содержание      ..     5      6      7      8     ..

Mersedes G-класс. Руководство по эксплуатации (2025 год) - часть 7

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Движение и паркование

Системы управления автомобилем и системы обеспечения безопасности движения

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АКТИВНУЮ СИСТЕМУ ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ,

Условия

ПОМИМО ПРОЧЕГО, В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:

R Режим движения

F

Trail,

G

Rock или

ë

Sand не выбран

R При экстремальных погодных условиях,например, на льду, при гололеде на

(/ стр. 299).

снежном покрове или при сильном дожде

R При перевозке негабаритного груза

R Если свободное место находится на крутом склоне

R При использовании цепей противоскольжения

R Если используется прицеп или сзади установлен кронштейн для велосипедов

R Непосредственно после замены шины или при использовании запасных шин

R При слишком низком или слишком высоком давлении в шинах

R На склоне крутизной более 15%

R При регулировке уровня кузова автомобиля, например, при наезде на бор-

дюр (автомобили с системой регулирования уровня кузова).

Анимационный ролик на эту тему доступен по ссылке:

#

Нажмите на клавишу 1.

ПРОЦЕСС ПАРКОВКИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АКТИВНОЙ СИСТЕМЫ

ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ

& ВНИМАНИЕ

Опасность аварии вследствие нахождения объектов выше или ниже

зоны действия датчиков активной системы помощи при парковке

ЕСЛИ ОБЪЕКТЫ НАХОДЯТСЯ ВЫШЕ ИЛИ НИЖЕ ЗОНЫ ДЕЙСТВИЯ

ДАТЧИКОВ, ТО МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ СЛЕДУЮЩИЕ СИТУАЦИИ:

R Активная система помощи при парковке может слишком рано начать

Меню системы комфортной парковки (пример для левой половины экрана)

въезд автомобиля на место парковки.

R Автомобиль может не остановиться перед этими объектами.

#

Выберите меню Вспомог.парковоч.сис. 2 .

Существует опасность столкновения!

На центральном дисплее отображаются распознанные системой свободные парко-

#

В указанных ситуациях не пользуйтесь активной системой помощи

вочные места 3.

при парковке.

411

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Движение и паркование

Системы управления автомобилем и системы обеспечения безопасности движения

При скорости свыше прим. 16 км/ч ракурс камеры в правой половине экрана

отключается.

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии вследствие поворачивания автомобиля при парко-

вании или выезде с места парковки

При парковании или выезде с места парковки автомобиль поворачивается и

может выехать на встречную полосу.

Вследствие этого возможно столкновение с другими участниками дорож-

ного движения или объектами.

#

Следите за другими участниками дорожного движения и объек-

Меню системы помощи при парковке (пример)

тами.

Когда автомобиль стоит, на экране дополнительно отображается рассчитанная

#

При необходимости остановите автомобиль или прервите парко-

траектория движения 5 для заезда на выбранное место 6.

вочный маневр, производимый активной системой помощи при

парковке.

#

Если отображается свободное место: остановите автомобиль.

#

При необходимости выберите другое свободное место.

После завершения парковки появится сообщение: Активная помощь при парковке

закончена..

#

Автомобили с камерой 360°: чтобы изменить направление парковки, снова

коснитесь выбранного места.

#

Зафиксируйте автомобиль, чтобы он не покатился. Если этого требуют нор-

мативные правила или обстоятельства на месте парковки, поверните колеса

#

Запуск процесса парковки: повторно нажмите клавишу 1.

в сторону бордюра.

или

% Во время парковки Вы можете остановить автомобиль и выбрать

#

Нажмите на педаль тормоза и выберите Запуск процесса парковки 4.

другое положение АКП. После этого система рассчитывает новую

траекторию движения. При отсутствии новой траектории система

#

Уберите руки с рулевого колеса и отпустите педаль тормоза.

может снова изменить положение АКП или прервать процесс.

Автомобиль заезжает на выбранное парковочное место.

Длительность процесса парковки отображается индикатором выполнения.

Указатель поворота автоматически включается с началом процесса парковки.

Ответственность за включение указателя поворота с учетом дорожной ситуации

всегда возлагается на водителя. При необходимости включайте правильный указа-

тель поворота самостоятельно.

412

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Движение и паркование

Системы управления автомобилем и системы обеспечения безопасности движения

ПРОЦЕСС ВЫЕЗДА С МЕСТА ПАРКОВКИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АКТИВ-

НОЙ СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ

& ВНИМАНИЕ

Опасность аварии вследствие нахождения объектов выше или ниже

зоны действия датчиков активной системы помощи при парковке

ЕСЛИ ОБЪЕКТЫ НАХОДЯТСЯ ВЫШЕ ИЛИ НИЖЕ ЗОНЫ ДЕЙСТВИЯ

Мгновенная парковка из меню Виды камер

ДАТЧИКОВ, ТО МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ СЛЕДУЮЩИЕ СИТУАЦИИ:

#

Выберите меню Виды камер.

R Активная система помощи при парковке может слишком рано начать

#

Если автомобиль стоит с коробкой передач в положении k и на изображе-

въезд автомобиля на место парковки.

нии с камеры появляется символ 7: повторно нажмите клавишу 1.

R Автомобиль может не остановиться перед этими объектами.

или

Существует опасность столкновения!

#

Нажмите на педаль тормоза и выберите Запуск процесса парковки 4.

#

В указанных ситуациях не пользуйтесь активной системой помощи

при парковке.

Запускается процесс парковки на распознанном свободном месте.

% Свободное место и направление парковки нельзя изменить в

Условия

режиме мгновенной парковки.

R Автомобиль оснащен камерой 360°.

R Парковка автомобиля осуществлена при помощи активной системы помощи

при парковке.

#

Запустите автомобиль.

413

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Движение и паркование

Системы управления автомобилем и системы обеспечения безопасности движения

#

При необходимости включите другое положение АКП. Для этого учитывайте

сообщения, которые отображаются на центральном дисплее и на дисплее

водителя.

Автомобиль выезжает с места парковки.

Длительность процесса выезда с места парковки отображается индикатором

выполнения.

Указатель поворота автоматически включается с началом процесса выезда с места

парковки и автоматически выключается по его окончании. Ответственность за

включение указателя поворота с учетом дорожной ситуации всегда возлагается

на водителя. При необходимости выбирайте указатель поворота соответствующим

образом.

#

Нажмите на клавишу 1.

& ОСТОРОЖНО

Опасность аварии вследствие поворачивания автомобиля при парко-

вании или выезде с места парковки

При парковании или выезде с места парковки автомобиль поворачивается и

может выехать на встречную полосу.

Вследствие этого возможно столкновение с другими участниками дорож-

ного движения или объектами.

#

Следите за другими участниками дорожного движения и объек-

Меню системы комфортной парковки (пример для левой половины экрана)

тами.

#

Выберите меню Вспомог.парковоч.сис. 2 .

#

При необходимости остановите автомобиль или прервите парко-

#

При необходимости измените направление выезда с места парковки 4.

вочный маневр, производимый активной системой помощи при

парковке.

#

Запуск процесса выезда с места парковки: повторно нажмите на клавишу

1.

По окончании процесса выезда с места парковки предупредительный звуковой

или

сигнал и сообщение

Ø

Акт.помощь при парков.закончена, примите управление

а/м. призывают Вас взять управление на себя. Вы должны самостоятельно нажи-

#

Удерживая нажатой педаль тормоза, выберите Запустить процесс выезда с

мать на педаль газа и педаль тормоза, вращать рулевое колесо и переключать

места парковки 3 (в зависимости от комплектации).

передачи.

414

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Движение и паркование

Системы управления автомобилем и системы обеспечения безопасности движения

Если Вы не реагируете на требование системы взять управление автомобилем на

#

Еще раз убедитесь, что на пути автомобиля нет людей, животных или пред-

себя, то система осуществляет торможение автомобиля до полной остановки.

метов.

ВРЕМЕННОЕ ПРЕРЫВАНИЕ РАБОТЫ АКТИВНОЙ СИСТЕМЫ ПОМОЩИ

#

Легко нажмите на педаль газа.

ПРИ ПАРКОВКЕ

Следите за сообщениями на дисплее водителя и центральном дисплее.

#

Учитывайте системные пределы активной системы помощи при парковке

& ВНИМАНИЕ

(/ стр. 409).

Опасность аварии вследствие нахождения объектов выше или ниже

зоны действия датчиков активной системы помощи при парковке

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ТОРМОЖЕНИЯ АКТИВНОЙ СИСТЕМЫ

ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ

ЕСЛИ ОБЪЕКТЫ НАХОДЯТСЯ ВЫШЕ ИЛИ НИЖЕ ЗОНЫ ДЕЙСТВИЯ

ДАТЧИКОВ, ТО МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ СЛЕДУЮЩИЕ СИТУАЦИИ:

& ВНИМАНИЕ

R Активная система помощи при парковке может слишком рано начать

Опасность аварии вследствие нахождения объектов выше или ниже

въезд автомобиля на место парковки.

зоны действия датчиков активной системы помощи при парковке

R Автомобиль может не остановиться перед этими объектами.

ЕСЛИ ОБЪЕКТЫ НАХОДЯТСЯ ВЫШЕ ИЛИ НИЖЕ ЗОНЫ ДЕЙСТВИЯ

ДАТЧИКОВ, ТО МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ СЛЕДУЮЩИЕ СИТУАЦИИ:

Существует опасность столкновения!

R Активная система помощи при парковке может слишком рано начать

#

В указанных ситуациях не пользуйтесь активной системой помощи

въезд автомобиля на место парковки.

при парковке.

R Автомобиль может не остановиться перед этими объектами.

Существует опасность столкновения!

ВЫ МОЖЕТЕ ВРЕМЕННО ПРЕРВАТЬ ПРОЦЕСС ПАРКОВКИ ИЛИ

ВЫЕЗДА С МЕСТА ПАРКОВКИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЙ АКТИВНОЙ СИСТЕМОЙ

#

В указанных ситуациях не пользуйтесь активной системой помощи

ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ, НАПРИМЕР,СЛЕДУЮЩИМ СПОСОБОМ:

при парковке.

#

Нажмите на педаль тормоза.

#

Откройте дверь переднего пассажира, заднюю дверь, дверь багажного отде-

По причине распознанных людей или объектов на пути следования автомобиль

ления или капот.

