Руководство по эксплуатации нового Geely Coolray (2023 год)

Приборы и органы управления

Карманы для журналов

Погрузка тяжелых предметов

Если масса загруженных вещей пре-

вышает грузоподъемность автомо-

биля или загруженные вещи распределе-

ны

неравномерно,

управляемость

автомобиля и безопасность движения су-

щественно ухудшаются. Багаж, находя-

щийся в багажном отделении, в случае

аварии или при экстренном торможении

может сместиться. Старайтесь размещать

багаж как можно ниже и как можно ближе

к передней части автомобиля, то есть

по возможности вплотную к спинке задне-

SX-019

го сиденья.◄

Погрузка высоких предметов

Карманы для журналов находятся

При погрузке в автомобиль высоких пред-

на спинках передних сидений и служат

метов следует учитывать, что для обеспе-

для размещения небольших предметов,

чения безопасности движения высота гру-

таких как газеты, карты и т. д.

за не должна превышать высоту кузова,

В карманах для журналов следует

груз должен быть закреплен.

хранить только легкие предметы.

Погрузка крупных предметов

Нельзя размещать в карманах для журна-

лов тяжелые или острые предметы.◄

При погрузке в автомобиль крупных пред-

метов следует учитывать, что для обеспе-

Багажное отделение

чения безопасности движения длина гру-

за не должна превышать длину багажного

отделения, и груз должен быть закреплен.

Багажное отделение используется для пе-

ревозки крупных или тяжелых предметов.

Если сложить спинки задних сидений,

можно увеличить объем багажного отде-

ления.

Не размещайте животных в багаж-

ном отделении.◄

Система кондиционирования воздуха

1. Кнопка регулировки температуры

10. Кнопка экономичного режима системы

кондиционирования воздуха

2. Кнопка регулировки скорости

вентилятора и его выключения

11. Кнопка подогрева и вентиляции

сиденья*

3. Кнопка переключения режимов

обдува (MODE)

12. Кнопка максимального охлаждения

4. Кнопка автоматического режима

(A/C MAX)

(AUTO)

13. Кнопка регулировки скорости

вентилятора

5. Кнопка включения кондиционера

14. Кнопка отключения кондиционера

6. Кнопка переключения внутренней/

внешней циркуляции

15. Кнопка обдува стекол

7. Кнопка включения обогрева/обдува

16. Кнопка обдува ног

ветрового стекла*

17. Кнопка обдува лица

8. Кнопка включения обогрева заднего

стекла и наружных зеркал заднего

вида*

9. Кнопка настройки системы

кондиционирования воздуха

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Система кондиционирования воздуха

Описание кнопок системы

4. Кнопка

автоматического

режима

управления кондиционированием

(AUTO)

воздуха

Нажатие этой кнопки позволяет вклю-

чить автоматический режим работы

Кнопка регулировки температуры

системы кондиционирован воздуха.

Нажатием этой кнопки можно регу-

В автоматическом режиме система

лировать температуру в салоне ав-

кондиционирования

автоматически

томобиля. Чтобы повысить темпера-

поддерживает заданную температуру

туру, отклоните кнопку вверх; чтобы

воздуха в салоне.

понизить температуру, отклоните

5. Кнопка включения кондиционера

кнопку вниз. Диапазон регулировки

Если нажать эту кнопку, то на кнопке

температуры системы кондициониро-

загорается индикатор, активирует-

вания составляет 17-32 °C.

ся охлаждающая функция системы

Кнопка регулировки скорости вентиля-

и включается компрессор кондицио-

тора и его выключения

нера.

Нажатием этой кнопки можно регули-

6. Кнопка переключения внутренней/

ровать объем воздуха, поступающего

внешней циркуляции

в салон. Предусмотрено 8 ступеней

Эта кнопка позволяет переключать

регулировки. Чтобы увеличить объ-

режимы рециркуляции и забора на-

ем поступающего воздуха, отклоните

ружного воздуха. При включенном ре-

кнопку вверх; чтобы уменьшить объ-

жиме рециркуляции индикатор на этой

ем поступающего воздуха, отклоните

кнопке горит. В режиме рециркуляции

кнопку вниз. Если при включенной си-

внутренний воздух постоянно цирку-

стеме кондиционирования воздуха на-

лирует в автомобиле, что позволяет

жать и удерживать ее в нижнем поло-

быстро охладить или нагреть воздух

жении, то система кондиционирования

в салоне и предотвратить поступле-

будет отключена. Если затем нажать

ние наружного воздуха с неприятными

и удерживать ее в верхнем положе-

запахами в автомобиль.

нии, то система кондиционирования

7. Кнопка включения обогрева/обдува

воздуха будет включена.

ветрового стекла*

Кнопка переключения режимов обдува

При нажатии этой кнопки вентиля-

(MODE)

тор подает воздух к лобовому стеклу

В режиме ручной регулировки после-

и стеклам передних дверей для уда-

довательное нажатие этой кнопки при-

ления запотевания или льда. Для по-

водит к циклическому переключению

лучения наилучшего результата перед

между пятью режимами обдува: обду-

включением режима обогрева удалите

вом лица, обдувом лица/ног, обдувом

снег и лед с лобового стекла. После

ног, обдувом ног/стекол и обдувом сте-

выключения обогрева лобового стекла

кол. При этом воздух поступает через

восстанавливаются частота вращения

соответствующие воздушные дефлек-

вентилятора и режим подачи воздуха,

торы.

ранее настроенные пользователем.

8. Кнопка включения обогрева задне-

го стекла и наружных зеркал заднего

вида*

Нажмите эту кнопку для включения

функции обогрева заднего стекла

и наружных зеркал заднего вида.

Для выключения обогрева заднего

стекла и наружных зеркал заднего

вида нажмите эту кнопку еще раз.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Система кондиционирования воздуха

Ни в коем случае не пытайтесь уда-

16. Кнопка обдува ног

лить иней или какое-либо загрязне-

Если нажать эту кнопку, загорится ин-

ние с внутренней стороны заднего стекла

дикатор на ней, и система перейдет

с помощью скребка или других острых

в режим обдува ног.

предметов: это может привести к повреж-

17. Кнопка обдува лица

дению сетки обогревателя заднего стекла.

Если нажать эту кнопку, загорится ин-

На устранение повреждений, вызванных

дикатор на ней, и система перейдет

такими действиями, условия гарантии

в режим обдува лица.

не распространяются. Следите за тем,

Датчик наружной освещенности

чтобы любые предметы, кроме стеклоочи-

и солнечного излучения

стителей, находились на безопасном рас-

стоянии от стекол.◄

9. Кнопка настройки системы кондицио-

нирования воздуха

Если нажать эту кнопку, то дисплей

мультимедийной системы автомати-

чески переключится в интерфейс на-

стройки системы кондиционирования

воздуха.

10. Кнопка экономичного режима системы

кондиционирования воздуха

Нажмите эту кнопку, чтобы включить

или выключить экономичный режим.

SX-020

В экономичном режиме система кон-

диционирования воздуха автоматиче-

Датчик наружной освещенности и солнеч-

ски поддерживает максимально воз-

ного излучения, установленный за ветро-

можное энергосбережение.

вым стеклом, измеряет интенсивность

11. Кнопка подогрева и вентиляции сиде-

солнечного излучения, а система конди-

нья*

ционирования на основании этого сигнала

Нажмите эту кнопку, чтобы отрегули-

регулирует температуру в салоне автомо-

ровать подогрев или вентиляцию си-

биля. При этом сигналы датчика также ис-

денья.

пользуются для автоматического управле-

12. Кнопка максимального охлаждения

ния включением и выключением световых

(A/C MAX)

приборов.

Если нажать эту кнопку, то индикатор

на этой кнопке загорится, а температу-

Следите за чистотой датчика, не по-

ра в салоне быстро снизится.

мещайте на него какие бы то ни было

13. Кнопка регулировки скорости вентиля-

предметы (например, наклейки). В про-

тора

тивном случае работа системы автомати-

Предусмотрено восемь ступеней регу-

ческого управления температурой и си-

лировки скорости вентилятора (1-8).

стемы

автоматического

управления

14. Кнопка отключения кондиционера

световыми приборами будет нарушена. ◄

Нажмите эту кнопку, чтобы отключить

кондиционер.

15. Кнопка обдува стекол

Если нажать эту кнопку, загорится ин-

дикатор на ней, и система перейдет

в режим обдува стекол.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Система кондиционирования воздуха

Регулировка дефлекторов

Фильтр системы

вентиляции и техническое

кондиционирования

обслуживание кондиционера

Регулировка дефлекторов

вентиляции

SX-020

Фильтр системы кондиционирования рас-

положен за перчаточным ящиком. Фильтр

SX-020

может эффективно задерживать и от-

фильтровывать пыль из воздуха, поступа-

Направление подачи воздуха централь-

ющего снаружи в салон автомобиля.

ным дефлектором регулируется путем

Для поддержания работоспособности

перемещения вентиляционной решет-

системы кондиционирования воздуха

ки вверх, вниз, влево или вправо. Кроме

производите проверку и замену фильтра

того, можно перекрыть подачу воздуха

в соответствии с графиком технического

центральным дефлектором, переведя по-

обслуживания автомобиля.

воротные лопатки дефлектора в крайнее

Система кондиционирования содер-

положение.

жит хладагент под высоким давле-

нием. Во избежание травм для техниче-

ского

обслуживания

обращайтесь

в авторизованный сервисный центр

Geely.◄

Техническое обслуживание системы

кондиционирования

•

Воздух в автомобиле, который дли-

тельное время находится под ярким

солнцем, нагревается до высокой

температуры. В этом случае сначала

необходимо открыть все стекла, что-

SX-020

бы выпустить горячий воздух, а затем

нажать кнопку A/C MAX. После того,

Направление подачи воздуха левым

как температура в салоне автомоби-

и правым вентиляционными дефлектора-

ля снизится, закройте окна и отрегу-

ми регулируется путем перемещения вен-

лируйте температуру воздуха по сво-

тиляционных решеток вверх, вниз, влево

ему усмотрению или нажмите кнопку

или вправо.

AUTO.

Система кондиционирования воздуха

•

В сырую погоду не направляйте поток

Настройки системы

холодного воздуха на ветровое стекло,

кондиционирования воздуха

так как это приведет к запотеванию

стекла ввиду значительной темпера-

турной разницы между его наружной

и внутренней поверхностями.

•

При движении по пыльным дорогам

закройте все окна, чтобы предотвра-

тить проникновение пыли в салон,

и включите режим рециркуляции.

•

При работающем кондиционере куре-

ние в салоне может вызвать раздра-

жение глаз. Это связано с сухостью

сетчатки, вызванной сухим воздухом

в салоне, в результате чего сетчатка

SX-0734

становится чрезвычайно чувствитель-

на к внешним раздражителям. В этом

случае для выветривания дыма не-

обходимо включить режим забора на-

ружного воздуха и очиститель воздуха.

•

Не допускайте блокировки воздухоза-

борной решетки под лобовым стеклом

листьями или иными предметами.

•

Не располагайте багаж на полу перед

передними сиденьями, чтобы не пре-

пятствовать нормальной циркуляции

воздуха в салоне.

Длительное хранение автомобиля

При длительным хранением автомобиля

SX-0735

(в течение двух или более недель) необ-

ходимо периодически включать систему

Управление функцией автоматическо-

кондиционирования воздуха на 3-5 минут

го осушения воздуха с помощью си-

в режиме охлаждения при работающем

стемы кондиционирования

на холостом ходу двигателе. Это обеспе-

Управление функцией активной очист-

чит надлежащее смазывание компрес-

ки воздуха в салоне

сора кондиционера и позволит предот-

Настройка таймера автоматической

вратить его возможное повреждение при

вентиляции с помощью системы кон-

первом включении кондиционера после

диционирования

длительного простоя.

Управление функцией автоматической

коррекции уровня кондиционирования

Настройка времени удержания для ин-

терфейса кондиционера

Система кондиционирования воздуха

Функция автоматического осушения воз-

После того как функция автоматиче-

духа с помощью системы кондициониро-

ской вентиляции с помощью конди-

вания*

ционера включена, система конди-

Если функция автоматического осушения

ционирования

запускается

при

с помощью системы кондиционирования

проветривании автомобиля, что является

включена, то после запирания автомоби-

признаком нормы.◄

ля и соблюдения необходимых условий

Автоматическая коррекция уровня конди-

система кондиционирования автомати-

ционирования*

чески включит вентилятор для осушения

Кроме температурных настроек LO и HI,

воздуха, чтобы избежать неприятного за-

нажатием кнопки AUTO можно настроить

паха, вызванного образованием плесени

мягкий, комфортабельный или усиленный

на испарителе в условиях высокой влаж-

режим работы кондиционера. Соответ-

ности.

ственно изменится режим подачи воздуха

Включить функцию автоматического осу-

кондиционером через воздушные дефлек-

шения воздуха можно через интерфейс

торы.

настройки системы кондиционирования

Включить функцию автоматического под-

воздуха с помощью экрана мультимедий-

держания уровня кондиционирования

ной системы.

можно через интерфейс настройки конди-

Функция активной очистки салона*

ционера с помощью экрана мультимедий-

При включенной функции активной очист-

ной системы.

ки салона, после отпирания автомобиля

Время удержания интерфейса кондицио-

и перед открыванием дверей при соблю-

нера

дении определенных условий система

Выберите вариант 5 секунд, 10 секунд или

кондиционирования автоматически вклю-

15 секунд, и система выйдет из интерфей-

чает вентилятор для удаления специфи-

са кондиционера в соответствии с уста-

ческого запаха из воздуховодов вентиля-

новленным временем при отсутствии

ции, реализуя эффект автоматической

каких-либо операций в соответствующем

очистки.

интерфейсе.

Включить функцию автоматической очист-

Время удержания интерфейса кондици-

ки можно через интерфейс настройки си-

онера настраивается на экране мульти-

стемы кондиционирования воздуха с по-

медийной системы, в разделе настройки

мощью экрана мультимедийной системы.

функций кондиционера.

Настройка таймера автоматической вен-

тиляции с помощью кондиционера*

Функция таймера автоматической вен-

тиляции с помощью кондиционера регу-

лярно проветривает салон автомобиля,

находящегося на стоянке, поддерживая

циркуляцию воздуха в салоне автомоби-

ля.

Включить таймер автоматической венти-

ляции с помощью кондиционера можно

через интерфейс настройки системы кон-

диционирования воздуха с помощью экра-

на мультимедийной системы.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Сиденья и защитные устройства

Плавно нажмите на подголовник еще раз

Сиденья

до характерного щелчка, чтобы убедиться

Передние сиденья

в надежности фиксации.

Регулировка подголовника

Водитель не должен регулировать

переднего сиденья

сиденье во время вождения. Это мо-

жет привести к потере контроля над авто-

мобилем и дорожно-транспортному про-

исшествию, в результате которого можно

получить серьезные травмы. Производите

регулировку сиденья только на неподвиж-

ном автомобиле и до пристегивания рем-

ня безопасности. Неправильное положе-

ние ремня безопасности может стать

причиной серьезных травм.

Не отклоняйте чрезмерно спинку сиденья

назад во время движения; в противном

случае плечевая часть ремня безопасно-

сти не будет удерживать тело пассажира

SX-0301

в области грудной клетки. И в случае стол-

кновения пассажир выскользнет из-под

Отрегулируйте высоту подголовника

ремня безопасности и получит серьезную

так, чтобы его верхняя точка находилась

травму.◄

на уровне верха головы сидящего. Это по-

может снизить риск травмирования шеи

Водительское сиденье

в случае столкновения.

с механической регулировкой*

Перед началом движения обяза-

Положение водительского сиденья можно

тельно установите и отрегулируйте

отрегулировать по шести направлениям.

подголовник правильно во избежание по-

Регулировочная ручка и регулировочный

лучения тяжелой или смертельной трав-

рычаг расположены слева и спереди си-

мы в случае аварии.◄

денья соответственно.

SX-030

1. Рычаг регулировки продольного поло-

Чтобы поднять подголовник, следует про-

жения сиденья

сто потянуть его вверх. Чтобы опустить

2. Ручка регулировки сиденья по высоте

подголовник, нажмите и удерживайте

3. Ручка регулировки наклона спинки си-

кнопку фиксатора, расположенную сбоку

денья

от подголовника. Опустив подголовник

на необходимую высоту, отпустите кнопку.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Сиденья и защитные устройства

Регулировка положения сиденья

Переднее пассажирское сиденье

Возьмитесь за среднюю часть рычага

с механической регулировкой

регулировки продольного положения си-

Переднее пассажирское сиденье можно

денья и потяните его вверх. Это даст воз-

отрегулировать по четырем направлени-

можность двигать сиденье вперед и на-

ям.

