контроль без-

опасности вождения, и выберите режим

сигнализации при превышении ограниче-

ния скоростного режима в этом интерфей-

се.

Без сигнала: на комбинации приборов

отображается только знак ограничения

скорости.

Свет: знак ограничения скорости мигает

на комбинации приборов.

Свет + звук: знак ограничения скорости

мигает на комбинации приборов, и одно-

временно раздается звуковой сигнал.

На дисплее мультимедийной системы

нажмите: Настройки автомобиля → Ин-

Второе предупреждение о превышении

теллектуальное вождение

→ Контроль

ограничения скоростного режима*

безопасности вождения, и выберите необ-

Когда скорость автомобиля превышает

ходимую настройку значения отклонения

ограничение скоростного режима с до-

для срабатывания сигнализации при пре-

бавленным значением отклонения, рас-

вышении ограничения скоростного режи-

познанным системой, срабатывает сиг-

ма в этом интерфейсе. Предупреждение

нализация, и система выдает первое

выдается, когда скорость автомобиля пре-

предупреждение. Когда скорость автомо-

вышает ограничение скоростного режима

биля меньше ограничения скоростного

с добавленным значением отклонения.

режима с добавленным значением откло-

нения, распознанным системой, первое

предупреждение отключается. Система

выдает второе предупреждение, когда со-

блюдены следующие условия:

• скорость

автомобиля снижается

на 5 км/ч и более относительно значе-

ния, при котором срабатывает сигна-

лизация,

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

124

Запуск и вождение автомобиля

Распознавание дорожных знаков*

Система интеллектуального

управления дальним светом

(IHBC)*

Система интеллектуального управления

дальним светом (IHBC) осуществляет

автоматическое переключение между

ближним и дальним светом фар в темное

время суток. Основываясь на информа-

ции об источнике света, обнаруженном

камерой, расположенной в верхней части

лобового стекла, система автоматически

выполняет переключение между дальним

и ближним светом в зависимости от света

фар (фонарей) попутных или встречных

транспортных средств, а также от окружа-

Функция может распознавать только не-

ющего освещения. Как правило, эта функ-

которые дорожные знаки и отображать

ция автоматически переключает дальний

их на дисплее комбинации приборов для

свет на ближний при обнаружении фар

помощи водителю. Распознаются, в том

встречного автомобиля, задних фонарей

числе, знаки ремонта дороги*.

попутного автомобиля или других источ-

ников света, чтобы избежать ослепле-

ния дальним светом других участников

движения. После того как транспортные

•

На функцию распознавания дорожных

средства встречаются, выполняют обгон

знаков влияет зона действия фрон-

или обнаружение другого источника света

тальной камеры, положение знака

прекращается, ближний свет автоматиче-

ограничения скорости относительно

ски переключается на дальний.

фронтальной камеры и т. д., поэтому

дорожный знак может быть неправиль-

Включение/активация функции

но распознан или не быть распознан

Поверните переключатель управления

совсем. Не полагайтесь на эту функ-

освещением, чтобы установить отметку

цию для определения скорости движе-

• в положение

. Система автомати-

ния.

ческого управления дальним светом фар

•

Если знак ограничения скорости на до-

активируется, ручка переключателя авто-

роге нечеткий, деформирован, накло-

матически вернется в положение AUTO.

нен, имеет неправильную форму, ча-

стично загорожен или закрыт чем-либо

и т. д., эффективность функции рас-

познавания фронтальной камеры сни-

зится, что приведет к тому, что каме-

ра распознает знак неправильно или

не распознает его вообще.

•

При сложностях с геолокацией автомо-

биля, при движении по главной дороге,

могут распознаваться знаки располо-

женные на второстепенной дороге.

•

Нестандартные знаки и знаки с нестан-

дартным расположением могут быть

идентифицированы как дорожные зна-

ки, что приведет к ложному распозна-

ванию.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

125

Запуск и вождение автомобиля

В темное время суток после автоматиче-

В следующих случаях система не ра-

ского включения фар автоматически акти-

ботает или работает с ограничения-

вируется система IHBC.

ми, что может потребовать соответ-

После активации системы IHBC система

ствующих действий со стороны водителя:

будет включать дальний свет при соблю-

•

В крайне неблагоприятных для вожде-

дении всех следующих условий:

ния климатических условиях, таких как

1. Скорость

автомобиля составляет

густой туман или сильный дождь.

