Метран. Средства измерений. Каталог. Том 1 (2025 год)

Клапанные блоки Метран

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА

Таблица 8

Код

Описание изделия

Стандарт

0105

Интегральный клапанный блок

Код

Изготовитель

Метран

Код

Тип исполнения клапанного блока

Coplanar

Coplanar с боковым подключением

Традиционный

Код

Количество вентилей

Двухвентильный

Трехвентильный

Пятивентильный (не применяется с кодом типа исполнения клапанного блока Т)

Код

Исполнение по материалам

Нержавеющая сталь 316 или 12Х18Н10Т

Нержавеющая сталь 316 и сплав C-276

Код

Соединение с процессом

Резьбовое соединение 1/2-14 NPT внутренняя

Резьбовое соединение М20х1,5 наружная

D ¹⁾

Резьбовое соединение К1/2” ГОСТ 6111 внутренняя

Фланцевое соединение и резьбовое соединение 1/4-18 NPT внутренняя (только для типа исполнения

клапанного блока T)

Код

Материал уплотнения вентиля

Фторопласт (PTFE)

Графит

Графитонаполненный фторопласт (Graphite-filled PTFE) (только для кода специальной очистки UC)

Код

Седло клапанного блока

Интегральное

Код

Специальная очистка

Очистка для применения в среде, содержащей газообразный кислород (применяется только с кодом

материала уплотнения 3)

Код

Специальное исполнение

Н1

Исполнение с дренажными клапанами (применяется только для кода количества вентилей 3)

Исполнение для подключения метрологического оборудования (штуцер М10х1, установленный в

Н2

дренажные отверстия, применяется только для кода количества вентилей 5, кодов соединения с

процессом B, С, D, максимальное давление штуцера 16 МПа)

Код

Гарантийный срок эксплуатации

WR5

Гарантийный срок эксплуатации - 5 лет

Код

Монтажные кронштейны

Монтажный кронштейн для крепления КБ с кодом типа исполнения клапанного блока Т (традиционного типа)

на трубе с наружным диаметром 60 мм (материал кронштейна и болтов - углеродистая сталь с покрытием)

Монтажный кронштейн для крепления КБ с кодами типа исполнения клапанного блока C и S (Coplanar

и Coplanar с боковым подключением) на панели или трубе с наружным диаметром 60 мм (материал

кронштейна и болтов - нержавеющая сталь)

Код

Монтажные части ^{3) 4)}

Ниппель с накидной гайкой М20х1,5, для соединения по наружному диаметру трубы 14 мм (только с

D0 ²⁾

кодом соединения с процессом С)

Монтажный фланец из нержавеющей стали 316 с резьбовым отверстием К1/4” ГОСТ 6111 (только для

типа исполнения клапанного блока Т и соединения с процессом F)

Монтажный фланец из нержавеющей стали 316 с резьбовым отверстием К1/2” ГОСТ 6111 (только для

типа исполнения клапанного блока Т и соединения с процессом F)

Монтажный фланец из нержавеющей стали 316 с резьбовым отверстием 1/4 NPT (только для типа

исполнения клапанного блока Т и соединения с процессом F)

Монтажный фланец из нержавеющей стали 316 с резьбовым отверстием 1/2 NPT (только для типа

исполнения клапанного блока Т и соединения с процессом F)

Монтажный фланец из нержавеющей стали 316 с ниппелем, с накидной гайкой М20х1,5 для соединения

D5 ²⁾

по наружному диаметру трубы 14 мм (только для типа исполнения клапанного блока Т и соединения с

процессом F)

Монтажный фланец из углеродистой стали с покрытием с ниппелем для соединения по наружному

диаметру трубы 14 мм (только для типа исполнения клапанного блока Т и соединения с процессом F)

Клапанные блоки Метран

Окончание таблицы 8

Код

Материал ниппеля (только для кода монтажных частей D0, D5, D6)

Стандарт

Нержавеющая сталь 12Х18Н10Т или 316L

Углеродистая сталь с покрытием

Углеродистая сталь низкотемпературная 09Г2С с покрытием

Код

Болты для сборки с датчиком давления

Болты 7/16-20UNF из углеродистой стали по ASTM A 449 Type 1 с покрытием

Болты 7/16-20UNF из нержавеющей стали 316 SST по ASTM F593 GP2 CW

Болты 7/16-20UNF из нержавеющей стали ASTM A193 B8M Class 2 (для кода специального исполнения

BR6, для сборки с датчиком давления с кодом HP)

Код

Заглушка (только для кода количества вентилей 2 и 5)

Комплект заглушек 1/4 NPT для установки в дренажные отверстия

Н3

(Для кода количества вентилей 2 - 1 шт., для кода количества вентилей 5 - 2 шт.)

Код

Специальные опции

MW1

Техническое наблюдение Российского Морского Регистра судоходства (не применяется с кодом BR6)

Техническое наблюдение Российского Морского Регистра Судоходства для применения с

MW2

дополнительным знаком WINTERIZATION(-50) (применяется только с кодом материала уплотнения 1, не

применяется с кодом BR6)

Сертификат соответствия нормам по сейсмостойкости

BR6

Температура окружающей среды от минус 60 °C (применяется только с кодом материала уплотнения 1)

Сертификат прослеживаемости материалов по EN 10204 3.1

Q15

Утверждение о соответствии NACE MR0175/ISO 15156:2015, NACE MR0103/ISO 17945:2015

¹⁾Допускается замена на код В - соединения с процессом.

²⁾ Материал накидной гайки - углеродистая сталь с покрытием, материал уплотнительной прокладки - медь для кодов материала

ниппеля 3 и 5, нержавеющая сталь 12Х18Н10Т для кода материала ниппеля 2.

³⁾ Материал болтов крепления монтажных фланцев к клапанному блоку - углеродистая сталь с покрытием.

⁴⁾ Материал уплотнительных колец монтажных фланцев соответствует коду материала уплотнения клапанного блока.

Пример условного обозначения изделия: 0105 М С 2 2 C 1 1 D0 2 L3

КЛАПАННЫЕ БЛОКИ МОДЕЛИ 0106

Рис.20. 1-вентильный блок 0106МТ1, резьбовое

Рис.21. 2-вентильный блок 0106MТ2, резьбовое

соединение c процессом М20х1,5 наружняя.

соединение c процессом М20х1,5 наружная.

Предельные значения давления и температуры в зависимости от материала уплотнения

Таблица 9

Материал уплотнительных колец

Максимальное рабочее давление, МПа

Максимальная температура рабочей среды¹⁾,

° С

Фторопласт (PTFE)

200

Графитонаполненный фторопласт

100

(PTFE)

150

100

Графит

400

¹⁾ В сборе с датчиком давления температурные пределы ограничены значениями для соответствующего датчика давления

Клапанные блоки Метран

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА

Таблица 10

Код

Описание изделия

Стандарт

0106

Штуцерный клапанный блок

Код

Изготовитель

Метран

Код

Тип исполнения клапанного блока

Резьбовой (соединение типа резьба-резьба)

Код

Количество вентилей

1-вентильный (запорно-стравливающий)

2-вентильный

Код

Исполнение по материалам

Нержавеющая сталь 316 SST или 12Х18Н10Т

Нержавеющая сталь 316 и сплав C-276

Код

Соединение с процессом

Резьбовое соединение 1/2 NPT наружная

Резьбовое соединение 1/2 NPT внутренняя

Резьбовое соединение М20х1,5 наружная

Резьбовое соединение К 1/2 внутренняя

Код

Тип соединения с датчиком

Резьбовое соединение с наружной резьбой 1/2NPT

Накидная гайка М20х1,5 (для прямого подключения к датчику)

Резьбовое соединение с внутренней резьбой М20х1,5

Резьбовое соединение с внутренней резьбой 1/2 NPT

Код

Материал уплотнения вентиля

Фторопласт (PTFE)

Графитонаполненный фторопласт (PTFE) (только для кода UC)

Код

Седло клапанного блока

Интегральное

Код

Специальная очистка

Очистка для применения в среде, содержащей газообразный кислород (применяется только с кодом

материала уплотнения 3)

Код

Специальное исполнение

Исполнение для подключения метрологического оборудования с приваренным штуцером М20х1,5

Н2

(применяется только для кода количества вентилей 2, кода соединения с процессом С, кодом типа

соединения с датчиком В)

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ

WR5

Гарантийный срок эксплуатации - 5 лет

Код

Монтажные части¹⁾

Монтажный фланец из нерж. стали с ниппелем с накидной гайкой М20х1,5, для соединения по наружному

диаметру трубы 14 мм (только с кодом типа подсоединения датчика В, С)

Ниппель с накидной гайкой М20х1,5 для соединения по наружному диаметру трубы 14 мм (только для

кода соединения с процессом С)

Код

Материал ниппеля

Нержавеющая сталь 12Х18Н10Т или 316L

Углеродистая сталь с покрытием

Углеродистая сталь низкотемпературная 09Г2С с покрытием

Код

Заглушка (только для кода количества вентилей 2)

Н3

Заглушка 1/4 NPT для установки в дренажное отверстие (только для кода количества вентилей 2)

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЦИИ

MW1

Техническое наблюдение Российского Морского Регистра судоходства (не применяется с кодом BR6)

Техническое наблюдение Российского Морского Регистра Судоходства для применения с

MW2

дополнительным знаком WINTERIZATION(-50) (применяется только с кодом материала уплотнения 1,

не применяется с кодом BR6)

Сертификат соответствия нормам по сейсмостойкости

BR6

Температура окружающей среды от минус 60 град (применяется только с кодом материала уплотнения 1)

Сертификат прослеживаемости материалов по EN 10204 3.1

Q15

Утверждение о соответствии NACE MR0175/ISO 15156:2015, NACE MR0103/ISO 17945:2015

¹⁾ Материал накидной гайки - углеродистая сталь с покрытием. Материал уплотнительной прокладки - медь для кодов материала

ниппеля 3 и 5, нержавеющая сталь 12Х18Н10Т для кода материала ниппеля 2

Пример условного обозначения изделия: 0106 М Т 2 2 С В 1 1

Выносные разделительные мембраны 1199

Разделительные мембраны следует использовать в

Измерение уровня по перепаду давления

следующих случаях:

Сбалансированная система

- это симметричная

- температура технологического процесса выходит за рамки

система, на стороне высокого и низкого давления которой

стандартного рабочего диапазона датчика давления;

одинаковые разделительные мембраны с одинаковыми

- рабочая среда является агрессивной и может потребоваться

капиллярами. Поскольку длина обоих капилляров одинакова,

использование специальных материалов мембраны;

с каждой стороны находится одинаковое количество

- рабочая среда содержит взвешенные частицы или обладает

заполняющей жидкости. Вследствие равного давления с

повышенной вязкостью в результате чего может произойти

обеих сторон от мембраны датчика влияние температуры на

закупорка импульсной линии;

разделительную мембрану практически сведено к нулю.

- имеется необходимость в удобной очистке соединений от

При этом сбалансированные системы все же подвержены

рабочей среды во избежание накапливания отложений;

погрешности из-за давления столба жидкости.

- рабочая среда может замерзать или затвердевать внутри

Так же возможно ассиметричное исполнение с

датчика или импульсной линии.

двумя разделительными мембранами: одна напрямую

соединяется с технологической средой, а другая - через

Высокотемпературные применения и работа с

капилляр. Ассиметричной может считаться любая система с

вакуумом

При выборе системы “датчик/мембрана” для работы

выносной разделительной мембраной с двумя капиллярами

различной длины либо с двумя различными разделительными

с высокими температурами необходимо учесть три фактора:

мембранами на сторонах высокого и низкого давления.

совместимость заполняющей жидкости, конфигурацию и

Ввиду различной длины капилляров, наблюдается снижение

установку.

точности из-за влияния температуры. Однако, температурное

Совместимость заполняющей жидкости.

воздействие и влияние напора столба заполняющей

Заполняющая жидкость должна быть в равновесном

жидкости частично взаимно компенсируются, при этом

состоянии, обладать совместимостью с самыми жесткими

снижается суммарная погрешность показаний вследствие

условиями технологического процесса для того, чтобы

температурного воздействия.

система «датчик-мембрана» функционировала корректно.

Ассиметричная

система

идеально

подходит

Конструкция

выносной

разделительной

для систем процессов с малым диапазоном измерений и

мембраны.

высокими рабочими давлениями. Обеспечивает улучшенные

Выносная разделительная мембрана 1199 в части

рабочие характеристики при меньших затратах по сравнению

присоединения к капиллярным линиям (при наличии) и датчику

с традиционной сбалансированной системой.

представляет собой полностью сварную, вакуумированную,

Снижение затрат на установку на 20% благодаря

заправленную специальной жидкостью и герметичную

устранению избыточных капилляров и монтажных кронштейнов

конструкцию для исключения каких-либо возможных

Улучшение рабочих показателей на 30%

негативных моментов, влияющих на качество измерения.

Улучшение времени отклика более чем на 80%

Сбалансированная система

Ассиметричная система

Два капилляра одинаковой длины

Прямой монтаж с капилляром

Выносные разделительные мембраны 1199

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА

В графе «Стандарт» знаком «z» отмечены популярные исполнения с минимальным сроком поставки.

Обозначение выносной разделительной мембраны 1199 состоит из двух частей. Сначала указывается код модели выносного

(капиллярного) или прямого монтажа. Затем указывается код типа разделительной мембраны.

Коды выносного

Коды типа

или прямого монтажа разделительной мембраны

Прямой монтаж

Таблица 1

Модель

Наименование изделия

Стандарт

1199

Выносная разделительная мембрана

Тип соединения

Разделительная система

Расположение

разделительной мембраны

Датчики с фланцевой конструкцией

Сварное

Система с одной или двумя

Сторона высокого давления

разделительными мембранами

датчика

Датчики со штуцерным технологическим соединением

Цельносварное

Система с одной разделительной

мембраной

Заполняющая жидкость

Удельная

Предельные значения температуры²⁾, °С

мембраны

плотность

при 25°С

Syltherm XLT

0,85

от -105 до 145

Silicone DC 200

0,934

от -45 до 205

Silicone DC 704

1,07

от 0 до 205

Silicone DC 705

1,09

от 20 до 205

Тип соединения с разделительной мембраной

Прямой монтаж

Тип соединения прямого монтажа

Длина удлинителя

Разделительная система

Тип конструкции

Датчики с фланцевой конструкцией

С одной разделительной

Прямой монтаж без удлинителя

Сварная

мембраной

Ассиметричная система из

двух разделительных мембран,

Прямой монтаж без удлинителя

Сварная

прямой монтаж одной из

мембраны

Датчики со штуцерным технологическим соединением

С одной разделительной

Прямой монтаж

Цельносварная

мембраной

Выносные разделительные мембраны 1199

Выносной монтаж

В графе «Стандарт» знаком «z» отмечены популярные исполнения с минимальным сроком поставки.

Таблица 2

Модель

Наименование изделия

Стандарт

1199

Выносная разделительная мембрана

Расположение

Тип конструкции

Разделительная система

разделительной мембраны

Датчики с фланцевой конструкцией

Сварная

С одной или двумя

Сторона высокого давления

разделительными мембранами

датчика

Сварная

С одной или двумя

Сторона низкого давления

разделительными мембранами

датчика

Сварная

С двумя разделителными

Сбалансированная система -

мембранами

одинаковые разделительные

мембраны со стороны низкого и

со стороны высокого давления

Датчики со штуцерным технологическим соединением

Цельносварная

С одной разделительной

мембраной

Удельная

Заполняющая жидкость

плотность

Предельные значения температуры, °С

при 25°С

Syltherm XLT

0,85

от -105 до 145

Silicone DC 200

0,934

от -45 до 205

Silicone DC 704

1,07

от 0 до 205

Silicone DC 705

1,09

от 20 до 205

Тип соединения с разделительной мембраной/внутренний диаметр капилляра, описание

Внутренний диаметр капилляра 0,6 мм

Внутренний диаметр капилляра 1,0 мм

Внутренний диаметр капилляра 1,8 мм

Длина капилляра

0,5 м

1,0 м

1,5 м

2,0 м

2,5 м

3,0 м

3,5 м

4,0 м

5,0 м

6,0 м

7,0 м

8,0 м

9,0 м

10,0 м

11,0 м

12,0 м

13,0 м

14,0 м

15,0 м

16,0 м

17,0 м

18,0 м

19,0 м

20,0 м

Выносные разделительные мембраны 1199

Типы разделительных мембран

В графе «Стандарт» знаком «z» отмечены популярные исполнения с минимальным сроком поставки.

Таблица 3

Фланцевые соединения

Технологические соединения

2 дюйма, DN50

Фланцевая разделительная мембрана

3 дюйма, DN80

с возможностью промывки (FFW)

4 дюйма, DN100

Фланцевая разделительная мембрана

с возможностью промывки (FCW),

2 дюйма

с уплотнением под прокладку овального

сечения (RTJ)

Резьбовые соединения

Технологические соединения

Резьбовая разделительная мембрана (RTW)

1/2-14NPT

ФЛАНЦЕВЫЕ МЕМБРАНЫ

В графе «Стандарт» знаком «z» отмечены популярные исполнения с минимальным сроком поставки.

Фланцевая разделительная мембрана с возможностью промывки FFW

Таблица 4

Код

Промышленные стандарты

Стандарт

ANSI/ASME B16.5 (тип уплотнительной поверхности RF по-умолчанию)

EN 1092-1 (тип уплотнительной поверхности B по-умолчанию)

ГОСТ 33259-2015 (тип уплотнительной поверхности B по-умолчанию)

Тип технологического соединения

FFW

Разделительная мембрана с возможностью промывки

Размер технологического соединения

ANSI/ASME B16.5

ГОСТ 33259-2015

2 дюйма

DN 50

3 дюйма

DN 80

4 дюйма

DN 100

Фланец/номинальное давление

ANSI/ASME B16.5

ГОСТ 33259-2015

Класс 150

Класс 300

Класс 600

PN 40

Материалы мембраны и контактирующих со средой деталей, верхней части корпуса и фланца

Мембрана и контактирующие

Верхняя часть корпуса

Фланец

со средой детали

Нержавеющая сталь 316L

Нержавеющая сталь 316

Материал промывочного кольца (нижняя часть корпуса)

Нет

Нержавеющая сталь

Выносные разделительные мембраны 1199

Окончание таблицы 4

Количество промывочных отверстий (размер)

Стандарт

Нет

Одно отверстие (¼-18 NPT)

Два отверстия (¼-18 NPT)

Одно отверстие (½-14 NPT)

Два отверстия (½-14 NPT)

ОПЦИИ (указать вместе с выбранным номером модели)

Заглушка промывочного соединения, сливной/дренажный клапан

Заглушка (заглушки) из нержавеющей стали для промывочного отверстия

Сливной/дренажный клапан из нержавеющей стали для промывочного отверстия

Гарантийный срок эксплуатации

WR5

5-летняя гарантия

Соответствие стандартам

Q15

Сертификат о соответствии требованиям ассоциации NACE MR 0175/ISO 15156

Q25

Сертификат о соответствии требованиям ассоциации NACE MR 0103

Альтернативная конструкция

SSH

Форма уплотнительной поверхности E (ГОСТ 33259-2015)

SSJ

Форма уплотнительной поверхности F (ГОСТ 33259-2015)

Пример обозначения при заказе: 1199 W DC 01 A FFW 7 1 DA 0 0

Фланцевая разделительная мембрана с возможностью промывки FСW,

с уплотнением под прокладку овального сечения

В графе «Стандарт» знаком «z» отмечены популярные исполнения с минимальным сроком поставки.

