содержание      ..     2      3      4      5     ..

Автомобиль Geely Atlas. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 1

Общая информация

Обзор автомобиля

Внешнее оборудование

1

2

3

4

5

1. Задний комбинированный фонарь

9. Капот

2. Рейлинги*

10. Крышка отверстия передней

3. Крышка топливозаправочной

буксировочной проушины

горловины

11. Передняя комбинированная фара

6

4. Окна

12. Щетка заднего стеклоочистителя

5. Наружные зеркала заднего вида

13. Крышка отверстия задней

6. Панорамный люк*

буксировочной проушины

7. Наружная ручка двери водителя

14. Дверь багажного отделения

8. Щетки переднего стеклоочистителя

7

8

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

7

Общая информация

Оборудование салона

1. Левый дефлектор вентиляции

10. Беспроводное зарядное устройство*

2. Комбинация приборов

11. Рычаг селектора передач

3. Проекционный дисплей (HUD)*

12. Выключатель электрического

4. Комбинированный переключатель

стояночного тормоза (EPB)

стеклоочистителей

13. Педаль акселератора

5. Пусковой переключатель

14. Педаль тормоза

6. Центральный дисплей

15. Рулевое колесо

7. Центральный дефлектор вентиляции

16. Комбинированный переключатель

8. Правый дефлектор вентиляции

освещения

9. Перчаточный ящик

17. Рукоятка отпирания капота

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

8

Общая информация

Моторный отсек

Двигатель BHE15*

1

2

3

4

5

1. Расширительный бачок системы

5. Блок предохранителей в моторном

охлаждения двигателя

отсеке

2. Крышка маслозаливной горловины

6. Корпус воздушного фильтра

3. Бачок тормозной жидкости

7. Масляный щуп

6

4. Аккумуляторная батарея

8. Бачок стеклоомывателя

7

8

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

9

Общая информация

Двигатель JLH-4G20TD*

1. Расширительный бачок системы

5. Блок предохранителей в моторном

охлаждения двигателя

отсеке

2. Крышка маслозаливной горловины

6. Корпус воздушного фильтра

3. Бачок тормозной жидкости

7. Бачок стеклоомывателя

4. Аккумуляторная батарея

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

10

Функции доступа и управления замками автомобиля

Если вы не знаете, где припаркован

Ключ и противоугонная

автомобиль, находящийся в заблоки-

система

рованном состоянии, дважды быстро

нажмите кнопку блокировки (1), активиру-

1

Смарт-ключ

ется функция поиска автомобиля, замига-

Кнопки ключа. Общие сведения

ют указатели поворота и прозвучит звуко-

вой сигнал.◄

Смарт-ключ, прилагаемый к автомобилю,

зарегистрирован в автомобильной систе-

Храните запасной смарт-ключ в безо-

ме безопасности. Ключом, который не за-

пасном месте вне автомобиля.◄

программирован в системе, невозможно

Радиопомехи, создаваемые устройствами

2

запустить двигатель. В случае утери или

со встроенным противоугонным чипом,

повреждения новый смарт-ключ мож-

могут привести к неправильной работе си-

но получить только в сервисном центре

стемы смарт-ключа и противоугонной си-

Geely. Если ваш смарт-ключ утерян или

стемы, вследствие чего запуск двигателя

украден, как можно скорее обратитесь

автомобиля может быть невозможен.

в сервисный центр компании Geely. Функ-

3

Извлечение механического ключа

ция запуска двигателя утерянным ключом

будет деактивирована. Если смарт-ключ

Нажмите кнопку на задней панели

будет найден, специалисты сервисно-

смарт-ключа и извлеките механический

го центра Geely могут восстановить его

ключ из смарт-ключа.

функциональность.

Предоставить новый ключ сразу же

4

при обращении невозможно. Пона-

добится некоторое время, чтобы из-

готовить новый ключ для вашего автомо-

биля.◄

5

Если сигнал смарт-ключа блокирует-

6

ся другими сигналами, это может

привести к следующим проблемам: невоз-

можность запуска двигателя, невозмож-

ность обнаружения ключа, сбой функции

отпирания/запирания замков дверей,

сбой функции приветственной подсветки

7

1. Кнопка запирания дверей

и т. д. Например:

2. Кнопка отпирания двери багажного от-

• Смарт-ключ накрыт или загорожен

деления

металлическим объектом, например,

3. Кнопка отпирания дверей

если смарт-ключ находится рядом

4. Кнопка дистанционного запуска двига-

с мобильным телефоном с металли-

теля / определения местоположения

ческим корпусом.

автомобиля

8

• Смарт-ключ находится рядом с элек-

5. Запасной механический ключ

трическим оборудованием, созда-

ющим сильные помехи, например,

11

Функции доступа и управления замками автомобиля

ноутбуком, беспроводной мышью, мо-

Запирание и отпирание

бильным телефоном, беспроводным

зарядным устройством, видеореги-

автомобиля

стратором и другими источниками ра-

Бесключевой доступ

диочастотных помех.

• Рядом с автомобилем находится источ-

Бесключевое запирание дверей

ник помех для передачи сигнала, на-

Тип 1

пример, устройства Bluetooth, ноутбук,

портативная радиостанция и т. д.◄

Не пытайтесь изменить частоту или

мощность передачи (с использовани-

ем внешних усилителей сигнала). Не вы-

полняйте поиск антенны или переключе-

ние на другую антенну.◄

Иммобилайзер двигателя

Данная система не требует активации

и деактивации вручную. Иммобилайзер

двигателя деактивируется автоматически

после нажатия пускового переключателя,

если в салоне обнаружен действительный

смарт-ключ.

