Автомобиль Solaris KRS/KRX (2024 год). Руководство по эксплуатации

Действия в чрезвычайной ситуации

запасное колесо, совместите

ВНИМАНИЕ -

отверстия со шпильками и

Расположение домкрата

наденьте колесо на них.

Для уменьшения риска полу-

При возникновении затруднений

чения травмы не используйте

слегка наклоните колесо и

ничего, кроме домкрата из

совместите верхнее отверстие в

комплекта автомобиля, уста-

колесе с верхней шпилькой.

новленного в специально

Затем покачивайте колесо впе-

предназначенном для него

ред и назад до тех пор, пока оно

месте; никогда не устанавли-

не сядет на другие шпильки.

вайте домкрат под какой-либо

другой частью автомобиля.

10. Для переустановки колеса,

OFB067008

удерживая его за шпильки,

8.Вставьте рукоятку домкрата и,

накрутите на них колесные

поворачивая ее по часовой

гайки и затяните их вручную.

стрелке, поднимите автомобиль

Покачайте колесо, чтобы удо-

до полного отрыва колеса от

стовериться в его надежной

земли. Высота подъема колеса

посадке, затем снова затяните

должна составлять примерно

гайки вручную как можно

30 мм

(1,2 дюйма). Перед

сильнее.

откручиванием гаек крепления

11. Опустите автомобиль на

колеса убедитесь в устойчиво-

землю, поворачивая баллон-

сти автомобиля и в отсутствии

ный ключ против часовой

возможности его смещения или

стрелки.

соскальзывания.

9.Ослабьте гайки крепления коле-

са и открутите их вручную.

Снимите колесо со шпилек и

положите его плашмя так, чтобы

оно не укатилось. Для установки

колеса на ступицу возьмите

Действия в чрезвычайной ситуации

Момент затяжки гаек крепления

ВНИМАНИЕ

колеса:

У колес могут быть острые

Колесо из стали и алюминиевого

края. Для предотвращения

сплава:

тяжелых травм обращайтесь

11~13 кгс/м (107-127 фунт-фута)

с ними осторожно. Перед

установкой колеса убедитесь

в отсутствии посторонних

При наличии шинного манометра

снимите колпачок с ниппеля и про-

предметов на ступице или на

колесе (например, грязи,

верьте давление в шине. Если дав-

ление ниже нормы, доедьте на

смолы, гравия и т. д.), что

может помешать прочному

небольшой скорости до ближай-

OFB061032L

шей станции технического обслу-

соединению колеса со ступи-

Затем установите ключ в соответ-

живания и доведите давление воз-

цей.

ствии с рисунком и затяните гайки

духа в шине до номинальной

Если подобное имеется, убе-

крепления колеса в указанной

величины. Если оно слишком

рите. При плохом соприкосно-

последовательности. Следите,

высокое, доведите его до нормы.

вении монтажных поверхно-

чтобы торцевая головка плотно

После регулировки давления воз-

стей колеса и ступицы воз-

охватывала гайку.

Не вставайте

духа в шине колпачок вентиля дол-

можно ослабление колесных

на рукоятку ключа и не удлиняйте

жен быть закручен на место. Если

гаек и потеря колеса. Потеря

ее с помощью трубы. Пройдитесь

колпачок не будет закручен на

колеса может привести к поте-

по всему колесу, затягивая осталь-

место, возможна утечка воздуха из

ре управления автомобилем.

ные гайки до их полной затяжки.

шины. Если колпачок вентиля

Это может стать причиной

Затем дважды проверьте затяжку

потерян, необходимо купить новый

тяжелой травмы или смерти.

каждой гайки. После замены колес

и завернуть его на место при пер-

следует проверить систему в про-

вой же возможности.

фессиональной

мастерской.

После замены шины закрепите

Производитель рекомендует обра-

колесо со спущенной шиной в

титься к уполномоченному про-

предназначенном для него месте и

изводителем дилеру / сервисному

уложите на место домкрат и

партнеру.

инструменты.

Действия в чрезвычайной ситуации

Важно - использование

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ -

аварийного колеса - докатки

У колесных шпилек и гаек

Колесные шпильки

(при наличии)

вашего автомобиля метриче-

Повреждение шпилек может

В комплектацию автомобиля вхо-

привести к утрате их способ-

ская резьба. При снятии коле-

дит аварийное колесо (докатка).

са проследите, чтобы затем

ности удерживать колесо. Это

Докатка занимает меньше места,

установить те же самые

может привести к потере коле-

чем колесо обычного размера. Это

гайки, а при их замене - гайки

са, столкновению и тяжелым

колесо меньше обычного и пред-

с метрической резьбой и ана-

травмам.

назначено только для временного

логичным типом фаски.

Установка гайки с неметриче-

использования.

ской резьбой на шпильку с

Для предотвращения «громыха-

метрической резьбой, или

ния» домкрата, рукоятки домкрата,

ОСТОРОЖНО

наоборот, не обеспечит

баллонного ключа и запасного

• При использовании докат-

надежного соединения колеса

колеса укладывайте их надлежа-

со ступицей и испортит

ки необходимо соблюдать

щим образом.

