Руководство по эксплуатации нового Geely Coolray (2023 год)

Отказ от ответственности

- Отказ от ответственности в отношении мультимедийной системы автомобиля:

Определение местоположения автомобиля, осуществляемое мультимедийной систе-

мой, зависит от точности определения местоположения спутниками GPS. В связи с огра-

ничениями развития технологии позиционирования по спутникам GPS, а также изме-

нением направлений транспортных потоков, правил дорожного движения, временным

регулированием дорожного движения и т. д., навигационные маршруты, включая услугу

определения местоположения, могут содержать ошибки или пропущенные данные. ООО

«ДЖИЛИ-МОТОРС» не несет ответственность за любые убытки, понесенные по причине

возникновения таких рисков.

- Отказ от ответственности в отношении карт:

В связи с развитием транспортной инфраструктуры, а также постоянным изменением

информации о регулировании дорожного движения, информация, предоставляемая про-

дуктом, через некоторое время может перестать в полной мере соответствовать факти-

ческим данным. Водитель должен следить за текущей дорожной обстановкой и не нару-

шать правила дорожного движения.

Маршруты по навигационной карте могут не соответствовать дорожной обстановке

на конкретной территории в связи с изменением правил дорожного движения или вре-

менным регулированием дорожного движения, поэтому учитывайте текущие дорожные

условия и соблюдайте правила дорожного движения.

- Отказ от ответственности в отношении навигации:

В связи с изменением дорожной обстановки в реальном времени навигационные марш-

руты, планируемые на основании навигационной карты, могут использоваться только

в справочных целях во время вождения. Например: маршрут, выбранный самим водите-

лем при движении по знакомой местности, может быть более эффективным, чем марш-

рут, спланированный на основании навигационной карты.

- Отказ от ответственности в отношении приема спутникового сигнала:

Навигационная система способна принимать сигналы более чем восьми спутников.

Обычно для вычисления точного местоположения автомобиля навигационной карте не-

обходимы сигналы только трех-четырех спутников. Однако эффективность приема сиг-

нала иногда может ухудшаться из-за погодных условий или наличия высотных зданий.

- Отказ от ответственности в отношении погрешности:

Стандартная погрешность определения местоположения навигационной системой при

нормальном приеме спутникового сигнала составляет 5-10 метров. Однако, когда авто-

мобиль движется по ровной дороге, эта погрешность может возникать даже после сраба-

тывания функции автоматической корректировки. Дорога, по которой движется автомо-

биль в это время, может не соответствовать местоположению автомобиля, отмеченному

на карте, или Ваш автомобиль может отображаться движущимся по параллельной доро-

ге, расположенной рядом.

Не все мобильные устройства могут быть совместимы с мультимедийной системой.

Основная информация по безопасности

- Не пытайтесь устанавливать, ремонтировать мультимедийную систему или изменять

ее конструкцию самостоятельно, поскольку ее внутренние компоненты находятся под

высоким напряжением, что может стать причиной поражения электрическим током. Для

проведения регулировки и ремонта мультимедийной системы или проверки состояния ее

внутренних компонентов обратитесь к официальному дилеру марки «Geely».

- Не допускайте контакта мультимедийной системы с жидкостью. В случае попадания

внутрь мультимедийной системы жидкости или посторонних частиц припаркуйте автомо-

биль, соблюдая правила дорожного движения, немедленно выключите зажигание и об-

ратитесь к официальному дилеру марки «Geely» для проведения проверки или ремонта.

В этом случае не используйте мультимедийную систему во избежание пожара, пораже-

ния электрическим током, а также возникновения технических неисправностей.

- В случае возникновения каких-либо посторонних звуков, дыма или нехарактерного за-

паха, а также при появлении на дисплее мультимедийной системы любого необычного

символа немедленно отключите питание и обратитесь к официальному дилеру марки

«Geely» для проведения проверки или ремонта. В этом случае не используйте мульти-

медийную систему во избежание ее серьезного повреждения.

- Во время движения автомобиля запрещается управлять мультимедийной системой

во избежание отвлечения внимания от вождения, поскольку это может привести к воз-

никновению дорожно-транспортного происшествия.

- Прежде чем выполнять необходимые регулировки или просматривать видеофайлы

или файлы изображений, сначала припаркуйте автомобиль в безопасном месте и задей-

ствуйте стояночный тормоз.

- Слишком высокая или слишком низкая температура негативно влияют на функциони-

рование мультимедийной системы.

- При длительной стоянке автомобиля с выключенным двигателем, когда он подверг-

ся интенсивному воздействию прямых солнечных лучей или отрицательной наружной

температуры, салон автомобиля может значительно нагреться или охладиться, что при-

ведет к нарушению нормальной работы мультимедийной системы. После того как тем-

пература в салоне автомобиля вернется в пределы нормального диапазона, система

будет работать корректно. Если нормальная работа мультимедийной системы не восста-

новилась, для проведения ее проверки или ремонта обратитесь к официальному дилеру

марки «Geely».

- Во время заправки автомобиля топливом прекратите использование мультимедийной

системы и выключите ее.

- Во избежание быстрой разрядки аккумуляторной батареи при использовании мульти-

медийной системы двигатель должен работать. В противном случае аккумуляторная ба-

тарея будет разряжена.

- Навигационная система может только оказывать помощь при вождении автомобиля.

Маршруты и навигационная информация, отображаемые на дисплее мультимедийной

системы, предназначены только для справки. Всегда соблюдайте правила дорожного

движения.

- При использовании мобильного телефона не рекомендуется держать его антенну ря-

дом с дисплеем мультимедийной системы во избежание возникновения помех видеосиг-

нала в виде появляющихся на дисплее точек и цветных полос.

- Во избежание повреждения дисплея мультимедийной системы прикасайтесь к дис-

плею только пальцами.

- При совершении вызова с телефона, подключенного к мультимедийной системе внутри

автомобиля, или использовании мультимедийной системы для вызова телефона, нахо-

дящегося внутри автомобиля, может возникнуть эхо или искажение сигнала из-за влия-

ния звукового усилителя, взаимных помех и других причин. Такая операция не рекомен-

дуется.

- Рабочее напряжение мультимедийной системы составляет 12-15 В. Недостаточное

или повышенное напряжение аккумуляторной батареи может активировать функцию са-

мозащиты системы, что приведет к ее перезагрузке.

Рекомендации по использованию дисплея

мультимедийной системы:

- Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на дисплей мультимедийной систе-

мы в течение длительного времени во избежание его повреждения в результате воздей-

ствия высокой температуры.

- Не используйте дисплей мультимедийной системы, если его температура находится

выше или ниже пределов рабочего диапазона (от -20 до +65 °С), поскольку это может

привести к нарушению нормальной работы дисплея и его повреждению.

- Не подвергайте дисплей мультимедийной системы прямому воздействию потока го-

рячего или холодного воздуха, поступающего из кондиционера, поскольку это приведет

к нагреву или намоканию компонентов мультимедийной системы и ее повреждению.

- Не прилагайте усилия при прикосновении к дисплею мультимедийной системы или

проведении по нему пальцем во избежание возникновения царапин и других поврежде-

ний.

- Для удаления пыли с экрана или для его очистки сначала выключите питание системы,

а затем протрите экран мягкой сухой тканью. Протирайте экран аккуратно, не допуская

появления царапин на его поверхности. Не используйте едкие или коррозионно-актив-

ные химические очистители.

- Когда срок службы элементов подсветки заканчивается, экран темнеет, и четкость изо-

бражения снижается.

Содержание

Руководство по эксплуатации

41 Комбинированные

переключатели световых

и идентификация

приборов и стеклоочистителя

автомобиля

41 Комбинированный переключатель

О настоящем руководстве

световых приборов

44 Комбинированный переключатель

5 Примечания для пользователей

стеклоочистителя

6 Подсказки

6 Изображение

47 Рулевое колесо

Идентификация автомобиля

47 Звуковой сигнал

47 Подогрев рулевого колеса*

6 Идентификационный номер

47 Регулировка рулевого колеса

автомобиля

48 Кнопки на рулевом колесе

6 Местоположение

идентификационного номера

49 Зеркала заднего вида

автомобиля

49 Наружные зеркала заднего вида

8 Сертификационный знак

51 Внутреннее зеркало заднего вида

автомобиля

52 Окна

52 Электрические стеклоподъемники

Приборы и органы

54 Верхний люк

управления

54 Панорамный верхний люк*

Приборы и органы управления

57 Внутреннее освещение

9 Общие сведения о приборах

57 Передние плафоны освещения

и органах управления со стороны

58 Задний плафон освещения салона

водителя

59 Атмосферная подсветка*

10 Общие сведения о приборах

59 Плафоны освещения зоны ног*

и органах управления со стороны

60 Фонарь перчаточного ящика*

пассажира

60 Лампа освещения багажного

11 Комбинация приборов

отделения

11 Общие сведения о комбинации

60 Оборудование салона

приборов (тип I)

60 Перчаточный ящик

12 Общие сведения о комбинации

60 Вещевые отделения

приборов (тип II)

61 Солнцезащитный козырек

13 Приборы-указатели (тип I)

и косметическое зеркало

15 Приборы-указатели (тип II)

62 Держатель для квитанций*

18 Информационный дисплей

63 Отделение для очков*

автомобиля (тип I)

63 Центральный подлокотник

29 Информационный дисплей

63 Подстаканники

автомобиля (тип II)

64 Электрические розетки

36 Сигнальные лампы и индикаторы

64 Беспроводное зарядное

устройство*

65 Интерфейс подключения

к мультимедийной системе

66 Потолочные поручни

66 Крючки для одежды

66 Багажная полка

100 Детские удерживающие

67 Карманы для журналов

устройства

67 Багажное отделение

100 Выбор детского удерживающего

68 Наружное оборудование кузова

устройства

68 Рейлинги на крыше

102 Использование детских

удерживающих устройств

Система кондиционирования

105 Установка детского

удерживающего устройства

воздуха

69 Отопление, вентиляция

Запуск двигателя и вождение

и кондиционирование воздуха

автомобиля

69 Система управления

кондиционированием воздуха

111 Ключ и противоугонная система

72 Датчик наружной освещенности

111 Смарт-ключ

и солнечного излучения

113 Противоугонная система

73 Система вентиляции

113 Иммобилайзер двигателя

76 Регулировка дефлекторов

113 Запирание и отпирание дверей

вентиляции и техническое

автомобиля

обслуживание кондиционера

113 Запирание и отпирание дверей

77 Настройки системы

119 Запуск двигателя

кондиционирования воздуха

119 Пусковой переключатель (система

Сиденья и защитные

бесключевого запуска двигателя)

120 Запуск двигателя

устройства

(бесключевой запуск)

79 Сиденья

120 Процедура запуска двигателя

79 Передние сиденья

122 Система автоматического запуска

82 Задние сиденья

и остановки двигателя (система

83 Обогрев сидений

«старт-стоп»)*

84 Ремни безопасности

123 Если двигатель не запускается

84 Общие сведения о ремнях

124 Движение

безопасности

128 Трехкомпонентный

85 Почему ремень безопасности

каталитический нейтрализатор

служит защитой

128 Описание каталитического

88 Трехточечный ремень

нейтрализатора

безопасности

129 Требования, предъявляемые

91 Техническое обслуживание

к топливу

и замена ремней безопасности

129 Требования, предъявляемые

92 Подушки безопасности

к запуску двигателя

129 Требования, предъявляемые

92 Общие сведения о подушках

к вождению

безопасности

93 Расположение подушек

129 Предупреждение об опасности

выхлопных газов двигателя

безопасности

95 Срабатывание подушек

129 Система контроля токсичности

безопасности

выбросов

99 Техническое обслуживание

129 Отработавшие газы двигателя

и замена подушек безопасности

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

130 Топливная система

157 Система адаптивного круиз-

130 Требования, предъявляемые

контроля (ACC)*

к топливу

165 Система автоматического

131 Правила безопасности,

экстренного торможения (AEB)*

которые следует соблюдать

170 Функция оповещения

на автозаправочной станции

о скоростном ограничении (SLIF)*

131 Топливозаправочная горловина

171 Система мониторинга слепых зон

и заправка

(SVA)*

173 Система интеллектуального

133 Коробка переключения передач

управления дальним светом

133 Автоматическая коробка передач

(IHBC)*

(7DCT)

133 Информация о включенном

Действия в чрезвычайной

режиме

ситуации

134 Переключение режимов

137 Тормозная система

175 Устройство аварийной

и электронные системы помощи

сигнализации

водителю

175 Аварийная световая

137 Рабочий тормоз

сигнализация

137 Стояночный тормоз

175 Знак аварийной остановки*

139 Антиблокировочная тормозная

176 Запуск двигателя от внешнего

система (ABS)

источника питания

139 Электронная система

176 Процедура запуска двигателя

динамической стабилизации

от внешнего источника питания

(ESC)

178 Буксировка автомобиля

140 Система помощи при экстренном

178 Инструкция по буксировке

торможении (HBA)

178 Буксировочная проушина

141 Система контроля движения

180 Замена шин

под уклон (HDC)*

180 Шина

141 Функция помощи при начале

185 Замена колеса запасным

движения на уклоне (HHC)*

142 Система контроля тягового

189 Замена предохранителя

усилия (TCS)*

189 Расположение и обозначение

143 Система помощи при парковке*

предохранителей

190 Блок предохранителей

143 Система помощи при парковке

в моторном отсеке

146 Камера заднего вида*

194 Блок предохранителей в салоне

147 Система панорамного

197 Проверка и замена

изображения*

предохранителя

150 Система автоматической

парковки*

198 Замена лампы

153 Видеорегистратор*

198 Технические характеристики ламп

154 Система интеллектуальной

199 Действия в экстренной ситуации

помощи вождению*

199 Перегрев двигателя

154 Общие сведения о системе

200 Самопроизвольная остановка

интеллектуальной помощи

двигателя

вождению

200 Высвобождение застрявшего

155 Система круиз-контроля (CC)*

автомобиля

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

200 Система вызова экстренных

221 Стеклоочиститель

оперативных служб*

221 Щетки стеклоочистителя

222 Замена щеток переднего

Ремонт и техническое

стеклоочистителя

обслуживание

222 Замена щетки заднего

стеклоочистителя

203 Уход и техническое

обслуживание

223 Мойка и техническое

203 Регулярное техническое

обслуживание автомобиля

обслуживание

223 Мойка кузова

224 Чистка салона

207 Моторный отсек

207 Капот

Технические данные

209 Моторный отсек

210 Моторное масло и фильтрующий

227 Основные технические

характеристики автомобиля

элемент

227 Размеры

212 Система охлаждения

227 Массовые параметры автомобиля

212 Общие сведения о системе

228 Основные характеристики

охлаждения

двигателя

212 Проверка уровня охлаждающей

228 Ходовые характеристики

жидкости

автомобиля

213 Добавление охлаждающей

228 Уровень выбросов

жидкости

229 Экологические параметры

214 Тормозная система

230 Колеса и шины

214 Общие сведения

230 Тип используемых шин

215 Ход тормозной педали

230 Типоразмер шины и диска

215 Замена компонентов тормозной

запасного колеса

системы

230 Допустимый динамический

215 Тормозная жидкость

дисбаланс шин

217 Рулевая система с усилителем

230 Давление воздуха (в холодных

217 Электрический рулевой усилитель

шинах)

(EPS)

231 Масла и рабочие жидкости

217 Блок-фары

231 Рекомендуемые рабочие

217 Запотевание блок-фары

жидкости и заправочные объемы

218 Аккумуляторная батарея

233 Указатель

218 Обслуживание аккумуляторной

батареи

219 Проверка аккумуляторной

батареи

219 Замена аккумуляторной батареи

220 Хранение автомобиля

220 Стеклоомыватель

220 Рекомендации по использованию

омывающей жидкости

220 Добавление омывающей

жидкости

Руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

поверхности. Во избежание риска се-

О настоящем

рьезной неисправности, возникнове-

руководстве

ния пожара или угрозы жизни и здоро-

вью людей не допускайте длительной

Примечания для пользователей

работы двигателя на холостом ходу и/

1. Автомобиль оснащен антиблокиро-

или с повышенными оборотами холо-

вочной системой тормозов (ABS).