• Если смарт-ключ выглядит неповре-

Область датчика запирания

жденным, но не работает, попробуйте

Если пусковой переключатель находит-

использовать другой смарт-ключ.

ся в режиме OFF, а все двери, включая

дверь багажного отделения, закрыты, по-

местите руку в область датчика запирания

на наружной ручке двери водителя, что-

бы запереть все замки автомобиля. При

успешном запирании указатели поворота

однократно мигнут, а подсветка салона

погаснет с постепенным уменьшением

яркости.

Тип 2

• Поместите смарт-ключ в подстакан-

ник центральной консоли, чтобы запу-

стить двигатель.

Если при соблюдении указанных выше ус-

ловий двигатель не запускается, требует-

ся ремонт. Обратитесь в сервисный центр

Geely для получения нового смарт-ключа.

Не оставляйте в автомобиле смарт-

ключ или устройства, способные де-

активировать систему иммобилайзера.◄

12

Функции доступа и управления замками автомобиля

На дисплее мультимедийной системы

Тип 2

нажмите: Настройки → Настройки А/М

→ Ключ и запирание, а затем активируй-

те функцию отпирания при приближении

1

к автомобилю / запирания при удалении

от автомобиля в этом интерфейсе. Если

эта функция активирована и пусковой пе-

реключатель находится в режиме OFF, то

при удалении водителя с действительным

смарт-ключом от автомобиля все закры-

2

тые двери, включая дверь багажного отде-

ления, будут автоматически заперты. При

успешном запирании указатели поворота

мигнут 1 раз, а система противоугонной

сигнализации перейдет в режим охраны.

Бесключевое отпирание дверей

На дисплее мультимедийной системы

3

нажмите: Настройки → Настройки А/М

Тип 1

→ Ключ и запирание, а затем активируй-

те функцию отпирания при приближении

к автомобилю / запирания при удалении

от автомобиля в этом интерфейсе. Если

эта функция активирована, то при при-

4

ближении водителя с действительным

смарт-ключом к запертому автомобилю

автомобиль будет отперт, и указатели по-

ворота мигнут 2 раза.

Бесключевое запирание дверей

не будет выполнено, если:

5

• Пусковой переключатель не находит-

ся в режиме OFF.

• Не закрыта дверь.

Область датчика отпирания

Если при прикосновении к области датчи-

Когда действительный смарт-ключ нахо-

ка на ручке передней двери для выполне-

дится на расстоянии до 1 метра от двери

ния запирания не слышен звук запирания

6

водителя, поместите руку в область датчи-

или не мигают указатели поворота, это

указывает на то, что запирание не выпол-

ка отпирания на наружной дверной ручке,

и все двери будут автоматически отперты.

нено. Возможные причины:

Затем потяните за ручку двери, чтобы от-

• Если при запертом автомобиле от-

крыть дверь. После успешного отпирания

крывается, а затем закрывается дверь

багажного отделения и смарт-ключ

указатели поворота мигнут 2 раза.

остался в багажном отделении, то

7

дверь багажного отделения не будет

заперта. Не допускайте ситуаций, ког-

да смарт-ключ может остаться запер-

тым в автомобиле.

• Чтобы исключить некорректную рабо-

ту системы, после отпирания дверей

8

автомобиля с помощью датчика на на-

ружной ручке передней двери следу-

13

Функции доступа и управления замками автомобиля

ет подождать 3 секунды, прежде чем

Дистанционное запирание

выполнять бесключевое запирание

и отпирание дверей

дверей.

• Существуют «мертвые зоны» обнару-

Запирание

жения пульта дистанционного управ-

Нажмите и отпустите кнопку запирания

ления, поэтому не помещайте смарт-

на смарт-ключе, чтобы запереть все замки

ключ в отдаленные места, например,

автомобиля. При этом указатели поворота

на багажную полку.◄

мигнут 1 раз, освещение салона погаснет,

В целях уменьшения разрядки акку-

а развлекательная система выключится.

муляторной батареи автомобиля

Нажмите и удерживайте кнопку запира-

функция отпирания при приближении

ния

на смарт-ключе, чтобы закрыть

к автомобилю / запирания при удалении

все окна, верхний люк и солнцезащитную

от автомобиля и функция включения ламп

шторку*.

подсветки порогов дверей могут быть ав-

Отпирание

томатически отключены в некоторых слу-

чаях. Эти функции снова активируются

Коротко нажмите кнопку отпирания

при запуске двигателя.◄

на смарт-ключе, и все замки автомобиля

будут отперты, а указатели поворота миг-

нут 2 раза.

Не позволяйте детям забираться

• После активации функции отпирания

в багажное отделение. Оставляя ав-

при приближении к автомобилю / за-

томобиль без присмотра, проследите

пирания при удалении от автомобиля

за тем, чтобы багажное отделение было

дождитесь сигнала обратной связи

закрыто. Ребенок, запертый в багажном

о запирании автомобиля и убедитесь,

отделении, не сможет выбраться из него

что автомобиль успешно заперт, пре-

самостоятельно и может задохнуться или

жде чем покинуть автомобиль.◄

получить тепловой удар.◄

• Если автомобиль находится рядом

с зарядной станцией для электромо-

Запирание и отпирание дверей

билей, большой парковкой, подстан-

изнутри автомобиля

цией и другими местами, где создают-

ся помехи для передачи сигнала, или

если ключ находится рядом с оборудо-

ванием, создающим помехи, то работа

смарт-ключа будет нарушена. Вслед-

ствие этого может иметь место вре-

менный сбой функции отпирания или

запирания. В этом случае подождите

3 секунды, затем поместите руку в об-

ласть датчика отпирания или запира-

ния на дверной ручке для выполнения

отпирания или запирания.◄

Чтобы запереть все двери автомобиля,

нажмите кнопку запирания на двери води-

теля .