Таблица 5

Код

Промышленные стандарты

Стандарт

ANSI/ASME B16.5

Тип технологического соединения

FCW

Фланцевая разделительная мембрана с возможностью промывки (FCW), с уплотнением под прокладку

овального сечения (RTJ)

Размер технологического соединения

2 дюйма

Фланец/номинальное давление

Класс 300

Класс 600

Класс 1500

Материалы мембраны и контактирующих со средой деталей, верхней части корпуса и фланца

Мембрана и контактирующие со

Верхняя часть корпуса

Фланец

средой детали

Нержавеющая сталь 316L

Материал промывочного кольца (нижняя часть корпуса)

Нет

Количество промывочных отверстий (размер)

Нет

Гарантийный срок эксплуатации

WR5

5-летняя гарантия

ОПЦИИ (указать вместе с выбранным номером модели)

Соответствие стандартам

Q15

Сертификат о соответствии требованиям ассоциации NACE MR 0175/ISO 15156

Q25

Сертификат о соответствии требованиям ассоциации NACE MR 0103

Пример условного обознчения при заказе: 1199 W DC 01 A FCW 7 1 DA 0 0

Выносные разделительные мембраны 1199

РЕЗЬБОВЫЕ РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЕ МЕМБРАНЫ

В графе «Стандарт» знаком «z» отмечены популярные исполнения с минимальным сроком поставки.

Резьбовая разделительная мембрана RTW

Таблица 6

Код

Промышленные стандарты

Стандарт

ANSI/ASME B16.5

Тип технологического соединения

RTW

Резьбовая разделительная мембрана (в стандартном исполнении внутренняя резьба, для исполнения с

наружной резьбой указать код опции 9)

Размер технологического соединения

ANSI/ASME B1.20.1

EN 10226-1

ISO 228-1

ГОСТ 24705

¹/₂-14NPT

Номинальное давление

ANSI/ASME B1.20.1

EN 10226-1

ISO 228-1

ГОСТ 24705

2500 psi

172 бар

17,2 МПа

5000 psi

344 бар

34,4 МПа

Материалы мембраны, верхней части корпуса и фланца

Мембрана

Верхняя часть корпуса

Фланец

Нержавеющая сталь 316L

Материал промывочного кольца (нижняя часть корпуса)

Нержавеющая сталь 316L

Количество промывочных отверстий (размер)

Нет

Гарантийный срок эксплуатации

WR5

5-летняя гарантия

ОПЦИИ (указать вместе с выбранным номером модели)

Материал прокладки

Тефлоновая прокладка (для использования с кольцом промывочного соединения)

Соответствие стандартам

Q15

Сертификат о соответствии требованиям ассоциации NACE MR 0175/ISO 15156

Q25

Сертификат о соответствии требованиям ассоциации NACE MR 0103

Пример условного обознчения при заказе: 1199 W DC 01 A FCW 7 1 DA 0 0

Сужающие устройства для расходомеров

101

В зависимости от конструкции, износоустойчивости, способа установки, условного давления Ру и условного прохода

трубопровода Dу диафрагмы подразделяются на:

1. ДКС по ГОСТ 8.586-2005 - диафрагма камерная стандартная, устанавливаемая во фланцах трубопровода.

2. ДБС по ГОСТ 8.586-2005 - диафрагма бескамерная стандартная, устанавливаемая во фланцах трубопровода.

3. ДФК (разработана по типу ДКС для Dу < 50) - диафрагма фланцевая, камерная, имеет оригинальную конструкцию, которая

позволяет сочетать камерный способ отбора давления и фланцевое соединение.

4. ДВС - диафрагма с угловым способом отбора перепада давления на высокое давление (устанавливается непосредственно

во фланцах, снабженных кольцевыми камерами).

5. ДФС - диафрагма с фланцевым способом отбора перепада давления.

6. Специальные диафрагмы по РД 50-411:

Специальные исполнения диафрагм ДКС, ДБС, ДФК в зависимости от Dу приведены в табл.1.

Таблица 1

Специальное исполнение

Dу

20...40

50...100

30...40

50...500

300...3000

С коническим входом

ДФК

ДКС

Износоустойчивые (стандартные со снятой

ДФК

ДКС

ДБС

фаской по входной кромке)

СПОСОБЫ ОТБОРА ДАВЛЕНИЯ

Рис.1.1.

Рис.1.2.

Рис.1.3.

Угловой с кольцевыми щелями.

Фланцевый.

Трехрадиусный.

Таблица 2

Тип диафрагмы

Способ отбора давления

Угловой с кольцевыми щелями

Фланцевый

Трехрадиусный

ДКС

ДБС

ДФК

ДФС

ДВС

Достоинства

Удобство применения - не нужно

Диаметры отверстий для отбора давления существенно больше по

способа

сверлить стенку трубопровода

сравнению с угловым способом, поэтому влияние шероховатости и

вероятность засорения гораздо ниже

Недостатки

Очень малые диаметры отверстий

Необходимость дополнительного

способа

для отбора давления, поэтому велика

сверления 2-х отверстий в стенке

вероятность засорения и велико

трубопровода

влияние шероховатости

102

Сужающие устройства для расходомеров

ДИАФРАГМЫ ДКС

Конструктивные исполнения ДКС

Конструктивные исполнения ДКС - см.рис.2.1, 2.2, 2.3 по МИ 2638-2001. Габаритные размеры указаны на рис.3.2а и в табл.3.3

МИ 2638-2001 стр.24 (толщина дифрагмы Е определяется при расчете диафрагм).

Отбор давления среды в корпуса кольцевых камер ДКС выполняется через кольцевую щель.

Номенклатура ДКС приведена в табл.3, 4, конструктивное исполнение (1, 2 или 3) выбирается при заполнении опросного

листа.

Рис.2.1.

Рис.2.2.

Рис.2.3.

Исполнение 1.

Исполнение 2.

Исполнение 3.

* По спецзаказу возможно резьбовое исполнение (отмечается при заполнении опросного листа).

1 - корпус плюсовой кольцевой камеры;

2 - корпус минусовой кольцевой камеры;

3 - диафрагма;

4, 5 - уплотнительные прокладки;

6 - патрубок (под сварку) 16х3.

Номенклатура ДКС

Обозначение диафрагм типа ДКС

Рекомендуемые диаметры цилиндрической части

диафрагм типа ДКС

Таблица 3

Таблица 4

Условный

Обозначение диафрагмы при

Условный

Длина цилин-

Диаметр трубопровода, мм

проход

условном давлении Ру, МПа

проход,

дрической

Наружный

Внутренний D20 при Ру

Dу

до 0,6

свыше 0,6 до

Dу

части

Dн, мм

до 2,5 МПа

свыше 2,5 до 10 МПа

отверстия, мм

ДКС 0,6 - 50

ДКС 10 - 50

от 0,265 до 1

от 50 до 53

от 50 до 54

ДКС 0,6 - 65

ДКС 10 - 65

от 0,36 до 1,06

свыше 53 до 73

свыше 54 до 73

от 0,43 до 1,44

свыше 73 до 86

свыше 73 до 84

ДКС 0,6 - 80

ДКС 10 - 80

100

ДКС 0,6 - 100

ДКС 10 - 100

100

от 0,52 до 1,7

108

свыше 86 до 105

свыше 84 до 103

125

от 0,65 до 2,08

133

свыше 105 до 130

свыше 103 до 127

125

ДКС 0,6 - 125

ДКС 10 - 125

150

ДКС 0,6 - 150

ДКС 10 - 150

150

от 0,77 до 2,58

159

свыше 130 до 155

свыше 127 до 152

175

ДКС 0,6 - 175

ДКС 10 - 175

(175)

от 0,94 до 3,08

194

свыше 155 до 189

свыше 152 до 185

200

от 1,06 до 3,76

219

свыше 189 до 213

свыше 185 до 210

200

ДКС 0,6 - 200

ДКС 10 - 200

225

ДКС 0,6 - 225

ДКС 10 - 225

(225)

от 1,19 до 4,24

245

свыше 213 до 237

свыше 210 до 233

250

от 1,33 до 4,74

273

свыше 237 до 266

свыше 233 до 261

250

ДКС 0,6 - 250

ДКС 10 - 250

300

ДКС 0,6 - 300

ДКС 10 - 300

300

от 1,59 до 5,3

325

свыше 266 до 317

свыше 261 до 310

350

ДКС 0,6 - 350

ДКС 10 - 350

350

от 1,85 до 6,34

377

свыше 317 до 369

свыше 310 до 360

400

от 2,09 до 7,38

426

свыше 369 до 418

свыше 360 до 407

400

ДКС 0,6 - 400

ДКС 10 - 400

450

ДКС 0,6 - 450

ДКС 10 - 450

(450)

от 2,35 до 8,36

480

свыше 418 до 470

свыше 407 до 461

500

от 2,6 до 9,4

530

свыше 470 до 520

свыше 461 до 510

500

ДКС 0,6 - 500

ДКС 10 - 500

Сужающие устройства для расходомеров

105

ДИАФРАГМЫ ДБС

Конструктивные исполнения ДБС

Конструктивные исполнения ДБС - см.рис.5. Габаритные размеры D₂ и Е указаны на рис.3.3 и в табл.3.4 МИ 2638-2001

стр. 25-26 (толщина диафрагмы Е определяется при расчете диафрагм).

1 - диафрагма;

2 - ушко.

Рис.5.

Номенклатура ДБС

(см. табл.6, 7)

Обозначение диафрагм типа ДБС

Таблица 6

Условный

Обозначения диафрагм при условном давлении Ру, МПа

проход Dу, мм

до 0,25

до 0,6

свыше 0,6 до 1,6

свыше 1,6 до 2,5

свыше 1,6 до 4

300

ДБС 0,6 - 300

ДБС 1,6 - 300

ДБС 4 - 300

350

ДБС 0,6 - 350

ДБС 1,6 - 350

ДБС 4 - 350

400

ДБС 0,6 - 400

ДБС 1,6 - 400

ДБС 4 - 400

(450)

ДБС 0,6 - 450

ДБС 1,6 - 450

ДБС 4 - 450

500

ДБС 0,6 - 500

ДБС 1,6 - 500

ДБС 4 - 500

600

ДБС 0,6 - 600

ДБС 1,6 - 600

ДБС 4 - 600

700

ДБС 0,6 - 700

ДБС 1,6 - 700

ДБС 4 - 700

800

ДБС 0,6 - 800

ДБС 1,6 - 800

ДБС 2,5 - 800

(900)

ДБС 0,6 - 900

ДБС 1,6 - 900

ДБС 2,5 - 900

1000

ДБС 0,6 - 1000

ДБС 1,6 - 1000

ДБС 2,5 - 1000

1200

ДБС 0,6 - 1200

ДБС 1,6 - 1200

ДБС 2,5 - 1200

1400

ДБС 0,6 - 1400

ДБС 1,6 - 1400

ДБС 2,5 - 1400

1600

ДБС 0,25 - 1600

1800

ДБС 0,25 - 1800

2000

ДБС 0,25 - 2000

(2200)

ДБС 0,25 - 2200

2400

ДБС 0,25 - 2400

(2800)

ДБС 0,25 - 2800

3000

ДБС 0,25 - 3000

Рекомендуемые диаметры цилиндрической части

диафрагм типа ДБС

Таблица 7

Условный проход,

Длина

Диаметр трубопровода, мм

Dу

цилиндрической

Dн

D20 при Ру до 4 МПа

части отверстия, мм

300

от 1,59 до 5,3

325

от 266 до 317

350

от 1,85 до 6,34

377

свыше 317 до 369

400

от 2,09 до 7,38

426

свыше 369 до 418

450

от 2,35 до 8,36

480

свыше 418 до 471

500

от 2,6 до 9,4

530

свыше 471 до 521

600

от 3,1 до 10,4

630

свыше 521 до 621

700

от 3,55 до 12,4

720

свыше 621 до 711

800

от 4,04 до 14,2

820

свыше 711 до 809

900

от 4,54 до 16,08

920

свыше 809 до 909

1000

от 5,04 до 18,16

1020

свыше 909 до 1009

1120

свыше 1009 до 1109

1200

от 5,54 до 20,16

1220

свыше 1109 до 1209

1320

свыше 1209 до 1309

1400

от 6,04 до 22,16

1420

свыше 1309 до 1409

1520

свыше 1409 до 1501

1600

от 8,1 до 28,16

1620

свыше 1501 до 1608

Для диафрагм типа ДБС с условным проходом больше Dу1600 диаметры цилиндрической

части принимаются согласно расчету на диафрагму

108

Сужающие устройства для расходомеров

ДИАФРАГМЫ ДВС

Соединения фланцевые для ДВС изготавливаются на условное давление не более 25 МПа по ГОСТ 33259-2015.

Фланец и кольцевая камера изготавливаются в совмещенном варианте, т.е. камера делается непосредственно во фланцах.

Рис.8

Обозначение диафрагм и рекомендуемые диаметры цилиндрической части диафрагм типа ДВС.

Таблица 12

Обозначение диафрагмы при

Диаметр трубопровода, мм

Условный проход

условном давлении Pу, МПа

Длина цилиндрической

Dу, мм

части отверстия e, мм

Наружный

Внутренний D20 при Pу

свыше 10 до 32

диаметр D2, мм

свыше 10 до 32 МПа

ДВС 32-50

от 0,265 до 1

от 50 до 51 включ

ДВС 32-65

от 0,36 до 1,06

100

от 64 до 68 включительно

от 63 до 72 включительно

ДВС 32-80

от 0,43 до 1,44

115

от 75 до 80 включительно

от 78 до 88 включительно

ДВС 32-100

от 0,52 до 1,7

135

от 92 до 97 включительно

100

от 86 до 98 включительно

ДВС 32-125

от 0,65 до 2,08

165

от 111 до 120 включительно

125

от 106 до 120 включительно

ДВС 32-150

от 0,77 до 2,58

190

от 135 до 143 включительно

150

от 128 до 144 включительно

ДВС 32-200

от 1,06 до 3,76

245

от 185 до 197 включительно

200

от 185 до 211 включительно

ДВС 32-250

от 1,33 до 4,74

295

от 205 до 247 включительно

250

от 227 до 265 включительно

ДВС 32-300

от 1,59 до 5,3

350

от 277 до 293 включительно

300

от 267 до 303 включительно

ДВС 32-350

от 1,85 до 6,34

405

от 321 до 341 включительно

350

от 326 до 370 включительно

ДВС 32-400

от 2,09 до 7,38

453

от 362 до 386 включительно

400

от 353 до 405 включительно

Сужающие устройства для расходомеров

109

ДИАФРАГМЫ ДФС

Диафрагма фланцевая устанавливается непосредственно во фланцах на условное давление до 10 МПа с условным

проходом от 50 до 400. Конструктивно предусмотрено 2 исполнения ДФС, толщина которых в обоих случаях определяется расчетом

по специализированной программе ВНИИР.

ДФС исполнений E, F крепится между торцевыми поверхностями фланцев с использованием паронитового уплотнения.

ДФС исполнения J сочетает диафрагму и овальное уплотнительное кольцо (Армко), используется для крепления между

фланцами исполнения J по ГОСТ 33259-2015 и не требует дополнительных уплотнительных материалов.

Диафрагма ДФС предусматривает фланцевое крепление диска с использованием фланцевого способа отбора давления

(на расстоянии 25,4 мм от торцевых поверхностей). Фланцы изготавливаются согласно ГОСТ 33259-2015.

Рис.9.

Таблица 13

Наружный диаметр

Внутренний диаметр трубопровода d20 при Pу

Условный проход, Dу

Обозначение диафрагмы

трубопровода, Dн, мм

до 2,5 МПа

свыше 2,5 до 10 МПа

ДФС-10-50-Б

от 50 до 53

от 50 до 54

ДФС-10-65-Б

от 53 до 73

ДФС-10-80-Б

от 73 до 86

от 73 до 84

100

ДФС-10-100-Б

108

от 86 до 105

от 84 до 103

125

ДФС-10-125-Б

133

от 105 до 130

от 103 до 127

150

ДФС-10-150-Б

159

от 130 до 155

от 127 до 152

175

ДФС-10-175-Б

194

от 155 до 189

от 152 до 185

200

ДФС-10-200-Б

219

от 189 до 213

от 185 до 210

225

ДФС-10-225-Б

245

от 213 до 237

от 210 до 233

250

ДФС-10-250-Б

273

от 237 до 266

от 233 до 261

300

ДФС-10-300-Б

325

от 266 до 317

от 261 до 310

350

ДФС-10-350-Б

377

от 317 до 369

от 310 до 360

400

ДФС-10-400-Б

426

от 369 до 418

от 360 до 410

110

Сужающие устройства для расходомеров

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДИАФРАГМЫ

Конструктивное исполнение специальных диафрагм

Конструктивное исполнение специальных диафрагм - см.рис.8.1, 8.2. Габаритные размеры - см. РД 50-411 рис.2 стр.20 и

9 стр.26 по РД 50-411.

Рис.8.1.

Рис.8.2.

C коническим входом (ДКС, ДФК).

Износоустойчивые (ДКС, ДБС, ДФК).

Номенклатура специальных диафрагм

Фланцевое соединение

При выборе типа диафрагмы руководствуйтесь

В зависимости от выбранного по табл.1 типа

таблицами данного раздела. Выбор типа диафрагмы - табл.1.

диафрагмы (ДКС, ДБС), руководствуйтесь фланцевым

Далее, в зависимости от выбранного типа диафрагмы (ДКС,

соединением соответствующего типа:

ДБС, ДФК):

табл.5.1 или 5.2, если выбрана ДКС;

табл.3, 4, если выбрана ДКС;

табл.8, если выбрана ДБС.