стого хода.

При экстренном торможении всегда

8. Дооборудование или установка до-

полностью нажимайте на педаль тор-

полнительных устройств запрещены.

моза, избегайте прерывистого тормо-

Изготовитель и импортер не несет от-

жения.

ветственности за какой-либо ущерб,

2. Регулярно проверяйте степень износа

прямым или косвенным образом вы-

шин и соответствие давления воздуха

званный несоблюдением данного тре-

в них номинальному в соответствии

бования.

с рекомендациями, приведенными

9. Не допускается устанавливать допол-

в настоящем руководстве.

нительное оборудование, которое мо-

3. Используйте только рекомендован-

жет стать источником помех в работе

ные масла и рабочие жидкости. Вы-

радиоприемника или электрической

полняйте техническое обслуживание

системы автомобиля.

в соответствии с требованиями, изло-

10. Дополнительное

оборудование

женными в сервисной книжке вашего

не должно создавать помехи в рабо-

автомобиля.

те радиоприборов. При обнаруже-

4. Описываемый автомобиль оборудован

нии помех немедленно прекратите

подушками безопасности. Чтобы обе-

использование дополнительного обо-

спечить безопасность детей, не разме-

рудования и примите меры для устра-

щайте детское удерживающее устрой-

нения помех.

ство, устанавливаемое против хода

11. Необходимо правильно размещать на-

движения, на сиденье, защищенном

польные коврики и использовать ков-

фронтальной подушкой безопасности

рики подходящего размера. Коврик,

(если она не выключена).

расположенный со стороны водителя,

5. Для обеспечения безопасности вожде-

не должен создавать помех для нор-

ния запрещается самостоятельно сни-

мальной работы педалями. Плохо за-

мать любую деталь автомобиля. Неко-

крепленный коврик может сместиться

торые крепежные элементы покрыты

во время движения, что затруднит на-

герметиком или клеем, поэтому они

жатие педалей и может привести к до-

не могут быть повторно использованы.

рожно-транспортному происшествию.

6. Не допускайте длительной стоянки ав-

12. Подробные инструкции по работе

томобиля с работающим двигателем

с мультимедийной системой указаны

во избежание отравления выхлопны-

в соответствующем руководстве.

ми газами и ущерба здоровью.

Версия

программного

обеспечения

7. Не отдыхайте и не спите в автомобиле

и настройки автомобиля могут быть об-

при работающем двигателе. Длитель-

новлены с течением времени. Перед об-

ная работа двигателя неподвижного

новлением вы будете проинформированы

автомобиля на холостом ходу, осо-

для получения вашего согласия. Инфор-

бенно на повышенных оборотах, мо-

мация, отображаемая после обновления,

жет привести к перегреву элементов

может отличаться от приведенной в дан-

выпускной системы. В свою очередь,

ном Руководстве по эксплуатации, постав-

это может стать причиной повышен-

ляемом вместе с приобретенным автомо-

ного нагрева или возгорания как при-

билем. Приоритет остается за актуальной

легающих элементов конструкции,

информацией.

так и находящейся под автомобилем

Руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

Подсказки

Идентификация

Внимание

автомобиля

Игнорирование этого предупрежде-

Идентификационный номер

ния может привести к серьезной

автомобиля

травме или смерти. Необходимо строго

соблюдать указанные процедуры или

При обращении в авторизованный сер-

тщательно изучить предоставленную ин-

висный центр Geely необходимо предо-

ставить идентификационный номер ав-

формацию. ◄

томобиля (VIN). В случае обращения для

Осторожно

ремонта по двигателю или коробке пе-

Необходимо строго соблюдать все

редач от вас также может потребоваться

указания и требования, изложенные

указать номер агрегата.

под данным заголовком. Их несоблюде-

ние может привести к повреждению ваше-

го автомобиля.◄

Описание

Указанные сведения содержат ин-

формацию, которая помогает ис-

пользовать автомобиль более эф-

фективно.◄

Окружающая среда

Указывает на необходимость соблю-

дения мер по защите окружающей

среды.◄

SX-000

Примечание (*)

1. Идентификационный номер двигателя

Символ «*» после заголовка или наимено-

2. Идентификационный номер коробки

вания означает, что описываемое устрой-

передач

ство или функция доступны только в опре-

3. Табличка с информацией о двигателе*

деленных моделях и не обязательно

присутствует в вашем автомобиле. ◄

Местоположение

идентификационного номера

Изображение

автомобиля

Указывает на объект.

Местоположение номера двигателя

Направление движения объекта.

Направление вращения объекта.

Действия подобного типа запреще-

ны или нежелательны.

SX-0007

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля

Номер двигателя выбит на блоке цилин-

дров рядом с коробкой передач (виден

спереди).

Местоположение номера коробки

передач

SX-001

Номер VIN также выгравирован под пе-

редним пассажирским сиденьем. Чтобы

увидеть его, сдвиньте переднее пассажир-

ское сиденье до конца назад и откройте

SX-000

крышку.

При обращении в авторизованный

Номер коробки передач 7DCT находится

сервисный центр Geely необходимо

на картере коробки передач, рядом с при-

указывать идентификационный номер ав-

водным валом.

томобиля (VIN). В случае повреждения

Местоположение

номера VIN, выгравированного под перед-

идентификационного номера

ним пассажирским сиденьем, при первой

автомобиля (VIN)

возможности обратитесь в авторизован-

ный сервисный центр Geely.◄

LB37622Z8NX000000

Указание изготовителя

Идентификационный

автомобиля

код

Описание автомобиля

SX-0011

SX-000

Идентификационный номер автомобиля

(VIN) состоит из 17 символов и содержит

следующую информацию: код произво-

Номер VIN находится на элементе кузова

дителя, год выпуска, тип и номер кузова

в левом нижнем углу ветрового стекла; он

автомобиля, завод-изготовитель автомо-

виден через ветровое стекло.

биля и т. д.

Считывание номера VIN

Номер VIN можно считать с помощью диа-

гностического прибора в авторизованном

сервисном центре Geely. Порядок выпол-

нения:

Приборы и органы управления

Общие сведения о приборах и органах управления со стороны

водителя

SX-0140

1. Внутренняя ручка двери

9. Педаль акселератора

2. Левый вентиляционный дефлектор

10. Педаль тормоза

3. Дефлектор обдува левого бокового

11. Рукоятка отпирания капота двигателя

стекла

12. Блок переключателей на панели

4. Комбинированный переключатель

приборов

световых приборов

13. Переключатель регулировки

5. Комбинация приборов

наружных зеркал заднего вида

6. Рулевое колесо

14. Кнопка центральной блокировки

дверей

7. Комбинированный переключатель

стеклоочистителя

15. Переключатель управления электри-

ческими стеклоподъемниками

8. Пусковой переключатель

Приборы и органы управления

Общие сведения о приборах и органах управления со стороны

пассажира

SX-0141

1. Выключатель аварийной световой

8. Перчаточный ящик

сигнализации

9. Рукоятка перчаточного ящика

2. Центральный вентиляционный

10. Панель управления кондиционером

дефлектор

11. Рычаг селектора

3. Дисплей

12. Выключатель электрического

4. Дефлектор обдува правого бокового

стояночного тормоза

стекла

13. Переключатель круиз-контроля*

5. Правый вентиляционный дефлектор

6. Внутренняя ручка двери

7. Переключатель стеклоподъемника

передней пассажирской двери

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

Приборы-указатели (тип I)

за безопасностью движения. Диапазон

установки значения для сигнализации пре-

Спидометр

вышения скорости: 30-240 км/ч. Настрой-

ка сигнализации превышения скорости,

в том числе ее громкости, осуществляется

через интерфейс комбинации приборов.

Включение и отключение сигнализации

превышения скорости

Откройте главное меню комбинации при-

боров → Vehicle → Over Speed → Enable

или Disable. См. раздел «Информация

меню и настройки» в настоящей главе.

Настройка ограничения скорости

Главное меню комбинации приборов

→ Vehicle → Over Speed → Enable →

SX-010

Overspeed Threshold xxx km/h (скорость

изменяется с шагом 5 км/ч). См. раздел

Спидометр показывает текущую скорость

«Информация меню и настройки» в на-

автомобиля в км/ч.

стоящей главе.

Движение на высокой скорости разре-

Настройка громкости сигнализации

шено на хорошей поверхности дороги,

Главное меню комбинации приборов →

но в целях безопасности и комфорта при

Vehicle → Volume → High, Medium или

движении, пожалуйста, соблюдайте пра-

Low. См. раздел «Информация меню и на-

вила дорожного движения при нахожде-

стройки» в настоящей главе.

нии на дорогах общего пользования.

Указатель уровня топлива

Сигнализация превышении скорости

SX-0103

SX-010

Когда пусковой переключатель находится

Если скорость автомобиля, отображаемая

в положении ON, указатель уровня топли-

на комбинации приборов, превышает зна-

ва показывает приблизительное количе-

чение, при котором срабатывает сигнали-

ство топлива, оставшегося в топливном

зация превышения скорости, включается

баке.

зуммер, а на комбинации приборов ото-

1. Указание количества топлива, остав-

бражается надпись «the speed is too high,

шегося в топливном баке

please drive carefully» (скорость слишком

Указатель уровня топлива показыва-

высока, ведите автомобиль осторожно).

ет количество топлива, оставшегося

Это напоминает водителю о том, что не-

в топливном баке. При движении ав-

обходимо снизить скорость и следить

томобиля по извилистой или горной

Приборы и органы управления

дороге отображаемый уровень топли-

В случае отказа датчика уровня топли-

ва может немного отличаться от фак-

ва на дисплее отображается надпись -

тического уровня. Указатель уровня

«km», а в качестве запаса хода может

топлива показывает фактическое ко-

быть выдано даже значение «0 km»

личество топлива в топливном баке

(в зависимости от манеры вождения).

только при нахождении автомобиля

Запас хода нельзя сбросить вручную.

на горизонтальной поверхности (если

Указатель температуры

пусковой переключатель находится

охлаждающей жидкости

в режиме ON или двигатель запущен).

Разумно поддерживать уровень то-

плива не ниже 1/4 объема топливного

бака.

Если загорается сигнальная лам-

па низкого уровня топлива, следует

при первой возможности заправить

автомобиль топливом.

После заправки топливом эта сигналь-

ная лампа гаснет. Если контрольная

лампа не гаснет, как можно скорее об-

ратитесь в авторизованный сервисный

центр Geely для проведения техниче-

ского обслуживания.

SX-0104

При движении на подъем или при про-

Если пусковой переключатель находит-

хождении поворотов топливо в топлив-

ном баке смещается, и контрольная

ся в режиме ON, указатель температуры

лампа низкого уровня топлива может

охлаждающей жидкости показывает тем-

загораться раньше обычного.

пературу охлаждающей жидкости двига-

теля. Температура охлаждающей жидко-

Длительная

работа

двигателя

сти двигателя изменяется в зависимости

при низком уровне топлива может

от температуры окружающей среды и на-

привести к преждевременному выходу

грузки на двигатель.

из строя топливного насоса. Кроме того,

Если показания указателя температуры

самопроизвольная остановка двигателя

охлаждающей жидкости перемещаются

может стать причиной повреждения трех-

вправо, в красную зону шкалы, останови-

компонентного каталитического нейтрали-

те автомобиль и подождите, пока двига-

затора.◄

тель остынет.

2. Отображение запаса хода

Перегрев двигателя возможен в тяжелых

Запас хода отображает расстояние,

условиях эксплуатации, примеры которых

которое можно проехать с текущим ко-

приведены ниже:

личеством топлива в топливном баке.

•

Длительное движение на подъем

Показания обновляются через каждые

в жаркую погоду.

10 секунд.

•

Быстрое замедление или остановка

Запас хода рассчитывается цикличе-

после движения с высокой скоростью.

ски на основании расхода топлива.

•

Использование системы кондициони-

Отображаемый запас хода может от-

рования воздуха в зонах интенсивного

личаться от реального пробега в связи

движения и работа двигателя на хо-

с изменяющимися дорожными услови-

лостом ходу в течение длительного

ями и манерой вождения. Приведенное

времени.

значение является ориентировочным.

Показания запаса хода сбрасывают-

ся после каждой заправки топливом.

Приборы и органы управления

Тахометр

Приборы-указатели (тип II)

Спидометр

SX-010

SX-012

Тахометр указывает частоту вращения

коленчатого вала. Единица шкалы соот-

Спидометр показывает текущую скорость

ветствует 1000 об/мин. Диапазон шкалы

автомобиля в км/ч.

тахометра составляет

0-8000 об/мин,

Движение на высокой скорости разре-

причем на красную зону приходится 6250-

шено на хорошей поверхности дороги,

8000 об/мин*.

но в целях безопасности и комфорта при

Движение с высокими оборотами двигате-

движении, пожалуйста, соблюдайте пра-

ля ведет к ускоренному износу двигателя

вила дорожного движения при нахожде-

и повышению расхода топлива. Как пра-

нии на дорогах общего пользования.

вило, чем ниже обороты двигателя, тем

меньше расход топлива.

