Метран. Средства измерений. Каталог. Том 1 (2025 год)

244

Метран-630-1000-Ех

шунт-диодные барьеры искрозащиты

z Маркировка по взрывозащите

Шунт-диодные

барьеры

искрозащиты,

или

пассивные барьеры (иногда их называют «барьеры на

[Ех ia Ga] IIC/IIВ или [Ех ib Gb] IIC/IIВ

зенеровских диодах») - это барьеры искробезопасности,

z Прозрачны для HART-протокола

состоящие из шунтирующих стабилитронов, последовательно

включенных токоограничивающих резисторов и плавких

z Компактный корпус шириной 12,5 мм

предохранителей.

z Сертификат соответствия ТР ТС

Предназначены для ограничения электрической

энергии, подаваемой во взрывоопасную зону.

Обеспечивают сопряжение приборов, размещенных

во взрывобезопасной зоне, с приборами, установленными во

взрывоопасных зонах, в качестве разделительных элементов

между искробезопасными и искроопасными цепями.

Данные барьеры являются самыми простыми

устройствами. После короткого замыкания выхода или подачи

на вход барьера высокого напряжения перегорает плавкий

предохранитель, и барьер необходимо заменить.

Серия барьеров Метран-630-1000-Ех разработана

для возможности функциональной замены импортных

аналогов барьеров основных производителей.

www.metran.ru

Общие: т. +7 (351) 24-24-444; info@metran.ru

Центр поддержки Заказчика: +7 (351) 24-24-000; support@metran.ru

Метран-630-1000-Ех

245

ВАРИАНТЫ ПРИМЕНЕНИЯ:

КОРПУС, ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

• передача унифицированных токовых сигналов 0...5, 4...20,

• Ширина корпуса 12,5 мм для исполнения с двумя каналами;

0...20 мА;

• съемные

клеммники,

обеспечивающие

удобство

• преобразование унифицированных токовых сигналов в

подключения.

сигнал 1…5 В;

• подключение устройств с входным управляющим

унифицированным токовым сигналом;

• подключение тензодатчиков;

• подключение вибродатчиков;

• подключение датчиков с выходными частотными сигналами;

• подключение датчиков с выходом типа «сухой контакт»;

• подключение датчиков с дискретным сигналом по стандарту

NAMUR;

• передача сигналов термопар;

• подключение термосопротивлений;

• подключение питания датчиков;

• передача сигналов интерфейсов RS-232, RS-485, RS-422;

• подключение электромагнитных клапанов (соленоидов);

• подключение индикаторов.

Примечание

Барьеры можно применять для подключения другого

оборудования, которое не указано в настоящем каталоге, если

технические характеристики удовлетворяют требованиям

проекта.

Рис. 2. Габаритные размеры барьера

КОНСТРУКТИВ

с разъемами с винтовыми клеммниками

Серия Метран-630-1000-Ех включает в себя шунт-диодные

барьеры искрозащиты, предназначенные для установки на

DIN-рейку 35 мм.

Рис. 3. Габаритные размеры барьера с разъемами с

пружинными клеммниками и тестовыми гнездами

1 - гарантийная этикетка;

2 - защелка для фиксации барьера на DIN-рейке;

3 - лепесток заземления;

4 - клеммники для подключения искроопасных цепей;

5 - клеммники для подключения искробезопасных цепей.

Рис. 1. Внешний вид барьера

246

Метран-630-1000-Ех

РАЗЪЕМЫ

ЦВЕТОВАЯ МАРКИРОВКА

Барьеры искрозащиты серии Метран-630-1000-Ех

Для удобства идентификации цепей и уменьшения

комплектуются съемными разъемами с клеммниками, позво-

вероятности их перепутывания при монтаже и пусконаладочных

ляющими подключать провода с сечением жил до 2,5 мм.кв.

работах барьеры имеют цветовую маркировку разъемов.

(14 AWG).

Клеммники искробезопасных цепей имеют голубой

Съемные разъемы существенно упрощают процесс

(синий) цвет.

замены барьеров, уменьшая время монтажа и снижая вероят-

Клеммники искроопасных цепей имеют серый цвет.

ность перепутывания проводов.

Барьеры могут быть поставлены с двумя типами

разъемов:

• разъем с винтовыми клеммниками;

• разъем с пружинными клеммниками и тестовыми гнездами

(код «ПК»).

Рис. 4. Разъем

Рис. 5. Разъем

с винтовыми

с пружинными

клеммниками

1 - клеммники серого цвета для подключения искроопасных

и тестовыми гнездами

цепей;

2 - клеммники синего цвета для подключения

искробезопасных цепей.

НУМЕРАЦИЯ КОНТАКТОВ

Рис. 7. Цветовая маркировка клеммников

Нумерация контактов клеммников наносится в

специальных полях в верхних и нижних частях лицевых панелей

барьеров.

МАРКИРОВОЧНЫЕ ТАБЛИЧКИ

Прозрачная крышка на лицевой панели барьера имеет

специальные выступы для установки маркировочной

таблички. Таблички с индивидуальной маркировкой могут быть

поставлены по заказу.

Рис. 6. Нумерация контактов клеммников

1 - место установки маркировочной таблички.

Рис. 8. Место установки маркировочной таблички

248

Метран-630-1000-Ех

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, ПРЕДЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ,

ПОДКЛЮЧАЕМЫХ К ИСКРОБЕЗОПАСНЫМ ЦЕПЯМ БАРЬЕРОВ

Таблица 1

Со, мкФ

Lо, мГн

Наименование

U_вх.max, В

, мА

, Oм

, мА

, Вт

пр

мax

Um^{, ВU}о^{, В}

IIС

IIB

IIC

IIB

10,98

324

13,5

100

0,34

0,22

0,44

0,400

0,800

Метран-630-1007-Ex-DC(+)

10,98

324

13,5

100

0,34

0,22

0,44

0,400

0,800

21,00

351

25,8

100

0,65

0,06

0,12

0,400

0,800

Метран-630-1008-Ex-AC

21,00

351

25,8

100

0,65

0,06

0,12

0,400

0,800

9,3

220

0,51

0,46

0,92

0,083

0,165

Метран-630-1009-Ex-AC

7,69

9,3

220

0,51

0,46

0,92

0,083

0,165

22,00

287

25,8

100

0,65

0,06

0,12

0,400

0,800

Метран-630-1010-Ex-DC(+)

22,00

287

25,8

100

0,65

0,06

0,12

0,400

0,800

22,00

100

108

25,8

364

2,35

0,12

0,057

Метран-630-1013-Ex-DC(+)

6,72

8,0

800

1,60

1,25

0,011

6,72

24,5

8,0

800

1,60

1,25

0,011

Метран-630-1015-Ex-DC(+)

6,72

24,5

8,0

800

1,60

1,25

0,011

12,5

750

2,34

0,26

0,51

0,006

0,012

Метран-630-1016-Ex-AC

10,05

12,5

750

2,34

0,26

0,51

0,006

0,012

Метран-630-1099-Ex

8,24

10,0

200

0,50

0,40

0,80

0,100

0,200

Метран-630-1110-Ex-DC(+)

—

12,25

127

15,0

150

0,57

0,18

0,36

0,178

0,356

Метран-630-1115-Ex-DC(+)

—

12,25

15,0

291

1,09

0,18

0,36

0,047

0,094

Метран-630-1115-Ex-DC(+)-P

—

10,00

1539

13,0

0,03

0,24

0,47

49,383

98,765

Метран-630-1150-Ex-АС

10,00

1539

13,0

0,03

0,24

0,47

49,383

98,765

10,00

1539

13,0

0,03

0,24

0,47

49,383

98,765

Метран-630-1150-Ex-АС-s

10,00

1539

13,0

0,03

0,24

0,47

49,383

98,765

10,00

1539

13,0

0,03

0,24

0,47

49,383

98,765

Метран-630-1150-Ex-DC(+)

10,00

1539

13,0

0,03

0,24

0,47

49,383

98,765

24,20

354

28,0

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1151-Ex-DC(+)

8,24

10,0

200

0,50

0,40

0,80

0,100

0,200

Метран-630-1151-Ех-

24,20

354

28,0

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

DC(+)-R250

8,24

10,0

200

0,50

0,40

0,80

0,100

0,200

22,00

354

26,0

0,56

0,06

0,12

0,541

1,082

Метран-630-1152-Ex-DC(+)

16,49

428

19,5

0,25

0,11

0,21

1,538

3,076

22,00

354

250

26,0

0,56

0,06

0,12

0,541

1,082

Метран-630-1152-Ex-DC(-)

16,49

428

19,5

0,25

0,11

0,21

1,538

3,076

12,72

144

15,5

157

0,61

0,17

0,33

0,162

0,325

Метран-630-1153-Ex-АС

12,72

144

15,5

157

0,61

0,17

0,33

0,162

0,325

12,72

144

15,5

157

0,61

0,17

0,33

0,162

0,325

Метран-630-1153-Ex-АС-s

12,72

144

15,5

157

0,61

0,17

0,33

0,162

0,325

12,10

144

15,5

157

0,61

0,17

0,33

0,162

0,325

Метран-630-1153-Ex-DC(+)

12,10

144

15,5

157

0,61

0,17

0,33

0,162

0,325

18,20

176

21,0

142

0,75

0,09

0,18

0,198

0,397

Метран-630-1154-Ex-DC(+)

18,20

176

21,0

142

0,75

0,09

0,18

0,198

0,397

7,02

120

9,0

122

0,27

0,49

0,99

0,269

0,537

Метран-630-1155-Ex-АС-Р

7,02

120

9,0

122

0,27

0,49

0,99

0,269

0,537

7,02

120

9,0

122

0,27

0,49

0,99

0,269

0,537

Метран-630-1155-Ex-АС-Р-s

7,02

120

9,0

122

0,27

0,49

0,99

0,269

0,537

7,02

395

9,0

0,06

0,49

0,99

5,917

11,834

Метран-630-1155-Ex-АС

7,02

395

9,0

0,06

0,49

0,99

5,917

11,834

15,10

150

147

0,66

0,12

0,25

0,185

0,370

Метран-630-1156-Ex-АС

15,10

150

147

0,66

0,12

0,25

0,185

0,370

15,10

150

147

0,66

0,12

0,25

0,185

0,370

Метран-630-1156-Ex-АС-s

15,10

150

147

0,66

0,12

0,25

0,185

0,370

23,90

338

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1157-Ex-DC(+)

23,90

338

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

23,90

351

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1157-Ex-DC(+)-f

23,90

351

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

23,90

338

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1157-Ex-DC(+)-d

23,90

Диод

0,05

0,10

23,90

351

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1157-Ex-DC(+)-d-f

23,90

Диод

0,05

0,10

23,90

267

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

Метран-630-1157-Ex-DC(+)-P

23,90

267

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

23,90

280

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

Метран-630-1157-Ex-DC(+)-P-f

23,90

280

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

23,90

267

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

Метран-630-1157-Ex-DC(+)-d-P

23,90

Диод

0,05

0,10

Метран-630-1000-Ех

249

Окончание таблицы 1

Со, мкФ

Lо, мГн

Наименование

U_вх.max, В

, мА

, Oм

, мА

, Вт

пр

мax

Um^{, ВU}о^{, В}

IIС

IIB

IIC

IIB

Метран-630-1157-Ex-DC(+)-d-

23,90

280

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

Р-f

23,90

Диод

0,05

0,10

23,90

338

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1157-Ex-DC(-)

23,90

338

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

23,90

351

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1157-Ex-DC(-)-f

23,90

351

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

23,90

338

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1157-Ex-DC(-)-d

23,90

Диод

0,05

0,10

23,90

351

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1157-Ex-DC(-)-d-f

23,90

Диод

0,05

0,10

23,90

280

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

Метран-630-1157-Ex-DC(-)-P-f

23,90

280

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

23,90

280

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

Метран-630-1157-Ex-DC(-)-d-P-f

23,90

Диод

0,05

0,10

23,55

338

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1158-Ex-AC

23,90

338

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1158-Ex-DC(+)

23,90

351

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1158-Ex-DC(+)-f

23,90

267

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

Метран-630-1158-Ex-DC(+)-P

250

23,90

280

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

Метран-630-1158-Ex-DC(+)-P-f

—

23,90

190

170

1,19

0,05

0,10

0,138

0,277

Метран-630-1158-Ex-DC(+)-PP

—

23,90

338

0,64

0,05

0,10

0,473

0,945

Метран-630-1158-Ex-DC(-)