Когда все четыре двери заперты, при нажа-

тии кнопки отпирания они будут отперты.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

14

Функции доступа и управления замками автомобиля

Отпирание дверей изнутри кнопкой

Ручки дверей

центрального замка возможно толь-

ко при отключенной противоугонной

системе. Когда система противоугонной

1

сигнализации находится в режиме охра-

ны, отпирание невозможно.◄

Автоматическое запирание

и отпирание дверей

Автоматическое повторное

2

запирание

Если после отпирания дверей с помощью

смарт-ключа снаружи автомобиля капот

или любая из дверей, включая дверь ба-

гажного отделения, не будет открыта в те-

чение 45 секунд, то все двери будут ав-

Когда автомобиль разблокирован, дверь

3

томатически заперты. При этом указатели

можно открыть потянув на себя внешнюю

или внутреннюю ручку двери.

поворота мигнут 1 раз, а система противо-

угонной сигнализации перейдет в режим

Управление дверью багажного

охраны.

отделения

Автоматическое запирание во время

Открывание двери багажного

4

движения

отделения

Когда двигатель запущен и скорость дви-

При открывании или закрывании две-

жения автомобиля превышает

7 км/ч,

ри багажного отделения не прилагай-

замки всех дверей запираются автомати-

те слишком большого усилия (выполняйте

чески.

эти операции медленно). В противном

Автоматическое отпирание

случае возможно повреждение или нару-

5

Если автомобиль был заперт автоматиче-

шение функционирования двери багажно-

ски, при остановке и выключении зажига-

го отделения.◄

ния замки дверей отпираются автомати-

Открывание двери багажного

чески.

отделения изнутри автомобиля*

Отпирание дверей при столкновении

Если при движении автомобиля происхо-

6

дит сильное лобовое столкновение, то все

четыре двери автоматически отпираются,

что облегчает эвакуацию людей из салона.

7

8

Проведите сверху вниз по дисплею мульти-

медийной системы, чтобы раскрыть верх-

нее меню. Выберите дверь багажного отде-

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

15

Функции доступа и управления замками автомобиля

ления, нажав нижний правый угол значка

Когда пусковой переключатель находится

задней двери, и нажмите «Открыть».

в режиме OFF, нажмите и удерживайте

Дверь откроется до заданной высоты.

кнопку отпирания двери багажного отде-

Открывание двери багажного

ления на смарт-ключе, чтобы отпереть

дверь багажного отделения. Нажмите на-

отделения снаружи автомобиля

ружную кнопку отпирания двери багажного

отделения, чтобы открыть ее. Для автомо-

билей, оборудованных электроприводом

двери багажного отделения, удерживайте

нажатой кнопку отпирания багажного от-

деления на смарт-ключе для открывания

двери до установленной высоты.

Настройка высоты открывания двери

багажного отделения*

Когда автомобиль неподвижен и выклю-

чатель запирания в салоне автомобиля

находится в состоянии «разблокировано»,

а система противоугонной сигнализации

отключена, дверь багажного отделения

можно открыть нажатием наружной кноп-

ки отпирания двери багажного отделения.

Активируйте функцию отпирания при при-

ближении к автомобилю, на экране муль-

тимедийной системы, чтобы, имея при

1.

Во время открывания двери багаж-

себе действующий смарт-ключ, открывать

ного отделения снаружи автомобиля

дверь багажного отделения запертого

нажмите кнопку закрывания двери ба-

автомобиля нажатием кнопки отпирания

гажного отделения, чтобы остановить

на двери багажного отделения.

движение двери.

Отпирание двери багажного отделения

2.

Нажмите и удерживайте кнопку за-

крывания двери багажного отделения.

с помощью смарт-ключа

Прозвучат два звуковых сигнала, ука-

зывающих на то, что настройка вы-

соты открывания двери багажного от-

деления сохранена. При следующем

открывании двери багажного отделе-

ния она остановится на высоте, сохра-

ненной в памяти.

3.

Для изменения настройки высоты от-

крывания поднимите или опустите

дверь багажного отделения вручную

и повторите шаг 2. Высота открывания

двери багажного отделения будет со-

ответствовать вновь заданной.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

16

Функции доступа и управления замками автомобиля

Закрывание двери багажного

Чтобы избежать повреждения элек-

отделения

тропривода двери багажного отделе-

Закрывание двери багажного

ния, запрещается вручную открывать

или закрывать дверь багажного отделе-

1

отделения изнутри автомобиля*

ния, прилагая большое усилие, когда пи-

тание не подается на электропривод две-

ри или в момент работы электропривода.◄

Устройство защиты

от открывания двери детьми

2

3

Проведите сверху вниз по дисплею муль-

тимедийной системы, чтобы раскрыть

верхнее меню. Выберите дверь багажного

отделения и нажмите «Закрыть». Дверь

4

автоматически закроется.

Закрывание двери багажного

Левая и правая задние двери оснащены

отделения снаружи автомобиля*

устройствами защиты от открывания деть-

ми. Если на левом или правом заднем си-

денье находится ребенок, следует задей-

ствовать предохранительные устройства.

5

Устройства защиты от открывания дверей

детьми находятся на наружных боковых

торцах задних дверей. Переместите пере-

ключатель блокировки в направлении ука-

занном стрелкой, как показано на рисун-

ке. Предохранительное устройство будет

6

переведено в положение «блокировка».