Сигнализация превышении

Не допускайте длительного нахож-

скорости*

дения стрелки тахометра в красной

зоне шкалы: это может вызвать серьезное

повреждение двигателя.◄

SX-012

Заданное пороговое значение для сигна-

лизации превышения скорости состав-

ляет 120 км/ч. Если скорость составляет

120 км/ч или больше, индикатор SPEED

на комбинации приборов постоянно го-

рит, мигая 3 раза при скорости 120 км/ч

или мигая постоянно, в сопровождении

трехкратного звукового сигнала. Это на-

поминает водителю о необходимости кон-

тролировать скорость автомобиля. Если

скорость уменьшается до 115 км/ч и ниже,

сигнализация отключается.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

Указатель уровня топлива

Указатель температуры

охлаждающей жидкости

SX-0124

SX-012

Верхняя левая часть - область верхнего

предела объема топлива, а нижняя пра-

Нижняя левая часть - область нижнего

вая часть - область нижнего предела объ-

предела температуры охлаждающей жид-

ема топлива.

кости, а верхняя правая часть - область

Указатель уровня топлива показывает

верхнего предела температуры охлажда-

количество топлива в топливном баке.

ющей жидкости.

При движении автомобиля по извилистой

Если пусковой переключатель находит-

или горной дороге отображаемый уро-

ся в режиме ON, указатель температуры

вень топлива может быть немного боль-

охлаждающей жидкости отображает тем-

ше или меньше фактического уровня.

пературу охлаждающей жидкости двига-

Фактический уровень топлива отобража-

теля. Рабочая температура двигателя из-

ется только при нахождении автомобиля

меняется в зависимости от температуры

с остановленным двигателем на горизон-

окружающей среды и нагрузки на двига-

тальной поверхности.

тель.

Рекомендуется поддерживать уровень то-

Если показания указателя температуры

плива не ниже 1/4 от полного бака. Если

охлаждающей жидкости занимают шесть

на указателе уровня топлива горит только

секций, остановите автомобиль и подо-

последняя полоска или загорается инди-

ждите, пока двигатель остынет.

катор низкого уровня топлива, при первой

Перегрев двигателя возможен в тяжелых

возможности заправьте автомобиль то-

условиях эксплуатации, примеры которых

пливом. Сигнальная лампа низкого уров-

приведены ниже:

ня топлива автоматически погаснет после

•

Длительное движение на подъем

заправки топливом или после движения

в жаркую погоду.

автомобиля в течение некоторого вре-

•

Быстрое замедление или остановка

мени. Если сигнальная лампа не гаснет,

после движения с высокой скоростью.

как можно скорее обратитесь в авторизо-

•

Длительная работа двигателя на хо-

ванный сервисный центр компании Geely

лостом ходу в транспортном заторе

для ремонта.

с включенным кондиционером.

Длительная эксплуатация автомоби-

ля с низким уровнем топлива в баке

может привести к преждевременному вы-

ходу из строя топливного насоса и трех-

компонентного каталитического нейтра-

лизатора.◄

Приборы и органы управления

Информационный дисплей автомобиля (тип I)

Общий вид экрана

SX-0107

Информационное меню

•

Режим: на дисплее отображается сим-

•

Отображение текущего пробега, про-

вол режима, включенного в коробке

межуточного пробега, состояния шин,

передач. Возможно отображение сле-

состояния автомобиля.

дующих режимов: R, N, D и P.

Часы

Зона отображения меню и оповеще-

•

Часы: по умолчанию отображается

ний

время по сигналу GPS*. Чтобы на-

•

Меню: отображение функций меню

строить часы, выберите следующие

на комбинации приборов, включая на-

пункты в главном меню комбинации

стройки автомобиля, персональные

приборов: пункт Vehicle → пункт Time

настройки и предостерегающую ин-

setting. В этом разделе можно настро-

формацию.

ить формат отображения времени, ка-

•

Сигнальное оповещение: отображе-

лендарь и время суток.

ние напоминания о незакрытой двери

Температура наружного воздуха

или непристегнутом ремне безопасно-

•

Диапазон температуры наружного воз-

сти.

духа составляет -40 ...60 °C*.

Текущая функциональная информа-

Уведомления

ция

•

Отображение такой информации, как

•

Отображается информация о вы-

уведомления об автомобиле, источник

бранной функции интеллектуальной

звука для мультимедийной системы

помощи вождению, идентификация

и телефонные вызовы.

функции интеллектуальной помощи

Зона отображения типа движения

вождению и состояние функции интел-

и включенной передачи

лектуальной помощи вождению.

•

Стиль движения: возможно отображе-

ние комфортного, экономичного, спор-

тивного и адаптивного стилей движе-

ния.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

Настройки дисплея

3. Правая кнопка выбора: нажмите и от-

пустите кнопку для выбора пункта,

Заниматься настройкой параметров

который находится справа в главном

комбинации приборов во время дви-

меню комбинации приборов. При от-

жения автомобиля запрещается.◄

крытом меню комбинации приборов

Перед настройкой с использовани-

нажмите и отпустите эту кнопку, что-

ем комбинации приборов активируй-

бы выбрать пункт, который находится

те режим многофункционального

справа в меню комбинации приборов.

управления на рулевом колесе.◄

4. Кнопка переключения: нажмите и от-

пустите кнопку

для переключения

Режим настройки с помощью кнопок на ру-

между настройкой с помощью комби-

левом колесе

нации приборов и мультимедийными

функциями.

5. Левая кнопка выбора: нажмите и от-

пустите кнопку для выбора пункта,

который находится слева в главном

меню комбинации приборов. При от-

крытом меню комбинации приборов

нажмите и отпустите эту кнопку, чтобы

выбрать пункт, который находится сле-

ва в меню комбинации приборов. Если

в меню комбинации приборов открыт

раздел настроек автомобиля, нажмите

и отпустите эту кнопку для возврата

SX-010

в предыдущее меню.

Предупреждающие сообщения

Кнопка главного окна: нажмите и отпу-

стите кнопку

для возврата в глав-

Предупреждающие сообщения и сооб-

ный интерфейс мультимедийной си-

щения о неисправностях отображают-

стемы.

ся на комбинации приборов. Некоторые

Кнопка выбора/подтверждения: на-

сообщения сопровождаются звуковыми

жмите и отпустите эту кнопку, чтобы

сигналами и (или) подсвеченными знач-

включить или выключить меню ком-

ками. Обращайте внимание на преду-

бинации приборов, или скрыть ава-

преждающие сообщения, отображаемые

рийный сигнал общего характера. От-

на комбинации приборов, и принимайте

клоните кнопку вверх или вниз, чтобы

соответствующие меры во избежание воз-

выбрать меню/время или увеличить

никновения потенциально опасных ситуа-

или уменьшить значение скорости

ций.

автомобиля в интерфейсе настрой-

Некоторые предупреждающие сообще-

ки сигнализации превышения ско-

ния можно скрыть, нажав кнопку выбора/

рости. Отклоните кнопку вверх или

подтверждения на правой стороне руле-

вниз и удерживайте ее в интерфейсе

вого колеса. Текущие скрытые предупре-

настройки времени, чтобы непрерыв-

ждающие сообщения можно просмотреть

но увеличивать или уменьшать соот-

в журнале сообщений меню комбинации

ветствующее значение. При открытом

приборов. Предупреждающее сообщение

меню комбинации приборов кнопки

отображается до тех пор, пока неисправ-

выбора на рулевом колесе управляют

ность не будет устранена.

комбинацией приборов. Если меню

Водитель должен принимать во вни-

комбинации приборов закрыто, кнопки

мание все предупреждающие сооб-

выбора на рулевом колесе управляют

щения. При отображении сообщения о не-

мультимедийной системой.

исправности как можно скорее обратитесь

Приборы и органы управления

в авторизованный сервисный центр Geely

Информация маршрутного

для выполнения технического обслужива-

компьютера

ния. Если водитель игнорирует предупре-

Текущий пробег

ждающее сообщение и не принимает не-

обходимые меры, существует риск

повреждения автомобиля или получения

травмы.◄

Настройка интерфейса маршрутного

компьютера

Переключение интерфейса маршрутного

компьютера

SX-011

Если пусковой переключатель переведен

из режима ON в режим OFF и такое состо-

яние сохраняется в течение нескольких

часов, пробег автоматически сбрасыва-

ется, а запись данных о поездке, включая

пробег, расход времени, средний расход

топлива и среднюю скорость, начинается

SX-010

заново*. Отображается следующая инфор-

мация о поездке:

•

Кратковременно нажимая кнопку TRIP

1. Пробег: диапазон отображаемых зна-

на левом торце комбинированного пе-

чений составляет 0,0-9999,9 км.

реключателя световых приборов, мож-

В главном меню комбинации приборов

но поочередно, в циклическом порядке

последовательно выберите пункты

просматривать информацию о пробе-

→ Vehicle → Unit. В этом интерфейсе

ге, промежуточном пробеге, состоянии

можно выбрать в качестве единицы

шин и состоянии автомобиля.

измерения километр или милю.

•

При каждой подаче питания к комби-

2. Время в движении: как только систе-

нации приборов бортовой компьютер

ма обнаруживает запуск двигателя,

отображает последние записанные

начинается суммирование времени

показания.

движения. После остановки двигателя

Сброс показаний бортового компьютера

суммирование приостанавливается.

При отображении интерфейса проме-

3. Средний расход топлива: это значение

жуточного пробега или текущего пробе-

отображается по умолчанию в литрах

га нажмите и удерживайте кнопку TRIP

на 100 км. После сброса показаний,

на левом торце комбинированного пе-

если пробег не превышает около 300

реключателя световых приборов, чтобы

метров, показания среднего расхода

сбросить соответствующие показания

топлива отображаются как «-.- (едини-

бортового компьютера.

ца измерения)».

Эта информация помогает водителю

скорректировать манеру вождения

с целью уменьшения расхода топлива.

Показания обновляются через каждые

10 секунд. Чтобы измерить средний

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

расход топлива для отдельного ходо-

Состав данных промежуточного пробега

вого цикла, можно обнулить средний

приведен ниже:

расход топлива до начала измерения

Пробег: показания обновляются через

расхода топлива.

каждые 0,1 км или 0,1 мили (в зави-

Расход топлива на холостом ходу учи-

симости от выбранной единицы из-

тывается в расходе топлива за поездку.

мерения). Диапазон отображаемых

В главном меню комбинации приборов

значений составляет

0,0-9999,9 км.

последовательно выберите пункты →

При достижении максимального зна-

Vehicle → Unit. Предусмотрен выбор

чения промежуточный пробег рассчи-

следующих единиц измерения расхо-

тывается, начиная с 0,0 км.

да топлива: L/100km, km/L, mpg (US)

В главном меню комбинации приборов

или mpg (UK).

последовательно выберите пункты

4. Средняя скорость: расчет средней

→ Vehicle → Unit. В этом интерфейсе

скорости автомобиля начинается

можно выбрать в качестве единицы

с момента запуска двигателя и пре-

измерения километр или милю.

кращается после его остановки. Ото-

Время в движении: как только систе-

бражение средней скорости начинает-

ма обнаруживает запуск двигателя,

ся примерно через 300 метров пробега

начинается суммирование времени

после обнуления.

движения. После остановки двигате-

ля суммирование приостанавливает-

Значение расхода топлива различа-

ся. После запуска двигателя время

ется в зависимости от манеры во-

накапливается на исходной основе.

ждения. Используйте приемы экономич-

Показания обновляются через каждые

ного вождения для уменьшения расхода

60 секунд.

топлива и защиты окружающей среды.

Средний расход топлива по умол-

Более подробные сведения см. в разделе

чанию рассчитывается в литрах

«Экономичное вождение» главы «Запуск

на 100 км и соответствует среднему

двигателя и вождение автомобиля».◄

расходу топлива после последней

Промежуточный пробег

очистки памяти. Эта информация

может помочь водителю скорректи-

ровать манеру вождения для умень-

шения расхода топлива. Показания

обновляются каждые 10 секунд. Что-

бы измерить средний расход топли-

ва для отдельного ходового цикла,

можно обнулить средний расход то-

плива до начала измерения расхода

топлива. После сброса сохраненного

значения величина среднего расхода

топлива будет снова отображаться

после того, как автомобиль проедет

определенное расстояние.

После каждого включения зажигания

Промежуточный пробег - это сведения

отображается средний расход топли-

об автомобиле, накопленные за несколь-

ва, измеренный на момент последнего

ко поездок с момента последнего сброса.

выключения зажигания.

Эти сведения включают данные о пробе-

ге, расходе времени, среднем расходе то-

плива и средней скорости.

Приборы и органы управления

В главном меню комбинации приборов

При срабатывании сигнализации низ-

последовательно выберите пункты →

кого давления в шине и/или разрядки

Vehicle → Unit. Предусмотрен выбор

элемента питания датчика начинает

следующих единиц измерения расхо-

мигать пиктограмма соответствующей

да топлива: L/100km, km/L, mpg (US)

шины, включается звуковой сигнал

или mpg (UK).

и выводится текстовое сообщение.

4. Средняя скорость: после запуска

•

Сигнализация низкого

давления

двигателя начинается вычисление

в шине

средней скорости. После остановки

При срабатывании сигнализации низ-

двигателя суммирование приостанав-

кого давления в шине начинает мигать

ливается. Показания обновляются че-

пиктограмма соответствующей шины,

рез каждые 10 секунд. Отображение

включается звуковой сигнал и выво-

средней скорости начинается пример-

дится текстовое сообщение. После

но через 300 метров пробега.

того как давление в холодной шине

Значение расхода топлива различа-

поднимется до стандартного значе-

ется в зависимости от манеры во-

ния, сигнализация низкого давления

ждения. Используйте приемы экономич-

в шине отключается.

ного вождения для уменьшения расхода

•

Сигнализация неисправности системы

При срабатывании сигнализации не-

топлива и защиты окружающей среды.

исправности системы начинает мигать

Более подробные сведения см. в разделе

«Экономичное вождение» главы «Запуск

пиктограмма соответствующей шины,

двигателя и вождение автомобиля».◄

включается звуковой сигнал и выво-

дится текстовое сообщение. Кроме

Состояние шин

того, индикатор состояния системы

контроля давления в шинах мигает,

а затем горит до тех пор, пока не бу-

дет устранена причина выдачи пред-

упреждения.

При запуске двигателя после оста-

новки, после самодиагностики ком-

бинации приборов, отображение давле-

ния в шинах серым цветом означает, что

это значение является последним зареги-

стрированным значением. После того как

скорость автомобиля достигнет опреде-

ленного значения, давление в шинах бу-

SX-011

дет отображаться в режиме реального

времени. Если индикатор состояния си-

Значения давления воздуха в шинах ото-

стемы контроля давления в шинах загора-

бражаются на комбинации приборов в ре-

ется, остановите автомобиль и как можно

жиме реального времени.

скорее обратитесь в авторизованный сер-

В главном меню комбинации приборов

последовательно выберите пункты

→

висный центр компании Geely для техни-

ческого обслуживания.◄

Vehicle → Unit. В этом интерфейсе в каче-

стве единицы измерения давления можно

выбрать вариант psi, kPa или bar.