—

23,90

267

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

Метран-630-1158-Ex-DC(-)-P

—

23,90

280

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

Метран-630-1158-Ex-DC(-)-P-f

—

10,44

176

0,29

0,24

0,47

0,494

0,988

Метран-630-1159-Ex-АС

10,44

176

0,29

0,24

0,47

0,494

0,988

10,44

103

176

0,57

0,24

0,47

0,129

0,258

Метран-630-1159-Ex-АС-P

10,44

103

176

0,57

0,24

0,47

0,129

0,258

10,44

103

176

0,57

0,24

0,47

0,129

0,258

Метран-630-1159-Ex-АС-P-s

10,44

103

176

0,57

0,24

0,47

0,129

0,258

8,20

10,5

200

0,53

0,36

0,73

0,100

0,200

Метран-630-1160-Ex-AC

8,20

10,5

200

0,53

0,36

0,73

0,100

0,200

11,60

125

150

0,56

0,18

0,36

0,178

0,356

Метран-630-1161-Ex-AC

11,60

125

150

0,56

0,18

0,36

0,178

0,356

23,40

630

0,33

0,05

0,10

1,811

3,622

Метран-630-1162-Ex-AC

23,40

630

0,33

0,05

0,10

1,811

3,622

Примечания:

- АС - проводит сигналы переменного тока и напряжения (неполярный);

- DC(+) - проводит сигналы постоянного тока и напряжения положительной полярности (положительный);

- DC(-) - проводит сигналы постоянного тока и напряжения отрицательной полярности (отрицательный);

- d - диод в составе ветви;

- s - дополнительные стабилитроны между ветвями барьера;

- P, РР - повышенная мощность;

- f - сменный предохранитель;

- для барьеров Метран-630-1007, 1008, 1009, 1010, 1013-Ех характеристики указаны для канала, для остальных барьеров

характеристики указаны для ветви;

- в верхней строке приведены параметры для верхней ветви, в нижней строке приведены параметры для нижней ветви;

- IIC, IIB - подгруппы взрывозащищенного электрооборудования;

- U_m - максимальное напряжение, которое может быть приложено к соединительным устройствам искроопасных цепей

связанного электрооборудования без нарушения искробезопасности;

- P_о - максимальная выходная мощность;

- U_о - максимальное выходное напряжение;

- I_о - максимальный выходной ток;

- С_о - максимальная емкость искробезопасной цепи;

- L_о - максимальная индуктивность искробезопасной цепи;

- U_вх.max - максимальное входное напряжение на искроопасной цепи, при котором ток утечки через стабилитроны не превышает

10 мкА (при температуре 25 °С) (в верхней строке приведены параметры для верхней ветви, в нижней строке приведены

параметры для нижней ветви);

- I_пр - номинальный ток предохранителя;

- R_мах - максимальное проходное сопротивление ветвей барьера (в верхней строке приведены параметры для верхней ветви, в

нижней строке приведены параметры для нижней ветви);

- при наличии сменных предохранителей (барьеры с индексом «f» в строке заказа), внутренние предохранители имеют номинал

100 мА.

266

Метран-630-1000-Ех

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Таблица 2

Параметр

Значение

Температура окружающего воздуха, °С

-40…+50

По устойчивости к климатическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,

С4

по ГОСТ 52931

По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,

по ГОСТ 52931

Вид климатического исполнения, по ГОСТ 15150

УХЛ3

Степень защиты по ГОСТ 14254

IP20

Средняя наработка на отказ с учетом технического обслуживания, часов

120000

Средний срок службы, лет

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Гарантийный срок эксплуатации

36 месяцев со

Барьер искрозащиты

согласно заказа

дня ввода в эксплуатацию, но не более 42 месяцев со дня

Паспорт

1 экземпляр

изготовления.

Руководство по эксплуатации

1 экземпляр

Пример обозначения при заказе:

Метран-630-1157-Ex-DC(+)-P - f - ПК - 360

1. Наименование барьера (из таблицы 1);

2. Наличие сменных предохранителей (только для Метран-630-1157-Ex и Метран-630-1158-Ex):

- символ отсутствует - сменные предохранители отсутствуют;

- f - наличие сменных предохранителей номиналом 63 мА;

3. Тип разъемов:

- символ отсутствует - разъем с винтовыми клеммниками;

- ПК - разъем с пружинными клеммниками и тестовыми гнездами;

4. 360 - дополнительная технологическая наработка до 360 часов (по заказу).

! Опции 2,3 и 4 необязательные и выбираются при необходимости.

В большинстве случаев, для выбора барьера искрозащиты серии Метран-630-1000 достаточно таблицы 1 и схемы подключения.

ИМПОРТОЗАМЕЩЕНИЕ

Таблица 3

Модель барьера Метран-630-1000

Заменяемые импортные модели барьеров

Метран-630-1099-Ex

Z799, 7799

Метран-630-1110-Ex-DC(+)

Z710, 7710+.

Метран-630-1115-Ex-DC(+)

Z715, 7715+.

Метран-630-1115-Ex-DC(+)-Р

7715Р+

Метран-630-1150-Ex-АС

Z964, 9002/22-240-024-001, 7764ac

Метран-630-1150-Ex-АС-s

μZ 610

Метран-630-1150-Ex-DC(+)

Z764, 7764+

Метран-630-1151-Ex-DC(+)

μZ 620/1, Z788, 7788+

Метран-630-1151-Ех-DC(+)-R250

μZ 620/4, Z788R, 9002/11-280-293-021, 7788R+

Метран-630-1152-Ex-DC(+)

Z796, 7796+

Метран-630-1152-Ex-DC(-)

μZ 623, Z896, 9002/00-260-138-001, 7796-

Метран-630-1153-Ex-АС-s

μZ 640, Z965

Метран-630-1153-Ex-DC(+)

Z765

Метран-630-1154-Ex-DC(+)

μZ 650, Z772, 7722+

Метран-630-1155-Ex-АС

Z961H, 7761Pac

Метран-630-1155-Ex-АС-Р-s

μZ 660

Метран-630-1155-Ex-АС-P

Z961, 9002/22-158-200-001, 7761ac

Метран-630-1156-Ex-АС-s

μZ 667, Z967

Метран-630-1157-Ex-DC(+)

μZ 680/1, Z779, 7779+, Z779F

Метран-630-1157-Ex-DC(+)-f

Метран-630-1000-Ех

267

Окончание таблицы 3

Модель барьера Метран-630-1000

Заменяемые импортные модели барьеров

Метран-630-1157-Ex-DC(+)-d

μZ 630/3, Z787, Z787F, 7787+

Метран-630-1157-Ex-DC(+)-d-f

Метран-630-1157-Ex-DC(+)-P

Z779H, Z779H.F

Метран-630-1157-Ex-DC(+)-P-f

Метран-630-1157-Ex-DC(+)-d-P

μZ 631, Z787Н, Z787H.F, 7787Р+

Метран-630-1157-Ex-DC(+)-d-P-f

Метран-630-1157-Ex-DC(-)

μZ 680/5, Z879F

Метран-630-1157-Ex-DC(-)-f

Метран-630-1157-Ex-DC(-)-d

μZ 630/7, Z887, Z887F, 7787-

Метран-630-1157-Ex-DC(-)-d-f

Метран-630-1157-Ex-DC(-)-P-f

Z879Н.F.

Метран-630-1157-Ex-DC(-)-d-P-f

Z887Н.F

Метран-630-1158-Ex-AC

Z928, 7728ac

Метран-630-1158-Ex-DC(+)

μZ 681/2, Z728, Z728F, 7728+

Метран-630-1158-Ex-DC(+)-f

Метран-630-1158-Ex-DC(+)-P

Z728Н, Z728Н.F, 7728Р+

Метран-630-1158-Ex-DC(+)-P-f

Метран-630-1158-Ex-DC(+)-PP

7729Р+

Метран-630-1158-Ex-DC(-)

μZ 681/6, Z828, 9001/00-280-100-101, 7728-

Метран-630-1158-Ex-DC(-)-P

Z828Н, Z828Н.F

Метран-630-1158-Ex-DC(-)-P-f

Метран-630-1159-Ex-АС

Z966, 7766ac

Метран-630-1159-Ex-АС-P

Z966H, 7766Pac

Метран-630-1159-Ex-АС-P-s

μZ 690

Метран-630-1160-Ex-АС

Z960, 7760ac

Метран-630-1161-Ex-AC

Z965, 7765ac

Метран-630-1162-Ex-АС

Z978, 7778ac

268

Метран-630-200-Ех

активные барьеры искрозащиты

z Маркировка по взрывозащите [Ех ia Ga] IIC;

Предназначены для ограничения электрической

энергии, подаваемой во взрывоопасную зону.

z Напряжение питания = 24 В или ~220 В;

Применяются в качестве разделительных элементов

z Сертификат соответствия таможенного

между искробезопасными и искроопасными цепями,

обеспечивая сопряжение полевого прибора, размещенного

союза;

во взрывобезопасной зоне, с оборудованием, установленным

z Внесены в Государственный реестр средств

вне взрывоопасных зон.

измерений;

Применяются в качестве разделительных элементов

между полевыми приборами и контроллерами. Позволяя

z Монтаж на DIN-рейку.

сохранить входные каналы контроллеров.

Преимущества Метран-630-200:

z возможность преобразования сигналов;

z не требуют обязательного заземления.

www.metran.ru

Общие: т. +7 (351) 24-24-444; info@metran.ru

Центр поддержки Заказчика: +7 (351) 24-24-000; support@metran.ru

Метран-630-200-Ех

269

Метран-630-212-Ex

Метран-630-221, Метран-630-222-Ex

Барьеры Метран-630-206-Ex

z Предназначен для подключения

z Источник

питания

датчика

со

z Предназначены для подключения

пассивных датчиков с выходным

встроенным барьером искрозащиты

пассивных дискретных датчиков

токовым сигналом

4…20 мА,

z Предназначен для подключения

с выходом типа «сухой контакт»

расположенных во взрывоопасной

пассивных датчиков с выходным

или

«открытый

коллектор»,

зоне.

токовым

сигналом

4…20

мА,

расположенных во взрывоопасной

z Передаёт

токовый

сигнал

из

расположенных во взрывоопасной

зоне.

взрывоопасной зоны в безопасную.

зоне.

z Передаёт дискретный сигнал из

Обеспечивает эл.питание датчика и

z Передаёт

токовый

сигнал

из

взрывоопасной зоны в безопасную.

цепи выходного сигнала (нагрузки).

взрывоопасной зоны в безопасную.

z Обеспечивает

питание

цепи

z Имеет возможность преобразования

Обеспечивает эл.питание датчика и

контактов дискретных датчиков и

сигнала 4…20 мА в выходные сигналы

цепи выходного сигнала (нагрузки).

передаёт их состояние на выходную

0…5, 0…20 мА.

z Имеет возможность преобразования

цепь барьера через «сухие контакты»

сигнала 4…20 мА в выходные сигналы

электромагнитного реле.

0…5, 0…20 мА.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Количество

Напряжение

Маркировка по

Искробезопасная

Искроопасная

Наименование

каналов

питания, В

взрывозащите

цепь Ех

цепь

0…5, 0…20,

4…20 мА

Метран-630-212-Ex

= 24

[Ех ia Gа] IIC/IIВ

4…20 мА

(входной сигнал)

(выходной сигнал)

контакт 0…3 кОм

контакт реле

Метран-630-206-Ex

= 24

[Ех ia Gа] IIC/IIВ

(входной сигнал)

(выходной сигнал)

0…5, 0…20,

Метран-630-222-Ex-АI

4…20 мА

1 или 2

~ 220

[Ех ia Gа] IIC/IIВ

4…20 мА

Метран-630-221-Ex-АI

(входной сигнал)

(выходной сигнал)

ПРЕДЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ, ПОДКЛЮЧАЕМЫХ К ИСКРОБЕЗОПАСНЫМ ЦЕПЯМ БАРЬЕРОВ

Таблица 2

Со, мкФ

Lо, мГн

Наименование

Um, В

Uо, В

Iо, мА

Pо, Вт

IIС

IIB

IIC

IIB

Метран-630-206-Ex

250

25,2

100

0,63

0,05

0,4

0,5

5,0

Метран-630-212-Ex

250

24,0

100

0,6

0,09

0,19

0,5

1,07

Метран-630-222-Ex-AI

250

24,0

100

0,6

0,09

0,19

0,5

1,07

Метран-630-221-Ex-AI

250

25,2

100

0,63

0,05

0,41

1,5

Примечания:

U_m - максимальное напряжение, которое может быть приложено к соединительным устройствам искроопасных цепей связанного

электрооборудования без нарушения искробезопасности;

P_о - максимальная выходная мощность;

U_о - максимальное выходное напряжение;

I_о - максимальный выходной ток;

С_о - максимальная емкость искробезопасной цепи;

L_о - максимальная индуктивность искробезопасной цепи.