может резко затормозить и таким образом прервать процесс въезда на место

парковки или выезда с места парковки. После этого автомобиль остается непод-

#

Активируйте электрический стояночный тормоз или функцию HOLD.

вижным. Для продолжения процесса въезда на место парковки или выезда с места

ПРОДОЛЖЕНИЕ ПАРКОВАНИЯ ИЛИ ВЫЕЗДА С МЕСТА ПАРКОВКИ:

парковки нажмите на педаль газа.

#

Контролируйте пространство вокруг автомобиля.

Перед тем как продолжить временно остановленный процесс въезда на место

парковки или выезда с места парковки, проконтролируйте пространство вокруг

Вашего автомобиля. Повторно убедитесь в том, что в зоне движения автомобиля

415

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Движение и паркование

Системы управления автомобилем и системы обеспечения безопасности движения

не находятся люди, животные или предметы. При этом учитывайте также систем-

ные пределы активной системы помощи при парковке.

& ВНИМАНИЕ

Опасность аварии при ограниченной возможности распознавания

функции Drive Away Assist

Поддержка при маневрировании

Функция Drive Away Assist не всегда однозначно распознает объекты и

дорожные ситуации.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ DRIVE AWAY ASSIST

#

Всегда внимательно следите за дорожной ситуацией и не пола-

гайтесь исключительно на функцию Drive Away Assist.

% В режиме движения

G

Rock и

ë

Sand функция Drive Away

Assist недоступна.

#

Будьте готовы к торможению и, при необходимости, старайтесь

объехать препятствие, если это допускает дорожная ситуация и

если объезд можно сделать безопасно.

Функция Drive Away Assist может уменьшить степень тяжести столкновения при

трогании с места. Если система распознает препятствие в направлении движения,

то она ограничивает скорость автомобиля на короткое время примерно до 2 км/ч.

Функция Drive Away Assist является лишь вспомогательным средством. Она не

При распознавании критической ситуации на центральном дисплее появляется

освобождает водителя от обязанности внимательно следить за пространством

символ

É

вокруг автомобиля. Ответственность за безопасное маневрирование, процесс пар-

ковки и выезда с места парковки всегда возлагается на водителя. Убедитесь в том,

Вы можете включать или выключать функцию Drive Away Assist в меню Помощь при

что на пути движения автомобиля нет людей, животных или прочих препятствий.

маневрирован..

ОПАСНОСТЬ СТОЛКНОВЕНИЯ МОЖЕТ ВОЗНИКНУТЬ, НАПРИМЕР,В СЛЕ-

ДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:

% Вы можете в любое время отменить срабатывание функции

Drive Away Assist выключением системы комфортной парковки

R Вы перепутали педаль газа и тормоза.

PARKTRONIC.

R Вы включили неправильное положение АКП.

ФУНКЦИЯ DRIVE AWAY ASSIST АКТИВНА ПРИ СЛЕДУЮЩИХ УСЛОВИЯХ:

R Режим движения

G

Rock или

ë

Sand не выбран (/ стр. 299).

R Система комфортной парковки PARKTRONIC включена.

R При неподвижном состоянии автомобиле Вы выбираете положение АКП k

или h.

R Обнаружено препятствие на расстоянии до 1,0 м.

R Функция помощи при маневрировании включена (/ стр. 418).

416

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Движение и паркование

Системы управления автомобилем и системы обеспечения безопасности движения

СИСТЕМНЫЕ ПРЕДЕЛЫ

R Функция помощи при маневрировании включена (/ стр. 418).

На подъемах функция Drive Away Assist срабатывает ограниченно.

Если оборудование для транспортировки, например, прицеп или кронштейн для

% Учитывайте также указания для системы контроля «слепых» зон

велосипедов, закреплено на фаркопе и электрическое соединение с фаркопом

(/ стр. 385).

произведено надлежащим образом, то функция Drive Away Assist недоступна.

СИСТЕМНЫЕ ПРЕДЕЛЫ

% Учитывайте также системные пределы системы комфортной пар-

На подъемах функция Cross Traffic Alert недоступна.

ковки PARKTRONIC (/ стр. 405).

Если оборудование для транспортировки, например, прицеп или кронштейн для

велосипедов, закреплено на фаркопе и электрическое соединение с фаркопом

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ CROSS TRAFFIC ALERT

произведено надлежащим образом, то функция Cross Traffic Alert недоступна.

% Функция Cross Traffic Alert доступна только для автомобилей с

ФУНКЦИЯ МАНЕВРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ

системой контроля «слепых» зон.

В режиме движения

G

Rock и

ë

Sand функция Cross Traffic

& ОСТОРОЖНО

Alert недоступна.

Опасность аварии при ограниченной возможности распознавания

функции торможения при маневрировании

Функция Cross Traffic Alert при выезде с места парковки и маневрировании задним

Функция торможения при маневрировании не всегда может однозначно

ходом может предупреждать о транспорте, пересекающем путь следования в

распознать людей. Другие препятствия функция не распознает.

поперечном направлении. Для этого радарные датчики в бампере контролируют

зону, прилегающую к автомобилю. При распознавании критической ситуации на

В таких случаях функция торможения при маневрировании может необо-

центральном дисплее появляется символ

L, и может быть инициировано авто-

снованно выполнить торможение или же вообще не выполнить торможе-

матическое торможение автомобиля.

ние.

Если радарные датчики закрыты транспортными средствами или прочими объек-

#

Всегда внимательно следите за дорожной ситуацией и не пола-

тами, то распознавание не производится.

гайтесь исключительно на функцию торможения при маневриро-

вании.

В зависимости от страны Вы можете включать или выключать систему Cross Traffic

#

Будьте готовы к торможению.

Alert в меню Помощь при маневрирован. (/ стр. 418).

ФУНКЦИЯ CROSS TRAFFIC ALERT АКТИВИРОВАНА, ЕСЛИ ВЫПОЛНЕНЫ

СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ:

%

Маневренное торможение недоступно, когда выбран режим движе-

ния

G

Rock и

ë

Sand.

R Режим движения

G

Rock или

ë

Sand не выбран (/ стр. 299).

R Автомобиль движется задним ходом со скоростью пешехода.

417

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Движение и паркование

Системы управления автомобилем и системы обеспечения безопасности движения

Система помощи при маневрировании с прицепом помогает при движении с при-

Система помощи при маневрировании с

цепом задним ходом. С помощью камеры заднего вида она контролирует угол про-

прицепом

дольного изгиба между автомобилем и прицепом и поддерживает его заданное

значение. При этом система помощи при маневрировании с прицепом ограничи-

вает скорость.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ МАНЕВРИРОВАНИИ С

ПРИЦЕПОМ

Система помощи при маневрировании с прицепом является вспомогательной. Это

означает, что вы должны контролировать ситуацию. Водитель всегда отвечает за

% Система помощи при маневрировании с прицепом недоступна,

безопасное маневрирование, парковку и выезд с парковки. Следите, чтобы на пути

когда выбран режим движения

F

Trail,

G

Rock или

ë

Sand.

автомобиля не было людей, животных и предметов.

Вы можете ввести значение угла продольного изгиба непосредственно через

мультимедийную систему либо использовать маневр прямолинейного движения

или маневр 90°. При маневре прямолинейного движения с прицепом система

& ВНИМАНИЕ

Опасность аварии вследствие использования неподходящих прицепов

самостоятельно рассчитывает угол продольного изгиба и выравнивает автопоезд

за счет фактического направления прицепа.

Прицепы с управляемыми колесами или с поворотным кругом не могут

управляться системой помощи при маневрировании с прицепом.

Учитывайте указания по режиму эксплуатации автомобиля с прицепом

(/ стр. 422).

В результате этого прицеп не сможет переместиться в требуемом направ-

лении и Вы можете совершить столкновение, или прицеп может опроки-

СИСТЕМНЫЕ ПРЕДЕЛЫ

нуться.

УЧИТЫВАЙТЕ СИСТЕМНЫЕ ПРЕДЕЛЫ СЛЕДУЮЩИХ ФУНКЦИЙ:

#

Система помощи при маневрировании с прицепом предназна-

чена только для прицепов, у которых дышло и мост имеют жест-

R Активная система помощи при парковке (/ стр. 409)

кое крепление.

R Камера 360° (/ стр. 399)

R Камера заднего вида (/ стр. 397)

* УКАЗАНИЕ

В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ СИСТЕМА МОЖЕТ НЕ РАБОТАТЬ ИЛИ РАБО-

Повреждения от выступающего вперед груза или выступающих впе-

ТАТЬ С ОГРАНИЧЕНИЯМИ:

ред деталей дышла

Выступающий вперед закрепленный на прицепе груз или выступающие

R Крутизна склона превышает 15 %.

вперед детали дышла могут повредить автомобиль или прицеп при мане-

врировании.

#

При маневрировании следите за выступающим грузом или за

выступающими деталями дышла.

419

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Движение и паркование

Системы управления автомобилем и системы обеспечения безопасности движения

#

Нажмите клавишу 1.

% На тяжелых прицепах с инерционными тормозами функциональные

Изображение с камеры выводится на центральный дисплей.

ограничения могут возникать на склонах менее 15 %. В таких ситуа-

циях водитель должен сам принимать соответствующие решения.

#

Уберите руки с рулевого колеса.

ПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМОЙ ПОМОЩИ ПРИ МАНЕВРИРОВАНИИ С ПРИ-

ЦЕПОМ

Условия

R

Автомобиль запущен и стоит на месте.

R

Режим движения

F

Trail,

G

Rock или

ë

Sand не выбран

(/ стр. 299).

R

В меню Автомобиль выбран прицеп (/ стр. 425).

R

Прицеп распознан.

% Изображение представлено в качестве примера, без прицепа.

R

Крутизна склона меньше 15 %.

R

Задняя дверь закрыта.

В меню системы помощи при маневрировании с прицепом можно выбрать различ-

R

Электрический стояночный тормоз выключен.

ные маневры. Наличие доступных маневров зависит от фактического угла продоль-

R

Водитель пристегнут.

ного изгиба и от длины прицепа.

#

Установите угол продольного изгиба: выберите 4. Чтобы изменить угол

продольного изгиба, проведите пальцем влево или вправо по всей области

изображения с камеры на центральном дисплее.