табл.6, 7, если выбрана ДБС;

табл.10, 11, если выбрана ДФК

ИСПОЛНЕНИЯ ПО МАТЕРИАЛАМ

Исполнение диафрагм по материалам

Исполнение фланцев и фланцевых соединений*

по материалам

Таблица 14

Таблица 15

Тип

Марка стали

Код

Тип диа-

РN,

Конструктивное

Марка

диафрагмы

диафрагмы в

фрагмы

МПа

исполнение

стали

Корпус

Диафрагма

строке заказа

фланцев**

камеры*

0,6

ст.20

А/Б

плоские,

1,0

ДКС

09Г2С

09Г2С/Б

50…500

ГОСТ 33259-2015

1,6

12Х18Н10Т

Б/Б

исп.E, F

2,5

ДБС

12Х18Н10Т

0,6

ст.20

А/Б

ДКС

1,0

усиленные,

ДФК

09Г2С

09Г2С/Б

50…500

1,6

ГОСТ 33259-2015

ст.20,

2,5

исп.E, F

12Х18Н10Т

Б/Б

09Г2С,

4,0

12Х18Н10Т

* Для ДФК - материал корпуса камеры, фланцев,

6,3

ГОСТ 33259-2015

50…400

патрубков.

исп.E, F, J

0,6

плоские или

300…1000

1,6

усиленные,

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

ДБС

800…1000

2,5

ГОСТ 33259-2015

300…700

4,0

исп.B

Гарантийный срок эксплуатации - в течение 18 месяцев

со дня отгрузки.

* Фланцевое соединение из стали 12Х18Н10Т

изготавливается только до DN 250.

ПРОВЕРКА

** Конструктивное исполнение фланцев согласно

ГОСТ 33259-2015: тип 01 - плоские фланцы, тип 11 - усиленные

Период контроля - 1 год.

фланцы.

Материал фланца должен соответствовать материалу

трубопровода Заказчика.

Сужающие устройства для расходомеров

111

ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА

Заказать диафрагму Вы можете, заполнив опросный лист установленной формы, который находится

- далее в этом разделе;

- на сайте www.metran.ru в разделе "Сервисы online/опросные листы/расход";

- в любом региональном представительстве ПГ "Метран";

- в Центре поддержки Заказчиков.

Также Вы можете самостоятельно сформулировать строку заказа (см.примеры ниже).

Внимание! В конце раздела приведен пример заполнения опросного листа.

Пример записи при заказе диафрагмы

ДКС

- 0,6

- 50

- А/Б

- 1,

57х3

ДКС

- 10

- 100

- Б/Б

- 3,

108х4

с коническим входом

ДБС

- 4

- 500

- Б

530х10

ДФК

- 10

- 25

-09Г2С/Б

33х4

износоустойчивая

ДФК

- 10

- 50

- Б

57х3

ДФК

- 32

- 50

- Б

108х4

1. Тип диафрагмы.

2. Условное давление, Ру диафрагмы, МПа.

3. Условный проход, Dу.

4. Исполнение диафрагмы по материалам, см.табл.14.

5. Конструктивное исполнение (только для ДКС рис.2.1-2.3).

6. Наружный диаметр трубопровода х толщина стенки, мм.

7. Специальное исполнение (при наличии).

Пример записи при заказе диска ДКС или ДФК*

Диск ДКС

- 50,

12,01 мм,

80 мм,

2,5 мм,

12Х18Н10Т с коническим входом

1. Тип диска.

2. Условный проход, Dу.

3. Диаметр расточки d20, мм.

4. Наружный диаметр диска D2, мм.

5. Толщина диска Е, мм.

6. Материал диска.

7. Специальное исполнение (с коническим входом, износоустойчивое).

* Диски ДКС, ДФК изготавливаются из нержавеющей стали 12Х18Н10 согласно табл.3 и 10 соответственно.

Пример записи при заказе комплекта кольцевых камер ДКС*

Комплект кольцевых камер ДКС

- 0,6

- 50

-А

- 1,

57х3

80 мм, 2 мм

Комплект кольцевых камер ДКС

- 10

- 100

-Б

- 3,

108х4

87 мм, 4 мм

1. Тип кольцевых камер.

2. Условное давление Ру кольцевых камер, МПа.

3. Условный проход, Dу.

4. Исполнение кольцевых камер по материалам (табл. 14).

5. Конструктивное исполнение ДКС (рис. 2.1…2.3).

6. Наружный диаметр трубопровода х толщина стенки, мм.

7. Наружный диаметр диска D2, мм.

8. Толщина диска Е, мм.

* Комплект кольцевых камер ДКС изготавливается из ст.20, 09Г2С, 12Х18Н10Т в полном объеме согласно табл.3.

Если помимо диафрагмы требуется комплект фланцев или фланцевое соединение (комплект фланцев в сборе с патрубками 2DN до

или 2DN после) или монтажное кольцо, необходимо оформить дополнительную строку заказа.

112

Сужающие устройства для расходомеров

Пример записи при заказе комплекта фланцев или фланцевого соединения

Комплект фланцев ДКС

- 50

- 10

-01

- 1

Е Ст20

- IV ГОСТ 33259-2015

Комплект фланцев ДКС

- 100 - 63

- 11

- 1

Е Ст20

- IV ГОСТ 33259-2015

Комплект фланцев ДБС

- 50

- 10

- 01

- 1

В Ст20

- IV ГОСТ 33259-2015

Фланцевое соединение ДКС - 50

- 10

-01

- 1

Е Ст20

- IV ГОСТ 33259-2015

Фланцевое соединение ДКС - 100 - 63 - 11 - 1 Е Ст20

- IV ГОСТ 33259-2015

Фланцевое соединение ДБС - 50

- 10

- 01

- 1

В Ст20

- IV ГОСТ 33259-2015

1. Тип комплекта фланцев или фланцевого соединения.

2. Номинальный диаметр DN.

3. Номинальное давление PN, кгс/см2.

4. Тип исполнения фланца.

5. Ряд согласно табл. 3 ГОСТ 33259-2015.

6. Тип уплотнительной поверхности фланца.

7. Материал.

8. Группа контроля согласно табл. 13 ГОСТ 33259-2015

Пример записи при заказе монтажного кольца*

Кольцо монтажное ДКС

- DN50

(57х3) мм

- PN6

- Ст20

1. Тип монтажного кольца.

2. Номинальный диаметр DN.

3. Наружный диаметр трубопровода х толщина стенки, мм.

4. Номинальное давление, кгс/см2.

5. Материал.

Кольцо монтажное ДБС

- DN500 (530х10) мм

- PN40

- Ст20

-560 -10

1. Тип монтажного кольца.

2. Номинальный диаметр DN.

3. Наружный диаметр трубопровода х толщина стенки, мм.

4. Номинальное давление, кгс/см2.

5. Материал.

6. Наружный диаметр кольца, мм.

7. Толщина кольца, мм.

* Монтажные кольца изготавливаются из Ст.20.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. При заказе диафрагмы или диска ДКС отдельно:

- диафрагма с клеймом Госповерителя в сборе с камерой и уплотнительной прокладкой (паронит);

- паспорт на диафрагму с печатью Госповерителя;

- расчет диафрагмы в программе

"Расходомер ИСО" для диафрагм по ГОСТ 8.586 ВНИИР, г.Казань;

"Дополнительный модуль к программе "Расходомер ИСО" "Специальные сужающие устройства" для диафрагм по РД50-411

ВНИИР, г.Казань.

2. При заказе комплекта кольцевых камер ДКС фланцев:

- прокладки паронит (2 шт. - для исполнения 3 (рис.2.3) и 1 шт. - для исполнения 1 (рис.2.1) или 2 (рис.2.2)).

3. При заказе комплекта фланцев:

- комплект фланцев с крепежом

2 шт.

крепёж согласно ГОСТ 33259-2015 табл. 12.

4. При заказе фланцевого соединения:

- фланцевое соединение (комплект фланцев в сборе с калиброванными патрубками 2DN до и 2DN после).

- паспорт на соединение фланцевое.

- акт измерений внутреннего диаметра трубопровода.

5. При заказе монтажного кольца:

- кольцо монтажное Ст.20.

114

Сужающие устройства для расходомеров

Блоки с диафрагмами, устанавливаемые на трубопроводах питательной воды. Размеры в мм

Таблица 1

Масса

Условный

наплав-

Испол-

Масса,

проход

Dа*

Do*

D₂₀*

d₂₀*

ленного

нение

пред.

кг

номин.

откл.

металла,

кг

Р=37,27 МПа, t=280°C

200

273

312

201

1003

6,2

265

250

325

365

243

1223

8,4

434

по

300

377

420

279

1373

±5

13,0

663

расчету

-1

(04)

350

465

505

347

1663

19,0

1106

400

530

600

404

1903

36,0

1673

р=23,54 МПа, t=250°C; р=18,14 МПа, t=215°C

по

100

133

165

107

563

±5

1,5

31,2

расчету

-1

р=23,54 МПа, t=250°C

105

263

0,42

8,1

150

194

225

160

783

2,2

77,5

175

219

258

181

863

3,2

106,0

по

225

273

310

225

1063

±5

3,6

188,0

расчету

-1

250

325

360

269

1243

5,4

302,0

300

377

420

313

1463

8,0

467,0

350

426

468

356

1633

10,0

660,0

р=18,14 МПа, t=215°C

150

194

225

164

823

1,6

70,2

175

219

255

187

783

2,1

81,4

по

225

273

310

235

983

±5

3,6

153,0

расчету

-1

250

325

360

281

1283

4,0

253,0

300

377

420

325

1443

6,0

386,0

* Размеры для справок

Блоки с диафрагмами, устанавливаемые на трубопроводы пара и горячей воды. Размеры в мм

Таблица 2

Масса

Условный

наплав-

Испол-

Масса,

проход

Dа*

Do*

D₂₀*

d₂₀*

пред.

ленного

нение

номин.

кг

откл.

металла,

кг

р=3,92 МПа, t=450°C; р=4,31 МПа, t=340°C

р=7,45 МПа, t=145°C; р=3,92 МПа, t=200°C

по

213

±5

0,3

4,84

расчету

-1

р=3,92 МПа, t=450°C; р=7,45 МПа, t=145°C

120

333

0,4

8,86

150

159

195

142

703

0,9

32,5

200

219

255

193

по

923

1,3

75,9

±5

250

273

310

241

расчету

-1

1143

2,1

135,0

300

325

360

287

1363

2,4

220,0

100

108

145

503

0,4

15,5

р=4,31 МПа, t=340°C; р=3,92 МПа, t=200°C

100

108

145

503

0,46

11,6

300

325

360

299

1363

2,4

176,0

по

350

377

420

351

1583

±5

3,3

233,0

расчету

-1

400

426

460

396

1763

2,4

300,0

450

465

505

433

1923

3,0

414,

* Размеры для справок

Пример условного обозначения блока с диафрагмой исполнения 21 с условным проходом Dу150:

Блок с диафрагмой 150 21 СТО ЦКТИ 839.01

118

Сосуды СК, СУ, СР

Сосуды уравнительные конденсационные СК,

уравнительные СУ, разделительные СР

Сосуды уравнительные конденсационные СК предназначены для поддержания постоянства и равенства уровней конденсата

в соединительных линиях, передающих перепад давлений от диафрагмы к датчикам разности давлений, при измерении расхода пара.

Сосуды уравнительные СУ предназначены для поддержания постоянного уровня жидкости в одной из двух соединительных линий

при измерении уровня жидкости в резервуарах с использованием датчиков разности давлений.

Сосуды разделительные СР предназначены для защиты внутренних полостей датчиков от непосредственного воздействия

измеряемых агрессивных сред путем передачи давления через разделительную жидкость.

Сосуды не имеют внутренних перегородок.

Таблица 1

Условное

Условное давление,

Внутренний объём,

Пробное давление,

Наименование

Аналог

обозначение

МПа

см³

МПа

СК-4-01-А

СК-4-1-А

250 (735*)

СК-4-01-Б

СК-4-1-Б

Сосуды

СК-10-03-А

СК-10-1-А

уравнительные

250 (665*)

конденсационные

СК-10-03-Б

СК-10-1-Б

СК-40-13-А

СК-40-А

115 (140*)

СК-40-13-Б

СК-40-Б

115 (160*)

СУ-6,3-02-А

СУ-6,3-2-А

6,3

200 (485*)

9,5

СУ-6,3-02-Б

СУ-6,3-2-Б

СУ-25-02-А

СУ-25-2-А

125 (435*)

СУ-25-02-Б

СУ-25-2-Б

Сосуды

уравнительные

СУ-6,3-04-А

СУ-6,3-4-А

6,3

200 (485*)

9,5

СУ-6,3-04-Б

СУ-6,3-4-Б

СУ-40-А

115 (140*)

СУ-40-Б

115 (160*)

СР-6,3-02-А

СР-6,3-2-А

6,3

200 (570*)

9,5

СР-6,3-02-Б

СР-6,3-2-Б

СР-25-02-А

СР-25-2-А

125 (510*)

СР-25-02-Б

СР-25-2-Б

Сосуды

СР-6,3-04-А

СР-6,3-4-А

6,3

200 (570*)

9,5

разделительные

СР-6,3-04-Б

СР-6,3-4-Б

СР-25-04-А

СР-25-4-А

125 (510*)

СР-25-04-Б

СР-25-4-Б

СР-40-А

115 (165*)

СР-40-Б

115 (190*)

* - для варианта Аналог

Условное обозначение материалов, применяемых в сосудах:

- углеродистая сталь - А;

- нержавеющая сталь - Б.

ПРИМЕР УСЛОВНОГО ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРИ ЗАКАЗЕ

Сосуд разделительный, на условное давление 6,3 МПа, из углеродистой стали

Сосуд СР - 6,3 - 02 - А

www.metran.ru

Общие: т. +7 (351) 24-24-444; info@metran.ru

Центр поддержки Заказчика: +7 (351) 24-24-000; support@metran.ru

128

Опросные листы и листы параметров настройки

ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ

о порядке работы по стандартным СУ

Уважаемые коллеги!

Сообщаем, что расчеты стандартных СУ производятся на основе опросных листов установленной формы (по ГОСТ 8.586-

2005, РД 50-411-83).

Убедительно просим Вас использовать для заполнения последнюю версию опросного листа (далее ОЛ) для выбора

стандартного СУ, приведенную на сайте Метран https://metran.ru/.

Если в опросных листах для выбора СУ в разделах

- требования к датчику разности давлений

- требования к датчику измерения статического давления

- требования к датчику температуры

- требования к вычислителю

не будут указаны погрешности приборов (для проектируемого узла измерения расхода) или погрешности имеющихся приборов

(для существующего узла измерения расхода) расчет погрешностей измерения расхода при заданных отклонениях температуры и

давления среды, а также заданных значений перепада давления производиться не будет.

В таких случаях (при отсутствии указанных выше данных) будет выполняться только половина расчета, где будут указаны

перепад давления на СУ и диаметр.

При необходимости выполнения расчета погрешностей Вам необходимо предоставить следующие данные:

1) основную (приведенную или относительную) погрешность датчика разности давлений, квадратичная или линейная

зависимость;

2) основную (приведенную или относительную) погрешность датчика избыточного давления;

3) класс допуска или основную (приведенную или относительную) погрешность датчика температуры;

4) основную (приведенную или относительную) погрешность вычислителя (контроллера).

Программа «Расходомер ИСО», в которой проводится расчет стандартных СУ, разработана таким образом, что без одного

из указанных выше параметров расчет погрешностей не производится.

Аналогичный порядок работы будет действовать и при заказе СУ. В случае непредоставления погрешностей элементов

узла измерения расхода, указанных выше, в комплект поставки СУ будет входить неполный расчет (без расчета погрешностей).

При аттестации узла измерения расхода Вам необходимо иметь полный расчет (с расчетом погрешностей измерения расхода,

количества при заданных отклонениях температуры и давления среды и заданных значениях перепада давления), за выполнением

которого Вам будет необходимо обращаться в ЦСМ.

Метрологическое оборудование

129

Сводная таблица калибраторов

Сравнительные

Метран -520

Метран-520

Метран-517

Метран-518 (модули

характеристики

(портативное исполнение)

(кейсовое исполнение)

давления)

Исполнение

ТУ 4381-061-51453097-

Технические условия

ТУ 4381-063-51453097-2013

ТУ 4381-061-51453097-2010

2010

Фото прибора

Диапазоны измерений

Избыточное, разрежение, абсолютное

давления

Внешние модули

давления:

Код внешнего модуля

2,5К (0-1,6; 0-2,5);

6,3К (0-4; 0-6,3);

25К (0-10; 0-16; 0-25);

160К (0-40; 0-63; 0-100; 0-160);

(поддиапазоны

D6,3К1 (0-1; 0-1,6; 0-2,5; 0-4; 0-6,3; -1,25…1,25; -2…2; -3,15…3,15; -6,3…6,3); D63К1 (0-10; 0-16; 0-25; 0-40; 0-63; -63-0; -40-0; -25-0;

в кПа)

-12,5…12,5; -20…20; -31,5…31,5; -63…63); D160К (0-40; 0-63; 0-100; 0-160; -100-0; -100…150; -100…60; -50…50)

Код внешнего модуля

1М (0-0,25; 0-0,4; 0-0,63; 0-1); 6М (0-1,6; 0-2,5; 0-4; 0-6); 25М (0-10; 0-16; 0-25); 60М (0-40; 0-60); 160М (0-100; 0-160);

(поддиапазоны в МПа)

D1М (0-0,25; 0-0,4; 0-0,63; 0-1; -0,1…0,3; -0,1…0,53; -0,1…0,9); D2,5М (0-1,6; 0-2,5; -0,1…1,5; -0,1…2,4);

А160К (абс: 0-0,025; 0-0,04; 0-0,06; 0-0,1; 0-0,16); А1М (абс: 0-0,25; 0-0,4; 0-0,6; 0-1); А6М (абс: 0-1,6; 0-2,5; 0-4; 0-6)

±0,02% ВПИ (для модулей с кодом 160К; 1М; 6М; 25М; D63К1; D160К; D1М; D2,5М)

±0,025% ВПИ (для модулей с кодом 160К; 1М; 6М; 25М; 60М; 160М; D63К1; D160К; D1М; D2,5М; А160К; А1М; А6М)

Предел допускаемой

±0,03% ВПИ (для модулей с кодом 25К; 160К; 1М; 6М; 25М; 60М; 160М; D63К1; D160К; D1М; D2,5М; А160К; А1М; А6М)

основной погрешности

±0,04% ВПИ (для модулей с кодом 2,5К; 6,3К; 25К; 160К; 1М; 6М; 25М; 60М; 160М; D6,3К1; D63К1; D160К; D1М; D2,5М; А160К; А1М; А6М)

давления

±0,05%* ВПИ (для модулей с кодом 2,5К; 6,3К; 25К; 160К; 1М; 6М; 25М; 60М; 160М; D6,3К1; D63К1; D160К; D1М; D2,5М; А160К; А1М; А6М)

±0,06%* ВПИ (для модулей с кодом 2,5К; 6,3К; 25К; 160К; 1М; 6М; 25М; 60М; 160М; D6,3К1; D63К1; D160К; D1М; D2,5М; А160К; А1М; А6М)

±0,1%* ВПИ (для модулей с кодом 2,5К; 6,3К; D6,3К1; А160К; А1М; А6М)

Предельно

допускаемое давление

Код внешнего модуля

2,5К (3,5);

6,3К (8,5);

25К (35);

160К (220); D6,3К1 (9); D63К1 (90); D160К (220)

(Pmax кПа)

Код внешнего модуля

1М (1,4); 6М (8); 25М (35); 60М (70); 160М (180); D1М (1,4); D2,5М (3,5); А160К (0,22); А1М (1,4); А6М (8)

(Pmax МПа)

D160К (-0,1…0,16); D1М (-0,1…1); D2,5М

Внутренний модуль

D160К (-0,1…0,16); D1М (-0,1…1); А250К

(-0,1…2,5) А250К (0-0,25, абс.);

давления, МПа

(0-0,25, абс.); А1М (0-1, абс.)