40 км/ч или выше.

•

Участники дорожного движения (на-

2. Не обнаружены другие участники до-

пример, пешеходы, велосипедисты)

рожного движения или другие источ-

плохо освещены, вблизи дороги дви-

ники света, препятствующие исполь-

жется железнодорожный или водный

зованию дальнего света.

транспорт, или на дорогу выходят ди-

Система IHBC будет включать ближний

кие животные.

свет при соблюдении всех следующих ус-

•

При наличии объектов с высокой от-

ловий:

ражающей способностью (например,

1. Скорость

автомобиля составляет

дорожных знаков на шоссе).

25 км/ч или ниже.

•

Если лобовое стекло покрыто конден-

2. Обнаружены другие участники дорож-

сатом, грязью, на него нанесены на-

ного движения или другие источники

клейки или какие-либо украшения.◄

света, препятствующие использова-

нию дальнего света.

Если система IHBC включила даль-

ний свет, а скорость автомобиля под-

держивается на уровне 25-40 км/ч, систе-

ма может оставить дальний свет

включенным до тех пор, пока не будет об-

наружена информация об источнике све-

та, после чего система IHBC включит

ближний свет.◄

Отображение функции

Если система интеллектуального управ-

ления дальним светом работает, инди-

катор этой системы загорается белым

светом. Если система интеллектуально-

го управления дальним светом выходит

из строя, индикатор этой системы загора-

ется желтым светом.

Если водитель включает дальний

свет переключателем, то выбору во-

дителя отдается приоритет.◄

Система IHBC - это вспомогательная

функция управления светом фар. Ре-

комендуется использовать эту функ-

цию во время движения по шоссе, но важ-

но помнить, что система не заменяет

водителя. Водитель всегда должен пере-

ключать дальний и ближний свет в соот-

ветствии с требованиями правил дорож-

ного движения и при изменении дорожной

обстановки.◄

126

Запуск и вождение автомобиля

Системы помощи

Отключение электрического

стояночного тормоза вручную

водителю

Когда пусковой переключатель находит-

ся в Режиме II (включено зажигание) или

Рабочая тормозная система

когда двигатель запущен, нажмите педаль

Фактическая длина тормозного пути может

тормоза, затем нажмите на выключатель

существенно различаться в зависимости

электрического стояночного тормоза.

от дорожных условий, массы автомобиля

Электрический стояночный тормоз отклю-

и приложенного усилия к педали тормо-

чится.

за. Во избежание частого или экстренно-

Автоматическое отключение

го торможения поддерживайте достаточ-

электрического стояночного тормоза

ную дистанцию до движущегося впереди

При включенном электрическом стояноч-

транспортного средства.

ном тормозе запустите двигатель, при-

Не устанавливайте неоригинальное

стегните ремень безопасности, закройте

дополнительное оборудование, по-

водительскую дверь, переведите рычаг

скольку оно может негативно повли-

селектора в положение для движения

ять на рабочие характеристики автомо-

и слегка нажмите педаль акселератора.

биля и стать причиной дорожно-

Электрический стояночный тормоз ав-

транспортных происшествий.◄

томатически отключится, а контрольная

Если нажатие педали тормоза сопро-

лампа состояния электрического стояноч-

вождается металлическим скреже-

ного тормоза погаснет.

том, как можно скорее обратитесь

Включение электрического стояночного

в авторизованный сервисный центр Geely

тормоза вручную

для устранения неисправности.◄

Потяните вверх выключатель электриче-

Не держите ногу на педали тормоза

ского стояночного тормоза, когда авто-

при нормальном движении. Это мо-

мобиль неподвижен. Электрический сто-

жет привести к износу и перегреву

яночный тормоз включится, и загорится

контрольная лампа состояния электриче-

деталей тормозной системы и увеличить

ского стояночного тормоза.