или

#

Активируйте маневр прямолинейного движения: выберите 2.

Система рассчитывает угол продольного изгиба таким образом, чтобы

зафиксировалось направление прицепа к моменту активирования. Для этого

при движении задним ходом прицеп выполняет короткое предварительное

движение в сторону, которое возвращает прицеп обратно на требуемую

линию. Таким образом автомобиль выравнивается по отношению к прицепу

для прямолинейного движения и одновременно сохраняется направление

#

Включите передачу заднего хода k.

прицепа.

420

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Движение и паркование

Тягово-сцепное устройство

Тягово-сцепное устройство

Указания по режиму эксплуатации с прице-

& ВНИМАНИЕ

пом

Опасность травм при вилянии прицепа

При слишком быстром движении в режиме прицепа возможно виляние

прицепа.

* УКАЗАНИЕ

Потенциальное аннулирование разрешения на эксплуатацию вслед-

Из-за этого Вы можете потерять контроль над прицепом. Прицеп может

ствие установки фаркопов, не соответствующей закону

даже опрокинуться.

Установка, в том числе дополнительная, нескладного или несъемного фар-

#

Ни в коем случае не пытайтесь увеличением скорости "растянуть"

копа, который даже частично закрывает номерной знак или систему осве-

прицеп.

щения, запрещена.

#

Снизьте скорость и не выполняйте контрруление.

#

Соблюдайте действующие законодательные предписания по уста-

новке фаркопов.

#

При необходимости притормаживайте.

* УКАЗАНИЕ

Повреждение двигателя вследствие перегрева

#

Если Вы впоследствии устанавливаете фаркоп, то в зависимости

от типа автомобиля необходимы изменения в системе охлажде-

ния двигателя.

При последующей установке фаркопа соблюдайте точки крепления на раме

автомобиля.

Дооборудование фаркопом допускается лишь в том случае, если в документах на

автомобиль указана масса буксируемого груза. В противном случае автомобиль не

имеет допуска к эксплуатации с прицепом.

422

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Движение и паркование

Тягово-сцепное устройство

ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПРИЦЕПА

#

Зафиксируйте автомобиль, чтобы он не откатился.

#

Снимите накрывной колпачок 1 со сцепного шара и уберите его в надеж-

* УКАЗАНИЕ

ное место.

Повреждение стартерной аккумуляторной батареи по причине полной

разрядки

#

Установите прицеп на ровной поверхности позади автомобиля и присоеди-

При зарядке аккумуляторной батареи прицепа через электропитание при-

ните его.

цепа стартерная аккумуляторная батарея может получить повреждения.

#

Не используйте электропитание автомобиля для зарядки аккуму-

ляторной батареи прицепа.

% ПРИЦЕПЫ С 7-КОНТАКТНЫМ ШТЕКЕРОМ НЕОБХОДИМО

ПОДКЛЮЧАТЬ К АВТОМОБИЛЮ С ПОМОЩЬЮ СЛЕДУЮ-

ЩИХ АДАПТЕРОВ:

#

Откройте крышку розетки.

R Адаптерный штекер

#

Вставьте штекер выступом 1 в паз 3 розетки.

R Адаптерный кабель

#

Поверните байонетный разъем 2 вправо до упора.

#

Защелкните крышку.

#

Закрепите кабель на прицепе с помощью кабельных стяжек (только при

использовании адаптерного кабеля).

#

Обеспечьте свободный ход кабеля при выполнении поворотов.

ДАЖЕ ПРИ ПРАВИЛЬНОМ ПОДКЛЮЧЕНИИ ПРИЦЕПА ПРИ ВЫПОЛ-

НЕНИИ СЛЕДУЮЩИХ УСЛОВИЙ НА ДИСПЛЕЕ ВОДИТЕЛЯ МОЖЕТ

ПОЯВЛЯТЬСЯ СООБЩЕНИЕ:

R В системе освещения прицепа установлены светодиоды.

R Ток в системе освещения прицепа ниже минимально допустимого значения

1 Сцепной шар с защитным колпачком

(50 мА).

2 Проушина для троса

424

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Движение и паркование

Тягово-сцепное устройство

% Вы можете подключать оборудование мощностью до 180 Вт к

% Прицепы со светодиодными элементами освещения: после

системе постоянного электропитания и системе электропитания,

отсоединения прицепа включите, а затем снова выключите двига-

включаемой с помощью замка зажигания.

тель автомобиля.

ОТСОЕДИНЕНИЕ ПРИЦЕПА

Выбор типа прицепа

& ОСТОРОЖНО

Мультимедийная система:

Опасность защемления- при отсоединении прицепа

4

5Установки 5Автомобиль 5Движение 5_{Тип прицепа}

Если Вы отсоединяете прицеп с инерционной тормозной системой, которая

находится в состоянии наката, Вы можете защемить руку между автомоби-

РЕГУЛИРОВКА ПРИЦЕПА

лем и дышлом.

Настройки в этом меню позволяют рассчитать маршрут, подходящий для выбран-

ного прицепа, и оптимизировать расчетное время прибытия.

#

Не отсоединяйте прицеп с находящейся в состоянии наката инер-

ционной тормозной системой.

#

Выберите нужный тип прицепа.

#

Выберите допустимую максимальную скорость для установленного прицепа.

* УКАЗАНИЕ

#

Сохранение изменений: выберите Подтвердить.

Повреждение при отсоединении прицепа в состоянии наката

При отсоединении прицепа в состоянии наката возможно повреждение

% При занятой розетке прицепа (прицеп / задний велобагажник) на

автомобиля.

дисплее автоматически появляется меню.

#

Не отсоединяйте прицеп в состоянии наката.

ДОСТУПНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ВЫБОРА:

R Маленький прицеп

#

Зафиксируйте автомобиль, чтобы он не откатился.

R Большой прицеп

#

Разъедините электрическое соединение, установленное между автомобилем

и прицепом.

#

Отсоедините прицеп.

#

Наденьте накрывной колпачок на сцепной шар.

425

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Дисплей водителя

Дисплей водителя

Данные интерактивный PDF функционирует как веб-сайт: для перехода непосредственно в нужное Вам место коснитесь экранной кнопки или щелкните по ней.

Через панель навигации вверху слева Вы в любое время можете вернуться оттуда назад.

Указания относительно дисплея водителя

428

Неисправность дисплея водителя

429

Пользование дисплеем водителя

430

Меню на дисплее водителя

432

Автомобили с бортовой сетью 48 В

443

Обзор индикаций состояния на дисплее

444

водителя

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Дисплей водителя

Неисправность дисплея водителя

Неисправность дисплея водителя

Действия в случае неисправности дисплея водителя

& ВНИМАНИЕ

Если дисплей водителя не работает или работает с ограничениями, то в соответ-

Опасность аварии при неисправности дисплея водителя

ствии с ПДД немедленно остановите автомобиль в безопасном месте. Рекомен-

Если дисплей водителя не работает или работает с ограничениями, то Вы не

дуется выполнить следующие действия:

будете получать информацию, например, об ограничениях функций, скоро-

сти, текущем положении селектора АКП и состоянии электрического стоя-

#

Остановите автомобиль в соответствии с ПДД.

ночного тормоза.

#

В неподвижном автомобиле продолжайте нажимать на педаль тормоза.

Это снижает эксплуатационную безопасность.

#

Нажмите на кнопку j на селекторе АКП DIRECT SELECT.

#

Немедленно остановите автомобиль в соответствии с ПДД в без-

опасном месте. Не продолжайте движение.

#

Задействуйте стояночный тормоз.

#

Обратитесь в специализированную мастерскую с квалифициро-

#

Медленно отпустите педаль тормоза и убедитесь в том, что автомобиль

ванным персоналом.

защищен от откатывания.

#

Не буксируйте автомобиль, а обеспечьте его транспортировку.

#

Нажмите и удерживайте кнопку пуска/выключения двигателя Start/Stop

(/ стр. 332) один раз в течение примерно 3 секунд, чтобы отключить при-

вод.

Обнаружение неисправности дисплея водителя

#

Немедленно обратитесь в специализированную мастерскую с квалифициро-

НЕИСПРАВНОСТЬ ДИСПЛЕЯ ВОДИТЕЛЯ МОЖНО РАСПОЗНАТЬ ПО СЛЕ-

ванным персоналом.

ДУЮЩИМ ПРОЯВЛЕНИЯМ:

#

Не буксируйте автомобиль, а обеспечьте его транспортировку.

R При включении автомобиля дисплей водителя остается черным и на нем не

отображается никакая информация.

% Соблюдайте также дополнительные указания по остановке автомо-

R Дисплей водителя перезапускается.

биля (/ стр. 332) и по его транспортировке (/ стр. 651).

R Контент не изменяется.

R Больше не отображаются никакие значения, например, скорость. Кроме того,

на дисплее отображаются различные сигнальные и контрольные лампы.

429

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Дисплей водителя

Пользование дисплеем водителя

Пользование дисплеем водителя

ПРОКРУТКА СТРОКИ МЕНЮ

& ВНИМАНИЕ

Опасность отвлечения внимания из-за информационных систем и

устройств связи

Пользование интегрированными в автомобиль информационными систе-

мами и устройствами связи во время движения может отвлекать Вас от

дорожной ситуации. Кроме того, Вы можете потерять контроль над автомо-

билем.

#

Пользуйтесь этими устройствами только в том случае, если это

позволяет дорожная ситуация.

#

Если это невозможно, остановитесь в соответствии с ПДД и

выполните ввод данных в остановленном автомобиле.

1 Кнопка возврата

При пользовании дисплеем водителя соблюдайте законодательные нормы страны,

2 Главное меню

в которой Вы в данный момент находитесь.

3 Сенсорное управление

430

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Дисплей водителя

Пользование дисплеем водителя

Автомобили Mercedes-AMG

1 Кнопка возврата

2 Главное меню

3 Сенсорное управление

Управление контентами дисплея водителя осуществляется с помощью элементов

управления, расположенных на левой стороне рулевого колеса. Навигация по кон-

тентам осуществляется путем проведения пальцем по сенсорному управлению

3 в вертикальном и горизонтальном направлении. Подтверждение выбора осу-

ществляется нажатием на сенсорное управление.

