Автомобиль Geely Atlas. Руководство по эксплуатации (2023 год)

Запуск и вождение автомобиля

Включение и отключение системы

а перед использованием убедитесь

в безопасности окружающей обста-

При включении передачи заднего хода (R)

новки вокруг автомобиля.

происходит переход к интерфейсу отобра-

• Из-за ограничений в фактическом

жения заднего вида:

расположении широкоугольных камер

• При переводе рычага селектора в по-

в панорамном изображении есть сле-

ложение R система обзора при дви-

пые зоны. Черная область под моде-

жении задним ходом включается,

лью автомобиля - это слепая зона.

и изображение с камеры заднего вида

Убедитесь в безопасности окружаю-

автоматически выводится на экран

щей обстановки перед использовани-

мультимедийной системы.

ем.◄

• При выводе рычага селектора из поло-

жения R система обзора при движении

Автомобиль оснащен широкоуголь-

задним ходом отключается, а экран

ными камерами Fisheye, а проекция

мультимедийной системы возвраща-

изображений имеет форму чаши, что при-

ется к предыдущему интерфейсу.

водит к растягивающей деформации

3D-изображений в местах их соединения

Прерывание соединения камеры

и наложению объектов по краям изобра-

заднего вида

жений.◄

Если камера заднего вида не работает

должным образом или соединение нару-

Камеры кругового обзора

шено, на экране мультимедийной системы

отображается всплывающее окно с преду-

преждением о неисправности подключе-

ния камеры. Своевременно обратитесь

в сервисный центр Geely для выполнения

технического обслуживания.

Система панорамного обзора*

Система панорамного обзора позволяет

водителю следить за изображением про-

странства спереди, сзади, слева и справа

от автомобиля на дисплее мультимедий-

ной системы в режиме реального времени

и помогает выполнять парковку.

Камеры кругового обзора расположены

со всех сторон автомобиля.

• Система панорамного обзора не отме-

няет необходимости визуального кон-

Вход в интерфейс панорамного

изображения*

троля со стороны водителя. Несмотря

на то, что автомобиль оснащен систе-

• Когда рычаг селектора не находится

мой панорамного обзора, перед пар-

в положении R и функция входа в ин-

ковкой водителю необходимо оценить

терфейс при помощи рычага переклю-

ситуацию позади и вокруг автомобиля.

чателя освещения была активирована

• Широкоугольная камера подверже-

в настройках системы панорамного

на влиянию факторов окружающей

обзора, включите указатель поворота.

среды, таких как туман, дождь и снег,

• Если на индивидуально программиру-

темное время суток и другие усло-

емую кнопку на рулевом колесе назна-

вия с низким уровнем освещенности.

чено включение функции панорамного

В таких условиях используйте систему

изображения, нажмите эту кнопку*.

панорамного обзора с осторожностью,

137

Запуск и вождение автомобиля

• Если в интерфейсе настройки систе-

движении вперед на скорости более

мы панорамного изображения была

15 км/ч*.

включена функция активации при

• Если интерфейс панорамного изо-

обнаружении препятствия, функция

бражения был активирован рычагом

активируется, когда перед автомоби-

указателя поворотов, программируе-

лем на расстоянии до 30 см имеется

мой кнопкой или кнопкой включения

препятствие, при этом скорость со-

системы на дисплее мультимедийной

ставляет не более 15 км/ч и включена

системы, выход из интерфейса прои-

передача D*.

зойдет автоматически при движении

• Нажмите программную кнопку систе-

со скоростью более 30 км/ч*.

мы панорамного обзора на дисплее

Интерфейс настройки*

мультимедийной системы*.

Водитель может нажать на определенную

• Переведите рычаг селектора в поло-

область экрана для отображения того или

жение R, и вход в систему панорам-

иного изображения.

ного обзора будет выполнен автомати-

чески*.

Тип 1

Вход в интерфейс панорамного изо-

бражения невозможен, если запуще-

на навигация или если скорость ав-

томобиля превышает 30 км/ч*.◄

Выход из интерфейса панорамного

изображения*

• Если панорамное изображение вклю-

чено с помощью указателей поворота,

а вид панорамного изображения не пе-

реключается путем выполнения других

операций (за исключением включения

левого/правого указателя поворота),

при выключении указателей поворо-

та происходит автоматический выход

Тип 2

из панорамного изображения.

• Нажмите кнопку «назад» в интерфей-

се панорамного изображения на дис-

плее мультимедийной системы.

• Если панорамное изображение было

активировано автоматически при при-

ближении к препятствию на низкой

скорости, выход из интерфейса про-

изойдет при превышении скорости

15 км/ч*.

• Переведите рычаг селектора из поло-

жения R, N или D в положение P. За-

тем не выполняйте никаких операций

в течение 5 секунд, и произойдет вы-

ход из панорамного изображения.

• Если интерфейс панорамного изо-

1. Звук сигнала радара*

Включение/выключение звука сигнала

бражения был активирован переклю-

чением на заднюю передачу R, вы-

радара.

ход из интерфейса произойдет при

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

138

Запуск и вождение автомобиля

2. Трехмерное изображение*

Заправка

Переключение на трехмерное изобра-

жение.

Заправочная горловина

3. Настройки*

и заправка топливом

Доступны следующие настройки:

функция входа в интерфейс при помо-

Пары топлива легко воспламеняют-

щи рычага переключателя освещения,

ся, а возгорание топлива может при-

трехмерная визуализация, прозрачное

вести к тяжелым травмам.◄

отображение модели, функция акти-

Соблюдайте следующие правила при за-

вации при обнаружении препятствия

правке автомобиля:

и звук сигнала радара.

• Остановите двигатель.

4. Возврат*

• Не пользуйтесь источниками открыто-

Выход из интерфейса панорамного

го огня рядом с автомобилем.

изображения.

• Не совершайте вызовы по мобильно-

5. Настройки*

му телефону.

Доступны следующие настройки:

• Перед заправкой топливом сними-

функция входа в интерфейс при помо-

те заряд статического электричества

щи рычага переключателя освещения,

со своего тела, прикоснувшись рукой

трехмерная визуализация, прозрачное

к топливораздаточной колонке.

отображение модели, функция акти-

• Соблюдайте другие меры предосто-

вации при обнаружении препятствия

рожности, действующие на заправоч-

и звук сигнала радара.

ной станции.

Конфигурация системы в разных

комплектациях отличается. Для ин-

терфейса «Тип 1» в дополнение к исполь-

зованию функциональных кнопок, указан-

ных выше, можно нажимать непосредст-

венно на значки камер вокруг модели ав-

томобиля в режиме панорамного изобра-

жения, чтобы быстро изменить точку об-

зора изображения*.◄

Лючок топливозаправочной горловины на-

ходится в задней части автомобиля с пра-

вой стороны.

1. После разблокирования автомобиля

потяните на себя рукоятку открывания

лючка топливозаправочной горловины

в нижней левой части приборной пане-

ли, чтобы открыть лючок.

2. Снимите крышку топливозаправоч-

ной горловины, медленно повернув

ее против часовой стрелки. На время

заправки крышку можно закрепить

на кронштейне лючка заправочной

горловины.

139

Запуск и вождение автомобиля

3. После заправки установите на ме-

Система снижения

сто крышку заправочной горловины

и поверните ее по часовой стрелке

токсичности выбросов

до щелчка. Убедитесь, что крышка

Трехкомпонентный

плотно закрыта.

каталитический нейтрализатор

4. Закройте лючок топливозаправочной

горловины и убедитесь, что он полно-

Выхлопная система автомобиля оснаще-

стью закрыт.

на трехкомпонентным каталитическим

Не продолжайте заправку топливом

нейтрализатором, который служит для

преобразования окиси углерода (CO),

после отключения пистолета.◄

углеводородов (HC), окислов азота (NOx)

Если слишком быстро снять крышку

и других ядовитых веществ, содержащих-

заправочной горловины, топливо мо-

ся в отработавших газах, в безвредные

жет выплеснуться и попасть на кожу,

двуокись углерода, воду и азот. Преобра-

и в случае возгорания можно получить се-

зование осуществляется в результате ре-

рьезные ожоги. Топливо, пролившееся

акций окисления и восстановления.

на человека или кузов автомобиля, следу-

ет немедленно удалить.◄

Фильтр твердых частиц GPF*

Если во время заправки произошло

Регенерация GPF

возгорание, ни в коем случае не из-

Данный автомобиль оборудован филь-

влекайте заправочный пистолет

тром твердых частиц (GPF) и системой

из горловины. В этом случае отключите

полного сжигания твердых частиц, нако-

топливораздаточную колонку или опове-

пленных в фильтре, во время движения

стите персонал автозаправочной станции

(регенерация GPF).

о необходимости перекрыть подачу то-

При определенных условиях могут воз-

плива и немедленно покиньте опасное ме-

никать ситуации, когда полная регенера-

сто.◄

ция невозможна. В случае заполнения

фильтра GPF на комбинации приборов

отображается сообщение «Улавливатель

твердых частиц заполнен и нуждается

в очистке, пожалуйста, обратитесь в сер-

висный центр Geely». Это означает, что

необходимо осуществить процедуру реге-

нерации. Следуйте рекомендациям:

• Чтобы полностью сжечь частицы вну-

три GPF и восстановить его произво-

дительность, двигайтесь с поддержа-

нием постоянной скорости не менее

80 км/ч, как можно более равномерно

в течение 50 минут или более. Если

индикатор и сообщение на комбина-

ции приборов перестали гореть, про-

должайте движение не менее 50 ми-

нут.

• Обратитесь в авторизованный сервис-

ный центр Geely для выполнения тех-

нического обслуживания.

140

Действия в чрезвычайной ситуации

Средства

Светоотражающий жилет*

предупреждения

об опасности

и экстренной помощи

Аварийная световая

сигнализация

Светоотражающий жилет хранится в пер-

чаточном ящике.

Если во время движения возникла

экстренная ситуация, прежде чем по-

кинуть автомобиль, достаньте и оденьте

светоотражающий жилет для обеспече-

ния вашей безопасности.◄

Если во время движения возникла экс-

Знак аварийной остановки*

тренная ситуация, требующая снижения

скорости или остановки автомобиля, на-

жмите выключатель аварийной сигнали-

зации. Индикатор на выключателе нач-

нет мигать. Одновременно будут мигать

левые и правые указатели поворота для

предупреждения других участников до-

рожного движения.

Для выключения аварийной световой сиг-

нализации повторно нажмите на выклю-

чатель.

Знак аварийной остановки находится под

панелью пола багажного отделения.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

143

Действия в чрезвычайной ситуации

Аварийное отпирание

Аварийное отпирание дверей

Запирание и отпирание дверей

с помощью механического ключа

Если открыть автомобиль при помо-

щи смарт-ключа невозможно, исполь-

зуйте механический ключ для отпирания

и запирания дверей.◄

Запирание и отпирание двери

водителя

1. Извлеките

механический

ключ

из смарт-ключа.

Знак аварийной остановки должен быть

выставлен на дороге в соответствии

с действующими требованиями правил

дорожного движения.

2. Потяните ручку водительской двери

в направлении открывания, а затем

вставьте механический ключ в скважи-

ну замка. Поверните ключ по часовой

стрелке, чтобы отпереть дверь води-

теля. Поверните ключ против часовой

стрелки, чтобы запереть дверь води-

теля.

144

Действия в чрезвычайной ситуации

Запирание задних дверей и двери

переднего пассажира

1. Извлеките

механический

ключ

из смарт-ключа.

3. Снимите крышку доступа к устройству

аварийного открывания двери багаж-

ного отделения.

2. Вставьте механический ключ в паз

замка на двери и поверните ключ, как

показано на рисунке выше. Для блоки-

ровки передней пассажирской двери

и задней правой двери поворачивайте

ключ по часовой стрелке, для блоки-

ровки задней левой двери поворачи-

вайте ключ против часовой стрелки).

3. Извлеките механический ключ и за-

кройте дверь, чтобы запереть ее.

Аварийное открывание двери

багажного отделения

1. Полностью сложите спинки задних си-

4. Поверните направо переключатель

дений.

аварийного открывания, чтобы от-

2. Проникните в багажное отделение

крыть дверь багажного отделения.

со стороны заднего сиденья автомо-

биля и найдите крышку устройства

аварийного открывания багажного от-

деления на декоративной накладке

двери багажного отделения.

145

Действия в чрезвычайной ситуации

Извлеките микросхему смарт-ключа.

Замена элемента питания

ключа

Процедура замены элемента

питания смарт-ключа

Если зона действия смарт-ключа заметно

сократилась или управлять автомобилем

дистанционно с помощью смарт-ключа

стало невозможно, а также если смарт-

ключ не распознается системой авто-

мобиля вследствие разрядки элемента

питания, необходимо заменить элемент

питания в смарт-ключе.