При таком положении замка дверь невоз-

можно открыть изнутри, но можно открыть

снаружи. Это гарантирует безопасность

ребенка.

Когда автомобиль неподвижен и багаж-

ное отделение открыто, нажмите кнопку

После задействования предохрани-

7

закрывания двери багажного отделения,

тельных устройств обязательно про-

расположенную на нижней внутренней

верьте, можно ли открыть двери из-

поверхности двери, либо удерживайте на-

нутри. Это позволит убедиться в том, что

жатой кнопку отпирания двери багажного

устройства защиты от открывания дверей

отделения на смарт-ключе, чтобы закрыть

детьми действуют нормально.◄

багажное отделение.

8

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

17

Функции доступа и управления замками автомобиля

Если пусковой переключатель после

Пусковой переключатель

остановки двигателя остается в Ре-

Пусковой переключатель

жиме I, электрооборудование автомобиля

(бесключевой запуск)

будет потреблять энергию аккумулятор-

ной батареи. Если напряжение аккумуля-

торной батареи слишком низкое, то остав-

шейся

энергии

может

оказаться

недостаточно для запуска автомобиля.◄

• Режим II: когда пусковой переключа-

тель находится в Режиме 0 или I, на-

жмите и удерживайте его в течение

нескольких секунд, не нажимая при

этом педаль тормоза. Пусковой пере-

ключатель перейдет в Режим II. В этом

режиме доступна большая часть элек-

трического оборудования, например,

противотуманные фонари. Система

выполняет самодиагностику в течение

нескольких секунд.

Автомобиль оснащен электронным пуско-

Не оставляйте смарт-ключ в автомо-

вым переключателем кнопочного типа для

бесключевого запуска. Для работы систе-

биле или в пределах досягаемости

детей. Дети могут активировать си-

мы необходимо, чтобы действительный

стемы управления автомобилем, что мо-

смарт-ключ находился внутри автомобиля

жет привести к серьезным травмам.◄

и определялся системой.

Режимы питания, переключаемые с помо-

Если двигатель не запускается с по-

щью пускового переключателя:

мощью системы бесключевого запу-

• Режим 0: включение режима происхо-

ска двигателя, возможно на работу систе-

дит после отпирания автомобиля и от-

мы влияет расположенный поблизости

крывания двери водителя. В этом ре-

источник сильных электромагнитных по-

жиме электрооборудование, такое как

мех.◄

аудиосистема и габаритные фонари,

можно использовать только в течение

ограниченного периода времени.

• Режим I: когда пусковой переключа-

тель находится в Режиме 0, однократ-

но нажмите его, не нажимая при этом

педаль тормоза. Пусковой переклю-

чатель перейдет в Режим I. Нажмите

пусковой переключатель снова, что-

бы перевести его обратно в Режим 0.

В этом режиме можно использовать

некоторое электрооборудование, на-

пример, ближний свет и стеклоподъ-

емники.

18

Подготовка перед вождением

Спинка сиденья не должна быть

Сиденья

сильно наклонена во время движе-

Передние сиденья

ния. В случае столкновения, это мо-

жет привести серьезным травмам или

1

Регулировка подголовника

смерти.

переднего сиденья

В случае аварии ремень безопасности

может обеспечить максимальную защиту

только при правильном положении спинки

сиденья.◄

Интеллектуальная акустическая

2

система в подголовниках*

На дисплее мультимедийной системы на-

жмите: Настройки → Звуковые эффекты

→ Интеллектуальная акустическая си-

стема в подголовниках (Headrest Audio),

чтобы активировать функцию автомати-

3

ческого переключения режима звучания

акустической системы. Когда сиденье

переднего пассажира будет занято, аку-

стическая система автоматически пере-

Отрегулируйте высоту подголовника

ключится на раздельный режим настройки

так, чтобы его верхняя точка находилась

звучания.

на уровне верхней части головы сидя-

4

Водительское сиденье

щего. Такое положение позволит снизить

с электроприводом

риск травмирования шеи в случае стол-

кновения.

Не помещайте никакие предметы под

1. Нажмите и удерживайте кнопку фикса-

сиденье с электрической регулиров-

тора, расположенную под подголовни-

кой и не препятствуйте движению сиде-

ком.

5

нья. В противном случае возможно по-

2. Поднимите или опустите подголовник

вреждение электропривода сиденья.◄

на нужную высоту, а затем отпустите

кнопку фиксатора.

3. Плавно нажмите или потяните подго-

ловник до щелчка, чтобы убедиться

в надежности фиксации.

6

Перед началом движения обязатель-

но установите и отрегулируйте подго-

ловник правильно во избежание по-

лучения тяжелой или смертельной травмы

в случае аварии.◄

Запрещается регулировать положе-

7

ние сиденья во время движения. Это

может стать причиной потери управ-

ления автомобилем и привести к аварии

и серьезным травмам или смерти.◄

1. Регулировка поясничной опоры*.

Для увеличения или уменьшения вы-

ступа поясничной опоры нажмите

8

и удерживайте переднюю или заднюю

часть переключателя регулировки по-

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

19

Подготовка перед вождением

ясничной опоры. Чтобы поднять или

2. Регулировка сиденья по высоте.

опустить поясничную опору, нажмите

Поднимайте или опускайте рукоятку

и удерживайте верхнюю или нижнюю

регулировки сиденья по высоте, что-

часть переключателя регулировки по-

бы увеличить или уменьшить высоту

ясничной опоры. Когда поясничная

сиденья.

опора спинки сиденья примет желае-

3. Регулировка наклона спинки.

мое положение, отпустите переключа-

Поднимите рукоятку регулировки на-

тель регулировки поясничной опоры.