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Ⱥɤɬɢɜɧɵɟ ɛɚɪɶɟɪɵ

Ɇɟɬɪɚɧ-630-200-ȿɯ

ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɫɢɝɧɚɥɨɜ

ɉɢɬɚɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɩɨ

ɬɢɩɚ «ɫɭɯɨɣ ɤɨɧɬɚɤɬ»

ɬɨɤɨɜɨɣ ɩɟɬɥɟ 4-20

ɨɬ ɤɨɧɰɟɜɵɯ

ɦȺ, ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ,

ɫɢɝɧɚɥɨɜ 0-5, 0-20 ɦȺ

ɤɧɨɩɨɤ ɢ ɬ.ɩ.

Ɇɟɬɪɚɧ-630-206-ȿɯ

Ɇɟɬɪɚɧ-630-212-ȿɯ

1 ɤɚɧɚɥ

ɩɢɬɚɧɢɟ 24 ȼ

U0= 25,2 ȼ

U0= 24,0 ȼ

[Ex ia Ga] IIC/IIB

Ɇɟɬɪɚɧ-630-222-ȿɯ

Ɇɟɬɪɚɧ-630-221-ȿɯ

1 ɢɥɢ 2 ɤɚɧɚɥɚ

ɩɢɬɚɧɢɟ ~220 ȼ

U0= 24,0 ȼ

U0= 25,2 ȼ

[Ex ia Ga] IIC/IIB

Метран-630-200-Ех

271

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

36 месяцев со дня ввода в эксплуатацию, но не более

1. Паспорт

42 месяцев со дня изготовления.

2. Руководство по эксплуатации.

КАК ЗАКАЗАТЬ ?

Пример обозначения при заказе Метран-630-212:

Пример обозначения при заказе Метран-630-206:

Метран-630-212-Ex - 420 - 005 - 24В - 360 - ГП

Метран-630-206-Ex - НРК - 24В - 360

1 - наименование

2- входной сигнал:

2 - выходной сигнал:

420 - 4…20 мА

НРК - нормально разомкнутый контакт

3 - выходной сигнал:

НЗК - нормально замкнутый контакт

005 - 0…5 мА

3 - напряжение питания:

020 - 0…20 мА

24В

420 - 4…20 мА

4 -360 - технологическая наработка 360 часов (по заказу)

4 - напряжение питания:

24В

Внимание !

5 - 360 - технологическая наработка 360 часов (по заказу);

Метран-630-206 не поверяется, т.к. не имеет метрологических

6 - ГП - поверка (по заказу)

значимых характеристик.

Пример обозначения при заказе Метран-630-222:

Пример обозначения при заказе Метран-630-221:

Метран-630-222-Ex-AI- 1к - ia - 420 - DIN - 360 - ГП

Метран-630-221-Ex-AI- 1к - ia - 420 - DIN - 360 - ГП

1 - наименование;

2 - количество каналов:

1к - один канал

2к - два канала

3 - вид уровня взрывозащиты:

ia - [Ех ia Gа] IIC/IIВ

4 - выходной сигнал:

005 - 0…5 мА;

020 - 0…20 мА;

420 - 4…20 мА;

5 - конструктивное исполнение:

DIN - монтаж на DIN-рейке;

6 - 360 - технологическая наработка до 360 часов (по заказу);

7 - ГП - поверка (по заказу).

Внимание!

Опции ГП и 360 не являются обязательными. Применение этих опций зависит от требований Заказчика.

Опция ГП необходима для Метран-630-222 - когда для измерительного канала, в котором находится Метран-630-222, рассчитываются

метрологические характеристики - чаще всего это коммерческие узлы учёта, узлы коммерческой отгрузки потребителю (АСН,

терминалы, установки дозирования), каналы систем ПАЗ.

Таблица замены Метран-602-Ех на Метран-630-222-Ex

Таблица 4

Устаревшее оборудование

Замена

Метран-602

-Exia

-005

-1

-DIN

-ГП

Метран-630-222-Ex-AI

-1к

-ia

-005

-DIN

-ГП

Метран-602

-Exia

-005

-2

-DIN

-ГП

Метран-630-222-Ex-AI

-2к

-ia

-005

-DIN

-ГП

Метран-602

-Exia

-020

-1

-DIN

-ГП

Метран-630-222-Ex-AI

-1к

-ia

-020

-DIN

-ГП

Метран-602

-Exia

-020

-2

-DIN

-ГП

Метран-630-222-Ex-AI

-2к

-ia

-020

-DIN

-ГП

Метран-602

-Exia

-420

-1

-DIN

-ГП

Метран-630-222-Ex-AI

-1к

-ia

-420

-DIN

-ГП

Метран-602

-Exia

-420

-2

-DIN

-ГП

Метран-630-222-Ex-AI

-2к

-ia

-420

-DIN

-ГП

272

Метран-630-300-Ех

активные барьеры искрозащиты

с гальванической развязкой

z Маркировка по взрывозащите [Ех ia Ga] IIC

Предназначены для ограничения электрической

энергии, подаваемой во взрывоопасную зону.

z Сертификат соответствия ТР ТС 012/2011

Применяются в качестве разделительных элементов

z Не требуют обязательного заземления

между искробезопасными и

искроопасными цепями,

обеспечивая сопряжение прибора, размещенного

во

z Гальваническая развязка 1500 В

взрывобезопасной зоне, с оборудованием установленным вне

z Внесены в Госреестр средств измерений

взрывоопасных зон.

Применяются как модули гальванической развязки

z Монтаж на DIN-рейку

между полевыми приборами и контроллерами, позволяя

сохранить входные каналы контроллеров от перенапряжений.

Преимущества Метран-630-300:

z возможность преобразования сигналов;

z «прозрачен» для сигнала HARТ.

www.metran.ru

Общие: т. +7 (351) 24-24-444; info@metran.ru

Центр поддержки Заказчика: +7 (351) 24-24-000; support@metran.ru

Метран-630-300-Ех

273

Метран-630-301-Ex-AI-1к

Метран-630-310-Ex-DI-1к

Метран-630-320-Ex-AI-1к-Н

Метран-630-302-Ex-AI-1к

z Предназначен для подключения

Предназначены для подключения

датчиков с выходными дискретными

пассивных или активных датчиков с

пассивных датчиков с выходным

сигналами, датчиков с выходным

выходным токовым сигналом 4…20

токовым

сигналом

4…20

мА,

сигналом

NAMUR

60947,

мА и цифровым сигналом на базе

расположенных во взрывоопасной

HART-протокола,

расположенных

зоне.

во взрывоопасной зоне. Передает

z Передают токовый сигнал 4-20 мА из

z Передаёт сигнал из взрывоопасной

токовый сигнал из взрывоопасной

взрывоопасной зоны в безопасную.

зоны в безопасную.

зоны в безопасную, обеспечивает

z Обеспечивают питание датчика и

z Обеспечивает питание датчика и цепи

двустороннюю передачу сигнала

цепи выходного сигнала (нагрузки).

выходного сигнала (нагрузки).

по

HART-протоколу.

Барьер

z Возможно преобразование сигнала

обеспечивает питание датчика и цепи

4…20 мА в выходные сигналы 0…5,

выходного сигнала (нагрузки).

0…20 мА.

z Рекомендуется

для

совместной

работы с полевыми приборами,

поддерживающими HART-протокол.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Напряжение

Искробезопасная цепь Ех

Искроопасная цепь

Наименование

Маркировка

питания, В

(входной сигнал)

(выходной сигнал)

Метран-630-301-Ех-AI-1к

4…20 мА

0…5, 0…20, 4…20 мА

Метран-630-302-Ех-AI-1к

[Ех iа Ga] IIC/IIВ

сигнал NAMUR,

Метран-630-310-Ех-DI-1к

24 или 36

дискретный сигнал до 5 кГц

Метран-630-320-Ех-AI-1к-Н

24 или 36

4…20 мА/HART

Барьеры имеют гальваническую развязку:

z 1500 В - между входом искробезопасной цепи и выходной цепью;

z 1500 В - между входом искробезопасной цепи и источником питания;

z 1500 В - между выходной цепью и источником питания.

ПРЕДЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ, ПОДКЛЮЧАЕМЫХ К ИСКРОБЕЗОПАСНЫМ ЦЕПЯМ БАРЬЕРОВ

Таблица 2

С_о, мкФ

L_о, мГн

Наименование

U_о, В

I_о, мА

P_о, Вт

Um^{, В}

IIС

IIB

IIC

IIB

Метран-630-301-Ех-AI-1к

25,2

100

0,63

0,08

0,5

5,0

Метран-630-302-Ех-AI-1к

24,0

100

0,60

0,09

0,19

0,53

1,07

250

Метран-630-310-Ех-DI-1к

10,0

0,04

0,53

1,07

181

544,2

Метран-630-320-Ех-AI-1к-Н

28,0

100

0,70

0,07

0,14

3,5

10,7

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Таблица 3

Параметр

Значение

Температура окружающего воздуха, °С

-10…+50

(для Метран-630-301-Ex-AI-1к и Метран-630-302-Ex-AI-1к, Метран-630-320-Ex-AI-1к-Н)

Температура окружающего воздуха, °С (для Метран-630-310-Ex-DI-1к)

-40…+50

По устойчивости к климатическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,

С3

по ГОСТ 52931

По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,

по ГОСТ 52931

Вид климатического исполнения, по ГОСТ 15150

УХЛ3

Степень защиты по ГОСТ 14254

IP30

Средняя наработка на отказ с учетом технического обслуживания, часов

120000

Средний срок службы, лет

274

Метран-630-300-Ех

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Ⱥɤɬɢɜɧɵɟ ɛɚɪɶɟɪɵ

ɫ ɝɚɥɶɜɚɧɢɱɟɫɤɨɣ

ɪɚɡɜɹɡɤɨɣ

Ɇɟɬɪɚɧ-630-300-ȿɯ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɧɰɟɜɵɯ

ɉɢɬɚɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɩɨ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ, ɤɧɨɩɨɤ,

ɬɨɤɨɜɨɣ ɩɟɬɥɟ 4-20 ɦȺ

ɬɨɤɨɜɨɣ ɩɟɬɥɟ 4-20

ɱɚɫɬɨɬɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ

ɢ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

ɦȺ, ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ

ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɨɜ, ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫ

ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɫɢɝɧɚɥɚ

ɫɢɝɧɚɥɨɜ 0-5, 0-20 ɦȺ

ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ NAMUR

HART

Ɇɟɬɪɚɧ-630-310-ȿɯ

Ɇɟɬɪɚɧ-630-320-ȿɯ

Ɇɟɬɪɚɧ-630-301-ȿɯ

1 ɤɚɧɚɥ

ɩɢɬɚɧɢɟ 24 ɢɥɢ 36 ȼ

ɩɢɬɚɧɢɟ 24 ȼ

U0= 10,0 ȼ

U0= 28,0 ȼ

U0= 25,2 ȼ

[Ex ia Ga] IIC/IIB

Ɇɟɬɪɚɧ-630-302-ȿɯ

1 ɤɚɧɚɥ

ɉɢɬɚɧɢɟ 24 ȼ

U0= 24,0 ȼ

[Ex ia Ga] IIC/IIB

Пример обозначения при заказе

Метран-630-301, 302

Метран-630-310

Метран-630-320

Метран-630-301-Ex-AI-1к- 420- 360 - ГП

Метран-630-310-Ex-DI-1к - A - 360

Метран-630-320-Ex-AI-1к-H - 360 - ГП

1. Наименование (из таблицы 1)

1. Наименование

2. Выходной сигнал:

2. Тип выхода:

2. 360 - технологическая наработка 360

005 - 0…5 мА

А - транзистор - коммутация

часов (по заказу)

020 - 0…20 мА

постоянного тока 25 мА, 80 В

3. ГП - поверка по заказу

420 - 4…20 мА

Б - транзистор - коммутация

3. 360 - технологическая наработка 360

постоянного тока 2 А, 60 В

Внимание !

часов (по заказу)

3. 360 - технологическая наработка

Метран-310-Ех-DI-1к не поверяется т.к.

4. ГП - поверка по заказу

360 часов (по заказу)

не имеет метрологических значимых

характеристик.

Внимание!

Метран-310-Ех-DI-1к не поверяется

т.к.

не имеет метрологических

значимых характеристик.

Внимание!