А1М (0-1 абс.); А2,5 (0-2,5, абс.)

±0,04% ИВ (при рабочем давлении менее 30% ВПИ диапазона внутреннего

модуля ±0,012% ВПИ)

Предел допускаемой

±0,05% ИВ (при рабочем давлении менее 30% ВПИ диапазона внутреннего

основной погрешности

модуля ±0,015% ВПИ)

внутреннего модуля

±0,06% ИВ (при рабочем давлении менее 30% ВПИ диапазона внутреннего

давления

модуля ±0,018% ВПИ)

±0,1% ИВ (при рабочем давлении менее 30% ВПИ диапазона внутреннего модуля

±0,03% ВПИ)

Встроенный пневматический

электронасос для работы в диапазоне

Внешние источники

Задание давления

Внешние источники создания давления

внутреннего модуля давления; Внешние

создания давления

источники создания давления

Диапазоны измерения

тока

0-22 мА

Диапазоны

воспроизведения тока

Предел допускаемой

± (0,0075%

± (0,0075% ИВ

± (0,015% ИВ +

± (0,0075% ИВ +

± (0,015% ИВ

основной погрешности

ИВ + 0,0005

ИВ + 0,001

+ 0,0005 мА)

0,001 мА)

0,0005 мА)

+ 0,001 мА)

измерения тока

мА)

Предел допускаемой

± (0,02% ИВ

± (0,02% ИВ +

± (0,02% ИВ + 0,001

± (0,02% ИВ

основной погрешности

+ 0,001 мА)

0,001 мА)

мА)

+ 0,001 мА)

воспроизведения тока

Диапазоны измерения

0-5 В; 0-50 В

0-1 В; 0-50 В

напряжения

Диапазоны

воспроизведения

0-1 В

напряжения

± (0,02% ИВ

± (0,02% ИВ +

± (0,02% ИВ

Предел допускаемой

+ 0,0001 В)

0,0002 В)

0,0001 В)

+ 0,0002 В)

± (0,02% ИВ + 0,0001 В)

основной погрешности

(для 0-5 В)

(для 0-1 В)

измерения

± (0,04% ИВ

± (0,04% ИВ +

± (0,04% ИВ

± (0,04% ИВ + 0,002 В)

напряжения

+ 0,002 В) (для

0,002 В) (для

0,002 В)

+ 0,002 В) (для

(для 0-50 В)

0-50 В)

(для 0-50 В)

0-50 В)

Предел допускаемой

основной погрешности

± (0,02% ИВ + 0,0002 В)

воспроизведения

напряжения

Питание поверяемых

24 В (через внешний блок

Есть (24 В от внутреннего источника питания)

приборов

питания Метран-519)

Исполнение для

поверки кислородных

Опция О - обезжиривание для модулей давления и переносной источник создания давления пресс П-70К

приборов

Поддержка цифровых

Hart

протоколов

1ExiallBT4X (только в

Взрывозащищенное

1ExiallBT4X

составе калибратора

исполнение

Метран-517-Ех)

Интервал между

1 год

поверками

Автоматизация

«Поверка СИД» (дополнительно поддерживается загрузка параметров

«Поверка СИД»

поверки

поверяемых приборов из базы данных)

Дополнительная обработка измеренных параметров (мин., макс., среднее, ср. кв.

Прочее

отклонение, преобразование по линейному закону)

* у модулей давления с кодами D6,3К1; А160К предел допускаемой основной погрешности для некоторых поддиапазонов отличается от основной погрешности

принятой для этого кода погрешности. Подробную информацию о пределе допускаемой погрешности для указанных модулей см. в руководстве по эксплуатации

на калибраторы Метран-520, Метран-517 и модули давления Метран-518.

www.metran.ru

Общие: т. +7 (351) 24-24-444; info@metran.ru

Центр поддержки Заказчика: +7 (351) 24-24-000; support@metran.ru

Метрологическое оборудование

131

Рекомендации по выбору комплектов эталонов

Выбор комплектов метрологического оборудования для поверки датчиков абсолютного или избыточного давления

производится в зависимости от диапазонов измерений и погрешности поверяемых приборов. Для поверки и калибровки

средств измерений допускаются эталонные средств измерений, утвержденные и поверенные в соответствии с действующим

законодательством.

Ниже приведены примеры комплектов эталонов для поверки преобразователей давления и технических манометров.

Таблица 1

Предел допускаемой

Диапазоны измерений

основной

приведенной

погрешности

Преобразователи абсолютного давления

Примечание

(класс точности)

поверяемого

≤100 кПа

100 кПа…2,5 МПа

2,5…10 МПа

≥ 10 МПа

прибора, ± %

Поверка с

МПА-ХХ-0,005

метрологическим

0,025

МПА-ХХ-0,005

МП-ХХ-0,005

или МП-ХХ-0,005

запасом по точности

1:2^{1) 2)}

Поверка с

МПА-ХХ-0,005

метрологическим

МПА-ХХ-0,005

МП-ХХ-0,005

или МП-ХХ-0,005

запасом по точности

1:3¹⁾

0,04

Поверка с

Барометр с Δ не

МПА-ХХ-0,01

метрологическим

более 10 Па или

МПА-ХХ-0,01

МП-ХХ-0,01

или МП-ХХ-0,01

запасом по точности

МПА-ХХ-0,01

1:2 ^{1) 2)}

1. МПА-ХХ-0,01

1. Барометр с Δ не

1. МП-ХХ-0,01

или МП-ХХ-0,01

Поверка с

более 10 Па

1. МПА-ХХ-0,01

или Метран-504

метрологическим

или МПА-ХХ-0,01

2. Метран-520-1

Воздух-0,01

запасом по точности

2. Метран-520-1

или Метран-517-1

2. Метран-520-1

1:3

или Метран-517-1

1. МПА-ХХ-0,02

0,075

или

1. МПА-ХХ-0,02

1. Барометр с Δ не

или МП-ХХ-0,02

Поверка с

более 20 Па

более 10 Па;

1. МП-ХХ-0,02 или

или Метран-504

метрологическим

или МПА-ХХ-0,02

МП-ХХ-0,01 или

2. Метран-520-1

Воздух

запасом по точности

2. Метран-520-1

Метран-504

или Метран-517-1

2. Метран-520-1

1:2

или Метран-517-1

Воздух-0,01

или Метран-517-1

2. Метран-520-1

или Метран-517-1

Метран-520-1 или Метран-517-1 с

Поверка с

Метран-520-1 с внутренним модулем

модулями избыточного давления

метрологическим

0,15

абсолютного давления (кода

Метран-518 (код погрешности не

запасом по точности

погрешности D)

грубее D)

1:2,5

Метран-520-2 или Метран-517-2 с

Метран-520-2 с внутренним

модулями избыточного давления

модулем абсолютного давления (код

Метран-518 (код погрешности не

Поверка с

погрешности не грубее E)

грубее E)

метрологическим

0,25 и грубее

или Метран-520-1 с внутренним

или Метран-520-1 или Метран-517-1

запасом по точности

модулем абсолютного давления (код

с модулями избыточного давления

1:3

погрешности не грубее F)

Метран-518 (код погрешности не

грубее F)

132

Метрологическое оборудование

Окончание таблицы 1

Предел допускаемой

Диапазоны измерений

основной

приведенной

погрешности

Преобразователи избыточного давления

Примечание

(класс точности)

поверяемого

-100…0 кПа

≥ 0 кПа

прибора, ± %

Поверка с

метрологическим

0,025

МП-ХХ-0,005 или МГП-ХХ-0,005

запасом по точности

1:2^{1) 2)}

МГП В-ХХ-0,005

Поверка с

метрологическим

МП-ХХ-0,005 или МГП-ХХ-0,005

запасом по точности

1:3¹⁾

0,04

Поверка с

МП-ХХ-0,01 или МГП-ХХ-0,01 или

метрологическим

МГП В-ХХ-0,01

Метран-504-Воздух -0,01

запасом по точности

1:2^{1) 2)}

Поверка с

1. МП-ХХ-0,01 или МГП-ХХ-0,01 или

1. МГП В-ХХ-0,01

метрологическим

Метран-504-Воздух -0,01

2. Метран-520-1 или Метран-517-1

запасом по точности

2. Метран-520-1 или Метран-517-1

1:3

1. МП-ХХ-0,02 или МГП-ХХ-0,02 или

1. МГП В-ХХ-0,02

калибраторы серии

0,075

2. Метран-520-1 или Метран-517-1

Метран-500-Воздух

Поверка с

или

2. Метран-520-1 или Метран-517-1

метрологическим

1. Метран-520-1 или Метран-517-1

или

запасом по точности

с модулями избыточного давления

1. Метран-520-1 или Метран-517-1

1:2²⁾

Метран-518 (код погрешности А)

с модулями избыточного давления

Метран-518 (код погрешности А)

Поверка с

Метран-520-1 или Метран-517-1 с модулями Метран-518

метрологическим

0,15

(код погрешности не грубее D)

запасом по точности

1:2,5

Метран-520-2 или Метран-517-2 с модулями Метран-518

Поверка с

(код погрешности не грубее E)

метрологическим

0,25 и грубее

или Метран-520-1 или Метран-517-1 с Метран-518 (код погрешности не грубее F)

запасом по точности

или Метран-501-ПКД-Р-1

1:3

Примечания:

¹⁾ В качестве эталонов для измерения выходного токового сигнала датчиков необходимо использовать высокоточные средства

измерений тока и напряжения, например комплект прецизионного вольтметра с меры электрического сопротивления с суммарной

погрешностью не более ±0,0075%.

²⁾ Для измерения выходного цифрового сигнала датчиков (по HART-протоколу) можно использовать калибраторы давления

Метран-520 или Метран-517 или HART-комплект, включающий модем Метран-683. Метрологический запас по точности при

поверке по цифровому протоколу составит 1:3 и выше.

Калибратор давления Метран-520

133

Калибратор давления

Метран-520

z Совместная работа с модулями Метран-518

Функциональные возможности Метран-520:

во всех диапазонах давлений

- совместная работа с эталонными модулями

z Диапазоны электрических сигналов:

давления Метран-518 (с погрешностью от 0,02%)

- измерение 0…22 мА, 0…5 В, 0…50 В;

для поверки высокоточных датчиков давления;

- воспроизведение 0…22 мА

- питание поверяемых приборов напряжением

z Исполнение со встроенными модулями

24 В от встроенного аккумулятора;

давления и пневматическим электро-

- документирование и архивация (хранение в

насосом

памяти калибратора до 250 протоколов и до 20

z Электрическое питание поверяемых

часов измерений с частотой 1 раз в сек. в режиме

датчиков (напряжением 24 В) от сетевого

мониторинга);

БП или встроенного аккумулятора

- совместная работа с базой данных ПО "Поверка

z Графический дисплей с подсветкой и

СИД";

сенсорным управлением

- преобразование, статистический анализ ряда

z Перенастраиваемый двухканальный режим

измеренных значений;

измерений и воспроизведения

- настройка и поверка датчика по HART-протоколу.

z Работа с датчиками по HART-протоколу

Исполнения калибратора со встроенным

z USB интерфейс для связи с ПК

модулем давления и электронасосом

z Внесен в ФИФ Госреестра средств измерений

позволяет обойтись минимальным количеством

под №54880-13,

дополнительного оборудования при поверке и

ТУ 4381-063-51453097-2013

калибровке широкого перечня приборов КИПиА по

ЕАС ТС N RU Д-RU.АД07.В.01926-19

месту эксплуатации.

www.metran.ru

Общие: т. +7 (351) 24-24-444; info@metran.ru

Центр поддержки Заказчика: +7 (351) 24-24-000; support@metran.ru

134

Калибратор давления Метран-520

Предлагаем вашему вниманию обновленную версию

В качестве внешних модулей давления применяются

портативного калибратора Метран-520 (модификации TFT) с

эталонные модули давления Метран-518, обеспечивающие

улучшенным интерфейсом и новым цветным сенсорным дисплеем.

работу с любыми средами, не вызывающими коррозию стали

Метран-520 модификации TFT является современным аналогом

марки 12Х18Н10Т. Подключение внешних модулей давления

портативного калибратора Метран-520 модификации LCD.

к Метран-520 производится к разъему "МД" на верхней

Описание ниже содержит информацию одновременно

крышке калибратора с помощью электрического кабеля с

о двух моделях калибраторов:

самозащелкивающимися разъемами (см. описание "Модули

- портативное исполнение калибратора Метран-520

давления Метран-518").

(модификации TFT);

Встроенный пневматический электронасос.

- кейсовое исполнение калибратора Метран-520 (модификация

Пневматический электронасос служит встроенным источником

LCD).

создания давления в составе калибратора Метран-520 в

кейсовом исполнении и состоит из:

УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

- узла создания давления. Подвижный поршень узла управляется

электрическим мотором, который включается при нажатии и

Калибратор Метран-520 выпускается в портативном

удержании кнопки "Р";

и кейсовом исполнении и состоит из следующих основных

элементов:

- узла коммутации, который обеспечивает переключение

режимов: избыточное давление, разряжение и сброс давления;

- калибратор Метран-520 (электронный блок);

- узла точной регулировки, который обеспечивает плавную

- внутренний модуль давления;

настройку требуемое давление.

- встроенный пневматический электронасос (только калибратора

Принцип действия. Измеряемое давление, созданное

в кейсовом исполнении);

- внешний модуль давления Метран-518;

источниками создания давления (внешними/ внутренними)

подается на модуль давления (внутренний/ внешний) и

-внешние ручные источники создания давления: помпа и насос

одновременно на вход поверяемого датчика. Электрический

ручной пневматический, пресс ручной гидравлический.

сигнал с выхода сенсора давления, пропорциональный

Все элементы калибратора размещаются в сумке,

изменению входного давления, подается на вход АЦП для

удобной для транспортировки.

Электронный блок калибратора Метран-520 в

преобразования в цифровой код, после чего поступает на

вход микроконтроллера модуля давления. Микроконтроллер

портативном исполнении выполнен в виде переносного

рассчитывает давление в соответствии с функциями

прибора в корпусе из алюминиевого сплава. На лицевой панели

преобразования, учитывая индивидуальные коэффициенты

прибора размещены жидкокристаллический цветной дисплей

преобразования характеристики сенсора, нелинейность

с сенсорным управлением и функциональные кнопки.

В корпусе калибратора имеется аккумуляторный отсек

и влияние температуры. Индивидуальные коэффициенты

преобразования, полученные в ходе калибровки модуля,

для оперативной замены элемента питания.

информация о перегрузках (если такие факты были

Корпус калибратора для защиты от повреждений

зафиксированы) хранятся в энергонезависимой памяти модуля.

во время эксплуатации, помещается в защитный резиновый

Рассчитанное микроконтроллером давление выводится на

чехол. С обратной стороны защитного чехла имеется откидная

подставка для установки прибора на рабочей поверхности.

дисплей как действительное значение давления, созданное

источником давления в рабочей полости поверяемого датчика.

Подключение поверяемых приборов - внешнего

Калибратор Метран-520 содержит источник напряжения 24 В

модуля давления, ПК и сетевого блока питания выполняется

для электрического питания поверяемого датчика. Выходной

с помощью клемм, расположенных на верхней крышке

электрический сигнал с поверяемого прибора через цепи

калибратора. При заказе исполнения Метран-520 со встроенным

модулем давлении, на верхнюю крышку калибратора выведен

защиты поступает на вход АЦП и после преобразования

в цифровой код обрабатывается микроконтроллером

штуцер (порт "Р") с резьбой М10х1 для подключения

(для обеспечения высокой точности учитывается влияние

пневмошланга.

температуры окружающей среды). Значение выходного

Электронный блок калибратора Метран-520

электрического сигнала поверяемого датчика выводится на

в кейсовом исполнении выпускается в виде переносного

прибора (кейса) с откидной крышкой и ручкой для переноски

дисплей. По измеренному выходному сигналу поверяемого

прибора и измеренному давлению рассчитывается и выводится

устройства.

на дисплей значение погрешности прибора.

На лицевой панели прибора размещены

Для обеспечения поверки или калибровки вторичных приборов

жидкокристаллический монохромный дисплей с сенсорным

в калибраторе используется режим воспроизведения и

управлением, функциональные кнопки, разъемы для

подключения ПК, сетевого блока питания, внешних модулей

преобразования сигналов.

Управление режимами, выбор и ввод параметров при работе

давления и поверяемых приборов (цепи измерения и

с калибратором производится нажатием на соответствующую

генерации электрических сигналов). Также на лицевой панели

область сенсорного экрана или с помощью программного

калибратора расположен штуцер для подключения к выходному

обеспечения "Поверка СИД", которое входит в комплект

пневматическому порту калибратора (порт "Р") и органы

управления встроенным пневматическим электронасосом.

поставки калибратора.

Калибратор выпускается со встроенным модулем

давления и источником создания давления, для подключения

ПОДКЛЮЧЕНИЯ И УПРАВЛЕНИЕ

к которым используется выходной порт "Р" калибратора.