клона, чтобы разблокировать спинку

2. Регулировка продольного положения

сиденья. Медленно отклонитесь впе-

сиденья.

ред или назад, чтобы спинка сиденья

Потяните переключатель регулировки

переместилась в желаемое положе-

продольного положения сиденья / вы-

ние. Опустите рукоятку регулировки

соты подушки сиденья вперед или на-

наклона, чтобы заблокировать спинку

зад в направлении стрелки, чтобы пе-

сиденья.

реместить сиденье вперед или назад.

Регулировка подколенной опоры

3. Регулировка высоты подушки сиденья.

сиденья водителя*

Нажмите заднюю часть переключате-

ля регулировки продольного положе-

ния сиденья вверх или вниз, чтобы

поднять или опустить подушку сиде-

нья.

4. Регулировка наклона спинки сиденья.

Потяните переключатель регулиров-

ки наклона спинки вперед или назад,

чтобы отрегулировать наклон спинки

сиденья.

Водительское сиденье

с механической регулировкой

1. Потяните рычаг регулировки подко-

ленной опоры с передней стороны

сиденья.

2. Сместите подколенную опору вперед

или назад и зафиксируйте положение,

отпустив рычаг.

1. Регулировка продольного положения

сиденья.

Потяните регулировочный рычаг вверх

за его среднюю часть и переместите

сиденье в желаемое положение. Отпу-

стите регулировочный рычаг так, чтобы

почувствовать щелчок, и убедитесь,

что сиденье надежно зафиксировано.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

20

Подготовка перед вождением

Пассажирское сиденье

переместилась в желаемое положе-

с электроприводом регулировки*

ние. Опустите рукоятку регулировки

наклона, чтобы заблокировать спинку

сиденья.

1

2. Регулировка продольного положения

сиденья.

Потяните

регулировочный

рычаг

вверх за его среднюю часть и переме-

стите сиденье в желаемое положение.

Отпустите регулировочный рычаг так,

2

чтобы почувствовать щелчок, и убеди-

тесь, что сиденье надежно зафиксиро-

вано.

Заднее сиденье

Регулировка подголовника заднего

3

сиденья

1. Регулировка наклона спинки сиденья.

Потяните переключатель регулировки

наклона спинки в направлении стрел-

ки, чтобы отрегулировать наклон спин-

ки сиденья.

2. Регулировка продольного положения

4

сиденья.

Потяните переключатель регулировки

продольного положения сиденья / вы-

соты подушки сиденья вперед или на-

зад в направлении стрелки, чтобы пе-

реместить сиденье вперед или назад.

5

Пассажирское сиденье

с механической регулировкой

Нажмите кнопку фиксатора сбоку подго-

ловника и поднимите или опустите под-

головник до характерного щелчка, сви-

детельствующего о надежной фиксации

6

подголовника.

Нажмите и удерживайте кнопку фик-

сатора, чтобы установить или снять

подголовник.◄

Складывание спинки заднего

сиденья

7

Задние левое и правое сиденья склады-

ваются в пропорции 4/6. За счет скла-

дывания увеличивается пространство

1. Регулировка наклона спинки.

багажного отделения для перевозки круп-

Поднимите рукоятку регулировки на-

ногабаритных грузов.

клона, чтобы разблокировать спинку

8

сиденья. Медленно отклонитесь впе-

ред или назад, чтобы спинка сиденья

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

21

Подготовка перед вождением

Если на заднем сиденье установлено

детское кресло, снимите его и на-

правляющие для установки кресла, пре-

жде чем сложить спинку заднего сиде-

нья.◄

Обогрев и вентиляция сидений*

Ручки разблокировки установлены с обе-

их сторон спинки заднего сиденья. Полно-

стью опустите подголовник заднего сиде-

нья. Нажмите на ручку, чтобы полностью

сложить соответствующую спинку.

После складывания спинки необходимо

убедиться, что между подголовником за-

днего сиденья и передним сиденьем име-

ется достаточное расстояние.

Раскладывание спинки заднего

сиденья

Поднимите спинку и нажмите ее назад

до тех пор, пока красная метка на соответ-

ствующей ручке разблокировки не исчез-

нет, и спинка зафиксируется. В противном

случае невозможно правильное функцио-

нирование ремня безопасности.

Во время движения автомобиля пас-

сажирам запрещается сидеть на сло-

женных сиденьях или в багажном от-

делении. Сиденья должны использоваться

по прямому назначению. Для предотвраще-

На дисплее мультимедийной системы на-

ния травм в случае столкновения или экс-

жмите: Система кондиционирования (А/С)

тренного торможения, возвращая спинку

→ Сиденья, а затем включите функцию

в исходное положение, необходимо соблю-

обогрева/вентиляции передних сидений

дать следующие меры предосторожности:

в этом интерфейсе.

1. Управление обогревом сиденья води-

• Покачайте вперед и назад спинку за-

теля*

днего сиденья за ее верхнюю часть,

2. Управление обогревом сиденья пе-

чтобы убедиться в ее надежной фик-

реднего пассажира*

сации. В противном случае невозмож-

но правильное функционирование

3. Управление обогревом заднего ряда

ремня безопасности.

сидений*

• Убедитесь в том, что ремень безопас-

4. Установка таймера

ности располагается в правильном

5. Отключение обогрева и вентиляции

положении, не перекручен и не зажат

6. Управление вентиляцией сиденья во-

сиденьем.◄

дителя*

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

22

Подготовка перед вождением

7. Управление вентиляцией сиденья пе-

Вентиляция передних сидений*

реднего пассажира*

На дисплее мультимедийной системы

Для одного и того же сиденья функ-

нажмите: Система кондиционирования

ции обогрева и вентиляции сиденья

(А/С) → Сиденья → Вентиляция, а затем

1

не могут работать одновременно.◄

нажмите кнопку управления вентиляцией

сиденья водителя или переднего пасса-

Обогрев сидений*

жира.

