содержание      ..     1      2      3      4      ..

Руководство по эксплуатации нового Geely Coolray (2023 год) - часть 3

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Тормозная система

Стояночный тормоз

и электронные системы

Электрический стояночный тормоз

(EPB)

1

помощи водителю

Рабочий тормоз

Фактический тормозной путь во время

движения автомобиля меняется в зави-

симости от дорожных условий, массы

автомобиля и прилагаемого тормозного

2

усилия. Поддерживайте достаточное рас-

стояние до движущегося впереди транс-

портного средства, чтобы избежать резко-

го экстренного торможения.

Не устанавливайте неоригинальные

аксессуары, которые могут негатив-

3

SX-042

но повлиять на работу автомобиля и стать

причиной дорожно-транспортных проис-

Выключатель электрического стояночного

шествий.◄

тормоза находится за рычагом переклю-

Если нажатие педали тормоза со-

чения передач.

провождается резким металличе-

Отключение тормоза EPB вручную

ским звуком, немедленно обратитесь

Если пусковой переключатель находится

4

в авторизованный сервисный центр ком-

в режиме ON, нажмите педаль тормоза

пании Geely для устранения неисправно-

и переключатель тормоза EPB. После

сти.◄

полного отключения тормоза EPB индика-

тор стояночного тормоза на комбинации

Не держите ногу на педали тормоза

приборов гаснет.

при нормальном движении. Это мо-

Автоматическое отключение тормоза EPB

5

жет привести к износу и перегреву дета-

Запустите двигатель, закройте водитель-

лей тормозной системы и увеличить тор-

скую дверь, пристегните ремень безопас-

мозной путь.◄

ности (тормоз EPB включен). Переведите

При движении вниз по склону приме-

коробку передач в ходовой режим и слег-

няйте торможение двигателем и не

ка нажмите педаль акселератора: тормоз

используйте тормоз в течение долгого

EPB автоматически отключится, а индика-

6

времени.◄

тор стояночного тормоза на комбинации

приборов погаснет.

Ручное включение EPB

Если при неподвижном автомобиле по-

тянуть вверх выключатель EPB, будет

задействован электронный стояночный

тормоз, и загорится индикатор EPB.

7

При включении тормоза EPB на ком-

бинации приборов загорается соот-

ветствующая красная контрольная лампа.

Если эта контрольная лампа не загорает-

ся, как можно скорее обратитесь в автори-

зованный сервисный центр компании

8

Geely для устранения неисправности.◄

137

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Автоматическое включение тормоза EPB

При отключении тормоза EPB авто-

• При переводе рычага селектора ко-

мобиль не удерживается на месте.

робки передач в положение P тормоз

Во избежание повреждения автомобиля,

EPB включается автоматически.

тяжелых травм или гибели не отключайте

• Переведите пусковой переключатель

стояночный тормоз на дороге с укло-

из режима ON в режим OFF. После

ном.◄

автоматического включения тормоза

Функция автоматического

EPB отпустите педаль тормоза, кото-

удержания стояночного тормоза

рую удерживали для остановки авто-

(AUTO HOLD)

мобиля.

Деактивация автоматического включения

Функция AUTO HOLD помогает водите-

тормоза EPB (режим мойки автомобиля)

лю более комфортно начать движение

В некоторых ситуациях (например,

на уклоне. Если автомобиль припаркован

при мойке автомобиля) не требуется ав-

на уклоне, после отпускания тормозной

томатическое включение электрического

педали система продолжает затормажи-

стояночного тормоза. Чтобы деактивиро-

вать автомобиль, чтобы у водителя было

вать функцию автоматического включения

достаточно времени нажать на педаль ак-

стояночного тормоза, нажмите и удержи-

селератора.

вайте выключатель электронного стоя-

В зависимости от крутизны уклона

ночного тормоза перед тем как выключить

возможно скатывание автомобиля

зажигание. Электронный стояночный тор-

даже при включенной функции AUTO

моз задействован не будет.

HOLD.◄

• Включение желтой сигнальной

лампы неисправности EPB означает,

что система электрического стояноч-

ного тормоза неисправна, а ее рабо-

чая эффективность снижена. Обра-

титесь в авторизованный сервисный

центр компании Geely как можно рань-

ше.

• Если электрический стояночный тор-

моз не включается, следует забло-

кировать задние колеса автомобиля

для предотвращения его самопроиз-

вольного перемещения.◄

Неправильное использование элек-

Включение функции AUTO HOLD

трического стояночного тормоза мо-

Запустите двигатель, закройте водитель-

жет привести к дорожно-транспортному

скую дверь, пристегните ремень безопас-

происшествию и травмам. За исключени-

ности, включите функцию AUTO HOLD.

ем экстренных ситуаций, не используйте

электрический

стояночный

тормоз

для торможения движущегося автомоби-

ля. Задействование только задних тор-

мозных механизмов приведет к значи-

тельному увеличению тормозного пути,

поэтому используйте рабочий тормоз.◄

138

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Включение и выключение системы

нации приборов погаснет. Если скорость

автомобиля составляет более

80 км/ч,

электронная система динамической ста-

билизации (ESC) включается автомати-

чески.

Система помощи при экстренном

торможении (HBA)

В случае экстренного торможения си-

стема гидравлического усилителя экс-

тренного торможения (HBA) увеличивает

тормозное усилие водителя и сокращает

тормозной путь. Большинство водителей

могут вовремя нажать педаль тормоза

в опасной ситуации, но не могут прило-

жить достаточное усилие для того, чтобы

После запуска двигателя систему ESC

тормозная система выдала максимальное

можно отключить с помощью переклю-

тормозное усилие. Это приводит к увели-

чателя ESC SPORT в разделе настройки

чению тормозного пути.

автомобиля с помощью мультимедий-

При движении автомобиля система ги-

ной системы → в интерфейсе настройки

дравлического усилителя экстренного

управления автомобилем. При этом за-

торможения (НВА) активируется при рез-

горается индикатор отключения системы

ком нажатии на педаль тормоза. В этом

динамической стабилизации на комбина-

случае система HBA создает большее,

ции приборов.

чем при нормальном торможении, давле-

При недостаточном тяговом усилии

ние тормозной жидкости, чтобы обеспе-

систему ESC можно отключить

чить максимальное замедление автомо-

в следующих случаях:

биля в кратчайшие сроки. Система HBA

• Если автомобиль движется по глубо-

мгновенно увеличивает давление тормоз-

кому снегу или по дороге с мягким по-

ной жидкости в гидравлическом тормоз-

крытием.

ном контуре, помогая водителю сократить

• Если автомобиль застрял (например,

тормозной путь при экстренном торможе-

в грязи), и его необходимо высвобо-

нии. После того как педаль тормоза будет

дить методом раскачки вперед-назад.

отпущена, система HBA автоматически

• Если автомобиль движется с цепями

отключится, а тормозная система вернет-

противоскольжения.◄

ся в нормальное рабочее состояние.