Замените элемент питания. Убеди-

тесь, что положительный контакт эле-

мента питания (сторона с маркиров-

кой) направлен к задней крышке. Тип

элемента питания смарт-ключа: З В,

CR2032.

Установите микросхему смарт-ключа

на заднюю крышку.

Соедините две половины корпуса клю-

ча и сожмите вместе.

•

Храните элемент питания в недоступ-

1. Извлеките механический ключ, вставь-

ном для детей месте, чтобы исключить

те его в прорезь посередине корпуса

случайное проглатывание ребенком.

ключа (см. рисунок), затем, при помо-

•

Если ключ невозможно использовать

щи механического ключа, подденьте

после замены, обратитесь в автори-

заднюю крышку корпуса ключа, чтобы

зованный сервисный центр Geely для

снять ее.

устранения неисправностей.◄

Утилизируйте отслужившие свой

срок элементы питания в соответ-

ствии с местным законодательством, что-

бы не нанести вред окружающей среде.◄

146

Действия в чрезвычайной ситуации

Вентилятор системы охлаждения

Запуск двигателя

и другие подвижные детали двигате-

от внешнего источника

ля могут причинить тяжелые травмы.

Как при работающем, так и при оста-

питания

новленном двигателе не допускайте каса-

Процедура запуска от внешнего

ния рук, одежды и инструмента с вентиля-

тором охлаждения и двигателем.◄

источника питания

Использование открытого огня вбли-

Если двигатель невозможно запустить

зи аккумуляторной батареи может

вследствие разрядки аккумуляторной

привести к взрыву газа в батарее

батареи, можно попробовать запустить

и стать причиной тяжелых травм. Кислота

двигатель с помощью аккумуляторной

в аккумуляторной батарее может стать

батареи другого автомобиля и пусковых

причиной ожога. Не допускайте попада-

проводов. Для обеспечения безопасности

ния кислоты на кожу. Если кислота попала

соблюдайте следующие рекомендации.

на кожу или в глаза, промойте поражен-

Неправильное использование акку-

ный участок водой и незамедлительно об-

муляторной батареи может привести

ратитесь за медицинской помощью.◄

к серьезным травмам. Батарея явля-

Не подсоединяйте провода для запу-

ется источником опасности по следую-

ска двигателя от внешнего источника

щим причинам:

к компонентам топливной системы

• Кислота, содержащаяся в батарее, мо-

или движущимся деталям двигателя.

жет вызвать ожог.

Будьте осторожны, чтобы не обжечься при

• Находящийся внутри батареи газ лег-

контакте с горячими деталями в моторном

ко воспламеняется и может стать при-

отсеке.

чиной взрыва.

Не используйте внешние аккумуляторные

• Электролит аккумуляторной батареи

батареи с напряжением выше 12 В.

представляет собой токсичную кор-

Соблюдайте осторожность при подсое-

розионную жидкость и может вызвать

динении проводов для запуска двигателя

серьезные повреждения глаз и кожи.

от внешнего источника, чтобы не допу-

Нарушение описанной процедуры запуска

стить их соприкосновения с другими де-

может стать причиной одной или несколь-

талями в моторном отсеке во избежание

ких указанных выше травм.◄

короткого замыкания.◄

Игнорирование приведенных ин-

2. Подсоедините один конец красного

струкций может привести к серьезно-

положительного (+) кабеля к положи-

му повреждению автомобиля. Ремонт по-

тельному (+) выводу (A) разряженной

вреждений, вызванных несоблюдением

аккумуляторной батареи.

настоящей инструкции, не является га-

рантийным случаем. Двигатель автомоби-

ля не может быть запущен путем букси-

ровки или толкания автомобиля. Это

может привести к повреждению автомоби-

ля.◄

1. Выключите зажигание. Выключите все

приборы освещения и электрообору-

дование, кроме аварийной световой

сигнализации (если она должна оста-

ваться включенной).

147

Действия в чрезвычайной ситуации

3. Не допускайте соприкосновения дру-

Нарушение порядка подсоединения

гого конца красного положительного

или отсоединения проводов может

(+) кабеля с металлом. Подсоедините

привести к короткому замыканию и по-

его к положительному (+) выводу (В)

вреждению автомобиля. На устранение

заряженной аккумуляторной батареи.

повреждений, вызванных такими действи-

4. Подсоедините один конец черного от-

ями, условия гарантии не распространя-

рицательного кабеля к отрицательно-

ются. Поэтому необходимо строго соблю-

му (-) выводу (С) заряженной аккуму-

дать

порядок

подсоединения

ляторной батареи.

и отсоединения проводов, а также сле-

дить за тем, чтобы провода не соприкаса-

Прежде чем перейти к следующему

лись между собой и с другими металличе-

шагу, убедитесь, что другой конец ка-

скими деталями.◄

беля ничего не касается.◄

Порядок отсоединения проводов между

5. Подсоедините другой конец черно-

двумя автомобилями:

го отрицательного (-) кабеля к точке

1. Отсоедините черный отрицательный

«массы» (D) автомобиля с разряжен-

(-) кабель на автомобиле с разряжен-

ной аккумуляторной батареей, как по-

ной аккумуляторной батареей.

казано на рисунке. Убедитесь в том,

2. Отсоедините черный отрицательный

что зажимы пусковых проводов для

(-) кабель на автомобиле с заряжен-

запуска от внешнего источника на-

ной аккумуляторной батареей.

дежно подсоединены во избежание

3. Отсоедините красный положительный

образования искр при попытке запуска

(+) кабель на автомобиле с заряжен-

двигателя.

ной аккумуляторной батареей.

4. Отсоедините красный положительный

(+) кабель на автомобиле с разряжен-

ной аккумуляторной батареей.

6. Запустите двигатель автомобиля с за-

ряженной аккумуляторной батареей

и оставьте двигатель работать на хо-

лостом ходу в течение нескольких

минут. Затем остановите двигатель

на автомобиле с заряженной аккуму-

ляторной батареей и выключите зажи-

гание.

7. Попытайтесь запустить двигатель

на автомобиле с разряженной акку-

муляторной батареей. Если двигатель

не удается запустить, возможно, авто-

мобиль нуждается в ремонте.

148

Действия в чрезвычайной ситуации

• Не используйте буксировочную проу-

Буксировка автомобиля

шину для перемещения автомобиля

Инструкции по буксировке

с помощью троса на платформу эва-

куатора.

• Не используйте буксировочную про-

ушину для вытягивания застрявшего

• При буксировке необходимо соблю-

автомобиля с помощью троса.

дать требования правил дорожного

Соблюдайте безопасную дистанцию

движения и законодательства.

до других автомобилей при исполь-

• При использовании эвакуатора с ча-

зовании буксировочной проушины

стичной погрузкой автомобиля до-

для буксировки.

пускается подъем только передних

• Не закрепляйте тяговую цепь/ремень

колес буксируемого автомобиля.

за буксировочную проушину. Тяговая

Не буксируйте автомобиль за заднюю

цепь/ремень может порваться, что

часть, если его передние колеса нахо-

приведет к травмам или смерти.

дятся на поверхности дороги, так как

• Несоблюдение инструкций по исполь-

это может привести к серьезному по-

зованию буксировочной проушины мо-

вреждению коробки передач.

жет привести к повреждению деталей,

• Если требуется произвести буксировку

серьезным травмам или смерти.◄

автомобиля с автоматической короб-

кой передач, необходимо перевести

Буксировочная проушина может ис-

рычаг селектора в нейтральное по-

пользоваться только для буксировки

ложение (N). При буксировке не пре-

автомобиля в случае его поломки. Запре-

вышайте скорость движения 50 км/ч.

щается ее использование в других целях.

Если в коробке передач автомобиля

• При использовании буксировочной

отсутствует трансмиссионное масло

проушины используйте соответству-

или расстояние буксировки превы-

ющее оборудование (жесткая букси-

шает 50 км, буксировка автомобиля

ровочная штанга или буксировочный

не допускается.

трос) с соблюдением правил дорожно-

• Транспортировку неисправного авто-

го движения и требований законода-

мобиля рекомендуется осуществлять

тельства для буксировки автомобиля

на эвакуаторе или автомобиле с грузо-

на небольшое расстояние по ровной

вой платформой. При необходимости

дороге до ближайшей станции техни-

буксировки рекомендуется обратиться

ческого обслуживания.

в авторизованный сервисный центр

• Не используйте буксировочную про-

Geely или в компанию, специализиру-

ушину для буксировки автомобиля

ющуюся на буксировке.◄

по неровным дорогам или пересечен-

Буксировочная проушина

ной местности.

• При использовании буксировочной

Меры предосторожности при

проушины буксирующий и буксируе-

использовании буксировочной

мый автомобили должны по возмож-

проушины

ности двигаться по одной линии. Не-

• Убедитесь в том, что буксировочная

соблюдение инструкций, описанных

проушина надежно завернута в мон-

выше, может привести к повреждению

автомобиля.◄

тажном отверстии.

• Рекомендуется крепить только разре-

шенные буксировочные штанги и бук-

сировочные тросы к проушинам.

149

Действия в чрезвычайной ситуации

Установка передней/задней

буксировочной проушины

1. Извлеките буксировочную проушину

из инструментального ящика в багаж-

ном отделении.

2. Используйте плоскую отвертку завер-

нутую в ткань, чтобы открыть крышку

монтажного отверстия для буксиро-

вочной проушины, расположенную

на правой стороне переднего/заднего

бампера.

1. Рекомендуется разместить автомо-

биль на грузовой платформе.

2. Рекомендуется поднять задние колеса

автомобиля и поместить передние ко-

леса на тележку (чтобы колеса не ка-

сались земли).

3. Вверните буксировочную проушину

3. Запрещено буксировать автомобиль

в монтажное отверстие и затяните,

таким образом, чтобы передние коле-

вставив в проушину «баллонный»

са вращались в обратном направле-

ключ. Убедитесь в том, что проушина

нии.

плотно затянута.

4. Не поднимайте автомобиль за какие-

Буксировка полноприводного

либо части кузова/шасси, кроме колес.

автомобиля*

Все операции по буксировке должны

выполняться с использованием страхо-

вочных цепей и в соответствии с нацио-

нальными, региональными и местными

законами.

150

Действия в чрезвычайной ситуации

Предупреждение в отношении

Замена колеса запасным

буксировки*

Замена колеса запасным

Табличка, закрепленная на правой сред-

ней стойке кузова, содержит предупре-

Остановите автомобиль на удобной

ждение о том, что буксировка полнопри-

для безопасной замены колеса гори-

водного автомобиля с опорой двух колес

зонтальной площадке, где он не будет ме-

на дорогу запрещается.

шать движению транспорта. Перед экс-

тренной заменой колеса на автомобиле

должна быть включена аварийная свето-

вая сигнализация, а позади него должен

быть установлен знак аварийной останов-

ки в соответствии с действующими требо-

ваниями правил дорожного движения. Это

делается для предотвращения дорож-

но-транспортных происшествий.◄

Извлечение запасного колеса

и инструментов

Домкрат и инструменты

Домкрат и все инструменты, необходимые

водителю для замены колеса, находятся

Буксировка автомобиля с опорой

в багажном отделении.

двух колес на дорогу запрещена при

любых условиях. ◄

Используйте специальный домкрат,

которым укомплектован автомо-

биль. Запрещено использование домкра-

тов другого, несовместимого типа; в про-

тивном случае автомобиль может упасть

с домкрата, что может привести к травмам

или смерти.◄

Запасное колесо

1. Блокировочная рукоятка

Запасное колесо хранится под панелью

пола багажного отделения.

151

Действия в чрезвычайной ситуации

Снимите панель пола, извлеките набор

инструментов, закрепленный в нише для

запасного колеса, поверните блокиро-

вочную рукоятку против часовой стрелки

(в направлении стрелки) и извлеките за-

пасное колесо.

Автомобиль оснащен малоразмер-

ным запасным колесом. При его ис-

пользовании скорость движения не долж-

на превышать 80 км/ч. Как можно скорее

обратитесь в авторизованный сервисный

центр Geely для установки нового коле-

са.◄

Снятие колеса со спущенной шиной

3. Установите на колесную гайку «бал-

и установка запасного колеса

лонный» ключ и поверните его против

1. Прежде чем выполнять следующие

часовой стрелки. Ослабьте таким об-

действия, проверьте соблюдение ус-

разом все колесные гайки на один обо-

ловий безопасности.

рот, но не снимайте их.

2. Достаньте пластмассовые щипцы

4. Установите головку домкрата. Подни-

из набора инструментов, зажмите ими

мите домкрат на подходящую высоту,

колпачок колесной гайки, как показано

как показано на рисунке, а затем поме-

на рисунке, и потяните колпачок нару-

стите его под точку подъема.