На дисплее мультимедийной системы

Кнопки управления вентиляцией снабже-

нажмите: Система кондиционирования

ны индикаторами уровня интенсивности

(А/С) → Сиденья → Обогрев, а затем на-

от 1 до 3. Первый уровень означает низ-

2

жмите кнопку управления обогревом нуж-

кую интенсивность вентиляции, второй -

ного сиденья.

среднюю, третий - высокую. Если индика-

Кнопки управления обогревом снабжены

тор не горит, значит вентиляция сиденья

индикаторами уровня интенсивности от 1

выключена.

до 3. Первый уровень означает низкую ин-

Таймер обогрева/вентиляции сидений*

тенсивность обогрева, второй - среднюю,

третий - высокую. Если индикатор не го-

3

рит, значит обогрев сиденья выключен.

Не рекомендуется включать функ-

цию обогрева сидений, если вы

не чувствуете боль и повышение

температуры в результате приема ле-

карств, паралича, онемения или хрониче-

4

ских заболеваний, таких как диабет. В про-

тивном случае можно получить ожог.◄

• Не надавливайте коленями на сиде-

нье, чтобы не создавать концентри-

5

рованную нагрузку и не повредить

нагревательные элементы в подушке

сиденья.

• Не подвергайте сиденье влажной

очистке.

• Рекомендуется активировать функцию

обогрева сидений при запущенном

6

двигателе, чтобы уменьшить разрядку

аккумуляторной батареи.

• При низком напряжении в бортовой

сети обогрев сиденья будет выключен

автоматически с целью сохранения

достаточного заряда аккумуляторной

7

батареи.

• Запрещается размещать подушку

на сиденье при активной функции по-

догрева сидений.◄

8

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

23

Подготовка перед вождением

На дисплее мультимедийной системы

Не регулируйте сиденье во время во-

нажмите: Система кондиционирования

ждения. Это может привести к потере

(А/С) → Сиденья → Обогрев/Вентиляция,

контроля над автомобилем и дорож-

а затем выберите предустановленное

но-транспортному происшествию, в ре-

время работы обогрева/вентиляции. При

зультате которого можно получить серьез-

активации функции обогрева/вентиляции

ные травмы.

выбранного сиденья начинается отсчет

Для активации функции пусковой пе-

времени таймера. Обогрев/вентиляция

реключатель должен находиться

соответствующего сиденья автоматиче-

в положении II, либо автомобиль

ски отключится по истечении времени

должен быть запущен, а его скорость

таймера.

не должна превышать 5 км/ч.◄

Функция памяти сиденья водителя*

Смещение сиденья для посадки/

1. Отрегулируйте продольное положе-

высадки водителя*

ние водительского сиденья и высоту

подушки водительского сиденья.

На дисплее мультимедийной системы

2. Нажмите «Сохранить», чтобы запи-

нажмите: Настройки → Настройки А/М →

сать установленное положение сиде-

Комфортный доступ. Включите/выключи-

нья. Чтобы восстановить ранее запи-

те «Смещение сиденья для посадки/вы-

санное положение сиденья, нажмите

садки водителя» в этом интерфейсе.

«Восстановить».

• Облегчение высадки: откройте води-

тельскую дверь, и водительское сиде-

Во время регулировки водительского

нье автоматически переместится на-

сиденья в продольном положении

зад для облегчения высадки водителя.

или по высоте подушки, в левом

• Облегчение посадки: когда водитель

верхнем углу дисплея мультимедийной

садится в автомобиль и закрывает

системы отображается всплывающее

свою дверь, водительское сиденье ав-

окно функции памяти сиденья водителя.

томатически возвращается в положе-

Если текущее положение сиденья води-

ние, в котором оно находилось до вы-

теля не будет сохранено или если оно

садки водителя из автомобиля.

не было восстановлено из памяти, поло-

жение сиденья будет определено систе-

Во время действия функции ком-

мой, но не будет записано.◄

фортной посадки/высадки, при изме-

нении режима пускового переключателя

или при нажатии переключателя регули-

ровки положения сиденья действие функ-

ции смещения сиденья для посадки/вы-

садки водителя прерывается.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

24

Подготовка перед вождением

Комбинация приборов

Комбинация приборов. Общая информация

1

2

3

1.

Интерфейс маршрутного компьютера

7. Текущая функциональная информа-

Отображается состояние автомоби-

ция

4

ля, состояние шин, информация о те-

Отображается информация о вы-

кущей поездке и общая информация

бранной функции интеллектуальной

о поездках.

помощи вождению, идентификация

2.

Спидометр

функции интеллектуальной помощи

Спидометр показывает текущую ско-

вождению и состояние функции интел-

рость автомобиля.

лектуальной помощи вождению.

5

3.

Меню комбинации приборов

8. Указатель уровня топлива

Отображается меню комбинации при-

Отображается количество топлива,

боров, включая информацию мульти-

оставшегося в топливном баке.

медийной системы, телефонной связи,

9. Тахометр

всплывающие меню (для некоторых

Тахометр показывает частоту вра-

комплектаций) и предупреждения.

щения коленчатого вала двигате-

4.

Передача

ля в оборотах в минуту (об/мин).

6

Отображается выбранная передача R,

Шкала тахометра имеет диапазон

N, D или P.

от 0 до 8000 об/мин, красная зона

5.

