Метран. Средства измерений. Каталог. Том 1 (2025 год)

Метран-950

321

Измеритель-регулятор многофункциональный

Метран-950

Визуализация измеряемого параметра на

Измеритель-регулятор Метран-950 (далее

светодиодном индикаторе

регулятор) предназначен для измерения силы

z Сигнализация превышения пороговых значений

и напряжения постоянного тока, сопротивления,

z Двухпозиционное регулирование

сигналов от термопар и термометров сопротивления

z Встроенный источник питания датчиков

и преобразования измеренного параметра в выходной

Внесён в Государственный реестр средств

унифицированный сигнал силы постоянного тока в

измерений

диапазонах 4-20 мА.

Метран-950 отображает значение измеренного

параметра на светодиодном индикаторе, передаёт

информацию об измеренном параметре через

цифровой интерфейс RS-485, сигнализирует

превышение пороговых значений измеряемого

параметра.

www.metran.ru

Общие: т. +7 (351) 24-24-444; info@metran.ru

Центр поддержки Заказчика: +7 (351) 24-24-000; support@metran.ru

322

Метран-950

УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ

Метран-950 имеет один измерительный канал с гальванической развязкой вход-выход и три гальванически развязанные

канала коммутации цепей переменного и постоянного тока (зависит от варианта исполнения) для дискретного регулирования

измеряемого параметра.

Состояния каналов коммутации (замкнуто или разомкнуто) зависят от уставок и значения измеряемого параметра. Значения

уставок задаются потребителем.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики Метран-950 приведены в табл.1.

Таблица 1

Тип первичного

Диапазон

Условное

Диапазон изменений сопротивления

δц¹⁾,

δт¹⁾,

преобразователя

измерений,

обозначение

преобразователя по НСХ, Ом²⁾

(датчика)

°С

50М, R₁₀₀ / R₀ = 1,4260 ³⁾

Cu65

39,35…92,62

α = 0,00426⁴⁾

100М, R₁₀₀ / R₀ = 1,4260

Cu61

78,70…185,20

α = 0,00426

-50…+200

50М, R₁₀₀ / R₀ = 1,4280

Cu85

39,23…92,80

α = 0,00428

100М, R₁₀₀ / R₀ = 1,4280

Cu81

78,46…185,60

± 0,2

± 0,25

α = 0,00428

50П, R₁₀₀ / R₀ = 1,3910

PtH5

40,00…158,56

α = 0,00391

100П, R₁₀₀ / R₀ = 1,3910

PtH1

-50…+600

80,00…317,11

α = 0,00391

Pt100, R₁₀₀ / R₀ = 1,3850

Ptb1

80,31…313,71

α = 0,00385

Тип первичного

Диапазон

Условное

Диапазон изменений сопротивления

δц,

δт,

преобразователя

измерений,

обозначение

преобразователя по НСХ, Ом³⁾

(датчика)

°С

ТХА (K)

-50…+1300

-1,889…+52,410

ТПП (S)

0…1700

0,000…17,947

± 0,5⁶⁾

± 0,7⁶⁾

ТПР (B)

300…1800

0,431…13,591

Тип первичного

Диапазон

Условное

Входное сопротивление,

δц,

δт,

преобразователя

измерений,

обозначение

кОм, не менее

(датчика)

мВ

Напряжение

U20

0…20

100

U50

0…50

± 0,2

± 0,25

U100

0…100

U1V

0…1000

Тип первичного

Диапазон

Условное

Входное напряжение между

δц,

δт,

преобразователя

измерений,

обозначение

клеммами I+ и I-, мВ, не более

(датчика)

мА

Ток

t05

0…5

500

t420

4…20

2000

± 0,2

± 0,25

t020

0…20

2000

Тип первичного

Диапазон

Условное

Ток через измеряемое

δц,

δт,

преобразователя

измерений,

обозначение

сопротивление, мА²⁾

(датчика)

Ом

Сопротивление

0…320

0,2

± 0,2

± 0,25

¹⁾ δц, δт - пределы основной приведенной погрешности по цифровому и токовому выходам.

²⁾ Справочный параметр.

³⁾ R₁₀₀ и R₀ - значения сопротивления из НСХ при 100 и 0 °С соответственно.

⁴⁾ α - температурный коэффициент термопреобразователя сопротивления.

⁵⁾ В скобках указаны типы термопар по МЭК 60584-3.

⁶⁾ С учетом погрешности компенсации температуры холодного спая термопары.

Метран-950

323

ВЫХОДНЫЕ УСТРОЙСТВА

ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ

Опционально Метран-950 имеет:

Питание от сети переменного тока напряжением

z Измерительный преобразователь для преобразования

85…265 В и частотой 50 Гц.

измеряемой величины в унифицированный выходной сигнал

Потребляемая мощность 6,5 ВА.

4-20 мА;

Встроенный источник питания постоянного тока для

z интерфейс RS-485 для связи с компьютером (по заказу);

внешних устройств:

z три канала коммутации цепей переменного и постоянного

z выходное напряжение 24 В,

тока (зависит от варианта исполнения) для возможности

z номинальный ток нагрузки 24 мА.

регулирования измеряемого параметра (по заказу).

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Варианты исполнения каналов коммутации:

Исполнение С3 по ГОСТ 52931 для работы при тем-

А - оптосимистор - коммутация переменного тока 250 В / 0,3 А;

пературе окружающей среды от -10 до 50°С, относительной

Б - оптореле - коммутация постоянного и переменного тока

влажности 95% при температуре 35°С.

20 В / 4,5 А;

Степень защиты от воздействия пыли и воды IP20 по

В - оптореле - коммутация постоянного и переменного тока

ГОСТ 14254.

400 В / 240 мА;

Г - реле - коммутация постоянного 250 В, 2 А и переменного

НАДЕЖНОСТЬ

тока 250 В / 5 А.

Наработка на отказ - 90000 ч.

Средний срок службы - 12 лет.

ИНДИКАЦИЯ

Метран-950 имеет два четырехразрядных

ПОВЕРКА

светодиодных и три одиночных индикатора.

Поверка Метран-950 производится в соответствии

Основной индикатор предназначен для отображения:

с утвержденным ВНИИМС разделом "Методика поверки"

z значений текущего измеряемого параметра ;

руководства по эксплуатации ЭИ 72.00.000РЭ.

z пунктов меню при настройке прибора;

Межповерочный интервал - 2 года.

z сообщений об ошибках.

Дополнительное табло предназначено для

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

отображения:

Гарантийный срок эксплуатации 36 месяцев с даты

z значения уставки, срабатывания одного из реле или типа

ввода в эксплуатацию или 42 месяца с даты изготовления, в

входного сигнала;

зависимости от того, какой из данных периодов истекает раньше.

z значений параметров в режиме настройки прибора;

z сообщений об ошибках.

Одиночные индикаторы отображают состояния реле

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

коммутируемых каналов.

1. Измеритель-регулятор Метран-950

2. Паспорт

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

3. Руководство по эксплуатации (на один прибор, либо партию)

В комплекте с прибором предоставляется

4. Диск с ПО (при наличии опции RS-485)

программное обеспечение для возможности удалённого

5. Кабель RS-485 (при наличии опции RS-485)

конфигурирования прибора с персонального компьютера, при

наличии в составе прибора интерфейса RS-485.

ПРИМЕР ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРИ ЗАКАЗЕ

Метран-950 - Г - 3 - 2 - 1 -01 - 360 - ГП

1. Наименование измерителя-регулятора

3. Вариант исполнения по типу измеряемых сигналов:

2. Код исполнения каналов коммутации:

3 - сила и напряжение постоянного тока, сопротивление,

А - оптосимистор - коммутация переменного тока 250 В;

сигналы от термопреобразователей сопротивления и

0,3 А

термоэлектрических преобразователей.

Б - оптореле - коммутация постоянного и переменного тока

4. Наличие цифрового интерфейса:

20 В; 4,5 А

0 - цифрового интерфейса нет

В - оптореле - коммутация постоянного и переменного тока

2 - интерфейс RS-485

400 В, 240 мА;

5. Наличие встроенного источника питания:

Г - э.м. реле - коммутация постоянного 250 В, 2 А и

0 - встроенного источника питания нет

переменного тока 250 В, 5А.

1 - встроенный источник питания есть

6. Способ монтажа:

При отсутствии в строке заказа кодов выше, прибор не имеет

01 - щитовой монтаж

возможности коммутации.

DIN - монтаж на рейке DIN

7. 360 - Технологическая наработка до 360 часов (по заказу).

8. ГП - поверка (по заказу)

Метран-950

325

ГАБАРИТНЫЕ И УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ

Исполнение для монтажа на DIN-рейке

110

Рис. 3. Габаритные размеры исполнения с монтажом на DIN-рейку

1 - светодиодный индикатор состояния третьего канала

8 - клеммник для подключения источника питания 24 В;

коммутации;

9 - клеммник для подключения первого канала коммутации;

2 - светодиодный индикатор состояния второго канала

10 - клеммник для подключения второго канала коммутации;

коммутации;

11 - клеммник для подключения третьего канала коммутации;

3 - светодиодный индикатор состояния первого канала

12 - основной четырехразрядный светодиодный индикатор

коммутации;

«Данные»;

4 - разъем для подключения интерфейса RS-485

13 - дополнительный четырехразрядный светодиодный

(RS-232) и встроенного резистора 120 Ом;

индикатор «Режим»;

5 - клеммник для подключения датчика;

14 - кнопка «влево»;

6 - клеммник для подключения токового выхода;

15 - кнопка «выход»;

7 - клеммник для подключения сетевого напряжения питания

16 - кнопка «вправо»;

и заземления;

17 - кнопка «ввод»;

Исполнение для монтажа в щит

Рис. 4. Габаритные размеры щитового исполнения

1 - светодиодный индикатор состояния первого канала коммутации;

2 - светодиодный индикатор состояния второго канала коммутации;

3 - светодиодный индикатор состояния третьего канала коммутации;

4 - кнопка «выход»;

5 - кнопка «влево»;

6 - кнопка «вправо»;

7 - кнопка «ввод»;

8 - основной четырехразрядный светодиодный индикатор «Данные»;

9 - дополнительный четырехразрядный светодиодный индикатор «Режим»;

10 - крепежная скоба с винтом;

11 - щит;

12 - разъём для подключения интерфейса RS-485;

13 - разъём для подключения встроенного резистора 120 Ом;

14 - разъём для подключения токового выхода;

15 - разъём для подключения датчика;

17 - разъём для подключения сетевого напряжения питания и заземления;

18 - разъём для подключения источника питания 24 В;

Рис. 5. Размер монтажного выреза в щите

19 - разъём для подключения первого канала коммутации;

20 - разъём для подключения второго канала коммутации;

21 - разъём для подключения третьего канала коммутации.