жу.

Автомобиль может получить по-

вреждения или перевернуться, если

домкрат будет установлен в неправиль-

ное положение. Чтобы исключить травмы

и повреждение автомобиля, перед нача-

лом подъема следует установить головку

домкрата в надлежащее положение.◄

Если автомобиль укомплектован

домкратом, его можно использовать

только для замены колеса. Ни в коем слу-

чае не работайте под автомобилем, кото-

рый удерживается в поднятом положении

152

Действия в чрезвычайной ситуации

только домкратом. Падение автомобиля

Запрещается наносить на болты

с домкрата может привести к тяжелой

и гайки моторное масло или какую-

травме или гибели.◄

либо смазку, поскольку это приведет к ос-

5. Подсоедините рукоятку домкрата.

лаблению крепления. В результате колесо

может отсоединиться, что приведет к до-

рожно-транспортному происшествию.◄

6. Вращая рукоятку домкрата по часо-

вой стрелке, поднимите автомобиль

на высоту, достаточную для установки

13. Затяните колесные гайки в перекрест-

запасного колеса.

ном порядке, как показано на рисунке.

7. Снимите все колесные гайки.

14. Полностью опустите домкрат и убери-

8. Снимите колесо с поврежденной ши-

те его из-под автомобиля.

ной.

15. Затяните колесные гайки «баллон-

9. Очистите колесные шпильки, монтаж-

ным» ключом.

ные поверхности и запасное колесо

16. Установите колпачки колесных гаек.

от ржавчины и грязи.

17. При необходимости установите крыш-

ку на ступицу колеса.

Наличие ржавчины и грязи на коле-

се или соединительных деталях ко-

Если переднее колесо повреждено

леса через некоторое время может приве-

и необходимо использовать запас-

сти к ослаблению колесных гаек. Колесо

ное колесо, не заменяйте переднее коле-

может отсоединиться, что приведет к до-

со запасным. Для обеспечения безопас-

рожно-транспортному происшествию. Пе-

ности движения сначала замените

ред заменой колеса очистите сопрягае-

поврежденное переднее колесо задним,

мые поверхности колесной ступицы

а потом установите запасное колесо

и колеса от ржавчины и загрязнений

на место снятого заднего.◄

скребком или проволочной щеткой.◄

Хранение запасного колеса

10. Установите запасное колесо.

и инструментов

11. Заворачивайте каждую гайку по часо-

вой стрелке «баллонным» ключом так,

Поместите запасное колесо внутренней

стороной вверх в багажник. Заверните

чтобы прижать колесный диск к ступи-

блокировочную ручку и надежно ее затя-

це.

ните. Положите домкрат и другие инстру-

12. Вращая рукоятку домкрата против ча-

менты обратно в набор и закрепите их

совой стрелки, опустите автомобиль.

должным образом в багажном отделении.

153

Действия в чрезвычайной ситуации

Не пытайтесь отремонтировать пе-

Замена предохранителя

регоревший предохранитель. Не за-

Расположение и обозначение

меняйте перегоревший предохранитель

предохранителей

предохранителем другого цвета или пре-

дохранителем с другим номинальным то-

Причиной отказа компонентов электри-

ком. В противном случае электрическая

ческой системы может быть перегорание

система выйдет из строя, или может прои-

предохранителя. В этом случае рекомен-

зойти возгорание вследствие перегрузки

дуется выполнить описанную ниже про-

проводов.◄

верку и при необходимости заменить пре-

дохранитель.

3. Замените предохранитель новым того

1. Выключите зажигание, а также все

же типа и номинала. Если замененный

электрооборудование и отсоедините

предохранитель перегорает сразу по-

клемму от отрицательного вывода ак-

сле установки, как можно скорее обра-

кумуляторной батареи.

титесь в авторизованный сервисный

центр Geely для устранения неисправ-

ности.

Номинальный ток предохранителя

можно определить по его цвету. Кро-

ме того, значение номинального тока ука-

зано на самом предохранителе.◄

Попадание жидкости на электриче-

ские компоненты автомобиля может

привести к их повреждению. Убедитесь,

что вы закрыли крышки на электрических

компонентах.◄

2. Зажмите верхнюю часть предохрани-

теля съемными щипцами для предо-

хранителей и извлеките его. Проверь-

те, не перегорела ли металлическая

проволока в предохранителе.

А - исправный предохранитель

В - перегоревший предохранитель

154

Действия в чрезвычайной ситуации

Блок предохранителей в моторном отсеке

Обозначение

Номинальный

Наименование

Описание

предохранителя

ток (ампер)

Предохранитель выключателя

EF01

5 А

стоп-сигналов

Предохранитель блока TCU*

EF02

30 А

(блок управления коробкой передач)

Предохранитель блока TCU*

EF03

30 А

(блок управления коробкой передач)

Предохранитель обмоток реле Coil

RLY: реле обогрева заднего стекла,

реле низкой скорости переднего

EF04

5 А

стеклоочистителя, реле масляного

насоса*, реле HBMF, реле высокой

скорости переднего стеклоочистителя*

Предохранитель блока ECM

EF05

5 А

(блок управления двигателем)

EF06

Предохранитель топливного насоса

20 A

EF07

Предохранитель звукового сигнала

20 A

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

155

Действия в чрезвычайной ситуации

Обозначение

Номинальный

Наименование

Описание

предохранителя

ток (ампер)

Предохранитель обогревателя

EF08

15 A

лобового стекла*

Предохранитель электродвигателя

EF18

5 А

регулировки света фар по высоте

Предохранитель блоков ECM

(блок управления двигателем), PCM*

EF19

(блок управления силовой установкой*),

5 А

TCM* (блок управления коробкой

передач)

Предохранитель систем EPAS, VDDM,

EF20

BBM*, BGM, EGSM*, BCM*, RBCM*,

5 А

VCU*

Предохранитель датчика APS

EF21

(датчик положения педали

5 А

акселератора)

EF23

Предохранитель блока ETC*

10 А

EF25

Предохранитель DEM*

15 A

Предохранитель блока HCML

EF26

20 A

(блок управления левой фарой)

Предохранитель блока HCMR

EF27

20 A

(блок управления правой фарой)

Предохранитель Coil RLY* обмотки

EF33

5 А

реле топливного насоса*

EF34

Предохранитель катушек зажигания

15 A

EF35

Предохранитель кислородного датчика

15 A

EF36

Предохранитель блока ECM

20 A

Предохранитель электромагнитных

EF37

10 А

клапанов и датчиков Valve&Sensor*

EF41

Предохранитель блока ETC*

10 А

Предохранитель FSRL* (передний

EF42

левый радарный модуль*) и FSRR*

5 А

(передний правый радарный модуль*)

EF43

Предохранитель стеклоомывателя

30 А

Предохранитель заднего

EF45

15 A

стеклоочистителя

EF46

Предохранитель блока BGM

30 А

EF48

Предохранитель блока VDDM

60 A

EF49

Предохранитель блока VDDM

40 A

Предохранитель вентилятора

EF50

40 A

отопителя салона, блока HBMF

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

156

Действия в чрезвычайной ситуации

Обозначение

Номинальный

Наименование

Описание

предохранителя

ток (ампер)

EF51

Предохранитель CPSR*

40 A

Предохранитель переднего

EF52

30 А

стеклоочистителя

Предохранитель обогревателя

EF53

40 A

лобового стекла*, левый

Предохранитель обогревателя заднего

EF54

30 А

стекла

Предохранитель TCU2*, Clutch Actuator

EF56

30 А

Unit*

Предохранитель Start* питания реле

EF57

30 А

стартера*

Предохранитель TCU1*, Clutch Actuator

EF58

30 А

Unit*

Предохранитель обогревателя

EF61

40 A

лобового стекла*, правый

Контакт

Предохранитель вентилятора системы

низкой

60 A

охлаждения*

скорости

вентилятора

Контакт

средней

EF63

скорости

Предохранитель вентилятора системы

вентилятора,

80 А

охлаждения*

контакт

высокой

скорости

вентилятора

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

157

Действия в чрезвычайной ситуации

Блок предохранителей в салоне

Обозначение

Номинальный

Наименование

Описание

предохранителя

ток (ампер)

Предохранитель SMB* блока заднего

CF01

30 А

сиденья*

Предохранитель SMD* блока

CF02

40 A

водительского сиденья*

Предохранитель RAPM1 блока

CF03

управления защитой от защемления

30 А

стеклом 1

Предохранитель AUD* блока

CF04

30 А

управления аудиосистемой*

Предохранитель SMP* блока

CF05

40 A

пассажирского сиденья

Предохранитель RAPM2 блока

CF06

управления защитой от защемления

30 А

стеклом 2

Предохранитель POT* блока

CF07

управления электроприводом двери

30 А

багажного отделения*

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

158

Действия в чрезвычайной ситуации

Обозначение

Номинальный

Наименование

Описание

предохранителя

ток (ампер)

Предохранитель DHU

блока управления бортовой

CF08

25 А

информационно-развлекательной

системой

Предохранитель BGM Power2

CF09

30 А

питание 2 шлюза

Предохранитель ADCU* блока

CF10

управления системы автономного

15 A

вождения*

Предохранитель SODL* левого

CF11

заднего радара* и SODR* правого

5 А

заднего радара*

Предохранитель RLY COIL3 обмоток

CF12

5 А

реле

Предохранитель DDS блока

CF13

выключателей на водительской

7,5 A

двери и задних фонарей подсветки*

Предохранитель EGSM электронного

CF15

5 А

селектора передач

Предохранитель DVR* цифрового

CF18

видеорегистратора* и ETCM* блока

5 А

системы взимания платы за проезд*

Предохранитель DIS дисплея

CF19

10 А

системы информирования водителя

Предохранитель TCAM* блока

антенны системы телематики

CF20

5 А

и связи* и RFA* радиочастотной

антенны*

Предохранитель SWM модуля

CF21

5 А

рулевого колеса

Предохранитель CSD дисплея

CF22

5 А

центральной консоли

Предохранитель RLSM*, датчик

дождя и уровня освещенности

CF23

5 А

и BNCM* коммуникационного модуля

Bluetooth NFC*

Предохранитель диагностического

CF24

10 А

разъема OBD II

Модели

Предохранитель SRM* блока

со сдвижным

30 А

управления люком*

панорамным

верхним люком

CF25

Модели

Предохранитель SUN CURTAIN*

с неподвижным

электропривода солнцезащитной

20 A

панорамным

шторки люка*

верхним люком

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

159

Действия в чрезвычайной ситуации

Обозначение

Номинальный

Наименование

Описание

предохранителя

ток (ампер)

Предохранитель HUD* проекционного

CF26

дисплея*, FLC* фронтальной

5 А

камеры* и DMC*

CF27

Предохранитель лампы AMB LP*

10 А

Предохранитель компонентов

комбинации приборов*,

подсветки перчаточного ящика*,

подсветки солнцезащитных

козырьков*, блока переключателей

CF28

панели приборов*, датчика уровня

5 А

освещенности*, потолочного

светильника, внутреннего зеркала

заднего вида*, переключателя

электропривода двери багажного

отделения*

Предохранитель WPC* беспроводной

CF29

5 А

зарядки*

Предохранитель ILCM* блока

CF30

15 A

управления внутренним освещением*

Предохранитель USB-разъема

CF31

10 А

на переднем ряду сидений

Предохранитель USB-разъема

CF32

10 А

на заднем ряду сидений

Предохранитель розетки 12 В

CF35

20 A

на центральной консоли

Предохранитель HSW* обогрева

CF36

15 A

рулевого колеса*

Предохранитель AFU* блока

CF37

ароматизации воздуха* и ION* блока

5 А

очистки воздуха*

Предохранитель HCML блока

CF38

20 A

управления левой фары

Предохранитель DVR* цифрового

CF39

5 А

видеорегистратора*

Предохранитель HCMR блока

CF40

20 A

управления правой фары

Предохранитель BGM Power1

CF46

30 А

питание 1 шлюза

Предохранитель BGM CDL BGM

CF48

25 А

питание 5 центрального замка

Предохранитель CJB_IGN питания

CF49

от цепи зажигания (IGN) блока реле

25 А

и предохранителей в салоне

Предохранитель EJB_IGN питания

от цепи зажигания (IGN) блока реле

CF50

20 A

и предохранителей в моторном

отсеке

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

160

Действия в чрезвычайной ситуации

Обозначение

Номинальный

Наименование

Описание

предохранителя

ток (ампер)

Предохранитель ETCM* блока

CF51

5 А

системы взимания платы за проезд*

Предохранитель SRS системы

CF52

5 А

пассивной безопасности

Предохранитель PAS* датчика

системы помощи при парковке*

CF53

5 А

и ADPU* блока позиционирования

системы автоматического вождения*

Замена ламп

Технические характеристики ламп

Наименование

Тип лампы

Мощность

детали

лампы

Плафон освещения

Лампа освещения

багажного

W5W*/светодиод*

5 Вт/-

отделения

Все приборы освещения (за исключением плафона багажного отделения) оснаще-

ны светодиодными лампами, поэтому их нельзя заменить самостоятельно. Если

лампа неисправна или повреждена, обратитесь в сервисный центр Geely для ее заме-

ны.◄

Возможно временное образование конденсата с внутренней стороны рассеивате-

лей блок-фар при наличии разницы температур внутри и снаружи рассеивателя

блок фары, например, в дождливый день или при мойке автомобиля. Это нормальное

явление. Конденсат должен исчезнуть через короткое время после включения фар. Если

он не исчезает, обратитесь в сервисный центр Geely для проведения проверки и ремон-

та.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

161

Действия в чрезвычайной ситуации

Действия в экстренной

Высвобождение застрявшего

автомобиля

ситуации

Чтобы высвободить автомобиль, застряв-

Перегрев двигателя

ший в снегу, грязи, песке или мягком грун-

те, выполните следующие действия:

1. Убедитесь в отсутствии людей и пре-

пятствий спереди и сзади автомобиля.