шпильку так, что ее необходи-

повышенную

осторож-

мо будет заменить.

ность. При первой возмож-

Имейте в виду, что у боль-

ности докатку необходимо

ВНИМАНИЕ -

шинства

колесных

гаек

заменить на соответ-

Неудовлетворительное

неметрическая

резьба.

ствующее обычное колесо

давление в шине запасно-

Будьте очень внимательны

и обод.

го колеса

при проверке типа резьбы

• Не рекомендуется одновре-

Как можно скорее проверьте

перед установкой купленных

давление в шине после уста-

менно устанавливать бо-

самостоятельно колесных

лее одного аварийного ко-

гаек или колес. При возникно-

новки запасного колеса. При

необходимости доведите дав-

леса на данный автомо-

вении сомнений следует обра-

биль.

титься в профессиональную

ление

до

номинальной

мастерскую. Производитель

величины. См. «Колеса и

рекомендует посетить упол-

шины» в главе 9.

номоченного производителем

дилера / сервисного партнера.

Действия в чрезвычайной ситуации

При использовании аварийного

•

Избегайте переезда через пре-

ВНИМАНИЕ

колеса (докатки) соблюдайте сле-

пятствия. Диаметр докатки мень-

Докатка предназначена для

дующие меры предосторожности:

ше диаметра обычного колеса,

использования только в экс-

поэтому дорожный просвет

•

Ни при каких обстоятельствах не

тренных ситуациях. Скорость

уменьшается примерно на

превышайте скорость 80 км/ч; на

автомобиля с установленной

2,5 см, что может привести к

большей скорости можно повре-

докаткой не должна превы-

повреждению автомобиля.

дить шину.

шать

80 км/ч

(50 миль/ч).

•

Убедитесь, что скорость вашего

•

В случае установки компактного

Поврежденное оригинальное

запасного колеса не следует

автомобиля достаточно мала

колесо необходимо как можно

для безопасного движения.

пользоваться услугами автома-

скорее отремонтировать или

тических моек.

Любое дорожное препятствие,

заменить для предотвраще-

как, например, выбоина или

•

Недопустимо

устанавливать

ния повреждения докатки,

осколки камней, может повре-

колесные цепи на докатку.

которое может стать причи-

дить докатку.

Вследствие меньшего размера

ной травм или гибели людей.

докатки невозможно обеспечить

•

Длительное

использование

правильную установку цепи. Это

докатки может привести к ее

может привести к повреждению

Давление воздуха в шине аварий-

повреждению, потере управле-

автомобиля и потере цепи.

ного колеса должно составлять

ния автомобилем и возможным

420 кПа (60 фунтов/кв. дюйм).

травмам.

•

Запрещается

устанавливать

докатку на переднюю ось авто-

•

Недопустимо превышать макси-

мобиля при эксплуатации авто-

мальную нагрузку или грузо-

] К СВЕДЕНИЮ

мобиля в снег или гололед.

подъемность, указанную на

После установки запасного колеса

боковине компактного запасного

проверьте давление воздуха в

колеса.

шине. При необходимости доведи-

те давление до номинальной

величины.

Действия в чрезвычайной ситуации

•

Докатка не должна использо-

•

Не используйте более одной

ваться на других транспортных

докатки одновременно.

средствах, поскольку она пред-

•

Не допускается буксировка при-

назначена только для этого

цепа, если на автомобиль уста-

транспортного средства.

новлено аварийное колесо.

•

Срок службы протектора шины

докатки меньше, чем срок служ-

бы обычной шины. Износ протек-

тора шины докатки должен регу-

лярно проверяться.

•

Запрещается

устанавливать

шину докатки на другие колеса;

также нельзя устанавливать на

докатку стандартные шины, зим-

ние шины, колпаки и декоратив-

ные кольца. В противном случае

возможно повреждение этих и

других компонентов автомобиля.

Действия в чрезвычайной ситуации

Наклейка домкрата

1. Наименование модели.

2. Максимально допустимая нагрузка.

n Пример

Тип A

3. При использовании домкрата задей-

ствуйте стояночный тормоз.

4. При использовании домкрата заглуши-

те двигатель.

5. Запрещается находиться под автомо-

билем, который опирается только на

домкрат.

OHYK064001

6. Предусмотренные места установки под

• Tип B

рамой.

7. При поддомкрачивании автомобиля

основание домкрата должно быть рас-

положено вертикально и должно нахо-

диться под точкой подъема.

8. На автомобилях с механической короб-

кой передач переведите рычаг пере-

OHYK064005

ключения передач в положение заднего

• Tип C

хода, на автомобилях с автоматической

коробкой передач переведите рычаг в

положение P.

9. Домкрат должен опираться на твердую

горизонтальную поверхность.

10. Производитель домкрата.

11. Дата производства.