326

Метран-950

ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ ПРАКТИЧЕКИЕ ЗАДАЧИ

Вынесенный светодиодный индикатор полевого датчика.

У многих современных полевых приборов имеется ЖК-индикатор без подсветки. Кроме этого, часто ЖК-индикатор распо-

ложен на корпусе прибора так, что его невозможно читать на точке измерения.

Метран-950 можно использовать как выносной индикатор для любого полевого прибора. При этом у пользователя есть

возможность выбрать способ монтажа - в Щит или на DIN-рейку.

Рис. 6. Метран-950 в корпусе для монтажа в щит

Рис. 7. Метран-950 в корпусе для монтажа на DIN-рейку

Нормирующий преобразователь с универсальным входом. Измерительный преобразователь с универсальным

входом.

Любое исполнение Метран-950 имеет возможность преобразования входного измеренного значения в токовый выходной

сигнал 4-20 мА. То есть Метран-950 может применяться как нормирующий преобразователь с напряжением питания ~220 В и

индикацией.

Рис. 8.

Метран-970

327

Модули ввода-вывода

Метран-970

z 4 или 8 универсальных аналоговых входов

Модули ввода-вывода (МВВ) Метран-970 пред-

z Опция питания датчиков по токовой петле 4-20 мА

назначены для измерения и преобразования сигналов от

z До 4-х дискретных входов

датчиков, а также передачи полученной информации по

z До 4-х аналоговых выходов 4-20 мА

интерфейсам Ethernet, RS-485 или CAN.

z До 16 релейных выходов

МВВ могут являться компонентами распреде-

z Скорость опроса всех каналов 0,1с

лённой системы сбора данных и управления. Большой

z Математическая обработка данных

выбор доступных конфигураций дает возможность по-

z Интерфейсы Ethernet, RS-485, CAN

строения эффективных систем управления производ-

z Поддержка Ethernet PoE

ственными процессами.

Монтаж на DIN-рейку

МВВ могут являться компонентами виртуальных

контроллеров.

Поддержка протоколов Modbus RTU и Modbus

TCP позволяет интегрировать МВВ в любую АСУТП и обе-

спечивает оперативный и простой доступ к измерениям

и управлению технологическими процессами.

МВВ могут работать совместно с видеографи-

ческими регистраторами Метран-910.

МВВ могут работать как универсальный норми-

рующий преобразователь.

МВВ могут работать как преобразователь ана-

логовых сигналов 4-20 мА в интерфейсы RS-485 или

Ethernet.

www.metran.ru

Общие: т. +7 (351) 24-24-444; info@metran.ru

Центр поддержки Заказчика: +7 (351) 24-24-000; support@metran.ru

328

Метран-970

УСТРОЙСТВО

Ɋɚɡɴɺɦ ɷɥ.ɩɢɬɚɧɢɹ

Ɋɟɥɟ

Ɋɚɡɴɺɦ Ethernet

ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ RS-485

ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ CAN

Ɋɚɡɴɺɦɵ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ

Рис. 1.

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА НАЗНАЧЕНИЯ КАНАЛОВ

Таблица 1

Обозначение канала

Типы сигналов

Вход

Выход

АВ

АВП

ДВ

АЕ

0-5 мА, 0-20 мА, 4-20 мА

Термопары, термосопротивления, сопротивление

Напряжение 0 - 110 мВ, 0 - 1,1 В

Напряжение 0 - 11 В

Частотный 1 Гц…11 кГц

Дискретный по ГОСТ Р 51841

Дискретный «сухой контакт»

Счетчик импульсов, временные интервалы

Дополнительные функции

Встроенные источники питания датчиков

Математическая обработка сигналов

Управление нагрузкой постоянного тока

Управление нагрузкой переменного тока

ВОЗМОЖНЫЕ КОНФИГУРАЦИИ МЕТРАН-970

Модуль имеет несколько конфигураций, различающихся сочетанием аналоговых и дискретных входов/выходов, поддержкой

передачи питания через Ethernet (PoE). Возможные типы конфигураций модулей приведены в таблице 2.

Таблица 2

Количество входов / выходов по типам

Обозначение конфигурации модуля

АВ

АВП

АЕ

ДВ

8АВ

4АВ-4АВП

4АВ-4АЕ

4АВ-4ДВ-8Р

8+1

4АВ-4ДВ-8С

4АВ-16Д

8АВП

4АВП-4АЕ

4АВП-4ДВ-8Р

8+1

4АВП-4ДВ-8С

4АВП-16Д

4АЕ-8Р

8+1

4АЕ-8С

4АЕ-16Д

4ДВ-16Р

16+1

4ДВ-16С

4ДВ-8Р-8С

8+1

8АЕ

Метран-970

329

Окончание таблицы 2

Количество входов / выходов по типам

Обозначение конфигурации модуля

АВ

АВП

АЕ

ДВ

4АЕ-4ДВ-8Р

8+1

4АЕ-4ДВ-8С

16Д-8Р

8+1

16Д-8С

24Д

8Д-4ДВ-8Р

8+1

8Д-4ДВ-8С

Дополнительная опция: Eth - наличие интерфейса Ethernet с поддержкой передачи питания через Ethernet PoE (см.запись при

заказе).

ВХОДНЫЕ СИГНАЛЫ

АНАЛОГОВЫЕ ВХОДЫ (АВ)

АВ - универсальные конфигурируемые измерительные каналы, предназначенные для измерения силы и напряжения

постоянного тока, сопротивления постоянному току, сигналов ТП, ТС, пирометров.

Количество каналов - 4 или 8 в зависимости от конфигурации. Входные каналы гальванически изолированы между собой.

Типы входных сигналов, диапазоны измерений и пределы допускаемой основной погрешности приведены в таблицах 3, 4,

5, 6.

Измерение сигналов термоэлектрических преобразователей

Таблица 3

Пределы допускаемой

Единица

Диапазон измерения,

дополнительной погрешности на

НСХ (тип ТП)

основной погрешности,

младшего

°С

каждые 10°С в рабочем диапазоне

±°С

разряда, °С

температур, ±°С

-200...0

0,4-0,004t

0,04-0,0006t

J (ТЖК )

0…1000

0,4+0,0005t

0,04+0,0002t

-49…200

5-0,013t

R (ТПП 13)

200…1767

2,4

0,06+0,0002t

-49…200

4,7-0,011t

S (ТПП 10)

200…1700

2,4+0,0002t

500…1000

5,7-0,0032t

B (ТПР)

0,03+0,0001t

0,1

1000…1820

2,5

-200…0

0,8-0,007t

0,05-0,0007t

N (ТНН)

0…1300

0,8+0,0004t

0,05+0,0002t

-200…0

0,55-0,005t

0,03-0,0007t

K (ТХА)

0…1300

0,55+0,0007t

0,03+0,0003t

-200…0

0,35-0,003t

0,03-0,0006t

L (ТХК)

0…790

0,35+0,0004t

0,03+0,0002t

Примечание:

1. Пределы погрешностей указаны без учета погрешности канала компенсации температуры холодного спая.

2. Пределы допускаемой погрешности канала компенсации температуры холодного спая ±2°С.

3. t - значение измеряемой температуры.

Измерение сигналов термопреобразователей сопротивления

Таблица 4

Пределы

Пределы допускаемой

Единица

допускаемой

дополнительной погрешности

НСХ

W100

Диапазон, °С

младшего

основной

на каждые 10°С в рабочем

разряда, °С

погрешности, ±°С*

диапазоне температур, ±°С

50П

-199…850

0,8+0,0009t

1,3910

100П

-199…620

0,5+0,0007t

0,14+0,0006t

Pt50

-195…845

0,8+0,0009t

1,3850

Pt100

-195…630

0,5+0,0007t

0,1

50М

-180…200

0,8+0,0005t

1,4280

100М

-180…200

0,5+0,0005t

0,12+0,0005t

Cu50

-49…199

0,8+0,0005t

1,4260

Cu100

-49…199

0,5+0,0005t

t - значение измеряемой температуры

330

Метран-970

Измерение электрических сигналов силы тока, напряжения постоянного тока и сопротивления постоянному току

Таблица 5

Пределы допускаемой

Пределы допускаемой основной

дополнительной абсолютной

Функция

Диапазон измерений

абсолютной погрешности

погрешности на каждые 10°С в

пределах рабочих условий экспл.

Измерение силы постоянного

-23 … 23 мА

±(0,0005•ИВ+8 мкА)

±0,0005•ИВ

тока

Измерение напряжения

-110 … 110 мВ

±(0,0005•ИВ+20 мкВ)

±0,00025•ИВ

постоянного тока

-1,1 … 1,1 В

±(0,0005•ИВ+0,4 мВ)

Измерение сопротивления

0 … 325 Ом

±(0,0005•ИВ+0,13 Ом)

±0,0005•ИВ

постоянному току

ИВ - модуль значения измеряемой величины.

АНАЛОГОВЫЕ ВХОДЫ (АВП)

АВП - измерительные каналы, предназначенные для измерений тока и напряжения с выходом питания датчиков (например,

датчиков 4…20 мА);

Имеют встроенные блоки питания датчиков с унифицированным выходным сигналом независимо по каждому каналу. Входные

сигналы, диапазоны измерений и пределы допускаемой основной погрешности приведены в табл. 3 (измерение силы постоянного

тока).

Основные характеристики каналов АВП приведены в таблице 6.

Таблица 6

Параметр

Значение

Примечание

Количество каналов (входов)

4 или 8

В зависимости от конфигурации

Встроенный источник питания:

при Iнагр = 0…25 мА при Iнагр = 4…25 мА

- напряжение питания

Uвых=21…30 В Uвых=21…27,5 В Iнагр. ≤ 25 мА

Защита от "короткого" замыкания

- ток нагрузки

Изоляция:

500В

- межканальная

Среднеквадратическое значение

500В

- канал / интерфейсы / питание

ДИСКРЕТНЫЕ ВХОДЫ (ДВ, Д)

ДВ - дискретные входы, предназначенные для

Д - дискретные входы, предназначенные для

преобразования сигналов, получаемых от механических

контактов коммутационной аппаратуры (реле, кнопок,

выключателей), измерения частоты импульсов, временных

выключателей);

интервалов и подсчета количества импульсов;

ДВ имеют функцию контроль обрыва цепи датчиков с

выходным сигналом типа «сухой» контакт;

Типы считываемых сигналов:

• «сухой» контакт (открытый коллектор);

• потенциальный (по ГОСТ Р 51841-2001);

• частотно-импульсный до 10 кГц;

• сигналы NPN/PNP типа.