% Для лучшего взаимодействия касайтесь сенсорного управления 3

по возможности кончиком большого пальца. Кроме того, на цен-

тральном дисплее можно настроить чувствительность сенсорного

управления (/ стр. 463).

#

Коротко нажмите на кнопку вызова главного меню 2.

#

Проведите пальцем по сенсорному управлению 3 влево или вправо и

выберите меню.

#

Подтверждение: нажмите на сенсорное управление 3.

431

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Дисплей водителя

Меню на дисплее водителя

Меню на дисплее водителя

R Сервис

Указания по меню на дисплее водителя

R Автомобили Mercedes-AMG: Supersport

R Автомобили Mercedes-AMG: TRACK PACE

& ВНИМАНИЕ

Опасность отвлечения внимания из-за информационных систем и

В некоторых из этих меню можно выбрать различную информацию для контента

устройств связи

дисплея в центральной части.

Пользование интегрированными в автомобиль информационными систе-

мами и устройствами связи во время движения может отвлекать Вас от

В большинстве меню при выборе пункта Опции можно дополнительно настроить

дорожной ситуации. Кроме того, Вы можете потерять контроль над автомо-

контент дисплея конкретного меню.

билем.

#

Пользуйтесь этими устройствами только в том случае, если это

позволяет дорожная ситуация.

#

Если это невозможно, остановитесь в соответствии с ПДД и

выполните ввод данных в остановленном автомобиле.

При пользовании дисплеем водителя соблюдайте законодательные нормы страны,

в которой Вы в данный момент находитесь.

В СТРОКЕ МЕНЮ НА ДИСПЛЕЕ ВОДИТЕЛЯ МОЖНО ВЫЗВАТЬ СЛЕДУЮ-

ЩИЕ МЕНЮ:

R Спокойный

R Спортивный

R Классический

R Навигация

R Вспомогат.сист.

R Offroad

432

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Дисплей водителя

Меню на дисплее водителя

Вызов меню на дисплее водителя и пользо-

вание ими

ВЫЗОВ МЕНЮ НА ДИСПЛЕЕ ВОДИТЕЛЯ

Автомобили Mercedes-AMG

1 Кнопка возврата

2 Главное меню

3 Сенсорное управление

#

Нажмите на кнопку главного меню 2 на рулевом колесе.

1 Кнопка возврата

Строка меню отображается в нижней области дисплея водителя.

2 Главное меню

3 Сенсорное управление

#

Проведите пальцем влево или вправо по сенсорному управлению 3 и в

строке меню выберите меню (например меню Классический).

#

Подтверждение: нажмите на сенсорное управление 3.

433

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Дисплей водителя

Меню на дисплее водителя

ВЫЗОВ ПОДМЕНЮ ОПЦИИ ИЛИ ВЫХОД ИЗ НЕГО

Меню «Классический» или «Спокойный»

#

Вызов: Нажмите на сенсорное управление 3.

Дисплей водителя:

#

Выход: нажмите на кнопку возврата 1.

4

Классический

ПРОКРУТКА КОНТЕНТОВ ДИСПЛЕЯ ИЛИ СПИСКОВ

ВЫБЕРИТЕ КОНТЕНТ ДИСПЛЕЯ ПОСРЕДИНЕ

#

Проведите пальцем по сенсорному управлению слева 3 вверх/вниз или

#

В меню Классический показано разделение дисплея водителя на спидометр

влево/вправо.

и тахометр. Область между ними может быть заполнена различной инфор-

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ

мацией.

Вы можете предварительно настроить индивидуально заданную информацию

меню и тем самым определить ее в качестве стандартной индикации.

#

Нажмите и удерживайте сенсорное управление 3 до тех пор, пока столбча-

тый индикатор не заполнится полностью.

Ответьте на вопрос Установить прямой переход? следующим образом.

#

Проведите пальцем по сенсорному управлению 3 влево и выберите Да.

#

Подтверждение: нажмите на сенсорное управление 3.

#

Отображение настроек по умолчанию: на самом верхнем уровне меню

нажмите на кнопку возврата 1.

% При нажатии на кнопку возврата 1 в стандартной индикации откры-

1 Спидометр

вается предыдущее меню.

2 Тахометр

3 Положение АКП

4 Индикация температуры охлаждающей жидкости

СБРОС ЗНАЧЕНИЙ

5 Температура наружного воздуха

#

Вызов подменю «Опции»: нажмите на сенсорное управление 3.

6 Контент дисплея в центральной части (пример: разовый пробег)

#

Выберите Да.

7 Время

8 Уровень топлива и индикация расположения крышки горловины топливного

#

Подтверждение: нажмите на сенсорное управление 3.

бака

434

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Дисплей водителя

Меню на дисплее водителя

R Система ATTENTION ASSIST

R Аудиосистема

R Навигация

R Автомобили Mercedes-AMG:

-

Моторное масло

-

Трансмиссионное масло

-

Охлаждающая жидкость

R Автомобили Mercedes-AMG: функция настройки

R Автомобили Mercedes-AMG: данные двигателя

Автомобили Mercedes-AMG

% В зависимости от комплектации автомобиля отображается спе-

1 Спидометр

циальная индикация AMG для температуры, настроек и данных дви-

гателя. Настройки контента дисплея «Настройка» можно выполнять

2 Тахометр

посредством кнопок на мультифункциональном рулевом колесе или

3 Индикация передач

с помощью мультимедийной системы MBUX (/ стр. 306).

4 Индикация температуры охлаждающей жидкости

5 Температура наружного воздуха

6 Содержимое дисплея в центральной части (пример: температура)

ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ ИЛИ КОМПОЗИЦИИ В СПИСКЕ РАДИОСТАН-

ЦИЙ ИЛИ КОМПОЗИЦИЙ

7 Время

В контенте дисплея в центральной части с аудиоинформацией можно сменить

8 Уровень топлива и индикация расположения крышки горловины топливного

радиостанцию или композицию в списке радиостанций или композиций.

бака

#

Вызовите меню Классический из строки меню на дисплее водителя.

ПРИ ЭТОМ В МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ СИСТЕМЕ MBUX НАСТРАИВАЕТСЯ

СЛЕДУЮЩЕЕ:

#

Выбор содержимого дисплея: проведите пальцем вверх или вниз по

кнопке сенсорного управления и выберите содержимое дисплея.

R Конфигурация списка радиостанций или композиций

В ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЧАСТИ ДИСПЛЕЯ 6 МОЖЕТ ОТОБРАЖАТЬСЯ СЛЕ-

R Переключение между источниками мультимедиа

ДУЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

R Настройка диапазона частот

R Разовый и общий пробег

R Маршрутный компьютер После старта и После сброса

R Индикация ECO

R Расход

435

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Дисплей водителя

Меню на дисплее водителя

В ПОДМЕНЮ ОПЦИИ МОГУТ БЫТЬ ДОСТУПНЫ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮ-

ЩИЕ ФУНКЦИИ:

R Навигация: выбор и установка масштаба, ведения к цели и настроек карты

R Сброс разового пробега

R Сброс маршрутного компьютера После старта

R Сброс маршрутного компьютера После сброса

R Сброс значений индикации ECO

ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЙКИ ЦВЕТА В МЕНЮ СПОКОЙНЫЙ

#

Вызовите меню Спокойный из строки меню на дисплее водителя.

1 Список композиций в центральной части дисплея водителя (пример)

#

Вызов списка цветов: нажмите на сенсорное управление.

#

Смена радиостанции или композиции: проведите пальцем влево или

Список цветов отображается в меню Спокойный.

вправо по сенсорному управлению и выберите радиостанцию или компози-

цию в списке радиостанций или композиций 1.

#

Выбор настройки цвета: проведите пальцем вверх или вниз по сенсорному

управлению и выберите необходимую настройку цвета.

% Если после открытия списка радиостанций или композиций 1 не

выполнять никаких действий, то индикация снова переключается на

% Если Вы ничего не выбираете в течение ограниченного времени

уже выбранную радиостанцию или композицию.

после открытия списка цветов, то индикация снова переключается

на стандартный вид меню Спокойный.

% То, какая радиостанция или композиция отображается при повтор-

ном запуске двигателя автомобиля, зависит от профиля пользова-

#

Выход из списка цветов: нажмите на кнопку возврата

G

теля, который использовался в предыдущей поездке.

% В зависимости от комплектации выбранная настройка цвета примен-

ВЫЗОВ ПОДМЕНЮ ОПЦИИ ИЛИ ВЫХОД ИЗ НЕГО

яется для мультимедийной системы MBUX. При выборе меню Спо-

В подменю Опции можно выполнить различные настройки в зависимости от

койный на дисплее водителя дополнительно сокращается количество

информации в содержимом дисплея в центральной части.

информации в мультимедийной системе MBUX.

#

Вызов подменю: Нажмите на сенсорное управление.

#

Выход из подменю: Нажмите на кнопку возврата

G

436

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Дисплей водителя

Меню на дисплее водителя

Меню «Сервисное обслуживание»

Меню «Вспомогательные системы»

Дисплей водителя:

Дисплей водителя:

4

Сервис

4

Вспомогат.сист.

В меню Сервис представлено текущее состояние автомобиля.

В меню «Вспомогательные системы» отображаются различные вспомогательные

системы и указания навигационной системы.

#

Вызов меню: Нажмите на сенсорное управление.

#

Вызов меню: На дисплее водителя выберите Вспомогат.сист..

В МЕНЮ СЕРВИС ДОСТУПЕН СЛЕДУЮЩИЙ КОНТЕНТ ДИСПЛЕЯ (В ЗАВИ-

СИМОСТИ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ):

#

Нажмите сенсорную кнопку Touch-Control.