OHYK064002

12. Компания-представитель и адрес.

h Фактическая наклейка домкрата может отличаться от показанной на рисунке.

Подробная спецификация указана на наклейке, прикрепленной к домкрату.

Действия в чрезвычайной ситуации

БУКСИРОВКА

Служба буксировки

Допускается буксировать автомо-

биль, оставив задние колеса на

земле (без буксирных тележек) и

приподняв передние колеса.

Если любое из колес повреждено,

повреждены детали подвески или

если автомобиль буксируется с пе-

OFB067010

редними колесами на земле, под

передними колесами должна ис-

пользоваться подкатная тележка.

В случае буксировки эвакуатором,

когда подкатная тележка не

используется, всегда должна под-

OFB061011L

ниматься передняя часть транс-

портного автомобиля, а не задняя.

ОСТОРОЖНО

OFB061009L

• Запрещена буксировка ав-

томобиля задним ходом,

При необходимости аварийной

если его передние колеса

буксировки рекомендуется пользо-

касаются земли.

ваться услугами уполномоченного

производителем дилера / сервис-

• Не буксируйте автомобиль

ного партнера или коммерческой

с помощью гибкой сцепки.

службы технической помощи. Для

Используйте оборудование

предотвращения повреждения

для подъема колес или эва-

автомобиля должны соблюдаться

куатор.

соответствующие

процедуры

подъема и буксировки. Реко-

мендуется использовать подкат-

ные тележки (1) или платформу.

Действия в чрезвычайной ситуации

При аварийной буксировке авто-

Съемный буксирный крюк

n Спереди

мобиля без использования букси-

nСпереди

ровочных тележек:

1. Переведите ключ зажигания или

нажмите

кнопку

ENGINE

START/STOP (запуска/останов-

ки двигателя) в положение АСС.

OFB061013L

2. Установите рычаг селектора

n Сзади (4-дверный)

коробки передач в положение N

(Нейтраль).

3. Снимите автомобиль со стоя-

ночного тормоза.

OFB061012L

ОСТОРОЖНО

1. Откройте багажник и достаньте

Если рычаг переключения

буксирный крюк из ящика с

передач не установлен в

инструментами.

положение N (Нейтраль), это

OFB060014L

2. Снимите крышку с отверстия в

n Сзади (KRX)

может привести к поврежде-

бампере, нажав на верхнюю

нию трансмиссии.

(переднюю) часть крышки.

3. Установите буксирный крюк,

ввернув его по часовой стрелке

до упора в отверстие.

4. После завершения использова-

ния выверните буксирный крюк

и установите на место крышку.

OFB061040L

Действия в чрезвычайной ситуации

Аварийная буксировка

исправном состоянии.

ОСТОРОЖНО

•

Не используйте буксировочные

Если требуется аварийная бук-

•

Прикрепите буксировочный

проушины для вытягивания авто-

сировка, рекомендуется вос-

трос к буксировочной про-

мобиля из грязи, песка или другой

пользоваться услугами уполно-

ушине.

среды, из которой автомобиль не

моченного

производителем

может выехать своим ходом.

•

Использование для букси-

дилера / сервисного партнера

ровки автомобиля вместо

•

Избегайте буксировки тяжелого

или коммерческой службы тех-

буксировочной проушины

автомобиля более легким.

нической помощи.

другой части автомобиля

•

Между водителями обоих транс-

может повредить его

портных средств должна поддер-

Если при аварии помощь службы

кузов.

живаться связь.

буксировки невозможна, автомо-

•

Пользуйтесь только теми

•

Перед аварийной буксировкой

биль можно какое-то время букси-

тросами или цепями, кото-

необходимо убедиться в исправ-

ровать с помощью троса или цепи,

рые специально предна-

ном состоянии буксировочного

которые крепятся к аварийной бук-

значены для буксировки

крюка.

сировочной проушине в перед-

автомобилей. Надежно при-

ней/задней части автомобиля.

•

Надежно прикрепите к буксирно-

крепите трос или цепь к

Будьте предельно осторожны при

му крюку буксирный трос или

имеющейся буксировочной

буксировке автомобиля. Водитель

цепь.

проушине.

должен находиться в автомобиле

•

Не допускайте резких рывков.

•

Ускоряйте или замедляйте

для управления с помощью руле-

Трогаться с места следует плав-

автомобиль медленно и

вого колеса и педали тормоза.

но и прилагать равномерное уси-

постепенно,

сохраняя

Буксировка таким способом допу-

лие.

натяжение ,буксировочного

стима только на дорогах с твер-

•

Во избежание повреждения про-

троса или цепи при начале

дым покрытием, на короткое рас-

ушины не тяните трос в сторону

или во время движения

стояние и на низкой скорости.

или в вертикальном направле-

автомобиля, в противном

Кроме того, колеса, мосты, транс-

нии. Всегда тяните его прямо

случае

буксировочные

миссия, рулевое управление и

вперед.