тормозной путь.◄

После включения электрического

Стояночный тормоз

стояночного тормоза на комбинации

приборов загорится контрольная лампа

Электрический стояночный тормоз

состояния электрического стояночного

(EPB)

тормоза. Если эта контрольная лампа

не загорается, как можно скорее обрати-

тесь в авторизованный сервисный центр

Geely для устранения неисправности.◄

Автоматическое включение системы

EPB

Электрический стояночный тормоз авто-

матически активируется при выключении

зажигания.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

127

Запуск и вождение автомобиля

Ручное аварийное торможение

Неправильное использование элек-

При возникновении экстренной ситуации

трического стояночного тормоза мо-

во время движения автомобиля потяни-

жет привести к травмам.◄

те вверх выключатель электрического

При отключении электрического стояноч-

стояночного тормоза, чтобы применить

ного тормоза автомобиль не будет удер-

аварийное торможение. Чтобы прекра-

живаться на месте. Во избежание повреж-

тить аварийное торможение, отпустите

дения автомобиля и серьезных травм

выключатель электрического стояночного

не выполняйте данную операцию на до-

тормоза.

роге с уклоном.

При нормальном движении не используй-

Если при прохождении автоматиче-

те электрический стояночный тормоз для

ской мойки автомобиль должен дви-

обычного торможения. Частое использо-

гаться, необходимо запустить двигатель,

вание электрического стояночного тормо-

установить рычаг селектора в положение

за для замедления автомобиля может вы-

N и вручную отключить электрический

звать серьезное повреждение тормозной

стояночный тормоз.◄

системы.

Функция автоматического

Отключение функции автоматического

удержания стояночного тормоза

включения электрического стояночного

(AUTO HOLD)

тормоза (режим мойки автомобиля)

Функция AUTO HOLD помогает водите-

В некоторых ситуациях (например, при

лю более комфортно начать движение

мойке автомобиля) не требуется авто-

на уклоне. После отпускания педали тор-

матическое включение электрического

моза система продолжает удерживать ав-

стояночного тормоза. Чтобы отключить

томобиль на месте, чтобы у водителя оста-

функцию автоматического включения

валось достаточно времени для нажатия

стояночного тормоза, удерживая нажатой

педали акселератора и начала движения.

педаль тормоза, нажмите и удерживайте

Это позволяет избежать пробуксовки.

выключатель электрического стояночного

тормоза перед тем, как выключить зажи-

В зависимости от крутизны уклона

гание.

возможно скатывание автомобиля

даже при включенной функции AUTO

Если контрольная лампа состояния

HOLD.◄

электрического стояночного тормоза

на дисплее комбинации приборов горит

после отключения электрического стоя-

ночного тормоза, это указывает на неис-

правность системы электрического стоя-

ночного

тормоза.

Обратитесь

в авторизованный сервисный центр Geely

для устранения неисправности.

Если функция EPB не активировалась,

следует заблокировать задние колеса ав-

томобиля для предотвращения его движе-

ния.◄

За исключением экстренных случаев,

не используйте электрический стояноч-

ный тормоз при движении автомобиля.

После включения электрического стоя-

На дисплее мультимедийной системы на-

ночного тормоза не нажимайте на педаль

жмите: Настройки автомобиля → Другие

акселератора при работающем двигателе

настройки, а затем включите или выключи-

и включенной передаче.

те функцию Auto Hold в этом интерфейсе.

128

Запуск и вождение автомобиля

Включение функции автоматического

Антиблокировочная система

удержания стояночного тормоза (AUTO

тормозов (ABS)

HOLD)

Данный автомобиль оборудован системой

Когда двигатель работает, водительская

ABS, которая предотвращает блокировку

дверь закрыта и ремень безопасности

колес в случае создания максимального

пристегнут, включите функцию Auto Hold

тормозного усилия. Она позволяет со-

на дисплее мультимедийной системы.

хранить управляемость автомобиля при

Выключение функции автоматического

экстренном торможении в большинстве

удержания стояночного тормоза (AUTO

дорожных условий.

Тормозной путь автомобиля на не-

HOLD)

ровной, гравийной или заснеженной

Выключите функцию Auto Hold на дисплее

дороге длиннее, чем на дороге с хорошим

мультимедийной системы, и система Auto

покрытием.◄

Hold отключится.