R Информация о количестве сообщений в памяти сообщений

R AdBlue: AdBlue^®, запас хода и уровень заполнения бака

R Давление воздуха в шинах:

-

Проверка давления воздуха в шинах при помощи системы контроля

давления в шинах (/ стр. 664)

-

Перезапуск системы контроля давления в шинах (/ стр. 665)

R ASSYST PLUS: вызов информации о сроке проведения ТО (/ стр. 611)

Индикация активной системы поддержания дистанции DISTRONIC в режиме отображения гра-

R Уров.мот.масла: проверка уровня моторного масла (/ стр. 39)

фики сближения (пример)

R Автомобили Mercedes-AMG: Температура

-

Моторное масло

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ДОРОЖНОЙ СИТУАЦИИ МОГУТ РАЗЛИЧАТЬСЯ

СЛЕДУЮЩИЕ ИНДИКАЦИИ:

-

Трансмиссионное масло

-

Охлаждающая жидкость

R указания навигационной системы в левом поле индикации

R Индикация охлаждающей жидкости

R вид светофора в правом поле индикации

R отображение вспомогательных систем

В ПОДМЕНЮ ОПЦИИ ДОСТУПНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ:

R степень детализации в режиме отображения графики сближения

R Давление воздуха в шине (/ стр. 664)

В РЕЖИМЕ ОТОБРАЖЕНИЯ ГРАФИКИ СБЛИЖЕНИЯ ДОСТУПНЫ СЛЕ-

R Память сообщений (/ стр. 791)

ДУЮЩИЕ ИНДИКАЦИИ СОСТОЯНИЯ:

R

¸ Зеленые радарные волны рядом с автомобилем: система контроля

«слепых» зон включена и готова к работе

437

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Дисплей водителя

Меню на дисплее водителя

R

¸ Серые радарные волны рядом с автомобилем: система контроля «сле-

% Если в строке меню дисплея водителя вызвать меню Спортивный,

пых» зон включена, но не готова к работе

то настройка цвета меню автоматически применяется для мультиме-

дийной системы MBUX.

ОТОБРАЖЕНИЕ ГРАФИКИ СБЛИЖЕНИЯ ИЗМЕНЯЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ

СО СЛЕДУЮЩИМИ СИТУАЦИЯМИ:

#

Вызов меню: Нажмите на сенсорное управление.

R Маневр

R Текущее состояние дорог

R Распознанные участники дорожного движения

% За исключением участников дорожного движения, в режиме отобра-

жения графики сближения не отображаются никакие другие распоз-

нанные препятствия.

1 Текущий крутящий момент

2 Акселерометр

В ПОДМЕНЮ ОПЦИИ ДОСТУПНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ:

3 Текущая мощность

R Запуск ведения к цели

4 Давление наддува

5 Температура масла в двигателе

R При активном ведении к цели: завершение ведения к цели

6 Частота вращения двигателя

R Вызов последних целей и элементов избранного

R Запуск нового ведения к одной из последних целей

R Запуск нового ведения к цели к одному из элементов избранного

Меню Supersport

Условия

Меню «Спортивный»

R Только для автомобилей Mercedes-AMG.

Дисплей водителя:

4

Спортивный

Дисплей водителя:

В меню Спортивный предоставлена информация о данных двигателя автомобиля.

4

Supersport

#

Вызов меню: Нажмите на сенсорное управление.

#

Выбор: проведите пальцем вверх или вниз по сенсорному управлению и

выберите контент дисплея.

438

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Дисплей водителя

Меню на дисплее водителя

% Специфические для AMG индикации температуры, настроек и дан-

ных двигателя зависят от комплектации автомобиля. Информацию о

настройке можно задать с помощью кнопок на мультифункциональ-

ном рулевом колесе или с помощью мультимедийной системы MBUX

(/ стр. 306).

1 Текущий крутящий момент

Меню Track Pace

2 Контент в центральной части дисплея (пример: настройки)

3 Текущая мощность

Условия

R Только для автомобилей Mercedes-AMG.

% Отображение текущего крутящего момента 1 и текущей мощности

3 варьируется в зависимости от контента дисплея в центральной

Дисплей водителя:

части индикации.

4

TRACK PACE

Функция Track Pace предусмотрена для использования только на закрытых гоноч-

КОНТЕНТ ДИСПЛЕЯ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЧАСТИ ПОКАЗЫВАЕТ СЛЕДУЮ-

ных трассах. Не используйте данную функцию на дорогах общего пользования и

ЩЕЕ:

скорректируйте свой стиль вождения в соответствии со своими способностями и

условиями окружающей среды.

R Индикация передач

R Индикация температуры

В МЕНЮ TRACK PACE ОТОБРАЖАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ОПЦИИ:

-

Моторное масло

-

Трансмиссионное масло

R Акселерометр

-

Охлаждающая жидкость

R Выбранный участок гоночной трассы

R Процессы торможения и разгона

R Функция Setup

R Перегрузка G-Force

R Выбранная в данный момент передача

R Разовый и общий пробег

R Пробег После старта и После сброса

R Расход

R Аудиосистема

R Навигация

439

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Дисплей водителя

Меню на дисплее водителя

Меню Offroad

Дисплей водителя:

4

Offroad

#

Вызов меню: Нажмите на сенсорное управление.

Индикации в меню Track Pace (пример)

1 Акселерометр

2 Центральная область контента дисплея (пример: индикация передач)

3 Индикация телеметрии (пример: выбранный участок гоночной трассы)

#

Вызов меню: Нажмите на сенсорное управление.

КОНТЕНТЫ МЕНЮ TRACK PACE ПРИВОДЯТСЯ В СООТВЕТСТВИЕ С

В МЕНЮ СРЕДИ ПРОЧЕГО СОДЕРЖИТСЯ СЛЕДУЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

ВЫБРАННЫМИ НАСТРОЙКАМИ НА ЦЕНТРАЛЬНОМ ДИСПЛЕЕ:

R Угол поворота управляемых колес

R Индикация передач

R Высота над уровнем моря

R Зоны торможения

R Координаты

R Процессы разгона

R Компас с направлением движения

R Четверть мили

R Запись прохождения участков гоночной трассы

R Выбранный на центральном дисплее участок гоночной трассы

R Подъем

R Текущая гонка

R Наклон

R Запись прохождения участков гоночной трассы

R Пониженная передача LOW RANGE

Акселерометр показывает силы, которые во время движения воздействуют в про-

дольном и поперечном направлениях на находящихся в автомобиле людей. Макси-

% При активной регистрации прохождения участков гоночной трассы

мальные значения выделяются в системе координат красным цветом.

вид компаса заменяется индикацией прохождения участков.

440

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Дисплей водителя

Меню на дисплее водителя

Меню «Навигация»

% Если Вы ничего не делаете в режиме автоматического изменения

масштаба, то система через некоторое время возвращается к мас-

Дисплей водителя:

штабу карты уже выбранного вида карты.

4

Навигация

Масштаб карты можно настроить на постоянной основе в мультиме-

дийной системе MBUX (/ стр. 522).

В меню Навигация отображается соответствующая карта с указаниями навигацион-

ной системы.

В ПОДМЕНЮ ОПЦИИ ДОСТУПНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ:

#

Вызов меню: Нажмите на сенсорное управление.

ИЗМЕНЕНИЕ МАСШТАБА ВЫБРАННОГО ВИДА КАРТЫ

R При активном ведении к цели: завершение ведения к цели

R Выбор ведения к цели

R Установки карты

% По завершении текущего ведения к цели в меню Навигация на дис-

плее водителя ведение к цели в мультимедийной системе MBUX

также завершается.

1 Расстояние до места выполнения маневра при движении

В подменю Опции в категориях Цели и Установки карты можно использовать другие

2 Дорога, на которую Вы попадаете после выполнения маневра при движении

функции.

3 Индикация дорожного события

В КАТЕГОРИИ ЦЕЛИ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ:

4 Текущий выбранный маршрут

5 Индикация текущего местоположения автомобиля

R Вызов последних целей и элементов избранного

6 Символ маневра при движении

R Запуск нового ведения к цели к одному из элементов избранного

7 Рекомендуемая полоса движения (белая)

8 Нерекомендуемая полоса движения (серая)

9 Текущая полоса движения

% В разделе Избранное отображаются оба варианта Работа и Дом даже

в том случае, если не указан ни один адрес.

% Степень детализации указаний навигационной системы в левом поле

индикации может варьироваться.

В КАТЕГОРИИ УСТАНОВКИ КАРТЫ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ

ФУНКЦИИ:

#

Увеличение или уменьшение масштаба непосредственно на карте: про-

ведите пальцем вверх или вниз по сенсорному управлению.

R Включение функции автоматического изменения масштаба

441

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Дисплей водителя

Автомобили с бортовой сетью 48 В

Автомобили с бортовой сетью 48 В

1 Добавочная мощность электродвигателя

2 Параметры рекуперации электродвигателя

% Из-за различных системных пределов отображаемые значения

могут временно незначительно отличаться от фактических значений.

443

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Дисплей водителя

Обзор индикаций состояния на дисплее водителя

Обзор индикаций состояния на дисплее водителя

Индикации состояния систем помощи водителю и систем обеспечения безопас-

h

Система круиз-контроля TEMPOMAT (/ стр. 357)

ности движения находятся в выделенных полях индикации.

M

Ограничитель скорости (/ стр. 358)

ç

Активная система поддержания дистанции DISTRONIC (/ стр. 361)

Ò

Заданная дистанция активной системы поддержания дистанции

DISTRONIC (/ стр. 361)

Ø

Активная система помощи в рулевом управлении (/ стр. 373)

Ø

Активная система помощи при движении в пробке (/ стр. 370)

ê

Активная система экстренного торможения выключена (/ стр. 380)

Ó

Активная система экстренного торможения функционирует ограниченно

или не функционирует вообще (/ стр. 380)

ð

Активная система удержания полосы движения (/ стр. 387)

_

Система адаптивного управления дальним светом ПЛЮС (/ стр. 248)

Автомобили Mercedes-AMG

Ç

Активная система помощи при парковке доступна (/ стр. 411)

% Количество, расположение и вид индикаций состояния на дисплее

È

Активная система помощи при парковке распознает свободные парко-

водителя зависят от того, какие системы включены или выключены.

вочные места (/ стр. 411)

é

Система комфортной парковки PARKTRONIC выключена (/ стр. 408)

+

Передача для движения по бездорожью LOW RANGE (/ стр. 317)

ð

Превышение максимально разрешенной скорости (только для опреде-

è

Функция ECO Start-Stop (/ стр. 292)

ленных стран)

ë

Функция HOLD (/ стр. 354)

444

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Мультимедийная система MBUX

Данные интерактивный PDF функционирует как веб-сайт: для перехода непосредственно в нужное Вам место коснитесь экранной кнопки или щелкните по ней.

Через панель навигации вверху слева Вы в любое время можете вернуться оттуда назад.