В остальных случаях система ESC долж-

Система HBA лишь помогает води-

на оставаться включенной. Чтобы повтор-

телю увеличить тормозное усилие,

но активировать систему ESC, нажмите

но ее использование не исключает воз-

кнопку еще раз. При этом индикатор элек-

можности возникновения дорожно-транс-

тронной системы динамической стабили-

портных происшествий. Поэтому постоян-

зации на комбинации приборов погаснет.

но сохраняйте разумную дистанцию

Включение системы ESC

и будьте осторожны при вождении.◄

Если электронная система динамической

стабилизации (ESC) отключена, включи-

те переключатель (ESC SPORT) в разде-

ле настройки с помощью мультимедий-

ной системы. Система будет включена.

При этом индикатор электронной системы

динамической стабилизации на комби-

140

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Система контроля движения

В следующих ситуациях функция

под уклон (HDC)*

HDC временно отключается вслед-

ствие перегрева тормозных меха-

Автомобиль оборудован системой кон-

низмов:

1

троля движения под уклон. Это позволя-

• Если функция HDC включена, то инди-

ет автоматически ограничивать скорость

катор на комбинации приборов гаснет,

на спуске без вмешательства водителя.

и работа системы прекращается.

• Если функция HDC не включена,

один раз нажмите выключатель HDC,

при этом индикатор на комбинации

2

приборов не загорится, и систему не-

возможно будет включить.◄

Функция помощи при начале

движения на уклоне (HHC)*

Функция помощи при начале движения

3

на уклоне (ННС) поддерживает давление

в тормозной системе (примерно 2 секунды)

после того, как водитель отпускает педаль

рабочего тормоза в начале движения ав-

томобиля на уклоне. Это предотвращает

При движении автомобиля на спуске

скатывание автомобиля под уклон.

со скоростью меньше 35 км/ч включите

4

функцию HDC в разделе настройки авто-

Функция HHC может быть активиро-

мобиля с помощью мультимедийной си-

вана только при включенной элек-

стемы → в интерфейсе настройки управ-

тронной системе динамической стабили-

ления автомобилем.

зации

и

полностью

отпущенном

При этом загорается контрольная лампа

стояночном тормозе.◄

функции HDC на комбинации приборов.

Никогда не полагайтесь только

Эта функция автоматически ограничивает

5

на систему HHC во избежание отка-

скорость автомобиля без вмешательства

та автомобиля на уклоне.

водителя и помогает ему на крутых спу-

При остановке автомобиля с полной на-

сках.

грузкой или на крутом уклоне, на покры-

Функция HDC активируется выклю-

той льдом или грязью дороге нажимайте

чателем HDC при скорости автомо-

педаль тормоза во избежание отката ав-

биля ниже 35 км/ч.◄

6

томобиля.◄

При движении на спуске водитель может

Активация системы помощи

контролировать скорость, нажимая пе-

при начале движения на уклоне

даль акселератора или педаль тормоза.

(HHC)

При этом скорость регулируется в диапа-

Система помощи при начале движения

зоне 8-35 км/ч. Если скорость становится

на уклоне активируется автоматически

выше 35 км/ч (но не превышает 60 км/ч),

7

при соблюдении следующих условий:

работа функции временно приостанавли-

1. Если включен режим переднего хода

вается до тех пор, пока скорость не по-

или заднего хода, а движение автомо-

низится до диапазона 8-35 км/ч. После

биля начинается вверх по склону.

этого функция активируется вновь. Эту

2. Нажмите педаль тормоза, чтобы

функцию можно отключить выключателем

полностью остановить автомобиль

HDC. При скорости выше 60 км/ч функция

8

на уклоне.

отключается автоматически.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

141

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Система помощи

Включение и выключение системы

Включение

при парковке*

Переведите коробку передач в режим за-

1

Система помощи при парковке

днего хода (R), и система автоматически

включится.

Данный автомобиль может быть обору-

Выключение

дован системой помощи при парковке,

которая может помочь водителю избежать

При выключении режима заднего хода (R)

система автоматически выключается.

столкновения с препятствием.

Датчики на заднем бампере служат

Нештатные ситуации

для обнаружения объектов, находящихся

2

Обратите внимание на то, что датчики си-

на расстоянии не более 1,5 метра сзади

стемы помощи при парковке могут не сиг-

автомобиля.

нализировать о наличии препятствий или

Система помощи при парковке не отменя-

передавать ложные сигналы о наличии

ет необходимости визуального контроля

препятствий в следующих обстоятель-

со стороны водителя.

ствах.

• Система помощи при парковке не об-

3

Невозможность обнаружения препятствий

наруживает препятствия, находящи-

еся под бампером или под автомо-

билем, а также такие препятствия,

которые находятся слишком далеко

от автомобиля или слишком близко

к нему.

4

• Система может не обнаружить детей,

пешеходов, велосипедистов или до-

машних животных.

• Система не распознает очень тонкие

препятствия.

• Следите за обстановкой вокруг автомо-

5

биля в процессе парковки, в противном

SX-043

случае возможны повреждения автомо-

биля и травмы. Даже если автомобиль

• Датчики системы помощи при парков-

оборудован системой помощи при пар-

ке не распознают объекты, состоящие

ковке, водителю необходимо внима-

из длинных тонких элементов, напри-

тельно проверять наличие препятствий

мер стальную проволоку, тросы и сет-

перед началом парковки. Двигаясь за-

6

чатые изгороди.

дним ходом, убедитесь в отсутствии

препятствий и следите за обстановкой

через зеркало заднего вида.

Принцип работы системы

Распознав препятствие в зоне обнаруже-

ния, система помощи при парковке вклю-

7

чает зуммер для оповещения водителя.

По мере приближения автомобиля к пре-

пятствию звуковые сигналы учащаются.

Если расстояние до объекта составляет

менее 30 см, звуковой сигнал становится

непрерывным. В жаркую погоду и в усло-

8

виях повышенной влажности расстояние

SX-0431

обнаружения может сократиться.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

143

Запуск двигателя и вождение автомобиля

• Датчики системы помощи при парков-

ке не распознают низкие объекты, та-

1

кие как камни или деревянные бруски

2

и т. д.

8

3

7

4

5

6

SX-0434

• Датчики системы помощи при парков-

ке не распознают объекты определен-

SX-0432

ной геометрической формы.

1. Столбы

• Датчики системы помощи при парков-

2. Небольшие деревья

ке не распознают автомобили с высо-

3. Велосипеды

ким дорожным просветом.

4. Объекты с множеством граней

5. Каменные плиты

6. Препятствия, заполненные водой

7. Штендеры

8. Гофрированный картон

Ложные сигналы о наличии

препятствий

SX-0433

• Датчики системы помощи при парков-

ке не распознают рыхлый снег, ткань,

пористые материалы и прочие объек-

ты, которые поглощают ультразвуко-

вые волны.

SX-043

• Система помощи при парковке мо-

жет выдавать ложные сигналы, если

на поверхности какого-либо датчика

образуется наледь, или поверхность

датчика загрязнена.