Таблица 7

Значение

Параметр

Дискретный вход ДВ

Дискретный вход Д

Логические уровни входа

Лог. "0"

Потенциальный сигнал

-3…5 В 10…30 В

Лог. "1"

Лог. "1" (замкнут)

Rконт. ≤ 6 кОм

"Сухой" контакт

Лог. "0" (разомкнут)

Rконт. ≥ 12 кОм

Лог. "0"

< 1,2 мА

По току

Лог. "1"

> 2,1 мА

Определение обрыва цепи:

- отсутствие обрыва

- обрыв цепи

Диапазон частот сигналов:

- при подсчете импульсов

0…1 кГц

отсутствует

- при измерении частоты

1 Гц…11 кГц 0…232 имп

Диапазон значений счетчика

1…120 сек

Диапазон измерений временных интервалов

Пределы допускаемой относительной погрешности измерения частоты, не более

±0,05%

Пределы допускаемой погрешности счета импульсов

± 1 имп. / 10000 имп

Входное сопротивление

> 4,7 кОм

Встроенный источник питания

Uвых = 20…24 В, Iнагр. ≤ 25 мА

Метран-970

331

ЦИФРОВЫЕ ИНТЕРФЕЙСЫ

МАТЕМАТИЧЕСКИЕ КАНАЛЫ (МВ)

Встроенные интерфейсы: RS485 (Modbus RTU), CAN

МВ - виртуальные дополнительные аналоговые кана-

2.0, Ethernet 10/100М (Modbus TCP).

лы, предназначенные для выполнения следующих функций:

OPC сервер для интеграции в АСУТП.

• математическая обработка - значение канала вычисляется с

МВВ могут в режиме Master опрашивать полевые

помощью математического выражения;

датчики по протоколу Modbus RTU и преобразовывать

• сбора данных с других устройств по цифровым интерфей-

полученную информацию в аналоговый или дискретный

сам RS-485 и Ethernet.

сигналы.

Количество виртуальных каналов МВ в модулях - 2.

РЕЛЕЙНЫЕ ВЫХОДЫ (Р)

СИМИСТОРНЫЕ ВЫХОДЫ (С)

Релейные выходы модулей могут использоваться

Вместо релейных выходов в модулях могут приме-

для:

няться симисторные выходы, предназначенные для коммута-

• управления;

ции маломощных нагрузок до 100 Вт или управления внешни-

• сигнализации;

ми мощными симисторами (тиристорами).

• регулирования.

Количество релейных выходов в зависимости от кон-

Количество симисторных выходов в зависимости от

фигурации: 8 или 16

конфигурации: 8 или 16

Параметры коммутации реле:

• для активной нагрузки переменного тока ~250 В / 5 А

Параметры коммутации симисторного выхода:

• для реактивной нагрузки переменного тока ~250 В/ 2 А

• напряжение коммутации ~270 В макс., 50(60) Гц

(cos φ ≥ 0,4)

• коммутируемый ток 0,5 А (среднеквадр.)

• для активной нагрузки постоянного тока = 30 В / 5 А

• для активной нагрузки постоянного тока = 110 В / 2 А

• для активной нагрузки постоянного тока = 220 В / 0,2 А

• минимальная коммутируемая нагрузка 100 мА, 5 В

АНАЛОГОВЫЕ ВЫХОДЫ (АЕ)

АЕ - измерительные каналы, предназначенные для

Диапазон воспроизведения и предел допускаемой

преобразования заданных численных значений в сигналы

основной погрешности аналоговых выходов АЕ приведены в

силы постоянного тока;

таблице 8.

Таблица 8

Пределы допускаемой дополнительной

Диапазон

Пределы допускаемой основной

Функция

абсолютной погрешности на каждые 10°С

воспроизведения

абсолютной погрешности

в пределах рабочих

Воспроизведение сигналов

0 … 22 мА

±(0,0005•ВЗ+8мкА)

силы постоянного тока

Примечание: ВЗ - воспроизводимое значение

Таблица 9

Параметр

Значение

Примечание

Количество выходов АЕ

4,8

4-20 мА

Диапазоны выходных сигналов АЕ

0-20 мА

Задаётся програмно

0-5 мА

Нагрузочное сопротивление

при Iвых = 20мА

Rнагр. ≤ 500 Ом

Контроль обрыва токовой петли

при Iвых = 0…5 мА

Rнагр. ≤ 2,5 кОм

Изоляция:

- межканальная

500В

- вход / интерфейс / питание

500В

НАСТРОЙКА И КОНФИГУРИРОВАНИЕ

НАДЕЖНОСТЬ

Настройка МВВ осуществляется на персональном

Средняя наработка на отказ - не менее 40 000 ч.

компьютере с помощью программного обеспечения

Средний срок службы - не менее 8 лет.

посредством интерфейса RS-485. Программное обеспечение

поставляется в комплекте.

ПОВЕРКА

Поверку Метран-970 производить в соответствии с

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ

разделом "Методика поверки" руководства по эксплуатации.

Помехоэмиссия модулей соответствует ГОСТ

Межповерочный интервал - 2 года.

51317.6.4-99 (МЭК 61000-6.3-96).

Устойчивость к электромагнитным помехам по ГОСТ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

51522-99.

1. Модуль ввода-вывода Метран-970

2. Паспорт

ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ

3. Руководство по эксплуатации ¹⁾

Напряжение питание 20…42 В постоянного тока или

4. Диск с ПО¹⁾

по линии Ethernet (PoE, IEEE 802.3af).

¹⁾ 1 экз. на партию приборов

Потребляемая мощность от

1,5 до

13 Вт (в

зависимости от конфигурации).

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок

18 месяцев со дня вода в

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

эксплуатацию, но не более 24 месяцев с момента изготовления.

МВВ по устойчивости к климатическим воздействиям

соответствует исполнению УХЛ категории 3 по ГОСТ 15150,

группы исполнения С3 по ГОСТ 12997, но для работы при

температуре от -40 до 70°С.

Степень защиты от пыли и влаги по ГОСТ 14254: IP20

332

Метран-970

ПРИМЕР ЗАПИСИ ПРИ ЗАКАЗЕ

МАССА

Масса модуля не более 1,1 кг.

Метран-970 - 4АВ- 4АЕ - Eth - ГП

1. Название прибора

2. Тип конфигурации (по табл.7)

3. Eth - интерфейс Ethernet с поддержкой PoE

4. ГП - госповерка по заказу.

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Рис. 2.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МЕТРАН-970 К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

Рис. 3. Подключение модулей к источнику питания.

Рис. 4. Подключение модулей при питании через

Ethernet PoE.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МЕТРАН-970 К КОМПЬЮТЕРУ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МЕТРАН-970 К МЕТРАН-910-104К

Согласующие резисторы 120 Ом устанавливаются на

концах линии. Интерфейсы RS-485 регистратора Метран-910

имеют встроенные резисторы 120 Ом. Подключение / отключение

резисторов осуществляется с помощью микропереключателей

около разъёмов.

Рис. 5. Подключение МВВ к персональному компьютеру

для настройки с помощью программного обеспечения

Рис. 6. Подключение МВВ к Метран-910

по интерфейсу RS-485

334

Метран-970

ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ

Какое наиболее распространённое применение модулей ввода-вывода Метран-970?

Самое распространённое применение - удалённый локальный сбор технологических данных.

Рис. 13. Схема организации сбора технологических параметров с помощью Метран-970.

Существует ли на рынке измерительный преобразователь сигналов, который может цифровой сигнал

преобразовывать в аналоговый или аналоговый сигнал преобразовывать в цифровой? При этом обладая подтверж-

дёнными метрологическими характеристиками.

Модуль ввода-вывода Метран-970 имеет универсальные входные каналы, цифровые интерфейсы и возможность

преобразовывать измеренные значения как в токовый выходной сигнал 4-20 мА, так передавать измеренные значения посредством

цифровых интерфейсов RS-485 или Ethernet. На рисунке ниже показаны возможности Метран-970 по преобразованию сигналов

полевых приборов с различными выходными сигналами (как аналоговыми, так и цифровыми).

Метран-970 является многофункциональным измерительным преобразователем, предоставляющий пользователю

невероятные возможности по организации сложных систем автоматизации. На рынке автоматизации очень мало устройств, которые

могут цифровой сигнал преобразовывать в аналоговый нормированный сигнал 4-20 мА. Кроме этого Метран-970 имеет Свидетельство

об утверждении типа СИ и другую разрешительную документацию, гарантирующую безопасную эксплуатацию прибора.

Рис. 14. Преобразование сигналов полевых устройств в токовый 4-20 мА

Метран-970

335

Каким образом можно упростить организацию удалённых точек сбора технологических параметров?

Одной из интересных тенденций в сфере автоматизации технологических процессов стало проникновение так называемых

«офисных» технологий в промышленность. Лидером среди таких технологий стал интерфейс Ethernet. Ethernet прост в обучении,

прост в настройке, прост в обслуживании. Кроме этого, найти на рынке труда специалиста по сетям Ethernet намного проще, чем

найти специалиста в проприетарном промышленном интерфейсе.

Интересным следствием этой тенденции явилось сокращение стоимости организации удалённых и распределённых

систем сбора данных. Например, используя классическую «витую пару» и маршрутизатор поддерживающий технологию PoE, можно

используя один кабель, организовать канал электрического питания полевых приборов и измерительный канал.

Модуль ввода-вывода Метран-970 поддерживает технологию Ethernet PoE. Это позволяет организовывать гибкие системы сбора

технологических данных. При этом Ethernet PoE позволяет обеспечить как эл.питание Метран-970 так и эл.питание полевых

двухпроводных устройств посредством токовой петли 4-20 мА.

Рис. 15. Схема организации сбора технологических параметров с помощью Ethernet PoE.

Каким образом можно из одного сигнала 4-20 мА сделать два, три или четыре сигнала 4-20 мА?

При организации сложных систем автоматизации часто необходимо размножить токовый выходной сигнал полевого

датчика на два или три одинаковых. Модуль ввода-вывода Метран-970 может не просто размножать токовые выходные сигналы, но

и преобразовывать входные сигналы от полевого датчика (например 0-20 мА) в несколько токовых выходных сигналов 4-20 мА.

Рис. 16. Размножение токовых выходных сигналов.

Другие возможности токовых входных каналов АВП

Входные каналы типа АВП могут работать с сигнализаторами предельного уровня, имеющими выходные сигналы 8/16 мА.

Данный тип сигнализаторов генерирует выходной сигнал не более 8 мА в момент «сухого» состояния (условное реле выключено)

и сигнал ~ 16 мА в момент «мокрого» состояния (условное реле включено). На Метран-970 для срабатывания реле необходимо

установить уставки по токовым сигналам 8 и 16 мА. При достижении 16 мА включается нужное вам реле или происходит другое

необходимое действие.

Рис. 17. Пример подключения сигнализатора уровня с выходными сигналами 8/16 мА на вход АВП

336

Метран-910

Видеографический регистратор

Метран-910

До 20 универсальных аналоговых входов

Видеографический многоканальный регистратор

До 32 дискретных входов

Метран-910 предназначен для сбора, хранения и

визуализации параметров технологических процессов,

До 32 дискретных выходов

имеетширокиевозможностидлясигнализациииуправления.