зад. Сместите сиденье в необходимое

положение и отпустите рычаг. Попробуйте

сместить сиденье вперед и назад, чтобы

убедиться в том, что оно зафиксировано.

Регулировка сиденья по высоте

Последовательно поднимайте или опу-

скайте ручку регулировки сиденья по вы-

соте, чтобы увеличить или уменьшить вы-

соту сиденья.

Регулировка наклона спинки сиденья

Чтобы наклонить спинку назад, водите-

лю следует сесть на сиденье, поднять

ручку регулировки наклона спинки сиде-

SX-030

нья, чтобы разблокировать спинку. После

этого необходимо слегка надавить спи-

Регулировка продольного положения

ной на спинку сиденья, чтобы наклонить

сиденья и регулировка наклона спинки

спинку сиденья назад в необходимое по-

пассажирского сиденья осуществляются

ложение. Чтобы заблокировать спинку,

аналогично регулировке водительского

нужно отпустить регулировочную ручку.

сиденья.

Чтобы наклонить спинку вперед, води-

1. Ручка регулировки наклона спинки си-

телю следует поднять ручку регулировки

денья

наклона спинки и слегка уменьшить дав-

2. Рычаг регулировки продольного поло-

ление на спинку. После перевода спинки

жения сиденья

в нужное положение необходимо отпу-

стить ручку регулировки спинки, покачать

Водительское сиденье

спинку вперед-назад и убедиться в том,

с электрической регулировкой*

что спинка зафиксирована.

Положение водительского сиденья можно

Избегайте чрезмерного наклона

отрегулировать по шести направлениям.

спинки сиденья. Ремни безопасно-

Переключатель электропривода регули-

сти обеспечивают максимальную защиту

ровки находится с левой стороны сиде-

при столкновении только в том случае,

нья.

если водитель и передний пассажир сидят

Не помещайте какие-либо предметы

вертикально, откинувшись на спинку си-

под сиденье с электрической регули-

денья.

ровкой и не препятствуйте движению си-

Если сильно отклонить спинку сиденья

денья. В противном случае возможно по-

назад, поясная часть ремня может со-

вреждение электродвигателя регулировки

скользнуть с бедер на живот, а диагональ-

сиденья.◄

ная часть ремня - с плеча на шею.

В случае лобового столкновения чрезмер-

ный наклон спинки сиденья увеличивает

риск травмирования или смерти.◄

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Сиденья и защитные устройства

Задние сиденья

Регулировка подголовника заднего

сиденья

SX-0309

Ручки складывания установлены с обеих

сторон спинки заднего сиденья. Чтобы

SX-030

сложить спинку сиденья, следует потя-

нуть ручку вверх.

Задние сиденья автомобиля оснащены

После складывания спинки оставьте не-

тремя подголовниками, которые можно

который зазор между подголовниками

регулировать по высоте индивидуально.

заднего сиденья и передними сиденьями.

Чтобы поднять подголовник, потяните его

Раскладывание спинки заднего

вверх. Чтобы опустить подголовник, на-

сиденья

жмите и удерживайте кнопку фиксатора,

Поднимите спинку и прижмите назад,

расположенную сбоку от подголовника.

в положение фиксации. Если этого не сде-

Опустив подголовник на необходимую вы-

лать, работа ремня безопасности может

соту, отпустите кнопку. Плавно нажмите

быть нарушена.

на подголовник еще раз до характерного

щелчка, чтобы убедиться в надежности

Во время движения автомобиля пас-

фиксации.

сажирам запрещается сидеть

на сложенных сиденьях или в багажном

Складывание спинки заднего

отделении. Всегда используйте сиденья

сиденья

в нормальном положении. Для предотвра-

Задние левое и правое сиденья склады-

щения травм в случае столкновения или

ваются в пропорции 4/6. За счет скла-

экстренного торможения, возвращая

дывания увеличивается пространство

спинку в исходное положение, необходи-

багажного отделения для перевозки круп-

мо соблюдать следующие меры предосто-

ногабаритных грузов.

рожности:

• Покачайте вперед и назад спинку за-

днего сиденья за ее верхнюю часть,

чтобы убедиться в ее надежной фик-

сации. В противном случае невозмож-

но правильное функционирование

ремня безопасности.

• Убедитесь в том, что ремень безопас-

ности располагается в правильном

положении, не перекручен и не зажат

сиденьем.◄

Сиденья и защитные устройства

Обогрев сидений

Подогрев задних сидений

Подогрев передних сидений

SX-036

SX-0368

1. Кнопка включения обогрева заднего

левого сиденья

Кнопки включения обогрева передних си-

2. Кнопка включения обогрева заднего

дений находятся на панели климат-кон-

правого сиденья

троля, которая размещается на экране

Кнопки включения обогрева задних си-

мультимедийной системы.

дений расположены в задней части

1. Обогрев водительского сидения

центральной консоли. При запущенном

Если на переключателе обогревате-

двигателе следует нажать кнопку с соот-

ля водительского сиденья загорается

ветствующей стороны, чтобы включить

цифра «1», то работает первая сту-

обогрев заднего сиденья. При этом вклю-

пень обогрева; если загорается циф-

чится первая ступень обогрева. Если на-

ра «2», то работает вторая ступень

жать эту кнопку повторно, то включится

обогрева; если загорается цифра «3»,

вторая ступень обогрева, а если нажать

то работает третья ступень обогрева;

третий раз, то обогрев заднего сиденья

если загорается надпись OFF, то обо-

отключится.

греватель водительского сиденья вы-

Людям, которые не ощущают боль

ключен.

и температуру в результате приема

2. Обогрев переднего пассажирского си-

лекарств, паралича, онемения или других

денья

заболеваний, рекомендуется не исполь-

Если на переключателе обогревателя

зовать функцию обогрева сиденья. В про-

переднего пассажирского сиденья за-

тивном случае можно получить ожог.◄

горается цифра «1», то работает пер-

вая ступень обогрева; если загорается

цифра «2», то работает вторая сту-

пень обогрева; если загорается цифра

• Ни в коем случае не надавливайте

«3», то работает третья ступень обо-

коленями на сиденье, чтобы не соз-

грева; если загорается надпись OFF,

давать концентрированную нагрузку

то обогреватель водительского сиде-

и не повредить нагревательные эле-

нья выключен.

менты в подушке сиденья.

• Не подвергайте сиденье влажной

очистке.

Сиденья и защитные устройства

• Обогрев сиденья следует включать

Ремни безопасности

только при запущенном двигателе,

чтобы не допустить разряда аккумуля-

Общие сведения о ремнях

торной батареи. При низком напряже-

безопасности

нии в бортовой сети обогрев сиденья

В этом разделе приведены правила ис-

будет выключен автоматически с це-

пользования ремней безопасности. Здесь

лью сохранения достаточного заряда

также описаны некоторые действия, ко-

аккумуляторной батареи.

торые запрещено выполнять с ремнями

• Запрещается размещать подушки

безопасности.

на сиденьях при включенном по-

Находящийся в автомобиле чело-

догреве сидений.◄

век, не пристегнутый ремнем безо-

пасности или пристегнутый неправильно,

может получить тяжелую травму или по-

гибнуть! Правильное использование рем-

ней безопасности позволяет полностью

реализовать их защитный функционал.

Использование ремней безопасности мо-

жет снизить риск травм при резком тор-

можении и в случае аварии. Поэтому

во время движения автомобиля водитель

и все пассажиры должны быть пристегну-

ты ремнями безопасности.

Не допускается перевозка людей на ме-

стах, не оборудованных сиденьями и рем-

нями безопасности, а также на сиденьях

с неисправными ремнями безопасно-

сти.◄

Данный автомобиль оснащен индикато-

ром предупреждения о непристегнутом

ремне безопасности, который напомина-

ет Вам о необходимости пристегнуть ре-

мень. Во время поездки водитель и все

пассажиры должны быть пристегнуты

ремнями безопасности. Это необходимо

по причине того, что невозможно предви-

деть, случится ли авария. Если же авария

случится, то заранее предсказать степень

ее тяжести невозможно. В большинстве

аварий пассажиры, пристегнутые ремня-

ми безопасности, могут избежать травми-

рования или получить менее серьезные

травмы. Если же ремни безопасности

не пристегнуты, то пассажиры с большей

вероятностью могут получить тяжелые

травмы или даже погибнуть. За многолет-

нюю историю использования автомобиль-

ных ремней безопасности доказано, что

в большинстве дорожно-транспортных

происшествий меньшей опасности под-

вергаются пассажиры, пристегнутые рем-

Сиденья и защитные устройства

нями безопасности.

Они продолжат движение вперед до тех

пор, пока их не остановит какой-либо объ-

Почему ремень безопасности

ект. В реальном автомобиле таким объек-

служит защитой

том может быть ветровое стекло, прибор-

Человек, сидящий или стоящий на движу-

ная панель или ремень безопасности.

щемся объекте, движется с той же скоро-

стью, что и сам объект.

SX-0314

SX-0312

Если ремень безопасности пристегнут,

движение пассажира замедляется вместе

Возьмем для примера автомобиль про-

с автомобилем. Это дает водителю допол-

стейшей конструкции. Предположим, что

нительное время и расстояние для оста-

он оснащен только колесами и сиденья-

новки. Ремень оказывает давление на са-

ми, а на сиденьях сидят люди. Если разо-

мые крепкие кости туловища. Вот почему

гнать этот автомобиль и резко остановить,

так важно использовать ремень безопас-

то люди, сидящие на сиденьях, сразу

ности.

не остановятся.

Правильная посадка на сиденье

Важность правильной посадки на сиденье

Правильная посадка на сиденье очень

важна для обеспечения максималь-

ной эффективности ремней и подушек

безопасности. Передние водительское

и пассажирское сиденья могут быть от-

регулированы в разных направлениях

по желанию водителя и пассажира. Пре-

имущества правильной посадки перечис-

лены ниже:

• Обеспечение комфортного, эффек-

тивного и безопасного управления ав-

SX-0313

томобилем.

• Надежное удержание тела сидящего

и уменьшение усталости от вождения.

• Максимальная эффективность рем-

ней и подушек безопасности.

Сиденья и защитные устройства

Во время поездки не наклоняйтесь

вперед - впереди должно быть неко-

торое пространство для раскрытия по-

душки безопасности.◄

Правильное положение водителя на си-

денье

Правильное положение водителя на си-

денье критически важно для безопасного

вождения. В целях безопасности и умень-

шения вероятности травм водителю реко-

мендуется выполнить следующие регули-

ровки:

SX-0315

Во избежание серьезных травм

не отклоняйте чрезмерно спинку си-

денья во время движения.◄

SX-031

• Отрегулируйте положение рулевого

колеса: расстояние от рулевого колеса

до груди водителя должно составлять

не менее 25 см.

SX-0316

• Отрегулируйте продольное положе-

ние водительского сиденья: должно

Во время поездки не высовывайте

быть удобно управлять педалями ак-

руки или голову в окно, так как это

селератора и тормоза.

может привести к тяжелым травмам.◄

• Отрегулируйте положение подголов-

ника: подголовник должен быть отре-

гулирован правильно, с учетом роста

водителя.

• Спинка сиденья должна находиться

в вертикальном положении, а спи-

на должна быть полностью прижата

к спинке сиденья.

• Ремень безопасности должен быть

пристегнут надлежащим образом.

Правильное положение переднего пасса-

жира на сиденье

В целях безопасности и уменьшения ве-

роятности травм пассажиру рекомендует-

ся выполнить следующие регулировки:

Сиденья и защитные устройства

В данном разделе приведены важные

рекомендации, с которыми необходимо

ознакомиться перед использованием рем-

ней безопасности. Использование обыч-

ных ремней безопасности для присте-

гивания детей строго регламентируется

соответствующими правилами. Если в ав-

томобиле находятся дети дошкольного

или школьного возраста, обратитесь к со-

ответствующим разделам главы «Сиденья

и защитные устройства». В них приведе-

ны рекомендации по защите пассажиров

SX-0319

соответствующей категории. Все пасса-

жиры должны быть надлежащим образом

• Расстояние от тела переднего пасса-

пристегнуты ремнями безопасности. Это

жира до приборной панели должно

очень важно.

быть не менее 25 см.

Статистика дорожно-транспортных про-

• Спинка сиденья должна находиться

исшествий свидетельствует, что непри-

в вертикальном положении, а спи-

стегнутый человек в большей степени

на должна быть полностью прижата

подвержен травмам, чем пристегнутый

к спинке сиденья.

ремнем безопасности. В случае аварии

• Отрегулируйте подголовник так, чтобы

непристегнутый человек может быть вы-

его положение соответствовало поло-

брошен из автомобиля. Кроме того, он мо-

жению головы.

жет столкнуться с пассажирами, которые

• Ремень безопасности должен быть

пристегнуты ремнями безопасности.

пристегнут надлежащим образом.

Сидите на сиденье вертикально, распо-

ложив ступни ног на полу перед собой.

Правильное пристегивание ремня

Расположите поясную часть ремня без-

безопасности

опасности поперек таза как можно ниже

Конструкция ремней безопасности рас-

на бедрах. В случае столкновения пояс-

считана на использование ремня взрос-

ная часть ремня распределит нагрузку

лым человеком.

на прочные кости таза и уменьшит веро-

ятность проскальзывания под ремень.

Если расположить поясной ремень слиш-

ком высоко, большая часть нагрузки будет

приходиться на живот. Это может приве-

сти к серьезным и даже смертельным

травмам. Плечевая часть ремня должна

проходить поперек грудной клетки к пле-

чу. Эти части тела наилучшим образом

воспринимают нагрузку, создаваемую

ремнем безопасности. При резком тормо-

жении или столкновении плечевая часть

ремня блокируется.

SX-0320

Сиденья и защитные устройства

Использование ремней

Трехточечный ремень

безопасности беременными

безопасности

женщинами

Все сиденья в автомобиле укомплекто-

Ремни

безопасности

предназначены

ваны трехточечными ремнями безопас-

для пассажиров всех категорий, вклю-

ности. Ниже приведены рекомендации

чая беременных женщин. Как и другие

по использованию трехточечных ремней

пассажиры, беременные женщины также

безопасности.

должны пристегиваться ремнями безопас-

ности.

SX-0322

SX-0321

1. Возьмите пряжку ремня и протяните

ремень безопасности поперек тела.

При этом поясная часть ремня должна

Не допускайте перекручивания ремня.

располагаться как можно ниже под живо-

Если потянуть трехточечный ремень

том. Беременная женщина должна сидеть

безопасности слишком быстро, он

прямо, не наклоняясь в сторону рулевого

может заблокироваться. Если это про-

колеса или приборной панели. Это помо-

изошло, немного отпустите ремень,

жет снизить риск травм для самой женщи-

чтобы он втянулся и разблокировался,

ны и будущего ребенка в случае аварии

а затем медленно протяните его попе-

или срабатывания подушки безопасности.

рек тела.

Наилучший способ обезопасить плод

это защитить его мать. Плод не постра-

дает во время столкновения, если ремень

безопасности пристегнут надлежащим

образом. Для беременных женщин ре-

мень безопасности наиболее эффективен

в том случае, если он пристегнут правиль-

но.

SX-0323

2. Вставьте пряжку ремня в замок,

при этом будет слышен характерный

щелчок. Проверьте надежность фик-

сации пряжки в замке, потянув за нее.

Кнопка на замке должна располагать-

Сиденья и защитные устройства

ся таким образом, чтобы можно было

Запрещается вставлять в замок

при необходимости быстро отстегнуть

ремня безопасности какие-либо

ремень безопасности. Используйте ре-

предметы, кроме пряжки ремня безопас-

гулятор высоты плечевой части ремня,

ности, в противном случае это может при-

чтобы установить удобную для себя

вести к неисправности замка. Это снизит

высоту. Более подробные сведения

защитный эффект ремня безопасности

и рекомендации по безопасности при-

и может привести к серьезным или смер-

ведены в параграфе «Регулятор вы-

тельным травмам. ◄

соты крепления ремня безопасности»

Регулятор высоты крепления ремня

главы «Сиденья и защитные устрой-

ства».

безопасности

Чтобы устранить слабину поясной ча-

В салоне автомобиля для водителя и пе-

сти ремня, оттяните плечевую часть.