• Если двигатель перегрелся, не про-

2. Поверните рулевое колесо влево

должайте движение во избежание по-

и вправо, чтобы расчистить область

вреждения двигателя. Кроме того, воз-

вокруг передних колес.

можно возгорание автомобиля.

3. Включите передачу переднего или за-

• Капот можно открывать только после

днего хода и медленно подайте авто-

прекращения выделения пара или

мобиль вперед или назад.

вытекания охлаждающей жидкости

4. Если автомобиль не удалось высвобо-

из моторного отсека.

дить после нескольких попыток, обра-

• Не снимайте крышку расширительного

титесь в специализированную службу

бачка при высокой температуре двига-

эвакуации.

теля и радиатора.

При «раскачивании» застрявшего

• При работающем двигателе не допу-

автомобиля вперед-назад автомо-

скайте касания рук и одежды с венти-

биль может внезапно высвободиться

лятором охлаждения и ремнем приво-

и выехать вперед или назад. Водитель

да вспомогательных агрегатов.◄

должен постоянно контролировать ситуа-

При перегреве двигателя необходимо

цию во избежание получения травм. Если

принять следующие меры:

поблизости от автомобиля находятся

1. Остановите автомобиль в безопасном

люди, не применяйте описанный выше

месте на обочине дороги, выключите

прием.

кондиционер, включите аварийную

Чтобы при «раскачивании» автомобиля

световую сигнализацию, переведите

не допустить повреждения коробки пере-

рычаг селектора в парковочное поло-

дач и других компонентов, необходимо

жение (Р*) и задействуйте электриче-

соблюдать следующие меры предосто-

ский стояночный тормоз (EPB).

рожности:

2. Если перегрев двигателя вызван дли-

• Перед включением режима переднего

тельным подъемом в гору в жаркий

или заднего хода не нажимайте пе-

день, дайте двигателю поработать

даль акселератора.

на холостом ходу, пока не погаснет ин-

• Не допускайте чрезмерной пробуксов-

дикатор температуры охлаждающей

ки колес.◄

жидкости.

3. Проверьте на слух и визуально, идет

Система вызова экстренных

ли пар или вытекает ли охлаждающая

оперативных служб*

жидкость из моторного отсека.

Система использует встроенный контрол-

4. Если жидкость не выплескивается

лер, отслеживающий сигналы столкнове-

наружу, перегрев может быть вызван

ния и выполняемые вручную пользова-

неисправностью вентилятора охлаж-

телем экстренные вызовы, и отправляет

дения или низким уровнем охлажда-

данные о местоположении автомобиля,

ющей жидкости. Как можно скорее об-

данные об автомобиле (номер VIN, тип

ратитесь в авторизованный сервисный

транспортного средства, тип питания) и т.

центр Geely для устранения неисправ-

д. в центр управления через сеть мобиль-

ности.

ной связи для направления к месту ава-

рии соответствующих экстренных служб.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

162

Действия в чрезвычайной ситуации

Условия активации системы вызова

Если необходимо вручную активировать

экстренных оперативных служб

систему вызова экстренных оперативных

служб, откройте защитную крышку и на-

1. Контроллер регистрирует сигнал сра-

жмите кнопку SOS на панели управления

батывания подушек безопасности.

освещением салона. Индикатор SOS бу-

2. Длительное нажатие кнопки SOS.

дет показывать статус системы и статус

После активации система отправляет ин-

вызова. Если система работает исправно,

формацию в центр управления по голосо-

пользователь может выполнить голосовой

вому каналу и одновременно выполняет-

вызов.

ся экстренный исходящий вызов. Центр

управления подтверждает информацию

Следующие условия (помимо про-

о происшествии и запрашивает помощь

чих) могут нарушить нормальную ра-

служб экстренного реагирования. После

боту системы вызова экстренных опера-

подтверждения соответствующей инфор-

тивных служб:

мации центр управления завершает вы-

•

Сетевое оборудование автомобиля

зов.

или аудиосистема неисправны или по-

Тип 1

вреждены.

•

Сигнал мобильной сети слишком сла-

бый, имеются помехи, экранирование

и т. п.

•

Если повреждено GPS-оборудова-

ние или автомобиль находится в ме-

сте со слабым сигналом (например,

на подземной стоянке, в тоннеле,

в холмистой местности), определить

местоположение автомобиля невоз-

можно.

•

В случае незначительного столкно-

вения или несрабатывания подушек

безопасности автоматический вызов

экстренных служб не будет выполнен,

но можно осуществить экстренный вы-

Тип 2

зов вручную или другим способом.

•

Экстренные службы не смогут при-

быть для оказания помощи в усло-

виях массовых беспорядков, пожара,

наводнения, бури, взрывов, войны,

действий государственной власти,

распоряжений официальных органов

управления, нарушений обществен-

ного порядка и при других обстоятель-

ствах непреодолимой силы.◄

1. Кнопка SOS

2. Индикатор SOS

163

Ремонт и техническое обслуживание

Уход и техническое

Масла и рабочие

обслуживание

жидкости

Регулярное техническое

Открывание и закрывание

обслуживание

капота

Рекомендуется постоянно следить за тех-

Открывание капота

ническим состоянием автомобиля и под-

держивать его на оптимальном уровне.

Ограничители открывания дверей

Ограничители открывания дверей необхо-

димо регулярно смазывать, в противном

случае при открывании и закрывании две-

рей может возникать посторонний шум.

Техническое обслуживание заднего

стекла

Очищайте поверхность заднего стекла

с помощью моющего средства. Не исполь-

зуйте для очистки стекла едкие вещества!

Техническое обслуживание стекла

верхнего люка*

Очищайте поверхность стеклянной пане-

1. Потяните на себя рукоятку открывания

ли люка с помощью моющего средства.

замка капота, которая находится в ле-

Не используйте вязкие чистящие сред-

вом нижнем углу приборной панели

ства!

со стороны водителя.

Техническое обслуживание верхнего

люка*

• При частом использовании люка в ве-

треную погоду и в запыленной мест-

ности регулярно очищайте с помощью

влажной губки уплотнители стеклян-

ной панели люка от пыли и грязи.

• При длительной стоянке автомобиля

или в том случае, если верхний люк

не используется в течение длитель-

ного времени, на уплотнители проема

люка можно нанести мелкодисперс-

ный тальк или специальную смазку

для уплотнителей.

2. Нажмите ручку крюка замка капота

• При мойке автомобиля проверяйте,

не засорены ли уплотнители люка,

в направлении стрелки, как показано

дренажные отверстия и желоба пы-

на рисунке.

лью, листьями, ветками и прочими по-

сторонними предметами. При обнару-

жении засорения выполните очистку.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

165

Ремонт и техническое обслуживание

Моторное масло

Тип 1 (BHE15)

Проверка и долив моторного масла

Остановите автомобиль на горизон-

тальной площадке, выключите дви-

гатель и подождите несколько ми-

нут (двигатель должен быть прогрет

до температуры 90 °С, а время ожида-

ния составляет 10 мин).

Извлеките маслоизмерительный щуп

двигателя, протрите его насухо бу-

мажной салфеткой или чистой тканью

и затем вставьте обратно до упора.

3. Поднимите капот. Извлеките из гнезда

опорный стержень капота и подоприте

им капот.

Закрывание капота

Прежде чем закрыть капот, необхо-

димо проверить, не остались ли

в моторном отсеке инструменты, ве-

тошь и т. п., а также убедиться в том, что

все крышки заправочных горловин закры-

ты.◄

1. Опустите капот до высоты, близкой

к закрытому положению, а затем отпу-

стите. Фиксация капота сопровождает-

ся характерным щелчком.

Снова извлеките маслоизмеритель-

2. После закрывания капота убедитесь

ный щуп и определите уровень масла.

в том, что он надежно заблокирован,

Если уровень моторного масла нахо-

потянув его вверх за передний край.

дится ниже метки MIN, снимите крышку

Если капот заблокирован ненадежно,

маслоналивной горловины двигателя

следует повторно открыть его и закрыть

и долейте моторное масло с таким рас-

должным образом. Не допускается закры-

четом, чтобы его уровень составлял 3/4

вать капот, непосредственно надавливая

между метками MIN и MAX на маслоиз-

на него сверху.

мерительном щупе двигателя.

Запрещается начинать движение,

Подождите несколько минут и снова

если капот не закрыт или закрыт

проверьте уровень моторного мас-

не полностью.◄

ла. Если уровень моторного масла

по-прежнему находится ниже метки

MIN, долейте предписанное к приме-

нению моторное масло в необходи-

мом количестве.

После завершения проверки устано-

вите маслоизмерительный щуп двига-

теля на место и закройте крышку мас-

лоналивной горловины.

166

Ремонт и техническое обслуживание

В период обкатки нового двигателя

3. Заведите двигатель через

10 ми-

возможен повышенный расход мас-

нут, если на комбинации приборов

ла. Это нормальное явление. Вы-

по-прежнему отображается низкий

полняйте техническое обслуживание дви-

уровень моторного масла или горит

гателя в соответствии с сервисной

контрольная лампа низкого давления

книжкой.◄

масла, возможно, что уровень масла

недостаточный и требуется произве-

Используйте моторное масло, реко-

сти повторный долив.

мендованное и допущенное к при-

4. Выполните долив достаточного объе-

менению компанией Geely.◄

ма моторного масла и закройте крыш-

Если возникает подозрение на повы-

ку маслоналивной горловины двига-

шенный расход масла (более 1 л

теля. Если на комбинации приборов

на 1000 км пробега), обратитесь в автори-

по-прежнему отображается низкий

зованный сервисный центр Geely для про-

уровень моторного масла или горит

ведения проверки.◄

контрольная лампа низкого давления

Утилизируйте отработанное мотор-

масла, обратитесь в авторизованный

ное масло согласно требованиям за-

сервисный центр Geely для проведе-

конов по защите окружающей среды.◄

ния проверки.

Тип 2 (JLH-4G20TD)

Не эксплуатируйте автомобиль, ког-

да уровень моторного масла низкий

Проверка и долив моторного масла

или горит контрольная лампа низко-

го давления масла. Это может привести

к повреждению двигателя. Обратитесь

в авторизованный сервисный центр Geely

для устранения неисправности.◄

В период обкатки нового двигателя

возможен повышенный расход мас-

ла. Это нормальное явление. Вы-

полняйте техническое обслуживание дви-

гателя в соответствии с сервисной

книжкой.◄

Используйте моторное масло, реко-

мендованное и допущенное к при-

менению компанией Geely.◄

Уровень моторного масла отобража-

Если возникает подозрение на повы-

ется на комбинации приборов, когда

шенный расход масла (более 1 л

двигатель автомобиля заведен или

на 1000 км пробега), обратитесь в автори-

пусковой переключатель находится

зованный сервисный центр Geely для про-

в Режиме II (включено зажигание). Ког-

ведения проверки.◄

да на комбинации приборов отобража-

Утилизируйте отработанное мотор-

ется низкий уровень моторного масла,

ное масло согласно требованиям за-

необходимо своевременно произвести

конов по защите окружающей среды.◄

долив.

Заглушите двигатель, снимите крышку

маслоналивной горловины двигателя

и долейте моторное масло.

167

Ремонт и техническое обслуживание

Охлаждающая жидкость

как характерный шипящий звук пре-

кратится. Шипящий звук указывает

на то, что в бачке сохраняется давле-

ние.

Продолжая поворачивать крышку, сни-

мите ее.

Медленно заливайте охлаждающую

жидкость с таким расчетом, чтобы

уровень жидкости находился между

отметками MAX и MIN и не снижался.