Активация и деактивация функции

Во время торможения Вы можете

AUTO HOLD

слышать звук работающего электро-

двигателя в подкапотном пространстве

1. Если функция Auto Hold включена,

и ощущать небольшую вибрацию педали

двигатель заведен, водительская

тормоза. Эти явления свидетельствуют

дверь закрыта, водитель пристегнут,

о нормальной работе антиблокировочной

рычаг селектора передач не находит-

системы тормозов и не являются призна-

ся в положении R и скорость равна

ком неисправности.

«0», нажатие педали тормоза активи-

После прекращения работы системы ABS

рует функцию Auto Hold, а на дисплее

ощущения при нажатии педали тормоза

комбинации приборов загорается ин-

будут снова привычными.◄

дикатор состояния системы.

2. Слегка нажмите педаль акселератора

Электронная система

или нажмите педаль тормоза с боль-

распределения тормозного

шим усилием - функция автоматиче-

ского удержания стояночного тормоза

усилия (EBD)*

отключится, а индикатор состояния

При торможении автомобиля электрон-

функции AUTO HOLD

на комбина-

ная система распределения тормозного

ции приборов погаснет.

усилия (EBD) автоматически регулирует

3. Если педаль акселератора не будет

распределение тормозного усилия между

нажата в течение некоторого време-

передней и задней осями для повышения

ни, происходит переключение в режим

эффективности торможения. Действуя

EPB, и загорится контрольная лампа

совместно с системой ABS, система EBD

состояния системы электрического

обеспечивает устойчивость автомобиля

стояночного тормоза .

при торможении.

Принудительное выключение

Электронная система курсовой

функции автоматического удержания

устойчивости (ESC)

стояночного тормоза (AUTO HOLD)

Электронная система курсовой устойчи-

Если активирована функция Auto Hold,

вости (ESC) - это активная технология

отстегните ремень безопасности, открой-

обеспечения безопасности, которая по-

те водительскую дверь или выключите

могает водителю управлять автомобилем.

зажигание, после чего включится элек-

Если автомобиль начинает отклоняться

трический стояночный тормоз, индикатор

состояния системы Auto Hold

на дис-

от заданной траектории, система притор-

маживает отдельные колеса или умень-

плее комбинации приборов погаснет, а ин-

шает крутящий момент двигателя (в зави-

дикатор состояния системы электрическо-

симости от складывающейся обстановки).

го стояночного тормоза

загорится.

Такие действия позволяют удержать авто-

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

129

Запуск и вождение автомобиля

мобиль на выбранном курсе.

Когда спортивный режим ESC включен,

Электронная

система

курсовой

электронная система курсовой устойчиво-

устойчивости (ESC) - это лишь вспо-

сти (ESC) автоматически деактивируется.

могательная система. Вождение на сколь-

На комбинации приборов загорится инди-

зких и мокрых дорогах представляет опре-

катор

отключения электронной систе-

деленную

опасность.

Соблюдайте

мы курсовой устойчивости, и отобразится

осторожность при вождении.◄

сообщение «Система ESC отключена».

Систему ESC можно отключить в том слу-

Когда электронная система курсовой

чае, если тяговое усилие недостаточно,

устойчивости (ESC) срабатывает, на ком-

в перечисленных ниже ситуациях:

бинации приборов мигает контрольная

• Автомобиль движется по глубокому

лампа состояния системы ESC. Это также

снегу или по дороге с мягким покры-

происходит в том случае, если срабаты-

тием.

вает система контроля тягового усилия.

• Автомобиль застрял (например, в гря-

При этом вы можете услышать шум или

зи), и его необходимо освободить ме-

почувствовать вибрацию педали тормоза.

тодом раскачки вперед-назад.

Это нормальное явление. Продолжайте

• При езде с цепями противоскольже-

движение в нужном направлении. При

ния.

обнаружении неисправности в электрон-

Активация системы ESC

ной системе курсовой устойчивости (ESC)

контрольная лампа состояния системы

Выключите спортивный режим ESC

ESC будет постоянно гореть, и система

на дисплее мультимедийной системы,

не будет работать должным образом.

электронная система курсовой устойчи-

Необходимо скорректировать стиль во-

вости (ESC) автоматически активируется,

ждения. Электронная система курсовой

а индикатор отключения электронной си-

устойчивости (ESC) будет активирова-

стемы курсовой устойчивости (ESC)

на автоматически при начале движения

погаснет.