реднего пассажира предусмотрены регу-

ляторы высоты крепления ремней безо-

пасности.

Отрегулируйте высоту таким образом,

чтобы плечевая часть ремня проходила

по центру плеча. Ремень безопасности

должен проходить по центру плеча, на не-

котором расстоянии от шеи, но не спадать

с плеча. Неправильная регулировка высо-

ты крепления ремня безопасности может

снизить его эффективность в случае стол-

кновения.

SX-032

Чтобы отстегнуть ремень безопасно-

сти, нажмите красную кнопку на замке

и верните ремень в неиспользуемое

положение. Перед закрыванием двери

убедитесь в том, что ремень безопас-

ности не будет зажат дверью. Зажатие

ремня безопасности во время закры-

вания двери может привести к повреж-

дению ремня и автомобиля.

SX-032

Будьте осторожны и не допускайте

попадания в замок ремня безопас-

ности посторонних предметов, таких как

Нажав кнопку фиксатора (см. рисунок), пе-

остатки пищи, ореховая скорлупа, пугови-

реместите регулятор в требуемое положе-

ние. Регулятор можно переместить вверх,

цы, монеты или вязкая жидкость. Это мо-

надавливая на него снизу. После завер-

жет привести к неисправности функции

шения регулировки попытайтесь сдвинуть

блокирования или разблокирования фик-

регулятор вниз, не нажимая кнопку фикса-

сатора замка, а также отрицательно ска-

заться на работоспособности функции

тора, чтобы убедиться в надежности его

напоминания о необходимости пристег-

фиксации.

нуть ремень безопасности.◄

Сиденья и защитные устройства

Преднатяжитель ремня

• Если зуммер не активен, сигнал не-

безопасности*

пристегнутого ремня безопасности

снова активируется, если скорость

Передние сиденья автомобиля оборудо-

автомобиля опускается с

25 км/ч

ваны преднатяжителями ремней безопас-

до 10 км/ч и ниже, а затем снова под-

ности. Преднатяжитель является частью

нимается до 25 км/ч.

ремня безопасности и скрыт под отделкой

• Если зуммер работает, то при отстеги-

салона. Он срабатывает при достаточно

вании одного из пристегнутых ремней

сильном лобовом столкновении.

безопасности и соблюдении условий

Преднатяжитель предназначен только

срабатывания сигнализации зуммер

для однократного срабатывания. Если

активируется повторно, а длитель-

преднатяжитель сработал при аварии, его

ность его работы отсчитывается от по-

необходимо заменить на новый. Другие

следней повторной активации.

компоненты системы ремней безопасно-

• Если ремень безопасности водителя,

сти также могут потребовать замены. См.

переднего пассажира или заднего пас-

раздел «Замена компонентов системы по-

сажира не пристегнут, то при скорости

душек безопасности после столкновения»

автомобиля более 10 км/ч зуммер ак-

в данной главе.

тивируется и работает до тех пор, пока

Предостережение в отношении

ремни безопасности водителя, перед-

ремней безопасности

него пассажира и задних пассажиров

Данный автомобиль оснащен контроль-

не будут пристегнуты.

ными лампами и зуммерами, которые

Пристегивание ремней безопасно-

напоминают водителю, переднему пасса-

сти может снизить риск травм

жиру и задним пассажирам о необходимо-

при резком торможении и в случае ава-

сти пристегнуться ремнями безопасности

рии. Поэтому водитель, а также передний

(если они не сделали этого). Располо-

и задние пассажиры должны обязательно

жение контрольных ламп см. в разделе

пристегиваться ремнями безопасности

«Описание контрольных ламп и индикато-

во время движения автомобиля.

ров» главы 2 («Приборы и органы управ-

Игнорирование включенных контроль-

ления»).

ных ламп, соответствующих сообщений

• В исходном состоянии зуммер не ак-

и предупреждений может привести к се-

тивен. После запуска двигателя, если

рьезным травмам, повреждению автомо-

ремни безопасности водителя, перед-

биля и дорожно-транспортному происше-

него и задних пассажиров не пристег-

ствию.◄

нуты или любой из пристегнутых ранее

ремней безопасности был отстегнуг,

зуммер срабатывает через 300 метров

пробега или при повышении скорости

до 10 км/ч.

• Если после активации зуммера все

ремни безопасности водителя, перед-

него и задних пассажиров пристегну-

ты, если зуммер работает дольше 120

секунд или если включена передача

заднего хода, зуммер отключается

(зуммер не отключается при измене-

нии скорости автомобиля).

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Сиденья и защитные устройства

Техническое обслуживание

Во время столкновения может быть

и замена ремней безопасности

повреждена система ремней безо-

пасности автомобиля. Поврежденная си-

Проверка системы безопасности

стема ремней безопасности не защитит

Регулярно выполняйте проверку системы

пассажиров, что может привести к тяже-

ремней безопасности:

лым травмам и даже смерти в случае

• Проверяйте исправность ремней безо-

столкновения. Чтобы быть уверенным

пасности, соответствующих контроль-

в исправном состоянии ремней безопас-

ных ламп, замков, пряжек, втягиваю-

ности после столкновения, как можно ско-

щих механизмов и креплений.

рее проверьте их и при необходимости

• Также проверяйте степень натяжения

замените.◄

и наличие повреждений ремней без-

опасности, т. к. это может повлиять

на нормальную работу системы безо-

пасности.

• Если ремень безопасности поврежден

или изношен, замените его на новый.

• Следите за тем, чтобы ремни безопас-

ности были чистыми и сухими.

Техническое обслуживание ремней

безопасности

Следите за тем, чтобы ремни безопас-

ности были чистыми и сухими.

Не отбеливайте и не окрашивайте

ремни безопасности. Это приведет

к значительному снижению их прочности.

Такие ремни безопасности не обеспечи-

вают достаточную защиту в случае стол-

кновения.

Ремни безопасности следует очищать

с использованием нейтрального мыльно-

го раствора и теплой воды.

Не используйте ремень безопасности

до его полного высыхания.◄

Замена ремней безопасности

После аварии как можно скорее обрати-

тесь в авторизованный сервисный центр

компании Geely для проверки и ремонта.

Сиденья и защитные устройства

При срабатывании подушки безопасности

Подушки безопасности

некоторые ее детали сильно нагреваются.

Общие сведения о подушках

Не прикасайтесь к ним, пока они полно-

безопасности

стью не остынут.

Раскрытие подушки безопасности сопро-

Подушки безопасности являются ча-

вождается выделением газа с небольшим

стью системы пассивной безопасно-

количеством порошка. Этот газ не токси-

сти в автомобиле, но не служат заменой

чен, но может вызывать раздражение кожи

обычным ремням безопасности. При стол-

или глаз. Если вы испытываете серьезный

кновении подушки безопасности могут

дискомфорт, обратитесь к врачу.◄

эффективно защитить водителя и пасса-

жиров только в том случае, если они при-

Не пытайтесь самостоятельно вы-

стегнуты ремнями безопасности. При сра-

полнять обслуживание, ремонт, сня-

батывании подушка безопасности может

тие или замену каких-либо компонентов

системы подушек безопасности. В против-

причинить тяжелую травму водителю или

ном случае существует опасность ненад-

пассажиру, который не пристегнут ремнем

безопасности. Поэтому во время движе-

лежащей работы системы.

ния автомобиля водитель и все пассажи-

Не устанавливайте

самостоятельно

ры должны быть пристегнуты ремнями

и не модифицируйте подушки безопас-

безопасности.

ности. Запрещается вносить изменения

Подушки безопасности могут не срабо-

в конструкцию силового каркаса кузова

и электропроводки системы подушек без-

тать при столкновении в зависимости

опасности.

от направления или силы удара, а также

структуры объекта, с которым произошло

После раскрытия подушки безопасности

столкновение. Подушка безопасности рас-

следует немедленно заменить, посколь-

крывается со значительной силой. Если

ку сработавшая подушка безопасности

водитель или пассажир находится слиш-

не обеспечивает защиты в случае повтор-

ного столкновения.◄

ком близко к подушке безопасности, то

ее раскрытие может привести к травмам

Ребенок или подросток, не пристег-

различной степени тяжести. Для умень-

нутый ремнем безопасности, или

шения вероятности

травмирования

не защищенный должным образом, может

при срабатывании фронтальных подушек

быть серьезно травмирован раскрываю-

безопасности водитель и передний пас-

щейся подушкой безопасности. Если ре-

сажир должны располагаться на сиденье

бенок или подросток слишком мал

таким образом, чтобы обеспечивалось

для пристегивания ремнями безопасно-

комфортное управление автомобилем

сти, необходимо использовать детское

и удобное положение тела, но как можно

удерживающее устройство. Компания

дальше от подушек безопасности.◄

Geely настоятельно рекомендует перевоз-

ить детей на задних сиденьях в соответ-

Убедитесь, что на пути раскрывания

ствующих детских удерживающих устрой-

подушки безопасности отсутствуют

ствах. Заднее сиденье является наиболее

какие-либо препятствия. На разрешайте

безопасным местом для перевозки де-

пассажирам располагать какие-либо пред-

меты между собой и подушкой безопасно-

тей.◄

сти. Посторонний предмет, находящийся

между пассажиром и подушкой безопасно-

сти, может помешать раскрытию подушки

безопасности или причинить тяжелую

травму.

Сиденья и защитные устройства

Расположение подушек

Не располагайте домашних живот-

безопасности

ных или какие-либо предметы

на приборной панели, перчаточном ящике

Передние подушки безопасности

или рулевом колесе в зоне подушки безо-

При лобовом столкновении передние

пасности. Они могут помешать раскрытию

подушки безопасности способны эффек-

подушки безопасности или серьезно трав-

тивно защитить голову и грудную клетку

мировать пассажиров при срабатывании

водителя и переднего пассажира и пре-

подушки безопасности в результате силь-

дотвратить тяжелые травмы.

ного удара. Кроме того, во время движе-

При лобовом столкновении средней или

ния водитель и передний пассажир

большой силы передние подушки безо-

не должны держать что-либо в руках или

пасности заполняются газом и снижают

класть что-либо на колени.

скорость движущегося по инерции тела

Не модифицируйте, не ударяйте

водителя и переднего пассажира, пре-

и не вскрывайте детали передних поду-

дохраняя их от удара о рулевое колесо,

шек безопасности, такие как кожух руле-

ветровое стекло или приборную панель

вой колонки, накладка передней подуш-

автомобиля.

ки безопасности пассажира и водителя,

а также электронный блок управления

подушками безопасности. Такие действия

могут вызвать самопроизвольное сраба-

тывание подушек безопасности или нару-

шить работу системы, что приведет к тя-

желым травмам и даже смерти в случае

столкновения.◄

Не сидите рядом с приборной пане-

лью и не опирайтесь на нее во время

движения, поскольку подушка безопасно-

сти переднего пассажира раскрывается

с большой скоростью и силой. Человек,

SX-032

прислонившийся к подушке безопасности

или находящийся в непосредственной бли-

1. Передние подушки безопасности уста-

зости от нее во время ее раскрытия, может

новлены по центру рулевого колеса

погибнуть или получить тяжелую травму.

и на приборной панели над перчаточ-

Следует находиться на расстоянии не ме-

ным ящиком и обозначены надписями

нее 25 см от подушки безопасности.

«AIRBAG».

Не позволяйте переднему пассажиру дер-

Передние подушки безопасности

жать ребенка на руках во время движения.

не раскрываются при ударе сзади,

Ребенок может получить серьезные трав-

слабом лобовом ударе или переворачива-

мы или погибнуть при резком торможении

нии автомобиля. Они также не срабатыва-

или столкновении. Подушки безопасности

раскрываются при сильных столкнове-

ют при экстренном торможении. Подушки

ниях и могут травмировать и даже убить

безопасности раскрываются и сдуваются

очень быстро и не обеспечивают защиты

ребенка.

в случае последующего столкновения.

Чтобы передние подушки безопасности

обеспечивали необходимый уровень за-

щиты, водитель и пассажир должны всег-

да пристегиваться ремнями безопасности

и правильно располагаться на сиденье

во время движения автомобиля.◄

Сиденья и защитные устройства

Ни в коем случае не разрешайте детям

стоять на коленях или на ногах на пе-

реднем сиденье во время движения, по-

скольку подушка безопасности, раскры-

вающаяся с большой скоростью и силой,

может серьезно травмировать ребенка

или убить его.◄

Незамедлительно обратитесь в ав-

торизованный сервисный центр ком-

пании Geely в следующих случаях:

• После срабатывания передних поду-

шек безопасности.

SX-032

• Передняя часть автомобиля под-

верглась удару, но при этом тяжесть

Боковые подушки безопасности установ-

столкновения была недостаточной

лены в спинках водительского и передне-

для срабатывания подушек безопас-

го пассажирского сидений, и обозначены

ности.

надписями AIRBAG.

• На крышках подушек безопасности об-

наружены трещины, царапины и дру-

Шторки безопасности*

гие повреждения.◄

Шторки безопасности предназначены

Боковые подушки безопасности*

для дополнительной защиты водителя,

переднего и задних пассажиров совмест-

Боковые подушки безопасности предна-

но с ремнями безопасности автомобиля.

значены для дополнительной защиты во-

Во время боковых ударов средней и боль-

дителя и переднего пассажира совмест-

шой силы шторки безопасности и рем-

но с ремнями безопасности автомобиля.

ни безопасности работают совместно

Во время боковых ударов средней и боль-

для снижения тяжести травм. Шторки без-

шой силы боковые подушки и ремни безо-

опасности снижают риск травмирования

пасности работают совместно для сниже-

головы водителя, переднего пассажира

ния тяжести травм.

и задних пассажиров, находящихся на со-

Боковые подушки безопасности снижают

ответствующих крайних боковых местах.

риск травмирования грудной клетки во-

дителя и переднего пассажира. Боковая

подушка безопасности срабатывает даже

при отсутствии пассажира на переднем

сиденье.

SX-032

Шторки безопасности

установлены

над проемами дверей с левой и пра-

вой стороны, и обозначены надписями

AIRBAG.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

Сиденья и защитные устройства

Ввиду

значительной

скорости

В следующих случаях как можно

и силы раскрытия боковых подушек

раньше обратитесь в авторизован-

безопасности и шторок безопасности,

ный сервисный центр компании Geely:

во время движения автомобиля запреща-

• Произошло срабатывание боковых по-

ется приближать голову к зоне раскрытия

душек безопасности или шторок безо-

боковой подушки безопасности и шторки

пасности.

безопасности. В противном случае воз-

• Дверь автомобиля повреждена в ре-

можны тяжелые травмы или смерть. Будь-

зультате аварии, но срабатывание бо-

те предельно осторожны, особенно если

ковых подушек и шторок безопасности

в автомобиле находятся дети.

не произошло.

Боковые подушки безопасности и шторки

• На передней стойке, задней стойке,

безопасности раскрываются с большой

на внутренних деталях отделки крыши

силой и скоростью и могут стать причиной

в месте установки шторок безопасно-

серьезной травмы и даже смерти ребен-

сти обнаружены царапины, трещины

ка. Поэтому не позволяйте детям стоять

или другие повреждения.◄

на коленях на сиденье или сидеть лицом

Ни в коем случае не вносите пере-

к двери.

численные

ниже

изменения

Боковые подушки безопасности и шторки

без

предварительной

консультации

безопасности раскрываются с большой

у специалистов авторизованного сервис-

силой и скоростью, поэтому запрещается

ного центра компании Geely, поскольку

выставлять голову и руки из окон: это мо-

это может нарушить нормальную работу

жет стать причиной тяжелой травмы или

боковых подушек безопасности и шторок

гибели.◄

безопасности:

Не закрепляйте какие-либо декора-

• Установка электронных устройств,

тивные украшения вблизи шторок

таких как мобильные радиостанции,

безопасности, например на ветровом сте-

кассетные магнитофоны или проигры-

кле, на боковых стеклах, стойках кузова

ватели компакт-дисков.

или по углам потолка, а также не закре-

• Модификация системы подвески.

пляйте микрофон и другие устройства

• Модификация боковых элементов са-

на потолке или потолочных поручнях.

лона.

При раскрытии шторок безопасности вы-

• Ремонтные операции в зоне подста-

шеуказанные предметы будут отброшены

канника и рядом с ним.◄

с огромной скоростью и могут причинить

Срабатывание подушек

тяжелые травмы или помешать нормаль-

безопасности

ной работе шторок безопасности. Запре-

щается надевать чехлы на сиденья, обо-

Срабатывание передних подушек

рудованные

боковыми

подушками

безопасности

безопасности: чехлы помешают нормаль-

Передние подушки безопасности авто-

ному срабатыванию боковых подушек

мобиля раскрываются только при фрон-

безопасности.◄

тальном столкновении умеренной или

большой силы, если ударное воздействие

превышает определенный пороговый уро-

вень.