Оставив крышку расширительного

бачка открытой, запустите двигатель

и подождите, пока верхний шланг ра-

диатора не начнет нагреваться. В это

время уровень охлаждающей жидко-

сти в расширительном бачке может

При проверке уровня охлаждающей жид-

упасть. Если уровень охлаждающей

кости двигателя автомобиль должен на-

жидкости находится ниже отметки

ходиться на горизонтальной площадке.

MIN, добавьте необходимое количе-

Убедитесь в том, что уровень охлаждаю-

ство охлаждающей жидкости в рас-

щей жидкости в расширительном бачке

ширительный бачок с таким расчетом,

находится между отметками MAX и MIN.

чтобы уровень жидкости находился

Если уровень охлаждающей жидкости

между отметками MAX и MIN на рас-

опустился ниже отметки MIN, долейте ох-

ширительном бачке.

лаждающую жидкость в расширительный

Наблюдайте за снижением уровня

бачок в соответствии с установленной

охлаждающей жидкости в расшири-

процедурой.

тельном бачке и вовремя доливайте

Прежде чем открывать герметичную

ее. Уровень охлаждающей жидкости

крышку расширительного бачка охлаж-

в расширительном бачке должен оста-

дающей жидкости, убедитесь в том, что

ваться между метками МАХ и MIN.

система охлаждения (включая крышку

Наблюдайте за выходным отверсти-

расширительного бачка и верхний шланг

ем расширительного бачка. Если ох-

радиатора) полностью остыла.

лаждающая жидкость непрерывно

вытекает из перепускного шланга

расширительного бачка и уровень ох-

лаждающей жидкости не опускается,

затяните герметичную крышку расши-

рительного бачка до очередной за-

правки охлаждающей жидкостью.

Используйте охлаждающую жид-

кость на основе этиленгликоля, одо-

бренную компанией Geely. Гарантия ком-

пании Geely

не

распространяется

на повреждения или отказы, связанные

с использованием охлаждающей жидко-

сти с ненадлежащим составом или про-

порцией.◄

1. Медленно поверните герметичную

крышку против часовой стрелки. От-

крывайте крышку только после того,

168

Ремонт и техническое обслуживание

Тормозная жидкость

медленно обратитесь за медицинской

помощью.

• Уровень тормозной жидкости может

снижаться также в результате утечки.

Как можно скорее обратитесь в авто-

ризованный сервисный центр Geely

для устранения неисправности.

• Используйте тормозную жидкость,

производитель и марка которой ре-

комендованы компанией Geely. Ис-

пользование тормозной жидкости,

отличной от предписанной, приведет

к серьезным повреждениям деталей

гидропривода тормозов, что негативно

повлияет на эффективность торможе-

ния и длину тормозного пути.◄

Омывающая жидкость

Долив омывающей жидкости

Периодически проверяйте уровень тор-

мозной жидкости и следите за тем, чтобы

он всегда находился между отметками

MAX и MIN.

Чтобы добавить омывающую жидкость,

Если уровень тормозной жидкости опу-

откройте крышку заливной горловины

стился ниже отметки MIN, отверните

с символом стеклоомывателя и долейте

крышку бачка и аккуратно долейте тор-

омывающую жидкость в необходимом ко-

мозную жидкость, не допуская ее пере-

личестве.

лива. При случайном проливе тормозную

Точка замерзания омывающей жид-

жидкость необходимо немедленно уда-

кости должна быть на 10 °С ниже ми-

лить, в противном случае могут быть по-

нимальной температуры для данной

вреждены детали в моторном отсеке.

местности.◄

Не добавляйте другие жидкости, на-

пример мыльный раствор, вместо

• Тормозная жидкость вредна для ор-

омывающей жидкости, иначе возможно

ганизма человека. При случайном

повреждение лакокрасочного покрытия

контакте незамедлительно промойте

кузова. Рекомендуется использовать вы-

пораженный участок большим коли-

сококачественную

омывающую

жид-

чеством воды. При случайном про-

кость.◄

глатывании тормозной жидкости не-

169

Ремонт и техническое обслуживание

Замена щеток переднего

Щетки стеклоочистителя

стеклоочистителя

Замена щеток стеклоочистителя

•

Смазка, силикон и нефтепродукты мо-

гут негативно повлиять на очищающие

свойства щеток стеклоочистителя.

Протирайте щетки теплой мыльной

водой и регулярно проверяйте их со-

стояние.

•

Регулярно мойте лобовое стекло и из-

бегайте использования щеток стеклоо-

чистителя для удаления грязи и песка

с лобового стекла, иначе это повлияет

на эффективность очистки и сократит

срок службы щеток стеклоочистителя.

1. Остановите автомобиль и переведите

•

Обнаружив, что щетки стеклоочисти-

рычаг управления стеклоочистителем

теля затвердели или растрескались,

в положение «0». На дисплее мульти-

стеклоочиститель оставляет царапи-

медийной системы нажмите: Настрой-

ны на стекле или не удаляет загрязне-

ки автомобиля → Другие настройки →

ния на определенных участках, заме-

Настройки стеклоочистителя, и вклю-

ните щетки стеклоочистителя.

чите «Сервисное положение перед-

•

Регулярно очищайте лобовое стекло

него стеклоочистителя». Сразу после

разрешенным к применению сред-

включения стеклоочиститель перейдет

ством для очистки стекол. После заме-

в положение, позволяющее выполнить

ны щеток стеклоочистителя убедитесь

замену щеток.

в том, что новые щетки эффективно

очищают лобовое стекло.

Передний стеклоочиститель вернет-

•

Используйте только те щетки стекло-

ся в исходное положение при вклю-

очистителя, технические характери-

чении стеклоочистителя, стеклоомывате-

стики которых аналогичны оригиналь-

ля или при активации датчика дождя.◄

ным щеткам.

2. Отведите щетку стеклоочистителя

•

Если стеклоочиститель и лобовое

от лобового стекла.

стекло покрыты инеем, снегом или об-

При отведенных от стекла щетках

леденели, то перед использованием

стеклоочистителя нельзя открывать

стеклоочистителя следует очистить

капот, в противном случае возможно по-

щетки и стекло от снега и льда, чтобы

вреждение щетки переднего стеклоочи-

не допустить повреждения стеклоочи-

стителя или капота.◄

стителя.

•

Если лобовое стекло сухое или на его

поверхности имеются твердые пред-

меты, не используйте стеклоочисти-

тель. В противном случае возможно

повреждение щеток стеклоочистителя

и лобового стекла.◄

170

Ремонт и техническое обслуживание

1. Остановите автомобиль и переведите

рычаг управления стеклоочистителем

в положение «0». На дисплее мульти-

медийной системы нажмите: Настрой-

ки автомобиля → Другие настройки →

Настройки стеклоочистителя, и вклю-

чите «Сервисное положение заднего

стеклоочистителя». Сразу после вклю-

чения стеклоочиститель перейдет

в положение, позволяющее выполнить

замену щетки.

3. Удерживая нажатой кнопку фиксато-

ра, потяните щетку стеклоочистителя

в направлении стрелки и высвободите

ее из рычага стеклоочистителя.

4. Снимите щетку стеклоочистителя.

Если не установить щетку стекло-

очистителя, лобовое стекло будет

повреждено при контакте с рычагом.

На устранение повреждений, вызванных

такими действиями, условия гарантии

не распространяются.◄

Удерживая нажатой кнопку фиксато-

5. Чтобы установить щетку стеклоочи-

ра, потяните щетку стеклоочистителя

стителя, выполните этапы 2-4 в об-

в направлении стрелки и высвободите

ратном порядке.

ее из рычага стеклоочистителя.

6. Выключите «Сервисное положение

Снимите щетку стеклоочистителя.

переднего стеклоочистителя» на дис-

Чтобы установить щетку стеклоочи-

плее

мультимедийной

системы,

стителя, выполните этап 2 в обратном

и стеклоочиститель перейдет в рабо-

порядке.

чее положение.

Выключите «Сервисное положение за-

Замена щетки заднего

днего стеклоочистителя» на дисплее

стеклоочистителя

мультимедийной системы, и стекло-

очиститель перейдет в рабочее поло-

жение.

171

Ремонт и техническое обслуживание

•

Проверяйте надежность крепления

Аккумуляторная батарея

кабельных клемм к выводам аккуму-

Техническое обслуживание

ляторной батареи, чтобы исключить

искрение, которое может привести

аккумуляторной батареи

к взрыву аккумуляторной батареи.

Ваш автомобиль оснащен необслуживае-

Окислы и сульфаты, образующиеся

мой аккумуляторной батареей.

в соединениях клемм с выводами ак-

В выводах аккумуляторной батареи,

кумуляторной батареи, следует уда-

клеммах и связанных с ними дета-

лять, а клеммы покрывать специаль-

лях содержится вредный для здоровья

ной смазкой, чтобы предотвратить

свинец и его соединения. После контакта

развитие коррозии.

с ними тщательно вымойте руки с мылом

•

При стоянке автомобиля электриче-

под проточной водой.◄

ская система будет потреблять не-

которое количество электроэнергии,

Чтобы продлить срок службы аккумуля-

поэтому длительный простой может

торной батареи и поддержать нормальное

привести к разрядке аккумуляторной

функционирование электрической систе-

батареи. Поэтому, помещая автомо-

мы автомобиля, необходимо соблюдать

биль на длительное хранение, необ-

следующие рекомендации:

ходимо отсоединить черный отрица-

•

При эксплуатации автомобиля в ре-

тельный (-) кабель от аккумуляторной

гионах с холодным климатом нельзя

батареи, чтобы предотвратить ее

допускать чрезмерной разрядки акку-

чрезмерную разрядку.

муляторной батареи, чтобы исключить

•

Автомобиль

должен

храниться

замерзание электролита.

в прохладном, проветриваемом, чи-

•

Не допускайте избыточной зарядки

стом и сухом месте. Длительное

аккумуляторной батареи или ее на-

хранение автомобиля в замкнутом

хождения в разряженном состоянии

пространстве с высокой влажностью

в течение длительного времени.

воздуха ускоряет процесс образова-

•

При понижении напряжения аккумуля-

ния ржавчины и старения деталей

торной батареи необходимо подзаря-

автомобиля. Выполняйте регулярное

дить ее от внешнего источника пита-

и своевременное техническое обслу-

ния.

живание автомобиля в соответствии

•

Аккумуляторную батарею следует бе-

с инструкциями и требованиями, изло-

речь от воздействия источников тепла

женными в сервисной книжке.

и открытого огня. При зарядке аккуму-

Замена аккумуляторной батареи

ляторной батареи и при обращении

Для замены следует использовать такую

с ней необходимо обеспечить хоро-

же аккумуляторную батарею (такого же

шую вентиляцию, чтобы предотвра-

типа и с такими же техническими харак-

тить возможные травмы и ожоги.

теристиками), которая была установлена

•

Чтобы исключить долговременную

на автомобиле изначально. Для проверки,

разрядку аккумуляторной батареи

снятия, замены и установки аккумулятор-

большим током, время работы стар-

ной батареи обратитесь в авторизован-

тера при каждом запуске двигателя

не должно превышать 5 с, а интервал

ный сервисный центр Geely.

между двумя последовательными за-

После замены аккумуляторной бата-

пусками должен составлять 10-15 с.

реи передайте снятую аккумулятор-

•

Для исключения негативного воздей-

ную батарею в авторизованный сервис-

ствия вибрации аккумуляторная бата-

ный центр Geely или в специальную

рея должна быть надежно закреплена

организацию для утилизации в соответ-

на автомобиле.

ствии с требованиями действующего при-

родоохранного законодательства. В акку-

172

Ремонт и техническое обслуживание

муляторной батарее содержится едкий

Шины

кислотный раствор. При транспортировке

и хранении аккумуляторной батареи сле-

Техническое обслуживание шин

дите за тем, чтобы ее верхняя часть нахо-

Проверка шин

дилась сверху.◄

Кислота, содержащаяся в аккумуля-

Периодичность проверки шин

торной батарее, может вызвать ожо-

Проверяйте шины, включая шину запас-

ги и стать причиной образования взрыво-

ного колеса, не реже одного раза в месяц.

опасного водорода. Это может привести

Проверка состояния шин

к травме или гибели.◄

Для проверки давления в шинах исполь-

зуйте специальный шинный манометр

высокого качества. Давление воздуха

следует проверять в холодном состоя-

нии. Снимите колпачок с вентиля шины.

Подсоедините наконечник шинного мано-

метра к вентилю шины и измерьте дав-

ление. Если давление в холодной шине

соответствует рекомендованному значе-

нию, указанному в справочной табличке,

корректировать его не нужно. При недо-

статочном давлении в шине поднимите

давление до рекомендованного значения.