Межканальная гальваническая изоляция

Метран-910 сочетает в себе функции Панели

Скорость опроса всех каналов 100 мс

оператора и ПЛК, может с лёгкостью заменять ПЛК в

Сумматоры, счетчики, таймеры, работа по

определённых применениях. При этом превосходит

расписанию

большинство ПЛК в части скорости восстановления режима

USB-Flash карта или SD карта

работы после сбоя в электроснабжении - скорость выхода

Представление данных на экране: тренды, шкалы,

на рабочий менее 10 секунд.

числовые значения, мнемосхемы и др.

Интегрируется в любые системы АСУТП, но также

Интерфейс RS-485 (протокол Modbus RTU)

удобен при автономном применении, обладая развитой

Интерфейс Ethernet (протокол Modbus TCP/IP)

системой настройки и работы с архивом, большой

Интерфейс CAN 2.0

внутренней памятью и съёмными носителями информации.

Основные достоинства:

Интерфейс USB Host

• Контрастная цветная TFT-матрица с широким углом обзора

Возможность сбора и регистрации данных

• Конфигурируемые аналоговые каналы под различные типы

от полевых устройств по интерфейсу RS-485

входных сигналов

(протокол Modbus RTU)

• Высокое быстродействие

Математическая обработка измеренных значений

• Широкие возможности для выбора нужной пользователю

Свидетельство об утверждении типа СИ РФ

конфигурации прибора

Сертификаты ТР ТС

www.metran.ru

Общие: т. +7 (351) 24-24-444; info@metran.ru

Центр поддержки Заказчика: +7 (351) 24-24-000; support@metran.ru

Метран-910

337

УСТРОЙСТВО И РАБОТА

МОДЕЛИ РЕГИСТРАТОРА

Центральный процессор регистратора производит

Видеографичекий регистратор Метран-910-104К

опрос всех аналоговых, дискретных и частотно импульсных

имеет алюминиевый корпус и диагональ экрана 10,4 дюйма.

входов, выдает команды управления токовыми выходами и

Лицевая

панель

Метран-910-104К

закрыта

выходными реле. Обработанная процессором информация

закаленным стеклом, что обеспечивает защиту дисплея от

хранится во внутренней энергонезависимой памяти и

механических повреждений, а также защиту от пыли и влаги.

отображается на экране.

Регистраторы Метран-901-104К выполнены по

Каждый аналоговый вход имеет собственный АЦП.

"слотовой" конструкции. В один слот устанавливается одна

Таким образом, опрос каналов идет параллельно, т. е. все

плата.

каналы опрашиваются одновременно. Благодаря этому

Всего доступно 6 слотов ввода/ вывода, в которые

достигается высокая надёжность и быстродействие - цикл

устанавливаются платы согласно карты заказа. Тип входных

измерения по всем каналам 0,1 с.

каналов и их количество выбирает заказчик.

Метран-910-104К - станция сбора данных Метран,

по своим функциональным возможностям не уступает многим

ПЛК, а по некоторым характеристикам даже превосходит.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕГИСТРАТОРА ПО ИСПОЛНЕНИЯМ

Обозначения входных / выходных каналов:

Р релейный выход (одностабильное ЭМ реле)

АВ универсальный аналоговый вход;

РП релейных выход (двустабильное поляризованное реле)

ДВ дискретный вход;

РC релейных выход (сигнальное реле)

ЧВ частотно-импульсный вход

РТ релейный выход (твердотельное реле)

АП аналоговый вход с питанием датчиков по токовой петле

С симисторный выход

ИП источник питания датчиков 24 В / 100 мА

АЕ аналоговый выход 0…24 мА

Таблица 1

Типы и максимально возможное количество входных / выходных каналов

в зависимости от исполнения

Цифровые

Тип карты

Входы

Выходы

Дополн.

интерфейсы

памяти

АВ

ДВ

ЧВ

АП

РC

РП

РТ

АЕ

ИП

МВ*

Ethernet, USB,

USB

RS485, CAN

* МВ Виртуальный программный канал для математической обработки измеренных значений. Настраивается в меню прибора. В

строке заказа не отображается.

Таблица 2

Обозначения канала

Типы сигналов

Измерение

Воспроизведение

Дополнительно

АВ

АП

ДВ

ЧВ

АЕ

Р, РС, РП

РТ

ИП

МВ

0-5 мА, 0-20 мА, 4-20 мА

●

○

●

○

Сигналы ТП, ТС, сопротивления пост.току

●

○

Напряжение 0-100 мВ, 0-1 В

●

○

Напряжение 0-10 В

○

●

○

Частотный (до 13 кГц)

○

●

○

Дискретный логический

○

●

○

●

○

Дискретный «сухой контакт»

○

●

○

●

○

Дискретный Namur

○

●

○

Дополнительные функции

Встроенные источники питания

○

●

○

●

○

●

○

Математическая обработка

●

○

●

Управление нагрузкой постоянного тока

○

●

○

Управление нагрузкой переменного тока

○

●

○

338

Метран-910

ВХОДНЫЕ СИГНАЛЫ

I. АНАЛОГОВЫЕ ВХОДЫ (АВ)

Входные каналы АВ регистратора - универсальные и могут быть свободно переконфигурированы потребителем.

Входные сигналы, диапазоны измерений и пределы допускаемой основной погрешности приведены в таблицах 3, 4, 5, 6.

Измерение сигналов термоэлектрических преобразователей

Таблица 3

Пределы допускаемой дополнительной

Пределы допус-

Единица младшего

НСХ (тип ТП)

Диапазон, °С

каемой основной

погрешности на каждые 10°С в рабочем

разряда, °С

погрешности, ±°С*

диапазоне температур, ±°С

0…400

2,6-0,003t

A-1 (ТВР)

0,0004t

400…2200

0,8+0,0016t

0…300

2,8-0,005t

A-2 (ТВР)

300…1800

1+0,0013t

0,0003 t

0…300

2,6-0,004t

A-3 (ТВР)

300…1800

1+0,0012t

-200...0

0,43-0,004t

0,04-0,0006t

J (ТЖК)

0…1000

0,43+0,0006t

0,04+0,0002t

-49…200

5-0,013t

R (ТПП 13)

200…1767

2,3+0,0002t

0,06+0,0002t

-49…200

4,7-0,011t

S (ТПП 10)

200…1700

2,4+0,0003t

500…1000

5,7-0,0032t

B (ТПР)

0,03+0,0001t

1000…1820

2,5

0,1

-200…0

0,35-0,0035t

0,04-0,0006t

E (ТХКн)

0…1000

0,35+0,0005t

0,04+0,0002t

-200…0

0,8-0,007t

0,05-0,0007t

N (ТНН)

0…1300

0,8+0,0004t

0,05+0,0002t

-200…0

0,55-0,0055t

0,03-0,0007t

K (ТХА)

0…1300

0,55+0,0008t

0,03+0,0003t

-200...-100

0,06-0,007t

M (ТМК)

0,06-0,0005t

-100…100

0,6-0,0015t

-200…0

0,55-0,005t

0,03-0,0006t

T (ТМКн)

0…400

0,55

0,03+0,0001t

-200…0

0,35-0,0035t

0,03-0,0006t

L (ТХК) (исп.3)

0…790

0,35+0,0004t

0,03+0,0002t

-200…0

0,65-0,0055t

0,04-0,0007t

L (ТХК) (исп.1, 2)

0…790

0,65+0,0004t

0,04+0,0002t

* Без учета погрешности преобразования температуры холодного спая

Пределы допускаемой абсолютной погрешности канала компенсации температуры холодного спая:

±1°С - при использовании адаптеров АТПИ для подключения термопар со встроенным термодатчиком

ИЗМЕРЕНИЕ СИГНАЛОВ ТЕРМОПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ СОПРОТИВЛЕНИЯ

Таблица 4

Пределы допускаемой

дополнительной погрешности на

Единица младшего

НСХ

W100

Диапазон, °С

основной погрешности,

каждые 10°С в рабочем диапазоне

разряда, °С

±°С

температур, ±°С

46П

1,6399

-199...650

0,5+0,0007t

50П

-199…850

0,8+0,001t

1,3910

100П

-199…620

0,5+0,0008t

0,14+0,0006t

Pt50

-195…845

0,8+0,001t

1,3850

Pt 100

-195…630

0,5+0,0008t

50М

-184…200

0,8+0,0005t

1,4280

0,1

100М

-184…200

0,5+0,0005t

53M

1,4260

-49…199

0,8+0,0005t

0,12+0,0005t

Cu50

-49…199

0,8+0,0006t

1,4260

Cu100

-49…199

0,5+0,0006t

Ni100

1,6170

-60…180

0,4

0,09+0,0003t

100Н

Поддерживаемые схемы подключения термопреобразователей сопротивления:

• 2-х проводная. Предусмотрен учет влияния сопротивления соединительных проводов (до 99 Ом) посредством ввода значения

сопротивления проводов в соответствующем поле в настройках канала;

• 3-х проводная;

• 4-х проводная.

Реализован Контроль обрыва цепи датчика.

Метран-910

339

Измерение электрических сигналов в виде силы,

напряжения постоянного тока и сопротивления постоянному току

Таблица 5

Пределы допускаемой основной

Единица

Пределы допускаемой дополнительной

Диапазон

Функция

младшего

погрешности в диапазоне

абсолютной погрешности на каждые 10°С

измерений

разряда

температур от 15 до 35, ±°С

в рабочем диапазоне температур, ±°С

±(0...5) мА

Измерение силы

±(4...20) мА

0,001 мА

±(0,0006ПВ + 0,008 мА)

0,01 мА

постоянного тока

±(0...20) мА

Измерение напряжения

±(0...100) мВ

0,01 мВ

±(0,0006ПВ + 0,02 мВ)

0,5 мВ

постоянного тока

±(0...1) В

0,1 мВ

±(0,0006ПВ + 0,4 мВ)

0,5 мВ

Измерение

сопротивления

(0...325) Ом

0,1 Ом

±(0,0006ПВ + 0,13 Ом)

0,16 Ом

постоянному току

ПВ - значение преобразуемой величины.

II. АНАЛОГОВЫЕ ВХОДЫ СО ВСТРОЕННЫМ ПИТАНИЕМ ДАТЧИКОВ (АП)

В зависимости от выбранной конфигурации возможно до 16 входов с подачей питания на датчики посредством токовой

петли.

Все каналы гальванически изолированы между собой.

Имеют встроенные блоки питания датчиков независимо по каждому каналу с защитой от перегрузки и КЗ.