Обзор и управление

458

Носители данных

582

Установки системы

476

Радиоприемник

591

Меню Offroad

486

Звучание

595

Мультимедийная система MBUX класса High-

Бодрость и здоровье

489

597

End для задних пассажиров

Навигация и дорожное движение

494

Телефон

534

Онлайн-функции и Интернет-функции

573

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

Обзор и управление

Обзор мультимедийной системы MBUX

* УКАЗАНИЕ

Повышение температуры поверхности центрального дисплея из-за

воздействия прямых солнечных лучей

& ВНИМАНИЕ

Опасность отвлечения внимания из-за информационных систем и

Поверхность центрального дисплея очень темная.

устройств связи

Если дисплей подвергается воздействию прямых солнечных лучей, поверх-

Пользование интегрированными в автомобиль информационными систе-

ность может сильно нагреваться.

мами и устройствами связи во время движения может отвлекать Вас от

дорожной ситуации. Кроме того, Вы можете потерять контроль над автомо-

#

Если центральный дисплей находился под воздействием прямых

билем.

солнечных лучей, перед использованием центрального дисплея

дайте ему сначала остыть.

#

Пользуйтесь этими устройствами только в том случае, если это

позволяет дорожная ситуация.

#

Если это невозможно, остановитесь в соответствии с ПДД и

% ФУНКЦИИ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ СИСТЕМЫ МОГУТ БЫТЬ

выполните ввод данных в остановленном автомобиле.

РАЗНЫМИ И ЗАВИСЯТ ОТ СЛЕДУЮЩИХ ФАКТОРОВ:

R рынок

При пользовании мультимедийной системой соблюдайте законы страны, в которой

R исполнение для страны назначения

в данный момент находитесь.

R технические условия

Функции и цифровые дополнительные сервисы, предоставляемые

компанией «Мерседес-Бенц» и/или другими поставщиками, могут

быть недоступны по окончании срока действия договора или по тех-

ническим причинам. Поэтому постоянное предоставление функций и

цифровых дополнительных сервисов не гарантируется.

После публикации данного материала описанные в нем функции

могут изменяться, модернизироваться и корректироваться.

458

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

Поэтому компания «Мерседес-Бенц» оставляет за собой право на

5 Кнопки для навигации

z, радиоприемника / носителей данных

| и теле-

внесение изменений в функции и цифровые дополнительные сер-

фона

%

висы.

6 Кнопка для функций автомобиля

y и кнопка «Избранное»

ß

По этой причине описания и изображения мультимедийной системы

MBUX в отдельных случаях могут отличаться от фактических.

% В качестве альтернативы голосовой ассистент системы MBUX позво-

ляет использовать речевой диалог. Голосовое управление запу-

скается фразой «Привет, Мерседес!» (/ стр. 448). Вы можете запу-

стить, например, навигатор, с голосовыми подсказками.

% Если автомобиль оснащен ассистентом салона MBUX, то некото-

рыми функциями мультимедийной системы можно управлять бес-

контактно. Кроме того, можно бесконтактно включать и выключать

лампу для чтения или поисковый фонарь.

В Вашем распоряжении многочисленные приложения и цифровые дополнитель-

ные сервисы. Их можно вызывать на домашнем экране.

1 Сенсорное управление и группа управления мультимедийной системой MBUX

Вы можете удобно вызывать элементы избранного с помощью кнопки

ß на

Название MBUX расшифровывается как «пользовательский опыт Мерседес-

рулевом колесе. Клавиши быстрого доступа на домашнем экране и в приложениях

Бенц» (Mercedes-Benz User Experience).

служат для быстрого выбора функций.

• Пользование сенсорным управлением (/ стр. 462)

2 Мультимедийный дисплей с сенсорным управлением

Если Вы пользуетесь функцией обучения мультимедийной системы, то во время

• Обзор домашнего экрана (/ стр. 461)

эксплуатации Вам предлагаются наиболее вероятные цели навигации, источники

носителей данных, радиостанции и контакты. Предложения конфигурируются

• Пользование сенсорным экраном (/ стр. 463)

в системных настройках. Профиль пользователя формируется из различных

3 Сенсорная панель

настроек автомобиля и мультимедийной системы. Некоторые функции и цифро-

Пользование сенсорной панелью (/ стр. 464)

вые дополнительные сервисы защищены пин-кодом. Вы можете запрограммиро-

4 Регулятор

вать биометрические способы идентификации вместо четырехзначного пин-кода

Вращение: регулировка громкости

Mercedes me ID.

Быстрое нажатие: включение или выключение звука

Центр уведомлений собирает входящие сообщения, например, о доступном обно-

Долгое нажатие: включение или выключение мультимедийной системы MBUX

влении программного обеспечения. В зависимости от типа сообщение предлагает

или мультимедийного дисплея

различные варианты действий. Вызов осуществляется через Центр управления.

459

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

Глобальный поиск позволяет искать информацию на домашнем экране по катего-

риям, например, в навигационной системе и Интернете.

* УКАЗАНИЕ

Повышение температуры поверхности центрального дисплея из-за

ЗАЩИТА ОТ КРАЖИ

воздействия прямых солнечных лучей

Данное устройство оснащено техническими средствами защиты от кражи. Более

Поверхность центрального дисплея очень темная.

подробную информацию о защите от кражи можно получить в специализирован-

ной мастерской с квалифицированным персоналом.

Если дисплей подвергается воздействию прямых солнечных лучей, поверх-

ность может сильно нагреваться.

#

Если центральный дисплей находился под воздействием прямых

Обзор мультимедийной системы MBUX

солнечных лучей, перед использованием центрального дисплея

(автомобили Mercedes-AMG)

дайте ему сначала остыть.

& ВНИМАНИЕ

Опасность отвлечения внимания из-за информационных систем и

устройств связи

Пользование интегрированными в автомобиль информационными систе-

мами и устройствами связи во время движения может отвлекать Вас от

дорожной ситуации. Кроме того, Вы можете потерять контроль над автомо-

билем.

#

Пользуйтесь этими устройствами только в том случае, если это

позволяет дорожная ситуация.

#

Если это невозможно, остановитесь в соответствии с ПДД и

выполните ввод данных в остановленном автомобиле.

1

Сенсорное управление и группа управления мультимедийной системой MBUX

Название MBUX расшифровывается как «пользовательский опыт Мерседес-

При пользовании мультимедийной системой соблюдайте законы страны, в которой

Бенц» (Mercedes-Benz User Experience).

в данный момент находитесь.

• Пользование сенсорным управлением (/ стр. 462)

2

Мультимедийный дисплей с сенсорным управлением

• Обзор домашнего экрана (/ стр. 461)

• Пользование сенсорным экраном (/ стр. 463)

3

Сенсорная панель

Пользование сенсорной панелью (/ стр. 464)

460

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

4 Регулятор

защищены пин-кодом. Вы можете запрограммировать биометрические способы

идентификации вместо четырехзначного пин-кода Mercedes me.

Вращение: регулировка громкости

Быстрое нажатие: включение или выключение звука

Центр уведомлений собирает входящие сообщения, например, о доступном обно-

Долгое нажатие: включение или выключение мультимедийной системы MBUX

влении программного обеспечения. В зависимости от типа сообщение предлагает

или мультимедийного дисплея

различные варианты действий. Вызов осуществляется на домашнем экране в Цен-

5 Кнопки для навигации

z, радиоприемника / носителей данных

| и теле-

тре управления.

фона

%

Глобальный поиск позволяет искать информацию на домашнем экране по катего-

Вызов приложений (/ стр. 465, 464)

риям, например, в навигационной системе и Интернете.

6 Кнопка для функций автомобиля

y и кнопка «Избранное»

ß

ЗАЩИТА ОТ КРАЖИ

Данное устройство оснащено техническими средствами защиты от кражи. Более

% В качестве альтернативы голосовой ассистент системы MBUX позво-

ляет использовать речевой диалог. Голосовое управление запу-

подробную информацию о защите от кражи можно получить в специализирован-

скается фразой «Привет, Мерседес» (/ стр. 448). Вы можете запу-

ной мастерской с квалифицированным персоналом.

стить, например, навигатор с голосовыми подсказками.

Обзор домашнего экрана

% Если автомобиль оснащен ассистентом салона MBUX, то можно

использовать функции автомобиля и мультимедийной системы. При

этом взаимодействие осуществляется интеллектуально, с быстрой

скоростью реагирования или с помощью движений рукой или голо-

вой.

В Вашем распоряжении множество программ, онлайн-служб, сервисов и приложе-

ний. Их можно вызывать на домашнем экране.

Вы можете удобно вызывать элементы избранного с помощью кнопки

ß на

рулевом колесе. Клавиши быстрого доступа на домашнем экране и в приложениях

служат для быстрого выбора функций.

1 На домашнем экране: отображение первых трех приложений

Если Вы пользуетесь функцией обучения мультимедийной системы, то во время

эксплуатации вам предлагаются наиболее вероятные цели навигации, источники

В других индикациях: вызов домашнего экрана

носителей данных, радиостанции и контакты. Предложения конфигурируются

2 Вызов настроек профиля пользователя и смена пользователя

в системных настройках. Профиль пользователя формируется из различных

3 Использование глобального поиска

настроек автомобиля и мультимедийной системы. Некоторые функции и сервисы

4 Вызов центра управления: потяните планку вниз

461

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

5 Вызов элементов избранного

3

G Возврат к последней индикации

6 Индикации в строке состояния

4

6 Совершение или прием телефонного вызова

7 Вызов приложения

5

~ Отклонение или завершение телефонного вызова

8 Быстрый доступ к приложению

6 Увеличение громкости: проведите пальцем вверх

9 Индексные маркеры выбранной области индикации

Уменьшение громкости: проведите пальцем вниз

A Вызов меню климатической установки

Для выключения звука нажмите на

8

7

ß Вызов элементов избранного

В ЦЕНТРЕ УПРАВЛЕНИЯ МОЖНО ВЫЗЫВАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ:

8

£ Запуск голосового ассистента системы MBUX

R Центр уведомлений

R Избранное

R Быстрый доступ к автомобилю

На рисунке приложения расположены в виде карусели. При продолжительном

нажатии на кнопку

ражение используется, например,также в смартфоне.