Если в шине избыточное давление, нада-

вите на золотник в центре вентиля шины,

чтобы выпустить воздух. Снова проверьте

давление в шине с помощью манометра.

Обязательно установите колпачок на вен-

тиль шины. Колпачок вентиля предотвра-

тит попадание пыли и влаги в вентиль

и шину.

Износ шин

Индикатор износа становится видимым

в том случае, если остаточная глубина

протектора составляет 1,6 мм или менее.

173

Ремонт и техническое обслуживание

При достижении предельного износа шин

Давление в шинах

как можно скорее замените шины. Если

обнаружен неравномерный износ шин или

во время движения постоянно ощущается

вибрация, обратитесь в авторизованный

сервисный центр Geely для проверки. При

установке новых шин обязательно выпол-

ните их динамическую балансировку.

Продолжение эксплуатации шин

с изношенным протектором или ви-

димыми индикаторами износа приведет

к увеличению тормозного пути, отказу ру-

левого управления, разрыву шин и т. п.,

что может стать причиной аварии.◄

Утилизируйте изношенные шины

в соответствии с действующими за-

Табличка с рекомендуемым давлением

конами о защите окружающей среды.◄

в шинах размещена на внешней стороне

Если ваш автомобиль укомплекто-

центральной левой стойки автомобиля.

ван запасным колесом, не заменяй-

На табличке указаны значения давления

те переднее колесо запасным. Для обе-

для передних, задних шин и шины запас-

спечения безопасности вождения сначала

ного колеса.

замените поврежденное переднее колесо

Эффективная работа шин достига-

задним, а потом установите запасное ко-

ется только в том случае, если дав-

лесо на место снятого заднего. После

ление воздуха в них соответствует норме.

установки на автомобиль запасного коле-

Как недостаточное, так и избыточное дав-

са или штатного заднего колеса вместо

ление в шинах отрицательно сказывается

переднего давление в шине установлен-

на сроке службы шин и управляемости

ного колеса на комбинации приборов бу-

автомобиля, что может привести к потере

дет отображаться некорректно, поскольку

контроля над автомобилем.◄

не выполнена инициализация системы

Система контроля давления

контроля давления в шинах. Доставьте

в шинах*

автомобиль в авторизованный сервисный

центр Geely для выполнения инициализа-

Система контроля давления в шинах опо-

ции системы контроля давления и отобра-

вещает водителя о необходимости прове-

жения корректного значения давления

рить давление в шинах, включая соответ-

в шине с целью обеспечения безопасно-

ствующую сигнальную лампу.

сти движения.◄

Включение контрольной лампы давления

в шинах указывает на то, что давление

по меньшей мере в одной шине отличает-

ся от нормы. Необходимо как можно ско-

рее остановить автомобиль, проверить

давление в шинах и отрегулировать его.

Предписанное изготовителем автомоби-

ля давление воздуха в холодных шинах

указано в справочной табличке. Система

контроля давления воздуха в шинах, уста-

новленная на автомобиле, сигнализирует

о ненормальном давлении в шинах, одна-

ко не является заменой надлежащего тех-

нического обслуживания.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

174

Ремонт и техническое обслуживание

Запасное колесо не оснащено дат-

при движении по гладкой дороге, может

чиком контроля давления.◄

понадобиться выполнить балансировку

шин и колесных дисков. Обратитесь в ав-

Если зимой на автомобиль были

торизованный сервисный центр Geely как

установлены зимние шины (без дат-

можно скорее.

чиков давления), на комбинации прибо-

ров отобразится сообщение о том, что

Действия при резком снижении

датчики отсутствуют, и будет выдан преду-

давления в шине

преждающий сигнал о неисправности си-

Разрыв шины во время движения сопро-

стемы.◄

вождается нижеуказанными явлениями,

Перестановка колес

при возникновении которых необходимо

предпринять соответствующие меры:

Колеса необходимо переставлять через

каждые 10 000 км пробега.

1. Если лопнула передняя шина, бу-

дет иметь место увод автомобиля

в сторону от прямолинейного движе-

ния. Отпустите педаль акселератора

и крепко удерживайте рулевое колесо.

Удерживайте автомобиль на полосе

движения, а затем плавно нажмите

на педаль тормоза, чтобы остановить

автомобиль в максимально безопас-

ном месте.

2. Если лопнула задняя шина, отпусти-

те педаль акселератора. Поверните

рулевое колесо в требуемом направ-

лении, чтобы сохранить управление

автомобилем. Несмотря на сильную

тряску и шум, сохранить управление

Выполняйте перестановку в указанной

все же можно. Плавно нажмите на пе-

на рисунке последовательности при ис-

даль тормоза, чтобы остановить ав-

пользовании шин с ненаправленным* ри-

томобиль в максимально безопасном

сунком протектора. После перестановки

месте.

колес отрегулируйте давление в передних

Обнаружив небольшую утечку воз-

и задних шинах до значений, указанных

духа из шины, выполните следую-

в соответствующей справочной табличке.

щие действия:

1. Медленно двигайтесь на автомобиле

в безопасное место, чтобы избежать

• При перестановке колес не используй-

дальнейшего повреждения шины и ко-

те компактное запасное колесо.

лесного диска.

• Колеса необходимо устанавливать

2. Включите аварийную световую сигна-

должным образом. После переста-

лизацию и установите знак аварийной

новки колес отрегулируйте давление

остановки на расстоянии, предписан-

в шинах.◄

ном правилами дорожного движения.

Углы установки и балансировка

3. Замените колесо.

колес

Чтобы обеспечить неподвижность

Если наблюдается неравномерный износ

автомобиля, примите следующие

шин или постоянный увод автомобиля

меры предосторожности:

с траектории прямолинейного движения,

• Включите стояночный тормоз.

углы установки колес необходимо прове-

• Переведите рычаг селектора в парко-

рить. Если отмечается тряска автомобиля

вочное положение (P)*.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

175

Ремонт и техническое обслуживание

•

Выключите двигатель. Не запускайте

Мойка и чистка

двигатель при поднятом автомобиле.

•

Не позволяйте пассажирам оставать-

автомобиля

ся в автомобиле.

Мойка кузова

•

Прежде чем менять колесо, поместите

упоры впереди и позади колес, кото-

Своевременное мытье автомобиля по-

рые опираются на землю.◄

лезно для защиты кузова и поддержания

привлекательного внешнего вида. Прежде

чем приступать к мойке автомобиля, вы-

ключите зажигание и припаркуйте авто-

мобиль в прохладном месте. Не мойте

автомобиль под прямыми солнечными лу-

чами. Если автомобиль долго находился

под прямыми солнечными лучами, перед

мойкой необходимо дождаться остывания

поверхности кузова.

При использовании автоматической мой-

ки обязательно следуйте инструкциям

оператора мойки.

Во избежание повреждения лакокра-

сочного покрытия следует немед-

ленно удалять с поверхности коррозион-

ные вещества (птичий помет, смолу,

насекомых, битумные пятна, соль, про-

мышленную пыль и т. д.). При необходи-

мости удалите битумные пятна и застыв-

шие масляные пятна с помощью

технического спирта, затем немедленно

промойте кузов водой с мягким нейтраль-

ным мылом, чтобы удалить спирт.◄

Мойка автомобиля с помощью

моющей машины высокого

давления

• Перед мойкой автомобиля убедитесь

в том, что лючок топливозаправочной

горловины закрыт должным образом.

• Мойте автомобиль в строгом соответ-

ствии с инструкциями по использова-

нию мойки высокого давления, уделяя

особенное внимание рабочему давле-

нию и расстоянию распыления. Если

используется моющая машина высо-

кого давления, сопло должно нахо-

диться на расстоянии не менее 30 см

от поверхности кузова. Непрерывно

перемещайте сопло и не распыляйте

воду на одно и то же место, так как это

может привести к повреждению дета-

лей автомобиля.

176

Ремонт и техническое обслуживание

•

Не используйте многосопловую систе-

• Выбирая автоматическую мойку, отда-

му для мойки автомобиля.

вайте предпочтение бесконтактной ав-

•

Не допускайте, чтобы сопло было на-

томойке. В автомойке такого типа нет

правлено на моторный отсек напря-

деталей (щеток и т. д.), которые могут

мую или косвенно. Струя воды под

касаться поверхности автомобиля.

высоким давлением может вызвать

Чистка салона

повреждение электрических компо-

нентов в моторном отсеке или приве-

Регулярная чистка салона помогает

сти к сбою в работе некоторых компо-

поддерживать опрятный вид внутрен-

нентов.

него пространства автомобиля. Внутри

•

Не направляйте сопло водяного писто-

салона скапливаются пыль и грязь, что

лета на разъемы в нижней части шас-

приводит к повреждению напольного

си для промывки.

покрытия, тканевой или кожаной обивки

•

Не используйте воду под высоким

и пластмассовых деталей. Пятна следу-

давлением или паровую машину для

ет удалять как можно быстрее, особенно

очистки камер и датчиков во избежа-

на светлой внутренней отделке, так как

ние их повреждения.

они могут быстро затвердеть при очень

•

Не распыляйте воду на окрашенные

высокой температуре.

бамперы и мягкие детали, например

Удаляйте пыль с небольших кнопок и ру-

резиновые шланги, пластмассовые

кояток маленькой мягкой кистью.

детали и изоляционный материал,

Для очистки внутренней отделки автомо-

с близкого расстояния.

биля используйте только профессиональ-

•

Запрещается использовать химиче-

ные чистящие средства, иначе возможны

ские растворители, содержащие эта-

необратимые повреждения. Чтобы не до-

нол, или сильные моющие средства

пустить чрезмерного распыления чистя-

для очистки рассеивателей световых

щего средства, распыляйте его на чистую

приборов снаружи во избежание их

ветошь. Случайно распыленное на ка-

повреждения.

кие-либо предметы внутри автомобиля

Мойка автомобиля

чистящее средство следует немедленно

удалить.

на автоматической мойке

Температура пистолета, используемого

• Перед началом мойки на автомати-

для нанесения защитной пленки, очень

ческой мойке проверьте автомобиль

высока. Необходимо иметь в виду, что

вместе с оператором на наличие до-

во время наклеивания защитной пленки

полнительно установленных деталей

методом нагрева ни в коем случае нельзя

и следуйте рекомендациям оператора.

нагревать внутреннюю отделку, иначе она

• Перед мойкой сложите наружные зер-

будет повреждена.

кала заднего вида.

• Прочность лакокрасочного покрытия

Очистка автомобильных стекол с по-

кузова автомобиля позволяет выпол-

мощью

абразивных

чистящих

нять мойку автоматической моющей

средств может привести к появлению ца-

машиной, но необходимо учитывать

рапин на стеклах и (или) повреждению

ее воздействие на краску. Воздей-

обогревателя заднего стекла. Для очистки

ствие зависит от конструкции моющей

автомобильных стекол используйте толь-

машины, чистящей щетки, степени

ко мягкую ткань и чистящее средство для

очистки воды, типа моющего средства

стекол.◄

и растворителя для воска. Если лако-

красочное покрытие кузова автомоби-

ля потемнело или оцарапано после

мойки, следует немедленно сообщить

об этом оператору.

177

Ремонт и техническое обслуживание

Чистящее средство содержит раствори-

Порядок очистки:

тель, пары которого могут конденсиро-

1. Смочите чистую безворсовую белую

ваться внутри салона. Перед использо-

ткань чистой водой или водой с добав-

ванием чистящего средства прочитайте

лением соды.

и соблюдайте инструкции по безопасно-

2. Выжмите ткань, чтобы удалить избы-

сти, приведенные на этикетке.

точную влагу.

Во время очистки автомобильного салона

3. При удалении пятен аккуратно трите

откройте двери и окна, чтобы обеспечить

от краев к середине, пока на ткани

интенсивную вентиляцию.

не останется пятен.

При очистке внутренней отделки обратите

4. Если пятно не удается удалить, по-

внимание на следующее:

пробуйте повторить описанные выше

• Не используйте бритвенные лезвия

операции с использованием мыльной

и другие острые предметы для уда-

воды.

ления грязи с элементов внутренней

Если пятно невозможно удалить, по-

отделки.

пытайтесь воспользоваться чистящим

• Не используйте жесткие щетки. Они

средством для синтетических тканей или

могут повредить внутреннюю отделку

моющим средством. Прежде чем исполь-

автомобиля.

зовать эти средства, испытайте стойкость

• Не прикладывайте силу при очистке

окраски на небольшом, скрытом от взгля-

поверхности ветошью. Чрезмерное

да участке. Если местный чистящий эф-

усилие не только не способствует бо-

фект удовлетворителен, такое чистящее

лее тщательной очистке, но может

средство можно использовать для очистки

стать причиной повреждения отделки.