Все подключения калибратора Метран-520

Модули давления калибраторов могут быть

портативного исполнения выполняются с помощью клемм и

внутренними или внешними. Основными элементами каждого

разъемов, выведенных на верхнюю крышку прибора.

модуля является: прецизионный сенсор давления, аналого-

цифровой преобразователь (АЦП), микроконтроллер и

энергонезависимая память.

136

Калибратор давления Метран-520

Меню калибратора и настройка режимов. Меню

4. HART - отображение показаний датчика по HART протоколу.

калибратора Метран-520 имеет древовидную структуру, и

При настройке режима также можно произвести изменение

главное меню содержит следующие основные режимы:

пределов измерений и корректировку нуля подключенного

- поверка - режим для проведения поверки СИД;

прибора без использования HART-коммуникатора и аналогичных

- измерение - режим измерения и мониторинга физических

устройств.

величин (давления, тока, напряжения) и воспроизведение

5. Ручнойввод-вводвеличиныгенерируемой(воспроизводимой)

тока;

силы постоянного тока, или ввод произвольного значения для

- архив - режим просмотра сохраненных в памяти калибратора

преобразования в пользовательские единицы измерения.

протоколов поверок;

6. Реле - отображение состояния сигнализирующих устройств

- настройки - режим просмотра параметры и общей настройки

(ЭКМ манометры, реле давления и др.).

калибратора.

7. Генерация.I - отображение силы постоянного тока в режиме

Настройка каналов в режиме измерений.

воспроизведения. Данный режим используется при поверке

Калибратор Метран-520 имеет два независимых канала

вторичных приборов или симуляции выходного сигнала датчика

измерений, позволяющих использовать калибратор в различных

или имитации работы датчика (при выборе на первом канале

режимах. Перечень режимов для каждого канала, их допустимые

режима измерения давления).

комбинации и назначение приведены в табл.1:

8. Статистика - отображение вычисленных статистических

1. Измерение Р - отображение значения давления,

данных для ряда измеренных физических величин (минимум,

измеренного внутренним или внешним модулем давления.

максимум, среднее значение и среднеквадратическое

При наличии встроенного модуля и подключении внешнего

отклонение).

модуля давления возможно измерение входных и выходных

9. Преобразование - отображение преобразованных

пневматических сигналов преобразователей давления.

(по заданной функции) показаний первого канала измененного

2. Измерение I - отображение измеренного значения тока.

типа физической величины. Например, вычисление значения

3. Измерение U - отображение измеренного значения

температуры (в °С) датчика температуры, по значению его

напряжения.

выходного унифицированного токового сигнала.

Допустимые комбинации и выбор режимов работы

Таблица 1

Канал 1

Измерение Р

Измерение I

Измерение U

HART

Ручной ввод

Измерение Р

Измерение I

Измерение U

HART

Канал 2

Реле

Генерация. I

Статистика

Преобразование

Для изменения режима работы необходимо нажать в

области выделенных на рисунке участков экрана:

Выбор режима

для первого канала

Выбор режима

для второго канала

Для поверки и калибровки рекомендуется

использование программного обеспечения "Поверка СИД",

которое обеспечивает управление поверкой, протоколи-

Поверка приборов давления

рование и ведение базы данных с результатами поверки (ПО

Калибратор Метран-520 может использоваться

входит в комплект поставки калибратора).

при поверке и калибровке средств измерений давления,

Для ускорения процедуры ввода данных перед

реле и вторичных приборов как самостоятельный прибор

поверкой возможна загрузка информации о поверяемых

или в составе комплектов поверочного оборудования в

приборах (до 100) из БД программы "Поверка СИД" (модель,

лабораториях или по месту эксплуатации приборов.

серийный номер, диапазон входных и выходных сигналов,

Для автоматизации процесса поверки и калибровки

погрешность, ряд нагружении и др. информацию).

средств измерений давления (СИД) в Метран-520 предусмот-

С использованием Метран-520 возможна поверка

рен режим "Поверка". В данном режиме калибратор производит

высокоточных датчиков давления погрешностью от ±0,065% с

фиксацию показаний поверяемых приборов, расчет их

применением модулей давления Метран-518 с погрешностью

погрешности и архивацию результатов в протоколе поверки в

±0,02% (код погрешности "А") для измерения давления.

энергонезависимой памяти калибратора (емкость архива до

Для измерения выходного сигнала высокоточных датчиков

256 протоколов). Протокол поверки содержит информацию

давления калибратор Метран-520 можно использовать в

о поверяемом приборе (модель, заводской номер, пределы

режиме измерения электрических сигналов (например,

и единицы измерений, погрешность, диапазон и пределы

приведенная погрешность измерения тока

4-20 мА

выходного сигнала) и результаты поверки средств измерений

составляет

±0,0125%ИВ) или в режиме работы с HART-

в табличной и графической форме:

сигналом.

Калибратор давления Метран-520

137

По заказу Метран-520 изготавливается с внутренним

модулем давления и встроенным пневматическим электро-

Индикатор мониторинга и

насосом, что позволяет минимизировать число эталонов, ис-

количество сохраненных

пользуемых для поверки и калибровки приборов КИПиА.

в памяти калибратора

Измерение и воспроизведение сигналов

показаний

Для измерения давления, электрических сигналов

и воспроизведения тока в калибраторе Метран-520 имеются

Кнопка

следующие предустановленные режимы:

включения/отключения

Режим "Измерение" служит для одновременного

режима «Мониторинг»

измерения давления и тока. Первый канал служит для

измерения давления с помощью внешнего или внутреннего

модуля давления. Второй канал

- для измерения силы

постоянного тока.

Просмотр результатов мониторинга возможен при

Режим "Воспроизведение" служит для воспроизве-

помощи ПО "Поверка СИД".

дения силы постоянного тока и имитации показаний датчика

Пользовательская рекалибровка

для поверки вторичных приборов и каналов контроллеров.

Данная функция доступна только для портативного

Первый канал служит для ручного ввода значения тока, кото-

калибратора Метран-520 модификации TFT.

рое следует воспроизвести. Для изменения величины вос-

При длительной эксплуатации калибратора могут возникнуть

производимого тока в меню настройки первого канала можно

ситуации, когда параметры метрологических характеристик

установить шаг изменения. Второй канал отображает действи-

выходят за установленные пределы. Эта ситуация может

тельное значение воспроизводимого тока.

возникнуть как результат процесса постепенного «дрейфа» из-

Примечание: Режим "Измерение" и "Воспроизве-

за старении электронных компонентов калибратора.

де-ние" являются редактируемыми. Пользователь может

В случае серьезных отклонений для восстановления

перенастроить данные режимы, например, на режим "Пре-

метрологических характеристик Метран-520 рекомендуется

образование", работы с HART и др. После выхода из пере-

его техническое обслуживание и/или ремонт в сервисном

настроенного режима "Измерение" или "Воспроизведение"

центре АО «ПГ «Метран».

пользовательские настройки не сохраняются в памяти кали-

При незначительных отклонениях допускается (при

братора и при повторном сеансе работы применяются на-

наличии в лаборатории по ремонту соответствующих этало-

стройки по умолчанию.

нов) восстановить метрологические характеристики калибра-

Режим "Пользовательский" служит для измерения

тора с помощью дополнительной операции - пользователь-

физической величины, воспроизведения силы тока или

ская рекалибровка.

преобразования входной величины. "Пользовательский"

Пользовательская калибровка позволяет зафикси-

режим является редактируемым, с возможностью сохранения

ровать действительные значения нижнего и верхнего предела

последних пользовательских настроек измерительных каналов

каналов измерения и генерации давление, ток, напряжение

в памяти калибратора, что ускоряет подготовку к работе с

в энергонезависимой памяти калибратора, либо вернутся к

поверяемым прибором.

заводским настройкам. Для защиты калибратора от неправо-

Режим "Мониторинг" служит для фиксации и записи

мерного изменения метрологических характеристик доступ к

в память калибратора результатов измерений. Запись

данной операции ограничен паролем. Автоматически рассчи-

показаний производится циклически и при заполнении

танные коэффициенты масштаба выводятся на экран калибра-

архива происходит перезапись ранее сохраненных данных.

тора Метран-520 и вносятся в протокол поверки Метран-520.

Архив режима "Мониторинг" может содержать до

70000

Любое изменение масштаба характеристик Метран-520

записей, с измерениями по двум измерительным каналам.

(включая пользовательский возврат к заводским настройкам)

Периодичность сохранения показаний в данном режиме

фиксируется в энергонезависимой памяти эталона.

выбирается пользователем в интервале от 1 секунды до

Внимание! Так как пользовательская рекалибровка

8 часов. Таким образом архив режима может служить для

оказывает влияние на одну или несколько метрологические

исследований или регистрации физических параметров в

характеристики калибратора Метран-520 модификации TFT

динамике (до 20 часов при опросе 1 раз в секунду и более 20

по завершению данной операции следует выполнить внеоче-

часов, если интервал опроса более 1 секунды).

редную периодическую поверку с фиксацией полученных ко-

эффициентов масштаба в протокол поверки.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ

Коды опции заказа внутреннего модуля давления, диапазоны и погрешности измерений для калибраторов Метран-520

портативного и кейсового исполнения приведены в таблице 2

Таблица 2

Опция

Рабочий диапазон,

Пределы допускаемой основной погрешности в зависимости от

Опция

Предельно

модуля для

МПа

кода погрешности, не более

модуля для

допустимое

портативно-

кейсового

давление,

го исполне-

НПИ

ВПИ

исполнения

МПа

ния

Избыточное давление

D160K

-0,1

0,16

0,22

D1M

-0,1

1,0

1,4

- ³⁾

D2,5M

-0,1

2,5

3,5

±0,04% ИВ¹⁾

±0,05% ИВ¹⁾

±0,06% ИВ¹⁾

±0,1% ИВ¹⁾

Абсолютное давление

±0,012% ВПИ²⁾

±0,015% ВПИ²⁾

±0,018% ВПИ²⁾

±0,03% ВПИ²⁾

A160K

0,16

0,3

A1M

1,0

1,4

- ³⁾

A2,5M

2,5

3,5

Без внутреннего модуля давления

Используются внешние модули и

Используется код погрешности «N», только для Метран-520 с

- ³⁾

источники давления

опцией внутреннего модуля «0»

В диапазоне давлений от 30 до 100% ВПИ.

В диапазоне давлений от 0 до 30% ВПИ рабочего диапазона.

Опция не используется.

138

Калибратор давления Метран-520

Диапазоны измерений внешними модулями давления Метран-518 к калибратору Метран-520

Таблица 3

Диапазоны

Предельно-

Код модуля

измерений модуля

Поддиапазоны измерений давления, МПа

допускаемое

давления

давления, МПа

давление, МПа

Избыточное давление

2,5К

0-0,0025

0-0,0016

0-0,0025

0,0035

6,3К

0-0,0063

0-0,004

0-0,0063

0,0085

25К

0-0,025

0-0,01

0-0,016

0-0,025

0,035

160К

0-0,16

0-0,04

0-0,063

0-0,1

0-0,16

0,22

1М

0-1,0

0-0,25

0-0,4

0-0,63

0-1,0

1,4

6М

0-6,0

0-1,6

0-2,5

0-4,0

0-6,0

25М

0-25

0-10

0-16

0-25

60М

0-60

0-40

0-60

160М

0-160

0-100

0-160

180

Избыточное давление, разрежение, давление-разрежение

±0,00125

±0,002

±0,00315

±0,0063

D6,3К1

±0,0063

0,009

0-0,001

0-0,0016

0-0,0025

0-0,004

0-0,0063

±0,0125

±0,02

±0,0315

±0,063

D63К1

±0,063

-0,

063-0,0

-0,04-0

-0,025-0

0,09

0-0,01

0-0,016

0-0,025

0-0,04

0-0,063

-0,1-0

-0,1-0,15

D160К

±0,

-0,1-0,06

-0,1-0,15

0,22

0-0,16

0-0,04

0-0,063

0-0,1

0-0,16

-0,1-0,9

-0,1-0,3

-0,1-0,53

-0,1-0,9

D1М

1,4

0-1,0

0-0,25

0-0,4

0-0,63

0-1,0

-0,1-2,4

-0,1-1,5

-0,1-2,4

D2,5М

3,5

0-2,5

0-1,6

0-2,5

Абсолютное давление

А160К

0-0,16

0-0,025

0-0,04

0-0,06

0-0,1

0-0,16

0,22

А1М

0-1,0

0-0,25

0-0,4

0-0,6

0-1

1,4

А6М

0-6,0

0-1,6

0-2,5

0-4,0

0-6,0

Примечания:

1. С одним электронным блоком может работать произвольное количество внешних модулей давления.

2. Для обеспечения минимальной погрешности поверки (калибровки) датчиков давления диапазон измерений каждого

сменного эталонного модуля разбит на 2-12 поддиапазонов (в зависимости от модуля), при этом допускаемая основная приведенная

погрешность измерения давления нормируется от выбранного поддиапазона измерений.

3. Для всех модулей возможен ввод пользователем нестандартных диапазонов в пределах работы модуля, при этом калибратор

будет выполнять измерение выходного сигнала датчика и автоматический расчет погрешности датчика в введенном диапазоне, но

для нормирования погрешности внешнего модуля будет выбираться его ближайший (более широкий) стандартный поддиапазон.

4. Модули Метран-518 с кодами D6,3K1 и D63K1 являются модернизированным исполнением модулей Метран-518 с кодами

D6,3K и D63K (выпуск которых был прекращен в 2022 г.)

Калибратор давления Метран-520

139

Погрешности измерений давления внешними модулями Метран-518 калибратора Метран-520

Таблица 4

Код модуля

Диапазоны

Минимальный

Пределы допускаемой основной приведенной погрешности γ

давления

измерений

поддиапазон¹⁾

% поддиапазона измерений модуля ¹⁾, не более (А-G-коды погрешностей)

модуля

измерений

давления, МПа

модуля, МПа

Модули избыточного давления/ давления-разрежения

2,5К

0-0,0025

0-0,0016

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

6,3К

0-0,0063

0-0,004

25К

0-0,025

0-0,01

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

160К

0-0,16

0-0,04

1М

0-1,0

0-0,25

±0,02%

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

6М

0-6,0

0-1,6

25М

0-25

0-10

60М

0-60

0-40

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

160М

0-160

0-100

Модули избыточного давления, разрежения, давления-разрежения²

D6,3К1

±0,0063

0-0,001

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

(±0,05%)²⁾

(±0,06%)²⁾

(±0,1%)²⁾

(±0,15%)²⁾

D63К1

±0,063

0-0,01

D160К

-0,1-0,15 0-0,16

0-0,04

±0,02%

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

D1М

-0,1-0,9 0-1,0

0-0,25

D2,5М

-0,1-2,4 0-2,5

0-1,6

Модули абсолютного давления

А160К

0-0,16

0-0,025

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

3), 4)

А1М

0-1,0

0-0,25

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

А6М

0-6,0

0-1,6

1) Все поддиапазоны модулей указаны в табл.1.

²⁾ Погрешность в поддиапазонах избыточного давления указана без скобок, в скобках указана погрешность в поддиапазонах

давления-разрежения.

³⁾ Погрешность ±0,06% в поддиапазоне 0-25 кПа.

⁴⁾ Погрешность ±0,04% в поддиапазоне 0-40 кПа.

Примечание: с одним калибратором допускается приобретение различных комбинаций модулей давления по диапазонам измерений

и погрешности.

Основная погрешность измерений давления включает нелинейность, вариацию и повторяемость.

Диапазоны и погрешности измерения (воспроизведения) электрических сигналов

Таблица 5

Код погрешности

Параметр

Диапазон

Предел допускаемой основной

погрешности, не более

В режиме измерений

Ток, мА

0-22

±(0,0075% ИВ+0,0005 мА)¹⁾

0-5

±(0,02% ИВ+0,0001 В)

Напряжение, В

0-50

±(0,04% ИВ+0,002 В)

В режиме воспроизведения

Ток, мА

0-22

±(0,02% ИВ+0,001 мА)

В режиме измерений

Ток, мА

0-22

±(0,015% ИВ+0,001 мА)¹⁾

0-5

±(0,02% ИВ+0,0002 В)

Напряжение, В

0-50

±(0,04% ИВ+0,002 В)

В режиме воспроизведения

Ток, мА

0-22

±(0,02% ИВ+0,001 мА)

ИВ - значение измеряемой (воспроизводимой) величины.

Примечание: в режиме воспроизведения тока допускается подключать калибратор по схеме питания от собственного

источника тока или по схеме включения в токовую петлю с внешним блоком питания.

140

Калибратор давления Метран-520

Рабочий диапазон встроенного пневматического

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

электронасоса зависит от исполнения внутреннего модуля

Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с даты

давления калибратора Метран-520 кейсового исполнения.

ввода в эксплуатацию или 18 месяцев с даты изготовления,

Таблица 6

в зависимости от того, какой из данных периодов истекает

Рабочий диапазон встроенного

Код внутреннего

раньше.

электронасоса, МПа

модуля давления

Технический сервис

-0,080 - 0,160

D160K, A250K

АО "ПГ "Метран" осуществляет следующие виды

-0,080 - 1,0

D1M, A1M

работ:

1. Профилактические работы:

-0,080 - 2,5

D2,5M, A2,5M

- проверка герметичности, работоспособности;

- устранение дефектов;

Пределы допускаемой дополнительной погреш-

- определение метрологических характеристик.

ности, вызванной изменением температуры окружающего

2. Средний или сложный ремонт в короткие сроки.

воздуха от минус 10 до 50°С на каждые 10°С, % от температуры

3. Поставка дополнительных модулей давления и источников

(20±2)°С.

создания давления для ранее приобретенных калибраторов.

Таблица 7

4. Калибровка (если погрешность больше допускаемой

В режиме измерений давления

±0,5δ, ±0,5γ

основной погрешности).

В режиме измерении напряжения постоянного

±0,5Δ

5. Поверка.

тока и воспроизведения силы постоянного тока

При наличии эталонов давления потребитель может

Пределы допускаемой дополнительной

±0,5Δ

самостоятельно произвести пользовательскую калибровку

погрешности в режиме измерений силы

встроенного или внешних модулей давления (Метран-518) с

постоянного тока в диапазоне температур от

помощью программного обеспечения "Поверка СИД", которое

минус 10 до 10°С и от 35 до 50°С на каждые

входит в комплект поставки калибратора Метран-520, а также

каналов измерения тока, напряжения и генерации тока при

10°С,%

помощи электронного блока калибратора Мертан-520Р.

Степень защиты от воздействия пыли и влаги:

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

IP54 - для калибратора Метран-520 портативного и кейсового

В комплект поставки базового комплекта калибрато-

исполнений и внешних модулей Метран-518.