144

Запуск двигателя и вождение автомобиля

• Система может выдавать ложные сиг-

налы, если звуковые сигналы, шумные

двигатели, автомобильные выхлоп-

ные системы или источники звуков,

1

издаваемых другими автомобилями,

находятся слишком близко от парко-

вочных датчиков.

2

SX-043

• Система помощи при парковке может

выдавать ложные сигналы, если авто-

3

мобиль находится на крутом склоне.

SX-0439

• При движении в условиях снегопада

или дождя.

4

Если автомобиль приближается к препят-

ствию, а система не подает тревожный

сигнал, при первой возможности обрати-

тесь в авторизованный сервисный центр

компании Geely для устранения неисправ-

ности (если есть уверенность в том, что

5

SX-043

неполадка не вызвана одной из перечис-

ленных выше причин.

• Если автомобиль оснащен высокоча-

При наличии нескольких препят-

стотной радиостанцией или антенна

ствий парковочные датчики обнару-

подобного устройства расположена

живают только ближайшее из них. Если

недалеко от автомобиля, система по-

автомобиль движется, следует учитывать,

6

мощи при парковке может выдавать

что парковочные датчики, расположенные

ложные сигналы.

на другой стороне автомобиля, могут об-

наружить другие препятствия.◄

Не направляйте на парковочные

датчики струю воды под высоким

давлением (например, из водяного писто-

7

лета), не нажимайте на поверхность дат-

чиков и не подвергайте ее ударам. Такие

действия могут вызвать отказ датчиков.◄

8

SX-0438

145

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Камера заднего вида*

вблизи углов бампера или под ним. Ото-

бражаемое изображение может отличать-

Камера заднего вида помогает водителю

ся в зависимости от направления дви-

контролировать обстановку позади авто-

жения автомобиля и дорожных условий.

мобиля при движении задним ходом.

Расстояние, отображаемое на экране,

Перед началом движения задним

отличается от фактического расстояния.

ходом водитель должен убедиться

Направляющие линии для парковки*

в отсутствии препятствий вокруг автомо-

биля. В противном случае возможны трав-

Направляющие линии для парковки пред-

мы и повреждение автомобиля. Камера

ставляют собой динамически меняющие-

заднего вида не является заменой зрения

ся линии, направленность которых коррек-

водителя, поэтому не полагайтесь только

тируется в соответствии с углом поворота

на эту систему при движении задним хо-

рулевого колеса. При движении задним

дом.

ходом направляющие линии для парков-

ки накладываются на поверхность доро-

• Расстояние, отображаемое на дис-

плее мультимедийной системы, отли-

ги позади автомобиля и поворачиваются

влево и вправо вместе с поворотом руле-

чается от фактического расстояния.

вого колеса. Отображаемое направление

• Камера заднего вида не распозна-

ет препятствия, которые находятся

приблизительно совпадает с фактическим

за пределами области обзора камеры,

направлением движения автомобиля, что

под бампером или под автомобилем.

помогает водителю спланировать траек-

торию движения задним ходом.

• Камера заднего вида может не обна-

• Чтобы выключить или включить ото-

ружить детей, пешеходов, велосипе-

бражение направляющих линий

дистов или домашних животных.

для парковки, нажмите соответствую-

• Ни в коем случае не используйте си-

щую кнопку.

стему обзора при движении задним

ходом для движения на большое рас-

• Если отображение направляющих ли-

ний включено, кнопка подсвечивается.

стояние с высокой скоростью (или

Если отображение отключено, кнопка

в таких местах, где транспортные

остается активной (но не подсвечива-

средства движутся в поперечном на-

ется).

правлении).◄

Включение и выключение системы

Расположение камеры заднего вида

При переводе коробки передач в режим R

происходит переход к интерфейсу камеры

заднего вида:

• При включении режима R и начала

движения изображение автоматиче-

ски отображается на экране мультиме-

дийной системы.

• При выключении режима R система

обзора при движении задним ходом

отключается, а экран мультимедийной

системы возвращается к предыдуще-

му интерфейсу.

SX-049

Если камера заднего вида

отсоединена

Камера заднего вида расположена над за-

Когда камера заднего вида не работает

дним номерным знаком. Диапазон обзора

должным образом или соединение преры-

камеры заднего вида ограничен, и камера

вается, то на экране мультимедийной си-

не обнаруживает предметы, находящиеся

стемы отображается всплывающее окно,

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

146

Запуск двигателя и вождение автомобиля

указывающее на то, что подключение

жет произойти столкновение. При при-

камеры заднего вида не соответствует

ближении к слишком высокому или

норме. Своевременно обратитесь в авто-

слишком низкому препятствию выдача

ризованный сервисный центр компании

предупреждающего сообщения может

1

Geely для устранения неисправности.

прекратиться ввиду наличия слепой

зоны в диапазоне обнаружения парко-

Система панорамного

вочного датчика.◄

изображения*

Система панорамного обзора*

Система панорамного изображения может

помочь водителю более уверенно и безо-

2

пасно парковать автомобиль, отображая

обстановку вокруг автомобиля и распоз-

навая слепые зоны поблизости от него.

При переводе коробки передач в режим

заднего хода (R) на экране отображается

панорамный вид сверху. При включении

3

парковочного положения (P), если не вы-

полняются никакие другие действия, че-

рез 5 секунд происходит автоматический

выход из интерфейса панорамного изо-

бражения.

SX-0440

Система панорамного изображения

не отменяет необходимости зри-

4

Кнопка включения системы панорамно-

тельного контроля со стороны водителя.

го обзора находится на главном экране

Несмотря на то, что автомобиль оснащен

мультимедийной системы.

системой панорамного обзора, перед пар-

ковкой водителю необходимо оценить си-

Панорамные камеры 360°

туацию позади автомобиля и вокруг

Четыре панорамные камеры расположе-

него.◄

ны над логотипом, на нижних краях левого

5

• В области обнаружения парковоч-

и правого наружных зеркал заднего вида

ных датчиков есть слепые зоны.

и на декоративном молдинге подсветки

Обращайте особое внимание

заднего номерного знака.

на людей, животных и препятствия

вокруг автомобиля.

• Перед использованием этой функции

6

убедитесь в том, что в зоне парковки

отсутствуют препятствия, такие как

парковочные барьеры, ямы, камни

и тонкие столбики. Система может

не распознать такие препятствия.

• Следите за чистотой поверхностей

7

парковочных датчиков и камеры си-

стемы помощи при парковке. Если

на поверхности обнаружен снег, пыль,

грязь и т. п., удалите их вовремя во из-

SX-044

бежание влияния на функционирова-

ние системы.

• Обращайте внимание на предупреж-

8

дения системы контроля расстояния

при парковке. В противном случае мо-

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

147

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Вход в интерфейс панорамного

Операции, выполняемые

изображения

в интерфейсе панорамного

• Чтобы войти в интерфейс панорамно-

изображения*

го изображения, нажмите соответству-

После включения системы панорамного

ющую сенсорную кнопку на дисплее

изображения на экране мультимедийного

мультимедийной системы.