всей поверхности. После очистки можно

• Используйте только мягкое нейтраль-

воспользоваться бумажным полотенцем

ное мыло. Не применяйте сильные

для удаления лишней влаги, оставшейся

моющие средства или обезжирива-

в ткани или ковровом покрытии.

ющее мыло. Избыточное количество

Очистка кожаной обивки

мыла может оставлять следы, на кото-

рых скапливается пыль.

Удалить пыль можно мягкой тканью, смо-

• Не смачивайте элементы отделки при

ченной в воде. Если необходима более

очистке.

тщательная очистка, используйте мягкую

• Использование органических раство-

ткань, смоченную в нейтральном мыль-

рителей, таких как керосин или спирт,

ном растворе. Кожа должна высыхать

может привести к повреждению вну-

на воздухе естественным путем. Не под-

тренней отделки.

вергайте ее нагреву для ускорения вы-

Тканевая обивка / напольное

сыхания. Не применяйте паровой очисти-

тель.

покрытие

Не используйте чистящие средства или

Для удаления пыли и рыхлых загрязнений

составы для придания блеска при уходе

используйте пылесос с мягкой щеткой.

за кожей. В противном случае внешний

Стойкие пятна следует в первую очередь

вид внутренней отделки и тактильные

попытаться удалить чистой водой с до-

ощущения от нее могут измениться без

бавлением соды. Выберите подходящий

возможности восстановления. Не исполь-

метод для удаления пятен:

зуйте для очистки внутренней отделки

• Для удаления пятен от жидкостей:

автомобиля средства на основе силикона

аккуратно промокните остаток пятна

и воска или средства, содержащие орга-

салфеткой, чтобы влага полностью

нические растворители, так как это может

впиталась в салфетку.

привести к неравномерному блеску кожи

• Для удаления затвердевших пятен:

и ухудшению внешнего вида внутренней

уберите пятно вручную, затем удалите

отделки. Ни в коем случае не используйте

остатки пылесосом.

для ухода за кожей крем для обуви.

178

Ремонт и техническое обслуживание

Очистка приборной панели

и пластмассовых деталей

Не используйте чистящие средства или

составы для придания блеска при ухо-

де за пластмассовыми поверхностями.

В противном случае внешний вид вну-

тренней отделки и тактильные ощущения

от нее могут измениться без возможности

восстановления. Некоторые имеющиеся

в продаже средства могут усилить глянец

приборной панели и привести к появле-

нию отражений на лобовом стекле, что

может серьезно повлиять на обзор через

лобовое стекло.

Примечание: запрещается использо-

вать для очистки салона чистящие

средства, содержащие спирт или иные

сильные химические компоненты.◄

179

Технические данные

Идентификация

Процедура считывания номера VIN

должна проводиться специалистами

автомобиля

авторизованного

сервисного

центра

Geely, иначе автомобиль может быть по-

Идентификационный номер

врежден.◄

автомобиля

Сертификационная табличка

автомобиля

Тип 1

Номер VIN выбит на поперечине под пе-

редним пассажирским сиденьем. Чтобы

увидеть номер, сдвиньте сиденье назад

до упора и поднимите защитную крышку.

Также номер VIN находится на кронштей-

Тип 2

не кузова в левом нижнем углу лобового

стекла и виден через лобовое стекло.

При обращении в авторизованный

сервисный центр Geely сообщите

номер VIN. Если номер VIN на кузо-

ве автомобиля поврежден, своевременно

обратитесь в авторизованный сервисный

центр Geely.◄

Используйте диагностический прибор

Geely для считывания идентификацион-

ного номера автомобиля в авторизован-

ном сервисном центре компании Geely.

Порядок выполнения операции приведен

ниже:

Эта табличка содержит номер VIN и дру-

1. Выключите зажигание.

гие сведения.

2. Подключите диагностический прибор

Geely к диагностическому разъему

OBD автомобиля.

3. Активируйте диагностическую про-

грамму. Запустите двигатель и косни-

тесь надписи Welcome.

4. Считывание номера VIN произойдет

автоматически.

181

Технические данные

Номер двигателя

Регистратор данных о событиях

(EDR)*

Тип 1

Ваш автомобиль Geely может быть осна-

щен регистратором данных о событиях

(EDR), который соответствует действую-

щим национальным стандартам. Регистра-

тор используется для записи информации,

относящейся к дорожно-транспортным про-

исшествиям, такой как скорость автомоби-

ля (сигнал поступает от датчиков и блоков

управления автомобиля и позволяет судить

о скорости движения автомобиля в момент

столкновения), интенсивность торможения

(позволяет судить о том, применял ли води-

тель торможение или нет) и т. п.

В случае столкновения автомобиля теку-

щие данные о событии могут записываться

вместо ранее сохраненных данных в хроно-

Номер двигателя выбит на корпусе дви-

логическом порядке.

гателя рядом с коробкой передач (виден

Регистратор EDR позволяет соответству-

с передней стороны автомобиля)*.

ющему персоналу оценить состояние ав-

Тип 2

томобиля в момент происшествия и обе-

спечивает соблюдение компанией Geely

требований национального законодатель-

ства и других нормативных актов. Кроме

того, компания Geely может использовать

записанную информацию для инженерных

исследований в целях постоянного улучше-

ния качества и повышения безопасности

своей продукции.

В соответствии с национальным законо-

дательством компания Geely может рас-

крывать эти и другие сохраненные данные

органам власти (например, полиции) или

третьим лицам, которым предоставлено

законное право на доступ к такой информа-

ции. Для считывания данных необходимо

Номер двигателя выбит на корпусе дви-

использовать специальное оборудование,

гателя за дроссельной заслонкой (виден

соответствующее действующим стандар-

с передней стороны автомобиля)*.

там. Специальное оборудование подклю-

чается к разъему OBD автомобиля или

непосредственно к контроллеру EDR для

извлечения данных. Считывать данные

имеют право только уполномоченные лица

или организации.

Доступ к оборудованию для считывания

данных: при необходимости можно обра-

титься в авторизованный сервисный центр

компании Geely и получить разрешение

у производителя для доступа к оборудова-

нию с помощью сотрудников центра.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

182

Технические данные

Технические параметры

Габаритные размеры автомобиля

Параметр

Единица измерения

Значение

Длина автомобиля

мм

4670

Ширина автомобиля

мм

1900

Высота автомобиля

мм

1705

Весовые параметры автомобиля

Единица

4G20TD +

BHE15 +

4G20TD +

Параметр

измерения

7DCT + FWD

8АТ + AWD

Количество посадочных

Человек

мест

Снаряженная масса

кг

1685/1720

1646

1800

Допустимая полная масса

кг

2075

2000

2150

Допустимая максимальная

масса, приходящаяся

кг

1070

1011

1110

на переднюю ось

Допустимая максимальная

масса, приходящаяся

кг

1005

989

1040

на заднюю ось

Буксировка прицепа не предусмотрена.◄

Ходовые характеристики автомобиля

4G20TDB/

Единица

4G20TD +

BHE15 +

Параметр

4G20TDG +

измерения

7DCT + FWD

8АТ + AWD

Переднее

расположение

Расположение двигателя

расположение

двигателя,

и тип привода

двигателя,

передний

полный привод

привод

Максимальная скорость

км/ч

205

215/210

автомобиля

183

Технические данные

Основные характеристики двигателя

Единица

JLH-

BHE15-

Параметр

измерения 4G20TDB 4G20TDJ

4G20TDG

EFZ

AFZ

Рабочий объем

1,969

1,499

Максимальная

кВт

175

160

147

128

108

мощность

Частота вращения

коленчатого

вала, при которой

об/мин

5500

5000

4500

5500

обеспечивается

максимальная

мощность

Максимальный

Н•м

350

325

290

270

крутящий момент

Частота вращения

коленчатого вала

1800-

2000-

об/мин

при максимальном

4500

4000

3500

крутящем моменте

Экологический класс

4G20TD +

BHE15 +

JLH-

Параметр

7DCT + FWD 7DCT + FWD 4G20TDB+8AT 4G20TDG+8AT

Евро 5 /

Экологический класс

Евро 6

Экологические параметры

4G20TD +

BHE15 +

Единица

4G20TDB + 4G20TDG +

Параметр

7DCT +

измерения

8АТ + AWD 8АТ + AWD

FWD

Количество выбросов СО2

Городской цикл

г/км

216

195

248

241

Загородный цикл

г/км

146

137

170

163

Смешанный цикл

г/км

172

158

199

192

Расход топлива

Городской цикл

л/100 км

9,3

8,4

10,7

10,4

Загородный цикл

л/100 км

6,3

5,9

7,3

7,0

Смешанный цикл

л/100 км

7,4

6,8

8,5

8,2

184

Технические данные

Рекомендуемые рабочие жидкости

Рекомендуемые рабочие жидкости и заправочные объемы

Позиция

Спецификация

Объем

Неэтилированный бензин

Бензин (JLH-4G20TD)

с октановым числом не ниже 95

Допускается использовать

неэтилированный бензин

54 л*

с октановым числом не ниже 92.

Бензин (BHE15)

Рекомендуется использовать

неэтилированный бензин

с октановым числом не ниже 95

6,8 л (заправочный объем

Моторное масло

VCC RBS0-2AE 0W-20 API SP

при сухом двигателе)

(JLH-4G20TD)

0W-20

5,6 л (обычная замена)

4,3 л (заправочный объем

Моторное масло (BHE15)

SP 0W-20

при сухом двигателе)

4,0 л (обычная замена)

3,3 (заправочный объем

Трансмиссионное масло

при сухой коробке

Shell Spirax High Perf HDCTF

(7DCT EVO300)

передач)

2,7 (обычная замена)

4,3 (заправочный объем

Трансмиссионное масло

при сухой коробке

Shell Spirax High Perf HDCTF

(7DCT EVO380)

передач)

3,7 (обычная замена)

Одобренная компаний Geely

Охлаждающая жидкость

охлаждающая жидкость

7 л

двигателя

на основе этиленгликоля

Тормозная жидкость

DOT4

0,75 л

Жидкость стеклоомывателя

3,5 л

* - общий объем топливного бака

186

Содержание

Мультимедийная система

3 Описание

11 Телефон

Использование Руководства

11 Набор номера

Инструкции по использованию

11 Ответ и отклонение вызова

Информация по безопасности

12 Настройки

Примечание (*)

12 Основные настройки

Специальное уведомление

13 Звук

5 Отказ от ответственности

13 Дисплей

Основная информация

14 Системы интеллектуальной

по безопасности

помощи вождению

7 Общие сведения о системе

15 Настройки автомобиля

Описание системы

16 Общие настройки

Главный экран системы

16 Строка состояния

9 Мультимедийные функции

17 Bluetooth

Поиск аудио

17 Предупреждения и действия

перед использованием

Управление

воспроизведением

10 Воспроизведение музыки

через USB и по Bluetooth

Мультимедийная система

Описание

мания от вождения, которое влечет

за собой снижение безопасности до-

Использование

рожного движения.

Руководства

•

GEELY не несет ответственности

Внимательно ознакомьтесь с информа-

за последствия, являющиеся ре-

цией, содержащейся в настоящем Руко-

зультатом отвлечения внимания при

водстве.

использовании мультимедийной си-

Это позволит Вам безопасно и правильно

стемы.

управлять автомобилем и обеспечит мак-

•

Не наносите теплоизоляционную

симальный комфорт при вождении. Ин-

пленку и подобные материалы на ве-

формация, приведенная в Руководстве,

тровое стекло во избежание экрани-

применима к легковым автомобилям мар-

рования GPS- и GSМ-сигнала.

ки «GEELY» модели «ATLAS».

•

В USB-флеш не должно быть не под-

Данное Руководство содержит инфор-

держиваемых бортовой системой

мацию по различным мультимедийным

файлов.

системам, устанавливаемым на автомо-

•

Если на балансе оператора недоста-

биль в зависимости от комплектации. Ис-

точно средств, пожалуйста, пополни-

пользуйте раздел, соответствующий ком-

те его вовремя, иначе это повлияет

плектации Вашего автомобиля.

на нормальную работу функций, свя-

В настоящем Руководстве приведена

занных со связью.

наиболее актуальная информация на мо-

•

Фактический поток обмена данными

мент его опубликования.

основан на статистическом потоке

Поскольку стратегия GEELY заключает-

от оператора.

ся в постоянном улучшении продуктов,

•

Сигнал связи может зависеть от зоны

GEELY оставляет за собой право изме-

покрытия сигнала сети оператора.

нять свои продукты без дополнительных

Если нет сигнала, некоторые функ-

уведомлений после опубликования на-

ции, зависящие от сети, будут огра-

стоящего Руководства.

ничены.