ра Метран-520 входят:

Индикация параметров давления, тока, напряжения

1. Калибратор

1 шт.

производится на ЖКИ с сенсорным управлением. Число

2. Комплект электрических кабелей

разрядов для индикации параметров -

6 десятичных

подключения поверяемого прибора

1 шт.

разрядов для индикации давления, тока и напряжения.

3. Блок питания

1 шт.

Электрическое питание:

4. Электрический кабель USB тип A-miniB

1 шт.

- электронного блока калибратора - от Li-Ion аккумулятора

5. ПО "Поверка СИД" и Руководство

пользователя на ПО (компакт-диск)

1 шт.

или сетевого блока питания или от интерфейсного USB порта

6. Сумка

1 шт.

компьютера;

7. Электрический кабель для подключения

- модулей давления Метран-518 - от калибратора Метран-520.

модуля давления Метран-518

1 шт.

Мощность, потребляемая калибратором от сетевого

8. Комплект монтажных частей (пневмошланги,

блока питания:

штуцеры, уплотнительные кольца)

1 комплект

- не более 5,5 Вт (портативное исполнение);

9. Калибратор давления Метран-520

- не более 2,5 Вт (кейсовое исполнение).

Руководство по эксплуатации

1 экз.

Продолжительность работы калибратора при

10. Калибратор давления Метран-520

полностью заряженном аккумуляторе:

Методика поверки

1 экз.

11. Калибратор давления Метран-520 Паспорт

1 экз.

- в режиме измерений (без использования встроенного

12. Аккумулятор

1 шт.¹⁾

источника создания давления), не менее 6 ч;

13. Внешние модули Метран-518

По заказу

- в режиме создания давления встроенным источником

14. Источники создания давления

По заказу

создания давления (для кейсового исполнения) - не более 20

циклов поверки.

¹⁾ При заказе калибратора Метран-520 в кейсовом исполнении

Входное сопротивление калибратора:

в комплекте поставки будет блок из 3-х аккумуляторов

- не менее100 МОм, при измерении напряжения;

Примечание: комплект поставки дополнительных внешних

- не более 20 Ом при измерении тока.

модулей давления Метран-518 и источников создания

давления см. соответствующий раздел каталога.

Масса калибратора без внешних источников

создания давления:

Опции

- калибратор Метран-520-Р без встроенного модуля давления:

1. "Обезжиривание". Внешние модули давления (с кодами

не более 1,1 кг;

160К, 1М, 6М, 25М и 60М) калибратора Метран-520 по зака-

- калибратор Метран-520-Р со встроенным модулем давления:

зу могут выпускаться с кодом исполнения "Обезжиривание" и

могут применяться для поверки и калибровки приборов кисло-

не более 1,4 кг;

родного исполнения. Для работы с калибратором Метран-520,

- калибратор Метран-520-К со встроенным модулем давления

модули давления которого были обезжирены, рекомендуется

и электронасосом: не более 3,5 кг.

применять гидравлический пресс П-70К, предназначенный

ПОВЕРКА

для работы с кислородными приборами. Рабочая среда пресса

Периодичность поверки -1 год.

П-70К - дистиллированная вода по ГОСТ 6709. Для заказа Ме-

тран-520 с обезжиренными модулями давления в строке зака-

Госповерка в качестве эталона в соответствии с

за калибратора указывается код опции - "О".

методикой "16.0101.000.00 МИ (с изменением 1) Калибратор

2. Штуцеры переходные, быстросъемные соединения,

давления Метран-520. Методика поверки".

стойки, коллекторы для подключения поверяемых датчиков с

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

различными резьбами к источнику создания давления, стойки,

- температура окружающего воздуха от минус 10 до плюс 50°С;

коллекторы и др.¹⁾

3. Дополнительный аккумулятор для калибратора (1 шт. для

- атмосферное давление от 84 до 106 кПа;

Метран-520Р и 3 шт. для Метран-520К)

- относительная влажность воздуха при температуре 35°С от

¹⁾ Информацию см. в разделах "Быстросъемное соединение

30 до 80%.

БС-70", "Средства коммутации и установки приборов, ЗИП".

Калибратор давления Метран-520

141

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ «ПОВЕРКА СИД»

Программное обеспечение «Поверка СИД» входит в комплект поставки калибратора Метран-520. Оно является автоном-

ным универсальным программным обеспечением для работы со всеми калибраторами давления Метран, а также рядом метрологи-

ческого оборудования сторонних производителей. Описание см. в разделе Программное обеспечение «Поверка СИД».

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА

Калибратор Метран-520 портативного исполнения (базовый комплект)

Таблица 8

Модель

Описание изделия

Примечания

Метран-520

Калибратор давления Метран-520

Код

Исполнение корпуса

Портативное

Код

Код погрешности электрических сигналов¹⁾

Высокое

Стандартное

Код

Диапазон встроенного модуля давления

Без встроенного модуля давления

Минус 100 кПа - 160 кПа давления-разрежения

D160K²⁾

Минус 100 кПа - 1 МПа давления-разрежения

D1M²⁾

0 - 250 кПа абсолютного давления

A250K²⁾

0 - 1 МПа абсолютного давления

A1M²⁾

Код

Значение погрешности встроенных модулей давления

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

При отсутствии встроенного модуля давления

Код

Дополнительные опции по поверке

QG1³⁾

Первичная поверка в региональном метрологическом центре РФ

QG2⁴⁾

Совместная поверка калибратора с дополнительными внешними модулями давления Метран-518

Пример условного обозначения: Метран-520 P12F

Примечание:

Дополнительные внешние модули давления Метран-518 и источники создания давления указываются в отдельных строках

после заказа базового комплекта калибратора Метран-520.

Информация о порядке заказа внешних модулей давления Метран-518 и источников создания давления см. соответствующий

раздел каталога.

¹⁾ Значение диапазонов и погрешностей измерений и воспроизведения, соответствующие выбранному коду заказа см. таблицу 5

текущего раздела

²⁾ Справочная информация по обозначению аналогичных кодов заказа внутренних модулей давления калибратора Метран-520

портативного исполнения модификации LCD

³⁾ Стандартная поставка базового комплекта калибратора включает первичную в лаборатории АО "ПГ "Метран", аккредитованной на

право государственной поверки в РФ. При выборе опции QG1 поверка производится в согласованном с заказчиком региональном

метрологическом центре (ЦСМ).

⁴⁾ По умолчанию при заказе дополнительных внешних модулей давления Метран-518 производится поэлементная поверка комплекта

калибратора

142

Калибратор давления Метран-520

Калибратор Метран-520 кейсового исполнения (базовый комплект)

Таблица 9

Модель

Описание изделия

Примечания

Метран-520

Калибратор давления Метран-520

Код

Исполнение корпуса

Кейсовый

Код

Код погрешности электрических сигналов¹⁾

Повышенная

Стандартная

Код

Диапазон внутреннего модуля давления

А250К

0 - 250 кПа абсолютного давления

А1М

0 - 1 МПа абсолютного давления

А2,5М

0 - 2,5 МПа абсолютного давления

D160К

- 100 кПа - 160 кПа избыточного давления

D1М

- 100 кПа - 1 МПа избыточного давления

D2,5М

- 100 кПа - 2,5 МПа избыточного давления

Код

Код погрешности внутреннего модуля давления

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

Пример условного обозначения: Метран-520 К1-D160KE

Примечание:

Для создания давления в полости внешних модулей давления Метран-518 не рекомендуется использовать встроенный

в базовый комплект калибратора электронасос, так как полученный в этом случае внутренний объем пневматической линии

калибратор/датчик без применения дополнительных средств не обеспечивает стабильную работу и точность регулировки давления.

Для создания давления при работе с дополнительными внешними модулями давления рекомендуется использовать ручные

источники создания давления

после заказа базового комплекта калибратора Метран-520.

раздел каталога.

текущего раздела

144

Калибратор Метран-517

Портативный калибратор давления

Метран-517-Ех

z Диапазоны измерений:

Портативный калибратор давления Метран-517

- изб. давление от 0…1,6 кПа до 0…160 МПа;

предназначен для точного измерения и воспроизведения

- абс. давление от 0…25 кПа до 0…6 МПа;

абсолютного и избыточного давления, разрежения,

- давление-разрежение

давления-разрежения, напряжения и силы постоянного

от ±1,25 кПа до -0,1…2,5 МПа;

тока.

- разрежение от 0…-25 до 0…-100 кПа

Применяется в качестве рабочего эталона при

z Диапазоны электрических сигналов:

поверке и калибровке датчиков давления, разности

- измерение 0…22 мА, 0…1 В, 0-50 В;

давлений, разрежения, давления-разрежения с

погрешностью ±0,065% и более, образцовых манометров,

- воспроизведение 0-22мА, 0-1 В

z Погрешность измерений:

вторичных приборов; для проверки блоков питания, реле

давления и т.п.

- давления ±0,02…0,1% ВПИ;

В комплект калибратора могут входить модули

- тока от ±0,0125% (для 4-20мА)

давления Метран-518 (подробнее см. описание

z Единицы измерения давления: Па, кПа, МПа, psi,

Эталонных модулей давления Метран-518).

кгс/м², кгс/см²2 мм рт.ст., мм вод.ст., мбар, бар

Функциональные возможности Метран-517:

z Взрывозащищенное (маркировка 1ExiaIIBT4X)

- калибровка приборов в условиях эксплуатации;

z Аппаратно-программный интерфейс ПК (USB)

- симуляция выходного токового сигнала датчика;

z Внесены в Госреестр средств измерений под

- возможность поверки по HART-протоколу;

№39151-12, свидетельство №46423

- автоматическое вычисление погрешности датчиков;

z ТУ 4381-061-51453097-2010

- энергонезависимый архив (до1024 результатов

EAC ТС N RU Д-RU.АД07.В.01929-19

измерений);

EAC TC RU C-RU.АА87.B.00289/19

- режим работы с эталонами давления (Воздух, ГПМ);

- формирование протоколов поверки датчиков давления,

технических и образцовых манометров (с помощью ПО

"Поверка СИД").

www.metran.ru

Общие: т. +7 (351) 24-24-444; info@metran.ru

Центр поддержки Заказчика: +7 (351) 24-24-000; support@metran.ru

Калибратор Метран-517

145

УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Для обеспечения поверки или калибровки вторичных

приборов в калибраторе используется режим воспроизведения

Основными элементами калибратора являются:

сигналов. В этом режиме на соответствующем выходе

- электронный блок;

электронного блока воспроизводится значение тока или

- внешние эталонные модули давления Метран-518-Ex;

напряжения, задаваемое с помощью клавиатуры. Заданное

- источники создания давления: помпа ручная пневматическая,

значение электрических сигналов отображается в цифровой

насос ручной пневматический, пресс ручной гидравлический.

форме на ЖКИ калибратора.

Все элементы калибратора размещены в

Выбор функциональных возможностей: установка

малогабаритной сумке, удобной для транспортировки.

режимов работы, выбор диапазонов измерений, ввод данных

Измеряемое давление, созданное источником

и т.д. осуществляется с помощью 4-х основных клавиш

давления, подается непосредственно на эталонный модуль

клавиатуры электронного блока.

давления и через соединительный шланг - на поверяемый

Использование аппаратно-программного интерфейса

датчик давления (при необходимости используются переходные

ПК позволяет передавать данные калибровки с калибратора в

штуцеры). Электрический сигнал прецизионного сенсора

персональный компьютер, вести базу данных, формировать

модуля давления преобразуется в цифровой код с учетом

протоколы поверки датчиков давления, образцовых и

коэффициентов преобразования характеристики сенсора

технических манометров. Протокол поверки содержит: общие

(подробнее см. описание Эталонных модулей давления

технические сведения (тип, заводской номер, межповерочный

Метран-518).

интервал), условия поверки, технические характеристики

Цифровой код модуля, через входной разъем

(верхний предел измерений, установленный диапазон

электронного блока поступает в микропроцессор калибратора

измерений и т.д.), график изменения погрешности и параметры

и выводится на жидкокристаллический графический дисплей

поверки (см.описание программного обеспечения "Поверка

(ЖКИ) электронного блока как действительное значение

СИД").

давления, созданное источником давления в рабочей полости

Подключение

поверяемого датчика давления.

Все подключения калибратора Метран-517

Выходной электрический сигнал поверяемого

производятся с помощью клемм, расположенных в верхней

датчика через цепи защиты, предохраняющие электронную

крышке прибора.

схему блока от перегрузок, попадает на вход многоканального

АЦП, преобразующего значение измеренного электрического

сигнала в цифровой код, обрабатываемый микропроцессором.

Значение выходного электрического сигнала поверяемого

датчика отображается на ЖКИ калибратора.

В комплект поставки калибратора входит обрезиненный

чехол с ремнем для защиты элементов подключения и корпуса

калибратора от механических повреждений и возможности

освободить руки (не влияет на подключения и работу

калибратора).

Рис.1. Схема подключения поверяемых приборов

Рис.2. Схема подключения поверяемых приборов

во взрывобезопасной зоне.

во взрывоопасной зоне.

Подключение калибратора Метран-517 к эталонным

который идет в комплекте поставки калибратора (подробнее о

модулям давления Метран-518 производится через

подключении модуля давления см. раздел Эталонные модули

электрический кабель с самозащелкивающимися разъемами,

давления Метран-518).

146

Калибратор Метран-517

ОСОБЕННОСТИ КАЛИБРАТОРА МЕТРАН517

1. Электронный блок калибратора Метран-517

- по схеме включения в токовую петлю с внешним блоком питания.

Электронный блок калибратора выполнен в

В этом режиме калибратор подключается в измерительную

портативном корпусе из алюминия, на лицевой поверхности

цепь с внешним источником питания вместо датчика давления

которого размещены клавиатура и жидкокристаллический

(любого др. 2-х проводного датчика) и имитирует его работу

индикатор (ЖКИ), на верхней крышке расположены клеммы для

воспроизведением соответствующих выходных сигналов в

подключения к измеряемым (воспроизводимым) электрическим

измерительную цепь. Такой режим позволяет проверить линии

сигналам, разъемы для подключения внешнего эталонного

связи между устройствами и работу вторичных приборов.

модуля давления, блока электропитания и адаптера USB, на

9. Наглядность показаний

нижней крышке блока - пробка батарейного отсека.

Высота символов измеряемых значений давления и

2. Взрывозащищенное исполнение калибратора

тока 8 мм. Подсветка ЖКИ. Представление информации обо всех

Метран-517

параметрах (в т.ч. о дате, времени, состоянии аккумулятора) в

Калибратор Метран-517 и модули Метран-518 по

пять строк.

заказу изготавливаются во взрывозащищенном исполнении.

Отображение измерений на ЖКИ калибратора в

Это позволяет использовать калибратор Метран-517Ех во

режимах:

взрывоопасных зонах помещений и наружных установках

Аналоговый (токовый

HART (цифровой выходной

согласно маркировке взрывозащиты 1ExiaIIBT4X.

выходной сигнал датчика)

сигнал датчика по

Внимание: эксплуатация модулей давления

HART-протоколу)

Метран-518Ех во взрывоопасных зонах допускается только

совместно с калибратором давления Метран-517Ех.

3. Реализованы все виды давлений

Модули давления в составе калибратора Метран-517

обеспечивают измерение избыточного давления, абсолютного

давления, разрежения, давления-разрежения, что позволяет

использовать калибратор для поверки всех типов датчиков

давления.

В закрашенных строках - ВПИ, НПИ, выбранные

4. Диапазоны измерений

единицы давления, текущий % от ВПИ, выходной сигнал

Максимальное значение измеряемого давления

(аналоговый или HART) и погрешность поверяемого датчика.

60 МПа. Минимальное значение давления/разрежения

В не закрашенных строках - значение измеряемого модулем

±400 Па (обеспечивает поверку многих датчиков разности

давления и значение выходного сигнала (ток в "Аналоговом" или

давлений, работающих в системах измерений расхода). Для

давление в "HART" режиме) поверяемого датчика.

создания малых значений давлений предназначена помпа

10. Режим работы "С эталоном" давления (без

П-0,04 (разрешение 1 Па!).

модулей)

Максимальное значение измеряемого напряжения

При необходимости (например, поверка датчиков

50 В. Это позволяет использовать калибратор для проверки

с ±0,05-0,06% и др.) калибратор Метран-517 может работать

блоков питания и др.

совместно с более точными эталонами давления серии

5. Различные варианты комплектации по

Метран-500 Воздух, грузопоршневыми манометрами и др. Для

диапазонам и погрешности измерений

этого в калибраторе имеется режим "С эталоном". Пользователь

Калибратор имеет множество исполнений по

вводит в калибратор ряд нагружения, воспроизводимого

погрешности измерений давления, тока, видам и диапазонам

внешним эталоном и параметры эталона. Калибратор измеряет

давлений. Возможны любые варианты комплектации

выходной сигнал датчика (аналоговый или по HART-протоколу),

калибратора.

рассчитывает давление внешнего эталона с учетом поправок

6. Возможность поверки высокоточных датчиков

и погрешность поверяемого датчика. Результаты измерений

давления

наглядно представлены на ЖКИ калибратора. Параметры

С помощью калибратора Метран-517 с погрешностью

используемого эталона, поправки и результаты можно сохранить

±0,0125% в диапазоне 4-20 мА (код "1") и модулей Метран-518

в память калибратора.

с погрешностью ±0,02% (код "А") можно поверять датчики

11. Повышение надежности

давления с погрешностью ±0,065% (Rosemount 3051S и др.)

Подключение модуля Метран-518 к калибратору

с метрологическим запасом 1:2 (при поверке по аналоговому

осуществляется с помощью электрического кабеля с

выходному сигналу) или 1:3 (по HART-протоколу)!

самозащелкивающимися разъемами, с одной стороны кабель

7. Работа по HART-протоколу

с помощью такого разъема подключается к модулю, с другой -

Калибратор обеспечивает визуализацию выходного

к калибратору. Это повышает надежность соединений кабеля

сигнала датчика по HART-протоколу, подстройку нуля и пределов

с модулем, с электронным блоком, упрощает и ускоряет

измерений поверяемого датчика. Это позволяет выполнять

подключение модулей давления к калибратору. Калибратор

поверку и калибровку датчиков с выходным сигналом по

(электронный блок) имеет прочный алюминиевый корпус.

HART-протоколу без использования HART-коммуникатора и т.п.

Для повышения защиты элементов подключения и корпуса

устройств.

калибратора от механических повреждений и возможности

8. Возможности калибратора в режиме

освободить руки в комплект поставки входит чехол с ремнем

воспроизведения силы постоянного тока

(не влияет на подключения и работу калибратора).