крюки и автомобиль могут

тормоза должны находиться в

быть повреждены

Действия в чрезвычайной ситуации

• Во время буксировки транспорт-

ВНИМАНИЕ

ного средства, водитель должен

Будьте предельно осторожны

находиться внутри буксируемо-

при буксировке автомобиля.

го транспортного средства для

управления и торможения.

•

Избегайте резких ускорений

Пассажирам, запрещается нахо-

и других маневров, оказы-

дится внутри буксируемого авто-

вающих дополнительную

мобиля.

нагрузку на аварийную бук-

сировочную проушину, трос

или цепь. Проушина, букси-

ровочный трос или цепь

могут разрушиться и причи-

OFB061015L

нить серьезные травмы или

•

Длина буксирного троса не

повреждения.

должна

превышать

5 м

•

Если неисправный автомо-

(16 футов). Для привлечения

биль не может двигаться, не

внимания прикрепите посереди-

продолжайте буксировку

не троса белую или красную

принудительно. Мы реко-

ткань (шириной около 30 см).

мендуем обратиться за

•

Двигайтесь осторожно, чтобы

помощью к уполномоченно-

при буксировке не ослабевал

му производителем дилеру /

буксировочный троc.

сервисному партнеру или в

коммерческую службу бук-

сировки.

•

Буксируйте автомобиль как

можно более прямолинейно.

•

Не стойте рядом с автомо-

билем во время буксировки.

Действия в чрезвычайной ситуации

Меры предосторожности при

• Транспортное средство должно

(продолжение)

аварийной буксировке

буксироваться со скоростью 25

•

Во избежание серьезных

автомобиля

км/ч (15 миль/ч) или менее на

повреждений автоматиче-

расстоянии 20 км (12 миль).

•

Поверните ключ зажигания или

ской коробки передач ско-

нажмите

кнопку

ENGINE

рость движения автомоби-

START/STOP (запуска/остановки

ОСТОРОЖНО -

ля при буксировке не долж-

двигателя) в положение АСС,

Автомобиль с автоматиче-

на превышать 15 км/ч, а

что бы разблокировать рулевое

ской коробкой передач

расстояние

буксировки

колесо.

должно составлять не

• Буксировка автомобиля на

•

Установите рычаг селектора

более 1,5 км.

всех четырех колесах допус-

коробки передач в положение N

кается только передним

•

Перед буксировкой необхо-

(Нейтраль).

ходом. Убедитесь, что

димо убедиться в отсут-

•

Отпустите стояночный тормоз.

коробка передач стоит на

ствии протечек жидкости

•

Прикладывайте к педали тормо-

нейтральной

передаче.

из автоматической короб-

за большее, чем обычно, уси-

Убедитесь, что ключ зажи-

ки передач. При наличии

лие, поскольку усилитель тормо-

гания или кнопка ENGINE

протечек жидкости из

зов при выключенном двигателе

START/STOP (запуска/оста-

автоматической коробки

не функционирует.

новки двигателя) находит-

передач буксировку следу-

ся в положение ACC и руле-

ет производить с помо-

•

Для управления рулевым коле-

вое колесо разблокировано.

щью погрузочной платфор-

сом потребуется затрачивать

Водитель должен находить-

мы или буксировочной

больше усилий, поскольку систе-

ся в буксируемом автомоби-

тележки.

ма гидроусилителя руля будет в

ле, чтобы управлять им и

нерабочем состоянии.

нажимать педаль тормоза.

•

При спуске вниз по длинному

(см. продолжение)

склону эффективность работы

тормозов может снизиться из-за

их перегрева. Чаще останавли-

вайтесь и давайте тормозам

остыть.

Действия в чрезвычайной ситуации

АВАРИЙНЫЙ КОМПЛЕКТ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Автомобиль оснащен аварийным

Аптечка

Для проверки давления в шинах

комплектом, предназначенном

должны быть выполнены следую-

В состав входят ножницы, перевя-

для использования в чрезвычай-

щие действия:

зочный материал, липкий пла-

ной ситуации.

стырь и т. д. Предназначена для

1.Открутите колпачок вентиля,

использования при предоставле-

который расположен на ободе

Огнетушитель

нии первой помощи.

колеса.

2.Прижмите манометр к вентилю

При наличии небольшого возгора-

шины и удерживайте. При этом

ния для его тушения может

Знак аварийной остановки

будет выпущено небольшое

использоваться огнетушитель.

Знак аварийной остановки должен

количество воздуха. Манометр

Для этого необходимо выполнить

быть установлен на дороге для

следует прижимать достаточно

следующие действия:

предупреждения водителей при-

сильно, чтобы прекратился

1.Извлеките штифт наверху огне-

ближающихся

транспортных

выход воздуха.

тушителя, которым предотвра-

средств при чрезвычайных ситуа-

3.При сильном нажатии (без

щается случайное нажатие

циях, например при остановке

выпуска воздуха) будет выпол-

ручки.

автомобиля на обочине из-за

нено измерение.

неисправности.

2.Направьте сопло на основание

4.По показанию манометра можно

пламени.