Сиденья и защитные устройства

ли от скорости движения автомобиля.

О необходимости срабатывания подушек

безопасности нельзя судить по степени

повреждения автомобиля. В случае силь-

ного лобового удара срабатывают обе

фронтальные подушки безопасности.

Срабатывание боковых

подушек безопасности и шторок

безопасности*

SX-0329

Передние подушки безопасности сраба-

тывают при фронтальном столкновении

автомобиля со стеной на скорости более

25 км/ч.

Чтобы снизить риск травмирования

при срабатывании подушки безопас-

ности, обязательно пристегивайтесь рем-

нем безопасности. Кроме того, водитель

SX-033

и передний пассажир должны отрегулиро-

вать положение сидений так, чтобы распо-

Боковые подушки безопасности и шторки

лагаться на достаточном удалении от пе-

безопасности срабатывают при умерен-

редних подушек безопасности.◄

ном или сильном боковом ударе, если

ударное воздействие превышает опреде-

ленный пороговый уровень. Это позволя-

ет значительно снизить риск серьезного

травмирования верхней части тела и таза

при боковом ударе.

SX-0330

В случае столкновения блок управления

подушками безопасности определяет

интенсивность замедления автомобиля

и принимает решение о необходимости

срабатывания подушек безопасности.

Срабатывание подушек безопасности

в большей степени зависит от природы

объекта, с которым произошло столкно-

вение, интенсивности замедления ав-

томобиля и направления удара, неже-

Сиденья и защитные устройства

• Боковое столкновение, удар сзади или

легкое лобовое столкновение.

• Неисправность системы подушек без-

опасности.

• Прочие специфические случаи.

Существуют другие устройства, вы-

полняющие защитные функции, поэ-

тому в особых обстоятельствах безопас-

ность

может

быть

обеспечена

без срабатывания фронтальных подушек

безопасности.◄

Ситуации, при которых могут

не сработать боковые подушки

безопасности и шторки

• Переворачивание.

безопасности*

• Слабый боковой удар («слабый» толь-

ко в отношении воздействия на блок

управления или датчик удара, незави-

симо от степени повреждения автомо-

биля).

• Неисправность системы подушек без-

опасности.

• Прочие специфические случаи.

SX-0337

• Фронтальное или близкое к фронталь-

ному столкновение.

• Удар сзади.

Сиденья и защитные устройства

Техническое обслуживание

и замена подушек безопасности

Контрольная лампа неисправности

подушек безопасности

Если контрольная лампа неисправ-

ности системы подушек безопасно-

сти постоянно горит после запуска двига-

теля или загорается во время движения

автомобиля, то система подушек безопас-

ности неисправна. В этом случае подушки

безопасности могут не сработать при

столкновении или сработать самопроиз-

вольно. Во избежание получения травм

как можно скорее обратитесь в авторизо-

ванный сервисный центр Geely для вы-

полнения технического обслуживания.◄

Замена подушек безопасности

При столкновении система подушек

безопасности может быть поврежде-

на. После столкновения следует прове-

рить подушки безопасности и как можно

раньше обратиться в авторизованный

сервисный центр компании Geely для их

замены.◄

Утилизация автомобиля

При продаже автомобиля известите но-

вого владельца о состоянии системы

подушек безопасности и дате их послед-

ней замены. При утилизации автомобиля

нераскрывшиеся подушки безопасности

представляют потенциальную опасность,

поэтому перед утилизацией специали-

сты должны обеспечить их срабатывание

при соблюдении правил безопасности.

Сиденья и защитные устройства

Детские удерживающие устройства

Выбор детского удерживающего устройства

Информация о возможности размещения детских удерживающих устройств, закрепляе-

мых ремнем безопасности, на отдельных сиденьях:

Сиденье

Заднее боковое

Заднее среднее

Группа

Вес ребенка

переднего

сиденье

пассажира

< 10 кг

< 13 кг

9-18 кг

15-25 кг

III

22-36 кг

Примечание: Расшифровка обозначений, приведенных в предыдущей таблице: U - уни-

версальное детское удерживающее устройство, которое прошло сертификацию, соот-

ветствующую данной весовой категории; X - сиденье непригодно для установки детского

удерживающего устройства данной весовой категории.

Информация о возможности размещения детских удерживающих устройств, закрепляе-

мых с помощью системы ISOFIX, на отдельных сиденьях:

Сиденье

Боковое

Заднее

Весовая

Категория

переднего

заднее

среднее

группа ребенка

по росту

пассажира

сиденье

Группа 0: < 10 кг

Группа 0+:

< 13 кг

IUF

Группа I: 9-18 кг

IUF

Группа II:

IUF

15-25 кг

Группа III:

IUF

22-36 кг

В отношении детских удерживающих систем, не классифицированных в соответствии

с размерами ISO/XX (A-G), и для соответствующей весовой группы изготовитель авто-

мобиля должен описать детскую удерживающую систему ISOFIX, характерную для авто-

мобиля и рекомендованную для каждого места.

100

Сиденья и защитные устройства

Использование детских

удерживающих устройств

Младенцы и дети старшего возраста

Младенцы

Если плечевая часть ремня безопас-

ности обернута вокруг шеи ребенка,

то при постепенном натягивании ремень

может нанести тяжелую травму или заду-

шить ребенка. Не оставляйте ребенка

без присмотра в салоне автомобиля

и не разрешайте ему играть с ремнями

SX-0341

безопасности.◄

Система подушек безопасности и ремней

Не размещайте детские удерживаю-

безопасности не приспособлена для за-

щие устройства, устанавливаемые

щиты младенцев и детей младшего воз-

против направления движения, на сиде-

раста. При перевозке младенцев и детей

ньях, защищенных передними подушками

младшего возраста следует обязательно

безопасности (если они не выключены)!

использовать соответствующее детское

Ребенок, прислонившийся или наклонив-

удерживающее устройство.

шийся слишком близко к подушке безо-

пасности, может получить тяжелую трав-

му или погибнуть при срабатывании

подушки безопасности. Запрещается ис-

пользовать

детское

удерживающее

устройство, устанавливаемое спиной про-

тив направления движения, на переднем

пассажирском сиденье. Детские удержи-

вающие устройства, устанавливаемые

против направления движения, следует

устанавливать только на задние сиде-

нья.◄

У младенцев и детей раннего воз-

SX-0340

раста шея развита не полностью,

а голова у них относительно тяжелее

Ни в коем случае не держите ребен-

остальных частей тела. Для снижения ри-

ка на руках. Удержать ребенка в слу-

ска травмирования шеи и головы при ав-

чае аварии невозможно, поскольку его вес

томобильных авариях младенцам и детям

значительно увеличивается за счет инер-

младшего возраста необходимо обеспе-

ции. Для обеспечения безопасности мла-

чить комплексную опору.

денца его следует обязательно пристеги-

Если младенец надежно удерживается

вать

соответствующем детском

в детском удерживающем устройстве,

удерживающем устройстве.◄

устанавливаемом против направления

движения, то в случае аварии сила удара

распределяется на самые крепкие части

тела - спину и плечи. Младенцев следу-

ет перевозить только в удерживающих

устройствах, устанавливаемых против

направления движения. Кости таза у ре-

бенка слишком малы, и штатный ремень

102

Сиденья и защитные устройства

безопасности невозможно расположить

• Пристегните ремень безопасности.

на бедрах. Поэтому ремень может сме-

Если поясная часть ремня безопасно-

ститься на живот ребенка. В случае аварии

сти не может быть опущена в область

возможны тяжелые травмы или гибель,

бедер ребенка, то используйте дет-

поэтому младенцев и детей младшего воз-

ское кресло.

раста следует обязательно усаживать в со-

• Если невозможно правильно пристег-

ответствующее детское защитное устрой-

нуть ремень безопасности, то исполь-

ство. Детские удерживающие устройства,

зуйте детское кресло.

устанавливаемые против направления

Подростки должны правильно присте-

движения, рекомендуются для младенцев

гиваться ремнями безопасности. Запре-

и детей младше четырех лет.◄

щается пропускать ремень безопасности

Подростки

через лицо или шею ребенка. Ремень без-

Подростки и лица, на которых не распро-

опасности должен плотно прилегать к бе-

страняются предписания в отношении

драм ребенка. В случае аварии ремень

детских кресел, должны пристегиваться

безопасности обеспечивает дополнитель-

ремнями безопасности.

ную защиту.

Не располагайте ремень безопасности

на животе: в этом случае при аварии воз-

можны тяжелые травмы.

Ребенок, не пристегнутый ремнем безо-

пасности, при столкновении может уда-

риться о другого пассажира или может

быть выброшен из автомобиля, что при-

ведет к тяжелой травме или гибели.

SX-0342

Ограничения по весу и возрасту ребенка

указаны в инструкции изготовителя, при-

лагаемой к соответствующему детскому

удерживающему устройству. Дети, отве-

чающие перечисленным ниже условиям,

должны использовать детские кресла

вместе с ремнями безопасности:

SX-0343

• Посадите ребенка на сиденье как мож-

но ближе к спинке. Если колени ребен-

Запрещается пристегивать двух де-

ка не перегибаются через край сиде-

тей одним ремнем безопасности.

нья, то используйте детское кресло.

В этом случае ремень безопасности

• Пристегните ремень безопасности.

не обеспечивает правильное распределе-

Если плечевая часть ремня не приле-

ние силы удара. В случае столкновения

гает к плечу ребенка, то используйте

дети могут удариться друг о друга и полу-

детское кресло.

чить тяжелые травмы.◄

103

Сиденья и защитные устройства

Ни в коем случае не размещайте

детское кресло, устанавливаемое

против направления движения, на сиде-

нье, которое оснащено передней подуш-

кой безопасности в активированном со-

стоянии!◄

Детское кресло, устанавливаемое по на-

правлению движения

SX-034

Если ребенок пристегнут ремнем

безопасности, не допускайте распо-

ложения плечевой части ремня безопас-

ности за спиной ребенка. Невыполнение

этого требования может привести к тяже-

лым травмам или гибели в случае стол-

кновения. Ремень безопасности должен

SX-0346

прилегать к плечу и к груди.◄

Детское кресло, устанавливаемое по на-

Описание детских удерживающих

правлению движения, обеспечивает за-

устройств

щиту за счет системы ремней, которыми

Детское кресло, устанавливаемое против

фиксируется ребенок.

направления движения

Рекомендуется выбирать и использовать

универсальные или полууниверсальные

сертифицированные детские кресла

ISOFIX.

Подушка-бустер

SX-0345

Детское кресло, устанавливаемое против

направления движения, обеспечивает за-

щиту за счет плотного прилегания спинки

SX-0347

кресла к спине младенца. Система рем-

ней позволяет зафиксировать тело ре-

Подушка-бустер - это разновидность дет-

бенка, поэтому в случае аварии ребенок

ского удерживающего устройства, предна-

остается сидеть в детском кресле. Реко-

значенное для более безопасного исполь-

мендуется выбирать и использовать уни-

зования штатных ремней безопасности

версальные или полууниверсальные сер-

автомобиля.

тифицированные детские кресла ISOFIX.

104

Сиденья и защитные устройства

Установка детского

Вариант II

удерживающего устройства

Дети и младенцы подвергаются меньшей

опасности, если они надлежащим обра-

AIRBAG

зом пристегнуты ремнем безопасности

в детском удерживающем устройстве,

установленном на заднем сиденье авто-

мобиля.

Перед установкой детского удержи-

вающего устройства на заднее сиде-

нье внимательно ознакомьтесь с инструк-

цией изготовителя устройства и убедитесь

в том, что его конструкция совместима

SX-074

с вашим автомобилем.◄

Вариант I

AIRBAG

SX-074

SX-034

Наклейки с предупреждением о наличии

в автомобиле передней подушки безо-

пасности и необходимости соблюдения

соответствующих мер предосторожности

размещены на передней и задней поверх-

ностях солнцезащитного козырька со сто-

роны пассажира.

AIRBAG

SX-035

105

Сиденья и защитные устройства

Установка с использованием

трехточечного ремня безопасности

Установка детского кресла против направ-

ления движения

SX-035

Соблюдая инструкции изготовителя дет-

ского кресла, протяните трехточечный ре-

мень безопасности через детское сиденье

SX-0351

или вокруг него и вставьте пряжку ремня

в замок. Не допускайте перекручивания

Детское кресло, устанавливаемое против

ремня. Устраните слабину поясной части

направления движения, необходимо раз-

ремня.

мещать на заднем сиденье.

После застегивания ремня убеди-

тесь в надежности фиксации пряжки

в замке и в том, что ремень безопасности

не перекручен.

Не засовывайте в замок монеты, скрепки

или другие предметы, поскольку это будет

препятствовать надлежащей фиксации

пряжки в замке.

Если замок ремня не работает должным

образом, как можно скорее обратитесь

в авторизованный сервисный центр компа-

нии Geely. Не пользуйтесь сиденьем, пока

не будет отремонтирован замок ремня, так

SX-0352

как в этом случае ремень безопасности

не обеспечивает защиту пассажира.◄

Если детское удерживающее устрой-

ство, установленное на заднем сиде-

нье, препятствует надежной фиксации пе-

реднего сиденья, не следует устанавливать

такое устройство на заднее сиденье.

В противном случае при резком торможе-

нии или столкновении передний пассажир

или ребенок может получить тяжелые

и даже смертельные травмы.

Если позади водительского сиденья не-

достаточно места для установки детского

удерживающего устройства, устанавли-

вайте такое устройство на заднее правое

сиденье.◄

SX-0354

106

Сиденья и защитные устройства

Чтобы убедиться в том, что удерживаю-

щее устройство прочно закреплено, ак-

тивно потяните его в разных направлени-

ях.

SX-0357

Соблюдая инструкции изготовителя дет-

ского удерживающего устройства, протя-

SX-0355

ните трехточечный ремень безопасности

через детское сиденье или вокруг него

Чтобы снять детское удерживающее

и вставьте пряжку в замок. Не допускайте

устройство, нажмите кнопку разблокиро-

перекручивания ремня.

вания на замке ремня безопасности.

Установка детского кресла по направле-

нию движения

Ваш автомобиль оснащен совмести-

мыми со стандартом ISO крепления-

ми для установки детских удерживающих

устройств. Для детских кресел, располага-

ющихся по направлению движения, реко-

мендуется

использовать

крепление

ISOFIX на заднем сиденье.◄

SX-0358

Полностью вытяните плечевую часть

ремня безопасности до ее блокировки.

При этом ремень может втягиваться,

но его вытягивание невозможно. Прежде

чем отпустить ремень, убедитесь в том,

что он находится в заблокированном со-

стоянии, чтобы упростить фиксацию дет-

ского кресла.

SX-035

107

Сиденья и защитные устройства

Установка подушки-бустера

SX-0359

SX-0361

Плотно прижимая детское удерживающее

устройство к подушке и спинке сиденья,

Посадите ребенка в детское удержива-

следует обеспечить полное втягивание

ющее устройство. Протяните плечевую

плечевой части ремня, чтобы надежно за-

и поясную части ремня безопасности

фиксировать детское кресло.

поверх тела ребенка или вокруг него

и вставьте пряжку в замок. Не допускай-

те перекручивания ремня. Убедитесь

в том, что плечевая часть ремня при-

легает к плечу ребенка, а поясная часть

располагается как можно ниже на бедрах.

Дополнительные сведения приведены

в разделе «Ремни безопасности», глава 4

«Сиденья и защитные устройства».

Чтобы снять детское удерживающее

устройство, нажмите кнопку разблокиров-

ки на замке ремня безопасности. Дайте

натяжителю втянуть ремень безопасно-

SX-036

сти, чтобы вернуть ремень в исходное

положение.

Потяните детское удерживающее устрой-

Убедитесь в том, что плечевая часть

ство во всех направлениях и убедитесь

ремня располагается по центру пле-

в надежности крепления. Закреплять

ча ребенка. Ремень безопасности должен

устройство следует согласно инструкциям

прилегать к середине плеча ребенка

изготовителя.

на расстоянии от шеи, но не спадать

с плеча. В противном случае защитный

эффект плечевой части ремня при стол-

кновении будет значительно снижен, что

может привести к тяжелой травме.