Измерение электрических сигналов в виде силы и напряжения постоянному току

Таблица 6

Пределы допускаемой основной

Единица

Пределы допускаемой дополнительной

Диапазон

Функция

младшего

погрешности в диапазоне

абсолютной погрешности на каждые 10°С

измерений

разряда

температур от 15 до 35, ±°С

в рабочем диапазоне температур, ±°С

Измерение силы

0...5 мА,

постоянного тока

4...20 мА,

0,001 мА

±(0,0005ПВ+0,008 мА)

±0,0005ПВ

0...20 мА

Измерение напряжения

-1...11 В

1 мВ

±(0,0005ПВ+4 мВ)

±0,0005ПВ

постоянного тока

Параметры аналоговых входов

Таблица 7

Параметр

Значение

Количество каналов (входов)

до 16

Входное сопротивление каналов:

- при измерении тока

не более 50 Ом

- при измерении напряжения

не менее 1 МОм

Встроенный источник питания

Uвых=21…30 В, Iнагр. ≤ 25 мА

Другие возможности токовых входных каналов АП

Входные каналы типа АП могут работать с сигнализаторами предельного уровня, имеющими выходные сигналы 8/16 мА.

и сигнал ~ 16 мА в момент «мокрого» состояния (условное реле включено). На регистраторе для срабатывания реле необходимо

установить уставки по токовым сигналам 8 и 16 мА. При достижении 16 мА включается нужное вам реле регистратора или происходит

другое необходимое действие.

Рис. 1. Пример подключения сигнализатора уровня с выходными сигналами 8/16 мА на вход АП

340

Метран-910

III. ДИСКРЕТНЫЕ (ДВ) И ЧАСТОТНОИМПУЛЬСНЫЕ (ЧВ) ВХОДЫ

До 32 дискретных входов. Гальваническая изоляция на группу из 4-х дискретных входа.

Внутренний изолированный источник для питания вспомогательных внешних цепей (с защитой от "короткого" замыкания)

- на каждую группу из 4-х входов.

Воспринимают любой тип сигнала: "сухой контакт", "открытый коллектор", потенциальный (по ГОСТ Р 51841-2001); сигналы

датчиков PNP типа.

Параметры ДВ (исполнение регистратора 3)

Таблица 8

Тип входа

Характеристики

Потенциальный сигнал

Лог. "0"

-3…5 В

Лог. "1"

10…30 В

"Сухой контакт"

Лог. "1" (замкнут)

Rконт. ≤ 6 кОм

Лог. "0" (разомкнут)

Rконт. ≥ 12 кОм

Дискретный вход

По току:

Лог. "0"

<1,2 мА

Лог. "1"

>2,1 мА

Входное сопротивление

4,6 кОм

Встроенный источник питания

Uвых=19…23 В, Iнагр. ≤ 25 мА

IV. ЧАСТОТНО-ИМПУЛЬСНЫЕ ВХОДЫ (ЧВ)

До 16 частотно-импульсных входов. Гальваническая изоляция на группу из 4-х частотно-импульсных входа.

Частотно-импульсные входы имеют функцию определения обрыва цепи. Цифровой фильтр для подавления дребезга.

Измеряет частотно-импульсный сигнал до 13 кГц.

Параметры ЧВ (исполнение регистратора 3)

Таблица 9

Тип входа

Характеристики

Тип входа

IEC 60947-5-6 (NAMUR)

Источник питания:

- выходное напряжение

8,2 В

- выходное сопротивление

1 кОм

Токовый сигнал:

Лог. "0"

<1,2 мА

Лог. "1"

>2,1 мА

Гистерезис

0,2 мА

Частотно-импульсный вход

Обрыв линии

<0,1 мА

Замыкание

>6 мА

Диапазон частот сигналов:

- при подсчете импульсов

0…13 кГц

- при измерении частоты

0,01 Гц...13 кГц

Фильтр подавления дребезга

50 мкс...1 с

Пределы допускаемой относительной

±0,05%

погрешности измерения частоты

V. АНАЛОГОВЫЕ ВЫХОДЫ (АЕ)

Аналоговые выходы АЕ только для регистратора Метран-910-104К (исполнение 3):

Выходные токовые каналы изолированных от остальной схемы.

Основная погрешность воспроизведения:

±(0,0005ВЗ+0,008 мА).

Не требуют внешнего источника питания. Контроль обрыва цепи.

Таблица 10

Параметр

Характеристики

Количество выходных каналов

4 или 8

Диапазоны выходных сигналов

4-20 мА, 0-20 мА, 0-5 мА

Нагрузочная способность:

Rнагр. ≤ 700 Ом

при Iвых = 0…20 мА

Rнагр. ≤ 2500 Ом

при Iвых = 0…5 мА

Метран-910

341

VI. РЕЛЕЙНЫЕ И СИМИСТОРНЫЕ ВЫХОДЫ (Р, РП, РС, РТ, С)

Релейные (дискретные) выходы регистратора могут

Необходимо учитывать, что после восстановления

использоваться для:

эл.питания регистратора, состояние релейных выходов не

• управления внешним оборудованием;

возвращается в исходное положение (исходное положение

• сигнализации;

- положение до сработки уставки, аварии, предупреждения,

• регулирования.

сигнализации).

Типы применяемых реле в регистраторе Метран-910:

РТ - твердотельное электронное реле предназначено

Р - одностабильное ЭМ реле средней мощности

для коммутации слаботочных цепей постоянного или

(перекидной контакт, одна группа) - цепи до 5 А;

переменного тока, не имеет ограничений по ресурсу - цепи до

РС - сигнальное реле (перекидной контакт, одна

200мА;

группа) - цепи до 1 А;

- симисторные выходы предназначены для

Сигнальные реле предназначены для коммутации

коммутации маломощных нагрузок до 100 Вт или управления

слаботочных цепей с резистивной нагрузкой и имеют

внешними мощными симисторами (тиристорами). Все

нормированные параметры минимально коммутируемых

симисторные выходы оптически изолированы от остальной

нагрузок.

схемы и имеют встроенный детектор перехода через ноль.

РП

поляризованное двустабильное реле

Принудительно вручную переключить любое реле в

(перекидной контакт, одна группа).

требуемое состояние можно в меню "Настройка" регистратора.

Двустабильное реле сохраняет свое состояние при

отключении питания регистратора. Что может быть важным

для систем ПАЗ.

Параметры выходов Р,РП,РС,РТ,С

Таблица 11

Тип реле

Параметры коммутации

~ 250 В / 5 А

на активную нагрузку

переменного тока

на индуктивную нагрузку

~ 250 В / 2 А

cosφ≥0,4

= 30 В / 5 А

одностабильное

реле

постоянного тока

= 110 В / 0,2 А

на активную нагрузку

= 220 В / 0,12 А

минимальная коммутируемая нагрузка

100 мА, 5 В

переменного тока

~ 250 В / 8 А

на активную нагрузку

РП

постоянного тока

= 24 В / 8 А

поляризованное

~ 400 В

двустабильное

максимальное коммутируемое напряжение

реле

= 150 В

минимальная коммутируемая нагрузка

100 мА, 5В

переменного тока

~ 125 В / 0,5 А

РС

на активную нагрузку

постоянного тока

= 30 В / 1 А

сигнальное реле

минимальная коммутируемая нагрузка

10 мкА, 10 мВ пост. тока)

переменного тока

~ 250 В

U комм ~ макс.

постоянного тока

= 350 В

U комм = макс.

до 200 мА при Токр= +25°С

РТ

максимальный ток нагрузки

при U комм ~/= 250 В

твердотельное

до 120 мА при Токр= +50°С

реле

максимальное сопротивление замкнутого

не более 9 Ом

контакта

ток утечки разомкнутого контакта

не более 0,5 мА

при Uкомм=350В пост. тока

напряжение коммутации

~ 270 В макс, 50 / 60 Гц

0,5 А (среднеквадр.)

симистор

25 А макс. Ти=20 мс

коммутируемый ток

4 А макс. суммарный ток (среднеквадр.) через все

выходы

342

Метран-910

ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ ДАТЧИКОВ

Опция 4ИП

Для обеспечения питания подключаемых датчиков в конфигурацию регистратора может входить один 4-канальный

источник питания -опция 4ИП:

• Выходное напряжение 24 В на канал;

• Выходной ток 100 мА на канал;

• Мониторинг КЗ или перегрузки на выходе;

• Защита от КЗ или перегрузки на выходе.

• Напряжение изоляции 1500 В.

ЦИФРОВЫЕ ИНТЕРФЕЙСЫ

Таблица 12

Интерфейс (параметр)

Значение

Примечание

RS-485

Всегда 2 интерфейса RS-485 (slave и master)

- скорость обмена

до 234 кбод

- протокол передачи

Modbus RTU

CAN 2.0

Для сбора и регистрации информации с модулей ввода-вывода

- скорость обмена

до 1 Мбит/с

Метран-970 и других регистраторов Метран-910-104К с интерфейсом

- максимальное число

CAN.

абонентов в сети

Ethernet

- скорость обмена

10/100 Мбит/с

- протокол передачи

Modbus TCP

USB-host

Для подключения внешнего накопителя

ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ ЦИФРОВЫХ ИНТЕРФЕЙСОВ РЕГИСТРАТОРА МЕТРАН-910

Рис. 2. Пример подключения полевых приборов с интерфейсом RS-485 к регистратору Метран-910

Рис. 3. Пример подключения модулей ввода-вывода Метран-970 к регистратору Метран-910

Метран-910

343

ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ НА ЭКРАНЕ

Каналы произвольно группируются по 4 или 8 страницам. Реализовано переключение между страницами.

Тренды

Циферблат

Данный вид отображения повторяет визуальную информацию,

Данные аналоговых входов/выходов отображаются на

которую пользователь наблюдает на бумажных регистраторах.

стрелочном циферблате.

Тренды отображаются на одной сетке графика:

Масштаб отображения сигнала задается в настройках

по оси Х - Время, по оси Y - Значение сигнала.

индивидуально для каждого канала.

Реализована вертикальная и горизонтальная ориентация

Дополнительно отображаются текущие значения сигналов в

трендов.

цифровом виде.

Масштаб временной оси задается при настройке.

Рис. 4.

Рис. 7.

Числа

Табло

Текущее значение сигнала в виде цифры. Для каждого канала

Данные аналоговых входов/выходов отображаются на цифро-

отображается имя канала, единица измерения, тип канала и

вом табло, которое можно настроить на отображение до 32-х

период выборки.

цифровых значений, организованных в таблицу размером до

В случае, если значение входного сигнала превышает допу-

4-х столбцов по горизонтали и до 8-ми строк по вертикали.

скаемое, вместо цифрового значения выводится сообщение

При срабатывании уставок поле выделяется желтым либо

"Перегрузка".

красным цветом.

Для термоэлектрических преобразователей и термопреоб-

разователей сопротивления при обнаружении обрыва в цепи

измерения сигнала на экране выводится сообщение "Обрыв".