автомобиля. Для сохранения контроля

Система предотвращения

за направлением движения автомобиля

опрокидывания (ARP)*

система должна оставаться включенной.

Система предотвращения опрокидывания

Деактивация электронной системы

рассчитывает величину крена кузова ав-

курсовой устойчивости (ESC)

томобиля по сигналу от датчика скорости

колеса и регулирует скорость вращения

колеса, находящегося с внешней сторо-

ны поворота. При обнаружении большого

угла крена система ARP быстро перерас-

пределяет тормозное усилие между левы-

ми и правыми колесами и одновременно

уменьшает крутящий момент двигателя

для восстановления устойчивости авто-

мобиля в кратчайшее время. Это снижает

риск переворачивания автомобиля и обе-

спечивает безопасность водителя и пас-

сажиров.

Когда двигатель запущен, нажмите на дис-

плее мультимедийной системы: Настрой-

ки автомобиля → Другие настройки, а за-

тем включите «Спортивный режим ESC».

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

130

Запуск и вождение автомобиля

Усилитель экстренного

биль начнет скатываться вниз по склону

через

2 секунды. Поэтому соблюдайте

торможения (EBA)*

осторожность при начале движения

В случае экстренного торможения система

на подъем!◄

усилителя экстренного торможения (EBA)

увеличивает тормозное усилие водителя

Автоматический переход

и сокращает тормозной путь.

в режим парковки

Система помощи при экстренном

торможении может лишь помочь во-

дителю увеличить тормозное усилие,

но ее использование не исключает воз-

можности возникновения дорожно-транс-

портных происшествий. Поэтому всегда

соблюдайте дистанцию до движущегося

впереди автомобиля и правила безопас-

ного вождения.◄

Система контроля тягового

усилия (TCS)*

Система TCS используется для пре-

дотвращения потери тягового усилия

на ведущих колесах. Обнаружив про-

скальзывание ведущего колеса, система

Функция автоматического перехода в ре-

притормаживает его, предотвращая про-

жим парковки включена по умолчанию.

буксовку.

Если функция не отключена, после того

как двигатель выключен, система автома-

Система помощи при начале

тически задействует электрический стоя-

движения на уклоне (HHC)*

ночный тормоз EPB.

Система помощи при начале движения

Для буксировки или автоматической мой-

на уклоне (HHC) позволяет водителю при

ки отключите функцию. В этом случае, по-

трогании с места на склоне предотвратить

сле выключения двигателя и включения

скатывание автомобиля после отпускания

нейтральной передачи N, электрический

педали тормоза. Система HHC может под-

стояночный тормоз EPB задействован

держивать прилагаемое водителем тор-

не будет.

мозное давление в течение двух секунд,

Если функция отключена:

чтобы водитель мог переместить ногу

• EPB будет задействован при выклю-

с педали тормоза на педаль акселератора,

чении двигателя, если активирована

после чего поддержание тормозного дав-

функция AUTO HOLD.

ления автоматически прекращается.

• При включении передачи P функция

Функция HHC может быть активиро-

будет активирована, и будет задей-

вана, только когда включена элек-

ствован электрический стояночный

тронная система курсовой устойчи-

тормоз EPB.

вости и полностью отпущен стояночный

Когда функция отключена, установ-

тормоз.◄

лена нейтральная передача N, а дви-

гатель выключен, электрический стояноч-

Функция HHC поддерживает тормоз-

ный тормоз EPB не будет активирован.

ное давление только в момент отпу-

Это означает, что автомобиль не будет

скания водителем педали тормоза. Если

зафиксирован и возможно его скатыва-

педаль акселератора не будет нажата или

ние. Будьте внимательны при отключении

выключатель электрического стояночного

данной функции.◄

тормоза не будет задействован, автомо-

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

131

Запуск и вождение автомобиля

Система контроля движения под

уклон (HDC)*

• Система HDC может быть активирова-

Система контроля движения под уклон

на, только если скорость не превыша-

(HDC) обеспечивает спуск автомобиля

ет 35 км/ч. Система автоматически от-

по крутому склону с постоянной скоро-

ключается при скорости выше 60 км/ч.

стью за счет ограничения крутящего мо-

• Система не может быть активирова-

мента двигателя и приложения тормозно-

на или автоматически отключена, при

го усилия без вмешательства водителя.