определить фактическое давле-

3.Встаньте на расстоянии около

Шинный манометр

ние воздуха в шинах.

2,5 м (8 футов) от пламени и

(при наличии)

5.Отрегулируйте давление возду-

нажмите ручку для разряда

Шины обычно теряют немного воз-

ха в шинах до требуемого уров-

огнетушителя. При отпускании

духа при ежедневном использова-

ня. См. пункт «Колеса и шины» в

ручки разряд прекращается.

нии и требуют периодической под-

главе 9.

4.Перемещайте сопло вперед и

качки. Это не признак негерметич-

6.Заверните на место колпачок

назад по основанию пламени.

ности шины, а следствие нормаль-

вентиля.

После того как пламя будет

ного износа. Давление в шинах

сбито, следует продолжать

всегда должно проверяться в

наблюдение, так как возможно

холодном состоянии, поскольку

повторное возгорание.

давление увеличивается при уве-

личении температуры.

Действия в чрезвычайной ситуации

ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ ЭРА-ГЛОНАСС (ПРИ НАЛИЧИИ)

После передачи данных, сохра-

Единая дежурно-

Дорожно-транспортное

Сеть беспроводной

диспетчерская

ненных в системе ЭРА-ГЛОНАСС,

происшествие

связи

служба (ЕДДС)

в спасательный центр для оказа-

ния соответствующей помощи

водителю и пассажирам эти дан-

ные удаляются по завершении

спасательной операции. За работу

составляющих системы ЭРА-ГЛО-

НАСС (за исключением оборудо-

вания,

установленного

на

Автомобиль),

ответственность

несет оператор системы ЭРА-ГЛО-

Спасательная

НАСС (АО «ГЛОНАСС») в соответ-

ствии

положениями

Федерального закона № 395-ФЗ от

28.12.2013 «О государственной

автоматизированной информа-

ционной системе “ЭРА-ГЛО-

НАСС”».

OFB061033L

На данном автомобиле установлено устройство*¹ вызова экстренных

служб, подключенное к системе ЭРА-ГЛОНАСС. Система ЭРА-ГЛО-

НАСС - это автоматизированная система вызова экстренных оператив-

ных служб при дорожно-транспортном или ином*² происшествии на

автомобильных дорогах Российской Федерации. Данная система позво-

ляет в случае необходимости связаться с оператором Единой дежурно-

диспетчерской службы (ЕДДС) в случае какого-либо происшествия на

автомобильных дорогах РФ. Система ЭРА-ГЛОНАСС, с учетом условий,

установленных в данном Руководстве по эксплуатации Автомобиля, а

также в Сервисной книжке к Автомобилю, передает минимальный набор

данных в Единую дежурно-диспетчерскую службу, в т. ч. такие как

местоположение автомобиля, модель автомобиля, код VIN (идентифи-

кационный номер автомобиля).

Действия в чрезвычайной ситуации

^*1 : Под устройством ЭРА-ГЛОНАСС в данном Руководстве по эксплуатации Автомобиля понимается оборудование, уста-

новленное на Автомобиль и обеспечивающее взаимодействие с системой ЭРА-ГЛОНАСС.

^*2 : Под «иными происшествиями» понимаются любые происшествия на автомобильных дорогах РФ, следствием которых

стало наличие пострадавших и/или кому-либо требуется помощь. В случае фиксации какого-либо происшествия

необходимо остановить автомобиль и нажать кнопку SOS (местоположение данной кнопки указано на рис.). При этом

при совершении вызова сформируется набор данных об автомобиле, с которого совершен вызов, и произойдет соеди-

нение с оператором ЕДДС, которому необходимо рассказать о причине вызова.

Действия в чрезвычайной ситуации

Устройство ЭРА-ГЛОНАСС

Кнопка SOS:

Светодиод:

Водитель/пассажир совершает

Красный и зеленый светодиоды

экстренный вызов в единую

загораются на

3 секунды при

дежурно-диспетчерскую службу

включении зажигания. После этого

(ЕДДС) нажатием кнопки.

они выключаются при нормальной

работе системы.

Кнопка SOS-тест (проверка):

При наличии проблем в системе

светодиод продолжает гореть

Данная кнопка обеспечивает про-

верку работоспособности системы

красным.

в условиях уполномоченного про-

изводителем дилера / сервисного

партнера. Режим «SOS-тест»

может быть активирован исключи-

тельно специалистом уполномо-

EFB-002

ченного производителем дилера /

Элементы системы ЭРА-ГЛО-

сервисного партнера. Во избежа-

НАСС, установленные в салоне

ние ложных вызовов убедительно

автомобиля:

просим не нажимать данную кноп-

1) Кнопка SOS

ку и не активировать режим «SOS-

2) Кнопка SOS-тест

тест» самостоятельно.