•

Сигнализация низкого давления

в шине и/или разрядки элемента пита-

ния датчика*

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

Состояние автомобиля

Напоминание о невыключенных фарах

SX-011

SX-0113

1. Мгновенный расход топлива: при ра-

Если при нахождении пускового переклю-

ботающем двигателе мгновенный рас-

чателя в режиме OFF вручную перевести

ход топлива обновляется с частотой

переключатель световых приборов в по-

один раз в секунду и отображается

ложение габаритных фонарей и открыть

в литрах на 100 км.

водительскую дверь, то на комбинации

Если при работающем двигателе авто-

приборов будет отображено напоминание

мобиль неподвижен, то вместо мгно-

о необходимости выключить световые

венного расхода топлива на дисплее

приборы. В то же время комбинация при-

отображается надпись «- -.- L/100km».

боров включит звуковой сигнал (зуммер)

В главном меню комбинации приборов

на некоторое время. Эти сигналы пода-

последовательно выберите пункты →

ются с целью предотвращения разрядки

Vehicle → Unit. Предусмотрен выбор

аккумуляторной батареи.

следующих единиц измерения расхо-

При выходе из автомобиля выклю-

да топлива: L/100km, km/L, mpg (US)

чайте внутренние и наружные свето-

или mpg (UK).

вые приборы, чтобы избежать разрядки

Этот интерфейс помогает водителю

аккумуляторной батареи (при разряжен-

корректировать манеру вождения

ной АКБ будет невозможно запустить дви-

для уменьшения расхода топлива.

гатель).◄

2. Общий пробег: отображение общего

пробега автомобиля. Это значение

нельзя сбросить.

Приборы и органы управления

Напоминание о незакрытой двери

а отклонение от указателя оборотов

двигателя увеличивается. Красный

цвет указывает на повышенный рас-

ход топлива (например, при резком

ускорении).

•

Автомобильная система не выдает

рекомендации в отношении манеры

вождения в режиме SPORT.

Отображение и настройка часов

Отображение

SX-011

Если капот, одна из четырех дверей или

багажное отделение не закрыты должным

образом, на комбинации приборов будет

отображено предостережение в целях

предотвращения случайного открывания

двери во время движения.

Рекомендации в отношении манеры

вождения

SX-011

Рекомендации в отношении экономичного

вождения

Часы отображаются в верхней левой ча-

сти приборной панели.

Настройка времени

С учетом текущих дорожных условий, ис-

SX-011

пользования педали акселератора, педа-

ли тормоза и других факторов на комби-

Нажмите кнопку

на рулевом колесе,

нации приборов отображается указатель

затем нажмите кнопку подтверждения,

экономии топлива.

чтобы перейти в меню. Затем нажмите

•

При экономичном вождении указатель

кнопку со стрелкой вправо на рулевом

горит зеленым светом и находится ря-

колесе, чтобы перейти к разделу Vehicle.

дом с указателем оборотов двигателя

После этого выберите вкладку Time Set.

(разумное вождение).

•

При неэкономичном вождении указа-

тель становится желтым или красным,

Приборы и органы управления

Настройка часов

Настройка формата отображения

времени

SX-011

Метод настройки часов: войдите в меню

Формат отображения времени можно на-

→ Time Set → Clock settings. Будет ото-

строить следующим образом: войдите

бражен интерфейс, изображенный выше.

в меню → Time Set → Time Mode → вы-

Нажимайте и отпускайте кнопку со стрел-

берите вариант 12-Hours time или 24-Hour

кой влево (

) или вправо (

), чтобы вы-

time. Нажмите кнопку подтверждения,

брать часы и минуты. Отклоняя кнопку

чтобы установить необходимый формат,

выбора вверх или вниз, выберите необхо-

затем нажмите кнопку со стрелкой влево

димые значения, а затем нажмите кнопку

(

), чтобы вернуться в предыдущее

со стрелкой влево (

) для возврата в пре-

меню. Настройка календаря

дыдущее меню.

Время, отображаемое на комбина-

ции приборов, автоматически сопо-

ставляется с временем GPS*. Соответ-

ственно, значение времени обновляется

или сохраняется.◄

SX-011

Метод настройки даты: войдите в меню →

Time Set → Date. Будет отображен интер-

фейс, изображенный выше. Нажимайте

и отпускайте кнопку со стрелкой влево

(

) или вправо (

), чтобы выбрать год,

месяц и число месяца. Отклоняя кнопку

выбора вверх или вниз, выберите необхо-

димые значения, а затем нажмите кнопку

со стрелкой влево (

) для возврата в пре-

дыдущее меню.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

Информация о меню

Инструкции по управлению меню

настроек

Войдите на страницу меню настройки.

•

При входе в интерфейс меню курсор

Коротко нажмите кнопку меню

по умолчанию располагается напротив

на правой стороне рулевого колеса, что-

первого пункта.

бы открыть меню комбинации приборов,

•

Выберите «возврат к предыдущему

а затем используйте кнопки на правой

уровню», чтобы вернуться к интер-

стороне рулевого колеса для управления

фейсу или пункту меню, которые ото-

комбинацией приборов.

бражались ранее.

Использование меню

•

Перейдите из меню верхнего уров-

1. Переключение меню

ня в меню нижнего уровня; при этом

•

При открытом меню комбинации при-

первый пункт меню будет выделен

боров переключитесь на отображение

по умолчанию.

функций первого уровня (т. е. меню

Если при активном интерфейсе меню на-

первого уровня) с помощью кнопки

строек в течение 10 секунд не будет нажа-

со стрелкой влево или вправо на пра-

та ни одна кнопка, произойдет автомати-

вой стороне рулевого колеса.

ческий выход из меню.

2. Выбор меню

•

После активации отображения функ-

ций первого уровня отклоните вверх

или вниз кнопку выбора/подтвержде-

ния на правой стороне рулевого коле-

са, чтобы выбрать отображение функ-

ций второго уровня (т. е. меню второго

уровня). Нажмите кнопку выбора/под-

тверждения, чтобы включить или на-

строить функцию.

3. Состояние «выбрано»

•

Выбранные пункты меню подсвечива-

ются.

•

Нажмите кнопку выбора/подтвержде-

ния, чтобы включить функцию, или пе-

рейдите в следующее меню.

•

Нажмите кнопку со стрелкой влево или

вправо, чтобы переключиться на ото-

бражение функций первого уровня.

Если при открытом меню отобража-

ется всплывающее окно, например

предупреждение / идентификатор вызы-

вающего абонента или сообщения, свя-

занные с активной безопасностью, меню

автоматически закрывается.◄

Приборы и органы управления

Информационный дисплей автомобиля (тип II)

Общий вид экрана

SX-0133

1. Зона отображения часов и температу-

3. Зона отображения включенного режи-

ры наружного воздуха

ма, расхода топлива и пробега

•

Часы: отображаются постоянно,

•

Информация о включенном режиме:

в 24*-часовом формате.

отображается постоянно.

•

Температура наружного воздуха: ото-

•

Сведения о расходе топлива: отобра-

бражается постоянно.

жение мгновенного* или среднего*

2. Зона отображения данных контроля

расхода топлива.

давления в шинах и сведений об от-

•

Сведения о пробеге: общий пробег,

крывании дверей

пробег до очередного технического об-

•

Контроль давления в шинах: в пози-

служивания*, промежуточный* пробег

циях, соответствующих четырем коле-

и остаточный пробег.

сам, отображаются значения давле-

ния в шинах.

•

Информация об открывании дверей:

графически отображается открывание

капота, дверей и багажного отделения.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

Настройки дисплея

5. Кнопка со стрелкой влево: нажмите

и отпустите кнопку

, чтобы переклю-

По соображениям безопасности за-

читься в интерфейс маршрутного ком-

ниматься настройкой с использова-

пьютера.

нием комбинации приборов во время дви-

Кнопка TRIP

жения автомобиля запрещается.◄

Перед настройкой комбинации при-

боров обязательно активируйте

кнопки управления на рулевом коле-

се.◄

Режим настройки с помощью кнопок

на рулевом колесе

SX-013

Кнопка TRIP находится на торце комбини-

рованного переключателя световых при-

боров и используется для переключения

интерфейса комбинации приборов.

Настройка интерфейса маршрутного

SX-013

компьютера

•

Кратковременное нажатие кнопки

1. Кнопка главного окна: нажмите и отпу-

TRIP на торце комбинированного пе-

стите кнопку

для возврата в глав-

реключателя световых приборов по-

ный интерфейс мультимедийной си-

зволяет циклически переключаться

стемы.

между интерфейсами среднего рас-

2. Кнопка выбора/подтверждения: на-

хода топлива, мгновенного расхода

жмите и удерживайте эту кнопку, что-

топлива, напоминания об очередном

бы сбросить маршрутный компьютер*.

техническом обслуживании, промежу-

Отклоните кнопку вверх или вниз, что-

точного пробега и времени.

бы выбрать время. Отклоните кноп-

•

Кратковременное нажатие кнопки

ку вверх или вниз и удерживайте ее,

со стрелкой влево или вправо в ре-

чтобы непрерывно увеличивать или

жиме многофункционального управ-

уменьшать соответствующее значение.

ления на рулевом колесе позволяет

3. Кнопка со стрелкой вправо: нажмите

циклически переключаться между

и отпустите кнопку

, чтобы переклю-

интерфейсами среднего расхода то-

читься в интерфейс маршрутного ком-

плива, мгновенного расхода топлива,

пьютера.

напоминания об очередном техниче-

4. Кнопка переключения: нажмите и от-

ском обслуживании, промежуточного

пустите кнопку

для переключения

пробега и времени.

между настройкой с помощью комби-

нации приборов и мультимедийными

функциями.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

Информация маршрутного

Мгновенный расход топлива

компьютера

Средний расход топлива

SX-0137

При работающем двигателе мгновенный

SX-0136

расход топлива обновляется с частотой

один раз в секунду и отображается в ли-

Средний расход топлива по умолчанию

трах на 100 км. Мгновенный расход топли-

рассчитывается в литрах на 100 км и со-

ва невозможно сбросить.

ответствует среднему расходу топлива

Если при работающем двигателе автомо-

после последней очистки памяти. Эта ин-

биль неподвижен, то вместо мгновенного

формация может помочь водителю скор-

расхода топлива на дисплее отображает-

ректировать манеру вождения для умень-

ся надпись «- -.- L/100km». При движении

шения расхода топлива. Показания

автомобиля накатом с отпущенной педа-

обновляются каждые 10 секунд.

лью акселератора отображаемое значе-

Чтобы измерить средний расход топли-

ние мгновенного расхода топлива состав-

ва в определенном ходовом цикле, пе-

ляет «0L/100km».

ред началом измерения расхода топли-

Этот интерфейс помогает водителю кор-

ва нажмите и удерживайте кнопку TRIP

ректировать манеру вождения для умень-

для очистки памяти. После очистки запи-

шения расхода топлива.

си, если пробег составляет менее 300 м,

Напоминание о техническом

отображается значение «- -.-». После про-

обслуживании

бега 300 м снова отображается средний

расход топлива.

При каждом включении зажигания сред-

ний расход топлива равен значению

предыдущей поездки. При отключении

комбинации приборов от аккумуляторной

батареи средний расход топлива сбрасы-

вается и обнуляется.

Различные стили вождения могут

различаться по расходу топлива

SX-0138

на 10-15 %. Используйте приемы эконо-

мичного вождения для уменьшения рас-

1. Символ напоминания о техническом

хода топлива и защиты окружающей сре-

обслуживании

ды. Более подробные сведения см.

2. Пробег до очередного технического

в разделе «Экономичное вождение» гла-

обслуживания

вы «Запуск двигателя и вождение автомо-

Функция напоминания об очередном тех-

биля».◄

ническом обслуживании запрограммиро-

вана в комбинации приборов. За 500 км

пробега до очередного технического об-

служивания срабатывает звуковой сигнал,

отображается символ напоминания о тех-

Приборы и органы управления

ническом обслуживании и пробег до оче-

Метод коррекции 1

редного технического обслуживания.

Нажимая и отпуская кнопку TRIP, пе-

Промежуточный пробег

реведите маршрутный компьютер

в режим отображения информации

о времени. Значения часов и минут

начнут одновременно мигать.

При одновременном мигании значений

часов и минут нажмите и удерживайте

кнопку TRIP, после чего значение ча-

сов начнет мигать отдельно (произой-

дет переход в режим настройки зна-

чения часов). Кратковременным или

SX-0139

длительным нажатием кнопки TRIP

установите необходимое значение.

Подождите 5 секунд в состоянии на-

Значение промежуточного пробега соот-

ветствует пробегу автомобиля с момента

стройки значения часов, не выполняя

никаких операций: значение минут

последнего сброса показаний счетчика

начнет мигать отдельно (произойдет

пробега. В этом интерфейсе промежу-

переход в режим настройки значения

точный пробег можно обнулить нажатием

минут). Кратковременным или дли-

и удержанием кнопки TRIP. Комбинация

тельным нажатием кнопки TRIP уста-

приборов оснащена функцией автоматиче-

новите необходимое значение.

ского сохранения промежуточного пробега.

Прекратите

операции примерно

При переводе пусковой кнопки в режим

на 5 секунд в режиме настройки зна-

OFF промежуточный пробег не обнуляет-

чения минут, сохраните результат на-

ся, но при отсоединении кабеля от аккуму-

стройки текущего времени и выйдите

ляторной батареи происходит автоматиче-

из режима установки времени.

ский сброс. Отображение промежуточного

•

При переводе пускового переключате-

пробега обновляется через каждые 0,1 км.

ля в режим ON отображение текуще-

Диапазон отображаемых значений состав-

го времени на комбинации приборов

ляет 0,0-999,9 км. При достижении макси-

можно скорректировать с помощью

мального значения промежуточный пробег

кнопок на многофункциональном ру-

отсчитывается с 0,0.

левом колесе.

Информация о времени

Метод коррекции 2

1. Нажмите и отпустите кнопку

, что-

бы активировать функцию коррекции

с помощью кнопок рулевого колеса.

2. Нажимая и отпуская кнопку

, переве-

дите маршрутный компьютер в режим

отображения информации о времени.

Значения часов и минут начнут одно-

временно мигать.

SX-0705

3. При одновременном мигании значе-

ний часов и минут нажмите и удержи-

•

При переводе пускового переключате-

вайте кнопку выбора/подтверждения

ля в режим ON отображение текуще-

(или нажмите и отпустите эту кнопку),

го времени на комбинации приборов

после чего значение часов начнет ми-

можно скорректировать с помощью

гать отдельно. Произойдет переход

кнопки TRIP.

в режим настройки значения часов.

Наклоняйте кнопку вверх или вниз,

Приборы и органы управления

чтобы установить необходимые зна-

Запас хода

чения.