дисплея отображается следующий интер-

• Если в системе панорамного изо-

фейс.

бражения настроена синхронизация

с указателями поворота и скорость

автомобиля составляет ≤ 30 км/ч, то

при включении указателя поворота

будет автоматически включено объем-

ное отображение обстановки с соот-

ветствующей стороны.

• При включении режима заднего хода

(R) панорамное изображение отобра-

жается автоматически.

• Определите препятствия, находящи-

еся вблизи автомобиля, с помощью

датчиков системы помощи при парков-

SX-0721

ке и начинайте движение с использо-

ванием системы панорамного обзора.

Можно нажать на определенную область

экрана для отображения того или иного

Выход из интерфейса панорамного

изображения.

изображения

• Чтобы выйти из интерфейса панорам-

ного изображения, нажмите соответ-

1

7

2

ствующую сенсорную кнопку на дис-

плее мультимедийной системы.

• Если система панорамного изображе-

3

ния включена по сигналу указателя по-

ворота, то при выключении указателя

4

поворота система панорамного обзора

отключится автоматически.

• При включении режима заднего хода

(R) панорамное изображение отобра-

5

6

жается автоматически. При включении

SX-0722

режима D происходит автоматический

выход из интерфейса системы пано-

1. Выход из интерфейса панорамного

рамного обзора после увеличения ско-

изображения.

рости автомобиля.

2. Направляющие линии для движения

• После автоматического входа в систе-

задним ходом

му панорамного изображения (не в ре-

Включение или выключение отобра-

жиме R), если скорость автомобиля

жения направляющих линий для дви-

превышает 30 км/ч, выполняется авто-

жения задним ходом.

матический выход из интерфейса си-

3. Режим 2D/3D

стемы панорамного изображения.

Переключение между двухмерным

и трехмерным вариантами отображе-

ния.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

148

Запуск двигателя и вождение автомобиля

4. Другие режимы отображения

Трехмерное изображение

Переключение на другие режимы ото-

бражения.

5. Настройка функций

1

Откройте страницу настройки и ука-

жите, следует ли включить эффект

объемного изображения, следует ли

включить синхронизацию с указате-

лями поворота, следует ли включить

прозрачность изображения автомоби-

2

ля и т. п.

6. Сигнальный звук парковочной систе-

мы

Включение/выключение сигнального

звука парковочной системы.

7. Автоматическая парковка

Чтобы получить эффект объемного изо-

3

Переход к интерфейсу автоматиче-

бражения, нажмите кнопку режима 2D/3D

ской парковки.

с левой стороны экрана.

В дополнение к использованию функцио-

При использовании системы пано-

нальных кнопок, указанных выше, можно

рамного изображения внимательно

непосредственно нажимать на значки ка-

следите за обстановкой вокруг автомоби-

мер вокруг автомобиля в режиме пано-

ля. Не полагайтесь полностью на систему

рамного изображения, чтобы быстро из-

4

панорамного изображения - ее можно ис-

менить точку обзора.

пользовать только как вспомогательное

Двухмерное изображение

средство.◄

Многоэкранный режим просмотра

5

6

SX-0721

Чтобы получить вид спереди, сзади, сле-

SX-0724

ва, справа, нажмите кнопку режима 2D/3D

Многоэкранный режим просмотра охваты-

с левой стороны экрана.

7

вает четыре вида: широкоугольный обзор

на 180° спереди, широкоугольный обзор

на 180° сзади, вид спереди с двух сторон

и вид сзади с двух сторон.

8

149

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Прозрачность автомобиля

ного обзора на экране мультимедийной

системы на 5 секунд включится трехмер-

ный круговой обзор. Эта функция сраба-

тывает однократно за каждый цикл зажи-

гания.

• При включении заднего хода (R) кру-

говой обзор не включится, а будет ото-

бражен панорамный вид + вид сзади.

• При включении указателя поворота

будет отображен объемный вид обста-

новки слева или справа от автомоби-

ля в порядке синхронизации с указате-

лями поворотов.

SX-0727

Через 5 секунд отображение кругового об-

зора прекращается и отображается пано-

После включения режима прозрачности

рамный вид + вид спереди в режиме ани-

автомобиля водитель может непосред-

мации. При включении заднего хода (R)

ственно наблюдать за препятствиями

или при задействовании указателя пово-

и фактическим положением четырех ко-

рота анимация немедленно прекращает-

лес. Эта функция помогает водителю

ся и отображается соответствующий вид.

двигаться на автомобиле в сложных до-

В процессе анимации нажмите на левую

рожных условиях, например при наличии

часть экрана, чтобы немедленно прервать

рытвин или бордюров рядом с парковоч-

отображение и перейти к отображению

ным местом.

панорамного вида + вид спереди.

Синхронизация с указателями поворота*

Система автоматической

парковки*

Описание системы

Въезд на парковочное место

Система автоматической парковки вы-

полняет поиск парковочных мест с обеих

сторон автомобиля и подает сигнал во-

дителю остановить автомобиль при об-

наружении доступных парковочных мест.

После остановки автомобиля водитель

должен действовать в соответствии с ука-

заниями системы. Система автоматиче-

ской парковки рассчитывает траекторию

движения и управляет рулевой системой

Если включена синхронизация с указате-

автомобиля, скоростью движения, пе-

лями поворота, то при включении левого

реключением передач и т. п. и медленно

или правого указателя поворота на цен-

направляет автомобиль в выбранное пар-

тральной панели отображается объемное

ковочное место.

изображение обстановки слева или спра-

Выезд с парковочного места

ва от автомобиля.

При неподвижном автомобиле водитель

Трехмерный круговой обзор *

должен выполнять указания системы. Си-

После запуска двигателя, если указатели

стема автоматической парковки рассчи-

поворота не включены и коробка передач

тывает траекторию движения и управляет

не находится в режиме заднего хода (R),

рулевой системой автомобиля, скоростью

то при нажатии кнопки системы панорам-

движения, переключением передач и т. п.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

150

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Видеорегистратор*

2. Переключатель фотосъемки

При переключении зажигания из режима

За счет установки по периметру автомо-

OFF в режим ACC видеорегистратор на-

биля четырех камер, которые охватыва-

чинает вести видеозапись. В видеореги-

1

ют круговую область обзора, происходит

страторе предусмотрены также функция

сбор оригинальных видеоданных в много-

экстренной видеозаписи и функция фото-

канальном режиме. Скорость автомобиля,

съемки. Нажмите соответствующую кноп-

режим коробки передач, положение педа-

ку в интерфейсе мультимедийного реги-

ли акселератора и другие сведения запи-

стратора, чтобы реализовать функцию

сываются в режиме реального времени,

экстренной видеозаписи или фотосъемки.

а затем информация об автомобиле объе-

2

Запись экстренного видео осуществляет-

диняется с сохраненными видеоданными.