3) Светодиоды

Действия в чрезвычайной ситуации

Автоматическая активация экстренного вызова при дорожно-

] К СВЕДЕНИЮ

транспортном происшествии

Срабатывание системы будет

невозможно при отсутствии

покрытия сетями подвижной

Срабатывание

Соединение с ЕДДС

Экстренные опера-

системы при ДТП

тивные службы

сотовой связи и отсутствии

сигнала GPS и ГЛОНАСС.

ОСТОРОЖНО

В случае использования

мультимедийной системы,

установленной на автомо-

биль не заводом-изготови-

OFB061034L

телем, либо мультимедий-

ной системы без специ-

Устройство ЭРА-ГЛОНАСС автоматически совершает экстренный вызов

альной адаптации к устрой-

в единую дежурно-диспетчерскую службу для своевременного выполне-

ству ЭРА-ГЛОНАСС, уста-

ния действий по спасению, при дорожно-транспортном происшествии с

навливаемому на автомоби-

участием автомобиля.

ли, мультимедийная систе-

Для своевременного оказания помощи и поддержки система ЭРА-ГЛО-

ма на период голосового

НАСС автоматически передает данные о дорожно-транспортном про-

соединения при осуществле-

исшествии в единую дежурно-диспетчерскую службу.

нии экстренного вызова

В этом случае экстренный вызов нельзя завершить нажатием кнопки

посредством устройства

ЭРА-ГЛОНАСС может не от-

SOS, а система ЭРА-ГЛОНАСС остается в подключенном состоянии,

ключиться.

пока оператор Единой дежурно-диспетчерской службы, принимающий

вызов, не разъединит экстренный вызов.

] К СВЕДЕНИЮ

В случаях незначительных дорожно-транспортных происшествий

система ЭРА-ГЛОНАСС может не совершить автоматический

экстренный вызов. При этом возможно совершение экстренного

вызова в ручном режиме, нажатием кнопки SOS.

Действия в чрезвычайной ситуации

Активация экстренного вызова в ручном режиме нажатием

1. Остановить ваш автомобиль,

кнопки SOS

после чего в соответствии с

Правилами дорожного движения

обеспечить безопасность себя и

Нажатие кнопки SOS

Соединение с ЕДДС

Экстренные опера-

других участников движения.

тивные службы

2. Нажать кнопку SOS. При нажа-

тии кнопки SOS происходит

регистрация устройства в сетях

подвижной радиотелефонной

связи и формируется минималь-

ный набор данных об автомоби-

ле и его местоположении в соот-

ветствии с техническими требо-

ваниями работы устройства.

EFB-004

После этого происходит соеди-

Водитель/пассажир может совершить экстренный вызов в единую

нение с оператором ЭРА-ГЛО-

дежурно-диспетчерскую службу вручную нажатием кнопки SOS для

НАСС для выяснения обстоя-

вызова экстренных оперативных служб.

тельств экстренного вызова.

Вызов в аварийную службу с помощью системы ЭРА-ГЛОНАСС

3. После выяснения обстоятельств

можно отменить повторным нажатием кнопки SOS только до уста-

экстренного вызова оператор

ЕДДС передает минимальный

новки соединения с оператором единой дежурно-диспетчерской

набор данных в экстренные

службы.

службы и завершает экстренный

После активации экстренного вызова в ручном режиме для своевремен-

вызов. В случае если экстрен-

ного оказания помощи и поддержки система ЭРА-ГЛОНАСС передает

ный вызов не будет завершен в

данные о дорожно-транспортном происшествии/ином происшествии

соответствии с вышеуказанным

оператору единой дежурно-диспетчерской службы во время вызова

алгоритмом, данный вызов

помощи нажатием кнопки SOS.

будет идентифицирован как

В случае возникновения дорожно-транспортного или иного происше-

ложный.

ствия для активации экстренного вызова в ручном режиме необходимо:

Действия в чрезвычайной ситуации

(см. продолжение)

] К СВЕДЕНИЮ

(продолжение)

Резервное питание системы ЭРА-

Ответственность за послед-

ГЛОНАСС от батареи

ствия, наступившие в результа-

• Батарея системы ЭРА-ГЛО-

те несоблюдения вышеуказан-

НАСС в течение одного часа

ных положений, несет владелец

подает питание в случае

автомобиля.

отключения основного источни-

Произвольное снятие и внесение

ка питания автомобиля в

изменений в настройки системы

результате столкновения в экс-

Система ЭРА-ГЛОНАС предна-

тренной ситуации.

значена для вызова экстренных

• Батарею системы ЭРА-ГЛО-

оперативных служб для оказания

НАСС нужно менять каждые 3

помощи.

года. Подробная информация

Поэтому самостоятельное снятие

представлена

разделе

или внесение изменений в

«График технического обслужи-

настройки системы ЭРА-ГЛО-

вания» в главе 8.

НАСС может повлиять на вашу

Включение красного светодиода

безопасность во время движения.

(неисправность системы)

Это также может привести к

Если в нормальных условиях дви-

совершению ложных экстренных

жения автомобиля постоянно

вызовов в единую дежурно-дис-

горит красный светодиод, это

петчерскую службу. В связи с

может указывать на неисправ-

этим убедительно просим не вно-

ность системы ЭРА-ГЛОНАСС.