Опции ГП и 360 не являются обязательными. Применение этих опций зависит от требований Заказчика.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Гарантийный срок составляет

36 месяцев с даты ввода

1. Паспорт

в эксплуатацию или

42 месяца с даты изготовления, в

2. Руководство по эксплуатации.

зависимости от того, какой из данных периодов истекает

раньше..

276

Метран-630-3000-Ех

активные барьеры искрозащиты

с гальванической развязкой

Барьеры искрозащиты с гальванической развязкой -

Предназначены для ограничения электрической

это барьеры искробезопасности, объединяющие в

энергии, подаваемой во взрывоопасную зону.

себе пассивный шунт-диодный барьер искрозащиты,

Применяются в качестве разделительных элементов

преобразователь сигнала и имеющие гальваническое

между искробезопасными и искроопасными цепями,

разделение искроопасных и искробезопасных цепей.

обеспечивая сопряжение полевого прибора, размещенного

во взрывобезопасной зоне, с оборудованием, установленным

вне взрывоопасных зон.

Применяются как модули гальванической развязки

между полевыми приборами и контроллерами. Позволяя

сохранять входные каналы контроллеров.

www.metran.ru

Общие: т. +7 (351) 24-24-444; info@metran.ru

Центр поддержки Заказчика: +7 (351) 24-24-000; support@metran.ru

Метран-630-3000-Ех

277

ПРЕИМУЩЕСТВА БАРЬЕРОВ

КОНСТРУКЦИЯ

С ГАЛЬВАНИЧЕСКОЙ РАЗВЯЗКОЙ

Серия Метран-630-3000-Ех включает в себя барьеры

• Не требуют заземления;

искрозащиты с гальванической развязкой, предназначенные

• Обеспечивают высокую помехоустойчивость;

для установки на DIN-рейку 35 мм.

• Позволяют обеспечить преобразование сигналов;

Все барьеры серии

3000 имеют возможность

• Позволяют применить источник питания с выходным

подключения к шине TBUS, что упрощает процесс монтажа,

напряжением большим, чем Uо;

обслуживания системы и расширения системы.

• При коротком замыкании искробезопасных цепей не

происходит выход из строя предохранителей;

• Позволяют использовать один источник питания для

нескольких цепей.

1 - шинный соединитель ME 22.5 TBUS 1.5/5-ST-3.81

3 - клеммники для подключения искроопасных цепей;

или ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81;

4 - клеммники для подключения искробезопасных цепей.

2 - защелка для фиксации барьера на DIN-рейке;

Рис. 1. Внешний вид барьеров

КОРПУС, ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

ПРЕИМУЩЕСТВА

В барьерах искрозащиты серии Метран-630-3000-Ех

• Ширина корпуса до 12,5 мм для исполнения с двумя

применяются корпуса серии ME-MAX производства Рhoenix

каналами;

Сontact.

• Съемные клеммники, обеспечивающие удобство подключе-

ния;

• Возможность подключение к шине TBUS.

9 10

ИСКРОБЕЗОПАСНЫЕ

ЦЕПИ

ИСКРОБЕЗОПАСНЫЕ

13 14 15

ЦЕПИ

17 18 19

13 14 15

17 18 19

22,5

114,5

22,5

114,5

Рис. 2. Габаритные размеры барьера

Рис. 3. Габаритные размеры барьера в корпусе

в корпусе шириной 22,5 мм с разъемами

шириной 22,5 мм с разъемами с пружинными

с винтовыми клеммниками

клеммниками и тестовыми гнездами

278

Метран-630-3000-Ех

9 10

12,5

114,5

Рис. 4. Габаритные размеры барьера в корпусе

Рис. 5. Габаритные размеры барьера в корпусе

шириной 12,5 мм с разъемами

шириной 12,5 мм с разъемами с пружинными

с винтовыми клеммниками

клеммниками и тестовыми гнездами

РАЗЪЕМЫ

Барьеры искрозащиты серии Метран-630-3000-

Барьеры могут быть поставлены с двумя типами

Ех комплектуются съемными разъемами с клеммниками,

разъемов:

позволяющими подключать провода с сечением жил до

• разъем с винтовыми клеммниками;

2,5 мм² (14 AWG).

• разъем с пружинными клеммниками и тестовыми гнездами

Съемные разъемы существенно упрощают процесс

(код опции «ПК»).

замены барьеров, уменьшая время монтажа и снижая

вероятность перепутывания проводов.

Рис. 6. Разъем с винтовыми клеммниками

Рис. 7. Разъем с пружинными клеммниками

и тестовыми гнездами

НУМЕРАЦИЯ КОНТАКТОВ

Нумерация контактов клеммников наносится в специальных полях в верхних и нижних частях лицевых панелей барьеров.

Нумерация контактов шины TBUS наносится на боковую часть корпуса, напротив разъема шины.

Рис. 8. Нумерация контактов клеммников

Рис. 9. Нумерация контактов клеммников

и разъема шины TBUS в корпусе шириной 22,5 мм

и разъема шины TBUS в корпусе шириной 12,5 мм

Метран-630-3000-Ех

279

ЦВЕТОВАЯ МАРКИРОВКА

МАРКИРОВОЧНЫЕ ТАБЛИЧКИ

Для удобства идентификации цепей и уменьшения

Прозрачная крышка на лицевой панели барьера имеет

вероятности их перепутывания при монтаже и пусконаладочных

специальные выступы для установки маркировочной

работах барьеры имеют цветовую маркировку разъемов.

таблички. Таблички с индивидуальной маркировкой могут быть

Клеммники искробезопасных цепей имеют голубой (синий)

поставлены по заказу.

цвет. Клеммники искроопасных цепей имеют серый цвет.

1 - место установки маркировочной таблички.

Рис. 11. Место установки маркировочной таблички

1 - клеммники серого цвета для подключения искроопасных

цепей;

2 - клеммники синего цвета для подключения искробезопасных

цепей.

Рис. 10. Цветовая маркировка клеммников

СВЕТОДИОДНАЯ ИНДИКАЦИЯ

На лицевых панелях барьеров располагаются светодиодные индикаторы, отображающие различные состояния (наличие

или отсутствие питания, состояние каналов, уровни передаваемых сигналов). Светодиоды могут быть одно, двух и трехцветными.

Применяемые цвета: красный, зеленый, оранжевый (желтый).

1 - одноцветный (зеленый) светодиод «Питание»;

2 - трехцветный светодиод «Вход 1» индикации работы 1 канала;

3 - трехцветный светодиод «Вход 2» индикации работы 2 канала.

Рис. 12. Пример индикации

280

Метран-630-3000-Ех

РЕЖИМЫ ИНДИКАЦИИ

Таблица 1

Цвет

Функциональное

Состояние

Значение

светодиода

назначение

Включен

Питание в норме, барьер включен

«Питание»

Выключен

Питание отсутствует, барьер выключен

Ток в искробезопасной цепи в диапазоне от 2,1 до 5,8 мА, датчик включен

Зеленый

Включен

(сигнал NAMUR EN 60947)

«Вход»

Ток в искробезопасной цепи в диапазоне от 0,4 до 1,2 мА, датчик выключен

Выключен

(сигнал NAMUR EN 60947)

Ток в искробезопасной цепи более 5,8 мА, короткое замыкание цепи датчика

«Вход»

Включен

Оранжевый

(сигнал NAMUR EN 60947)

«RX», «TX»

Мигает

Передача цифрового сигнала

Ток в искробезопасной цепи менее 0,2 мА, обрыв цепи датчика

Красный

«Вход»

Включен

(сигнал NAMUR EN 60947)

ШИНА TBUS

МОНТАЖ ШИНЫ TBUS

Шина TBUS представляет собой набор соединителей

При использовании шины TBUS перед монтажом

с пятью контактами, устанавливаемые в DIN-рейку.

барьера на DIN-рейку необходимо собрать шинные

Соединители позволяют передавать питание на подключенные

соединители в необходимом сочетании и в соответствии с

устройства и снимать сигналы об общей ошибке.

рисунком:

Применение шины TBUS сокращает затраты на

разводку и упрощает процесс монтажа.

Все барьеры искрозащиты серии 3000 оборудованы

разъемами для подключения шины TBUS.

Нумерация контактов шины снизу вверх:

• первый контакт - «общая ошибка»;

• четвертый контакт - питание (-24 В);

• пятый контакт - питание (+24 В).

Рис. 13. Элементы шины TBUS,

установленные на DIN-рейку

1 - собрать необходимые элементы шины между собой;

2 - смонтировать на DIN-рейку и закрепить с помощью защелки.

Рис. 14. Монтаж элементов шины TBUS на DIN-рейку

Метран-630-3000-Ех

281

После монтажа элементов шины TBUS на DIN-рейку необходимо закрепить барьеры на DIN-рейку с помощью специальной

защелки в соответствии с рисунком:

1 - установить барьер на DIN-рейку.

Рис. 15. Монтаж барьера на DIN-рейку

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

По заказу барьеры искрозащиты могут быть укомплектованы дополнительным оборудованием, приведенным в таблице.

Таблица 2

Наименование

Внешний вид

Описание

Преобразует сетевое напряжение

220 В переменного тока в напряжение

Блок питания Метран-624-TBUS

24 В постоянного тока для питания

устройств, подключенных на шину TBUS

Функция резервирования питания на

дин-рейке.

Модуль питания и контроля шины TBUS

Передает напряжение питания от двух

Метран-610

независимых шин (источников питания)

непосредственно на контакты шины TBUS

282

Метран-630-3000-Ех

Окончание таблицы 2

Наименование

Внешний вид

Описание

Подключение к шине TBUS устройства,

Шинный соединитель на DIN-рейку

с шириной корпуса 22,5 мм,

ME 22.5 TBUS 1.5/5-ST-3.81 или аналог

устанавливаемого на DIN-рейку

Шинный соединитель на DIN-рейку

Подключение к шине TBUS устройства,

ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81KMG

с шириной корпуса 12,5 мм и 6,2 мм,

или аналог

устанавливаемого на DIN-рейку

Позволяет сделать промежутки для

Шинный соединитель на DIN-рейку

охлаждения между источниками питания

ME 22,5 TBUS ADAPTER KMGY или аналог

и подключаемыми устройствами.

Разъем «вилка» с винтовыми

Монтаж проводов к промышленной шине

клеммниками MC 1,5/5 ST 3,81

TBUS

или аналог

Разъем «розетка» с винтовыми

Монтаж проводов к промышленной шине

клеммниками IMC 1,5/5 ST 3,81

TBUS

или аналог

Сменный предохранитель номиналом 5 А

T-образная монтажная рейка ТН 35-7,5

Для монтажа приборов

Согласно ГОСТ IEC 60715-2021

Метран-630-3000-Ех

283

СТАНДАРТ ГОСТ IEC 60947

(аналог NAMUR 60947)

При передаче дискретных сигналов от датчиков с

сопротивлении барьера (около 1,2 кОм). Барьер искрозащиты

выходным сигналом ГОСТ IEC 60947, индикация состояния

регистрирует пороговые значения тока компаратором и

канала барьеров Метран-630-3101, 3110, 3120-Ех-DI работает

преобразует их из аналоговых в дискретные, а затем передает

в соответствии с графиком, приведенным ниже.

во взрывобезопасную зону через оптореле для обеспечения

Внутреннее сопротивление датчика изменяется

гальванической развязки.

в зависимости от его состояния «включено»/«выключено».

Величина тока более 2,1 мА - датчик включен, менее 1,2

Барьер искрозащиты подает в цепь связи с датчиком ток,

мА - датчик выключен. Диапазон от 1,2 мА до 2,1 мА -

величина которого изменяется в зависимости от внутреннего

неопределенное состояние датчика (гистерезис).

сопротивления датчика и измеряется на внутреннем

Рис. 17. Пороговые значения входного тока по NAMUR EN 60947

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Метран-630-3101-Ех-DI, Метран-630-3110-Ех-DI

285

НАЗНАЧЕНИЕ

Метран-630-3101-Ех-DI - одно- или двухканальный

расположенных во взрывоопасной зоне. Передают сигнал из

активный барьер искрозащиты с гальванической развязкой.

взрывоопасной зоны в безопасную. Барьеры обеспечивают

Метран-630-3110-Ех-DI - одноканальный актив-

питание датчика и цепи выходного сигнала (нагрузки).

ный барьер искрозащиты с гальванической развязкой в ком-

Барьеры имеют гальваническую развязку между

пактном корпусе шириной 12,5 мм.

каналами, входом, выходом и источником питания.

Барьеры предназначены для подключения датчиков с

Встроенные резисторы

2,4 кОм упрощают

выходными дискретными сигналами, в том числе с контролем

реализацию схемы контроля цепи. (отсутствует необходимость

цепи, датчиков с выходным сигналом NAMUR EN 60947,

во внешнем резисторе 0,4…2,9 кОм).