ся по времени срабатывания. Видеоза-

При переключении зажигания из режима

пись сохраняется за 15 секунд до и по-

OFF в режим ACC видеорегистратор на-

сле времени срабатывания (сохраняется

чинает вести видеозапись.

30-секундный видеоматериал, который

Расположение видеорегистратора

не подлежит перезаписи).

3

4

1

3

SX-017

SX-018

5

1. Правая камера

1. Гнездо для карты памяти

2. Задняя камера

Контроллер видеорегистратора находит-

3. Левая камера

ся под напольным покрытием со стороны

4. Передняя камера

переднего пассажира. При замене карты

памяти поднимите напольное покрытие,

6

чтобы извлечь карту памяти из гнезда

на правой стороне контроллера (для счи-

тывания и сохранения информации). Ре-

комендуется использовать карты памяти

емкостью 8-32 Гб.

1

7

2

SX-0736

8

1. Переключатель экстренной видеоза-

писи

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

153

Запуск двигателя и вождение автомобиля

•

При воздействии некоторых условий

Система

окружающей среды на переднюю ка-

интеллектуальной

меру обнаружение будет нарушено.

Например, при плохой погоде (ливень,

помощи вождению*

метель или густой туман) функция

Общие сведения о системе

распознавания передней камеры бу-

интеллектуальной помощи

дет ухудшена, что может снизить эф-

вождению

фективность системы.

•

Если в передней камере произойдет

Передняя камера*

системный сбой, то на комбинации

приборов будет отображено соответ-

ствующее текстовое сообщение. Об-

ратитесь в авторизованный сервисный

центр компании Geely для выполне-

ния технического обслуживания.

•

В целях защиты электронных ком-

понентов работа системы будет вре-

менно приостановлена при перегреве

передней камеры. На комбинации

приборов будет отображено текстовое

сообщение. После достаточного по-

нижения температуры блок передней

SX-0467

камеры автоматически перезапустит-

ся, и система вернется к нормальной

Передняя камера установлена за ветро-

работе.

вым стеклом автомобиля.

•

Если поле зрения передней камеры

Передняя камера является основным ком-

перекрыто, автомобиль находится

понентом системы адаптивного круиз-кон-

в темноте или подвержен воздействию

троля (ACC), системы интеллектуального

яркого света, на комбинации приборов

круиз-контроля (ICC), системы автомати-

отображается текстовое сообщение.

ческого экстренного торможения (AEB),

•

Не меняйте положение передней ка-

системы удержания в полосе движения

меры самовольно; в противном слу-

(LKA), системы информирования об огра-

чае передняя камера будет подвер-

ничении скоростного режима (SLIF) и си-

жена влиянию вибрации или ударов.

стемы интеллектуального управления

В таких случаях может понадобиться

дальним светом (IHBC)*.

калибровка передней камеры.◄

При ежедневном использовании ав-

«Слепота» передней камеры являет-

томобиля следите за чистотой пе-

ся нормальной реакцией автомо-

редней камеры. Поле ее зрения не долж-

бильной системы в определенных

но

блокироваться

какими-либо

условиях. Если эксплуатировать автомо-

загрязнениями (например, дождем, сне-

биль в нормальных дорожных условиях не-

гом, туманом, водяным паром, инеем, ли-

которое время при обеспечении чистоты

стьями или птичьим пометом) и не долж-

передней камеры, система может автома-

но быть подвержено воздействию яркого

тически вернуться в нормальное состоя-

света. В противном случае будет наруше-

ние. Если работа система не восстанавли-

на работа систем ACC, ICC, AEB, LKA,

вается, обратитесь в авторизованный

SLIF и IHBC.

сервисный

центр

компании

Geely

для устранения неисправности.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

154

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Система круиз-контроля (CC)*

• RES/+ (восстановление/ускорение)

Наклоните эту кнопку в направле-

С помощью круиз-контроля можно под-

нии надписи RES/+, чтобы восста-

держивать постоянную скорость автомо-

новить исходную скорость движе-

1

биля в пределах 30-150 км/ч, не нажимая

ния в режиме круиз-контроля или

педаль акселератора.

увеличить эту скорость.

Если текущая обстановка не позво-

• SET/- (установка/замедление)

ляет безопасно двигаться с постоян-

Наклоните эту кнопку в направ-

ной скоростью, использовать круиз-кон-

лении надписи SET/-, чтобы уста-

троль очень опасно. Не используйте

новить текущую скорость движе-

2

круиз-контроль на извилистых дорогах

ния в режиме круиз-контроля или

или в транспортных заторах. Также опас-

уменьшить эту скорость.

но использовать круиз-контроль при дви-

Если оставить круиз-контроль вклю-

жении по мокрой или скользкой дороге.

ченным, но не пользоваться им,

На таких дорогах разница в сцеплении

можно случайно коснуться кнопки и перей-

шин может стать причиной проскальзыва-

ти в режим круиз-контроля, что вызовет

ния колес, что приведет к потере управле-

3

растерянность и потерю управления авто-

ния автомобилем. Поэтому не используй-

мобилем. Поэтому, если использование

те систему круиз-контроля при движении

функции круиз-контроля не планируется,

по скользким дорогам.◄

следует выключать функцию круиз-кон-

Установка скорости движения

троля соответствующим выключателем.◄

Восстановление заданной скорости

4

1

2

Если требуемая скорость движения уже

установлена, нажатие педали тормоза

деактивирует круиз-контроль. Заданная

скорость при этом остается в памяти

и будет отображена на комбинации при-

боров. Чтобы восстановить заданную

5

скорость, нажмите кнопку RES/+ после

увеличения скорости автомобиля пример-

но до 30 км/ч. После того как будет до-

стигнута необходимая скорость, нажмите

кнопку SET/-, чтобы установить текущую

SX-046

скорость автомобиля в качестве новой за-

6

данной скорости.

Выключатель круиз-контроля расположен

в левой части рулевого колеса.

Ускорение в режиме круиз-контроля

1. Кнопка включения/отключения кру-

Во время работы круиз-контроля ускоре-

из-контроля

ние автомобиля осуществляется двумя

Нажмите эту кнопку для включения

следующими способами:

или отключения системы круиз-кон-

• Нажмите педаль акселератора, чтобы

7

троля.

увеличить скорость автомобиля. Что-

2. Кнопка регулировки и установки ско-

бы сохранить в памяти увеличенную

рости движения автомобиля

скорость в качестве заданной скоро-

В режиме круиз-контроля эта кнопка

сти, нажмите кнопку в направлении

используется для установки задан-

надписи SET/-.

ной скорости. В режиме ограничения

• Если система круиз-контроля активна,

скорости эта кнопка используется

нажмите кнопку в направлении надпи-

8

для установки ограничения скорости.

си RES/+ и удерживайте ее.

155

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Система адаптивного круиз-

Система адаптивного круиз-контро-

контроля (ACC)*

ля не реагирует на автомобили или

объекты,

пересекающие

проезжую

Система адаптивного круиз-контроля

часть.◄

1

(ACC) регулирует скорость движения ав-

томобиля в зависимости от заданной ско-

Изменение наклона автомобиля

рости и дистанции до движущегося впере-

под влиянием чрезмерной загрузки

ди транспортного средства в диапазоне

багажного отделения ухудшает или дела-

0-150 км/ч.