Режим вождения

шкалы охватывает диапазон от 7000

Отображается, какой из режимов во-

до 8000 об/мин.

ждения выбран на данный момент:

Изображения комбинации приборов

экономичный, комфортный, спортив-

являются схематическими и предна-

7

ный или интеллектуальный.

значены только для справки. Приоритет

6.

Температура охлаждающей жидкости

остается за фактической комплектацией

Шкала показывает температуру ох-

автомобиля.◄

лаждающей

жидкости двигателя.

Температура меняется в зависимости

от температуры воздуха и нагрузки

на двигатель. Максимальное допусти-

8

мое значение обозначено символом

H, минимальное - символом С.

25

Подготовка перед вождением

Настройки экрана комбинации

Переключение интерфейса

приборов

маршрутного компьютера

Не выполняйте настройку комбина-

ции приборов во время движения ав-

томобиля.◄

Переключение режимов управления

на рулевом колесе

• Коротко нажмите кнопку RESET на ле-

вой стороне комбинированного пере-

ключателя освещения для циклическо-

го переключения между следующими

позициями: состояние автомобиля,

состояние шин, информация о теку-

щей поездке и общая информация

1.

Кнопка вызова меню: коротко нажми-

те эту кнопку, чтобы открыть/закрыть

о поездках.

• При каждом включении зажигания

меню комбинации приборов. Когда

меню комбинации приборов откры-

бортовой компьютер отображает по-

следние записанные показания.

то, кнопки выбора на рулевом колесе

управляют комбинацией приборов.

Сброс показаний маршрутного

Когда меню комбинации приборов

компьютера

закрыто, кнопки выбора на рулевом

• В интерфейсе текущей поездки или

колесе управляют мультимедийной

общей информации о поездках бор-

системой.

тового компьютера нажмите и удержи-

2.

Кнопка выбора влево: коротко нажми-

вайте кнопку RESET на левой стороне

те эту кнопку для выбора пунктов сле-

комбинированного переключателя ос-

ва в меню комбинации приборов.

вещения, чтобы сбросить показания

3.

Кнопка выбора: кратковременно на-

соответствующего интерфейса борто-

жмите эту кнопку, чтобы выбрать или

вого компьютера.

выполнить выделенный пункт или

скрыть общую предупреждающую ин-

формацию. Поверните для выбора

предыдущего или следующего пункта.

4.

Кнопка выбора вправо: коротко на-

жмите эту кнопку для выбора пунктов

справа в меню комбинации приборов.

26

Подготовка перед вождением

Контрольные лампы и индикаторы

Общие сведения

1

Значок

Наименование

Описание

Габаритные огни включены

Индикатор включения габаритных

огней

Габаритные огни неисправны*

Индикатор включения дальнего

2

Дальний свет фар включен

света фар

Индикатор неисправности фар

Фары дальнего света неисправны*

дальнего света

Индикатор включения ближнего

Ближний свет фар включен

света фар

Индикатор неисправности фар

3

Фары ближнего света неисправны*

ближнего света

Система автоматического включения

B

Индикатор системы

дальнего света фар* включена

автоматического управления

Система автоматического включения

B

дальним светом фар (IHBC)*

дальнего света фар* неисправна

4

Индикатор включения задних

Задние противотуманные фонари

противотуманных фонарей

включены

Индикатор указателя левого

Указатель левого поворота включен

поворота

Индикатор указателя правого

Указатель правого поворота включен

поворота

5

Контрольная лампа

Система снижения токсичности выбросов

неисправности системы снижения

двигателя неисправна

токсичности выбросов

Контрольная лампа

Система управления двигателем

неисправности системы

неисправна

управления двигателем

6

Контрольная лампа низкого

Низкое давление моторного масла

давления моторного масла

Контрольная лампа

Система подушек безопасности

неисправности подушек

неисправна

безопасности

Контрольная лампа высокой

Высокая температура охлаждающей

7

температуры охлаждающей

жидкости двигателя

жидкости двигателя

Система «старт-стоп» двигателя*

Индикатор состояния системы

активирована

«старт-стоп»*

Система «старт-стоп» двигателя*

работает

8

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

27

Подготовка перед вождением

Значок

Наименование

Описание

Система удержания в полосе движения

Индикатор состояния системы

активирована

удержания в полосе движения

Система удержания в полосе движения

(LKA)*

неисправна

Система адаптивного круиз-контроля

(ACC) не активирована

Система адаптивного круиз-контроля

Индикатор состояния

(АСС) активирована или находится

адаптивного круиз-контроля

в состоянии достижения заданной

(ACC)*

скорости

Система адаптивного круиз-контроля

(АСС) работает и находится в режиме

поддержания заданной скорости

Система G-Pilot* активирована

Индикатор состояния G-Pilot*

Система G-Pilot* не активирована

Система G-Pilot* работает

Снижение эффективности / временное

EPS

Индикатор состояния

ухудшение характеристик электрического

электрического усилителя

усилителя рулевого управления

рулевого управления (EPS)

Электрический усилитель рулевого

EPS

управления (EPS) неисправен

Горит постоянно: низкое давление

Индикатор состояния системы

в одной или нескольких шинах.