Поясная часть ремня, которая распола-

гается слишком высоко или недостаточно

натянута, может соскользнуть во время

столкновения, что приведет к тяжелой

травме. Убедитесь в том, что поясная

часть ремня располагается как можно

ближе к бедрам ребенка.

108

Сиденья и защитные устройства

В целях безопасности ни в коем случае

ходятся рядом с замками устройства.

не пропускайте плечевую часть ремня

5. Совместите фиксаторы ISOFIX на дет-

безопасности под рукой ребенка.◄

ском кресле с соответствующими кре-

плениями ISOFIX автомобиля, рас-

Установка детского удерживающего

положенными за спинкой сиденья,

устройства с креплением ISOFIX

и закрепите детское кресло.

6. Убедитесь в том, что замки надежно

защелкнулись.

SX-036

Детское удерживающее устройство сле-

дует фиксировать на заднем сиденье

с помощью специальных креплений, со-

ответствующих стандарту ISO. Крепле-

ния расположены с обеих сторон задне-

го сиденья в просвете между подушкой

и спинкой. С помощью этих креплений

можно закрепить детское удерживающее

устройство, соответствующее стандарту

ISO. Использовать штатный ремень без-

опасности для фиксации такого детского

удерживающего устройства не нужно.

SX-0363

Чтобы узнать, совместимо ли дет-

7. Поднимите подголовник заднего сиде-

ское удерживающее устройство

нья до отказа, затем пропустите кре-

с такими креплениями, проконсультируй-

пежный ремень между стойками под-

тесь у производителя устройства.◄

головника.

Ниже описан порядок крепления детско-

го удерживающего устройства с верхним

привязным ремнем (в качестве приме-

ра рассмотрена установка кресла типа

LATCH):

1. Разместите детское кресло на заднем

сиденье.

2. Наклоните детское кресло и освобо-

дите доступ к нижней части сиденья.

3. Поверните рукоятку ISOFIX и извлеки-

те интерфейс ISOFIX.

4. Расширьте просвет между подушкой

и спинкой заднего сиденья и убеди-

SX-0364

тесь в том, что крепления ISOFIX на-

109

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Ключ и противоугонная

Храните запасной смарт-ключ в без-

опасном месте вне автомобиля.

система

Радиоэлектронные помехи, создаваемые

встроенной микросхемой, могут нарушить

Смарт-ключ

работу противоугонной системы или си-

Описание кнопок ключа

стемы бесключевого доступа. Запустить

Смарт-ключ, прилагаемый к автомобилю,

двигатель в этом случае может быть не-

зарегистрирован в автомобильной систе-

возможно.◄

ме безопасности. Если смарт-ключ утерян

Извлечение механического ключа

или украден, как можно скорее обрати-

из корпуса смарт-ключа

тесь в авторизованный сервисный центр

компании Geely. Возможность управлять

автомобилем с помощью этого ключа (за-

пускать двигатель, разблокировать и т. п.)

будет отключена. Если ключ будет найден,

специалисты авторизованного сервисного

центра компании Geely смогут восстано-

вить его работоспособность.

Предоставить новый ключ сразу же

при обращении невозможно. Пона-

добится некоторое время, чтобы из-

готовить новый ключ для вашего автомо-

биля в авторизованным сервисном центре

SX-040

компании Geely.◄

Нажмите кнопку на задней панели

смарт-ключа и извлеките из него механи-

ческий ключ.

Храните запасной смарт-ключ в на-

дежном месте вне автомобиля.◄

Замена элемента питания в смарт-

ключе

Если зона действия смарт-ключа заметно

сократилась или управлять автомобилем

дистанционно с помощью смарт-ключа

стало невозможно, а также если ключ

SX-0401

не распознается системой автомобиля

вследствие разрядки элемента питания,

1. Кнопка запирания дверей

необходимо заменить элемент питания

2. Кнопка отпирания двери багажного от-

в смарт-ключе.

деления

1. Извлеките механический ключ, осто-

3. Кнопка отпирания дверей

рожно вставьте его в прорезь посере-

4. Кнопка поиска автомобиля / дистанци-

дине (см. рисунок), затем, удерживая

онного запуска двигателя

механический ключ, поворачивайте его

5. Механический ключ

по часовой стрелке, чтобы отщелкнуть

заднюю крышку корпуса смарт-ключа

и снять ее.

111

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Принимая во внимание характери-

стики самого элемента питания,

не подвергайте смарт-ключ длительному

воздействию низкой температуры. В про-

тивном случае может быть выдан аварий-

ный сигнал о разряде элемента питания

ключа, что негативно повлияет на работу

ключа и использование автомобиля.◄

Блокирование сигнала смарт-ключа

другими сигналами может привести

к невозможности запуска двигателя, отпи-

рания/запирания дверей и т. п. неполад-

SX-040

кам.

2. Вскройте только корпус смарт-клю-

• Это может произойти в том случае,

ча, чтобы заменить элемент питания.

если ключ закрыт металлическим

Обращайте внимание на полярность

экраном, например при размещении

элемента питания при его установке

смарт-ключа вплотную к металличе-

(положительный контакт должен на-

скому корпусу мобильного телефона.

ходиться сверху - обращен к задней

• Если внешние устройства и оборудо-

крышке корпуса ключа). Тип элемента

вание работают от аварийного источ-

питания смарт-ключа: 3 В, CR2032.

ника питания, не держите смарт-ключ

рядом с аварийным источником пита-

ния или в зоне действия помех.

• Смарт-ключ не следует размещать

рядом с электронными устройствами,

которые издают мощные помехи, таки-

ми как ноутбуки, Bluetooth-гарнитуры,

рабочие адаптеры питания, зарядные

устройства, Bluetooth-карты доступа

или портативные рации.◄

SX-040

3. Соедините две половины корпуса клю-

ча и сожмите их вместе.

В смарт-ключе имеются уязвимые

микросхемы, поэтому необходимо

беречь его от воздействия ударов, воды,

высокой температуры, влаги, прямых сол-

нечных лучей, растворителей, воска

и абразивных чистящих средств.◄

112

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Противоугонная система

Запирание и отпирание

Иммобилайзер двигателя

дверей автомобиля

Данная система не требует активации

Запирание и отпирание дверей

и деактивации вручную. Иммобилайзер

деактивируется автоматически после на-

Смарт-ключ

жатия кнопки пускового переключателя,

если в салоне обнаружен зарегистриро-

ванный смарт-ключ.

Если двигатель невозможно запустить

одним из двух описанных ниже методов,

при первой возможности обратитесь в ав-

торизованный сервисный центр компании

Geely для устранения неисправности.

• Если смарт-ключ выглядит неповре-

жденным, но не работает, попробуйте

использовать другой смарт-ключ.

SX-040

Смарт-ключ работает только в пределах

определенного радиуса действия. В це-

лях безопасности, запирая двери автомо-

биля с помощью смарт-ключа, убедитесь

в том, что запирание выполнено успешно.

Прежде чем запереть двери смарт-клю-

чом, необходимо перевести пусковой пе-

реключатель в положение OFF и закрыть

все двери. Длительная стоянка незапер-

SX-040

того автомобиля может привести к раз-

рядке аккумуляторной батареи и невоз-

• Поместите смарт-ключ на отметку

можности запуска двигателя.

в виде ключа в вещевом отделении

Если смарт-ключ или центральный

центрального подлокотника, чтобы

замок не работает, можно использо-

запустить двигатель. См. раздел «По-

вать механический ключ для отпирания

рядок аварийного запуска двигателя»

или запирания передней левой двери.◄

настоящей главы.

Ни в коем случае не оставляйте

смарт-ключ в салоне, покидая авто-

мобиль.◄

Если сигнал смарт-ключа подавляет-

ся другими сигналами, двигатель может

не запуститься. См. раздел «Смарт-ключ»

настоящей главы.

Если

иммобилайзер

активирован,

но не может быть деактивирован, система

выдаст аварийное сообщение.

113

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Система бесключевого доступа*

ке водительской двери. Все двери будут

заперты. После успешного запирания ука-

Бесключевое отпирание дверей

затели поворота мигают один раз.

В указанных ниже обстоятельствах

попытка запереть двери автомобиля

прикосновением к внешней ручке води-

тельской двери не приведет к запиранию:

• Пусковой переключатель не находит-

ся в режиме OFF.

• Смарт-ключ оставлен в автомобиле.

В этом случае произойдет срабатывание

звукового сигнала и 3-кратное мигание

указателей поворота в качестве напоми-

нания о несоблюдении условий запира-

SX-040

ния.◄

Существуют «мертвые зоны» обна-

Зона чувствительности датчика отпира-

ружения смарт-ключа, поэтому

ния.

не помещайте его в отдаленные ме-

Если в пределах 1,5 м от левой передней

ста.◄

двери автомобиля находится зарегистри-

рованный смарт-ключ, достаточно поме-

Дистанционное запирание

стить руку в зону действия датчика отпи-

и отпирание дверей

рания на рукоятке водительской двери,

Отпирание

и все четыре двери будут автоматически

При запертом автомобиле нажмите и от-

отперты. Потяните за ручку двери, чтобы

пустите кнопку отпирания на смарт-клю-

открыть дверь. После успешного отпира-

че: двери автомобиля будут отперты,

ния четырех дверей указатели поворота

а сигналы поворота мигнут 3 раза. На-

мигают 3 раза.

жмите и удерживайте кнопку отпирания

Бесключевое запирание дверей

на смарт-ключе, чтобы автоматически

опустить стекла*. При выполнении этой

операции нажмите и отпустите кнопку

еще раз, и операция прекратится. Нажми-

те и удерживайте кнопку отпирания двери

багажного отделения на смарт-ключе, что-

бы отпереть двери багажного отделения.

Затем нажмите кнопку открывания двери

багажного отделения и одновременно

поднимите заднюю дверь.

Запирание

Если пусковой переключатель находится

в режиме OFF, а капот, боковые двери,

SX-040

окна (некоторые модели) и двери багаж-

ного отделения закрыты, кратковременно

Зона чувствительности датчика запира-

нажмите кнопку запирания на смарт-клю-

ния.

че: двери автомобиля будут заперты,

Переведите пусковой переключатель в ре-

а указатели поворота мигнут один раз.

жим OFF, закройте капот, боковые двери,

Если в разделе настроек мультимедий-

окна (некоторые модели) и дверь багажно-

ного интерфейса активирована функция

го отделения, а затем поместите руку в об-

автоматического подъема стекол при за-

ласть действия датчика запирания на руч-

пирании, то окна и верхний люк автома-

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

114

Запуск двигателя и вождение автомобиля

тически закрываются при запирании две-

Запирание и отпирание дверей

рей автомобиля. Нажмите и удерживайте

изнутри автомобиля

кнопку запирания на смарт-ключе, чтобы

автоматически закрыть окна и верхний

люк. Если еще раз нажать и отпустить

кнопку запирания в процессе закрывания,

то закрывание окон и верхнего люка пре-

кратится.

Если какая-либо из боковых дверей,

дверь багажного отделения, капот или

окно (для некоторых моделей) не закры-

ты, то при попытке запереть двери авто-

мобиля с помощью смарт-ключа дважды

сработает звуковой сигнал, а указатели

поворота мигнут три раза, чтобы напом-

SX-0410

нить пользователю о несоблюдении усло-

вий запирания.

1. Кнопка отпирания

Не позволяйте детям находиться

2. Кнопка запирания

в багажном отделении. Оставляя ав-

Нажмите кнопку запирания, после чего

томобиль без присмотра, проследите

все двери будут заперты.

за тем, чтобы дверь багажного отделения

Запереть двери изнутри автомобиля мож-

была закрыта. Ребенок, запертый в багаж-

но только в том случае, если закрыты все

ном отделении, не сможет выбраться

четыре двери.

из него самостоятельно и может задох-

Если все четыре двери заперты, то

нуться или получить тепловой удар.◄

при нажатии кнопки отпирания они будут

отперты.

Использование механического

ключа для запирания/отпирания

Отпирание с помощью кнопки цен-

дверей

трального замка изнутри автомоби-

ля возможно только при отключенной про-

1. Нажмите кнопку на задней панели

тивоугонной

системе.

Когда

смарт-ключа и извлеките из него меха-

противоугонная система находится в ре-

нический ключ.

жиме охраны, отпирание изнутри невоз-

можно. ◄

Автоматическое запирание

и отпирание дверей

Автоматическое повторное запирание

Если после разблокировки дверей любая

из дверей, включая дверь багажного отде-

ления, или капот не будут открыты в тече-

ние 30 секунд, то все двери будут автома-

тически заперты.

Автоматическое запирание во время

движения

SX-040

Данный автомобиль оснащен функци-

ей автоматического запирания во время

2. Вставьте механический ключ в ци-

движения. Боковые двери автоматически

линдр замка на водительской двери.

запираются, если в течение 3 секунд ско-

Поверните механический ключ для за-

рость автомобиля превышает 20 км/ч.

пирания/отпирания двери водителя.

115

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Отпирание дверей при столкновении*

Открывание двери багажного отделения

Если во время движения автомобиля про-

снаружи автомобиля

исходит серьезное столкновение, функция

централизованного отпирания сработает

дважды в течение трех секунд (интервал

между двумя операциями отпирания со-

ставляет 3 секунды). При этом будут ми-

гать левые и правые указатели поворота

(с частотой мигания аварийной световой

сигнализации). После этого сигнал стол-

кновения будет активен: все функции бло-

кирования отключаются. Через 4 секун-

ды после подачи сигнала столкновения

можно использовать следующие методы

для устранения двойного мигания левого

и правого указателей поворота и отключе-

ния блокировки:

Когда автомобиль неподвижен, и выклю-

1. Двойное мигание левого и правого

чатель запирания в салоне автомобиля

указателей поворота: один раз нажми-

находится в состоянии «разблокировано»,

те на выключатель аварийной свето-

а система противоугонной сигнализации

вой сигнализации, чтобы выключить

отключена, дверь багажного отделения

мигание.

можно открыть нажатием наружного вы-

2. Отключение блокировки: после пере-

ключателя отпирания двери багажного

вода пускового переключателя в ре-

отделения.

жим OFF можно открыть любую боко-

Когда смарт-ключ находится рядом с две-

вую дверь.

рью багажного отделения, нажмите на-

Автоматическое централизованное

ружный выключатель отпирания двери ба-

гажного отделения, чтобы открыть дверь

отпирание при остановке

багажного отделения.

Если автомобиль был автоматически

Отпирание двери багажного отделения

заперт, то после остановки автомобиля

и выключения двигателя двери будут ав-

изнутри автомобиля*

томатически отперты.

Открывание двери багажного

отделения

Не прилагайте слишком большого

усилия при открывании и закрыва-

нии двери багажного отделения, чтобы

избежать повреждений. Будьте осторож-

ны при открывании двери багажного отде-

ления во время сильного ветра.

Сильный ветер может увеличить угол

открывания двери багажного отделения

и повредить ее.

SX-041

В холодную погоду (при температуре ниже

0 °C) пневматические упоры двери багаж-

Когда автомобиль неподвижен, и система

ного отделения могут не поднять дверь

противоугонной сигнализации отключена,

автоматически. В таком случае поднимите

нажмите кнопку отпирания двери багаж-

и откройте дверь вручную.◄

ного отделения на блоке переключателей

приборной панели, чтобы открыть дверь

багажного отделения.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

116

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Отпирание двери багажного отделения

с помощью смарт-ключа

SX-041

SX-0413

3. Снимите крышку аварийного отпира-

ния с тыльной двери.

Когда пусковой переключатель находится

4. Переведите рукоятку аварийного от-

в режиме OFF, нажмите и удерживайте

пирания двери багажного отделения

кнопку отпирания двери багажного отде-

влево, чтобы отпереть дверь багажно-

ления на смарт-ключе, чтобы отпереть

го отделения.

дверь багажного отделения.

Аварийное отпирание двери багажного от-

деления

Отпирание двери багажного отделения

данного автомобиля производится посред-

ством электропривода. При нормальных

обстоятельствах дверь можно открыть,

нажав кнопку отпирания двери багажного

отделения на смарт-ключе. Если электро-

привод отпирания двери багажного отде-

ления неисправен или разряжен элемент

питания смарт-ключа, может быть исполь-

зован аварийный механизм отпирания

SX-041

двери багажного отделения.

Последовательность аварийного отпира-

Поиск автомобиля

ния описана ниже:

Когда смарт-ключ находится в зоне прие-

1. Полностью сложите спинки заднего

ма противоугонной системы, дважды на-

сиденья. См. раздел «Сиденья» главы

жмите и отпустите кнопку поиска автомо-

4 («Сиденья и защитные устройства»).