ет невозможным распознавание целевых

Система ACC в основном предназначе-

объектов системой ACC.◄

на для помощи водителю при движении

2

Если другой автомобиль на низкой

по автомагистралям или эстакадам с хо-

скорости перестраивается в полосу

рошим покрытием. Водитель должен всег-

движения перед вашим автомобилем, си-

да осуществлять контроль за автомоби-

стема ACC может среагировать слишком

лем.

поздно. Водителю необходимо своевре-

менно выполнить торможение.◄

3

При резком ускорении и приближе-

нии к движущемуся впереди транс-

портному средству на высокой скорости

(с явной разницей в скорости) водитель

1

должен своевременно выполнить тормо-

жение.◄

4

Водитель должен выбирать дистан-

цию до движущегося впереди транс-

портного средства с учетом плотности

движения и текущих погодных условий

SX-0469

(дождь, снег) и соответственно настраи-

Ниже указаны датчики, используемые си-

вать систему ACC. Водитель должен

5

стемой адаптивного круиз-контроля:

иметь возможность активно управлять ав-

1. Передняя камера

томобилем в любое время, чтобы обеспе-

чить безопасность движения.◄

Система адаптивного круиз-контроля ис-

пользует переднюю камеру для обнаруже-

Водитель обязан соблюдать дистан-

ния движущегося впереди транспортного

цию до движущегося впереди транс-

средства и поддерживает установленную

портного средства.◄

6

водителем дистанцию между автомоби-

лями посредством автоматического ре-

При движении на крутом спуске мо-

гулирования скорости. Водитель может

жет быть сложно поддерживать не-

в любой момент вмешаться в управление

обходимую дистанцию до движущегося

автомобилем при соответствующих усло-

впереди автомобиля при помощи описы-

виях движения.

ваемой функции. В таких условиях соблю-

7

дайте особую осторожность и будьте гото-

ACC - это система, предназначен-

вы

в любой

момент

выполнить

ная для обеспечения комфорта,

торможение. Ни в коем случае не исполь-

а не система экстренного предупрежде-

зуйте систему ACC при движении с тяже-

ния и предотвращения столкновений. Во-

лым грузом.◄

дитель должен постоянно сохранять кон-

троль над автомобилем и нести полную

Система ACC не всегда распознает

8

ответственность за управление. Водитель

пешеходов, двухколесные/трехко-

должен управлять автомобилем в соот-

лесные транспортные средства и транс-

ветствии с законами и правилами.◄

портные средства с грузом неправильной

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

157

Запуск двигателя и вождение автомобиля

• Двигатель запущен.

• Двери (в том числе дверь багажного

1

2

отделения) и капот закрыты.

• Автомобиль движется, а тормозная

педаль не нажата.

• Тормозная система исправна.

• Передняя камера не перегрета, не за-

грязнена и исправна.

• Функция ESC включена.

• Тормоз EPB отключен.

4

3

• Ремень безопасности водителя при-

стегнут.◄

SX-047

Активация и настройка скорости

1. Чтобы при неподвижном автомобиле

Кнопка ACC расположена в левой части

активировать систему и установить

рулевого колеса.

скорость, следует выполнить указан-

1.

Кнопка ACC: нажмите и отпустите эту

ные ниже действия:

кнопку, чтобы включить, выключить

• Включите систему адаптивного

систему ACC или выйти из ее интер-

круиз-контроля (АСС). Соответ-

фейса.

ствующий индикатор на комби-

2.

Кнопка регулировки и установки ско-

нации приборов загорится белым

рости движения автомобиля

светом.

• RES/+ (восстановление/ускорение)

• Нажмите педаль тормоза.

Наклоните эту кнопку вверх, чтобы

• Нажмите кнопку регулировки

восстановить исходную скорость

и установки скорости в направ-

движения в режиме круиз-контро-

лении надписи SET/- или RES/+,

ля или увеличить эту скорость.

чтобы активировать систему ACC.

• SET/- (установка/замедление)

Установите скорость круиз-кон-

Наклоните эту кнопку вниз, с тем

троля не ниже 30 км/ч: индика-

чтобы установить текущую ско-

тор адаптивного круиз-контроля

рость движения в режиме кру-

на комбинации приборов загорится

из-контроля или уменьшить эту

зеленым светом.

скорость.

• Отпустите педаль тормоза, и си-

3.

Кнопка увеличения дистанции: на-

стема АСС будет удерживать авто-

жмите и отпустите эту кнопку, чтобы

мобиль в неподвижном состоянии.

увеличить расстояние следования

• Водителю необходимо нажать

за движущимся впереди транспорт-

кнопку регулировки и установки

ным средством для системы ACC.

скорости в направлении надписи

4.

Кнопка уменьшения дистанции: на-

RES/+ еще раз или нажать педаль

жмите и отпустите эту кнопку, чтобы

акселератора, чтобы система ACC

уменьшить расстояние следования

начала управлять движением ав-

за движущимся впереди транспорт-

томобиля.

ным средством для системы ACC.

• Система АСС будет управлять ав-

Для активации системы АСС необхо-

томобилем согласно заданной ско-

димы следующие условия:

рости для режима круиз-контроля.

•

Нажмите кнопку адаптивного кру-

2. Если автомобиль находится в движе-

из-контроля, чтобы включить эту си-

нии, то для активации системы и уста-

стему.

новки скорости следует выполнить

•

Включен режим D.

указанные ниже действия:

160

Запуск двигателя и вождение автомобиля

• Включите систему адаптивного

средства слишком мало, изображение 1

круиз-контроля (АСС). Соответ-

окрашивается в желтый цвет. Если рас-

ствующий индикатор на комби-

стояние между движущимся впереди

нации приборов загорится белым

транспортным средством и вашим авто-

1

светом.

мобилем составляет меньше безопасного

• Нажмите кнопку регулировки

расстояния, контролируемого системой

и установки скорости для акти-

ACC, изображение

1 становится крас-

вации системы ACC: индикатор

ным и отображается надпись «Please take

системы ACC на комбинации при-

over» (Возьмите управление на себя)*.

боров загорится зеленым светом.

Если водитель нажимает педаль аксе-

2

При скорости автомобиля ниже

лератора для управления автомобилем,

30 км/ч система установит задан-

изображение 1 становится серым. Если

ную скорость на уровне 30 км/ч.

система ACC выходит из строя, изображе-

При скорости автомобиля выше

ние 1 не отображается.

30 км/ч система установит теку-

Если система ACC не активирована, то

щую скорость автомобиля в каче-

значок системы ACC (2) горит белым све-

3

стве заданной скорости движения

том (

).

в режиме круиз-контроля.

Если система АСС активна, значок систе-

• Система АСС будет управлять ав-

мы АСС (2) горит зеленым светом (

).