сить каких-либо изменений в

Немедленно обратитесь к уполно-

настройки оборудования системы

моченному производителем диле-

ЭРА-ГЛОНАСС, установленного

ру / сервисному партнеру для про-

на ваш автомобиль, cамостоя-

верки системы ЭРА-ГЛОНАСС.

тельно/посредством третьих лиц.

В противном случае работа

устройства ЭРА-ГЛОНАСС, уста-

новленного на вашем автомобиле,

не гарантируется.

Действия в чрезвычайной ситуации

УСТРОЙСТВО МОНИТОРИНГА (ПРИ НАЛИЧИИ)

Ваш автомобиль оснащен устрой-

ством мониторинга, которое пред-

назначено для мониторинга

состояния транспортного сред-

ства, контроля его местоположе-

ния и перемещений, а также для

контроля пробега (по данным

координат Глонасс/GPS), скорост-

ного режима (по данным коорди-

нат Глонасс/GPS) и определения

стиля вождения. Устройство авто-

матически передает координаты

на

телематический

сервер,

используя GPRS.

Техническое обслуживание

Моторный отсек

8-4

Жидкость системы охлаждения

8-28

Комплекс работ по техническому

Проверка уровня охлаждающей жидкости

8-28

обслуживанию

8-6

Замена охлаждающей жидкости

8-31

Ответственность владельца

8-6

Тормозная жидкость/жидкость

Меры предосторожности при проведении

гидропривода сцепления

8-32

технического обслуживания владельцем

Проверка уровня тормозной жидкости/

автомобиля

8-6

жидкости гидропривода сцепления

8-32

Техническое обслуживание, выполняемое

Жидкость омывателя ветрового стекла

8-34

владельцем автомобиля

8-9

Проверка уровня жидкости в бачке омывателя

График технического обслуживания,

ветрового стекла

8-34

проводимого владельцем автомобиля

8-9

Стояночный тормоз

8-35

Комплекс работ по периодическому

Проверка стояночного тормоза

8-35

техническому обслуживанию

8-11

Воздушный фильтр

8-36

Предостережение по комплексу работ по

Замена фильтра

8-36

периодическому техническому обслуживанию . . . 8-11

Воздушный фильтр системы управления

График обычного технического

микроклиматом

8-38

обслуживания - для бензинового двигателя

8-12

Проверка состояния фильтра

8-38

Техническое обслуживание при тяжелых

Щетки стеклоочистителя

8-40

условиях эксплуатации автомобиля - для

Проверка состояния щеток

8-40

бензинового двигателя

8-18

Замена щеток

8-40

Тяжелые условия эксплуатации

8-20

Аккумуляторная батарея

8-43

Позиции периодического технического

Рекомендации по обращению

обслуживания

8-21

с аккумуляторной батареей

8-43

Моторное масло для бензиновых двигателей . . 8-25

Наклейка с указанием емкости

Проверка уровня моторного масла

8-25

аккумуляторной батареи

8-46

Замена моторного масла и масляного фильтра. . . 8-26

Подзарядка аккумуляторной батареи

8-46

Сброс параметров приборов

8-47

Колеса и шины

8-48

Замена лампы передней фары

Уход за шинами

8-48

(ближний/дальний свет) (фара типа B)

8-89

Рекомендуемое давление воздуха в холодных

Замена лампы (светодиодный тип) передней

шинах

8-48

фары (ближний свет) (фара типа С)

8-91

Проверка давления воздуха в шинах

8-50

Замена лампы (светодиодный тип) передней

Перестановка колес

8-51

фары (дальний свет) (фара типа С)

8-91

Регулировка углов установки колес

Замена ламп переднего указателя поворота

и балансировка шин

8-52

(фара типа А, B, С)

8-91

Замена шин

8-53

Замена лампы (лампа накаливания)

Замена колес

8-55

габаритных огней (фара типа A)

8-92

Сцепление шин с дорогой

8-55

Замена лампы габаритных/Дневных ходовых

Техническое обслуживание шин

8-56

огней (светодиодного типа) (фара типа В, С)

8-92

Маркировка на боковой поверхности шины

8-56

Замена лампы (светодиодный тип) статического

Низкопрофильная шина

8-60

фонаря подсветки поворота (фара типа С)

8-93

Замена лампы (лампа накаливания) дневных

Плавкие предохранители

8-62

ходовых огней

8-94

Замена предохранителя, установленного

Замена передней противотуманной лампы

на внутренней панели

8-65

(лампа накаливания)

8-94

Замена предохранителей, установленных

Замена лампы бокового повторителя указателя

в блоке предохранителей в моторном отсеке

8-67

поворота (светодиодный тип)

8-95

Описание панели плавких предохранителей и реле8-69

Замена лампы бокового повторителя указателя

Лампы освещения

8-82

поворота (тип с лампой накаливания)