4. Нажмите и отпустите кнопку или

в режиме настройки значения часов.

Произойдет переход в режим настрой-

ки значения минут. Наклоняйте кнопку

подтверждения вверх или вниз, чтобы

установить необходимое значение.

5. Нажмите и удерживайте кнопку вы-

бора/подтверждения (или нажмите

и отпустите ее) или прекратите опе-

рации примерно на 5 секунд в режиме

настройки значения часов или минут.

Запас хода - это пробег, который возмо-

Затем сохраните результат настройки

жен при текущем количестве топлива

и выйдите из режима настройки вре-

в баке. Показания обновляются через

мени.

каждые 10 секунд.

Запас хода рассчитывается циклически

Из соображений безопасности за-

на основании расхода топлива. Отобра-

прещено настраивать время во вре-

жаемый запас хода может отличаться

мя движения автомобиля. Делайте это

от реального пробега в связи с изменяю-

при остановленном автомобиле.◄

щимися дорожными условиями и манерой

Контроль давления в шинах

вождения. Приведенное значение явля-

ется ориентировочным. Показания запа-

са хода сбрасываются после каждой за-

правки топливом. В случае отказа датчика

уровня топлива на дисплее отображается

надпись - «km», а в качестве запаса хода

может быть выдано даже значение «0 km»

(в зависимости от манеры вождения). За-

пас хода нельзя сбросить вручную.

В зависимости от стиля вождения

запас хода может значительно раз-

личаться по результатам вычислений,

осуществляемых маршрутным компьюте-

ром в режиме реального времени. Чтобы

сократить расход топлива и объем выбро-

Значения давления в шинах отображают-

сов, а также значительно увеличить запас

ся на комбинации приборов в режиме ре-

хода, рекомендуется поддерживать эко-

ального времени.

номически эффективную скорость движе-

Точность измерения давления в шинах со-

ния, избегая ненужного экстренного тор-

ставляет 0,1 бар. Информация обновляет-

можения и резкого ускорения.◄

ся через каждые 3 секунды.

В нормальной обстановке индикатор дав-

ления в шинах не горит. При понижении

давления в шине изображение соответ-

ствующей шины и значение давления

в ней начинают мигать и срабатывает

трехкратный звуковой сигнал.

Приборы и органы управления

Информация о включенном режиме

Круиз-контроль

На дисплее отображается режим, который

При переходе автомобиля в режим кру-

фактически включен в коробке передач.

из-контроля отображаются индикатор

Возможно отображение следующих режи-

состояния круиз-контроля и символ кру-

мов: P, R, N и D. Для режима переднего

из-контроля. Минимальное установочное

хода (D) возможны варианты отображе-

значение для круиз-контроля составляет

ния D1-D7*.

30 км/ч, а максимальное - 150 км/ч.

Общий пробег

Сигнализация открытой двери

Отображается общий пробег автомоби-

ля. Диапазон отображения охватывает

6-значные значения, максимальное из ко-

торых - 999999 километров. Точность -

Если при остановленном двигателе не за-

1 километр.

крыта какая-либо дверь (капот, боко-

вая дверь или багажное отделение), то

на комбинации приборов соответствую-

щая дверь отображается открытой.

Если двигатель запущен, какая-либо

дверь (капот, боковая дверь или багажное

отделение) открыта и на комбинации при-

боров эта дверь отображается открытой,

то при начале движения комбинация при-

боров будет подавать звуковые сигналы.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

Общие сведения о сигнальных лампах и индикаторах

Изобра-

Название

Описание

жение

Индикатор указателя левого

Включен указатель левого поворота

поворота

Индикатор указателя правого

Включен указатель правого поворота

поворота

Индикатор ближнего света*

Включен ближний свет фар

Контрольная лампа неисправности

Функция ближнего света неисправна

ближнего света*

Индикатор дальнего света*

Включен дальний свет фар

Индикатор дальнего света*

Включен дальний свет фар

Сигнальная лампа противотуманных

Включены противотуманные фонари

фонарей

Индикатор габаритных фонарей

Включены габаритные фонари

Включена система

интеллектуального управления

Индикатор системы

дальним светом фар

интеллектуального управления

Система интеллектуального

дальним светом фар (IHBC)*

управления дальним светом

неисправна

Сигнальная лампа неисправности

Система подушек безопасности

системы подушек безопасности

неисправна

Включен стояночный тормоз

Сигнальная лампа стояночного

тормоза

Функция AUTO HOLD активирована

Электронная система распределения

тормозного усилия неисправна,

Сигнальная лампа неисправности

или уровень тормозной жидкости

тормозной системы

низкий, или датчик уровня тормозной

жидкости неисправен

Функция AUTO HOLD активирована

Индикатор состояния системы AUTO

HOLD (AVH)

Отказ функции AUTO HOLD

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

Изобра-

Название

Описание

жение

Сигнальная лампа неисправности

Система управления двигателем

системы управления двигателем

неисправна

Сигнальная лампа неисправности

Произошла незначительная

коробки передач

неисправность коробки передач

Сигнальная лампа неисправности

Произошла серьезная неисправность

коробки передач

Сигнальная лампа неисправности

Система контроля токсичности

системы контроля токсичности

выбросов неисправна

выбросов

Сигнальная лампа неисправности

Система зарядки аккумуляторной

системы зарядки аккумуляторной

батареи неисправна

батареи

Сигнальная лампа перегрева

Высокая температура охлаждающей

двигателя

жидкости двигателя

Сигнальная лампа низкого уровня

Уровень топлива в баке слишком

топлива

низкий

Сигнальная лампа пониженного

Давление моторного масла слишком

давления масла

низкое

Сигнальная лампа ремня

Ремень безопасности не пристегнут.

безопасности

Пристегните ремень

Система контроля давления в шинах

неисправна или не откалибрована,

Сигнальная лампа системы TPMS

давление в шинах не соответствует

норме

Сигнальная лампа неисправности

Электронная система динамической

электронной системы динамической

стабилизации (ESC) неисправна

стабилизации (ESC)

Индикатор отключения электронной

Электронная система динамической

системы динамической стабилизации

стабилизации (ESC) отключена

(ESC)

Сигнальная лампа неисправности

Система электрического стояночного

системы электрического стояночного

тормоза неисправна

тормоза* (EPB)

Функция «старт-стоп» активна,

и остановка/запуск двигателя при ра-

боте на холостом ходу в текущих

Индикатор состояния системы

обстоятельствах допускается

«старт-стоп»

Функция «старт-стоп» активна,

но остановка/запуск двигателя

при работе на холостом ходу в теку-

щих обстоятельствах не допускается

Сигнальная лампа неисправности

Электрический рулевой

электрического рулевого усилителя

усилитель (EPS) неисправен

(EPS)

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

Изобра-

Название

Описание

жение

Сигнальная лампа системы

Система автоматического

автоматического экстренного

экстренного торможения (AEB)

торможения (AEB)*

отключена

Сигнальная лампа неисправности

Система автоматического

системы автоматического

экстренного торможения (AEB)

экстренного торможения (AEB)*

неисправна

Система адаптивного

круиз-контроля (ACC)

не активирована

Индикатор состояния системы

Система адаптивного

адаптивного круиз-контроля (ACC)*

круиз-контроля (ACC) активирована

Система адаптивного

круиз-контроля (ACC) неисправна

Автомобиль движется в режиме

Индикатор состояния круиз-

круиз-контроля

контроля*

Система круиз-контроля находится

в режиме ожидания

Система автоматического

LIM

ограничения скорости находится

в режиме ожидания

Индикатор состояния системы

Система автоматического

LIM

автоматического ограничения

ограничения скорости активирована,

скорости (LIM)*

но находится под управлением

водителя

LIM

Система автоматического

ограничения скорости активирована

Система контроля слепых зон

Индикатор включения системы

включена

контроля слепых зон*

Система контроля слепых зон

неисправна

Система управляемого спуска

Индикатор системы управляемого

неисправна

спуска (HDC)*

Система управляемого спуска

включена

Сигнальная лампа неисправности

системы бесключевого доступа

Система бесключевого доступа

в автомобиль и запуска двигателя

и запуска двигателя неисправна

(PEPS)*

Сигнальная лампа противоугонной

Сбой авторизации в противоугонной

системы двигателя

системе

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

Изобра-

Название

Описание

жение

Сигнальная лампа неисправности

Электронная система распределения

EBD

электронной системы распределения

тормозного усилия (EBD) неисправна

тормозного усилия (EBD)

Контрольная лампа неисправности

Электрический замок рулевой

электрического замка рулевой

колонки неисправен

колонки (ESCL)

Сигнальная лампа неисправности

Антиблокировочная система

антиблокировочной тормозной

тормозов неисправна

системы (ABS)

Предостережение скрыто в списке

Сигнальная лампа неисправности*

предостережений, или активны

более 2 предостережений

Если этот индикатор загорается,

Индикатор утомления водителя

следует обратить внимание на отдых

Если этот индикатор загорается,

Индикатор утомления водителя*

следует обратить внимание на отдых

Индикатор спортивного режима*

Включен спортивный режим

Индикатор экономичного режима*

Включен экономичный режим

Индикатор комфортного режима*

Включен комфортный режим

Индикатор адаптивного режима*

Включен адаптивный режим

Если пусковой переключатель находится в режиме ON или двигатель запущен, вы-

полняется самодиагностика некоторых индикаторов. При этом индикаторы загора-

ются на несколько секунд, а затем гаснут. Если какой-либо индикатор постоянно горит

или загорается во время движения автомобиля вследствие неисправности, как можно

скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр компании Geely для выполнения

технического обслуживания. В противном случае возможны тяжелые травмы или по-

вреждение автомобиля.◄

Если индикатор предостерегающего уровня постоянно горит красным светом после

запуска двигателя или загорается красным светом во время движения, в автомоби-

ле обнаружена серьезная неисправность. Как можно раньше обратитесь в авторизован-

ный сервисный центр компании Geely.◄

Черные значки, приведенные в таблице, отображаются как белые на комбинации

приборов.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

Габаритные фонари

Комбинированные

Поверните переключатель световых при-

переключатели

боров в направлении A и совместите от-

метку

на переключателе с позицией

световых приборов

, чтобы включить габаритные фона-

и стеклоочистителя

ри, фонари освещения регистрационного

Комбинированный

знака, подсветку приборной панели и ком-

бинации приборов и лампы рассеянного

переключатель световых

света (для некоторых моделей). Повер-

приборов

ните переключатель световых приборов

в направлении B и совместите отметку

на переключателе с позицией 0, чтобы

выключить габаритные фонари, фонари

освещения регистрационного знака, под-

светку приборной панели и комбинации

приборов и лампы рассеянного света (для

некоторых моделей).

Ближний свет

Если повернуть переключатель световых

приборов в направлении A до совпадения

метки

с позицией

, то включается

ближний свет.

SX-014

Переключение ближнего и дальнего света

При включенном ближнем свете переме-

1. Переключатель режимов освещения

стите рычаг в направлении C до упора,

2. Переключатель противотуманных фо-

чтобы включить дальний свет. Чтобы сно-

нарей

ва включить ближний свет, переместите

3. Рычаг переключателя световых при-

рычаг в направлении F.

боров (управление дальним и ближ-

Дальний свет

ним светом и указателями поворота)

Переместите рычаг в направлении F

Управление с помощью

до упора

- включится дальний свет.

комбинированного переключателя

При отпускании рычага дальний свет вы-

световых приборов

ключится автоматически.

Автоматическое управление световыми

приборами

Поверните переключатель световых при-

боров в направлении А и совместите от-

метку

с позицией AUTO, чтобы вклю-

чить функцию автоматического управления

световыми приборами. Автоматическая

система управления световыми прибора-

ми автоматически включает и выключает

фары в зависимости от уровня наружной

освещенности. Интеллектуальная система

управления световыми приборами само-

SX-014

стоятельно распознает изменение дорож-

ных условий (например, пасмурную погоду

или освещение в тоннеле) и автоматиче-

ски включает и выключает габаритные фо-

нари и ближний свет. Габаритные фонари

Приборы и органы управления

и ближний свет автоматически включаются

Функция сигнализации при смене полосы

после въезда автомобиля в тоннель и ав-

движения

томатически выключаются после выезда

Кратковременно переведите рычаг в по-

из тоннеля. Система также включает габа-

ложение D или E, и фонари указателя ле-

ритные фонари и ближний свет в пасмур-

вого или правого поворота мигнут 3 раза.

ную погоду или при наступлении сумерек.

Противотуманные фонари

Интеллектуальная система управления

При включенном ближнем свете фар на-

дальним светом*

жмите переключатель

, чтобы вклю-

Систему автоматического управления

чить противотуманные фонари. Повторно

дальним светом можно включить или

нажмите переключатель

, чтобы от-

выключить с помощью комбинированно-

ключить противотуманные фонари.

го переключателя световых приборов.

Ручка регулировки наклона фар

При активном режиме автоматического

управления световыми приборами (поло-

жение AUTO) поверните переключатель

световых приборов в направлении А и со-

вместите отметку с позицией

. Систе-

ма автоматического управления дальним

светом фар активируется, ручка переклю-

чателя автоматически вернется в положе-

ние AUTO, а индикатор состояния систе-

мы автоматического управления дальним

светом фар (IHBC) на комбинации прибо-

ров загорится белым светом. Поверните

переключатель световых приборов назад

и совместите отметку с позицией

SX-014

Интеллектуальная система управления

дальним светом выключится, и переклю-

Переключатель регулировки света

чатель световых приборов автоматически

фар по высоте

вернется в положение AUTO.

Этот регулятор используется для регу-

Указатель левого поворота

лировки наклона фар.

Переведите рычаг в направлении D, и фо-

С помощью регулятора наклона фар

нари указателя левого поворота начнут

можно установить один из четырех ва-

мигать. После завершения маневра рычаг

риантов наклона: 0, 1, 2 или 3.

переключателя световых приборов воз-

Устанавливайте регулятор в положе-

вращается в исходное положение авто-

ние, соответствующее загрузке авто-

матически, и указатель поворота выклю-

мобиля:

чается.

0: в автомобиле находится только во-

Указатель правого поворота

дитель.

Переведите рычаг в направлении E, и фо-

1: в автомобиле находятся водитель

нари указателя правого поворота начнут

и передний пассажир.

мигать. После завершения маневра рычаг

2: автомобиль полностью загружен

переключателя световых приборов воз-

(включая багажное отделение).

вращается в исходное положение авто-

3: в автомобиле находится только во-

матически, и указатель поворота выклю-

дитель, багажное отделение полно-

чается.

стью загружено.