Калибратор позволяет воспроизводить силу

12. Программное обеспечение "Поверка СИД"

постоянного тока двумя способами:

Автоматизирует процесс поверки (калибровки) средств

- воспроизведение силы постоянного тока по схеме питания от

измерений давления, в т.ч. передачу данные из калибратора в

собственного источника для поверки вторичных приборов и т.п.;

ПК, ведение базы данных, формирование протоколов поверки

(калибровки) датчиков давления, образцовых и технических

манометров в соответствии со всеми требованиями методик и

ГОСТ-ов на их поверку (описание см. в разделе "Программное

обеспечение "Поверка СИД").

Калибратор Метран-517

147

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ

Диапазоны измерений давления

Таблица 1

Диапазоны

Предельно-

Код модуля

измерений модуля

Поддиапазоны измерений давления, МПа

допускаемое

давления

давления, МПа

давление, МПа

Избыточное давление

2,5К

0-0,0025

0-0,0016

0-0,0025

0,0035

6,3К

0-0,0063

0-0,004

0-0,0063

0,0085

25К

0-0,025

0-0,01

0-0,016

0-0,025

0,035

160К

0-0,16

0-0,04

0-0,063

0-0,1

0-0,16

0,22

1М

0-1,0

0-0,25

0-0,4

0-0,63

0-1,0

1,4

6М

0-6,0

0-1,6

0-2,5

0-4,0

0-6,0

25М

0-25

0-10

0-16

0-25

60М

0-60

0-40

0-60

Избыточное давление, разрежение, давление-разрежение

±0,00125

±0,002

±0,00315

±0,0063

D6,3К1

±0,0063

0,009

0-0,001

0-0,0016

0-0,0025

0-0,004

0-0,0063

±0,0125

±0,02

±0,0315

±0,063

D63К1

±0,063

-0,

063-0,0

-0,04-0

-0,025-0

0,09

0-0,01

0-0,016

0-0,025

0-0,04

0-0,063

-0,1-0

-0,1-0,15

D160К

±0,

-0,1-0,06

-0,1-0,15

0,22

0-0,16

0-0,04

0-0,063

0-0,1

0-0,16

-0,1-0,9

-0,1-0,3

-0,1-0,53

-0,1-0,9

D1М

1,4

0-1,0

0-0,25

0-0,4

0-0,63

0-1,0

-0,1-2,4

-0,1-1,5

-0,1-2,4

D2,5М

3,5

0-2,5

0-1,6

0-2,5

Абсолютное давление

А160К

0-0,16

0-0,025

0-0,04

0-0,06

0-0,1

0-0,16

0,22

А1М

0-1,0

0-0,25

0-0,4

0-0,6

0-1

1,4

А6М

0-6,0

0-1,6

0-2,5

0-4,0

0-6,0

Примечания:

1. С одним электронным блоком может работать произвольное количество внешних модулей давления.

погрешность измерения давления нормируется от выбранного поддиапазона измерений.

4. Модули Метран-518 с кодами D6,3K1 и D63K1 являются модернизированным исполнением модулей Метран-518 с кодами

D6,3K и D63K (выпуск которых был прекращен в 2022 г.)

Погрешности измерений давления

Таблица 2

Код модуля

Диапазоны

Минимальный

Пределы допускаемой основной приведенной погрешности γ

давления

измерений

поддиапазон¹⁾

% поддиапазона измерений модуля ¹⁾, не более (А-G-коды погрешностей)

модуля

измерений

давления, МПа

модуля, МПа

Модули избыточного давления/ давления-разрежения

2,5К

0-0,0025

0-0,0016

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

6,3К

0-0,0063

0-0,004

25К

0-0,025

0-0,01

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

160К

0-0,16

0-0,04

1М

0-1,0

0-0,25

±0,02%

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

6М

0-6,0

0-1,6

25М

0-25

0-10

60М

0-60

0-40

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

148

Калибратор Метран-517

Окончание таблицы 2

Код модуля

Диапазоны

Минимальный

Пределы допускаемой основной приведенной погрешности γ

давления

измерений

поддиапазон¹⁾

% поддиапазона измерений модуля ¹⁾, не более (А-G-коды погрешностей)

модуля

измерений

давления, МПа

модуля, МПа

Модули избыточного давления, разрежения, давления-разрежения²

D6,3К1

±0,0063

0-0,001

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

(±0,05%)²⁾

(±0,06%)²⁾

(±0,1%)²⁾

(±0,15%)²⁾

D63К1

±0,063

0-0,01

D160К

-0,1-0,15 0-0,16

0-0,04

±0,02%

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

D1М

-0,1-0,9 0-1,0

0-0,25

D2,5М

-0,1-2,4 0-2,5

0-1,6

Модули абсолютного давления

А160К

0-0,16

0-0,025

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

3), 4)

А1М

0-1,0

0-0,25

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

А6М

0-6,0

0-1,6

1)Все поддиапазоны модулей указаны в табл.1.

давления-разрежения.

³⁾ Погрешность ±0,06% в поддиапазоне 0-25 кПа.

⁴⁾ Погрешность ±0,04% в поддиапазоне 0-40 кПа.

Примечание: с одним калибратором допускается приобретение различных комбинаций модулей давления по диапазонам

измерений и погрешности.

Основная погрешность измерений давления включает нелинейность, вариацию и повторяемость.

Диапазоны и погрешности измерений (воспроизведений) электрических сигналов

Таблица 3

Код погрешности

Параметр

Диапазон

Предел допускаемой основной

погрешности, не более

В режиме измерения

Ток, мА¹⁾

0-22

±(0,0075% ИВ+0,0005 мА)²⁾

0-1

±(0,02% ИВ+0,0001 В)

Напряжение, В

0-50

±(0,04% ИВ+0,002 В)

В режиме воспроизведения

Ток, мА

0-22

±(0,02% ИВ+0,001 мА)

Напряжение, В

0-1

±(0,02% ИВ+0,0002 В)

В режиме измерения

Ток, мА

0-22

±(0,0075% ИВ+0,001 мА)²⁾

0-1

±(0,02% ИВ+0,0001 В)

Напряжение, В

0-50

±(0,04% ИВ+0,002 В)

В режиме воспроизведения

Ток, мА³⁾

0-22

±(0,02% ИВ+0,001 мА)

Напряжение, В

0-1

±(0,02% ИВ+0,0002 В)

ИВ - значение измеряемой (воспроизводимой) величины.

¹⁾ Калибратор Метран-517 позволяет измерять выходные сигналы датчиков давления 0-5, 5-0, 4-20, 20-4 мА.

²⁾ Пределы допускаемой основной погрешности в диапазоне температур от 10 до 35°С.

³⁾ В режиме воспроизведения тока допускается подключать калибратор по схеме питания от собственного источника тока

или по схеме включения в токовую петлю с внешним блоком питания.

Примечание: калибратор взрывозащищенного исполнения позволяет воспроизводить токовый сигнал только по схеме

включения в токовую петлю с внешним блоком питания (описание режима см. "Особенности калибратора Метран-517 и модулей

Метран-518" в данном разделе).

Калибратор Метран-517

149

Пределы допускаемой дополнительной

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

погрешности, вызванной изменением температуры

окружающего воздуха:

В комплект поставки калибратора Метран-517

- от температуры (20±2)°С на каждые 10°С, %:

входят:

в режиме измерения давления ±0,5γ;

- электронный блок

1 шт.

в режимах измерения напряжения и воспроизве-

- электрический кабель для подключения

дения тока, напряжения ±0,5δ;

для модуля давления

1 шт.

- от 0 до 10°С и от 35 до 50°С в режиме измерения тока ±0,5δ;

- модули давления Метран-518

по заказу

γ - предел основной допускаемой приведенной погрешности,

- источники создания давления

по заказу

δ - предел основной допускаемой относительной погрешности.

- блок аккумуляторов для калибратора

Степень защиты от воздействий пыли и воды:

Метран-517-Ех взрывозащищенного

- электронного блока калибратора Метран-517 - IP54;

исполнения

1 шт.

- всех эталонных модулей Метран-518 - IP54.

- электрический кабель для

Масса калибратора Метран-517 без источников

подключения калибруемого прибора

1 шт.

создания давления и модулей не более 2 кг.

- сетевой блок питания Метран-519

1 шт.¹⁾

Средний срок службы калибратора - не менее 8 лет.

- комплект монтажных частей (пневмошланги

Число разрядов для индикации параметров:

штуцеры, уплотнительные кольца²⁾

1 комплект

- 6 десятичных разрядов - индикация давления, тока и

- паспорт

1 экз.

напряжения (в диапазоне 0-1 В);

- руководство по эксплуатации Метран-517

1 экз.

- 5 десятичных разрядов - индикация напряжения в диапазоне

- руководство по эксплуатации Метран-518

1 экз.

0-50 В.

- свидетельство о поверке

1 экз.

Питание калибратора Метран-517 - от сетевого блока

- методика поверки

1 экз.

питания Метран-519 или от встроенных аккумуляторов.

- опции

по заказу

Мощность, потребляемая электронным блоком от

- сумка

1 шт.

сетевого блока, не более:

¹⁾ Сетевой блок питания Метран-519 обеспечивает питание

- 1,2 Вт - в режиме измерения;

калибратора, питание поверяемых датчиков напряжением 24 В.

- 1,3 Вт - в режиме воспроизведения;

²⁾ Для подключения модулей Метран-518 к источникам

- 6 Вт - при зарядке блока аккумуляторов.

давления.

Входное сопротивление электронного блока:

- не менее 10 МОм - при измерении напряжения;

ОПЦИЯ

- не более 20 Ом - при измерении тока.

1. Аппаратно-программный интерфейс для Метран-517¹⁾.

ПОВЕРКА

2. Дополнительный блок аккумуляторов для калибратора

Метран-517-Ех взрывозащищенного исполнения (по чертежу

Периодичность поверки - 1 раз в год.

1594.130.00)..

Госповерка в качестве эталона в соответствии с МИ

3. Штуцеры переходные, быстросъемные соединения,

1595.000.00 "Калибратор давления портативный Метран-517".

стойки, коллекторы для подключения поверяемых датчиков с

различными резьбами к источнику создания давления, стойки,

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

коллекторы и др.²⁾

Температура окружающего воздуха от 0 до 50°С.

¹⁾ В комплект поставки входит адаптер USB, кабель для

Относительная влажность от 30 до 80% при 25°С.

подключения калибратора к ПК, программное обеспечение

Атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа.

"Поверка СИД" (описание см. в разделе программное

обеспечение "Поверка СИД"). Для заказа аппаратно-

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

программного интерфейса для Метран-517 следует указать

заводской номер (калибратор остается у пользователя).

Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с даты

²⁾ Информацию см. в разделах "Быстросъемное соединение

ввода в эксплуатацию или 18 месяцев с даты изготовления, в

БС-70", "Средства коммутации и установки приборов, ЗИП".

зависимости от того, какой из данных периодов истекает раньше.

ТЕХНИЧЕСКИЙ СЕРВИС

АО "ПГ "Метран" осуществляет следующие виды работ:

1. Профилактические работы:

- проверка герметичности, работоспособности;

- устранение дефектов;

- определение метрологических характеристик.

2. Средний или сложный ремонт в короткие сроки.

3. Калибровка модулей давления, погрешность которых

больше допускаемой основной погрешности.

4. Поверка.

150

Калибратор Метран-517

ПРИМЕР ЗАПИСИ ОБОЗНАЧЕНИЯ ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ИСПОЛНЕНИЯ КАЛИБРАТОРА ДАВЛЕНИЯ МЕТРАН517EX

ПРИ ЗАКАЗЕ

ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ:

Метран-517-Ex - 1 - S

1. Модель. Для модели калибратора во взрывозащищенном исполнении к модели добавляется код "Ех".

2. Код погрешности измерений (воспроизведений) электрических сигналов (см.табл.3).

3. Код "S" аппаратно-программного интерфейса для Метран-517 в составе: адаптер USB, кабели для подключения калибратора к ПК,

программное обеспечение"Поверка СИД" (описание см. в разделе программное обеспечение "Поверка СИД").

Отсутствие кода - поставка без аппаратно-программного интерфейса.

Примечания:

1. Дополнительные внешние модули давления Метран-518 (см. табл. 1 и 2) и источники создания давления (см. табл. 4) указываются

в отдельных строках после заказа базового комплекта калибратора Метран-517. Информацию о порядке заказа внешних модулей

давления Метран-518 и источников создания давления см. в соответствующем разделе каталога.

2. При заказе в отдельных строках указываются (если не требуются, не указывать):

- опции "Штуцеры переходные" и др. (см.раздел каталога "Средства коммутации и установки приборов, ЗИП", "Быстросъемное

соединение БС-70");

- дополнительный блок аккумуляторов для калибратора Метран-517Ех взрывозащищенного исполнения.

3. Возможен заказ электронного блока Метран-517-ЕХ как самостоятельного изделия (без модулей и источников создания давления)

для использования в качестве цифрового миллиамперметра/вольтметра и прецизионного генератора тока/напряжения при поверке,

регулировке различных вторичных приборов и преобразователей.

4. Модули давления Метран-518-ЕХ взрывозащищенного исполнения могут быть заказаны и использоваться в опасных зонах только

совместно с калибратором Метрна-517-ЕХ.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ ИСТОЧНИКОВ ДАВЛЕНИЯ ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ИСПОЛНЕНИЯ

Таблица 4

Модель

Код модуля давления

источника

2,5К

6,3К

25К

160К

1М

6М

25М

60М

D6,3К1

D63К1

D160К

D1М

D2,5М

А160К

А1М

А6М

П-0,04¹⁾

П-0,25М¹⁾

Н-2,5М¹⁾

Н-2,5УМ¹⁾

z²⁾

П-70¹⁾

¹⁾Источники давления поставляемые при заказе взрывозащищенного исполнения.

²⁾В диапазоне до 2,5 МПа - Н-2,5УМ, в диапазоне более 2,5 МПа - П-70.

Информацию об источниках давления см. в соответствующем разделе данного каталога.

Вниманию заказчиков! Поверяемые приборы и эталонные модули давления с диапазоном измерений до 25 кПа

чувствительны к давлению перегрузки и их метрологические характеристики после воздействия давления Рвх > Рдоп.(см. табл.1) могут

ухудшиться. При использовании источников создания давления, например, ручного насоса Н-2,5М и т.п., возможно одним резким

нажатием рычагов насоса превысить предельно-допускамое значение. Помпы П-0,04, П-0,25М это исключают.

152

Модули давления Метран-518

Эталонные модули давления

Метран-518 (-Ех)

z Диапазоны измерений:

Эталонный модуль давления предназначен для

- изб. давление от 0…0,4 кПа до 0…60 МПа;

точного измерения и непрерывного преобразования

- новый диапазон 0-160 МПа;

значений абсолютного и избыточного давления,

- абс. давление от 0…25 кПа до 0…6 МПа;

разрежения, давления-разрежения при поверке и

- давление-разрежение;

калибровке различных приборов давления, погрешность

от ±0,63кПа до -0,1…2,5 МПа;

которых ±0,065% и более.

- разрежение от 0…-0,630 до 0…-100 кПа

Модуль давления Метран-518 может

z Погрешность измерений ±0,02…0,1% ВПИ

применяться в качестве:

- цифрового манометра при подключении к компьютеру

z Единицы измерения давления: Па, кПа, МПа,

через адаптер USB. Управление работой модуля,

psi, кгс/м², кгс/см², мм рт.ст., мм вод.ст., мбар,

регистрация показаний и формирование протоколов

бар

поверки производится с помощью ПО «Поверка СИД»;

z Общепромышленное и взрывозащищенное

- рабочего эталона давления в составе калибраторов

с маркировкой (1ExiaIIBT4X), опция

давления Метран-517 или Метран-520;

обезжиривания

- рабочего эталона для поверки и калибровки средств

z Степень защиты от пыли и воды IP54

измерений давления кислородного исполнения (опция

z Аппаратно-программный интерфейс ПК (USB)

«Обезжиривание»);

z Госреестр средств измерений № 39152-12

- рабочего эталона давления при работе во взрыво-

z ТУ 4381-061-51453097-2010

опасных зонах помещений и наружных установок с

EAC TC N RU Д-RU.АД07.В.01922

маркировкой 1ExiaIIBT4X (опция взрывозащищенное

EAC TC RU C-RU.АА87.B.00289/19

исполнение, только с калибратором Метран-517-Ех).

www.metran.ru

Общие: т. +7 (351) 24-24-444; info@metran.ru

Центр поддержки Заказчика: +7 (351) 24-24-000; support@metran.ru

Модули давления Метран-518

153

УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Модуль давления эталонный Метран-518. Модуль

Максимальное значение измеряемого давления

60 МПа.

давления выполнен в виде малогабаритного устройства.

Минимальное значение давления-разрежения ±400 Па.

Основными элементами модуля являются: прецизионный

Для генерации давления при поверке и калибровке

сенсор давления, аналого-цифровой преобразователь (АЦП),

используются пневматические и гидравлические источники

микроконтроллер и энергонезависимая память (EEPROM).

создания давления (см. описание Источников создания

В качестве сенсора в модулях давления D0,63К, D6,3К, D63К

давления). Все модули давления Метран-518 имеют в

используется емкостная измерительная ячейка, в остальных

своей конструкции разделительную диафрагму (мембрану)

модулях

тензопреобразователь.

Микроконтроллер

из нержавеющей стали и обеспечивают работу, как с

модуля давления обеспечивает непрерывное вычисление

газообразными, так и жидкими средами, не вызывающими

измеренного давления и температурную компенсацию в

коррозию стали марки 12Х18Н10Т.

соответствии с функцией преобразования. Индивидуальные

Модули

давления

изготавливаются

коэффициенты функции преобразования, полученные при

общепромышленном и взрывозащищенном исполнении, а

калибровке модуля на предприятии-изготовителе, хранятся в

также с кодом исполнения «Обезжиривание». Маркировка

энергонезависимой памяти модуля давления.

взрывозащиты 1ExiaIIBT4X. Модули давления с кодом

Модуль

имеет

встроенный

асинхронный

исполнения «Обезжиривание» предназначены только для

последовательный интерфейс, по которому он передает

поверки и калибровки СИД кислородного исполнения, не

информацию об измеренном давлении в электронный блок

относятся к кислородному оборудованию и не предназначены

калибратора давления (Метран-517 или Метран-520) или в

для работы с газообразным кислородом и обогащенным

персональный компьютер (см. схемы подключения рис.1-3).

кислородом воздухом.