слишком высокой температуре тор-

мозной системы.

• Если при включении HDC на экране

• Система контроля движения под уклон

мультимедийной системы, индикатор

(HDC) является вспомогательной си-

системы на комбинации приборов

стемой. Водитель полностью отвечает

не загорается или горит желтым све-

за безопасное управление автомоби-

том, это сигнализирует о невозможно-

лем и должен всегда контролировать

сти активировать систему.◄

дорожную ситуацию.

Световая

сигнализация

при

• На длинном или крутом участке склона

система контроля движения под уклон

экстренном торможении (HAZ)*

(HDC) не всегда может поддерживать

При резком торможении включается ава-

постоянную скорость. В таких ситуа-

рийная световая сигнализация, преду-

циях водитель должен контролировать

преждая движущиеся позади транспорт-

скорость нажатием педали тормоза.◄

ные средства об опасности столкновения

Включение/выключение системы

сзади.

Электрический

усилитель

рулевого управления (EPS)

Система электрического усилителя руля

регулирует вспомогательное усилие в ре-

жиме реального времени в зависимости

от скорости движения автомобиля для

обеспечения легкости управления при

низкой скорости и устойчивости автомо-

биля на высокой скорости, повышая тем

самым безопасность вождения. Если ру-

левое управление затруднено или на ком-

бинации приборов загорается контроль-

ная лампа неисправности системы EPS,

как можно скорее обратитесь в авторизо-

На дисплее мультимедийной системы на-

ванный сервисный центр Geely для устра-

жмите: Настройки автомобиля → Другие

нения неисправности.

настройки → Контроль движения на спу-

ске HDC, а затем включите или выключи-

те функцию контроля движения под уклон

(HDC) в этом интерфейсе.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

132

Запуск и вождение автомобиля

Система полного привода*

ного привода не остынет. Подождите

не менее 15 минут, а затем запустите

Система привода данного автомобиля -

двигатель, после того как система вер-

адаптивный полный привод, не требую-

нется в нормальное состояние.

щий ручного управления. Система может

• В случае если вам не удается спра-

автоматически переключаться между ре-

виться с перегревом после появления

жимом привода на два колеса и режимом

двух сообщений, прекратите все по-

полного привода в зависимости от усло-

пытки и вызовите эвакуатор.

вий движения автомобиля.

• Если автомобиль оснащен системой

Когда автомобиль движется по хорошей

полного привода, то буксировка авто-

дороге, выполняется переключение в ре-

мобиля с опорой двух колес на дорогу

жим привода на два колеса, чтобы обеспе-

запрещена при любых условиях.

чить комфорт и снизить расход топлива.

• Рабочие жидкости в муфте распре-

Когда автомобиль движется по скользкой,

деления крутящего момента, разда-

грязной, заснеженной, песчаной или про-

точной коробке, главной передаче

селочной дороге, а также когда трогается

заднего моста и т. д. не требуют техни-

с места, движется на подъем, ускоряет-

ческого обслуживания.

ся на средней и высокой скорости, по-

• Не устанавливайте защитные экраны

стоянно маневрирует и т. д., адаптивная

снаружи системы полного привода,

система полного привода может быстро

чтобы не допустить недостаточного

реагировать. Система будет выполнять

отвода тепла, вызывающего перегрев

переключение между приводом на два

и дальнейшие неисправности.◄

колеса и полным приводом, распределять

крутящий момент, обеспечивать необхо-

димое тяговое усилие всех четырех колес

и максимальную эффективность и безо-

пасность, а также устойчивость автомоби-

ля и комфорт.

Меры предосторожности для автомо-

билей с полным приводом:

• Если на комбинации приборов заго-

рается контрольная лампа неисправ-

ности системы полного привода, как

можно скорее обратитесь в сервисный

центр Geely для выполнения техниче-

ского обслуживания.

• Если на комбинации приборов появ-

ляется сообщение о перегреве си-

стемы полного привода, это может

быть вызвано тем, что система пол-

ного привода постоянно активируется

и, как следствие, перегревается при

движении автомобиля по песчаной,

скользкой или заснеженной дороге.