Отрегулируйте направление света

фар так, чтобы не допустить осле-

пления водителей встречных транспорт-

ных средств.◄

Приборы и органы управления

Дневные ходовые огни

Время действия функции светового

сопровождения

Включение дневных ходовых огней

Значение таймера для функции светово-

Если после запуска двигателя ближний

го сопровождения составляет 30 секунд

свет выключен, то включаются дневные

(с помощью мультимедийного дисплея

ходовые огни.

можно установить время 30 секунд, 60 се-

Выключение дневных ходовых огней

кунд или 90 секунд). По истечении этого

При включении ближнего света фар яр-

времени функция автоматически отклю-

кость дневных ходовых огней снижается*.

чается.

В случае комплектаций, в которых днев-

ные ходовые огни интегрированы в фары,

Лампы подсветки дверных порогов*

при включении указателя поворота днев-

ной ходовой огонь с соответствующей сто-

роны временно выключается.

Функция светового сопровождения

Включение функции светового

сопровождения

Лампа подсветки дверных порогов нахо-

дится на наружном зеркале заднего вида.

Лампа включается, если пусковой пере-

ключатель находится в режиме OFF, а ав-

томобиль заблокирован. Лампа подсветки

SX-0194

дверных порогов загорается в темное вре-

мя суток при приближении смарт-ключа

Если противоугонная сигнализация авто-

к автомобилю (на расстояние около 3 м)*

мобиля отключена, а пусковой переклю-

или при разблокировании автомобиля

чатель переведен из режима ON/ACC

с помощью дистанционного ключа. Если

в режим OFF, в течение 10 минут нажмите

пусковой переключатель находится в лю-

«на себя» рычаг переключателя световых

бом режиме кроме OFF, или если наруж-

приборов, чтобы активировать функцию

ные зеркала заднего вида складываются,

светового сопровождения. Будет включен

лампы подсветки дверных порогов гаснут.

ближний свет.

Выключение функции светового

сопровождения

Если функция светового сопровождения

включена, нажмите «на себя» рычаг пе-

реключателя световых приборов еще раз,

чтобы выключить ее.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

Комбинированный

стителя необходимо очистить лобовое

стекло, если на нем имеется грязь или

переключатель

песок. В противном случае на стекле мо-

стеклоочистителя

гут появиться царапины, а срок службы

Комбинированный переключатель

щеток стеклоочистителя значительно со-

стеклоочистителей

кратится.◄

Вариант I

Управление комбинированным

переключателем стеклоочистителей

SX-001

SX-019

1. Рычаг управления стеклоочистителем

2. Регулятор частоты срабатывания

Однократное включение переднего

стеклоочистителя в прерывистом ре-

стеклоочистителя

жиме

Сместите рычаг управления стеклоочи-

Вариант II

стителем в направлении B и отпустите

его. Рычаг управления стеклоочистителем

автоматически вернется в положение 0,

а передний стеклоочиститель выполнит

однократную очистку лобового стекла.

Выключение переднего стеклоочистителя

Стеклоочиститель выключается при пере-

воде рычага управления стеклоочистите-

лем в положение 0.

Прерывистый режим работы переднего

стеклоочистителя

При переводе рычага управления стекло-

очистителем в направлении А (в положе-

SX-019

ние INT) включается прерывистый режим

работы переднего стеклоочистителя. Ин-

1. Рычаг управления стеклоочистителем

тервал между циклами работы стеклоочи-

2. Регулятор чувствительности работы

стителя можно сократить или увеличить,

стеклоочистителя в автоматическом

поворачивая регулятор частоты срабаты-

режиме

вания стеклоочистителя в прерывистом

Не рекомендуется включать стекло-

режиме (при повороте регулятора вверх

очиститель при сухом лобовом сте-

частота увеличивается).

кле: это может привести к образованию

При перемещении отметки

от широ-

царапин на лобовом стекле или к сокра-

кого конца шкалы к узкому концу (в на-

щению срока службы щеток стеклоочисти-

правлении C) периодичность срабаты-

теля. Перед использованием стеклоочи-

вания стеклоочистителя увеличивается

Приборы и органы управления

(чувствительность системы к осадкам из-

Режим технического обслуживания перед-

меняется на низкую).

него стеклоочистителя

Автоматическая работа переднего стекло-

В течение 30 секунд после перевода пу-

очистителя*

скового переключателя из режима ON

При переводе рычага управления стекло-

в режим OFF переведите переключатель

очистителем в направлении А (в положе-

переднего стеклоочистителя вниз, в по-

ние AUTO) передний стеклоочиститель

ложение однократного срабатывания.

переключается в автоматический режим.

Стеклоочиститель перейдет в режим тех-

В этом режиме система управления ав-

нического обслуживания: рычаги стеклоо-

томатически регулирует скорость очистки

чистителя остановятся в середине лобо-

стекла в зависимости от интенсивности

вого стекла и останутся там до тех пор,

осадков. Чувствительность датчика до-

пока пусковой переключатель не будет

ждя можно регулировать путем вращения

переведен в режим ON и переключатель

регулятора чувствительности автоматиче-

переднего стеклоочистителя будет пе-

ской системы управления стеклоочисти-

реведен вниз, в положение однократ-

телем (при верхнем положении регулято-

ного срабатывания. После этого рычаги

стеклоочистителя автоматически вернут-

ра чувствительность наибольшая).

При перемещении отметки

на регуля-

ся в исходное положение.

торе вниз, в сторону узкой части шкалы

Включение заднего стеклоочистителя

(в направлении С), чувствительность си-

стемы к осадкам уменьшается.

Низкая частота работы переднего

стеклоочистителя

Переведите рычаг управления стеклоочи-

стителем на два щелчка в направлении A,

чтобы включить передний стеклоочисти-

тель в режиме низкой частоты.

Высокая частота работы переднего

стеклоочистителя

Переведите рычаг управления стеклоочи-

стителем на три щелчка в направлении A,

чтобы включить передний стеклоочисти-

SX-0197

тель в режиме высокой частоты.

Омывание лобового стекла

Нажмите кнопку

, и задний стеклоочи-

Сместите рычаг на себя. Стеклоомыва-

ститель начнет работать в прерывистом

тель распылит омывающую жидкость

режиме. Нажмите кнопку

, и задний

на лобовое стекло, а стеклоочиститель

стеклоочиститель начнет работать в не-

очистит его. После отпускания рычага

прерывном режиме. При нахождении

стеклоомыватель выключится, а стекло-

кнопки в центральном положении работа

очиститель вернется в исходное положе-

заднего стеклоочистителя прекращается.

ние после выполнения нескольких рабо-

Функция автоматического срабатывания

чих циклов.

заднего стеклоочистителя при включении

заднего хода активируется в интерфей-

се настройки мультимедийной системы*.

Если работает передний стеклоочисти-

тель (в прерывистом режиме, в режиме

низкой частоты или в режиме высокой

частоты), то при включении заднего хода

задний стеклоочиститель автоматически

включается в прерывистом режиме.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

Включение заднего стеклоомывателя

Датчик дождя и солнечного света*

Сместите рычаг управления стекло-

очистителем от себя для омывания за-

днего стекла с одновременным включени-

ем стеклоочистителя. После отпускания

рычага стеклоомыватель выключится,

а стеклоочиститель вернется в исходное

положение после выполнения нескольких

рабочих циклов.

Если на комбинации приборов ото-

бражается открытый капот или от-

крытая задняя дверь, то на работу перед-

него или заднего стеклоомывателя

вводится запрет.◄

SX-0019

Подогрев форсунок стеклоомывателя*

Если пусковой переключатель находится

Датчик дождя и солнечного света уста-

в режиме ON, а температура окружающей

новлен за лобовым стеклом. Если пере-

среды относительно низкая, можно вклю-

ключатель стеклоочистителей находится

чить подогрев форсунок стеклоомывателя

в положении AUTO, управление стекло-

с помощью соответствующего выключате-

очистителем осуществляется в автомати-

ля на экране мультимедийной системы.

ческом режиме с учетом количества воды,

После подогрева в течение некоторого

которая попадает на ветровое стекло.

времени эта функция автоматически вы-

Не прикасайтесь к зоне обнаруже-

ключается. Если во время подогрева тем-

ния датчика дождя и солнечного све-

пература окружающей среды превышает

та снаружи автомобиля. В противном слу-

12 °C, функция подогрева автоматически

чае, при переводе комбинированного

выключается. Функцию подогрева также

переключателя стеклоочистителей в по-

можно выключить вручную с помощью

ложение AUTO стеклоочиститель может

выключателя подогрева форсунок стекло-

сработать и причинить ущерб людям и ав-

омывателя.

томобилю.◄

Кроме того, датчик дождя и солнечного

света контролирует освещенность снару-

жи автомобиля.

Приборы и органы управления

Рулевое колесо

Регулировка рулевого колеса

После завершения регулировки убе-

Звуковой сигнал

дитесь в надежности фиксации ру-

левого колеса. Не регулируйте рулевое

колесо во время движения автомобиля:

это может привести к тяжелым травмам

и материальному ущербу.◄

SX-001

Звуковой сигнал подается при нажатии со-

ответствующей кнопки на рулевом колесе

(показана стрелкой).

SX-002

Кнопка звукового сигнала также слу-

жит кожухом для подушки безопас-

1. Рычаг блокировки рулевой колонки

ности водителя. В связи со специ-

При неподвижном автомобиле выполните

фикой

функционирования

подушки

описанные ниже действия, чтобы отрегу-

безопасности водителя рекомендуется

лировать угол наклона рулевого колеса.

для включения звукового сигнала нажи-

1. Займите

правильное положение

мать на область кнопки звукового сигнала,

для вождения.

показанную стрелкой.◄

2. Разблокируйте замок рулевого колеса,

затем поверните рулевое колесо в по-

Во избежание несчастного случая

ложение прямолинейного движения.

не нажимайте с усилием на кнопку

3. Полностью опустите рычаг блокировки

звукового сигнала и не ударяйте по ней.◄

рулевого колеса.

Подогрев рулевого колеса*

4. Надежно удерживая рулевое колесо

После запуска двигателя функцию подо-

обеими руками, переведите его в наи-

грева можно включить соответствующей

более удобное положение по вылету

кнопкой на экране мультимедийной си-

и углу наклона.

стемы. Подогрев будет остановлен после

5. После перевода рулевого колеса

того, как температура поднимется при-

в комфортное положение переведи-

мерно до 40 °C. Кроме того, функцию по-

те рычаг блокировки вверх до упора,

догрева можно принудительно отключить

чтобы зафиксировать рулевое колесо

кнопкой выключения.

в новом положении.

Подогрев рулевого колеса не вклю-

После регулировки убедитесь в на-

чится при нажатии кнопки подогрева,

дежности фиксации рулевого коле-

если температура рулевого колеса слиш-

са.◄

ком высока.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

Кнопки на рулевом колесе

Вариант II

Вариант I

LIM

SX-001

SX-002

Кнопка интеллектуального пилота

адаптивного круиз-контроля: нажмите

1. Кнопка круиз-контроля: нажмите эту

кнопку, чтобы включить или выклю-

чить систему интеллектуального пило-

чить систему круиз-контроля.

та / адаптивного круиз-контроля.

2. Кнопка регулировки и установки: в ре-

Кнопка регулировки и установки: в ре-

жиме круиз-контроля эта кнопка ис-

пользуется для настройки скорости

в режиме круиз-контроля - для огра-

ничения скорости.

•

Отклоните эту кнопку вверх, чтобы

•

Отклоните эту кнопку вверх, чтобы

восстановить исходную скорость

круиз-контроля или увеличить ее.

•

Отклоните эту кнопку вниз, чтобы

•

Отклоните эту кнопку вниз, чтобы

установить текущую скорость в ка-

честве скорости круиз-контроля

или уменьшить ее.

3. Кнопка ограничения скорости: акти-

Кнопка ограничения скорости: акти-

вируйте функцию ограничения скоро-

сти и установите скорость с помощью

кнопки регулировки и установки скоро-

сти. Диапазон ограничения скорости

для функции LIM - от 30 до 150 км/ч.

4. Кнопка телефонного вызова: исполь-

Кнопка увеличения дистанции: позво-

зуется для приема и завершения теле-

ляет увеличить дистанцию до следую-

фонного вызова.

щего впереди транспортного средства

для системы интеллектуального пило-

та / адаптивного круиз-контроля.

Кнопка телефонного вызова: исполь-

зуется для приема и завершения теле-

фонного вызова.

Приборы и органы управления

Кнопка уменьшения дистанции: позво-

Зеркала заднего вида

ляет уменьшить дистанцию до следу-

ющего впереди транспортного сред-

Наружные зеркала заднего вида

ства для системы интеллектуального

Ни в коем случае не регулируйте на-

пилота / адаптивного круиз-контроля.

ружные зеркала заднего вида

во время движения автомобиля: это мо-

жет привести к дорожно-транспортному

происшествию и травмам.◄

Перед началом движения обяза-

тельно разложите наружные зерка-

ла заднего вида и правильно отрегулируй-

те их.◄

Переключатель регулировки зеркал за-

днего вида располагается на внутренней

декоративной накладке водительской

двери.

SX-001

Кнопка перехода к главному экра-

ну: нажмите эту кнопку для возврата

к главному экрану.

Кнопка/рычаг регулировки громкости:

регулирует громкость звука.

Кнопка отключения звука: служит

для отключения и включения звука.

Кнопка со стрелкой вправо: воспроиз-

ведение следующего файла в мульти-

медийном режиме.

Кнопка переключения режимов: на-

SX-015

жмите эту кнопку, чтобы переключить

управление с помощью кнопок на пра-

1. Переключатель регулировки наруж-

вой стороне рулевого колеса между го-

ных зеркал заднего вида

ловным устройством мультимедийной

Расстояние от автомобиля до объ-

системы и комбинацией приборов.

ектов, отражающихся в зеркалах за-

Кнопка MODE: переключение между

днего вида, в действительности

источниками сигнала аудиосистемы.

меньше, чем кажется. Отрегулируйте по-

Кнопка со стрелкой влево: воспроиз-

ложение внутреннего и наружных зеркал

ведение предыдущего файла в муль-

заднего вида, предварительно заняв пра-

тимедийном режиме.

вильное положение на сиденье.

Если наружное зеркало заднего вида по-

крыто льдом, перед его регулировкой уда-

лите лед с поверхности зеркала с помо-

щью спрея или антиобледенителя.

Чтобы не получить травму, не прикасай-

тесь к наружному зеркалу заднего вида

во время его регулировки.◄

Приборы и органы управления

Регулировка наружных зеркал

Складывание наружных зеркал заднего

заднего вида

вида вручную

SX-0153

SX-015

Сместите наружное зеркало внутрь, что-

1. При нахождении пускового переклю-

бы сложить его вручную.

чателя в режиме ACC или ON или

Сместите наружное зеркало наружу, что-

при запущенном двигателе поверните

бы разложить его вручную. Не приклады-

переключатель регулировки наружных

вайте чрезмерное усилие при смещении

зеркал так, чтобы совместить отметку

зеркала, чтобы не повредить его.