Рис. 5.

Рис. 8.

Шкала

Данный вид отображения используется для аналоговых вход-

Отображение мнемосхем

ных сигналов. Данные отображаются на индивидуальной шка-

Позволяет видеть технологические показатели на экране ре-

ле для каждого канала.

гистратора поверх схемы техпроцесса.

Реализована вертикальная и горизонтальная ориентация

Для создания изображения мнемосхемы могут использовать-

шкал.

ся любые доступные графические редакторы.

Дополнительно отображаются текущие значения сигналов в

Размещение динамических элементов - числовых значений,

цифровом виде.

шкал, трендов и т.д. и редактирование мнемосхем произво-

На каждой шкале отображаются относительные уровни уста-

дится во встроенном редакторе мнемосхем.

вок в виде треугольных меток определенного цвета.

- ɭɫɬɚɜɤɚ ȼȼ

- ɭɫɬɚɜɤɚ ȼ

- ɭɫɬɚɜɤɚ ɇ

- ɭɫɬɚɜɤɚ ɇɇ

Рис. 9.

Рис. 6.

344

Метран-910

РЕГИСТРАЦИЯ И ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ

Во всех исполнениях регистраторов Метран-910

Количество лент в архиве ограничено 4000 шт. В случае если

сохранение измеренных значений осуществляется во

архив измерений полностью заполнен, либо количество лент

внутреннюю энергонезависимую память.

превысит 4000 шт., будет автоматически удалена самая старая

Для

сохранения

аналогии

бумажными

лента.

регистраторами, измерения объединены в так называемую

Перенос архива на ПК осуществляется либо через

Ленту.

цифровые интерфейсы, либо через USB-карту.

Лента - промежуток времени, в течение которого

Периодичность регистрации для аналоговых входов

непрерывно велась запись сигналов. Лента имеет время

устанавливается в меню прибора из ряда 0,1; 0,5; 1; 2,5; 5; 15;

начала и время конца записи. Минимальной единицей, над

30; 60 сек.;

которой производятся любые операции в регистраторе,

Периодичность регистрации для дискретных входов

является не отдельное измерение, а лента.

и дискретных выходов - 0,1 или 1 с.

Упорядоченная по времени совокупность лент

Глубина

архива

зависит

от

количества

образует Архив измерений регистратора. Архив доступен

задействованных каналов регистратора и от периода записи.

для просмотра в любой момент времени. По мере работы

Размер архива в сутках для некоторых значений периода

регистратора

архив измерений заполняется лентами.

записи приведена в таблице 13.

Глубина архива в сутках

Таблица 13

Период записи, с

Количество регистрируемых каналов

АВ+АЕ

дискретные

аналоговые

ДВ и Р

АВ/АЕ/АП

ДВ+Р

0,1

17,1

11,8

9,0

7,3

0,1

0,5

129

110

0,1

141

129

110

0,1

152

149

143

133

125

117

110

0,1

141

19,0

12,7

9,6

7,6

0,5

515

309

172

773

515

309

172

119

1288

1104

859

595

455

368

309

ЗАПИСЬ АРХИВА ИЗМЕРЕНИЙ НА КАРТУ USB

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНТЕРФЕЙСА

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Регистратор поддерживает запись информации

на USB-карту. Карта должна быть предварительно

отформатирована в файловую систему FAT16 или FAT32.

Каждая лента архива измерений записывается на карту в

отдельный файл с расширением «.910» с уникальным именем.

Предусмотрены следующие режимы работы данной функции:

• Синхронизация всего архива измерений регистратора с

помощью USB-карты.

Данная функция позволяет скопировать весь архив

измерений регистратора на карту. При многократном

использовании данной функции копируются только те

данные, которых еще нет на карте. Это существенно

сокращает время синхронизации.

• Сохранение выбранной ленты на USB-карту.

В том случае, если требуется данные только за

определенный промежуток времени, в режиме «Просмотр

архива измерений» следует выбрать нужную ленту и

нажать клавишу →USB. На карту будет скопирована только

выбранная лента.

• Автоматическое сохранение архива измерений на USB-

карту.

В регистраторе реализована возможность автоматического

сохранения старых лент на карту перед автоматическим

удалением из внутренней памяти.

1. Текущее время и дата.

2. Индикатор состояния памяти журнала событий -

% свободной памяти для неподтвержденных событий.

3. Индикатор состояния аварийной сигнализации.

4. Индикатор USB.

5. Индикатор текущего режима работы регистратора.

6. Рабочее поле.

7. Индикатор включения прибора.

8. Поле сенсорных клавиш регистратора.

9. Индикатор "Авария".

10. Разъем для USB-карты.

Рис. 10. Интерфейс регистратора в режиме измерения

Метран-910

345

НАСТРОЙКА И КОНФИГУРИРОВАНИЕ РЕГИСТРАТОРА

СИГНАЛИЗАЦИЯ

Настройку и конфигурирование регистратора можно

Существующие типы сигнализации в меню Метран-910

осуществить следующими способами:

Таблица 14

1. Вручную

- с помощью кнопок на передней панели

регистратора;

В, ВВ

сигнализация превышения верхнего предела

2. На персональном компьютере - с помощью программного

Н, НН

сигнализация превышения нижнего предела

обеспечения RСonfig, подключившись к регистратору через

интерфейсы RS-485 или Ethernet;

СB

сигнализация скорости возрастания сигнала

3. Загрузить готовую конфигурацию регистратора с карты

СС

сигнализация скорости спада сигнала

памяти в память настраиваемого прибора. Данная функция

реализована для ускорения настройки большого количества

вД

сигнализация нахождения сигнала в диапазоне

регистраторов с одинаковыми характеристиками.

сигнализация нахождения сигнала вне

Все настройки сгруппированы по функциональному

внД

диапазона

назначению в отдельные группы, визуально отображаемые в

закладках.

обрыв

сигнализация обрыва

! Всего возможно использовать до 4-х уставок на один

канал.

Например, можно использовать уставки В и Н для

предупреждения о выходе контролируемого параметра за

установленные пределы, а уставки ВВ и НН - для срабатывания

реле.

! Возможные программируемые действия при срабатывании

уставок:

• изменение состояния любого реле;

• запись в журнал событий;

• выдача сигнала тревоги авария;

• запуск / останов сумматоров, таймеров.

! Сигнал уставки требует квитирования - подтверждения

оператором

получения

этого

сигнала

нажатием

соответствующей клавиши регистратора.

Рис. 11.

Рис. 12.

ПРОГРАММНЫЕ ФУНКЦИИ РЕГИСТРАТОРА

регистраторе

реализованы

следующие

Журнал событий регистратора

программные функции:

Журнал событий регистратора представляет

Сумматоры

собой кольцевой архив. События в журнал добавляются

Сумматоры предназначены для количественного

автоматически при срабатывании действия «Событие» или

повременного учета различных величин. Количество

«Авария». Журнал выводится в виде таблицы событий в

сумматоров

зависит от конфигурации регистратора.

хронологическом порядке (см. рис. ниже).

Сумматоры могут использоваться для подсчета потребления

ресурсов за определенные интервалы времени.

Работа по расписанию

Работа по расписанию предназначена для

управления функциями регистратора в соответствии с

заданным расписанием. Функция "Работа по расписанию" -

это программирование действий с привязкой к реальному

времени с определённой периодичностью. Расписание

представляет собой список из 12 независимых элементов -

событий, для каждого из которых задаются свои параметры.

Может использоваться для формирования лент архива и

отчетов посменно, для инициализации счетчиков и сумматоров

Рис. 13. Журнал событий регистратора

в начале отчетного периода.

ПРИКЛАДНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

В комплекте с регистратором Метран-910

Метран-910 может быть интегрирован в системы

поставляется программное обеспечение для ОС Windows.

АСУТП верхнего уровня по интерфейсам RS-485 или Ethernet с

• RConfig - программа конфигурирования регистратора с ПК.

использованием протоколов Modbus RTU или Modbus TCP/IP.

• RView - программа просмотра архивов регистратора на ПК.

Разработчикам систем предоставляется:

• RSyncCon - программа синхронизации архива с ПК.

• подробное описание команд протоколов, реализованных в

• OPC-сервер для подключения регистратора к системам,

регистраторе;

поддерживающих стандарты OPC Data Access или OPC His-

• OPC-сервер, обеспечивающий доступ к регистратору

tory Data Access.

пользовательским

программам

верхнего

уровня,

поддерживающим интерфейс ОРС.

346

Метран-910

RСonfig - программа для настройки и конфигурирования регистратора на ПК

Программное обеспечение RConfig выполняет:

• отображение, анализ, архивирование данных,

• печать данных на бумагу

• экспорт данных в форматы *.bmp, *.csv, *.txt.

Форма

отображения

измеренных

значений

конфигурируется.

Основные элементы ПО RConfig:

1. Меню программы с панелью быстрого доступа

2. Перечень функциональных узлов регистратора в текущей

конфигурации.

Выбранный

функциональный

узел

подсвечивается серым фоном.

3. Панель конфигурации выбранного функционального узла

регистратора.

Работа с ПО Config подробно описана в Руководстве

пользователя «Программа конфигурирования RConfig»

Рис. 14. Окно программы RConfig

RView - программа просмотра архивов регистратора на ПК

Программное обеспечение RView выполняет:

• отображение, анализ, архивирование данных,

• печать данных на бумагу

• экспорт данных в форматы *.bmp, *.csv, *.txt.

Форма

отображения

измеренных

значений

конфигурируется.

Основные элементы ПО Rview:

1. Меню программы с панелью быстрого доступа

2. Список видов отображения

3. Список каналов в выбранном виде

4. Календарь для выбора временных отрезков архивных

данных

5. Область просмотре архивных данных

6. Область просмотра данных журнала событий, сумматоров,

меток

Работа с ПО RView подробно описана в Руководстве

пользователя «Программа просмотра архива измерений

RView»

Рис. 15. Окно программы RView

РЕГУЛИРОВАНИЕ

РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ И ТЕСТИРОВАНИЕ

2-х позиционное регулирование технологического

Ручное управление аналоговыми и дискретными

параметра может быть осуществлено при использовании

выходами регистратора позволяет задавать состояние

выходных

реле

для

управления

исполнительными

выхода вручную с клавиатуры регистратора. Данная функция

механизмами. Соответствующие уставки должны быть при

реализована для проверки работы исполнительных устройств.

этом настроены на необходимое значение гистерезиса

срабатывания. Все измеряемые технологические параметры

могут регулироваться параллельно и независимо друг от

друга.

! Комбинируя дискретные выходы, можно управлять

исполнительными механизмами в зависимости от нескольких

измеряемых параметров, собрав релейную логику прямо

на регистраторе. В меню прибора есть возможность выбора

состояния НЗ или НО для контактов реле.

ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ

РЕЛЕЙНЫХ ВЫХОДОВ

В регистраторе реализована функция Тест реле,

для проверки работоспособности дискретных выходов (реле,

симисторы).

разделе

Тест

реле

можно

проверить

работоспособность всех реле как по раздельности, так и

группой.

Рис. 16.

Метран-910

347

МАТЕМАТИЧЕСКИЕ КАНАЛЫ (МВ)

Математические каналы это не физические,

Другой пример - функция вычисление расхода газа

а программные виртуальные каналы в программном

с коррекцией по сигналам датчиков абсолютного давления и

обеспечении

регистратора.

Математический

канал

температуры. Требуемая формула для вычисления вводится

обеспечивает

математическую

обработку данных,

при конфигурировании прибора. Кроме того предусмотрены

позволяющую вычислять и отображать на экране прибора

дополнительные математические каналы, позволяющие

результаты вычислений, являющихся функциями входных

выполнять аналогичные математические операции.

сигналов. Наличие математических каналов позволяет

Количество математических каналов в регистраторах

контролировать и поддерживать в заданных пределах

Метран-910-104К: 64 канала.

непосредственно не измеряемые, а вычисляемые величины,

например уровень жидкости в ёмкости сложной формы,

массовый расход и т.п.

ОПЦИЯ ВЫЧИСЛИТЕЛЯ РАСХОДА СРЕД И КОРРЕКТОРА ГАЗА (Р)

Регистратор обеспечивает вычисление расхода сред в соответствии с ГОСТ 8.586.(1-5)-2005 и приведение его к

нормальным условиям. Опция Р в строке заказа регистратора.

Таблица 15

Пределы основной относительной

Среда

Диапазон входных величин

погрешности вычисления, %

Природный газ

250 ≤ Т, К ≤ 340; 0,1 ≤ Р, МПа ≤ 12¹⁾

0,01

Вода

273,15 ≤ Т, К ≤ 1073,15; 0,001 ≤ Р, МПа ≤ 100; Р > Ps

0,05

Воздух

200 ≤ Т, К ≤ 400 К; 0,1 ≤ Р, МПа ≤ 20 МПа

0,01

Перегретый пар

373,16 ≤ Т, К ≤ 1073,15; 0,001 ≤ Р, МПа ≤ 100; Р < Ps

0,05

273,16 ≤ Т, К ≤ 645; 0,001 ≤ Р, МПа ≤ 21,5; Р = Ps;

Насыщенный пар

0,05

степень сухости 0,7 ≤ χ ≤1,0

¹⁾ При использовании методов расчета по УС -ER-E91 мод., NX19 мод. по ГОСТ 30319.2-97.

Расчётные величины:

Поддерживаемые сужающие устройства:

• Массовый расход;

• Диафрагма - угловой способ отбора давления;

• Объёмный расход в рабочих условиях;

• Диафрагма - трехрадиусный способ отбора давления;

• Объёмный расход в стандартных условиях (только для

• Диафрагма - фланцевый способ отбора давления;

природного газа и воздуха).

• Сопло ИСА 1932;

• Эллипсное сопло;

• Сопло Вентури;

• Труба Вентури с литой необработанной входной конической

частью;

• Труба Вентури с обработанной входной конической частью;

• Труба Вентури со сварной входной конической частью из

листовой стали.

ЗАЩИТА ОТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ИЗМЕНЕНИЯ НАСТРОЕК РЕГИСТРАТОРА

Для ограничения несанкционированного изменения

• Разблокирован.

настроек регистратора предусмотрена защита в виде

Перевод в данный режим осуществляется из режима

четырехзначного цифрового кода (пароля). В случае если

«Конфигурирование» на закладке «Общие» путем нажатия

при конфигурировании регистратора был введен пароль,

клавиши Разблокировать. Оператору будет предложено

регистратор функционирует в двух состояниях:

ввести пароль в соответствующее поле. В случае, если пароль

введен верно, станет возможным изменение конфигурации

• Заблокирован.

регистратора.

Перевод в данный режим осуществляется из режима

«Конфигурирование» на закладке «Общие» путем нажатия

Для снятия защиты следует войти в режим

клавиши Заблокировать. При этом до тех пор, пока

регистратор не будет разблокирован, запрещено изменение

конфигурирования и нажать кнопку «Удалить пароль».

При утере установленного пароля следует

конфигурации регистратора, за исключением ситуаций,

обратиться в сервисную службу Метран за дальнейшими

инструкциями по его разблокировке.

348

Метран-910

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИЗОЛЯЦИЯ

МАССА

Масса не более 4,5 кг

Схема гальванической развязки входных/выходных

каналов и цепей питания. Указаны действующие значения

НАДЕЖНОСТЬ

напряжения.

Наработка на отказ - не менее 40 000 ч.

Средний срок службы - не менее 10 лет.

ПОВЕРКА

Метрологическую поверку Метран-910 производить в

соответствии с разделом "Методика поверки" руководства по

эксплуатации для регистратора Метран-910.

Интервал между поверками: 3 года.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок эксплуатации 18 месяцев со дня

ввода в эксплуатацию, но не более 24 месяцев с момента

изготовления.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Регистраторы по устойчивости к климатическим

воздействиям соответствуют исполнению УХЛ категории 3

по ГОСТ 15150, группы исполнения С3 по ГОСТ 12997, но для

работы при температуре от 0 до 50°С.

Степень защиты от пыли и влаги по ГОСТ 14254:

• IP54 - для передней панели;

• IP20 - для клеммных колодок задней панели.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Регистратор Метран-910

1 шт.

Паспорт (ПС)

1 экз.

Руководство по эксплуатации (РЭ)

1 экз.

Разъёмы (ответные части) для подключения

Рис. 17.

внешних цепей к регистратору

1 комплект

Датчик для определения температуры

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ

"холодного спая" ТП

1 шт.

Регистраторы соответствуют требованиям ЭМС по

Шаблон для разметки (выреза) щита

1 шт.

ГОСТ Р 51522-99 для оборудования класса А, критерий качества

Сервисное программное обеспечение

функционирования В.

для ПК (диск)

1 шт.

Кабель для подключения регистратора

ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ

к ПК по Ethernet

1 шт.

Напряжение питания:

USB-flash карта

1 шт.

Исполнение 1,2 - 220 В ± 20%, 49…51 Гц;

Адаптер АТП или АТПИ для подключения

Исполнение 3 - 220 В ± 20%, 47…63 Гц .

термопар *

n шт.

Потребляемая мощность и ток:

¹⁾ Количество n определяется в коде заказа на прибор.

Исполнение 1,2 - не более 18 ВА, не более 80 мА;

Исполнение 3 - не более 30 ВА, не более 140 мА.

Метран-910

355

ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ

Каким образом возможно увеличить количество каналов обрабатываемых регистратором Метран-910-104К ?

32 измерительных канала возможно реализовать, использовав связку регистратора Метран-910 и двух модулей ввода-вывода

Метран-970:

Метран-910-104К-4АВ-4АВ-4АВ-4АВ-4АВ-ИНТ-ГП + Метран-970-8АВ-ГП + Метран-970-8АВ-ГП

Модули ввода-вывода при этом подключаются к регистратору посредством интерфейса RS-485.

Рис. 23. Совместное использование Метран-910 и Метран-970.

64 измерительных канала возможно реализовать, использовав связку регистратора Метран-910 в специальном 0-канальном

исполнении и восьми модулей ввода-вывода Метран-970:

Метран-910-104К-ИНТ-ГП + 8 штук Метран-970-8АВ-ГП

Принцип подключения и работы аналогичен примеру выше.

Рис. 24. Распределённая система сбора данных на базе Метран-910 и Метран-970.

Метран-901

357

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Регистратор предназначен для установки на DIN-рейку или в щит в зависимости от исполнения.

Количество каналов - 1.

Входные сигналы, диапазоны измерений и пределы допускаемой основной приведенной погрешности приведены в таблицах 1, 2.

Измерение сигналов термопреобразователей сопротивления и термоэлектрических преобразователей

Таблица 1

Измеряемая

Диапазон

Тип первичного

Пределы допускаемой основной приведенной погрешности

величина

измерений

преобразователя (НСХ)

по цифровому выходу, %

по аналоговому выходу, %

-50…200

50М, 100М

±0,2

±0,25

-50…600

50П, 100П, Pt100

-50…1100

ТЖК (J)

-50…600

ТХК (L)

Температура, °С

-50…1300

ТХА (K)

±0,5*

±0,7*

0…1700

ТПП (S)

300…1800

ТПР (B)

0…2500

ТВР (А-1)

* С учетом погрешности компенсации температуры холодного спая термоэлектрических преобразователей.

Измерение электрических сигналов в виде силы, напряжения постоянного тока и сопротивления постоянному току

Таблица 2

Пределы допускаемой основной

Ток через

Входное

Напряжение,

приведенной погрешности, %

Измеряемая

Диапазон

измеряемое

сопротивление,

мВ,

величина

измерений

сопротивление,

Измерительного

Канала

кОм, не менее

не более

мА, не более

канала

преобразования

0…20

0…500

Напряжение, мВ

100

0…100

0…1000

±0,2

±0,25

0-5

500

Ток, мА

4-20

2000

0-20

2000

Сопротивление, Ом

0…320

0,2

Зависимость выходного тока от измеряемой величины - линейная или с функцией корнеизвлечения.

ВЫХОДНЫЕ УСТРОЙСТВА

ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ

Метран-901 может иметь:

Питание от сети переменного тока напряжением

1. Измерительный преобразователь для преобразования

120…265 В, частотой 50 Гц.

измеряемой величины в унифицированный выходной

Потребляемая мощность 2,5 ВА.

сигнал 4-20 мА.

Встроенный источник питания постоянного тока для

2. Три канала коммутации цепей переменного и постоянного

внешних устройств:

тока (зависит от варианта исполнения) для дискретного

- выходное напряжение 24 В;

регулирования измеряемого параметра.

- номинальный ток нагрузки 24 мА.

Варианты исполнения каналов коммутации:

А - оптосимистор - коммутация переменного тока 0,3 А, 250 В;

МАССА

Б - оптореле - коммутация постоянного и переменного тока 4,5

Масса, не более 0,4 кг.

А, 20 В;

В - оптореле - коммутация постоянного и переменного тока

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

240 мА, 400 В;

Регистратор соответствует по устойчивости и

Г - реле

- коммутация постоянного тока

15 А,

30В или

прочности ГОСТ 52931-2008:

переменного тока 15 А, 250 В.

- по климатическим воздействиям группе исполнения

3. Интерфейс RS-485 для связи с компьютером.