В таком случае необходимо остано-

вить автомобиль. Чтобы в кратчайшие

сроки восстановить функцию полного

привода, включите функцию Auto Hold

или переведите рычаг селектора в по-

ложение P/N и оставьте его в этом по-

ложении до тех пор, пока система пол-

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

133

Запуск и вождение автомобиля

• Система помощи при парковке не мо-

Система помощи

жет распознавать объекты небольшо-

при парковке

го размера.

• Следите за обстановкой вокруг авто-

Система помощи при парковке

мобиля в процессе парковки, в про-

Система парковочных радаров помогает

тивном случае возможны повреждения

водителю избегать столкновения с пре-

автомобиля и травмы. Даже если авто-

пятствиями во время парковки.

мобиль оборудован системой помощи

при парковке, водителю необходимо

внимательно проверять наличие пре-

пятствий перед началом парковки.◄

• Регулярно проводите очистку радаров

для их нормального функционирова-

Включение/выключение системы

ния. Используйте воду и нейтральные

(специальные) автомобильные мою-

щие средства.

• Если радары покрыты снегом, льдом

или грязью, это может привести к лож-

ным срабатываниям системы.

• Если радары были смещены или де-

формированы в результате поврежде-

ния переднего или заднего бампера,

это может привести к ложным сраба-

тываниям системы.◄

Передний парковочный радар*

Радарные датчики на переднем бампере

используются для обнаружения препят-

ствий на расстоянии не более 1 м от пе-

После запуска двигателя система помо-

редней части автомобиля.

щи при парковке включается автоматиче-

Задние парковочные радары*

ски. Чтобы отключить систему, нажмите

Радарные датчики системы помощи при

на дисплее мультимедийной системы:

парковке на заднем бампере используют-

Настройки автомобиля

→ Интеллекту-

ся для обнаружения препятствий на рас-

альные ассистенты → Парковочный асси-

стоянии не более 1,5 м от задней части

стент, а затем выключите систему помощи

автомобиля.

при парковке в этом интерфейсе.

Система помощи при парковке не от-

Принцип действия системы

меняет необходимости визуального

При срабатывании системы помощи при

контроля со стороны водителя.

парковке и появлении препятствий в зоне

• Система помощи при парковке не мо-

обнаружения результаты обнаружения

жет обнаруживать объекты под бам-

отображаются на дисплее мультимедий-

пером или автомобилем, а также

ной системы в виде цветных блоков, а для

объекты, находящиеся на слишком

предупреждения звучит звуковой сигнал.

большом или слишком малом рассто-

Срабатывание предупреждающего сиг-

янии от автомобиля.

нала указывает на наличие препятствия

• Система помощи при парковке может

впереди или позади автомобиля. По мере

не распознавать детей, пешеходов,

приближения автомобиля к препятствию

велосипедистов или домашних живот-

частота срабатывания звукового сигнала

ных.

повышается. Когда расстояние до объек-

та составляет менее 30 см, звуковой сиг-

нал становится непрерывным.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

134

Запуск и вождение автомобиля

В зависимости от условий окружаю-

Ложные сигналы о наличии

щей среды способность обнаруже-

препятствий

ния препятствий радарными датчиками

• Система помощи при парковке может

системы помощи при парковке может

формировать ложные сигналы, если

ухудшаться при жаркой, холодной или

на поверхности радарного датчика об-

влажной погоде.◄

разуется наледь.

• Система помощи при парковке может

Ситуации, при которых система

формировать ложные сигналы, если ав-

может не работать должным

томобиль находится на крутом склоне.

образом

• Если автомобиль оснащен высокоча-

Обратите внимание, что радарные датчи-

стотной радиостанцией или антенна

ки системы помощи при парковке могут

подобного устройства расположена

не сигнализировать о наличии препят-

недалеко от автомобиля, система пар-

ствий или передавать ложные сигналы

ковочного радара заднего хода может

о наличии препятствий в следующих ус-

формировать ложные сигналы.

ловиях:

• Система может формировать лож-

Невозможность обнаружения

ные сигналы, если звуковые сигналы,

препятствий

шумные двигатели, автомобильные

выхлопные системы или источники зву-

•

Радарные датчики системы помощи

при парковке не обнаруживают объек-

ков, издаваемых другими автомобиля-

ты, состоящие из длинных тонких эле-

ми, находятся слишком близко от дат-

ментов, например, стальную проволо-

чиков системы помощи при парковке.