«-» с буквой L («левое зеркало») или

Складывание наружных зеркал заднего

буквой R («правое зеркало») для вы-

вида с помощью электропривода*

бора зеркала на водительской или

пассажирской двери соответственно.

2. Отклоняя переключатель регулировки

наружных зеркал заднего вида влево,

вправо, вверх или вниз, отрегулируйте

угол наклона зеркала.

3. После завершения регулировки вер-

ните переключатель регулировки на-

ружных зеркал заднего вида в исход-

ное положение («0»).

Складывание наружных зеркал

заднего вида

Наружные зеркала заднего вида оснаще-

SX-0702

ны электроприводом складывания, кото-

рый позволяет сложить их во время стоян-

При нахождении пускового переключа-

теля в режиме ON можно одновременно

ки автомобиля или при движении по узким

сложить левое и правое зеркала задне-

улицам.

го вида, для чего необходимо повернуть

ручку переключателя регулировки наруж-

ных зеркал заднего вида в положение

. Для раскладывания зеркал задне-

го вида поверните ручку переключателя

в другое положение.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

Автоматическое складывание наружных

зеркал заднего вида*

В интерфейсе настройки мультимедийной

системы можно включить функцию авто-

матического складывания зеркал заднего

вида при блокировании автомобиля. Если

переключатель складывания наружных

зеркал заднего вида не находится в по-

ложении складывания, а зеркала сложе-

ны, то при разблокировании автомобиля

зеркала автоматически раскладываются.

Если переключатель складывания наруж-

ных зеркал заднего вида не находится

в положении складывания, а зеркала раз-

ложены, то при блокировании автомобиля

Внутреннее зеркало заднего вида закре-

зеркала автоматически складываются.

плено на ветровом стекле. Его положение

можно регулировать для обеспечения не-

Функция подогрева наружных

обходимого обзора позади автомобиля.

зеркал заднего вида*

Внутреннее зеркало заднего вида

После запуска двигателя нажмите кнопку

на панели управления кондиционе-

с механической антибликовой

функцией

ром, чтобы включить подогрев наружных

зеркал заднего вида и заднего стекла.

Подогреватели наружных зеркал задне-

го вида и заднего стекла автоматически

выключаются приблизительно через неко-

торое время. Более подробные сведения

см. в разделе «Отопление, вентиляция

и кондиционирование воздуха» главы 3

(«Система кондиционирования»).

Внутреннее зеркало заднего

вида

Регулировка положения внутреннего

зеркала заднего вида

SX-015

Ни в коем случае не регулируйте

Нажмите рукоятку под внутренним зерка-

внутреннее зеркало заднего вида

лом заднего вида, чтобы изменить поло-

во время движения автомобиля: это мо-

жение зеркала и выполнить антибликовую

жет привести к дорожно-транспортному

функцию. Оттяните рукоятку назад, чтобы

происшествию и травмам.◄

вернуть зеркало в нормальное положе-

ние.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

Работа в ручном режиме

Окна

Открывание: нажмите и удерживайте пе-

Электрические

реключатель стеклоподъемника, чтобы

стеклоподъемники

опустить стекло.

Ни в коем случае не оставляйте де-

Закрывание: потяните вверх и удерживай-

тей, людей с ограниченными воз-

те переключатель стеклоподъемника, что-

бы поднять стекло.

можностями или животных без присмотра

в заблокированном автомобиле с закры-

Дистанционное открывание/

тыми окнами. Повышенная температура

закрывание стекол*

в салоне автомобиля с закрытыми дверя-

В автомобиле предусмотрена функция

ми и окнами может привести к травме или

открывания/закрывания окон с помощью

гибели.◄

смарт-ключа: если пусковой переключа-

Ни в коем случае не пытайтесь акти-

тель находится в режиме OFF, а окна за-

вировать функцию предотвращения

крыты/открыты, нажмите и удерживайте

защемления, просовывая какие-либо ча-

кнопку разблокирования/блокирования

сти тела в окно автомобиля при подъеме

на смарт-ключе, чтобы одновременно

стекла, иначе можно получить тяжелую

опустить/поднять все четыре стекла.

или смертельную травму.

Работа в автоматическом режиме*

Функция предотвращения защемления

Потяните переключатель стеклоподъем-

может не сработать, если посторонний

ника вверх или вниз, для автоматического

предмет зажат стеклом непосредственно

подъема или опускания, затем отпустите

перед полным закрыванием окна (рас-

переключатель, окно закроется и откроет-

стояние между верхней кромкой стек-

ся автоматически. Если во время авто-

ла и оконной рамой составляет менее

матического подъема или опускания еще

4 мм).◄

раз нажать или оттянуть переключатель,

то подъем или опускание прекратится.

Автоматический подъем стекол

при блокировании автомобиля*

В интерфейсе настройки автомобиля

с помощью мультимедийной системы

включите функцию автоматического подъ-

ема стекол при блокировании автомоби-

ля. Затем нажмите кнопку блокирования

на смарт-ключе. При блокировании авто-

мобиля электрические стеклоподъемники

автоматически поднимут стекла.

SX-015

Автоматический подъем стекол

во время дождя*

1. Переключатель левого переднего

В интерфейсе настройки автомобиля

стеклоподъемника

с помощью мультимедийной системы

2. Выключатель блокировки стеклоподъ-

включите функцию автоматического подъ-

емников

ема стекол во время дождя. Если датчик

3. Переключатель левого заднего стекло-

дождя обнаружит осадки, стекла автома-

подъемника

тически поднимутся.

4. Переключатель

правого

заднего

стеклоподъемника

5. Переключатель правого переднего

стеклоподъемника

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

Если не выполнить самопрограмми-

усилие. Если функция предотвращения

рование стеклоподъемников, то

защемления не работает надлежащим

функция автоматического подъема

образом, необходимо выполнить инициа-

стекол во время дождя реализована

лизацию стеклоподъемника.

не будет.◄

Программирование

Выключатель блокировки

стеклоподъемника с функцией

стеклоподъемников

предотвращения защемления*

Выключатель блокировки стеклоподъем-

Если аккумуляторная батарея автомоби-

ников расположен в середине блока пере-

ля повторно подключена после отключе-

ния или стеклоподъемники не работают

ключателей стеклоподъемников на води-

тельской двери.

должным образом после сбоя питания,

Если нажать эту кнопку, то управление

необходимо провести калибровку стекло-

задними стеклоподъемниками и стекло-

подъемников с функцией защиты от за-

подъемником переднего пассажира будет

щемления.

заблокировано. При активной блокиро-

Перед программированием необхо-

вочной функции загорается индикатор

димо заменить или зарядить аккуму-

на выключателе блокировки. Однако опу-

ляторную батарею автомобиля.◄

скать и поднимать стекла передней пас-

Порядок программирования приведен

сажирской двери и задние стекла можно

ниже:

с помощью переключателей стеклоподъ-

Нажмите переключатель стеклоподъ-

емников на водительской двери.

емника вверх, в положение ручного

Чтобы возобновить возможность управле-

подъема, до подъема оконного стекла

ния стеклоподъемниками передней пас-

в крайнее верхнее положение. Затем

сажирской двери и задних дверей, сле-

снова нажмите переключатель вверх

дует нажать эту кнопку еще раз. При этом

и удерживайте его дольше 2 секунд,

индикатор выключателя блокировки

прежде чем отпустить.

стеклоподъемников погаснет, и функция

Нажмите переключатель стеклоподъ-

блокировки отключится.

емника и удерживайте до тех пор, пока

Защита стеклоподъемников

оконное стекло не опустится в край-

нее нижнее положение.

от перегрева

Нажмите переключатель стеклоподъ-

При многократном использовании стекло-

емника вверх, в положение ручно-

подъемника в течение короткого проме-

го подъема, чтобы поднять оконное

жутка времени возможно прекращение

стекло в крайнее верхнее положение.

работы переключателя стеклоподъем-

Затем снова нажмите переключатель

ника для предотвращения повреждения

вверх и удерживайте его дольше 2 се-

электродвигателя. В этом случае следует

кунд, прежде чем отпустить. На этом

подождать некоторое время, пока работа

самопрограммирование стеклоподъ-

стеклоподъемника будет возобновлена.

емника завершено.

Функция предотвращения

Чтобы выполнить самопрограммиро-

вание остальных стеклоподъемни-

защемления*

ков, выполните такую же процедуру

Если во время закрывания окна в авто-

на остальных стеклоподъемниках.

матическом режиме какой-либо предмет

Если стеклоподъемник не работает

оказывается зажатым между стеклом

должным образом после выполнения

и оконной рамой, стекло автоматически

вышеуказанной процедуры, как мож-

останавливается и возвращается в исход-

но скорее обратитесь в авторизован-

ное положение. Эта функция может сра-

ный сервисный центр компании Geely

ботать даже при отсутствии препятствия,

для устранения неисправности.

если к стеклу приложено значительное

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

•

При выходе из автомобиля убедитесь

Верхний люк

в том, что смарт- ключ не остался вну-

Панорамный верхний люк*

три.

•

Не оставляйте ребенка без присмотра

в салоне автомобиля и не разрешайте

ему играть с переключателем люка

во избежание несчастных случаев.

•

Во время закрывания люка просле-

дите за тем, чтобы пассажиры не вы-

ставляли в его проем голову, руки или

другие части тела.

•

Не садитесь на край проема люка или

рядом с ним.◄

Помните, что в случае травмирова-

ния ребенка люком ответственность

за это происшествие полностью возлага-

ется на взрослых.◄

Переключатель верхнего люка

При наличии льда на верхнем люке

запрещается открывать его, так как

чрезмерная нагрузка может вызвать по-

вреждение компонентов люка.◄

Если на уплотняющей полосе и на-

правляющей стекла люка слишком

много пыли или посторонних предметов,

удалите пыль и посторонние предметы.

В противном случае верхний люк может

издавать посторонний шум или работать

некорректно.◄

Открывание и закрывание верхнего

SX-015

люка

Переведите пусковой переключатель

Переключатель верхнего люка находится

в режим ON, затем кратковременно на-

на переднем плафоне освещения.

жмите переключатель верхнего люка на-

Во избежание тяжелой травмы необ-

зад. Стекло люка будет автоматически

ходимо соблюдать следующие меры

открываться до тех пор, пока не откроет-

предосторожности.

ся полностью. Нажмите переключатель

•

Во время движения автомобиля сле-

верхнего люка назад и удерживайте его

дите за тем, чтобы пассажиры не рас-

в этом положении. Стекло люка начнет

полагали какие-либо части тела (го-

сдвигаться, а после отпускания переклю-

лову, руки) вблизи открытого люка.

чателя сдвиг прекратится.

Это может привести к травмированию

Переведите пусковой переключатель

в случае резкого торможения или до-

в режим ON, затем кратковременно на-

рожно-транспортного происшествия.

жмите переключатель верхнего люка впе-

•

Не разрешайте пассажирам выстав-

ред. Стекло люка будет автоматически

лять из открытого люка какие-либо

закрываться до тех пор, пока не закроет-

части тела во время перемещения па-

ся полностью. Нажмите переключатель

нели люка.

верхнего люка вперед и удерживайте его

в этом положении. Стекло люка начнет

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

сдвигаться, а после отпускания переклю-

Программирование функции

чателя сдвиг прекратится.

предотвращения защемления

Если при перемещении стекла люка

верхнего люка

выполнить любую операцию с кноп-

1. Переместите верхний люк и солнцеза-

кой, текущее перемещение будет

щитную шторку в положение полного

остановлено.◄

закрывания, затем нажмите переклю-

чатель верхнего люка вперед и удер-

Автоматический подъем стекол

живайте в этом положении. Через

во время дождя*

несколько секунд (не менее 6) секунд

В интерфейсе настройки автомобиля

произойдет кратковременное сраба-

с помощью мультимедийной системы

тывание верхнего люка и солнцеза-

включите функцию автоматического подъ-

щитной шторки.

ема стекол во время дождя. После блоки-

2. Отпустите переключатель верхнего

рования автомобиля верхний люк автома-

люка.

тически закроется во время дождя.

3. Нажмите переключатель верхнего

Открывание верхнего люка

люка вперед и удерживайте его в тече-

наклоном

ние 6 секунд. Через некоторое время

верхний люк и солнцезащитная штор-

Кратковременно нажмите переключа-

ка автоматически откроются и закро-

тель верхнего люка вверх - стекло люка

ются.

автоматически поднимется полностью.

Во время перемещения верхнего

Нажмите переключатель верхнего люка

люка продолжайте удерживать кноп-

вверх и удерживайте - стекло люка будет

ку закрывания верхнего люка нажа-

подниматься до тех пор, пока переключа-

той.◄

тель не будет отпущен.

4. После отпускания переключателя

Функция автоматического

верхнего люка самопрограммирова-

подъема стекол при блокировании

ние завершается.

автомобиля

В интерфейсе настройки автомобиля

с помощью мультимедийной системы

включите функцию автоматического подъ-

ема стекол при блокировании автомоби-

ля. Затем нажмите блокировочную кнопку

на смарт-ключе. При блокировании авто-

мобиля верхний люк автоматически за-

крывается.

Предотвращение защемления

Сталкиваясь с препятствием в процессе

закрывания, верхний люк или солнцеза-

щитная шторка возвращается в исходное

положение. Если функция предотвраще-

ния защемления верхнего люка или солн-

цезащитной шторки не работает должным

образом после нескольких срабатываний

функции, необходимо выполнить само-

программирование верхнего люка или

солнцезащитной шторки.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

Солнцезащитная шторка верхнего

снова переведите переключатель солн-

люка

цезащитной шторки назад/вперед, после

чего сдвиг солнцезащитной шторки пре-

кратится.

Во избежание повреждения солнце-

защитной шторки, что может приве-

сти к постороннему шуму и ненормальной

работе, не рекомендуется с усилием да-

вить на солнцезащитную шторку.

•

Полное открывание верхнего люка

во время движения может привести

к сильному аэродинамическому шуму.

•

Рекомендуется закрывать солнцеза-

щитную шторку перед длительной

SX-015

стоянкой автомобиля. Лучше всего

оставлять автомобиль в гараже или

Солнцезащитная шторка верхнего люка

под навесом, чтобы предотвратить

открыта

повреждение внутренней отделки

Кратковременно нажмите переключатель

в результате длительного воздействия

солнцезащитной шторки назад - солнце-

солнечного излучения.◄

защитная шторка автоматически откро-

Техническое обслуживание

ется полностью. Нажмите переключатель

Техническое обслуживание стекла люка

солнцезащитной шторки назад и удержи-

Очищайте поверхность стеклянной пане-

вайте - солнцезащитная шторка сдвинет-

ли люка с помощью моющего средства.