С3 (диапазон температур от минус 10 до плюс 50 °С,

влажность 95 % при температуре плюс 35 °С и более низких

ИНДИКАЦИЯ

температурах без конденсации влаги);

Отображение результатов измерения производится

- по механическим воздействиям группе исполнения L3

на встроенном жидкокристаллическом четырехразрядном

(частота вибрации от 5 до 25 Гц, амплитуда смещения

индикаторе с подсветкой (128*64 точки).

0,1 мм);

На экране индикатора отображаются графики с

Степень защиты от пыли и влаги IP20 по ГОСТ 14254.

сеткой координат, цифровые показания, дата, время.

НАДЕЖНОСТЬ

Наработка на отказ - 90000 ч.

Средний срок службы - 12 лет.

ПОВЕРКА

Поверку Метран-901 производить в соответствии с

разделом "Методика поверки" руководства по эксплуатации

Межповерочный интервал - 2 года.

Рис. 1.

358

Метран-901

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Гарантийный срок эксплуатации 18 месяцев со дня

Регистратор Метран-901

согласно заказа

ввода в эксплуатацию, но не более 24 месяцев с момента

Паспорт

1 экземпляр

отгрузки прибора потребителю

Руководство по эксплуатации

1 экземпляр*

Диск с ПО

при выборе опции RS-485

* Если в адрес одного Заказчика поставляется 20 штук или

более приборов, то в комплект поставки вкладывается по 1

экземпляру на 20 штук.

ПРИМЕР ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРИ ЗАКАЗЕ

Метран-901 - Г - 3 - 1 - 2 - 1 - USB - 01 - ГП

Наименование прибора

Код исполнения каналов коммутации:

А - оптосимистор - коммутация переменного тока 0,1 А, 250 В

Б - оптореле - коммутация постоянного и переменного тока 4,5 А, 20 В

В - оптореле - коммутация постоянного и переменного тока 240 мА, 400 В

Г - реле - коммутация постоянного тока 15 А, 30 В или переменного тока 15 А, 250

- символ отсутствует, регистратор не имеет в своем составе каналов коммутации

Вариант исполнения по типу измеряемых сигналов:

3 - сила и напряжение постоянного тока, сопротивление, сигналы от термопреобразователей сопротивления и термоэлектрических

преобразователей.

Наличие токового выхода 4-20 мА:

0 - токового выхода нет

1 - токовый выход.

Наличие цифрового интерфейса:

0 - цифрового интерфейса нет

2 - интерфейс RS-485

Наличие встроенного источника питания:

0 - встроенного источника питания нет

1 - встроенный источник питания

Наличие интерфейса USB:

USB - наличие интерфейса USB-Host (USB может быть только в исполнении 01, для монтажа в щит)

- символ отсутствует, регистратор не имеет интерфейса USB-Host

Вариант конструктивного исполнения:

DIN - исполнение в корпусе на DIN-рейку

01 - исполнение в щитовом корпусе

360 - дополнительная технологическая наработка до 360 часов

10. ГП - Поверка (по заказу, при необходимости)

Метран-901

359

ВНЕШНИЙ ВИД И ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Исполнение в щитовом корпусе (опция 01)

Исполнение корпусе на DIN рейку (опция DIN)

1 - разъём для подключения датчика;

2 - жидкокристаллический индикатор;

3 - разъём для подключения токового выхода;

4 - разъём для подключения интерфейса RS-485 и

встроенного резистора 120 Ом;

5 - разъём для подключения интерфейса RS-232;

6 - кнопка «выход/смена режима индикации влево»;

7 - кнопка «вверх/влево/вход в режим индикации «Просмотр

архива»;

8 - кнопка «вниз/вправо/запись»;

9 - кнопка «ввод/смена режима индикации вправо»;

10 - разъём для подключения четвертого канала коммутации;

1 - разъём USB-Host;

11 - разъём для подключения третьего канала коммутации;

2 - кнопка «выход/смена режима индикации влево»;

12 - разъём для подключения второго канала коммутации;

3 - кнопка «вверх/влево/вход в режим индикации «Просмотр

13 - разъём для подключения первого канала коммутации;

архива»;

14 - разъём для подключения источника питания 24 В;

4 - кнопка «вниз/вправо/запись»;

15 - разъём для подключения сетевого напряжения питания и

5 - кнопка «ввод/смена режима индикации вправо»;

заземления;

6 - жидкокристаллический индикатор;

16 - DIN-рейка;

7 - крепежная скоба с винтом;

17 - гарантийная этикетка.

8 - щит монтажный;

9 - разъём подключения интерфейса RS-232;

Рис. 3. Внешний вид и габаритные размеры регистратора

10 - разъём подключения интерфейса RS-485;

исполнения DIN

11 - разъём подключения встроенного резистора 120 Ом;

12 - разъём подключения токового выхода;

13 - разъём для подключения датчика;

14 - гарантийная этикетка;

15 - разъём подключения сетевого напряжения питания и

заземления;

16 - разъём подключения источника питания 24 В;

17 - разъём подключения первого канала коммутации;

18 - разъём подключения второго канала коммутации;

19 - разъём подключения третьего канала коммутации.

Рис. 2. Внешний вид и габаритные размеры регистратора

исполнения 01

Метран-БССД

361

Беспроводная система сбора данных

Метран-БССД

z Протокол передачи данных: LoRaWAN

Беспроводная система сбора данных Метран-

z Время опроса: от 1 минуты

БССД обеспечивает решение следующих задач:

z Безопасность передачи данных: стандарт АЕS- 128

• обеспечение единства измерений удалённых объектов

z Сертификация для применения в Опасных зонах

или объектов без электропитания;

z Расстояния до 5 км, до 500 точек в одной сети

• уменьшение времени реагирования на аварийную

z Не требует разрешения РЧЦ, диапазон

ситуацию;

ISM868МГц

• сокращение времени монтажа приборов на объекте;

z Открытый мультивендорный стандарт LoRaWAN

• уменьшение сложности проекта.

z Интеграция по протоколам Modbus или OPC UA

Объекты для применения: добывающие и

z Адаптация для условий Крайнего Севера, от -55С

нагнетательные скважины, удаленные резервуары,

z Измеряемые сигналы: 4-20 мА, HART, Modbus RTU,

подвижные, вращающиеся и труднодоступные объекты.

Дискретный сигнал, Резистивный сигнал

Модуль сбора данных, интеграция с верхним

уровнем:

• ПО Метран для настройки параметров интеграции

• Сетевой сервер LoRaWAN

• Поддерживаемые протоколы: Modbus RTU/TCP и

OPC UA.

www.metran.ru

Общие: т. +7 (351) 24-24-444; info@metran.ru

Центр поддержки Заказчика: +7 (351) 24-24-000; support@metran.ru

АО «ПГ «Метран»

Технические консультации

Поддержка по соленоидным клапанам

по выбору средств измерений

и фильтр-регуляторам

Россия, 454103, г. Челябинск

т. +7 (351) 24-24-000

Заказ и подбор, техническая поддержка

Новоградский проспект, 15

support@metran.ru

т. +7 (351) 242-41-36 - Урал, Сибирь

т. +7 (351) 24-24-444

т. +7 (499) 403-62-89 - Москва

info@metran.ru

Сервис средств измерений

т. +7 (812) 648-11-56 - Санкт-Петербург

www.metran.ru

Вопросы послепродажного обслуживания

asco@metran.ru

т. 8-800-200-16-55

service@metran.ru

ООО «Метран Проект»

ООО «Метран Контролс»

ООО «КМС»

Россия, 454103, г. Челябинск

Новоградский проспект, 15

т. +7 (351) 240-88-82

т. +7 (351) 277-97-15

Поддержка по метрологическим стендам

Поддержка по аналитическому

Поддержка по регулирующему

т. +7 (912) 306-64-00

оборудованию, беспроводным решениям,

оборудованию и сервису ЗРА

tdn@kmscompany.ru

проектам и сервису систем управления

Info@metran-controls.ru

Info@metran-project.ru

Прием заказов на продукцию осуществляется через региональные представительства.

Региональные представительства

Екатеринбург

Новосибирск

Уфа

620100, Сибирский тракт, 12

630132, ул. Железнодородная, 15/2

450077, Верхнеторговая 4 , подъезд 1

строение 1А, офис 224

БЦ «Джет», офис 410

офис 907

т. +7 (351) 24-24-149, 24-24-139

т. +7 (351) 24-24-055, 24-24-057, 24-24-053

т. +7 (351) 24-24-169

66@metran.ru

54@metran.ru

02@metran.ru

Иркутск

Пермь

Хабаровск

664007, ул. Фридриха Энгельса 17, офис 108

614007, Николая Островского, 59/1

680000, ул. Истомина, 51a

т. +7 914 87 00 939

БЦ «Парус», этаж 11, офис 1103

БЦ «Капитал», офис 205, 206

38@metran.ru

т. +7 (351) 24-24-062

т. +7 (351) 24-24-178

59@metran.ru

27@metran.ru

Казань

420107, ул. Островского, 87, офис 310

Ростов-на-Дону

Челябинск

т. +7 (351) 24-24-160

344113, пр. Космонавтов, 32В/21В, офис 402

454003, Новоградский проспект, 15

16@metran.ru

т. +7 (351) 24-24-146

т. +7 (351) 24-24-584, 24-24-149, 24-24-139

61@metran.ru

74@metran.ru

Красноярск

660000, ул. Ладо Кецховели, 22а, офис 11-04

Самара

Южно-Сахалинск

т. +7 (351) 24-24-034, 24-24-033

443041, ул. Л. Толстого, 123Р, корпус В

693020, ул. Курильская, 40, этаж 3, офис 11

24@metran.ru

этаж 5, офис 501

т. +7 (351) 24-24-186

т. +7 (351) 24-24-070

65@metran.ru

Москва

63@metran.ru

115114, 1-й Дербеневский переулок, 5

Беларусь, Минск

БЦ «Дербеневская Плаза», офис 505/506

Санкт-Петербург

т. +375 29 8608608

т. +7 (499) 403-6-387

197374, ул. Торфяная дорога, 7, лит. Ф

minsk@metran.ru

77@metran.ru

этаж 12, офис 1221

т. +7 (812) 648-11-29

Нижнекамск

47@metran.ru

423579, пр. Вахитова, 23

т. +7 (351) 24-24-037

Тюмень

16-8555@metran.ru

625048, ул. М. Горького, 76

этаж 3, офис 307

Нижний Новгород

т. +7 (351) 24-24-088, 24-24-090, 24-24-147

603006, ул. Горького, 117, офис 905

72@metran.ru

т. +7 (351) 24-24-047

52@metran.ru

vk.com/metranru

t.me/metranru

Новости автоматизации,

новые продукты,

youtube.com/@metran_ru

технологии производства

dzen.ru/metran

в нашем телеграм-канале

Реквизиты актуальны на момент выпуска каталога. Уточнить их Вы можете на сайте www.metran.ru

Метран. Средства измерений. Каталог. Том 1 (2025 год) - часть 5