• Система помощи при парковке может

ку, тросы и сетчатые изгороди.

формировать ложные сигналы в усло-

•

Радарные датчики системы помощи

при парковке не обнаруживают низкие

виях снегопада или дождя.

объекты, такие как камни, деревянные

Если система не срабатывает при при-

ближении к препятствию и это не вызвано

бруски и т. д.

вышеуказанными условиями, обратитесь

•

Радарные датчики системы помощи

при парковке не обнаруживают авто-

в авторизованный сервисный центр Geely

для выполнения проверки и ремонта.

мобили с высоким дорожным просве-

том.

При наличии нескольких препятствий

•

Радарные датчики системы помощи

радарные датчики системы помощи

при парковке не обнаруживают рых-

при парковке обнаруживают только бли-

лый снег, ткань, пористые материалы

жайшее из них.

и прочие объекты, легко поглощаю-

Если автомобиль движется, следует учи-

щие ультразвуковые волны.

тывать, что радарные датчики системы

•

Радарные датчики системы помощи

помощи при парковке, расположенные

при парковке не обнаруживают объ-

на другой стороне автомобиля, могут об-

екты определенной геометрической

наружить другие препятствия.◄

формы:

Не направляйте на парковочные дат-

1. Столбы

чики струю воды под высоким давле-

2. Небольшие деревья

нием (например, из водяного пистолета),

3. Велосипеды

не нажимайте на поверхность датчиков

4. Объекты с множеством граней

и не подвергайте ее ударам. Такие дей-

5. Каменные плиты

ствия могут вызвать отказ датчиков.◄

6. Гофрированный картон

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

135

Запуск и вождение автомобиля

Система обзора при движении

Расположение камеры заднего вида

задним ходом*

Система обзора при движении задним хо-

дом помогает водителю контролировать

обстановку позади автомобиля при дви-

жении задним ходом.

Перед началом движения задним хо-

дом водитель должен убедиться в от-

сутствии препятствий вокруг автомо-

биля. В противном случае возможно

причинение материального ущерба или

серьезных травм. Система обзора при

движении задним ходом не является за-

меной визуальному восприятию водите-

ля. При движении задним ходом не пола-

гайтесь исключительно на систему обзора

Камера заднего вида находится на двери

при движении задним ходом.

багажного отделения. Диапазон обзора

•

Расстояние, отображаемое на дис-

камеры заднего вида ограничен, и камера

плее мультимедийной системы, отли-

не обнаруживает объекты, находящиеся

чается от фактического расстояния.

вблизи углов бампера или под ним. Ото-

•

Камера заднего вида не обнаруживает

бражаемое изображение может отличать-

объекты, находящиеся вне диапазона

ся в зависимости от направления дви-

обзора камеры (например, препят-

жения автомобиля и дорожных условий.

ствия под бампером или под автомо-

Расстояние, отображаемое на экране,

отличается от фактического расстояния.

билем).

•

Камера заднего вида может не обна-

Направляющие линии для движения

ружить детей, пешеходов, велосипе-

задним ходом*

дистов или животных.

Направляющие линии для движения за-

•

Не используйте систему обзора при

дним ходом представляют собой динами-

длительном движении задним хо-

ческие линии траектории, которые изме-

дом или при движении задним ходом

няются в зависимости от угла поворота

с высокой скоростью на участках, где

рулевого колеса. При движении задним

возможно появление транспортных

ходом направляющие линии накладыва-

средств, пересекающих траекторию

ются на изображение дороги позади авто-

движения вашего автомобиля.◄

мобиля и перемещаются влево или впра-

во в соответствии с поворотом рулевого

колеса. Направление, которое указывают

направляющие линии, приблизительно

совпадает с фактическим направлением

движения автомобиля, что помогает води-

телю спланировать траекторию движения

задним ходом.

• Включить или отключить отображение

направляющих линий можно соответ-

ствующей кнопкой.

• Если отображение направляющих ли-

ний включено, кнопка подсвечивается.

При отключении отображения линий

кнопка перестает подсвечиваться.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

136

Автомобиль Geely Atlas. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 3