ся в направлении открывания и остано-

вится при отпускании переключателя.

Не используйте вязкие чистящие средства!

Техническое обслуживание люка

Солнцезащитная шторка верхнего люка

•

При частом использовании люка в ве-

закрыта

треную погоду и в запыленной мест-

Кратковременно нажмите переключатель

ности регулярно очищайте с помощью

солнцезащитной шторки вперед - солн-

влажной губки уплотнители стеклян-

цезащитная шторка автоматически закро-

ется полностью. Нажмите переключатель

ной панели люка от пыли и грязи.

•

При длительной стоянке автомобиля

солнцезащитной шторки вперед и удер-

или если верхний люк не использу-

живайте - солнцезащитная шторка сдви-

ется в течение длительного времени,

нется в направлении закрывания и оста-

уплотнители проема люка можно очи-

новится при отпускании переключателя.

щать с помощью специальной смазки

Если стекло люка закрыто не полностью,

для уплотнителей.

сработает функция синхронизации, и за-

крывающаяся солнцезащитная шторка

•

При мойке автомобиля проверяйте,

остановится в положении синхронизации

не засорены ли уплотнители люка,

дренажные отверстия и желоба пы-

со стеклом люка. Солнцезащитная штор-

лью, листьями, ветками и прочими по-

ка может быть полностью закрыта только

сторонними предметами. При обнару-

после того, как стекло люка переместит-

жении засорения выполните очистку.

ся в полностью закрытое положение;

во время автоматического открывания

или закрывания (после задействования

переключателя) солнцезащитной шторки

Приборы и органы управления

Управление передним плафоном

Внутреннее освещение

освещения

Передние плафоны освещения

При нажатии правого или левого выклю-

Вариант I

чателя включается или выключается соот-

ветствующий плафон освещения салона;

при нажатии переключателя режима осве-

щения в зависимости от положения двери

передний светильник салона включается

при открывании любой двери.

В режиме управления внутренним осве-

щением в зависимости от положения две-

рей при открывании любой двери включа-

ется внутреннее освещение салона.

При активном режиме работы све-

тильников салона в зависимости

от положения двери соответствую-

SX-016

щий плафон можно выключить нажатием

выключателя левого/правого плафона ос-

1. Переключатель режима освещения

вещения салона.◄

в зависимости от положения двери

Все четыре двери заблокированы.

2. Выключатель правого плафона осве-

При разблокировании любой из четырех

щения салона

дверей смарт-ключом или касанием сен-

3. Выключатель левого плафона осве-

сора на ручке двери освещение салона

щения салона

включается автоматически. Если не откры-

Вариант II

вать двери, плафоны освещения салона

будут гореть, а при блокировании дверей

с помощью пульта дистанционного управ-

ления или нажатия на сенсор ручки двери

плафоны освещения салона погаснут.

Если четыре двери разблокированы с по-

мощью смарт-ключа или прикосновением

к сенсору на ручке двери, и при этом любая

из дверей (кроме багажного отделения) от-

крыта до отключения плафонов освеще-

ния салона, то плафоны освещения сало-

на будут гореть в течение определенного

времени, которое отсчитывается с момен-

та открывания двери.

SX-016

Чтобы отключить эту функцию, нажмите

переключатель режима освещения в за-

1. Выключатель постоянного включения

висимости от положения двери.

освещения на переключателе освеще-

ния салона

Не используйте передний плафон

2. Переключатель режима освещения

освещения салона во время движе-

в зависимости от положения двери

ния ночью. Яркий свет может негативно

3. Выключатель правого плафона осве-

повлиять на безопасность движения, что

щения салона

может стать причиной дорожно-транс-

4. Выключатель левого плафона осве-

портного происшествия.◄

щения салона

Приборы и органы управления

Состояние выключателя режима

Задний плафон освещения

освещения в зависимости

салона

от положения двери

Вариант I

Включение освещения

•

Если все четыре двери закрыты, пла-

фоны освещения салона включаются

с постепенным увеличением яркости

после остановки двигателя.

•

Плафоны освещения салона включа-

ются с постепенным увеличением яр-

кости при открывании любой двери.

Выключение освещения

•

Если все двери закрыты, то после за-

пуска двигателя плафоны освещения

салона выключаются с постепенным

уменьшением яркости.

•

Если все четыре двери закрыты и по-

ступает команда блокирования после

Чтобы включить или выключить задний

остановки двигателя, плафоны осве-

центральный плафон освещения, нажми-

щения салона гаснут с постепенным

те его выключатель.

уменьшением яркости.

Вариант II

SX-0159

Чтобы включить или выключить левый

или правый задний плафон освещения,

нажмите выключатель соответствующего

плафона.

Если переключатель внутреннего

освещения включен, покидая авто-

мобиль, выключите его, чтобы пре-

дотвратить разрядку аккумуляторной ба-

тареи.◄

Приборы и органы управления

Атмосферная подсветка*

Фоновая подсветка дверей

SX-0160

SX-016

Атмосферная подсветка создает уютную

Атмосферная подсветка передних и за-

атмосферу в автомобиле и поддерживает

дних дверей находится на декоративных

освещение салона. Атмосферную под-

накладках дверей.

светку можно регулировать с помощью

Плафоны освещения зоны ног*

интерфейса настроек мультимедийной

системы.

Атмосферная подсветка приборной

панели

SX-016

Плафоны освещения зоны ног установле-

ны в нижней части приборной панели над

SX-016

ногами водителя и переднего пассажира.

Включение

Атмосферная подсветка приборной пане-

Если при нахождении пускового пере-

ли находится на приборной панели.

ключателя в режиме OFF открыть любую

дверь, то плафоны освещения зоны ног

включаются на некоторое время.

Выключение

•

При открывании любой двери плафо-

ны освещения зоны ног загораются,

а через некоторое время гаснут.

•

Если все двери закрыты, плафоны ос-

вещения зоны ног гаснут через некото-

рое время.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

•

После перевода пускового переключа-

Оборудование салона

теля в режим ON или запуска двигате-

ля яркость плафонов освещения зоны

Перчаточный ящик

ног уменьшается на 30 % от исходной

яркости.

Фонарь перчаточного ящика*

SX-017

Перчаточный ящик располагается на при-

борной панели со стороны переднего

SX-016

пассажира. Чтобы открыть перчаточный

ящик, потяните влево ручку на его крыш-

Фонарь перчаточного ящика автомати-

ке. Чтобы закрыть перчаточный ящик, на-

чески загорается при открывании перча-

жмите на его крышку.

точного ящика и автоматически гаснет

при его закрывании.

Вещевые отделения

Лампа освещения багажного

Вещевое отделение в двери

отделения

SX-017

SX-016

Автомобиль оборудован несколькими

Лампа освещения багажного отделения,

небольшими вещевыми отделениями,

которая находится на левой декоративной

расположенными под декоративными на-

кладками левой и правой передних две-

панели багажного отделения, автомати-

чески загорается при открывании задней

рей.

двери.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

Вещевое отделение в верхней части

Заднее вещевое отделение

центральной консоли

SX-017

В верхней части центральной консоли

В задней части центральной консо-

предусмотрено незакрывающееся веще-

ли предусмотрено вещевое отделение

вое отделение, которое можно использо-

для хранения мелких предметов.

вать для хранения мелких предметов.

Солнцезащитный козырек

Нижнее вещевое отделение

и косметическое зеркало

центральной консоли

Вариант I

SX-017

В нижней части центральной консо-

ли предусмотрено вещевое отделение

Солнцезащитные козырьки расположены

для хранения мелких предметов.

со стороны водителя и со стороны перед-

него пассажира. Опустите солнцезащит-

ный козырек или извлеките его из крепле-

ния и поверните в сторону двери, чтобы

предотвратить ослепление солнечным

светом.

Приборы и органы управления

SX-019

В солнцезащитный козырек встроены кос-

В солнцезащитный козырек встроено кос-

метическое зеркало и лампа подсветки,

метическое зеркало, воспользоваться ко-

воспользоваться которыми можно сдви-

торым можно подняв крышку зеркала.

нув шторку зеркала влево/вправо.

Держатель для квитанций*

Вариант II

SX-017

Держатель может быть использован

Солнцезащитные козырьки расположены

для хранения небольших легких предме-

со стороны водителя и со стороны перед-

тов (например, квитанций, чеков и т. п.).

него пассажира. Опустите солнцезащит-

ный козырек или извлеките его из крепле-

ния и поверните в сторону двери, чтобы

предотвратить ослепление солнечным

светом.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

Отделение для очков*

Задний центральный подлокотник*

SX-017

SX-018

Отделение для очков встроено в корпус

Для большего комфорта центральный

переднего светильника, в нем можно хра-

подлокотник заднего ряда сидений может

нить обычные или солнцезащитные очки.

быть опущен.

Центральный подлокотник

Подстаканники

Передний центральный подлокотник

Передние подстаканники

SX-018

Под центральным подлокотником нахо-

В центральной консоли предусмотрены

дится вещевое отделение, доступ к ко-

подстаканники для размещения емкостей

торому можно получить, откинув крышку

с напитками.

подлокотника.

Поднятый центральный подлокот-

ник может помешать водителю

в управлении автомобилем и стать причи-

ной дорожно-транспортного происше-

ствия. Во время движения всегда держите

вещевое отделение центрального подло-

котника закрытым.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

Задние подстаканники*

Беспроводное зарядное

устройство*

SX-018

Задние подстаканники расположены

в центральном подлокотнике заднего си-

В передней части центральной консоли

денья. Для их использования централь-

расположено беспроводное зарядное

ный подлокотник необходимо опустить.

устройство для мобильного телефона.

Электрические розетки

При использовании беспроводной заряд-

ки убедитесь, что катушка мобильного те-

Электрическая розетка

лефона совмещена с катушкой в центре

на центральной консоли

зарядной панели.

Расположение катушки мобильного теле-

фона зависит от его модели, поэтому мо-

жет потребоваться скорректировать поло-

жение мобильного телефона на зарядной

панели. При использовании беспроводно-

го зарядного устройства располагайте мо-

бильный телефон как можно ближе к огра-

ничительному ребру в зарядной зоне.

Возможные повреждения, вызван-

ные беспроводным зарядным

устройством:

•

Ни в коем случае не кладите монеты,

SX-018

металлические ключи, металлические

кольца и другие предметы, содержа-

Электрическая розетка расположена в ве-

щие металлические детали, в зону

щевом отделении в нижней части цен-

беспроводной зарядки вместе с мо-

тральной консоли. Электрическая розетка

бильным телефоном, чтобы избежать

может быть использована для подключе-

нарушения беспроводной зарядки

ния электроприборов с максимальной по-

и прочих нежелательных последствий.

требляемой мощностью не более 120 Вт.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Приборы и органы управления

•

Следите за тем, чтобы кредитные кар-

Интерфейс подключения

ты и другие магнитные носители ин-

к мультимедийной системе

формации находились на безопасном

расстоянии от зарядной панели, чтобы

Передние USB-разъемы

исключить их размагничивание и уда-

ление информации.

•

Следите за тем, чтобы ключ дистанци-

онного управления находился на безо-

пасном расстоянии от зарядной пане-

ли, в противном случае бесключевой

запуск может не работать должным

образом при зарядке телефона.◄

При выполнении беспроводной за-

рядки обращайте внимание на сле-

дующие моменты:

•

Беспроводная

зарядка

возможна

только для мобильных телефонов,

сертифицированных по протоколу Qi,

1. USB-разъем мультимедийной системы

зарядить несертифицированный мо-

2. USB-разъем для зарядки устройств

бильный телефон таким методом не-

возможно.

В передней части центральной консоли

расположены один USB-разъем мульти-

•

При нахождении мобильного теле-

медийной системы и один USB-разъем

фона за пределами зарядной зоны

для зарядки устройств. Для USB-разъе-

эффективность зарядки ухудшается

вплоть до полной невозможности за-

ма мультимедийной системы предусмо-

рядки.

трена функция передачи данных, а для

•

В любой момент времени возможна

USB-разъема зарядки - только функция

зарядка только одного мобильного те-

зарядки.

лефона.

Задний USB-разъем для зарядки

•

Слишком толстый чехол мобильного

телефона может помешать зарядке.

•

При движении по неровной дороге

беспроводная зарядка мобильного те-

лефона может эпизодически прекра-

щаться и восстанавливаться.

•

Если мобильный телефон не удается

нормально зарядить, убедитесь, что

в зоне беспроводной зарядки нет по-

сторонних предметов, и что мобиль-

ный телефон находится в зоне заряд-

ки.

•

Если температура мобильного те-

SX-018

лефона слишком высока, сработает

автоматическая защита аккумулято-

В задней части центральной консоли име-

ра, и зарядка может прекратиться.

ется еще один USB-разъем, предназна-

Зарядка продолжится после того, как

ченный для зарядки мобильных телефо-

температура мобильного телефона

нов.

снизится.◄

Приборы и органы управления

Потолочные поручни

Запрещается вешать на крючки одежду

на вешалках. В противном случае эффек-

тивность защиты, обеспечиваемой штор-

ками безопасности, может снизиться.◄

Багажная полка

SX-018

В салоне автомобиля предусмотрены

потолочные поручни, расположенные

со стороны переднего пассажирского си-

SX-019

денья и по обеим сторонам заднего си-

денья. Пассажиры могут пользоваться

Ни в коем случае не помещайте

поручнями в случае необходимости. По-

на багажную полку тяжелые или

толочные поручни снабжены пружинными

острые предметы. Также не разрешается

креплениями. При отпускании поручень

размещать на багажной полке домашних

автоматически возвращается в исходное

животных. Во время экстренного тормо-

положение.

жения, резкого увеличения скорости или

Крючки для одежды

дорожно-транспортного

происшествия

эти предметы или животные могут под-

вергнуть опасности пассажиров и причи-

нить тяжелую травму.◄

Во время экстренного торможения,

резкого поворота или столкновения

предметы, находящиеся внутри автомо-

биля, могут ударить пассажиров и причи-

нить травмы.

•

Такие предметы следует размещать

в багажном отделении. Старайтесь

размещать их в передней части багаж-

ного отделения и равномерно распре-

SX-019

делять массу груза.

•

Запрещается перевозить в автомоби-

На потолочных поручнях с обеих сторон

ле тяжелые предметы, если их высота

заднего сиденья предусмотрены крючки

превышает высоту сидений автомоби-

для одежды.

ля.

Крючки для одежды предназначены

•

Обязательно фиксируйте предметы,

для легких предметов, таких как оде-

погруженные в автомобиль.

жда или головные уборы. Не вешайте

•

Не складывайте спинку сиденья

на крючки для одежды тяжелые предме-

без необходимости.◄

ты, чтобы не повредить их.

Руководство по эксплуатации нового Geely Coolray (2023 год) - часть 1