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Искробезопасная

Искроопасная

Количество

Напряжение

Наименование

Маркировка

цепь Ех (входной

цепь (выходной

каналов

питания, В

сигнал)

Метран-630-3101-Ex-DI-1к

дискретный сигнал

сигнал NAMUR,

Метран-630-3110-Ex-DI-1к

до 5 кГц (открытый

[Ех iа Ga] IIC/IIВ

дискретный сигнал

коллектор, сухой

Метран-630-3101-Ex-DI-2к

до 5 кГц

контакт)

ПРЕДЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ, ПОДКЛЮЧАЕМЫХ К ИСКРОБЕЗОПАСНЫМ ЦЕПЯМ БАРЬЕРА

Таблица 2

С_о, мкФ

L_о, мГн

Наименование

Um^{, В}

U_о, В

I_о, мА

P_о, Вт

IIС

IIB

IIC

IIB

Метран-630-3101-Ex-DI

250

10,0

0,04

0,53

1,07

90,7

362,8

Метран-630-3110-Ex-DI

Примечания:

U_m

- максимальное напряжение, которое может быть приложено к соединительным устройствам искроопасных цепей

связанного электрооборудования без нарушения искробезопасности;

P_о - максимальная выходная мощность;

U_о - максимальное выходное напряжение;

I_о - максимальный выходной ток;

С_о - максимальная емкость искробезопасной цепи;

L_о - максимальная индуктивность искробезопасной цепи.

СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Рис. 1. Схема подключения Метран-630-3101-Ех-DI-2к-А-Б

290

Метран-630-3101-Ех-DI, Метран-630-3110-Ех-DI

Рис. 10. Схема подключения Метран-630-3101-Ex-DI-1к-Г-Г(2)

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Таблица 3

Температура окружающего воздуха, °С

-40…+70

По устойчивости к климатическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,

С4

по ГОСТ 52931

По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,

по ГОСТ 52931

Степень защиты по ГОСТ 14254

IP20

Средняя наработка на отказ с учетом технического обслуживания, часов

120000

Средний срок службы, лет

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Гарантийный срок эксплуатации 36 месяцев со дня ввода в

Барьер искрозащиты Метран-630-3120-Ех-DI согласно заказа

эксплуатацию, но не более 42 месяцев со дня изготовления

Паспорт

1 экземпляр

Руководство по эксплуатации

1 экземпляр *

* Если в адрес одного Заказчика поставляется

30 штук

или более однотипных барьеров, то в комплект поставки

вкладывается по 1 экземпляру на 30 штук.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ БАРЬЕРОВ ИСКРОЗАЩИТЫ СЕРИИ МЕТРАН3000

Таблица 4

Блок питания Метран-624-TBUS

Модуль питания и контроля шины TBUS Метран-610

Шинный соединитель на DIN-рейку ME 22.5 TBUS 1.5/5-ST-3.81

Шинный соединитель на DIN-рейку ME 22,5 TBUS ADAPTER KMGY

Разъем «вилка» с винтовыми клеммниками MC 1,5/5 ST 3,81

Разъем «розетка» с винтовыми клеммниками IMC 1,5/5 ST 3,81

Подробное описание дополнительных принадлежностей указано на странице 276.

Метран-630-3101-Ех-DI, Метран-630-3110-Ех-DI

291

Пример обозначения при заказе:

Метран-630-3110-Ex-DI

- 1к - А - Б - NT - ПК - 360

1. Наименование;

2. Количество каналов:

1к - один канал;

3. Тип основного выходного устройства:

А - транзистор - коммутация постоянного тока 25 мА, 80 В, частотой 0…5 кГц;

Б - транзистор - коммутация постоянного тока 2 А, 60 В, частотой 0…50 Гц;

В(НЗК) - контакт реле нормально-замкнутый;

В(НРК) - контакт реле нормально-разомкнутый;

Г - перекидной контакт реле;

4. Тип дополнительного выходного устройства («Ошибка»):

А - транзистор - коммутация постоянного тока 25 мА, 80 В (только с типами выходов А и Б);

Б - транзистор - коммутация постоянного тока 2 А, 60 В (только с типами выходов А и Б);

В - контакт реле (только с типами выходов В(НЗК) и В(НРК), тип контакта (НРК, НЗК) совпадает с типами, выбранными в пункте 3);

В(2) - реле - контакт-повторитель основного реле (только с типом основных выходов В(НЗК) и В(НРК);

- символ отсутствует - барьер не имеет дополнительных выходов;

5. Наличие шины TBUS:

- символ отсутствует - предусмотрена возможность подключения шины TBUS;

NT - шина TBUS отсутствует;

6. Тип разъемов:

-символ отсутствует - разъем с винтовыми клеммниками;

ПК - разъем с пружинными клеммниками и тестовыми гнездами;

7. 360 - дополнительная технологическая наработка 360 часов (по заказу).

Пример обозначения при заказе:

Метран-630-3101-Ex-DI

- 1к - А - Б - ПК - 360

1. Наименование;

2. Количество каналов:

1к - один канал;

2к - два канала;

3. Тип основного выходного устройства:

А - транзистор - коммутация постоянного тока 25 мА, 80 В, частотой 0…5 кГц;

Б - транзистор - коммутация постоянного тока 2 А, 60 В, частотой 0…50 Гц;

В(НЗК) - контакт реле нормально-замкнутый;

В(НРК) - контакт реле нормально-разомкнутый;

Г - перекидной контакт реле;

4. Тип дополнительного выходного устройства («Ошибка»):

А - транзистор - коммутация постоянного тока 25 мА, 80 В (только с типами выходов А и Б);

Б - транзистор - коммутация постоянного тока 2 А, 60 В (только с типами выходов А и Б);

В(2) - реле - контакт-повторитель основного реле (только с типом основных выходов В(НЗК) и В(НРК);

Г - перекидной контакт реле (только для исполнения Метран-630-3101-Ех-DI-1к-Г-Г);

Г(2) - перекидной контакт-повторитель основного реле (только для исполнения Метран-630-3101-Ex-DI-1к-Г-Г(2));

- символ отсутствует - барьер не имеет дополнительных выходов;

5. Тип разъемов:

- символ отсутствует - разъем с винтовыми клеммниками;

ПК - разъём с пружинными клеммниками и тестовыми гнездами;

6. 360 - дополнительная технологическая наработка 360 часов (по заказу).

Метран-630-3120-Ех-DI

293

НАЗНАЧЕНИЕ

Метран-630-3120-Ех-DI - одно- или двухканальный

Барьеры имеют гальваническую развязку между

активный барьер искрозащиты с гальванической развязкой.

каналами, входом, выходом и источником питания.

Барьер предназначен для подключения датчиков с

Барьер является микропроцессорным прибором

выходными дискретными сигналами, в том числе с контролем

и позволяет определять логику срабатывания выходных

цепи, датчиков с выходным сигналом NAMUR EN 60947,

устройств с помощью переключателей на лицевой панели.

расположенных во взрывоопасной зоне. Передает сигнал из

Встроенные резисторы

2,4 кОм упрощают

взрывоопасной зоны в безопасную. Барьер обеспечивает

реализацию схемы контроля цепи. (отсутствует необходимость

питание датчика и цепи выходного сигнала (нагрузки).

во внешнем резисторе 0,4…2,9 кОм).

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Искробезопасная

Искроопасная

Количество

Напряжение

Наименование

Маркировка

цепь (входной

цепь (выходной

каналов

питания, В

сигнал)

дискретный сигнал

Метран-630-3120-Ex-DI-1к

сигнал NAMUR,

до 50 кГц (открытый

[Ех iа Ga] IIC/IIВ

дискретный сигнал

коллектор, сухой

Метран-630-3120-Ex-DI-2к

до 50 кГц

контакт)

Таблица 2

Параметр

Значение

Диапазон напряжения питания постоянного тока, В

18…40

Потребляемая мощность, Вт

Метран-630-3120-Ex-DI-1к

не более 3

Метран-630-3120-Ex-DI-2к

не более 6

Напряжение холостого хода на входе искробезопасных цепей (на ненагруженном входе), В

не более 8,2 ± 0,2

Значение тока короткого замыкания в искробезопасных цепях, мА

не более 8

Задержка передачи дискретных сигналов от входных к выходным цепям, мс

исполнения А, Б

не более 1

исполнения В, Г

не более 10

исполнение Д

не более 0,01

Электрическая прочность изоляции между входом искробезопасной цепи и выходной цепью, В

1500

Электрическая прочность изоляции между входом искробезопасной цепи и источником питания, В

1500

Электрическая прочность изоляции между выходной цепью и источником питания, В

1500

Электрическая прочность изоляции между каналами, В

1500

Конструктивное исполнение

пластмассовый корпус,

монтаж на DIN-рейке 35 мм

Масса барьера, кг

не более 0,2

ПРЕДЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ, ПОДКЛЮЧАЕМЫХ К ИСКРОБЕЗОПАСНЫМ ЦЕПЯМ БАРЬЕРА

Таблица 3

С_о, мкФ

L_о, мГн

Наименование

U_о, В

I_о, мА

P_о, Вт

Um^{, В}

IIС

IIB

IIC

IIB

Метран-630-3120-Ex-DI

250

10,0

0,04

0,53

1,07

90,7

362,8

Примечания:

электрооборудования без нарушения искробезопасности;

P_о - максимальная выходная мощность;

U_о - максимальное выходное напряжение;

I_о - максимальный выходной ток;

С_о - максимальная емкость искробезопасной цепи;

L_о - максимальная индуктивность искробезопасной цепи.

296

Метран-630-3120-Ех-DI

ИНДИКАЦИЯ ПРИ АКТИВНОЙ ФУНКЦИИ КОНТРОЛЯ СОСТОЯНИЯ ЦЕПИ И ПОДКЛЮЧЕНИИ ДАТЧИКА С ВЫХОДНЫМ

СИГНАЛОМ NAMUR EN 60947 ИЛИ ДАТЧИКОВ С ВЫХОДНЫМ ДИСКРЕТНЫМ СИГНАЛОМ

(«СУХОЙ КОНТАКТ») С ПРИМЕНЕНИЕМ СХЕМЫ КОНТРОЛЯ ЦЕПИ

Барьер включен, ток в искробезопасной цепи в диапазоне от 2,1 до 5,8 мА

Светодиод индикации состояния соответствующего канала «Вход» светится зеленым, контакт выхода «Общая ошибка»

разомкнут, модуль питания и контроля шины TBUS Метран-610 (при использовании) фиксирует отсутствие сигнала «Общая ошибка».

Рис. 5.

Барьер включен, ток в искробезопасной цепи в диапазоне от 0,2 до 1,2 мА (датчик выключен)

Светодиод индикации состояния соответствующего канала «Вход» выключен, контакт выхода «Общая ошибка» разомкнут,

модуль питания и контроля шины TBUS Метран-610 (при использовании) фиксирует отсутствие сигнала «Общая ошибка».

Рис. 6.

Барьер включен, ток в искробезопасной цепи более 5,8 мА (короткое замыкание цепи датчика)

Светодиод индикации состояния соответствующего канала «Вход» светится оранжевым, контакт выхода «Общая ошибка»

замкнут, модуль питания и контроля шины TBUS Метран-610 (при использовании) фиксирует наличие сигнала «Общая ошибка».

Рис. 7.

Метран-630-3120-Ех-DI

297

Барьер включен, ток в искробезопасной цепи менее 0,2 мА (обрыв цепи датчика)

Светодиод индикации состояния соответствующего канала «Вход» светится красным, контакт выхода «Общая ошибка»

Рис. 8.

ИНДИКАЦИЯ ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОЙ ФУНКЦИИ КОНТРОЛЯ СОСТОЯНИЯ ЦЕПИ И ПОДКЛЮЧЕНИИ ДАТЧИКА

С ВЫХОДНЫМ ДИСКРЕТНЫМ СИГНАЛОМ («СУХОЙ КОНТАКТ»)

Барьер включен, ток в искробезопасной цепи не менее 2,1 мА (датчик включен)

разомкнут, модуль питания и контроля шины TBUS Метран-610 (при использовании) фиксирует отсутствие сигнала «Общая ошибка»

Рис. 9.

Барьер включен, ток в искробезопасной цепи не более 1,2 мА (датчик выключен)

модуль питания и контроля шины TBUS Метран-610 (при использовании) фиксирует отсутствие сигнала «Общая ошибка».

Рис. 10.