биля / дистанционного запуска двигателя.

2. Попав в багажное отделение, найдите

Звуковой сигнал сработает 3 раза и 3 раза

крышку аварийного отпирания на де-

мигнут указатели поворота.

коративной накладке двери багажного

отделения (см. рисунок).

117

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Дверная ручка

В целях безопасности после задей-

ствования

предохранительных

устройств проверьте, можно ли открыть

двери изнутри.◄

SX-041

Если двери не заперты, дверь можно от-

крыть, потянув за внутреннюю/наружную

дверную ручку.

Устройство защиты от открывания

двери детьми

SX-041

Левая и правая задние двери оснаще-

ны устройствами защиты от открывания

детьми. Если на левом или правом за-

днем сиденье находится ребенок, следует

задействовать защитные устройства.

Устройства защиты от открывания две-

рей детьми находятся на наружных бо-

ковых краях задних дверей. Вставьте

механический ключ в предохранительное

устройство и поверните его в указанном

направлении. Предохранительное устрой-

ство будет активировано. При таком поло-

жении замка дверь невозможно открыть

изнутри, но можно открыть снаружи. Это

гарантирует безопасность ребенка.

118

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Если пусковой переключатель после

Запуск двигателя

остановки двигателя остается в со-

Пусковой переключатель

стоянии ACC или ON, то электрооборудо-

(система бесключевого запуска

вание автомобиля будет потреблять энер-

двигателя)

гию

аккумуляторной

батареи.

Продолжительное потребление электроэ-

нергии может привести к разрядке аккуму-

ляторной батареи и последующим трудно-

стям с запуском двигателя.◄

При остановленном двигателе нажмите

педаль тормоза, затем нажмите пусковой

START

переключатель для запуска двигателя.

STOP

Если педаль тормоза не нажата, нажмите

и отпустите пусковой переключатель, что-

бы перевести его в режим OFF.

START: это положение используется

для запуска двигателя. При остановлен-

SX-041

ном двигателе нажмите педаль тормоза,

затем нажмите пусковой переключатель

Данный автомобиль оснащен электрон-

и запустите двигатель. Если пусковой пе-

ным пусковым переключателем кно-

реключатель находится в режиме START,

почного типа для бесключевого запуска

запуск будет продолжаться до тех пор,

двигателя. Для управления системой

пока двигатель не начнет работать.

необходимо, чтобы зарегистрирован-

Описание индикатора пускового переклю-

ный смарт-ключ находился в автомобиле

чателя:

и распознавался системой. Пусковой пе-

• Если питание отключено, индикатор

пускового переключателя не загора-

реключатель может находиться в одном

из следующих режимов:

ется.

OFF: если пусковой переключатель нахо-

• Если не нажимать тормозную педаль

дится в состоянии OFF, нажмите педаль

и перевести систему питания в режим

тормоза и нажмите пусковой переключа-

ACC или ON, индикатор загорается

тель, чтобы запустить двигатель. Коробка

оранжевым светом.

передач должна находиться в парковоч-

• Если условия для запуска двигателя

ном (P) или нейтральном (N) положении.

соблюдены и система питания нахо-

Если нажать пусковой переключатель,

дится в режиме ACC или ON, индика-

не нажимая тормозную педаль, то пуско-

тор загорается зеленым светом.

вой переключатель перейдет в режим

• После запуска двигателя индикатор

ACC.

пускового переключателя не горит.

ACC: данное положение пускового пере-

ключателя позволяет использовать неко-

торое электрооборудование, например

радиоприемник или USB-порт. В этом ре-

жиме нажмите педаль тормоза, а затем

нажмите пусковой переключатель, чтобы

запустить двигатель. Коробка передач

должна находиться в парковочном (P) или

нейтральном (N) положении. Если нажать

пусковой переключатель, не нажимая пе-

даль тормоза, то пусковой переключатель

перейдет в режим ON.

119

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Запуск двигателя

скольких минут, чтобы обеспечить надле-

жащее смазывание.◄

(бесключевой запуск)

При

нахождении

рядом

со смарт-ключом различных элек-

тронных устройств, таких как мобильные

телефоны, ноутбуки, Bluetooth-гарнитуры,

Bluetooth-карты доступа, рации и пр.,

функция бесключевого доступа и запуска

(PEPS) может не работать. Если эта функ-

ция не срабатывает, держите смарт-ключ

на удалении от электронного оборудова-

ния и попробуйте поместить его в подста-

канник, вещевое отделение подлокотника

или рядом с вещевым отделением в зад-

ней части центральной консоли.◄

SX-041

Прежде чем покинуть автомобиль, пере-

ведите коробку передач в парковочное по-

1. Пусковой переключатель

ложение (P) и заприте двери смарт-клю-

2. Смарт-ключ

чом.◄

3. Рычаг селектора

4. Педаль тормоза

В жаркую погоду ни в коем случае

Условия, необходимые для запуска двига-

не оставляйте ребенка или домаш-

теля, перечислены ниже:

них животных без присмотра в припарко-

1. Действительный, зарегистрированный

ванном автомобиле. Температура внутри

в автомобильной системе смарт-ключ

автомобиля быстро повышается, что мо-

находится внутри автомобиля.

жет привести к серьезным травмам.◄

2. Коробка передач переведена в парко-

Не допускайте работы двигателя

вочное (P) или нейтральное (N) поло-

в закрытом помещении или в непро-

жение.

ветриваемом месте. Выхлопные газы мо-

3. Тормозная педаль нажата.

гут вызвать отравление или смерть.◄

4. Нажмите пусковой переключатель,

чтобы запустить двигатель.

Процедура запуска двигателя

Установка дополнительных электри-

1. Чтобы запустить двигатель, следует

ческих компонентов или аксессуа-

нажать педаль тормоза, а затем на-

ров изменяет рабочие характеристики

жать пусковой переключатель. После

двигателя. Поэтому, прежде чем устанав-

запуска двигателя отпустите пусковой

ливать какие-либо дополнительные элек-

переключатель. По мере прогрева

трические приборы, обратитесь за кон-

двигателя обороты холостого хода бу-

сультацией в авторизованный сервисный

дут снижаться. Не повышайте оборо-

центр компании Geely. При несоблюдении

ты двигателя сразу после его запуска.

данного требования возможны нарушения

Увеличивайте нагрузку на двигатель

в работе двигателя. На устранение по-

и коробку передач постепенно, чтобы

вреждений, вызванных такими действия-

моторное масло предварительно про-

ми, гарантия не распространяется.◄

грелось и смазало все работающие

компоненты.

После замены моторного масла,

2. Если смарт-ключ не находится в авто-

масляного фильтра, установки ново-

мобиле или подвержен воздействию

го турбокомпрессора, а также после дли-

помех, на комбинацию приборов будет

тельного простоя двигателя, перед нача-

выведено сообщение о том, что ключа

лом движения следует обеспечить работу

в автомобиле нет. Двигатель при этом

двигателя на холостом ходу в течение не-

не запустится.

120

Запуск двигателя и вождение автомобиля

3. Данный автомобиль оснащен интел-

2. Поместите смарт-ключ в положение,

лектуальной системой запуска двига-

отмеченное символом ключа, в веще-

теля. Эта функция помогает при запу-

вом ящике центрального подлокотни-

ске двигателя и обеспечивает защиту

ка.

различных компонентов. После вклю-

3. Нажмите педаль тормоза.

чения стартера отпустите пусковой

4. Нажмите и отпустите кнопку пускового

переключатель: стартер будет прово-

переключателя.

рачивать коленчатый вал в течение

Дистанционный запуск двигателя*

нескольких секунд, пока двигатель

не запустится. Если двигатель не за-

Если смарт-ключ находится в пределах

пускается даже при удержании пу-

диапазона обнаружения, сначала на-

скового переключателя нажатым, то

жмите кнопку блокирования на элек-

проворачивание коленчатого вала

тронном ключе, затем в течение 2 секунд

стартером будет остановлено, чтобы

нажмите и удерживайте кнопку поиска

не допустить повреждения стартера.

автомобиля

/ дистанционного запуска

Нажмите пусковой переключатель

двигателя

, чтобы запустить двигатель.

снова, чтобы выполнить следующую

Автомобиль должен находиться в состо-

попытку запуска.

янии дистанционного запуска двигателя,

Если повторно нажать и удерживать

а ключ должен располагаться в пределах

пусковой переключатель сразу по-

диапазона обнаружения. Нажмите и удер-

сле неудачного запуска двигателя (искус-

живайте кнопку пускового переключа-

ственно продлив таким образом процесс

теля, чтобы остановить двигатель.

запуска), электродвигатель стартера мо-

Не нажимайте пусковой переключа-

жет перегреться и выйти из строя. Поэто-

тель во время движения автомоби-

му между попытками запуска следует по-

ля. Нажатие и удержание пускового пере-

дождать по меньшей мере

30 секунд.

ключателя приведет к резкой остановке

После

3 последовательных неудачных

двигателя, что может стать причиной до-

попыток запуска следующий запуск реко-

рожно-транспортного происшествия, тя-

мендуется выполнять только после того,

желых травм или смерти. Не останавли-

как стартер достаточно остынет (с интер-

вайте автомобиль таким способом (если

валом не менее 15 минут).◄

этого не требуют чрезвычайные обстоя-

тельства), чтобы избежать дорожно-транс-

Порядок аварийного запуска

портных происшествий, тяжелых травм

двигателя

или гибели.◄

Если автомобиль находится в зоне дей-

ствия мощных электромагнитных по-

ствия мощных электромагнитных помех,

мех, или напряжение элемента питания

осуществите аварийный запуск, чтобы

в смарт-ключе недостаточное, или функ-

вывести автомобиль из этой зоны. После

ция бесключевого запуска двигателя

этого нормальное функционирование си-

не срабатывает при нажатии пускового

стемы бесключевого запуска будет вос-

переключателя, на комбинации прибо-

становлено. Если после замены элемента

ров возможно отображение сообщения

питания и выведения автомобиля из зоны

«Smart key is not detected» (смарт-ключ

действия электромагнитных помех нор-

ключ не обнаружен).

мальная работа системы бесключевого

Для запуска двигателя в этом случае вы-

запуска не восстановилась, как можно

полните следующие действия:

скорее обратитесь в авторизованный сер-

1. Переведите коробку передач в парко-

висный центр компании Geely для прове-

вочное (P) или нейтральное (N) поло-

дения технического обслуживания.

жение.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

121

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Система автоматического

Условия, необходимые

запуска и остановки двигателя

для срабатывания функции

автоматической остановки

(система «старт-стоп»)*

двигателя

Выключатель системы «старт-стоп»

Ниже перечислены условия, необходи-

мые для срабатывания функции автома-

тической остановки двигателя системой

управления двигателем (EMS). При несо-

блюдении любого из этих условий функ-

ция автоматической остановки двигателя

не сработает:

1. Выключатель системы «старт-стоп»

активирован.

2. Температура охлаждающей жидкости

двигателя соответствует норме.

3. Неисправности двигателя отсутствуют.

4. Электронная система динамической

SX-049

стабилизации (ESC) не активирована.

5. Антиблокировочная система тормозов

Включить или выключить функцию

(ABS) не активирована.

«старт-стоп» можно в разделе настройки

6. Капот моторного отсека закрыт.

автомобиля с помощью мультимедий-

7. Водительская дверь закрыта.

ной системы → в интерфейсе настройки

8. Водительский ремень безопасности

управления автомобилем. Если условия

пристегнут.

для автоматической остановки двигателя

9. Разрежение в вакуумном усилителе

соблюдены, то система «старт-стоп» мо-

тормозов соответствует норме.

жет быть активирована только после того,

10. Тормозная система автомобиля ис-

как скорость автомобиля первоначально

правна.

превысит 12 км/ч.

11. Система кондиционирования допуска-

ет запуск и остановку двигателя.

Функция памяти выключателя

12. Блок управления коробкой передач

системы «старт-стоп»*

допускает остановку двигателя.

Чтобы адаптироваться к привычкам води-

13. Высота над уровнем моря составляет

теля при ежедневном использовании ав-

менее 3000 метров.

томобиля, состояние выключателя функ-

14. Угол поворота рулевого колеса не пре-

ции «старт-стоп» сохраняется в памяти

вышает определенное значение.

при выборе «комфортного» или «интел-

15. Температура окружающей среды

лектуального» стиля вождения. Эта функ-

не является слишком высокой или

ция включена по умолчанию для «эконо-

слишком низкой.

мичного» стиля вождения, но может быть

16. Коробка передач находится в режиме

отключена вручную. В «спортивном» сти-

переднего хода (D), в нейтральном (N)

ле вождения функция «старт-стоп» и ин-

или парковочном (P) положении.

дикатор этой функции деактивируются,

17. Система адаптивного круиз-контроля

и включить их вручную невозможно.

(ACC) допускает остановку двигателя.

18. Состояние зарядки аккумуляторной

батареи соответствует норме.

19. Температура аккумуляторной батареи

соответствует норме.

* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля

122

Запуск двигателя и вождение автомобиля

20. Скорость автомобиля превышает

11. Тормозная педаль нажата для пере-

определенное значение.

ключения с режима переднего хода (D)

21. Ход педали тормоза при остановке ав-

на режим заднего хода (R).

томобиля соответствует определенно-

12. Происходит переключение из парко-

му значению.

вочного положения (P) в любой другой

22. Не выбран «спортивный» стиль во-

режим.

ждения.

13. При активной функции AUTO HOLD

происходит нажатие педали акселера-

Если все перечисленные выше ус-

ловия соблюдены, то при остановке

тора.

14. Система адаптивного круиз-контроля

автомобиля двигатель остановится

(ACC) запрашивает запуск двигателя.

автоматически, а индикатор в комбинации

15. Аккумуляторная батарея разряжена.

приборов загорится зеленым светом.◄

16. Температура аккумуляторной батареи

Условия, при которых

является слишком низкой или слиш-

автоматическая остановка

ком высокой.

двигателя не допускается, и условия

17. Уклон превышает определенное зна-

автоматического запуска

чение.

18. Выбран «спортивный» стиль вожде-

Ниже перечислены условия активации

ния.

функции автоматического запуска дви-

гателя системой управления двигателем

Если любое из перечисленных выше

(EMS) (при любом из следующих условий

условий соблюдено, то при останов-

система управления двигателем (EMS)

ке автомобиля двигатель не остано-

автоматически запускает двигатель):

вится автоматически, а индикатор в ком-

1. Система «старт-стоп» выключается

бинации приборов загорится желтым

выключателем, при этом гаснет инди-

светом.◄

катор системы «старт-стоп».

Меры предосторожности

2. Температура охлаждающей жидкости

для автомобилей с системой «старт-

не соответствует требуемой.

стоп»

3. Капот открыт.

4. Водительская дверь открыта.

1. После остановки двигателя на укло-

5. Ремень

безопасности

водителя

не активируйте функцию AUTO HOLD

не пристегнут.

для предотвращения скатывания ав-

6. Разрежение в вакуумном усилителе

томобиля.

тормозов не соответствует норме.

2. При преодолении водных преград обя-

7. Система кондиционирования включе-

зательно отключите систему «старт-

на, поскольку температура в салоне

стоп», чтобы не допустить поврежде-

автомобиля отличается от заданного

ния двигателя.

значения.

Если двигатель не запускается

8. Блок управления автоматической ко-

Прежде чем приступать к проверке, по-

робкой передач (TCU) запрашивает

пытайтесь запустить двигатель согласно

запуск двигателя.

штатной процедуре запуска и убедитесь

9. Угол поворота рулевого колеса превы-

в том, что в баке достаточно топлива.

шает определенное значение.

Если запустить двигатель в штатном ре-

10. Коробка передач находится в режи-

жиме невозможно, выполните следующие

ме (D), а тормозная педаль отпущена

действия:

(или не нажата).

Проверьте смарт-ключ:

1. Если с помощью запасного ключа

удалось запустить двигатель, то ос-

новной ключ, вероятно, неисправен.

123

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Передайте смарт-ключ в авторизован-

обратитесь на станцию авторизован-

ный сервисный центр компании Geely

ного сервисного центра Geely.

для проверки.

• Не снимайте свечи и катушки зажига-

2. Если запасной ключ также не срабо-

ния при работающем двигателе.

тал - вероятно, неисправна система.

• Избегайте движения по таким доро-

Обратитесь в авторизованный сервис-

гам, на которых возможно соприкос-

ный центр компании Geely для устра-

новение днища или деталей и узлов

нения неисправности.