Автомобили Mercedes-AMG

1

Сенсорные кнопки Touch-Control

1

ПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ

2

Сенсорное управление

СИСТЕМА MBUX)

=9

Ì: Проведите пальцем в направлении стрелки (навигация)

Нажмите на

a (подтверждение)

3

G Возврат к последней индикации

4

6 Совершение или прием телефонного вызова

5

~ Отклонение или завершение телефонного вызова

6

Увеличение громкости: проведите пальцем вверх

Уменьшение громкости: проведите пальцем вниз

Для выключения звука нажмите на

8

7

ß Вызов элементов избранного

1

8

£ Запуск голосового ассистента системы MBUX

2 Сенсорное управление

=9

Ì: Проведите пальцем в направлении стрелки (навигация)

Нажмите на

a (подтверждение)

462

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

#

Регулировка громкости с помощью шкалы: коснитесь сенсорного экрана

Долгое нажатие: включение или выключение мультимедийной системы MBUX

и переместите палец влево или вправо.

или мультимедийного дисплея

5 Вызов навигации или карты

КАСАНИЕ И УДЕРЖАНИЕ

6 Вызов радиоприемника или носителей данных

#

Сохранение цели на карте: коснитесь сенсорного экрана и удерживайте

палец до тех пор, пока не появится сообщение.

7 Вызов телефона

8 Вызов элементов избранного

#

Вызов глобального меню в приложениях: коснитесь сенсорного экрана и

9 Вызов функций автомобиля

удерживайте палец до тех пор, пока не появится меню Опции.

#

Ввод символа: введите символ с клавиатуры.

или

Сенсорная панель

#

Нарисуйте символ на поверхности сенсорной панели.

ПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

СКОЛЬЗЯЩИМ ДВИЖЕНИЕМ ПАЛЬЦА ВЫБЕРИТЕ ПУНКТ МЕНЮ ИЛИ

ЗАПИСЬ

#

Проведите пальцем вверх, вниз, влево или вправо.

#

Нажмите на сенсорную панель.

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЦИФРОВОЙ КАРТЫ

#

Проведите пальцем в любом направлении.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ФУНКЦИЙ ПОСРЕДСТВОМ ДВИЖЕНИЙ

ДВУМЯ ПАЛЬЦАМИ:

#

Вызов центра уведомлений: проведите двумя пальцами вниз.

#

Закрытие центра уведомлений: проведите двумя пальцами вверх.

1 Кнопка

G

#

Вызов меню управления последнего активного аудиоисточника: прове-

Возврат к последней индикации

дите двумя пальцами вверх.

2 Кнопка

~

Вызов меню управления последнего активного аудиоисточника

#

Увеличение или уменьшение масштаба карты: разведите или сведите

3 Кнопка

вместе два пальца.

Отображение начального экрана и вызов приложений

#

Увеличение или уменьшение определенной области веб-страницы: раз-

4 Вращение: регулировка громкости

ведите или сведите вместе два пальца.

Краткое нажатие: включение или выключение звука

464

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ

Профили пользователя

Мультимедийная система:

4

5Установки 5Система 5_{Элем.управлен.}

УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОФИЛЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

#

Выберите Чувствительность.

&

ВНИМАНИЕ

#

Выберите Быстрая, Средняя или Медленная.

Опасность защемления при регулировке сиденья водителя после

вызова профиля водителя!

#

Настройка чувствительности при нажатии: включение или выключение

Нажатие сенсорной панели.

Выбор профиля пользователя может запустить установку сиденья водителя

в сохраненное в профиле пользования положение. Вследствие этого другие

Если функция включена, то достаточно один раз коснуться сенсорной панели

пассажиры автомобиля могут получить повреждения.

для выбора пункта меню.

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТАКТИЛЬНОЙ ОБРАТНОЙ СВЯЗИ ДЛЯ

#

Обеспечьте, чтобы во время регулировки сиденья водителя через

мультимедийную систему в области перемещения сиденья не

СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ

находились пассажиры или части их тела.

Мультимедийная система:

4

5Установки 5Система 5_{Элем.управлен.}

При угрозе защемления пассажира немедленно остановить процесс регу-

Функция помогает при вводе данных на сенсорной панели и при выборе меню.

лировки посредством:

#

a) нажатия на предупредительное сообщение на центральном

#

Включите или выключите Тактильная обратная связь.

дисплее.

Если функция включена, то при пользовании сенсорной панелью тактильная

обратная связь осуществляется за счет вибрации.

или

ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ И МУЗЫКАЛЬНОЙ КОМПОЗИЦИИ НА СЕНСОР-

#

b) нажатия кнопки позиционирования функции памяти или выклю-

НОЙ ПАНЕЛИ

#

Нажмите на кнопку

~ на сенсорной панели.

чателя регулировки сиденья в двери водителя.

Процесс регулировки останавливается.

Появляется меню управления последнего активного аудиоисточника.

#

Проведите одним пальцем влево или вправо.

Сиденье водителя, регулируемое с помощью электропривода, имеет автоматиче-

Радиоприемник: настраивается предыдущий или следующий канал.

скую функцию реверса.

Носитель данных: выбирается предыдущее или следующее музыкальное

произведение.

Если дверь водителя открыта, то после вызова профиля водителя его сиденье не

регулируется.

#

Выключение индикации меню управления: нажмите на кнопку

~ на

сенсорной панели.

465

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

ОБЗОР ПРОФИЛЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

датчиками данных. Некоторые уровни безопасности выключаться не

могут.

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

R Вы зарегистрировались в Mercedes me ID и подтвердили условия использо-

вания.

% ПРИ АКТИВАЦИИ ПРОФИЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МОГУТ РЕГУ-

R Ваш Mercedes me ID привязан к автомобилю.

ЛИРОВАТЬСЯ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИЕ ИНДИВИДУАЛЬ-

R У Вас есть пин-код Mercedes me ID.

НЫЕ СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА ИЛИ ЗАГРУ-

ЖАТЬСЯ ИХ НАСТРОЙКИ:

% Если не выполнено одно из перечисленных условий или профиль

R Сиденье

пользователя не выбран, то описанные ниже данные сохраняются

R Светодиодная подсветка салона

в автомобиле в качестве настройки по умолчанию. Настройки по

R Наружное зеркало заднего вида

умолчанию могут изменяться любыми пользователями автомобиля.

R Настройки климатической установки

В профилях пользователей сохраняются личные настройки. Если автомобилем

Если профиль пользователя активируется во время движения авто-

пользуется несколько лиц, то пользователь может выполнить настройки в своем

профиле, не изменяя настроек других пользователей.

мобиля, то положение сиденья водителя не регулируется.

Профиль пользователя в автомобиле можно персонализировать с помощью

ИНФОРМАЦИЯ О ПОЛЬЗОВАТЕЛЕ

мастера настроек или настроек профиля. Некоторые настройки, например, пин-

код Mercedes me ID и фотография для профиля, создаются в приложении

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

«Мерседес-Бенц» или на сайте «Мерседес-Бенц».

МОЖЕТ СОХРАНЯТЬ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИЕ НАСТРОЙКИ:

R Настройки сиденья водителя, рулевого колеса и зеркал

% При загрузке профиля пользователя во время движения изменение

R Система отопления, вентиляции и кондиционирования

профиля с помощью мастера настройки недоступно.

R Светодиодная подсветка салона

R Настройки радиоприемника (включая список радиостанций)

Защита информации пользователя и приложений с персональными данными обес-

R Настройки предложений и избранного

печивается за счет использования различных уровней безопасности (/ стр. 467).

Анимационный ролик на эту тему доступен по ссылке:

Для доступа к защищенной информации используются пин-код Mercedes me ID и, в

зависимости от комплектации автомобиля, биометрические датчики.

% Уровень безопасности устанавливается мультимедийной системой и

рассчитывается на основе комбинации всех вводимых сенсорными

466

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

R если были открыты замок ремня безопасности и дверь на одном из мест и

НАСТРОЙКА РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСА

была названа функция, требующая особой защиты

#

Произнесите текст предложения, отображаемого на мультимедийном дис-

R если автомобиль был заблокирован снаружи

плее, и следуйте указаниям голосового ассистента.

При успешном распознавании голоса на мультимедийном дисплее появля-

ется сообщение. Вы можете разблокировать свой профиль пользователя.

#

Выберите Защита контента.

#

Выключите или включите опцию Защита доступа.

% Во время распознавания голоса не допускайте возникновения фоно-

вых и посторонних шумов.

% При выключенной защите от несанкционированного доступа про-

филь пользователя может просматриваться и изменяться с любого

УДАЛЕНИЕ БИОМЕТРИЧЕСКИХ ДАННЫХ

сиденья.

#

Нажмите на

E

за Распознавание голоса.

#

Выберите Да.

% Защита от несанкционированного доступа включается или выклю-

ВЫЗОВ МАСТЕРА НАСТРОЙКИ

чается по-разному, в зависимости от конкретного автомобиля.

#

Выберите Профиль.

#

Выберите Мастер настройки.

% Учтите, что аутентификация необходима для использования некото-

рых функций, например, «Офис в автомобиле», и поэтому не должна

#

Следуйте пошаговым инструкциям мастера настройки.

полностью отключаться.

ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЛИ ФОТОГРАФИИ ПРОФИЛЯ

#

Выберите Профиль.

НАСТРОЙКА И РЕДАКТИРОВАНИЕ БИОМЕТРИЧЕСКОГО РАСПОЗНАВА-

НИЯ

#

Выберите Изменить имя пользователя.

Модели биометрических данных сохраняются в датчиках автомобиля. Если

настроена функция распознавания, то этот датчик используется в качестве устрой-

или

ства записи для аутентификации в мультимедийной системе.

#

Выберите Аватар.

#

Выберите Защита контента.

#

Введите имя пользователя или выберите фотографию пользователя.

#

Выберите Распознавание голоса.

#

Выберите Выполнено.

% При необходимости выполните аутентификацию в мультимедийной

системе.

468

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

ВЫБОР ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

% В Вашем Mercedes me ID в приложении «Мерседес-Бенц» или

Мультимедийная система:

на портале «Мерседес-Бенц» можно сохранить свою фотографию.

4

5

f

После этого фотография появляется в автомобиле. В самом автомо-

биле, вместо фотографии, также можно выбрать другие стандартные

изображения.

% При вызове профиля водителя может выполняться регулировка

сиденья водителя и рулевого колеса.