Модули

давления

обеспечивают

измерение

Внимание: эксплуатация модулей давления Метран-

избыточного давления, абсолютного давления разрежения,

518-Ех во взрывоопасных зонах допускается только совместно

давления-разрежения и имеют множество исполнений по

с калибраторами давления Метран-517-Ех. Схему подключения

диапазону и погрешности измерений давления, что позволяет

модулей Метран-518-Ех для взрывозащищенного применения

использовать их для поверки всех типов приборов давления.

см. раздел каталога "Калибратор давления Метран-517-Ех".

Модуль давления

Адаптер USB

эталонный Метран-518

Источник

давления

Рис.1. Схема подключения модуля давления Метран-518 к компьютеру.

Калибратор Метран-517

Вид сверху

Модуль давления

эталонный Метран-518

Адаптер USB

Источник

давления

Рис.2. Схема подключения модуля давления Метран-518 при работе в составе калибратора Метран-517.

Калибратор Метран-520

Вид сверху

Модуль давления

эталонный Метран-518

Источник

давления

Рис.3. Схема подключения модуля давления Метран-518 при работе в составе калибратора Метран-520.

154

Модули давления Метран-518

Режим работы с помощью компьютера

- хранение и передачу информации о модуле давления:

Для управления работой модуля с помощью

код, диапазон, заводской номер, дату калибровки, предел

компьютера применяется Аппаратно-программный интерфейс

допускаемой

основной

приведенной

погрешности,

для модулей Метран-518. Аппаратно-программный интерфейс

количество зафиксированных перегрузок и дату последней

- это комплект для оснащения одного рабочего места,

зафиксированной перегрузки;

включающий адаптер USB для подключения модуля давления

- хранение и передачу шестнадцати значений ВПИ и НПИ

к ПК и программное обеспечение «Поверка СИД».

поверяемого прибора.

Подключение модуля давления Метран-518 к

адаптеру USB выполняется с помощью электрического кабеля

Режим работы с помощью калибратора

с самозащелкивающимся разъемом из комплекта поставки

Выбор режимов работы и диапазонов измерений

аппаратно-программного интерфейса для эталонных модулей

модуля проводится с помощью клавиатуры и дисплея

Метран-518.

калибраторов Метран-517 и Метран-520.

Модуль давления при работе с помощью компьютера

Модуль давления Метран-518 может применяться

обеспечивает выполнение следующих функций:

с любым электронным блоком калибратора Метран-517 или

- измерение давления и обеспечение связи с ПК по интерфейсу

Метран-520, что позволяет заказчику расширять рабочий

стандарта USB;

диапазон калибраторов и функциональные возможности

- проведение поверки, определение погрешности измерения

комплекта для поверки и калибровки без отправки электронного

давления ;

блока калибратора изготовителю для перекалибровки.

- формирование протокола поверки приборов давления в

Подключение модуля давления Метран-518 к

соответствии с соответствующими методиками поверки;

калибратору Метран-517 или Метран-520 выполняется с

- корректировки показаний измеряемого давления (обнуление

помощью электрического кабеля с самозащелкивающимся

модулей);

разъемом из комплекта поставки калибраторов давления.

- работа в режиме «Мониторинг давления» с сохранением

Особенности работы и функции модулей давления

измеренных модулем значений давления в течение заданного

в составе комплекта калибраторов давления Метран-517 и

интервала времени;

Метран-520 см. соответствующие разделы данного каталога.

- пользовательская калибровка модуля давления;

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ

Диапазоны измерений давления

Таблица 1

Диапазоны

Предельно-

Код модуля

измерений модуля

Поддиапазоны измерений давления, МПа

допускаемое

давления

давления, МПа

давление, МПа

Избыточное давление

2,5К

0-0,0025

0-0,0016

0-0,0025

0,0035

6,3К

0-0,0063

0-0,004

0-0,0063

0,0085

25К

0-0,025

0-0,01

0-0,016

0-0,025

0,035

160К

0-0,16

0-0,04

0-0,063

0-0,1

0-0,16

0,22

1М

0-1,0

0-0,25

0-0,4

0-0,63

0-1,0

1,4

6М

0-6,0

0-1,6

0-2,5

0-4,0

0-6,0

25М

0-25

0-10

0-16

0-25

60М

0-60

0-40

0-60

160М

0-160

0-100

0-160

180

Избыточное давление, разрежение, давление-разрежение

±0,00125

±0,002

±0,00315

±0,0063

D6,3К1

±0,0063

0,009

0-0,001

0-0,0016

0-0,0025

0-0,004

0-0,0063

±0,0125

±0,02

±0,0315

±0,063

D63К1

±0,063

-0,

063-0,0

-0,04-0

-0,025-0

0,09

0-0,01

0-0,016

0-0,025

0-0,04

0-0,063

-0,1-0

-0,1-0,15

D160К

±0,

-0,1-0,06

-0,1-0,15

0,22

0-0,16

0-0,04

0-0,063

0-0,1

0-0,16

-0,1-0,9

-0,1-0,3

-0,1-0,53

-0,1-0,9

D1М

1,4

0-1,0

0-0,25

0-0,4

0-0,63

0-1,0

-0,1-2,4

-0,1-1,5

-0,1-2,4

D2,5М

3,5

0-2,5

0-1,6

0-2,5

Абсолютное давление

А160К

0-0,16

0-0,025

0-0,04

0-0,06

0-0,1

0-0,16

0,22

А1М

0-1,0

0-0,25

0-0,4

0-0,6

0-1

1,4

А6М

0-6,0

0-1,6

0-2,5

0-4,0

0-6,0

Примечания:

1. Для обеспечения минимальной погрешности поверки (калибровки) диапазон измерений каждого сменного эталонного

модуля разбит на 2-12 поддиапазонов (в зависимости от модуля), при этом допускаемая основная приведенная погрешность измерения

давления нормируется от выбранного поддиапазона измерений.

2. Для всех модулей возможен ввод пользователем нестандартных диапазонов в пределах работы модуля, но для нормирования

погрешности модуля будет выбираться его ближайший (более широкий) стандартный поддиапазон.

3. Модули Метран-518 с кодами D6,3K1 и D63K1 являются модернизированным исполнением модулей Метран-518 с кодами

D6,3K и D63K (выпуск которых был прекращен в 2022 г.)

Модули давления Метран-518

155

Погрешности измерений давления

Таблица 2

Код модуля

Диапазоны

Минимальный

Пределы допускаемой основной приведенной погрешности γ

давления

измерений

поддиапазон¹⁾

% поддиапазона измерений модуля ¹⁾, не более (А-G-коды погрешностей)

модуля

измерений

давления, МПа

модуля, МПа

Модули избыточного давления/ давления-разрежения

2,5К

0-0,0025

0-0,0016

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

6,3К

0-0,0063

0-0,004

25К

0-0,025

0-0,01

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

160К

0-0,16

0-0,04

1М

0-1,0

0-0,25

±0,02%

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

6М

0-6,0

0-1,6

25М

0-25

0-10

60М

0-60

0-40

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

160М

0-160

0-100

Модули избыточного давления, разрежения, давления-разрежения²

D6,3К1

±0,0063

0-0,001

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

(±0,05%)²⁾

(±0,06%)²⁾

(±0,1%)²⁾

(±0,15%)²⁾

D63К1

±0,063

0-0,01

D160К

-0,1-0,15 0-0,16

0-0,04

±0,02%

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

D1М

-0,1-0,9 0-1,0

0-0,25

D2,5М

-0,1-2,4 0-2,5

0-1,6

Модули абсолютного давления

А160К

0-0,16

0-0,025

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

3), 4)

А1М

0-1,0

0-0,25

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

А6М

0-6,0

0-1,6

1)Все поддиапазоны модулей указаны в табл.1.

давления-разрежения.

³⁾ Погрешность ±0,06% в поддиапазоне 0-25 кПа.

⁴⁾ Погрешность ±0,04% в поддиапазоне 0-40 кПа.

Примечание: основная погрешность измерений давления включает нелинейность, вариацию и повторяемость.

Пределы допускаемой дополнительной погрешности,

ТЕХНИЧЕСКИЙ СЕРВИС

вызванной изменением температуры окружающего воздуха от

АО "ПГ "Метран" осуществляет следующие виды

температуры (20±2)°С на каждые 10°С, %: ±0,5γ

работ:

Степень защиты от воздействия пыли и влаги: IP54

1. Профилактические работы:

Масса модуля давления

- проверка герметичности, работоспособности;

- на основе тензопреобразователя не более 0,5 кг;

- устранение дефектов;

- на основе емкостной измерительной ячейки не более1,5 кг.

- определение метрологических характеристик.

Средний срок службы не менее 8 лет.

2. Средний или сложный ремонт в короткие сроки.

Питание модуля от электронного блока калибратора давления

3. Калибровка модулей давления, погрешность которых

(Метран-517 или Метран-520) или от адаптера USB от ПК.

больше допускаемой основной погрешности.

Мощность, потребляемая модулем давления, не более

4. Поверка.

0,05 Вт.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

ПОВЕРКА

МОДУЛЯ ДАВЛЕНИЯ МЕТРАН518

Периодичность поверки - 1 раз в год.

- модуль давления Метран-518

1 шт.

Госповерка в качестве эталона в соответствии с МИ

- паспорт

1 экз.*

1595.200.00 "Модуль давления эталонный Метран-518"

- руководство по эксплуатации

1 экз.*

- свидетельство о поверке

1 экз.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

- методика поверки

1 экз.*

Температура окружающего воздуха от 0 до 50°С.

- опции

по заказу

Относительная влажность от 30 до 80% при 25°С.

Атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа.

* - 1 экземпляр на каждые 3 модуля в заказе.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с даты

ввода в эксплуатацию или 18 месяцев с даты изготовления,

в зависимости от того, какой из данных периодов истекает

раньше.

156

Модули давления Метран-518

ОПЦИИ

4. Штуцеры переходные, быстросъемные соединения,

стойки, коллекторы для подключения поверяемых датчиков с

1. Аппаратно-программный интерфейс для Метран-518¹⁾.

различными резьбами к источнику создания давления, стойки,

2. "Обезжиривание". Модули давления калибратора с кодом

коллекторы и др.²⁾

исполнения "Обезжиривание" предназначены только для

поверки и калибровки приборов кислородного исполнения.

¹⁾ В комплект поставки входит адаптер USB, кабель для

Перед работой они проходят операцию обезжиривания. Для

подключения модуля давления к ПК, программное обеспечение

работы с обезжиренными модулями давления рекомендуется

«Поверка СИД» (описание см. в разделе программное

применять пресс П-70К, предназначенный для работы с

обеспечение «Поверка СИД»). Для заказа аппаратно-

кислородными приборами. Рабочая среда пресса П-70К-

программного интерфейса для Метран-518 следует указать

дистиллированная вода по ГОСТ 6709. Код опции в строке

только заводской номер (модуль остается у пользователя ).

заказа - «О».

²⁾ Информацию см. в разделах "Быстросъемное соединение

3. Кабель для подключения модуля давления к калибратору

БС-70", "Средства коммутации и установки приборов, ЗИП".

или адаптеру USB

ПРИМЕР ЗАПИСИ ОБОЗНАЧЕНИЯ ЭТАЛОННОГО МОДУЛЯ ДАВЛЕНИЯ МЕТРАН518 ПРИ ЗАКАЗЕ

ОБЩЕПРОМЫШЛЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ:

Метран-518 - D6,3К - Е

ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ:

Метран-518 - А1М - Е - Ех

ПОВЕРКА КИСЛОРОДНЫХ ПРИБОРОВ:

Метран-518 - 25М - Е - О

Аппаратно-программный интерфейс для Метран-518

1. Наименование и модель модуля давления.

2. Код модуля давления по диапазонам измерений (см.табл.1).

3. Код модуля давления по пределу допускаемой основной погрешности (см.табл.2).

4. Код исполнения модуля давления: отсутствие обозначения (общепромышленное исполнение) или Ех (для применения во

взрывоопасной зоне использовать только с калибратором Метран-517-Ех) или "О" (см.опцию "Обезжиривание").

Примечания:

1. Каждый модуль давления указывается в отдельной строке.

2. Опции указываются при заказе в отдельных строках:

- аппаратно-программный интерфейс для Метран-518 для работы модуля с ПК без калибратора. Состав интерфейса: адаптер USB,

кабели для подключения модуля к ПК, программное обеспечение "Поверка СИД". Один интерфейс для любого количества модулей

Метран-518 (описание см. в разделе программное обеспечение "Поверка СИД"); При заказе опции отдельно от модуля следует указать

только заводской номер Метран-518 (модули остаются у пользователя);

- источники давления, штуцеры переходные и т.д. Примеры обозначения при заказе см. соответствующие разделы данного каталога.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ ИСТОЧНИКОВ ДАВЛЕНИЯ

Таблица 3

Модель

Код модуля давления

источника

2,5К

6,3К

25К

160К

1М

6М

25М

60М

160М⁴⁾

D6,3К1

D63К1

D160К

D1М

D2,5М

А160К

А1М

А6М

П-0,04¹⁾

П-0,25М¹⁾

Н-2,5М¹⁾

z³⁾

Н-2,5УМ¹⁾

z³⁾

П-70¹⁾

z³⁾

П-70К²⁾

z³⁾

¹⁾Источники давления поставляемые при заказе взрывозащищенного исполнения модулей давления или калибратора.

²⁾Пресс П-70-К рекомендуется для работы с модулями давления Метран-518 (160К, 1М, 6М, 25М, 60М с кодом "О" - обезжиривание).

³⁾В диапазоне до 2,5 МПа - Н-2,5УМ, Н-2,5М, в диапазоне более 2,5 МПа - П-70, П-70-К.

⁴⁾ Применяются источники высокого давления сторонних производителей.

Информацию о перечисленных источниках давления см. в соответствующем разделе данного каталога.

Вниманию заказчиков! Поверяемые приборы и эталонные модули давления с диапазоном измерений до 25 кПа

нажатием рычагов насоса превысить предельно-допускамое значение. Помпы П-0,04, П-0,25М это исключают.

Модули давления Метран-518

157

ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ

Габаритные и присоединительные размеры модулей давления зависят от исполнения (общепромышленное (стандартное или

с опцией «Обезжиривание»), взрывозащищенное) а также кода модели модуля Метран-518.

Таблица 4

Код модулей

Резьба присоединительного штуцера

давления

2,5К

М12×1,5 / рис. 4 а) / рис. 5 а) / рис. 5 б)

6,3К

25К

М12×1,5 / рис. 4 а) / рис. 5 а) / рис. 5 б)

160К

1М

М12×1,5 / рис. 4 б) / рис. 5 б)

–

М12×1,5 / рис. 4 б) / рис. 5 б)

6М

или М20×1,5* / рис. 4 в) / рис. 5 в)

–

25М

60М

М12×1,5 / рис. 4 б) / рис. 5 б)

160М

М20×1,5 / рис. 4 в) / рис. 5 в)

D6,3К1

М12×1,5 / рис. 4 б) / рис. 5 б)

D63К1

М12×1,5 / рис. 4 б) / рис. 5 б)

D160К

М12×1,5 / рис. 4 б) / рис. 5 б)

D1М

М12×1,5 / Рис. 4 б) / рис. 5 б)

–

или М20×1,5* / рис. 4 в) / рис. 5 в)

D2,5М

А160К

М12×1,5 / рис. 4 б) / рис. 5 б)

А1М

или М20×1,5* / рис. 4 в) / рис. 5 в)

А6М

* Для модулей давленияМетран-518, выпущенных до 2023 г. Источники создания давления производства ПГ «Метран» (пневматические

насосы, помпы, гидравлические прессы), имеют выходные порты или включают в комплект поставки переходные штуцеры для

подключения модулей давления как с резьбой М12×1,5 так и М20×1,5. Для подключения модулей давления, выпущенных после

2023 г., к источникам создания давления стороннего производства с присоединительной резьбой М20×1,5 рекомендуется

использовать «Штуцер переходной № 25».

S22

S30

S27

а)

б)

в)

Рис. 4. Модуль давления общепромышленного исполнения.

S30

S27

S22

а)

б)

в)

Рис. 5. Модуль давления взрывозащищенного исполнения или общепромышленного с кодом опции «Обезжиривание».

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ «ПОВЕРКА СИД»

Программное обеспечение «Поверка СИД» - универсальное. Оно работает со всеми калибраторами давления серии

Метран, контроллерами давления PPC3/4, Метран-530, модулями давления, мультиметрами Метран-514 и Agilent 30401A. Описание

см. в разделе Программное обеспечении «Поверка СИД».

158

Калибратор Метран-501-ПКД-Р

Портативный калибратор давления

Метран-501-ПКД-Р

z Диапазоны измерений:

Портативный калибратор давления

- давления от 0...1,6 кПа до 0...60 МПа;

Метран-501-ПКД-Р предназначен для точного

- разрежения от 0...-0,025 до 0...-0,1 МПа

измерения и воспроизведения давления, разрежения,

z Диапазоны измерений и воспроизведения

напряжения и силы постоянного тока.

электрических сигналов: 0-1 В; 0-20 мА

Применяется в качестве рабочего эталона при

z Погрешность измерений давления

поверке и калибровке датчиков давления, разности

±0,04% ВПИ, ±0,05% ВПИ

давлений, разрежения, образцовых манометров,

z Питание поверяемых датчиков напряжением

вторичных показывающих и регистрирующих

24 В от блока питания Метран-516

приборов, а также для проверки сигнализирующих

z Единицы измерения давления:

устройств электроконтактных манометров, реле

Па, кПа, МПа, кгс/м², кгс/см², мм рт.ст,

давления.

мм вод.ст., мбар, бар

Основные функциональные возможности:

z Степень защиты калибратора от воздействий

- калибровка средств измерений давления в условиях

пыли и воды IP54

эксплуатации;

z Аппаратно-программный интерфейс ПК (USB)

- автоматическое вычисление погрешности датчиков

z Питание калибратора:

давления;

- от встроенного Ni-МН аккумулятора;

- архивирование результатов калибровки датчиков

- от сетевого блока питания Метран-516

давления в энергонезависимой памяти;

z Внесен в Госреестр средств измерений под

- передача результатов калибровки в ПК;

№22307-09

- формирование протоколов поверки датчиков

z ТУ 4381-056-51453097-2009

давления (с помощью программного обеспечения

EAC TC N RU Д-RU.АД07.В.01932-19

"Поверка СИД").

www.metran.ru

Общие: т. +7 (351) 24-24-444; info@metran.ru

Центр поддержки Заказчика: +7 (351) 24-24-000; support@metran.ru

Метран. Средства измерений. Каталог. Том 1 (2025 год) - часть 2