контроля давления в шинах

Мигает, затем горит постоянно: система

(TPMS)

контроля давления в шинах неисправна

Индикатор состояния

Электронная система курсовой

электронной системы курсовой

устойчивости (ESC) неисправна

устойчивости (ESC)

Индикатор отключения

Электронная система курсовой

электронной системы курсовой

устойчивости (ESC) отключена

устойчивости (ESC)

Система контроля движения под уклон

временно недоступна

Индикатор состояния системы

Система контроля движения под уклон

контроля движения под уклон

активна

(HDC)*

Система контроля движения под уклон

включена

Контрольная лампа низкого уров-

Низкий уровень топлива в топливном

ня топлива

баке

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

28

Подготовка перед вождением

Значок

Наименование

Описание

Тормозная система неисправна

1

Электронная система распределения

Индикатор состояния тормозной

тормозного усилия неисправна, или

системы

уровень тормозной жидкости низкий,

или датчик уровня тормозной жидкости

неисправен

Контрольная лампа

2

неисправности

Антиблокировочная система тормозов

антиблокировочной системы

(ABS) неисправна

тормозов (ABS)

Предупреждающий индикатор

Ремень безопасности сиденья

ремня безопасности

не пристегнут. Пристегните ремень

Горит постоянно: электрический

Индикатор состояния

3

стояночный тормоз активирован.

электрического стояночного

Мигает: электрический стояночный

тормоза (ЕРВ)

тормоз не активирован

Контрольная лампа

Система зарядки аккумуляторной

неисправности системы зарядки

батареи неисправна

аккумуляторной батареи

4

Функция автоматического удержания

A

Индикатор состояния системы

стояночного тормоза активирована

автоматического удержания

Отказ функции автоматического

стояночного тормоза (AVH)*

удержания стояночного тормоза

Возникла серьезная неисправность,

которая может повлиять

5

на управляемость автомобиля

Главный предупреждающий

Имеется информация о неисправности /

индикатор

уведомление, и соответствующее

текстовое сообщение отображается

на дисплее комбинации приборов

Коробка передач неисправна

6

Индикатор состояния коробки

передач

Рабочие характеристики коробки передач

снижены

Контрольная лампа

Стоп-сигналы неисправны

неисправности стоп-сигналов

Когда пусковой переключатель находится в Режиме II или система питания активи-

7

рована, выполняется самодиагностика некоторых контрольных ламп, при этом они

загораются на несколько секунд, а затем гаснут. Если какая-либо контрольная лампа по-

стоянно горит или загорается во время движения автомобиля из-за неисправности, как

можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely для выполнения

технического обслуживания. В противном случае может произойти авария, в которой

можно получить серьезные травмы.◄

8

Черные значки в таблице отображаются как белые на дисплее комбинации прибо-

ров.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

29

Подготовка перед вождением

Проекционный дисплей

дополненной реальности

(AR HUD)*

Общие сведения

Проекционный дисплей дополненной ре-

альности (AR HUD) установлен на при-

борной панели перед водителем. Дисплей

проецирует виртуальное изображение

в нижнюю часть ветрового стекла в 4-ме-

тровой зоне видимости. При необходимо-

сти водитель может отрегулировать поло-

жение дисплея в вертикальной плоскости,

включить или выключить дисплей и отре-

Нажмите эту кнопку чтобы открыть интер-

гулировать его яркость.

фейс настроек.

Настройки проекционного

дисплея

Открывшийся интерфейс позволяет вы-

полнить необходимые настройки проекци-

онного дисплея.

На дисплее мультимедийной системы

Регулировка высоты и яркости

нажмите: Настройки автомобиля → Ос-

• Регулировка яркости: нажимайте кноп-

новные → Проекционный дисплей HUD,

ки выбора «влево»/«вправо» на пра-

чтобы включить/выключить проекционный

вой стороне рулевого колеса

дисплей.

• Регулировка высоты: поверните вверх/

вниз переключатель выбора на пра-

вой стороне рулевого колеса

После завершения регулировки нажмите

переключатель выбора на правой сторо-

не рулевого колеса, чтобы сохранить на-

стройку и выйти из режима регулировки.

Яркость проекционного дисплея мо-

жет регулироваться автоматически

в зависимости от уровня окружаю-

щей освещенности.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

30

Подготовка перед вождением

Режим «Снег»*

Информация, отображаемая

Включение и выключение режима эксплу-

на проекционном дисплее (HUD)

атации при езде по заснеженной дороге.

Режим отображения дополненной

1

На видимость проекционного дис-

реальности (AR)*

плея влияют следующие условия:

Отображение навигации, системы ин-

• Поляризационный фильтр или поля-

теллектуальной помощи при вождении

ризованные солнцезащитные очки мо-

(ADAS) и другой информации на проек-

гут влиять на видимость изображений

ционном дисплее, будет накладываться

проекционного дисплея, делая изо-

на реальную окружающую обстановку пе-

2

бражение темным или нечетким.

ред водителем.

• При интенсивном солнечном излуче-

нии часть изображения может посте-

пенно исчезать на короткое время,

а затем восстанавливаться. Это нор-

мальное явление.

• Если свет блокируется посторонними

3

предметами на крышке проекционного

дисплея, это может повлиять на ото-

бражаемое изображение.

• В автомобиле с проекционным дис-

плеем используется ветровое стекло

особого типа. При необходимости ре-

4

монта ветрового стекла обратитесь

в авторизованный сервисный центр

Geely для выполнения замены.

1. Условия движения автомобиля

• Проливной дождь или мокрое дорож-

2. Система интеллектуальной помощи

ное покрытие может повлиять на изо-

вождению (ADAS)

бражение. Это нормальное явление.◄

3. Текущая скорость

5

4. Индикация наличия предупреждения

6

7

8

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

31

Подготовка перед вождением

Отопление, вентиляция и кондиционирование

воздуха

Передняя панель управления системой кондиционирования воздуха

Панель управления системой кондиционирования воздуха на дисплее

мультимедийной системы

32

содержание      ..     2      3      4      5     ..