УДАЛЕНИЕ ПРОФИЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРОЦЕСС РЕГУЛИРОВКИ ПРЕРЫВАЕТСЯ ПРИ ВЫПОЛНЕ-

#

Выберите Профиль.

НИИ СЛЕДУЮЩИХ ДЕЙСТВИЙ:

#

Выберите Удалить.

R При нажатии одной из клавиш управления сиденьем на двери

водителя.

#

Выберите Удалить профиль пользоват..

#

Выберите Выберите пользователя.

% Ваш Mercedes me ID и Ваши персональные данные остаются сохра-

#

Выберите пользователя.

ненными в экосистеме «Мерседес-Бенц».

#

Если потребуется, то выполните аутентификацию с помощью пин-кода

СБРОС ПРОФИЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ

Mercedes me или запрограммированного биометрического признака.

#

Выберите Профиль.

Профиль пользователя загружается и активируется.

#

Выберите Сброс.

%

Если Вы выбираете Продолжить без выбора пользователя, то специаль-

#

Выберите Да.

ные настройки для профиля пользователя не загружаются.

% При этом контенты профиля пользователя, но не автомобиля, сбра-

СИНХРОНИЗАЦИЯ ПРОФИЛЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

сываются на заводские настройки.

Условия

R У Вас есть идентификатор Mercedes me ID.

Анимационный ролик на эту тему доступен по ссылке:

R Автомобиль привязан к Вашему Mercedes me ID.

469

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

R Прочие уведомления, например, от других доступных для заказа цифровых

ПРИМЕРЫ ДЕЙСТВИЙ:

дополнительных сервисов, сообщения о чрезвычайных ситуациях (например,

о торнадо)

R Воспроизведение

R Телефонный вызов

R Ответ

Центр уведомлений можно найти в центре управления.

R Вызов веб-сайта

В зависимости от установленного стиля поступившие уведомления отмечаются

R Навигация

цветной точкой.

Чаще всего новые уведомления отображаются на экране непродолжительное

Некоторые уведомления, например, цель навигации, сохраняются в течение дли-

время. Если Вы не предпринимаете никаких действий, то уведомление сохраняется

тельного времени. Поэтому у Вас нет необходимости выполнять доступные дейст-

в центре уведомлений для более позднего просмотра.

вия сразу после поступления уведомления. Вы можете запустить ведение к цели

позднее.

Уведомления отсортированы в хронологическом порядке. Сверху находится самое

последнее уведомление.

Вы можете прикрепить уведомление, чтобы оно спустя некоторое время не было

автоматически удалено (/ стр. 473).

ВЫЗОВ УВЕДОМЛЕНИЙ

ОТКРЫТИЕ ЦЕНТРА УВЕДОМЛЕНИЙ

#

В центре управления выберите опцию

3

ВЫБОР УВЕДОМЛЕНИЯ

#

Если доступно несколько уведомлений, то проведите пальцем вверх или

Пример уведомления

вниз.

1 Вызов центра уведомлений

#

Выберите действие.

2 Время получения уведомления

ЗАКРЫТИЕ ЦЕНТРА УВЕДОМЛЕНИЙ

3 Вызов настроек

#

Выберите

G

4 Индикация доступных действий

5 Описание уведомления и отправившей его службы

ВЫБОР ДЕЙСТВИЙ ДЛЯ УВЕДОМЛЕНИЯ

6 Символ уведомления

ИМЕЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ВОЗМОЖНОСТИ:

7 Дата получения уведомлений

R Выбор действия непосредственно после получения и отображения уведо-

В зависимости от типа уведомления доступно до четырех различных действий.

мления.

R Выбор действия позднее, после обращения в центр уведомлений.

472

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

% Доступные функции редактирования зависят от цели редактирова-

ния, настроенного языка и уровня знаков.

ВВОД АЛЬТЕРНАТИВНЫХ СИМВОЛОВ

#

Нажмите и удерживайте символ.

#

Выберите символ.

ЗАВЕРШЕНИЕ ВВОДА СИМВОЛОВ

#

Скройте клавиатуру 8.

НАСТРОЙКА КЛАВИАТУРЫ ДЛЯ ВВОДА СИМВОЛОВ

Ввод символов с клавиатуры (пример)

Мультимедийная система:

1

Строка ввода с введенными данными

4

5Установки 5Система 5_{Клавиатура/рукопис.ввод}

2

Удаление введенной информации

3

Выбор последних целей

НАСТРОЙКА ЯЗЫКА КЛАВИАТУРЫ

4

Отображение и выбор других поисков цели

#

Выберите Языки для клавиатуры.

5

Перенос результата поиска в строку ввода и продолжение поиска

#

Выберите один или несколько языков клавиатуры.

6

Результат поиска

УДАЛЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СЛОВАРЯ

7

Удаление последнего введенного символа

Пользовательский словарь программируется на основе вводимых Вами данных и

8

Скрытие клавиатуры

предлагает свои варианты во время ввода символов. Вы можете выполнить сброс

9

Включение голосового ввода

пользовательского словаря.

A Настройка раскладки клавиатуры

#

Выберите Сбросить мой словарь.

B Переключение на цифры и специальные символы

C Переключение на прописные или строчные буквы

#

Выберите Да.

#

Пример: вызов навигации и ввод адреса цели (/ стр. 45).

#

Нажмите на символ.

Символ вводится в строку ввода 1.

#

Продолжайте вводить символы.

475

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Установки системы

УСТАНОВКА ДАТЫ

С помощью этой настройки Вы определяете, будет ли передаваться местоположе-

ние автомобиля для отображения пользователям, имеющим доступ к цифровым

#

Выберите Установка даты.

службам «Мерседес-Бенц» этого автомобиля.

#

Выберите дату.

% Наличие функции зависит от конкретной страны. Для получения

#

Подтвердите нажатием на OK.

дополнительной информации обратитесь на авторизованную СТОА

«Мерседес-Бенц».

% В автомобилях с приемом спутникового сигнала настройки времени

и даты устанавливаются автоматически с учетом местоположения

Мультимедийная система:

автомобиля и не могут быть установлены вручную.

4

5Установки 5Система 5_{Защита данных}

#

Включите или выключите функцию Передать местопол.а/м.

НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ

#

Выберите Изменить время.

% В качестве альтернативы Вы можете включить или выключить функ-

#

Установите значение.

цию также в строке состояния нажатием символа

Ô

#

Подтвердите нажатием на OK.

Установка прав

% Эта функция доступна только в автомобилях с приемом спутнико-

вого сигнала.

Мультимедийная система:

4

5Установки 5Система 5Защита данных 5_{Доступы}

В меню Доступы Вы можете установить права доступа для различных точек пере-

Местоположение автомобиля

дачи данных (например, микрофон, камера), используемых в рамках какого-либо

приложения. Здесь Вы можете изменять уже предоставленные права. Вы можете

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ О МЕСТОПОЛО-

устанавливать права либо для отдельных точек передачи данных, либо для опреде-

ЖЕНИИ АВТОМОБИЛЯ

ленных приложений или веб-сайтов.

Условия

#

Выберите Запросы или Приложения/веб-сайты.

R Автомобиль привязан к идентификатору Mercedes-Benz ID.

#

Выполните нужные установки для прав.

R Для автомобиля активирован по меньшей мере один цифровой дополни-

тельный сервис «Мерседес-Бенц», с помощью которого местоположение

автомобиля может быть показано клиентам и / или сопользователям посред-

ством соответствующих доступов к использованию.

477

F465 0030 22

G-Класс - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Установки системы

R Использование мобильного устройства связи в качестве точки доступа

Объем данных автомобиля: в зависимости от комплектации автомо-

Wi-Fi (тетеринг) (/ стр. 575)

биля можно приобрести пакет мультимедийных функций через при-

ложение Mercedes-Benz Store. Чтобы использовать содержащийся

Для подключения мультимедийной системы автомобиля к Интернету необхо-

в нем пакет данных, заключите через приложение Мерседес-Бенц

димо получить доступ к внешней точке доступа Wi-Fi.

индивидуальный договор с оператором мобильной связи, который

можно расторгнуть в любое время и за который не взимается плата.

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОТКЛЮЧЕНИЕ WI-FI

Мультимедийная система:

Этот договор является условием пользования сервисами из ранее

приобретенного пакета мультимедийных данных. Доступность дан-

4

5Установки 5Система 5_{Интернет и Bluetooth}

ной опции зависит от конкретной страны.

#

Выберите Wi-Fi.

Если опция пакета данных отсутствует или ее невозможно добавить,

Регулятор находится справа: функция Wi-Fi включена.

то Вы можете приобрести объем данных за определенную плату

непосредственно у оператора мобильной связи. Доступность данной

Если функция Wi-Fi включена, то мультимедийную систему можно подключить к

опции зависит от конкретной страны.

внешней точке доступа или сделать ее точкой доступа для внешних устройств.

Если функция Wi-Fi отключена, то установить соединение через точку доступа

% При необходимости на подключаемом устройстве следует сначала

невозможно.

включить отдельные функции. Дополнительную информацию можно

найти в руководстве по эксплуатации от изготовителя.

% Доступность функции зависит от страны использования.

% Использование тарифа данных автомобиля внешними устройствами

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ СИСТЕМЫ В КАЧЕСТВЕ ТОЧКИ

доступно не во всех странах.

ДОСТУПА WI-FI

Условия

Мультимедийная система:

R Подключаемое устройство поддерживает как минимум один из описанных

4

5Установки 5Система 5_{Интернет и Bluetooth}

типов подключения.

#

Выберите Точка доступа MBUX.

Отображаемые типы подключения зависят от подключаемого устройства.

Данная функция должна поддерживаться мультимедийной системой и под-

#

Выберите один из следующих вариантов подключения.

ключаемым устройством. Тип подключения необходимо выбрать в мультиме-

ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ QR-КОДА

дийной системе и на подключаемом устройстве.

Условие: на подключаемом устройстве установлено приложение для сканирования

QR-кода.

% Для передачи данных используется объем данных автомобиля или

В качестве альтернативы: на подключаемом устройстве имеется встроенный ска-

уже подключенного в качестве точки доступа устройства.

нер QR-кода (см. руководство по эксплуатации от изготовителя).

479

F465 0030 22