томобилем согласно заданной ско-

Если система АСС неисправна, значок

рости для режима круиз-контроля.

системы АСС (2) становится серым (

).

3. Нажмите кнопку регулировки и уста-

Если система ACC не активирована, за-

новки скорости, чтобы задать желае-

4

данная скорость автомобиля (3) отобра-

мую скорость движения в режиме кру-

жается черным цветом.

из-контроля. Если во время движения

Если система ACC активирована, задан-

относительная скорость транспортных

ная скорость автомобиля (3) отображает-

средств меняется, на комбинации

ся зеленым цветом.

приборов отображается расстояние

Если система ACC выходит из строя, за-

до движущегося впереди автомобиля

данная скорость

(3) не отображается.

5

для уведомления водителя.

Если система ACC включена, после на-

жатия кнопки ACC заданная скорость (3)

будет отображаться как km/h черного

2

цвета.

3

Установка дистанции (временного

6

интервала) между транспортными

средствами

1

Водитель несет ответственность

за выбор безопасной дистанции

(временного интервала) между транс-

портными средствами.◄

7

SX-047

Водитель может отрегулировать дистан-

цию (временной интервал) между транс-

Если изображение 1 движущегося впере-

портными средствами, которая будет

ди транспортного средства является изо-

поддерживаться системой ACC, в зависи-

бражением целевого объекта, за которым

мости от текущих условий движения.

следует система ACC, то изображение 1

Водитель может уменьшить или увели-

8

окрашено в синий цвет. Если расстояние

чить дистанцию (временной интервал)

до движущегося впереди транспортного

между своим и движущимся впереди

транспортным средством, нажав соот-

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

161

Запуск двигателя и вождение автомобиля

ветствующую кнопку управления. В каче-

Если дистанция (временной интервал)

стве дистанции (временного интервала)

между транспортными средствами со-

между транспортными средствами можно

ставляет 1,0 с, то на комбинации прибо-

выбрать один из трех вариантов: 1,0 с,

ров отображается 1 кружок.

1,5 с или 1,9 с. При каждом включении

Управление скоростью

переключателя системы АСС дистанция

при движении в режиме адаптивного

(временной интервал) между транспорт-

круиз-контроля

ными средствами по умолчанию состав-

Ускорение при использовании системы

ляет 1,9 секунды.

АСС

Во время работы круиз-контроля ускоре-

ние автомобиля осуществляется двумя

следующими способами:

• Нажмите педаль акселератора для ак-

тивного ускорения. При активном

ускорении водитель берет управле-

ние автомобилем на себя, а эффект

активного ускорения отображается

SX-0730

на комбинации приборов. После того

как водитель отпускает педаль аксе-

Если дистанция (временной интервал)

лератора, система ACC продолжает

между транспортными средствами со-

управлять автомобилем.

ставляет 1,9 с, то на комбинации прибо-

• Если система круиз-контроля уже

ров отображаются 3 кружка.

включена, нажмите и отпустите кноп-

ку регулировки и установки скорости

в направлении надписи RES/+, что-

бы ненамного увеличить скорость.

При каждом кратковременном накло-

не кнопки скорость автомобиля уве-

личивается на 1 км/ч; если нажать

и удерживать кнопку, скорость авто-

мобиля будет увеличиваться с шагом

5 км/ч до тех пор, пока кнопка не будет

SX-0731

отпущена. Максимальная заданная

скорость составляет 150 км/ч.

Если дистанция (временной интервал)

Режим помощи при обгоне*

между транспортными средствами со-

Если при следовании за движущимся впе-

ставляет 1,5 с, то на комбинации прибо-

реди транспортным средством в режиме

ров отображаются 2 кружка.

круиз-контроля водитель включает левый

указатель поворота, система ACC уско-

ряет или замедляет автомобиль до пере-

строения на полосу обгона, чтобы помочь

водителю совершить обгон или сменить

полосу движения. Эта функция действует

до тех пор, пока не будет завершено пе-

рестроение или не будет выключен левый

указатель поворота.

Для активации режима помощи при обго-

SX-0732

не должны быть выполнены следующие

условия:

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

162

Запуск двигателя и вождение автомобиля

• Потеряно сцепление колес с дорож-

крупный грузовой автомобиль, обна-

ным покрытием

ружение может происходить с задерж-

• Слишком высокая температура тор-

кой.

мозных механизмов

3. Сбой обнаружения движущегося впе-

1

• Задействован стояночный тормоз

реди транспортного средства возмо-

• Передняя камера покрыта влажным

жен в том случае, если ваш автомо-

снегом, залита дождем засвечена

биль входит в поворот или выходит

и т. п.

из него.

В таких условиях водитель должен быть

Сбой обнаружения

особенно внимателен. Примите экстрен-

Способность обнаружения передней ка-

2

ные меры и при необходимости временно

меры ограничена. В некоторых случаях

выключите систему ACC.

передняя камера не обнаруживает транс-

портное средство, или его обнаружение

Система автоматического

происходит с задержкой.

экстренного торможения (AEB)*

Система автоматического экстренного

1

торможения (AEB) контролирует дистан-

3

цию и относительную скорость целевого

объекта, находящегося впереди. Если

водитель задействует тормозную систему

слишком поздно, тормозное усилие будет

2

слишком мало или тормозная система

не будет задействована, прозвучит преду-

4

предительный сигнал, и система AEB при-

менит торможение, чтобы помочь води-

телю избежать столкновения или снизить

тяжесть его последствий.

5

3

1

6

SX-0474

Сбой обнаружения возможен в следую-

SX-0469

щих случаях:

1. Транспортные

средства

движут-

Датчики, которые используются в системе

7

ся по полосе движения автомобиля

автоматического экстренного торможения

очень медленно. Система обнаружи-

(AEB)

вает только те транспортные сред-

1. Передняя камера

ства, которые полностью находятся

Ни одна автоматическая система

в пределах полосы движения вашего

не гарантирует нормальную работу

автомобиля.

при любых обстоятельствах. Поэтому

8

2. Если движущееся впереди транспорт-

не направляйте автомобиль намеренно

ное средство представляет собой

на людей или какие-либо объекты

для проверки работы систем FCW/AEB.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

165

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Если целевым объектом является

ходимости своевременного реагирования,

движущееся транспортное средство,

чтобы снизить риск столкновения.

автоматическое экстренное торможе-

Эта функция работает при скорости авто-

ние срабатывает при скорости ваше-

мобиля 5-80 км/ч.

го автомобиля 5-150 км/ч. Система

Автоматическое экстренное тормо-

не работает, если скорость вашего

жение для предотвращения наезда

автомобиля составляет меньше 5 км/ч

на пешеходов недоступно, если передняя

или больше 150 км/ч.

камера заблокирована или ее функциони-

Если целевым объектом является не-

рование ограничено.◄

подвижное транспортное средство,

Если функция АЕВ для предотвращения

автоматическое экстренное торможе-

наезда на пешеходов срабатывает, на па-

ние срабатывает при скорости вашего

нели инструментов отображаются изобра-

автомобиля 5-80 км/ч. Система не ра-

жение и текстовое сообщение, сопрово-

ботает, если скорость вашего автомо-

ждаемые звуковым сигналом.