298

Метран-630-3120-Ех-DI

ИНДИКАЦИЯ ПРИ ИЗМЕНЕНИИ СОСТОЯНИЯ ВХОДНОГО СИГНАЛА НА ВРЕМЯ МЕНЕЕ 50 мс

При изменении состояния входного сигнала на время менее 50 мс, для правильного восприятия пользователем индикации

при быстроизменяющихся процессах светодиод «Вход» сигнализирует следующей последовательностью:

• светится 400 мс;

• 3 раза мигает с периодом 120 мс;

• светится 400 мс.

Рис. 11.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Таблица 4

Параметр

Значение

Температура окружающего воздуха, °С

-40…+70

По устойчивости к климатическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,

С4

по ГОСТ 52931

По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,

по ГОСТ 52931

Вид климатического исполнения, по ГОСТ 15150

УХЛ3

Степень защиты по ГОСТ 14254

IP20

Средняя наработка на отказ с учетом технического обслуживания, часов

120000

Средний срок службы, лет

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Гарантийный срок эксплуатации 36 месяцев со дня ввода в

Барьер искрозащиты Метран-630-3120-Ех-DI согласно заказа

эксплуатацию, но не более 42 месяцев со дня изготовления

Паспорт

1 экземпляр

Руководство по эксплуатации

1 экземпляр *

* Если в адрес одного Заказчика поставляется

30 штук

или более однотипных барьеров, то в комплект поставки

вкладывается по 1 экземпляру на 30 штук.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ БАРЬЕРОВ ИСКРОЗАЩИТЫ СЕРИИ МЕТРАН3000

Таблица 5

Блок питания Метран-624-TBUS

Модуль питания и контроля шины TBUS Метран-610

Шинный соединитель на DIN-рейку ME 22.5 TBUS 1.5/5-ST-3.81

Шинный соединитель на DIN-рейку ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81KMG

Шинный соединитель на DIN-рейку ME 22,5 TBUS ADAPTER KMGY

Разъем «вилка» с винтовыми клеммниками MC 1,5/5 ST 3,81

Разъем «розетка» с винтовыми клеммниками IMC 1,5/5 ST 3,81

DIN-рейка

Подробное описание дополнительных принадлежностей указано на странице 276.

Метран-630-3120-Ех-DI

299

Пример обозначения при заказе:

Метран-630-3120-Ex-DI

- 2к - А - Б - ПК - 360

1. Наименование;

2. Количество каналов:

1к - один канал;

2к - два канала;

3. Тип основного выходного устройства:

А - транзистор - коммутация постоянного тока 25 мА, 80 В, частотой 0…5 кГц;

Б - транзистор - коммутация постоянного тока 2 А, 60 В, частотой 0…50 Гц;

В - реле - замыкающий (размыкающий) контакт;

Г - реле - перекидной контакт;

Д - транзистор - коммутация постоянного тока 25 мА, 60 В, частотой 0…50 кГц;

4. Тип дополнительного выходного устройства:

А - транзистор - коммутация постоянного тока 25 мА, 80 В (только с типом основных выходов А и Б);

Б - транзистор - коммутация постоянного тока 2 А, 60 В (только с типом основных выходов А и Б);

В - реле - замыкающий (размыкающий) контакт (только с типом основных выходов В);

Г - реле - перекидной контакт (только для исполнения Метран-630-3120-Ex-DI-1к-Г-Г);

Д - транзистор - коммутация постоянного тока 25 мА, 60 В (только с типом основных выходов Д);

- символ отсутствует, барьер не имеет дополнительных выходов;

5. Тип разъемов:

- символ отсутствует - разъем с винтовыми клеммниками;

ПК - разъем с пружинными клеммниками и тестовыми гнездами;

6. 360 - дополнительная технологическая наработка до 360 часов (по заказу).

Метран-630-3401-Ех-RS

301

НАЗНАЧЕНИЕ

Метран-630-3401-Ех-RS - одноканальный активный барьер искрозащиты с гальванической развязкой.

Барьер предназначен для подключения датчиков с выходными цифровыми сигналами на основе интерфейсов

RS-485 или RS-422, расположенных во взрывоопасной зоне. Барьер обеспечивает питание датчика напряжением 24 В

(или 5 В).

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Искробезопасная

Искроопасная

Количество

Напряжение

Наименование

Маркировка

цепь Ех (входной

цепь (выходной

каналов

питания, В

сигнал)

Интерфейсы

Метран-630-3401-Ex-RS-1к

[Ех ib Gb] IIC/IIВ

24 или 36

RS-422, RS-485

ПРЕДЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ, ПОДКЛЮЧАЕМЫХ К ИСКРОБЕЗОПАСНЫМ ЦЕПЯМ БАРЬЕРА

Таблица 2

С_о, мкФ

L_о, мГн

Наименование

U_о, В

I_о, мА

P_о, Вт

Um^{, В}

IIС

IIB

IIC

IIB

5,88

600

0,882

1,16

2,31

0,011

0,022

Метран-630-3401-Ex-RS-1к-05

5,88

600

0,882

1,16

2,31

0,011

0,022

250

120

0,84

0,05

0,10

0,278

0,556

Метран-630-3401-Ex-RS-1к-24

5,88

600

0,882

1,16

2,31

0,011

0,022

Примечания:

- первая строка содержит параметры искробезопасной цепи встроенного источника питания, вторая - цепи интерфейса RS-485

(RS-422);

- IIB, IIC - подгруппы взрывозащищенного электрооборудования;

- U_m - максимальное напряжение, которое может быть приложено к соединительным устройствам искроопасных цепей связанного

электрооборудования без нарушения искробезопасности;

- P_о - максимальная выходная мощность;

- U_о - максимальное выходное напряжение;

- I_о - максимальный выходной ток;

- С_о - максимальная емкость искробезопасной цепи;

- L_о - максимальная индуктивность искробезопасной цепи.

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Рис. 1. Схема подключения Метран-630-3401-Ех-RS-1к

302

Метран-630-3401-Ех-RS

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Таблица 3

Параметр

Значение

Температура окружающего воздуха, °С

-40…+70

По устойчивости к климатическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,

С4

по ГОСТ 52931

По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,

по ГОСТ 52931

Степень защиты по ГОСТ 14254

IP20

Средняя наработка на отказ с учетом технического обслуживания, часов

120000

Средний срок службы, лет

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Гарантийный срок эксплуатации 36 месяцев со дня ввода в

Барьер искрозащиты Метран-630-3401-Ех-RS согласно заказа

эксплуатацию, но не более 42 месяцев со дня изготовления

Паспорт

1 экземпляр

Руководство по эксплуатации

1 экземпляр *

* Если в адрес одного Заказчика поставляется

30 штук

или более однотипных барьеров, то в комплект поставки

вкладывается по 1 экземпляру на 30 штук.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ БАРЬЕРОВ ИСКРОЗАЩИТЫ СЕРИИ МЕТРАН3000

Таблица 4

Блок питания Метран-624-TBUS

Модуль питания и контроля шины TBUS Метран-610

Шинный соединитель на DIN-рейку ME 22.5 TBUS 1.5/5-ST-3.81

Шинный соединитель на DIN-рейку ME 22,5 TBUS ADAPTER KMGY

Разъем «вилка» с винтовыми клеммниками MC 1,5/5 ST 3,81

Разъем «розетка» с винтовыми клеммниками IMC 1,5/5 ST 3,81

DIN-рейка

Подробное описание дополнительных принадлежностей указано на странице 277.

ПРИМЕР ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРИ ЗАКАЗЕ

Метран-630-3401-Ex-RS-1к

- ПК

360

1. Наименование

2. Выходное напряжение встроенного источника питания:

- символ отсутствует - встроенный источник питания отсутствует;

05 - выходное напряжение питания 5 В;

24 - выходное напряжение питания 24 В;

3. Тип разъемов:

- символ отсутствует - разъём с винтовыми клеммниками;

ПК - разъём с пружинными клеммниками и тестовыми гнездами;

360 - дополнительная технологическая наработка до 360 часов (по заказу).

Метран-950МК

303

Преобразователь измерительный

многоканальный Метран-950МК

z Многоканальный преобразователь входных

Преобразователь измерительный многока-

сигналов в унифицированный выходной

нальный Метран-950МК (далее ПИ) предназначен для

непрерывного преобразования входных сигналов от

сигнал

термопреобразователей сопротивления (ТС), преобра-

z Взрывозащищенное исполнение

зователей термоэлектрических (ТП) в выходной унифи-

z Маркировка взрывозащиты [Ех ia Ga]

цированный токовый сигнал 4-20 мА.

z Монтаж на DIN-рейке

Метран-950МК имеет гальваническую развязку

z Внесён в Госреестр средств измерений

между входными каналами.

Сертификат соответствия ТР ТС 012/2011

www.metran.ru

Общие: т. +7 (351) 24-24-444; info@metran.ru

Центр поддержки Заказчика: +7 (351) 24-24-000; support@metran.ru

304

Метран-950МК

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

z Количество входных каналов: 2, 4, 6.

z Диапазоны преобразования температуры, диапазоны унифицированных выходных сигналов, основная погрешность преобразования

и данные первичных преобразователей приведены в таблице 1.

z Напряжение эл.питания 220 В переменного тока.

Таблица 1

Тип

Диапазон

первичного

выходного

R₁₀₀/R_{0 2)},

Диапазон преобразования температуры, °С

γ¹⁾, %

преобразова-

сигнала,

α³⁾

теля

мА

50М

-50…+50; -50…+100; -50…+150; -50…+180; -10…+60; -5…+40; 0…50;

± 0,25

1,428

4…20

100М

0…60; 0…90; 0…95; 0…100; 0…150; 0…180; 50…150; 65…95; 80…120

± 0,5

0,00428

50П

-50…+50; -50…+100; -50…+150; -50…+200;

± 0,25

1,391

4…20

100П

0…50; 0…100; 0…150; 0…180; 0…200; 0…250; 0…300; 0…400; 0…500

± 0,5

0,00391

-50…+50; -50…+100; -50…+150;

± 0,25

1,385

Pt100

4…20

0…50; 0…100; 0…200; 0…300; 0…400; 0…500

± 0,5

0,00385

-40…+400; -40…+500; -40…+600; -40…+800; -40…+900; -0…+1000;

± 0,5

ТХА (К)

4…20

-40…+1100; 0…400; 0…500; 0…600; 0…800; 0…900; 0…1000; 0…1100;

± 1,0

400…900

± 1,0

ТХК (L)

4…20

-50…+300; 0…300; 0…400; 0…500; 0…600

± 1,5

± 1,0

ТПП (S, R)

4…20

0…1300; 0…1600; 0…1700

± 1,5

± 1,0

ТПР (B)

4…20

300…1000; 300…1600; 1000…1600

± 1,5

¹⁾ γ - предел допускаемой основной приведенной погрешности.

²⁾ R100 / R0 - отношение значения сопротивления НСХ при 100 и 0 °С соответственно.

³⁾ α - температурный коэффициент термопреобразователя сопротивления.

В скобках указаны типы термопар по МЭК 60584-3.

Таблица 2

Предел допускаемой

Диапазон выходного сигнала,

Тип входного сигнала

Диапазон преобразования

основной приведенной

мА

погрешности, %

напряжение

0…75 мВ; 0…100 мВ

± 0,25

ток

4…20

0…5 мА; 0…20 мА

± 0,25

сопротивление

0…320 Ом

± 0,25

z Дополнительная погрешность, вызванная изменением температуры окружающего воздуха в рабочем диапазоне температур на

каждые 10 °С, не превышает:

- предела основной приведенной погрешности - для преобразователей с пределами основной приведенной погрешности ±0,1

%; ±0,25 %;

- половину предела основной приведенной погрешности - для преобразователей с пределами основной приведенной

погрешности ±0,5 %; ±1 %; ±1,5 %.

z Дополнительная погрешность, вызванная изменением напряжения питания, не превышает ±0,1 % от диапазона изменения

выходного сигнала.

z Дополнительная погрешность, вызванная изменением сопротивления нагрузки от максимального до половины максимального

значения, не превышает ±0,1 % от диапазона изменения выходного сигнала.

z Изменение значения выходного сигнала преобразователей, вызванное воздействием вибрации, не превышает ±0,1 % диапазона

изменения выходного сигнала.

z Метран-950МК выдерживает длительную перегрузку, вызванную коротким замыканием или обрывом любого входного провода

линии связи.

z Время установления рабочего режима не более 15 минут.

z Время установления выходного сигнала (время, в течении которого выходной сигнал входит в зону предела основной

приведенной погрешности) не более 1 с.

z Метран-950МК имеют линейную зависимость выходного сигнала от температуры первичного преобразователя. Зависимость

выходного сигнала ПИ от температуры первичного преобразователя (ПП) определяется формулой:

I = [(T-T_min) x (I_max-I_min) / (T_max-T_min)] + I_min,

где

I - значение выходного сигнала, мА;

I_min, I_max - нижнее и верхнее предельные значения выходного сигнала, мА;

Т - значение измеряемой температуры, °С;

Tmin^{, T}max^{- нижний и верхний пределы измерения температуры, °С.}

Метран-950МК

305

ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОСТЬ

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПИ имеют взрывозащищенное исполнение с видом

Исполнение С3 по ГОСТ 12997 для работы при

взрывозащиты Ex i искробезопасная электрическая цепь.