автомобиля с поверхностью грунта.

Если двигатель не запускается или ча-

Соблюдайте особую осторожность

стота вращения коленчатого вала недо-

при значительной загрузке автомо-

статочна, следует выполнить описанные

биля.◄

ниже действия:

Если автомобиль оснащен турбоком-

1. Убедитесь в том, что клеммы на выво-

прессором, запрещается останавли-

дах аккумуляторной батареи надежно

вать двигатель после разгона для движе-

закреплены, а на поверхностях клемм

ния «накатом» на нейтральной передаче.

и выводов нет загрязнений.

Если при полной нагрузке на двигатель

2. Если состояние клемм и выводов ак-

и при высокой температуре резко остано-

кумуляторной батареи удовлетвори-

вить двигатель, работа масляного насоса

тельно, включите плафон освещения

прекратится, в результате чего моторное

салона. Если при запуске двигателя

масло не будет поступать к турбокомпрес-

лампа освещения салона не загора-

сору и охлаждать его компоненты, что при-

ется, горит тускло или гаснет, то акку-

ведет к повреждению турбокомпрессора

муляторная батарея разряжена. См.

вследствие перегрева.◄

раздел «Запуск двигателя от внешнего

источника питания» главы «Действия

Обкатка нового автомобиля

в непредвиденной ситуации».

Период обкатки нового двигателя ис-

Если лампы освещения салона горят

пользуется для приработки поверх-

нормально, но двигатель не запускается,

ностей и сокращения износа движущихся

как можно скорее обратитесь в авторизо-

деталей с тем, чтобы увеличить срок

ванный сервисный центр компании Geely

службы автомобиля и добиться макси-

для устранения неисправности.

мальной топливной экономичности. По-

Не пытайтесь запустить двигатель,

сле покупки нового автомобиля владель-

буксируя или толкая автомобиль,

цу рекомендуется провести обкатку

так как это может привести к поврежде-

в соответствии с перечисленными ниже

нию автомобиля или стать причиной стол-

требованиями. На начальной стадии экс-

кновения. К тому же может произойти воз-

плуатации соблюдайте следующие реко-

горание

вследствие

перегрева

мендации:

трехкомпонентного каталитического ней-

• При начале движения и во время дви-

трализатора.◄

жения не нажимайте педаль акселера-

тора до упора.

Движение

• В период обкатки следует водить ав-

Не допускайте перегрузки двигателя

томобиль по горизонтальным ровным

или его работы с превышением мак-

дорогам, стараясь миновать грязные

симально допустимых оборотов.

или песчаные дорожные участки.

• Не выключайте двигатель, если

• Не допускайте длительной работы

во время движения в трансмиссии ав-

двигателя на холостом ходу.

томобиля включена передача.

• Избегайте резкого ускорения.

• Если мощность двигателя снижается

• В течение первых 300 км пробега из-

во время движения, немедленно про-

бегайте резкого торможения.

верьте двигатель и при необходимости

124

Запуск двигателя и вождение автомобиля

• Не буксируйте другие автомобили

Запрет парковки

в течение первых 800 км пробега.

над легковоспламеняющимися

• Не двигайтесь с неизменной скоро-

материалами

стью (высокой или низкой) длительное

Если под днищем автомобиля нахо-

время.◄

дятся горючие материалы, при со-

Эксплуатация автомобиля

прикосновении с нагретыми компонента-

при холодной погоде (ниже 0 °C)

ми автомобиля эти материалы могут

90 % износа движущихся деталей

загореться. Ни в коем случае не паркуйте

автомобиль на поверхностях, покрытых

двигателя происходит при холодном

бумагой, листьями, сухой травой или дру-

пуске. Для снижения вероятности износа,

гими горючими материалами.◄

увеличения срока службы двигателя

и экономии топлива следуйте инструкци-

Экономичное вождение

ям ниже (касательно холодного пуска):

Различные стили вождения могут разли-

• Перед началом движения дайте дви-

чаться по расходу топлива на 10-15 %.

гателю поработать на холостом ходу

Используйте приемы экономичного во-

в течение 2-3 минут.

ждения для уменьшения расхода топлива

• Придерживайтесь скорости не более

и защиты окружающей среды.

40 км/ч, пока температура охлаждаю-

Управляя

автомобилем,

будьте

щей жидкости не достигнет 50-60 °C.

осторожны, соблюдайте правила до-

После этого можно выполнить ускоре-

рожного движения, не мешайте другим

ние до нужной скорости. Оптимальная

людям и не нарушайте общественный по-

температура для работы двигателя

рядок.◄

достигается при нахождении стрелки

Плавное начало движения и умерен-

индикатора в середине шкалы.◄

ное ускорение

При регулярных поездках на корот-

Во время начала движения и ускоре-

кие расстояния в холодную погоду

ния расход топлива возрастает. Ста-

температура охлаждающей жидкости мо-

райтесь не нажимать резко на педаль

жет не достигать середины шкалы, в ре-

акселератора в начале движения или

зультате чего вредные вещества в мотор-

при ускорении во время движения.

ном масле не улетучиваются, свойства

Плавное начало движения и умерен-

моторного масла ухудшаются, подвижные

ное ускорение способствует экономии

части двигателя изнашиваются, а расход

топлива.

Поддерживайте экономичную ходовую

топлива увеличивается. Если температу-

скорость

ра охлаждающей жидкости не достигает

Экономичной считается скорость дви-

середины шкалы в течение недели, дви-

жения 40-60 км/ч на обычной дороге

жение при нормальной температуре ох-

и 80-100 км/ч на автостраде. С точки

лаждающей жидкости (посередине шкалы

зрения безопасности лучше вести ав-

указателя) в течение более чем 10 минут

томобиль с постоянной экономичной

может продлить срок службы моторного

скоростью. В этом случае будет обе-

масла.

спечен минимальный расход топлива.

В городе: двигайтесь со средней скоро-

Избегайте ненужного торможения

стью 30-40 км/ч в течение более 50 минут.

Во избежание частого торможения

На скоростной магистрали: двигайтесь

поддерживайте безопасную дистан-

со средней скоростью более

80 км/ч

цию до автомобиля, движущегося впе-

на расстояние более 30 км.◄

реди. Увидев запрещающий сигнал

светофора, заблаговременно выпол-

ните ускорение и двигайтесь накатом.

Старайтесь не применять резкого тор-

можения.

125

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Останавливайте двигатель при дли-

Использование шин, диаметр или

тельной стоянке: на холостом ходу

ширина которых превышают предпи-

двигатель тоже расходует топливо.

санное значение, ведет к увеличению

Старайтесь свести к минимуму сопро-

расхода топлива.

тивление воздуха при движении авто-

Осмотрительное вождение

мобиля

Осмотрительность при вождении означа-

Открывание окна при движении на вы-

ет постоянную готовность к непредвиден-

сокой скорости значительно увели-

ной ситуации.

чивает сопротивление воздуха, что

Пристегивание ремня безопасности

ведет к повышению расхода топлива.

первое условие осмотрительного вожде-

При движении со скоростью 80 км/ч

ния.

и выше закрывайте окна.

Осторожное вождение: во время во-

Поддерживайте надлежащее давле-

ждения водитель должен точно про-

ние в шинах

гнозировать опасность, возникающую

Регулярно проверяйте давление в ши-

в результате действий других водителей

нах. При пониженном давлении увели-

и пешеходов, плохих погодных или дорож-

чивается сопротивление качению, что

ных условий, и своевременно принимать

ведет к росту расхода топлива.

необходимые, разумные и эффективные

Старайтесь пользоваться кондиционе-

меры для своевременного предотвраще-

ром как можно реже

ния аварий.◄

Работающий кондиционер значитель-

Соблюдайте достаточную дистан-

но увеличивает нагрузку на двига-

цию до других транспортных

тель. Включайте кондиционер только

средств, будьте внимательны при вожде-

при необходимости. При движении

нии. Отвлечение водителя от управления

с низкой скоростью открывайте окна.

автомобилем может привести к аварии,

Использование кондиционера в ре-

травме или смерти.◄

жиме внутренней циркуляции более

энергоэффективно.

Вождение в состоянии опьянения

Уменьшение загрузки автомобиля

Садиться за руль в состоянии опья-

Каждый килограмм дополнительной

нения очень опасно. Алкоголь влия-

нагрузки увеличивает расход топлива.

ет на следующие физиологические осо-

Регулярно убирайте ненужный багаж

бенности

человека:

способность

из автомобиля.

оценивать обстановку, мышечная коорди-

Своевременно проводите техническое

нация, зрение и внимание. Вождение

обслуживание автомобиля

в состоянии опьянения может привести

Регулярное техническое обслужи-

не только к авариям, но и к тяжелым трав-

вание позволяет поддерживать ав-

мам или смерти. Согласно законодатель-

томобиль в исправном состоянии.

ству о безопасности дорожного движения,

Хорошее техническое состояние дви-

ГИБДД накладывает штрафы на нетрез-

гателя не только повышает безопас-

вых водителей.◄

ность движения, но и способствует

экономии топлива.

10. Заранее планируйте оптимальный

маршрут

Оптимизируйте маршрут, стараясь ми-

новать дорожные участки с транспорт-

ными заторами. Это поможет сэконо-

мить время и снизить расход топлива.

11. Не изменяйте размер шин по своему

усмотрению

126

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Преодоление участков, покрытых

торможение, когда будут позволять

водой

дорожные условия, чтобы просушить

и очистить тормозные диски. Не соз-

давайте помех другим участникам

дорожного движения, чтобы не допу-

стить дорожно-транспортного проис-

шествия.◄

• Некоторые компоненты автомобиля,

например двигатель, коробка передач,

кузов или система электрооборудова-

ния, могут быть серьезно поврежде-

ны при преодолении покрытых водой

участков.

SX-0420

• Высота волны, создаваемой встреч-

Для предотвращения повреждения авто-

ным автомобилем, может превысить

допустимый уровень воды для вашего

мобиля при преодолении участков, покры-

автомобиля.

тых водой, необходимо учитывать следу-

• Под водой могут быть скрыты ямы,

ющие обстоятельства:

грязь или камни. Они усложнят дви-

Перед преодолением участка, покры-

жение по воде и могут препятствовать

того водой, проверьте глубину. Мак-

преодолению участка, покрытого во-

симальный уровень воды не должен

дой.

превышать 1/4 высоты колес.

• Не допускайте движения автомобиля

Скорость

движения автомобиля

по соленой воде. Соль приведет к кор-

не должна превышать

5 км/ч. При

розии металлических деталей. Любые

более высокой скорости перед ав-

компоненты, подвергнутые воздей-

томобилем может сформироваться

ствию соленой воды, следует немед-

волна, в результате чего вода попадет

ленно промыть пресной водой.

во впускную систему и другие компо-

После преодоления покрытого водой

ненты автомобиля.

участка рекомендуется обратиться в ав-

Ни при каких обстоятельствах не оста-

торизованный сервисный центр компа-

навливайте автомобиль, не двигай-

нии Geely для проведения комплексного

тесь задним ходом и не выключайте

обследования автомобиля, выявления

двигатель на покрытом водой участке.

скрытых неисправностей и обеспечения

безопасности вождения.◄

•

После преодоления покрытого во-

Парковка

дой или грязью участка дороги эф-

При остановке двигателя с турбо-

фективность торможения снижает-

наддувом учитывайте следующие

ся, и тормозной путь увеличивается.

обстоятельства. Нельзя останавливать

Это повышает вероятность дорож-

двигатель сразу после движения автомо-

но-транспортного происшествия.

биля на высокой скорости и с высокой на-

•

После преодоления участка, покрыто-

грузкой. Сначала следует постепенно сни-

го водой, избегайте резкого торможе-

зить скорость и уменьшить нагрузку

ния.

на двигатель. Перед остановкой следует

•

После преодоления участка, покрыто-

обеспечить работу двигателя на холостом

го водой, как можно скорее просушите

ходу в течение 3-5 минут, чтобы предот-

тормозные механизмы, выполнив пре-

вратить повреждение турбокомпрессора

рывистое торможение. Выполняйте

по причине недостаточного смазывания

127

Запуск двигателя и вождение автомобиля

подшипников и перегрева деталей. Не до-

Трехкомпонентный

пускайте длительной (более 20 минут) ра-

боты двигателя на холостом ходу.◄

каталитический

Остановка и парковка

нейтрализатор

Автомобиль должен быть припаркован

Описание каталитического

на горизонтальной, твердой и безопас-

нейтрализатора

ной площадке, где он не будет мешать

Выпускная система автомобиля осна-

движению других транспортных средств.

щена трехкомпонентным каталитиче-

При парковке сначала нажмите тормоз-

ским нейтрализатором, который служит

ную педаль, чтобы полностью остановить

для преобразования окиси углерода (CO),

автомобиль, и задействуйте электриче-

углеводородов (HC), окислов азота (NOx)

ский стояночный тормоз. Затем переведи-

и других ядовитых веществ, содержащих-

те коробку передач в положение P.

ся в отработавших газах, в безвредные

Не оставляйте детей или людей

двуокись углерода, воду и азот. Преобра-

ограниченной подвижностью

зование осуществляется в результате ре-

без присмотра в салоне автомобиля. Они

акций окисления и восстановления.

могут отключить стояночный тормоз или

Ненадлежащая эксплуатация может при-

задействовать рычаг селектора, в резуль-

вести к повреждению трехкомпонентного

тате чего автомобиль может прийти в дви-

каталитического нейтрализатора. Чтобы

жение, что станет причиной травм или

сократить вероятность повреждения, не-

смерти.◄

обходимо соблюдать приведенные ниже

рекомендации.

Температура отработавших газов

очень высока. Следите за тем, что-

бы на месте стоянки автомобиля не было

сухой травы, листьев и других горючих ма-

териалов, которые могли бы соприкасать-

ся с компонентами выхлопной системы

автомобиля, поскольку при сухой погоде

это может привести к возгоранию.◄

Пропуски зажигания, понижение

мощности, работа с перебоями

и другие неисправности двигателя могут

привести к серьезному повреждению

трехкомпонентного каталитического ней-

трализатора.◄

Обратитесь на станцию авторизо-

ванного сервисного центра Geely со-

гласно

предписаниям,

приведенным

в сервисной книжке автомобиля.◄

128

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Требования, предъявляемые

Предупреждение

к топливу

об опасности выхлопных

• Используйте только рекомендованное

к применению топливо. Обратитесь

газов двигателя

к разделу «Рекомендуемые рабочие

Система контроля токсичности

жидкости и заправочные объемы» гла-

выбросов

вы VIII («Технические данные»).

• Не допускайте полного израсходова-

• В соответствии с предписаниями ис-

пользуйте неэтилированный бензин

ния топлива в топливном баке. Это

и рекомендованное к применению мо-

может вызвать пропуски воспламене-

торное масло. Наличие соединений

ния в двигателе и повреждение трех-

компонентного каталитического ней-

свинца в бензине и примесей в мотор-

трализатора.

ном масле может привести к поврежде-

нию каталитического нейтрализатора.

Требования, предъявляемые

• Не используйте для запуска двига-

к запуску двигателя

теля метод толкания или буксиров-

• После нескольких неудачных попыток

ки автомобиля. В противном случае

прекратите запуск двигателя: в этом

несгоревшее топливо, поступившее

случае необходимо как можно скорее

в трехкомпонентный каталитический

провести проверку и ремонт.

нейтрализатор, приведет к поврежде-

• Не пытайтесь многократно нажимать

нию нейтрализатора в результате пе-

педаль акселератора для облегчения

регрева.

запуска двигателя, когда он не запу-

Отработавшие газы двигателя

скается.

• Если автомобиль находится в гараже

Требования, предъявляемые

с работающим двигателем, не закры-

к вождению

вайте двери гаража. Это может при-

вести к отравлению угарным газом

• Не допускайте перегрузки двигателя

и даже к гибели.

или его работы с превышением макси-

• Ощутив запах отработавших газов

мально допустимых оборотов.

в салоне, безотлагательно выявите

• Не останавливайте двигатель во вре-

и устраните причину их проникновения

мя движения при включенной переда-

внутрь автомобиля.

че.

• Если немедленно остановить двига-

• Если мощность двигателя во время

тель невозможно, откройте все окна.

движения снижается, немедленно

• Эксплуатация неисправного двигателя

проверьте и отремонтируйте двига-

может привести к повреждению ката-

тель.

литического нейтрализатора.

• Не снимайте свечи и катушки зажига-

• Заметив перебои в работе или затруд-

ния при работающем двигателе.