биля составляет меньше 5 км/ч или

больше 80 км/ч.

Активация функции

При срабатывании системы АЕВ на ком-

бинации приборов отображается изобра-

жение и текстовое сообщение в сопрово-

ждении звукового сигнала.

SX-048

Функция экстренного торможения

для предотвращения столкновений

с двухколесными транспортными

средствами*

Функция экстренного торможения для пре-

SX-048

дотвращения столкновений с двухколес-

ными транспортными средствами служит

Система экстренного торможения

для предотвращения таких столкновений

для предотвращения наезда

с двухколесными транспортными сред-

на пешеходов*

ствами, движущимися по велосипедной

Система

экстренного

торможения

дорожке. Эта функция работает при ско-

для предотвращения наезда на пешехо-

рости автомобиля 5-80 км/ч.

дов служит для предотвращения столкно-

Функция экстренного торможения для пре-

вений с пешеходами. Основной сценарий

дотвращения столкновений с двухколес-

применения: пешеход, переходящий до-

ными транспортными средствами охваты-

рогу.

вает следующие подфункции:

Обнаружив риск наезда на пешехода,

• Предварительное заполнение: подго-

функция предварительного предупреж-

товка тормозной системы для более

дения о наезде с помощью звукового

быстрого снижения скорости в случае

сигнала и изображения на комбинации

вероятного торможения.

приборов напоминает водителю о необ-

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

168

Запуск двигателя и вождение автомобиля

• Предварительное

предупреждение

Автомобили

о двухколесном транспортном сред-

Система автоматического экстренного

стве: звуковые и графические сигналы

торможения (AEB) распознает большин-

напоминают водителю о необходимо-

ство неподвижных или попутных автомо-

1

сти реагирования, если система об-

билей.

наруживает риск столкновения с на-

В ночное время другие транспортные

ходящимся впереди двухколесным

средства могут быть обнаружены на опре-

транспортным средством.

деленной дистанции только в том случае,

• Автоматическое экстренное торможе-

если фары автомобиля функционируют

ние (частичное): в случае опасности

исправно.

2

столкновения с двухколесным транс-

Пешеходы*

портным средством и отсутствия реак-

Система функционирует с надлежащей

ции водителя срабатывает автомати-

эффективностью только в том случае,

ческое частичное торможение.

если она безошибочно определяет силуэт

• Автоматическое экстренное тормо-

пешехода. Это означает, что система чет-

жение (полное): в случае опасности

ко распознает голову, руки, плечи, бедра,

3

столкновения с двухколесным транс-

верхнюю или нижнюю часть тела и т. п.

портным средством и отсутствия ре-

в сочетании со стандартными движения-

акции водителя срабатывает полное

ми человека.

торможение.

Система обнаруживает пешеходов по кон-

Эта функция работает при скорости авто-

трасту с фоном (например, если цвет

мобиля 5-80 км/ч.

одежды пешехода резко контрастирует

При срабатывании системы экстренного

с цветом окружающей среды).

4

торможения для предотвращения стол-

Если контраст низкий, то пешеход будет

кновений с двухколесными транспортны-

обнаружен с опозданием или не будет

ми средствами на комбинации приборов

обнаружен совсем. Это означает, что

отображается изображение и текстовое

предупреждение и торможение будут ак-

сообщение в сопровождении звукового

тивированы с задержкой или не будут ак-

сигнала.

тивированы.

5

Если пешеход частично не виден, то

по одежде сложно определить форму

тела. Если рост человека составляет

менее 0,8 м или человек несет крупный

предмет, пешехода невозможно будет об-

наружить, поэтому торможение не будет

6

выполнено.

Велосипедисты*

Велосипедист должен быть взрослым

человеком, а велосипед должен быть

предназначен для этой категории людей.

Система функционирует с надлежащей

SX-048

эффективностью только в том случае,

7

если она безошибочно определяет силу-

эт человека и велосипеда. Это означает,

Распознавание целевого объекта

что система четко распознает велосипед,

Автоматическая система экстренного тор-

голову, руки, плечи, бедра, верхнюю или

можения (AEB) распознает такие целевые

нижнюю часть тела и т. п. в сочетании

объекты, как легковые и грузовые авто-

со стандартными движениями человека.

мобили, автобусы и другие транспортные

8

Частично закрытый чем-либо велосипе-

средства, пешеходы и велосипедисты.

дист, недостаточная контрастность фона

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

169

Запуск двигателя и вождение автомобиля

или велосипедист, перевозящий крупный

предмет, не будет распознан системой,

поэтому торможение не будет выполнено.

Отключение функции и отказ

При выключении системы AEB на ком-

бинации приборов загорается индикатор

1

отключения системы автоматического

экстренного торможения (

). При выхо-

де из строя системы AEB загорается кон-

трольная лампа неисправности системы

автоматического экстренного торможения

SX-0469

Функция оповещения

Датчики, используемые функцией опове-

о скоростном ограничении

щения о скоростном ограничении (SLIF),

(SLIF)*

указаны ниже:

Функция оповещения о скоростном огра-

1. Передняя камера

ничении (SLIF) получает информацию

Отображение знака ограничения скоро-

о дорожных знаках, таких как знаки огра-

сти: значение ограничения скорости ото-

ничения скорости и некоторые запрещаю-

бражается после того, как автомобиль

щие дорожные знаки, с помощью передней

минует знак ограничения скорости. Ото-

камеры, картографической и навигацион-

бражение прекращается после прохожде-

ной информации, а также предоставляет

ния некоторого расстояния. Отображение

водителю текущую информацию о неко-

информации об ограничении скорости

торых дорожных знаках на комбинации

от камеры видеофиксации: после рас-

приборов в режиме реального времени.

познавания ограничения скорости, от-

Если скорость движения автомобиля пре-

слеживаемого камерой видеофиксации,

вышает текущее ограничение скорости

значение ограничения скорости будет

на 5 км/ч, система своевременно выдает

отображаться за 700 метров (на автомаги-

сигнал предупреждения, помогая водите-

страли) или за 300 метров (на городской

лю осуществлять движение с соблюдени-

дороге) до местоположения камеры виде-

ем правил дорожного движения.

офиксации.*

Функция оповещения о скоростном

ограничении (SLIF) является сред-

ством напоминания об ограничении ско-

рости. Водитель должен контролировать

скорость автомобиля.

Убедитесь в том, что поле обзора перед-

ней камеры не перекрыто загрязнениями

и не подвержено воздействию яркого све-

та. При кратковременном перекрывании

камеры и интенсивных световых помехах

возможно самовосстановление функ-

ции. При долговременном перекрывании

SX-0490

и интенсивных световых помехах работа

функции приостанавливается. Обрати-

тесь в авторизованный сервисный центр

компании Geely для выполнения техниче-

ского обслуживания.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

170

содержание      ..     1      2      3      4      ..