температуре окружающей среды от -10 до +50°С, относительной

Маркировка взрывозащиты: [Ех ia Ga] IIC/IIВ.

влажности 95% при температуре 35°С.

Предельные электрические параметры искробезо-

Степень защиты от пыли и влаги IP20 по ГОСТ 14254.

пасной электрической цепи ПИ согласно ГОСТ 31610.11-2014

приведены в таблице 2.

МОНТАЖ

Таблица 2

Конструктивно Метран-905МК выполнен в корпусе,

Параметр

U_m, В

U₀, В

L₀, мГн

C₀, мкФ

I₀, мА

P₀, Вт

предназначенном для монтажа на DIN-рейке.

Значение

264

25,2

1,5

0,1

100

0,6

НАДЕЖНОСТЬ

U_m

- максимальное напряжение, которое может быть

Средняя наработка на отказ - не менее 120000 часов.

приложено к соединительным устройствам искроопасных

Средний срок службы - не менее 12 лет.

цепей связанного электрооборудования без нарушения

искробезопасности;

ПОВЕРКА

U₀ -максимальное выходное напряжение;

С₀ -максимальная внешняя емкость;

Поверку проводить в соответствии с разделом «Методика

L₀ -максимальная внешняя индуктивность;

поверки» руководств по эксплуатации ЭИ.107.00.000РЭ.

I₀ - максимальный выходной ток;

Межповерочный интервал - 2 года.

Р₀ -максимальная выходная мощность.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

КАЛИБРОВКА

Гарантийный срок эксплуатации

36 месяцев с

Метран-950МК имеет возможность подстройки с

даты ввода в эксплуатацию, но не более 42 месяцев с даты

помощью резисторов, обозначенных на нижней части корпуса

изготовления, в зависимости от того, какой из данных

прибора буквами:

периодов истекает раньше.

"О" - подстройка начальной точки диапазона

"К" - подстройка крайней точки диапазона

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Подстройку ПИ должен производить квалифициро-

1. Преобразователь измерительный Метран-950МК

ванный персонал с последующим пломбированием отверстий

2. Паспорт

регулировки.

3. Руководство по эксплуатации (на один либо партию приборов

20 шт., поставляемых в один адрес).

ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ

Электропитание ПИ осуществляется от сети

МАССА

176…264 В переменного тока.

Масса ПИ не более 0,2 кг.

Потребляемая мощность на канал - не более 3,5 Вт.

ПРИМЕР ЗАПИСИ ПРИ ЗАКАЗЕ

Метран-950МК - Exia - 2 - 0,5% - (0…50)°С - 50М - 420 - 360 - ГП

где:

1 - наименование;

2 - наличие взрывозащищённого исполнения:

Exia - [ Ex ia Ga ] IIC/IIB;

символ отсутствует - общепромышленное исполнение;

3 - количество каналов:

2 - два канала;

4 - четыре канала;

6 - шесть каналов;

4 - предел основной приведенной погрешности по таблице 1;

5 - диапазон преобразования согласно таблицы 1;

6 - тип первичного преобразователя по таблице 1;

7 - диапазон выходного сигнала по таблице 1:

420 - 4…20 мА;

8 - 360 - дополнительная технологическая наработка (по заказу);

9 - ГП - поверка (по заказу).

306

Метран-950МК

СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПИ

V1 - вольтметр;

R1 - сопротивление нагрузки;

ТС - термопреобразователь сопротивления;

ТП - термопара.

Рис. 1. Подключение одноканального Метран-950МК при измерении сигналов от термопар,

термопреобразователей сопротивления с выходным сигналом 4…20 мА

V1 - вольтметр;

R1 - сопротивление нагрузки;

ТС - термопреобразователь сопротивления;

ТП - термопара.

Рис. 2. Подключение одноканального Метран-950МК-Ex при измерении сигналов от термопар,

термопреобразователей сопротивления, напряжения постоянного тока с выходным сигналом 4…20 мА

V1, V2 - вольтметр;

R1, R2 - сопротивление нагрузки;

ТС1, ТС2 - термопреобразователь сопротивления;

ТП1, ТП2 - термопара.

Рис. 3. Подключение двухканального Метран-950МК при измерении сигналов от термопар,

термопреобразователей сопротивления с выходными сигналами 4…20 мА

310

Метран-950МК

ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ

Двухканальные

Двухканальные Метран-950МК исполнения Ех,

Метран-950МК,

подключение ТС или ТП, четырехканальные

подключение ТС или ТП

Метран- 950МК, подключение ТС или ТП

Одноканальные

Четырехканальные Метран-950МК

Метран-950МК,

исполнения Ех, подключение ТС или ТП,

подключение ТС

шестиканальные Метран-950МК,

или ТП

подключение ТС или ТП,

шестиканальные Метран-950МК

исполнения Ех, подключение ТП

Шестиканальные Метран-950МК исполнения Ех, подключение ТС

1 - клеммники подключения выходных сигналов;

2 - светодиоды индикации работы каналов;

3 - клеммники подключения напряжения питания;

4 - клеммники подключения первичных преобразователей;

5 - DIN-рейка;

6 - прозрачная крышка;

7 - гарантийная этикетка

Рис. 11. Внешний вид и габаритные размеры Метран-950МК

312

Метран-950МК-М

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

z Конструктивно ПИ выполнен в корпусе, предназначенном для монтажа на DIN-рейке.

z Количество входных каналов: 1

и данные первичных преобразователей приведены в таблице 1. Имеется возможность при заказе оговорить для одного типа

первичного преобразователя различные диапазоны преобразования температуры на каждый канал (табл.1, 2, 3).

Таблица 1

Диапазон

Тип первичного

Диапазон

R₁₀₀/R_{0 1)},

Зависимость

выходного сигнала,

γ³⁾, %

преобразователя

преобразования, °С

α²⁾

выходного сигнала

мА

50М-6

1,426

-50…+200

100М-6

0,00426

50М-8

1,428

-50…+200

Линейная

100М-8

0,00428

от

± 0,25

50П

температуры

1,391

-50…+600

4…20

0,00391

100П

1,385

Pt100

-50…+600

0,00385

ТХА (К)

-50…+1300

Линейная

от температуры

ТПП (S)

0…1700

± 0,7⁴⁾

или линейная от

ТПР (B)

300…1800

ЭДС

¹⁾ R₁₀₀ / R₀ - отношение значения сопротивления НСХ при 100 и 0 °С соответственно.

²⁾ α - температурный коэффициент термопреобразователя сопротивления.

³⁾ γ - предел допускаемой основной приведенной погрешности.

⁴⁾ С учетом погрешности компенсации температуры холодного спая термопары.

В скобках указаны типы термопар по МЭК 60584-3.

Таблица 2

Предел допускаемой

Диапазон выходного сигнала,

Тип входного сигнала

Диапазон преобразования

основной приведенной

мА

погрешности, %

напряжение

0…75 мВ; 0…100 мВ

± 0,25

ток

4…20

0…5 мА; 0…20 мА

± 0,25

сопротивление

0…320 Ом

± 0,25

z ПИ выдерживает длительную перегрузку, вызванную коротким замыканием или обрывом любого входного провода линии связи.

z Время установления рабочего режима (предварительный прогрев) не более 15 мин.

z ПИ имеют линейно возрастающую характеристику выходного сигнала. Зависимость выходного сигнала ПИ от температуры

первичного преобразователя (ПП) определяется формулой:

I = [(T-T_min) x (I_max-I_min) / (T_max-T_min)] + I_min ,

где

I - значение выходного сигнала, мА;

I_min, I_max - нижнее и верхнее предельные значения выходного сигнала, мА; Т - значение измеряемой температуры, °С;

Tmin^{, T}max^{- нижний и верхний пределы измерения температуры, С.}

НАСТРОЙКА ПРИБОРА

ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОСТЬ

Настройку Метран-950МК-М можно осуществить:

ПИ имеют взрывозащищенное исполнение с видом

1. На предприятии-изготовителе по заказу;

взрывозащиты E «искробезопасная электрическая цепь».

Маркировка взрывозащиты: [Ех ia Ga] IIC/IIВ.

2. С помощью кнопок, расположенных на передней панели;

3. С компьютера при помощи адаптера и специализированного

Предельные электрические параметры искробе-

ПО.

зопасной электрической цепи ПИ по ГОСТ 31610.0, ГОСТ

31610.11 приведены в таблице 3.

ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ

Таблица 3

Питание одноканальных ПИ осуществляется

C₀, мкФ

L₀, мГн

U₀, В

I₀, мА

P₀, Вт

от стабилизированных источников питания (например,

0,1

1,5

25,2

100

0,6

Метран-602, 604, 608) с выходным напряжением 18…36 В.

Потребляемая мощность - не более 0,72 Вт.

Метран-950МК-М

313

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОВЕРКА

Исполнение С3 по ГОСТ 12997 для работы при температуре

Поверку проводить в соответствии с разделом «Методика

окружающей среды от -10 до 50°С, относительной влажности

поверки» Руководства по эксплуатации.

95% при температуре 35°С.

Межповерочный интервал - 2 года.

Степень защиты от пыли и влаги IP20 по ГОСТ 14254.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

НАДЕЖНОСТЬ

Гарантийный срок эксплуатации 36 месяцев с даты ввода в

Средняя наработка на отказ - не менее 120000 часов.

эксплуатацию, но не более 42 месяца с даты изготовления.

Средний срок службы - не менее 12 лет.

МОНТАЖ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Конструктивно Метран-905МК выполнен в корпусе,

1. Преобразователь измерительный Метран-950МК

предназначенном для монтажа на DIN-рейке или стене.

2. Паспорт

3. Руководство по эксплуатации (на один, либо партию

МАССА

приборов 20 шт., поставляемых в один адрес).

Масса не более 0,5 кг.

4. Адаптер для конфигурирования и диск с ПО *

* Если требуется по заказу

ПРИМЕР ЗАПИСИ ПРИ ЗАКАЗЕ

Метран-950МК-М - Exia - (0…50)°С - 50М-6 - 4…20 - 360 - ГП

Адаптер для конфигурирования Метран-950МК-М¹⁾

где:

1 - наименование

2 - обозначение наличия и вида взрывозащиты:

Exia - [Ех ia Ga] IIC

символ отсутствует - общепромышленное исполнение

3 - диапазон преобразования в соответствии с таблицами 1 и 2

4 - тип первичного преобразователя по таблицам 1 и 2 (не указывать при измерении напряжения, тока и сопротивления)

5 - тип выходного сигнала:

4…20 - 4…20 мА

6 - 360 - дополнительная технологическая наработка до 360 часов

7 - ГП - поверка по заказу

¹⁾ Адаптер для конфигурирования Метран-950МК-М указывать отдельной строкой при необходимости его заказа.

СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

V - вольтметр;

R -сопротивление нагрузки;

Блок питания 24 В - источник питания.

Рис. 1. Метран-950МК-М, подключение с выходным сигналом 4…20 мА

314

Метран-950МК-М

ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ

1 - клеммники подключения выходных сигналов и питания;

2 - светодиод "Норма" - светится при наличии питания и подключенном первичном преобразователе;

3 - светодиод "Обрыв" - мигает красным при обрыве в цепи первичного преобразователя;

4 - кнопки для конфигурирования преобразователя; 5 - разъем для подключения адаптера;

6 - клеммники для подключения входных сигналов; 7 - DIN-рейка; 8 - гарантийная этикетка; 9 - прозрачная крышка.

Рис. 2. Габаритные размеры Метран-950МК-М

Рис. 3. Схема подключения к компьютеру через адаптер по интерфейсу RS-232

1 - отодвинуть защелку вниз;

2 - установить преобразователь на DIN-рейку.