Изображения в Руководстве приводятся

•

Не допускайте попадания прямых

только в иллюстративных целях. Перед

солнечных лучей на экран в течение

использованием мультимедийной си-

длительного времени во избежание

стемы внимательно изучите настоящее

его повреждения в результате воз-

Руководство. Управление системой осу-

действия высокой температуры.

ществляйте в строгом соответствии с из-

•

Не используйте экран, если рабочая

ложенными инструкциями.

температура выше 85 °C или ниже -

30 °C, поскольку это может приве-

Инструкции

сти к нарушению нормальной работы

по использованию

экрана и его повреждению.

•

При управлении автомобилем води-

•

Не пользуйтесь мобильным телефо-

тель должен бережно обращаться

ном во время вождения. Если необ-

с бортовым оборудованием в целях

ходимо воспользоваться мобильным

безопасности. GEELY не несет ответ-

телефоном, припаркуйтесь в безопас-

ственности за последствия, вызван-

ном месте.

ные невыполнением данного предпи-

•

Использование навигационной си-

сания.

стемы сотового телефона не означа-

•

Во время управления автомобилем

ет уменьшение ответственности для

водитель должен использовать муль-

водителя. Необходимо соблюдать

тимедийную систему с осторожно-

правила дорожного движения. Всег-

стью во избежание отвлечения вни-

да учитывайте текущую дорожную

ситуацию.

Мультимедийная система

•

Когда температура окружающей сре-

Информация по безопасности

ды составляет около

-20...-30 °C,

Игнорирование этого предупрежде-

могут возникнуть аномальные явле-

ния может привести к серьезной

ния, такие как задержка отклика при

травме или смерти. Необходимо строго

работе с мультимедийным дисплеем.

соблюдать указанные процедуры или

•

Не подвергайте экран прямому воз-

тщательно изучить предоставленную ин-

действию потока горячего или холод-

формацию.◄

ного воздуха, поступающего из кон-

Инструкции подобного типа содер-

диционера, поскольку это приведет

жат описание ситуаций, на которые

к нагреву или намоканию компонен-

следует обратить внимание, чтобы избе-

тов мультимедийной системы и ее

жать повреждения автомобиля.◄

повреждению.

Указанные сведения содержат ин-

•

Рабочее напряжение мультимедий-

формацию, которая помогает ис-

ной системы составляет

9-16 В.

пользовать автомобиль более эф-

Недостаточное напряжение аккуму-

фективно.◄

ляторной батареи (АКБ) может ак-

Указывает на необходимость соблю-

тивировать функцию самозащиты

дения мер по защите окружающей

мультимедийной системы, что приве-

среды.◄

дет к ее перезагрузке. Перезагрузка

Примечание (*)

аудиосистемы возникает в следую-

щих случаях:

Символ «*» после заголовка или наимено-

- длительное простаивание автомо-

вания означает, что описываемое устрой-

биля, приводящее к разряду аккуму-

ство или функция установлены только

ляторной батареи;

на отдельных моделях. Ваш автомобиль

- несвоевременная замена неисправ-

может не иметь такую конфигурацию.

ной аккумуляторной батареи со-

Специальное уведомление

гласно руководству по техническо-

Воспроизведение, сохранение в любой

му обслуживанию.

поисковой системе или передача в любой

•

Не прилагайте усилия при прикос-

форме или любыми средствами, включая

новении к экрану или проведении

электронные или механические средства

по нему пальцем во избежание воз-

записи, настоящего Руководства запре-

никновения царапин и других по-

щается.

вреждений.

GEELY оставляет за собой право на окон-

•

Для удаления пыли с экрана или

чательную интерпретацию сведений, из-

для его очистки сначала выключите

ложенных в Руководстве.

питание системы, а затем протрите

GEELY оставляет за собой право прекра-

экран мягкой сухой тканью. Аккурат-

тить предоставление услуг в случае со-

но протрите экран, не допускайте по-

вершения пользователем любого из ни-

явления царапин на его поверхности.

жеуказанных действий:

Не используйте едкие или коррозион-

•

нарушение законодательства Рос-

но-активные химические очистители.

сийской Федерации и настоящего Ру-

•

Когда срок службы элементов под-

ководства при использовании муль-

светки заканчивается, экран темнеет

тимедийной системы;

и четкость изображения снижается.

•

предоставление ложной регистраци-

•

В таком случае для проведения про-

онной информации;

верки или ремонта обратитесь на ав-

•

использование продукта или услуг

торизованную станцию технического

в нарушение законодательства Рос-

обслуживания марки «Geely».◄

сийской Федерации;

Мультимедийная система

•

действия, нарушающие интересы

Отказ от ответственности

других пользователей:

•

действия, порождающие националь-

Основная информация

ную рознь и дискриминацию по наци-

по безопасности

ональному признаку и разрушающие

•

Не пытайтесь устанавливать, ремон-

•

национальное единство;

тировать мультимедийную систему

•

действия, направленные на распро-

или изменять ее конструкцию само-

странение непристойных матери-

стоятельно, поскольку ее внутренние

алов, порнографии, азартных игр,

компоненты находятся под высоким

а также подстрекающие к насилию,

напряжением, что может стать при-

убийству, террору и совершению лю-

чиной поражения электрическим то-

бых других преступлений;

ком.

•

действия, представляющие угрозу

•

Для проведения регулировки и ре-

для национальной безопасности,

монта системы или проверки со-

направленные на разглашение го-

стояния ее внутренних компонен-

сударственной тайны, разрушение

тов обратитесь на авторизованную

государственного строя и наносящие

станцию технического обслуживания

вред национальному единству.

марки «Geely».

В случае передачи автомобиля ново-

•

Не допускайте контакта мульти-

му владельцу вручите ему данное

медийной системы с жидкостью.

Руководство, так как оно является неотъ-

В случае попадания внутрь муль-

емлемой частью автомобиля.◄

тимедийной системы жидкости или

посторонних частиц припаркуйте

автомобиль, соблюдая правила без-

опасности, немедленно выключите

зажигание и обратитесь на авторизо-

ванную станцию технического обслу-

живания для проведения проверки

или ремонта. Не используйте муль-

тимедийную систему в таком случае

во избежание пожара, поражения

электрическим током или других не-

исправностей.

•

При обнаружении в мультимедийной

системе каких-либо посторонних зву-

ков, дыма или запаха, а также при

отображении ненормальных симво-

лов на экране, пожалуйста, немед-

ленно отключите питание и обра-

титесь на авторизованную станцию

технического обслуживания марки

«Geely» для проведения проверки

или ремонта. В этом случае не ис-

пользуйте мультимедийную систему,

так как это может привести к повреж-

дению.

•

Во время движения автомобиля

запрещается управлять мультиме-

дийной системой во избежание от-

Мультимедийная система

влечения внимания от вождения,

поскольку это может создать угрозу

безопасности дорожного движения.

•

Прежде чем выполнять необходимые

регулировки или просматривать ви-

деофайлы или файлы изображений,

припаркуйте автомобиль в безопас-

ном месте и задействуйте стояноч-

ный тормоз.

•

Слишком высокие и слишком низ-

кие температуры могут повлиять

на функционирование мультимедий-

ной системы. При длительной стоянке

автомобиля с выключенным двигате-

лем, когда он подвергся длительно-

му воздействию прямых солнечных

лучей или отрицательной наружной

температуры, салон автомобиля

может значительно нагреться или

остыть, что приведет к нарушению

нормальной работы мультимедийной

системы. После того как температура

в салоне автомобиля вернется в пре-

делы нормального диапазона, систе-

ма будет работать корректно. Если

нормальная работа мультимедийной

системы не восстановилась, для про-

ведения ее проверки или ремонта

обратитесь к официальному дилеру

марки «Geely».

•

Отключите и прекратите исполь-

зование мультимедийной системы

во время заправки топливом.

•

Во избежание быстрой разрядки ак-

кумуляторной батареи при использо-

вании мультимедийной системы дви-

гатель должен работать.

•

При использовании мобильного теле-

фона не рекомендуется держать его

антенну рядом с экраном во избежа-

ние возникновения помех видеосиг-

нала в виде появляющихся на экране

точек и цветных полос.

•

Во избежание повреждения экра-

на прикасайтесь к кнопкам панели

управления только пальцами.

Мультимедийная система

Общие сведения о системе

Описание системы

Установленная в автомобиле информационно-развлекательная система включает

в себя следующие основные устройства: модуль управления мультимедийной системой,

передний центральный дисплей, антенна Bluetooth, громкоговорители, кнопочные пере-

ключатели системы на рулевом колесе и различные интерфейсы.

Основные функции: воспроизведение радиосигнала, аудио- и видеосигналов через USB,

отображение часов, подключение телефона через Bluetooth, информационный дисплей,

общие настройки автомобиля, настройки кондиционера и т. д.

Главный экран системы

Описание главного экрана

На главном экране системы отображаются мультимедийные функции, панель управле-

ния Bluetooth-устройством и интеллектуальные рекомендации.

На главном экране представлены виджеты трех типов: мультимедиа, Bluetooth-телефон

и галерея.

В интерфейсе списка приложений отображаются различные приложения, такие как муль-

тимедиа, телефон и т. д., позволяющие удовлетворить большинство потребностей поль-

зователя при использовании автомобиля.

Мультимедийная система

Звук

Нажмите [Настройки] - [Звук].

В этом разделе можно регулировать звуковые режимы; также можно регулировать уро-

вень громкости в выпадающем меню.

Дисплей

Проведите пальцем вниз от верхней части экрана, чтобы раскрыть выпадающее меню.

Здесь можно отрегулировать яркость дисплея, подсветку комбинации приборов и пере-

ключателей, выбрать дневной/ночной режим.

[Дневной и ночной режим]: переключение между режимами Авто/Светлый/Темный.

[Регулировка яркости центрального экрана управления]: позволяет отрегулировать яр-

кость дисплея.

[Регулировка яркости комбинации приборов/подсветки]: позволяет отрегулировать яр-

кость подсветки дисплея комбинации приборов и переключателей.

Мультимедийная система

Bluetooth

Предупреждения и действия перед использованием

Сведения о технологии беспроводной связи Bluetooth

•

Технология беспроводной связи Bluetooth короткого диапазона обеспечивает со-

единение между различными устройствами на небольшом расстоянии на частоте

2402-2480 МГц.

•

Ее поддерживают различные электронные устройства, например компьютеры,

внешние устройства, телефоны с функцией Bluetooth или КПК. При использовании

в автомобилях технология беспроводной связи Bluetooth обеспечивает высокоско-

ростную передачу данных без использования соединительного кабеля.

•

Наличие телефона с функцией Bluetooth у пользователя означает, что он может

с удобством выполнять телефонные звонки посредством технологии Bluetooth.

•

Некоторые телефоны могут не поддерживать функцию Bluetooth.

Меры предосторожности для безопасного вождения

•

Телефоны с Bluetooth могут повысить безопасность вождения. После подключения

телефона к головному блоку мультимедийной системы пользователь может с удоб-

ством выполнять и принимать вызовы, а также управлять адресной книгой. Вни-

мательно прочитайте настоящее руководство перед использованием технологии

Bluetooth.

•

Частое использование телефона с функцией Bluetooth может привести к снижению

внимательности во время управления автомобилем и стать причиной аварии. Ча-

стое использование Bluetooth-устройств во время управления автомобилем запре-

щается.

•

Длительный просмотр экрана представляет большую опасность и может привести

к аварии. Во время управления автомобилем не задерживайте взгляд на экране на-

долго.

Предупреждения в отношении подключения телефона

с функцией Bluetooth

•

Перед подключением телефона к головному блоку мультимедийной системы про-

верьте, оснащен ли телефон функцией Bluetooth.

•

Если вы не хотите, чтобы автомобильная система автоматически подключалась

к Bluetooth-устройству, отключите функцию Bluetooth в устройстве.

•

Остановите автомобиль, прежде чем выполнять сопряжение телефона с автомо-

бильной системой.

•

Некоторые функции Bluetooth могут не работать должным образом в зависимости

от версии телефона.

Мультимедийная система

Нажмите [Строка состояния] - [Bluetooth].

Здесь можно открыть бортовой интерфейс Bluetooth, активировать функцию Bluetooth,

выполнить поиск Bluetooth-устройств и активировать функцию Bluetooth мобильного те-

лефона для сопряжения. Выберите свой мобильный телефон с функцией Bluetooth для

сопряжения, и на этот телефон поступит сообщение с уведомлением о сопряжении.

Телефон с ОС Android: перед подключением выберите «синхронизацию адресной книги».

iPhone: убедитесь в том, что функция «синхронизации адресной книги» выбрана.

Если не удается выполнить синхронизацию адресной книги телефона, выберите назва-

ние соответствующего Bluetooth-устройства для отмены сопряжения и выполните по-

вторное подключение.

Автомобиль Geely Atlas. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 4