ненный запуск холодного двигателя,

• Избегайте движения по таким доро-

обратитесь в авторизованный сервис-

гам, на которых возможно соприкос-

ный центр компании Geely для прове-

новение днища автомобиля с грунтом.

дения проверки.

• При работающем двигателе катали-

тический нейтрализатор нагревается

до высокой температуры. Не допу-

скайте соприкосновения или опасного

сближения легковоспламеняющихся

материалов с корпусом каталитиче-

ского нейтрализатора.

129

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Не вдыхайте выхлопные газы двига-

Топливная система

теля. Выхлопные газы содержат

Требования, предъявляемые

угарный газ (бесцветный газ без запаха),

который может привести к потере созна-

к топливу

ния и даже гибели.

Заправляйте топливо согласно требова-

Следите за тем, чтобы в выпускной си-

ниям, указанным на лючке топливозапра-

стеме не было утечек и неплотных соеди-

вочной горловины.

нений. Необходимо регулярно проверять

В автомобилях, оснащенных катали-

выпускную систему. После удара днищем

тическим нейтрализатором или кис-

о какой-либо предмет или при обнару-

лородным датчиком, должен использо-

жении необычного звука со стороны вы-

ваться

только

неэтилированный

пускной системы немедленно проведите

и не содержащий спирта бензин. Это сни-

проверку.

жает токсичность выбросов и сводит к ми-

Не допускайте нахождения автомобиля

нимуму возможность загрязнения свеч

с работающим двигателем в гараже или

зажигания. Наилучшие динамические ка-

другом закрытом помещении (кроме слу-

чества автомобиля достигаются только

чаев въезда в гараж или выезда из него).

при использовании предписанного к при-

Скопление выхлопных газов в помещении

менению топлива.◄

очень опасно.

Не допускайте длительной стоянки авто-

Использование топлива низкого ка-

мобиля с работающим двигателем. Если

чества приводит к снижению эффек-

это все-таки неизбежно, остановите авто-

тивности или неисправностям системы

мобиль на открытом месте и установите

подачи топлива и выпускной системы, де-

такой режим работы системы отопления

тонации двигателя и даже его поврежде-

и кондиционирования, при котором наруж-

нию.◄

ный воздух поступает в салон.

Обнаружив детонацию двигателя, выпол-

Во время движения дверь багажного отде-

ните следующие действия:

ления должна быть закрыта. Если дверь

1. Обратитесь в авторизованный сервис-

багажного отделения открыта или закрыта

ный центр Geely.

неплотно, отработавшие газы могут про-

2. Если автомобиль ускоряется или дви-

никать внутрь автомобиля.

жется на уклоне, может быть периоди-

Чтобы вентиляционная система автомо-

чески слышен кратковременный лег-

биля работала должным образом, необхо-

кий звук детонации. Это не является

димо следить, чтобы на решетке воздухо-

неисправностью.

заборника под ветровым стеклом не было

Ваш автомобиль не рассчитан на ис-

снега, листьев и других посторонних пред-

пользование топлива, содержащего

метов.

спирт. Применение топлива, содержащего

Ощутив во время движения запах отрабо-

спирт, запрещено. Содержащее спирт то-

тавших газов в автомобиле, откройте окна

пливо вызывает коррозию металлических

и закройте багажное отделение. Немед-

деталей топливной системы, а также по-

ленно выявите и устраните причину про-

вреждает пластмассовые и резиновые де-

никновения отработавших газов внутрь

тали. Повреждения, вызванные примене-

автомобиля.◄

нием топлива, содержащего спирт,

не покрываются гарантией.◄

130

Запуск двигателя и вождение автомобиля

В вашем регионе может продаваться

• Не допускайте пролива топлива.

бензин и реформулированный бензин

• Не продолжайте заправку после бло-

с добавлением кислородсодержащих со-

кировки заправочного пистолета.

единений (таких как диэтиловый эфир).

Топливозаправочная горловина

Однако Geely не рекомендует использо-

и заправка

вать топливо этих видов, даже если они

соответствуют приведенным выше техни-

Крышка заправочной горловины топлив-

ческим условиям.

ного бака находится в задней части ав-

томобиля с левой стороны. Ее можно

Автомобиль не рассчитан на исполь-

открыть путем нажатия на лючок топли-

зование топлива с содержанием ме-

возаправочной горловины, когда авто-

танола. Не используйте топливо, содер-

мобиль будет находиться в разблокиро-

жащее метанол. Метанол вызывает

ванном состоянии. Последовательность

коррозию металлических деталей топлив-

действий при заправке автомобиля то-

ной системы, а также повреждает пласт-

пливом:

массовые и резиновые детали. Поврежде-

1. Остановите автомобиль, затем выклю-

ния, вызванные использованием топлива

чите двигатель.

с содержанием метанола, не покрывают-

ся гарантией.◄

Топливо некоторых типов содержит при-

садку, повышающую октановое число, под

названием метилциклопентадиенилтри-

карбонил марганца (ММТ). Приобретая

топливо, спрашивайте, содержит ли оно

присадку MMT. Не рекомендуется исполь-

зовать топливо, содержащее присадку

MMT. Это сокращает срок службы свечей

зажигания и влияет на работу системы

контроля токсичности выбросов, что мо-

жет привести к включению контрольной

SX-042

лампы неисправности. Если это произой-

дет, как можно раньше обратитесь в авто-

2. После разблокирования автомобиля

ризованный сервисный центр компании

можно открыть лючок топливозапра-

Geely.

вочной горловины, нажав на его пра-

Правила безопасности,

вую часть. Крышка горловины с це-

которые следует соблюдать

почкой расположена внутри лючка

топливозаправочной горловины.

на автозаправочной станции

Бензин легко воспламеняется, а его

пары могут взорваться в замкнутом

пространстве.◄

При заправке автомобиля следует соблю-

дать следующие рекомендации:

• Выключите двигатель.

• Не курите и не используйте открытый

огонь.

• Не пользуйтесь мобильным телефо-

ном.

• Проверяйте тип и класс заправляемо-

го топлива.

SX-042

131

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Осторожно вращая крышку топливоза-

лет без присмотра во время заправки.

правочной горловины против часовой

Следите за тем, чтобы дети не могли по-

стрелки, снимите ее.

лучить доступ к топливозаправочному пи-

столету. Не позволяйте детям заправлять

автомобиль топливом.◄

Если слишком быстро снять крышку

топливозаправочной горловины, то-

пливо может выплеснуться и попасть

на кожу. Возгорание выплеснувшегося

на кожу топлива приведет к тяжелым ожо-

гам. Топливо может пролиться при пере-

полнении топливного бака. Вероятность

этого возрастает в жаркую погоду. Откры-

вайте крышку топливозаправочной горло-

вины медленно; услышав шипящий звук,

SX-042

приостановите открывание до тех пор,

пока шипение не прекратится. Не допу-

Крышку топливозаправочной горлови-

скайте проливов топлива. Не переполняй-

ны, которая прикреплена к горловине

те топливный бак и не допускайте выпле-

цепочкой, на время заправки можно

скивания топлива из бака. После

поместить в специальный держатель.

отключения заправочной колонки подо-

При заправке полностью вставляйте

ждите несколько секунд, затем извлеките

заправочный пистолет в заправочную

топливозаправочный пистолет из топли-

горловину, чтобы предотвратить утеч-

возаправочной горловины. При попада-

ку топлива.

нии топлива на окрашенную поверхность

После заправки заверните крышку

следует немедленно его удалить. Затяни-

топливозаправочной горловины по ча-

те крышку топливозаправочной горлови-

совой стрелке до щелчка. Затем убе-

ны по часовой стрелке до щелчка. Затем

дитесь в том, что крышка полностью

убедитесь в том, что крышка полностью

закрыта.

закрыта. Если не закрыть крышку долж-

После закрывания крышки топливоза-

ным образом, топливо будет испаряться,

правочной горловины закройте лючок

загрязняя атмосферу и увеличивая рас-

топливозаправочной горловины.

ход топлива. После закрывания крышки

Во избежание опасности, прежде

убедитесь в том, что цепочка не перекру-

чем открывать топливозаправочную

чена, затем закройте лючок топливоза-

горловину, остановите двигатель.◄

правочной горловины.◄

Пары топлива легко воспламеняют-

Если во время заправки произошло

ся, а возгорание топлива может при-

возгорание, запрещается извлекать

вести к тяжелым травмам. Чтобы защи-

топливозаправочный пистолет из запра-

тить себя и окружающих от травм,

вочной горловины. В этом случае отклю-

прочитайте и соблюдайте инструкции

чите заправочную колонку или оповестите

по заправке, приведенные на автозапра-

персонал автозаправочной станции о не-

вочной станции. Во время заправки оста-

обходимости перекрыть подачу топлива.

навливайте двигатель. Не курите, нахо-

Немедленно покиньте опасную зону.◄

дясь поблизости от емкости с топливом

или во время заправки автомобиля. Сле-

дите за тем, чтобы поблизости от емко-

стей с бензином не было искр, открытого

огня или тлеющих объектов. Ни в коем

случае не оставляйте заправочный писто-

132

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Закрывайте лючок топливозаправоч-

Коробка переключения

ной горловины при разблокирован-

ном фиксаторе. В противном случае

передач

крышка может быть повреждена.◄

Автоматическая коробка передач

Если необходимо заменить крышку

(7DCT)

топливозаправочной

горловины

на новую, обязательно замените ее

на крышку, рекомендованную компанией

Geely (в авторизованном сервисном цен-

тре компании Geely можно приобрести та-

кую крышку). Несоответствующая крышка

будет неплотно прикрывать топливоза-

правочную горловину.◄

Рекомендуется проверять и заме-

нять резиновые шланги в топливной

системе, такие как шланги адсорбции

и десорбции угольного адсорбера, венти-

SX-042

ляционные трубки с топливными трубка-

ми, шланги клапана управления угольным

1. Рычаг селектора

адсорбером и вентиляционные шланги,

2. Клавиша режима Р

в соответствии с руководством по гаран-

3. Переключатель стилей вождения

тийному обслуживанию.◄

Информация о включенном

режиме

Выбор режима

В зависимости от текущего режима пере-

ведите рычаг селектора вперед или на-

зад один или два раза для переключения

между следующими режимами: задний

ход (R), нейтральное положение (N) и пе-

редний ход (D). Например, если включен

режим переднего хода (D), то для пе-

реключения в нейтральное положение

(N) следует перевести рычаг селектора

вперед один раз. После автоматического

возврата рычага селектора в исходное по-

ложение переведите его вперед еще один

раз для переключения на режим заднего

хода (R).

Нажмите кнопку P для включения парко-

вочного режима. Чтобы вывести коробку

передач из парковочного положения (P),

нажмите педаль тормоза и переведите

рычаг селектора вперед один или два

раза.

133

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Парковочное положение (P)

Чтобы начать движение на автомо-

Нажмите кнопку P для включения парко-

биле, нажмите педаль тормоза и вы-

вочного режима (P).

ведите коробку передач из нейтрального

Чтобы автомобиль оставался непод-

положения (N).◄

вижным, обязательно используйте

Режим переднего хода (D)

электрический стояночный тормоз.◄

Положение для обычного движения (в ав-

томатическом режиме). Для переключе-

Режим P можно выбрать только

ния из режима переднего хода (D) в режим

при неподвижном автомобиле.◄

заднего хода (R) необходимо, чтобы авто-

Запустить двигатель можно только

мобиль был неподвижен.

при нахождении коробки передач

Переключение из парковочного по-

в парковочном режиме (P) или в ней-

ложения (P) в режим заднего хода

тральном положении (N).◄

(R) или режим переднего хода (D) возмож-

но только при неподвижном автомобиле

Если включено нейтральное поло-

и запущенном двигателе.◄

жение (N), то при остановке двигате-

ля произойдет автоматическое переклю-

Если двигатель запущен, а коробка

чение на парковочный режим (P).

передач находится в режиме перед-

Режим заднего хода (R)

него хода (D) или заднего хода (R), то

Режим движения задним ходом. Перед

при отпускании педали тормоза автомо-

включением режима R убедитесь в том,

биль автоматически начнет двигаться

что автомобиль полностью остановлен.

вперед или назад.◄

Переводить коробку передач в ре-

Переключение режимов

жим заднего хода (R) можно только

при неподвижном автомобиле и при рабо-

Парковка

те двигателя на холостом ходу. В против-

Если автомобиль неподвижен, потяните

ном случае возможно повреждение короб-

вверх переключатель тормоза EPB и на-

ки передач.◄

жмите кнопку P.

Не держите нажатой педаль тормоза

Нейтральное положение (N)

при нахождении коробки передач в режи-

Если коробка передач находится в этом

ме переднего хода (D) или заднего хода

положении, передача крутящего момен-

(R) даже при кратковременной остановке:

та в трансмиссию не происходит, а также

это сокращает срок службы автоматиче-

не обеспечивается торможение двигате-

ской коробки передач.

лем. Если автомобиль неподвижен, а дви-

гатель запущен, то для переключения

При движении автомобиля категори-

из нейтрального положения (N) в парко-

чески запрещается нажимать кнопку

вочное положение (P) необходимо нажать

P, иначе в коробке передач произойдет

кнопку P.

серьезное механическое повреждение,

Чтобы перевести коробку передач из ней-

что может привести к потере управления

трального положения (N) в режим задне-

автомобилем.◄

го хода (R), переведите рычаг селектора

вперед один раз. Чтобы перевести короб-

ку передач из нейтрального положения

(N) в режим переднего хода (D), переве-

дите рычаг селектора назад один раз.

Запустить двигатель можно только

при нахождении коробки передач

в парковочном режиме (P) или

в нейтральном положении (N).◄

134

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Движение передним ходом

• Понижать передачу и резко разгонять

автомобиль допускается только в том

Запустите двигатель при нахождении ко-

случае, если это позволяют сделать

робки передач в парковочном положении

хорошая видимость, дорожные и по-

(P) или в нейтральном положении (N) и по-

годные условия, а также если ускоре-

дождите не менее трех секунд. При устой-

ние и манера вождения не будут опас-

чивой работе двигателя нажмите педаль

ны для других участников движения.

тормоза. Переведите коробку передач

• Если система ESC отключена, осо-

в режим D. Отпустите педаль тормоза

бенно на скользкой дороге, использо-

и плавно нажмите педаль акселератора.

вание понижения передачи повышает

Система автоматической трансмиссии

вероятность проскальзывания веду-

подберет наиболее подходящую переда-

чу в соответствии с условиями движения

щих колес, что ведет к потере устойчи-

(обычное движение, подъем на уклон,

вости автомобиля.◄

буксировка тяжелого прицепа и т. п.).

При парковке на уклоне с включен-

ным режимом переднего хода (D)

Необходимо сначала выбрать ре-

запрещается удерживать педаль акселе-

жим коробки передач и только потом

ратора нажатой для предотвращения ска-

нажимать педаль акселератора. Запре-

тывания автомобиля. Это может привести

щается включать режим с одновремен-

к перегреву и повреждению автоматиче-

ным нажатием педали акселератора,

ской коробки передач.◄

а также нажимать педаль акселератора

до полного включения режима.◄

Ни в коем случае не используйте

Движение задним ходом

движение накатом при нейтральном

положении коробки передач (N), особенно

При устойчивой работе двигателя и не-

если двигатель остановлен. В противном

подвижном автомобиле нажмите педаль

случае автоматическая коробка передач

тормоза, переведите коробку передач

будет повреждена вследствие недоста-

в положение заднего хода (R), отпустите

точного смазывания.◄

педаль тормоза и стояночный тормоз.

Функция понижения передачи

Эта функция обеспечивает максимально

интенсивное ускорение автомобиля. Если

нажать педаль акселератора до упора,

коробка передач автоматически выберет

менее высокую передачу, соответствую-

щую частоте вращения коленчатого вала

и скорости автомобиля, для обеспечения

максимально интенсивного ускорения.

Если обороты двигателя достигают мак-

симально допустимого значения для те-

кущей передачи, коробка передач авто-

SX-049

матически переключится на следующую,

более высокую передачу.

1. Переключатель стилей вождения

Резкое ускорение может привести

С помощью этого переключателя можно

к заносу автомобиля и потере тяги,

менять стиль вождения.

особенно при движении по горизонталь-

ной скользкой дороге. Это может стать

причиной потери управления автомоби-

лем и привести к аварии и тяжелым трав-

мам.

135

Руководство по эксплуатации нового Geely Coolray (2023 год) - часть 2