Рис. 4. Монтаж преобразователя на DIN-рейку

Метран-950МК-USB

315

Преобразователь измерительный

Метран-950МК-USB

Начало продаж в 2025 году

z Универсальный вход

Преобразователь измерительный

z Преобразование входных сигналов в

Метран-950МК-USB предназначен для преобразования

сигналов от термопреобразователей сопротивления,

унифицированный токовый выходной сигнал

преобразователей термоэлектрических, токовых сигна-

z Интерфейс USB

лов и сигналов напряжения в выходной унифицированный

z Монтаж на DIN-рейке

сигнал 4-20 мА, 0-20 мА, 0-5 мА.

z Государственный реестр средств измерений

Настройка и конфигурирование преобразова-

z Сертификат соответствия ТР ТС 012/2011

теля осуществляется в программном обеспечении с

Маркировка взрывозащиты [Ех ia Ga] IIC

помощью интерфейса USB.

www.metran.ru

Общие: т. +7 (351) 24-24-444; info@metran.ru

Центр поддержки Заказчика: +7 (351) 24-24-000; support@metran.ru

316

Метран-950МК-USB

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

z Конструктивно преобразователь выполнен в корпусе, предназначенном для монтажа на DIN-рейке.

z Количество входных каналов: 1

z Напряжение питания: 24 В пост.ток.

и данные первичных преобразователей приведены в таблицах 1,2,3,4,5.

Метрологические характеристики при измерении сигналов термометров сопротивления

Таблица 1

Тип первичного

Стандарт

Условное обозначение

Диапазон измерений, °С

δ¹⁾, %

преобразователя (датчика)

50М

ГОСТ 6651-2009

50М-6

α = 0,00426²⁾

-50…+200

100М

ГОСТ 6651-2009

100М-6

α = 0,00426

50М

ГОСТ 6651-2009

50М-8

α = 0,00428

-180…+200

(-50…+200)³⁾

100М

ГОСТ 6651-2009

100М-8

α = 0,00428

50П

ГОСТ 6651-2009

50П

α = 0,00391

-200…+850

± 0,25

100П

(-50…+600)³⁾

ГОСТ 6651-2009

100П

α = 0,00391

Pt50⁴⁾

ГОСТ 6651-2009

Pt50

α = 0,00385

МЭК 60751

Pt100

ГОСТ 6651-2009

Pt100

α = 0,00385

МЭК 60751

-200…+850

Pt500⁴⁾

ГОСТ 6651-2009

(-50…+600)³⁾

Pt500

α = 0,00385

МЭК 60751

Pt1000⁴⁾

ГОСТ 6651-2009

Pt1000

α = 0,00385

МЭК 60751

¹⁾ Предел допускаемой основной приведенной погрешности (указан для 4-х проводной схемы подключения и нормирован на

максимальный диапазон измерения). Пользователь может задать любой диапазон измерений, при этом при уменьшении

диапазона относительная погрешность увеличивается, абсолютная погрешность остается неизменной.

²⁾ α - температурный коэффициент термопреобразователя сопротивления.

³⁾ В скобках указан диапазон измерения, подлежащий поверке.

⁴⁾ Диапазон измерения первичного преобразователя не подлежит поверке.

Возможны другие типы входных сигналов термопреобразователей сопротивления. Уточнять в РЭ.

Метрологические характеристики при измерении сигналов термоэлектрических преобразователей

Таблица 2

Тип первичного

Стандарт

Условное обозначение

Диапазон измерений, °С

δ¹⁾, %

преобразователя (датчика)

ГОСТ Р 8.585

-200…+800

ТХК (L)

ТХК

МЭК 60584-3

(-50…+600)⁴⁾

ГОСТ Р 8.585

-270…+1372

ТХА (К)

ТХА

МЭК 60584-3

(-50…+1300)²⁾

ГОСТ Р 8.585

-50…+1768

ТПП (S)

ТПП1

МЭК 60584-3

(0…1700)²⁾

± 0,7

ГОСТ Р 8.585

ТПП (R)³⁾

ТПП2

-50…+1768

МЭК 60584-3

ГОСТ Р 8.585

0…1820

ТПР (B)

ТПР

МЭК 60584-3

(300…1800)²⁾

ГОСТ Р 8.585

ТНН (N)³⁾

ТНН

-270…+1300

МЭК 60584-3

¹⁾ Предел допускаемой основной приведенной погрешности (нормирован на максимальный диапазон измерения). Пользователь

может задать любой диапазон измерений, при этом при уменьшении диапазона относительная погрешность увеличивается,

абсолютная погрешность остается неизменной.

²⁾ В скобках указан диапазон измерения, подлежащий поверке.

³⁾ Диапазон измерения первичного преобразователя не подлежит поверке.

В скобках указаны типы термопар по МЭК 60584-3.

Возможны другие типы входных сигналов термопреобразователей сопротивления. Уточнять в РЭ.

Преобразователи содержат компенсатор нелинейности входного сигнала и компенсатор температуры «холодного» спая (для

термопар), который исключает влияние температуры холодного спая на результат преобразования. Погрешность канала компенсации

температуры холодного спая входит в основную приведенную погрешность.

Температура «холодного» спая измеряется внутренним датчиком преобразователя или вводится вручную.

Метран-950МК-USB

317

Метрологические характеристики при измерении сигналов постоянного тока

Таблица 3

Тип первичного

Условное обозначение

Диапазон измерений, мА

δ¹⁾, %

преобразователя (датчика)

I005

0…5

Ток

I020

0…20

± 0,25

I420

4…20

абсолютная погрешность остается неизменной.

Метрологические характеристики при работе с сигналами напряжения постоянного тока

Таблица 4

Тип первичного

Условное обозначение

Диапазон измерений, мА

δ¹⁾, %

преобразователя (датчика)

-100…+100

U100

Ток

(0…100)²⁾

± 0,25

U1V

-1000…+1000³⁾

абсолютная погрешность остается неизменной.

²⁾ В скобках указан диапазон измерения, подлежащий поверке.

³⁾ Диапазон измерения первичного преобразователя не подлежит поверке.

Дополнительные погрешности

Таблица 5

Параметр

Значение

Дополнительная приведенная погрешность, вызванная изменением температуры окружающего

не более предела основной

воздуха от номинальной до любой температуры в пределах диапазона рабочих температур на

приведенной погрешности

каждые 10°С изменения температуры

Дополнительная приведенная погрешность, вызванная изменением напряжения источника

не более ± 0,1

питания, %, от диапазона изменения выходного сигнала

Дополнительная приведенная погрешность, вызванная изменением сопротивления нагрузки от

максимального до половины максимального значения, %, от диапазона изменения выходного

не более ± 0,1

сигнала

Параметры взрывозащиты Ex i

В зависимости от исполнения, преобразователи имеют вид взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i»

уровня «ia» или «ib». Преобразователи соответствуют требованиям ГОСТ 31610.0, ГОСТ 31610.11 для подгрупп IIC и IIB.

Преобразователи предназначены для установки за пределами взрывоопасных зон помещений и наружных установок.

Таблица 6

С_о, мкФ

L_о, мГн

Наименование

U_m, В

U_о, В

I_о, мА

P_о, Вт

IIС

IIB

IIC

IIB

Метран-950МК-Ex-USB

250

25,2

100

0,6

0,1

0,7

1,5

6,0

Примечания:

IIC, IIB - подгруппы взрывозащищенного электрооборудования;

электрооборудования без нарушения искробезопасности;

P_о - максимальная выходная мощность;

U_о - максимальное выходное напряжение;

I_о - максимальный выходной ток;

С_о - максимальная емкость искробезопасной цепи;

L_о - максимальная индуктивность искробезопасной цепи.

Метран-950МК-USB

319

РЕЖИМЫ ИНДИКАЦИИ

Таблица 7

Светодиод

Состояние преобразователя

«Питание»

«Ошибка»

«Вход»

Питание отсутствует, преобразователь выключен

выключен

Преобразователь включен, входной сигнал в диапазоне измерения

зеленый

Преобразователь включен, входной сигнал вышел за верхний предел

зеленый

красный

измерений

Преобразователь включен, входной сигнал вышел за нижний предел

красный

зеленый

измерений

мигает

Преобразователь включен, ошибка/неисправность канала: обрыв

красный

зеленый

выключен

датчика

мигает

Преобразователь включен, ошибка/неисправность канала: короткое

зеленый

красный

выключен

замыкание датчика

в зависимости от

Преобразователь включен, ошибка/неисправность канала:

красный / зеленый

зеленый

величины входного

неисправность компенсации холодного спая

мигает / мигает

сигнала

Преобразователь включен, находится в режиме задания

зеленый

фиксированного тока

мигает

ДИАГНОСТИКА ОШИБОК

Состояние внутреннего датчика температуры «холодного» спая непрерывно анализируется преобразователем. В случае

неисправности датчика, на выходе преобразователя формируется сигнал ошибки.

При измерении уровня входного сигнала, преобразователь производит оценку состояния линии связи с первичным

преобразователем. При обнаружении обрыва (для термопар, термосопротивлений и сопротивления) или короткого замыкания

(для термосопротивлений) линии связи и активных соответствующих параметрах преобразователя, на выходе преобразователя

формируется соответствующий сигнал ошибки.

Уровень сигналов ошибки датчика температуры «холодного» спая, обрыва или короткого замыкания линии связи с

первичным преобразователем задаются независимо друг от друга в конфигураторе.

Допустимые уровни диапазонов выходных сигналов и сигналов ошибок приведены в таблице и на рисунке ниже.

Уровни выходного токового сигнала 4…20 мА соответствуют по стандарту NAMUR NE43.

Для проведения пуско-наладочных работ на месте эксплуатации, диагностики состояния токового выхода и исправности

выходной линии в преобразователе реализован режим фиксированного токового выхода. Возможно задать фиксированное значение

выходного сигнала в диапазоне 0…22,5 мА.

Таблица 8

Унифицированный выходной

Допустимые пределы при

Допустимый диапазон сигнала ошибки, мА

сигнал, мА

измерении, мА

Низкий

Высокий

4…20

3,8…20,5

2,0…3,8

20,5…23,0

Уровни сигналов при установленном унифицированном выходном сигнале 4…20 мА

Рис. 4. Уровни сигналов при установленном унифицированном выходном сигнале 4…20 мА.

320

Метран-950МК-USB

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОВЕРКА

Поверку проводить в соответствии с разделом «Методика

Температура окружающего воздуха, °С

-10...+50

поверки» Руководства по эксплуатации.

По устойчивости к климатическим

Межповерочный интервал - 2 года.

воздействиям при эксплуатации соответствует

С4

группе исполнения, по ГОСТ Р 52931-2008

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

По устойчивости к механическим воздействиям

Гарантийный срок эксплуатации 36 месяцев с даты ввода в

при эксплуатации соответствует группе, по

эксплуатацию, но не более 42 месяца с даты изготовления.

ГОСТ Р 52931-2008

По способу защиты человека от поражения

МОНТАЖ

электрическим током соответствует классу,

III

Конструктивно Метран-950МК выполнен

в корпусе,

по ГОСТ 12.2.007.0

предназначенном для монтажа на DIN-рейке

Степень защиты от пыли и влаги, по ГОСТ

IP20

14254-96

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Преобразователь измерительный

1 штука

НАДЕЖНОСТЬ

2. Паспорт

1 экземпляр

Средняя наработка на отказ с учетом

3. Руководство по эксплуатации*

1 экземпляр

12000 часов

технического обслуживания

4. Кабель USB Type A - USB Type C

по заказу

Средний срок службы

12 лет

* Если в адрес одного Заказчика поставляется 30 штук приборов,

то в комплект поставки вкладывается по 1 экземпляру РЭ на

Назначенный срок службы

12 лет

30 штук.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПИТАНИЕ

МАССА

Масса не более 0,2 кг.

Диапазон напряжения питания постоянного тока

18…40 В

Потребляемая мощность, не более

1,5 Вт

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Преобразователь измерительный Метран-950МК

2. Паспорт

3. Руководство по эксплуатации (на один, либо партию

приборов 20 шт., поставляемых в один адрес).

4. Адаптер для конфигурирования и диск с ПО *

* Если требуется по заказу

ПРИМЕР ЗАПИСИ ПРИ ЗАКАЗЕ

Метран-950МК-USB - Exia - USB - 360 - ГП

1 Наименование.

2. Обозначение наличия и вида взрывозащиты:

Exia - особовзрывобезопасный;

Exib - взрывобезопасный;символ отсутствует - общепромышленное исполнение.

3. USB-разъём для конфигурирования.

4. Дополнительная технологическая наработка до 360 часов (по заказу).

5. Наличие госповерки (по заказу).

Внимание! Опции 4 и 5 необязательные. Выбираются заказчиком по необходимости.

Метран. Средства измерений. Каталог. Том 1 (2025 год) - часть 4