8-95

Меры предосторожности при замене ламп

8-82

Замена лампы габаритного огня (внутренний). . . 8-96

Расположение ламп освещения (передние фары). . 8-85

Замена лампы габаритного огня

Положение лампы (задней) (4-дверный кузов) . . . 8-86

(светодиодный тип)

8-97

Положение лампы (задней) (KRX)

8-87

Замена лампы стоп-сигнала и габаритного

Расположение ламп освещения (сбоку)

8-88

огня (лампа накаливания)

8-97

Замена лампы передней фары

Замена ламп заднего указателя поворота

(ближний/дальний свет) (фара типа А)

8-88

(лампа накаливания)

8-98

Замена лампы (лампа накаливания) фонаря

Замена лампы (лампа накаливания) местного

заднего хода (4-дверный кузов)

8-100

освещения

8-106

Замена лампы заднего противотуманного

Замена лампы потолочного плафона

8-107

фонаря

8-101

Регулировка фар и противотуманных фар

Замена лампы освещения номерного знака

(для Европы)

8-108

(4-дверный кузов)

8-101

Уход за внешним видом автомобиля

8-116

Замена лампы (лампа накаливания)

Внешний уход

8-116

дополнительного сигнала торможения

Уxoд зa caлoнoм

8-122

(4-дверный кузов)

8-102

Система контроля токсичности выбросов . . 8-126

Замена лампы (лампа накаливания) плафона

Система снижения токсичности выбросов

освещения багажника (4-дверный кузов)

8-102

из картера двигателя

8-126

Замена лампы (лампа накаливания) фонаря

Система снижения токсичности выбросов из

заднего хода (KRX)

8-103

топливного бака

8-126

Замена лампы (лампа накаливания) заднего

Система контроля токсичности отработавших

противотуманного фонаря (KRX)

8-104

газов

8-127

Замена лампы (лампа накаливания)

освещения номерного знака (KRX)

8-104

Замена лампы (светодиодного типа)

дополнительного сигнала торможения (KRX) . . .8-105

Замена лампы (лампа накаливания) фонаря

багажного отделения (KRX)

8-105

Техническое обслуживание

МОТОРНЫЙ ОТСЕК

n Бензиновый двигатель 1.4 MPI

1. Расширительный бачок для

охлаждающей жидкости двигателя

2. Крышка маслозаливной горловины

двигателя

3. Бачок для тормозной

жидкости/жидкости гидропривода

сцепления

4. Воздушный фильтр

5. Блок плавких предохранителей

6. Отрицательная клемма

аккумуляторной батареи

7. Положительная клемма

аккумуляторной батареи

8. Масляный щуп двигателя

9. Крышка радиатора

10. Бачок для жидкости омывателя

ветрового стекла

h Фактическая крышка двигателя может отличаться от изображенной на рисунке.

OFB070001L

Техническое обслуживание

n Бензиновый двигатель 1.6 MPI

1. Расширительный бачок для

охлаждающей жидкости двигателя

2. Крышка маслозаливной горловины

двигателя

3. Бачок для тормозной

жидкости/жидкости гидропривода

сцепления

4. Воздушный фильтр

5. Блок плавких предохранителей

6. Отрицательная клемма

аккумуляторной батареи

7. Положительная клемма

аккумуляторной батареи

8. Масляный щуп двигателя

9. Крышка радиатора

10. Бачок для жидкости омывателя

ветрового стекла

h Фактическая крышка двигателя может отличаться от изображенной на рисунке.

OFB070002L

Техническое обслуживание

КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

При выполнении любых работ по

Ответственность владельца

Подробная информация о гаран-

техническому обслуживанию или

тийных обязательствах содержит-

проверке необходимо соблюдать

] К СВЕДЕНИЮ

ся в паспорте технического обслу-

максимальную

осторожность,

Владелец несет ответственность

живания.

чтобы не повредить автомобиль и

за проведение технического

Гарантийные обязательства не

не травмировать себя.

обслуживания автомобиля и хра-

распространяются на работы по

Ненадлежащее, неполное или

нение документации.

ремонту и регулировке, проводи-

недостаточное

обслуживание

мые для устранения последствий

может привести к возникновению

В этом случае выполните обслужи-

технического обслуживания, не

эксплуатационных проблем с авто-

вание автомобиля в профессио-

соответствующего требованиям

мобилем, которые могут стать

нальной мастерской. Произво-

производителя, или невыполнения

причиной повреждений, дорожно-

дитель рекомендует обратиться к

необходимого технического обслу-

транспортных происшествий или

уполномоченному производителем

живания.

травм.

дилеру / сервисному партнеру.

Необходимо сохранять докумен-

Меры предосторожности

ты, подтверждающие проведение

при проведении технического

надлежащего технического обслу-

обслуживания владельцем

живания автомобиля в соответ-

автомобиля

ствии с картами периодического

Неправильное или неполное про-

технического обслуживания, при-

ведение технического обслужива-

веденными ниже.

ния может привести к возникнове-

Эта информация необходима для

нию неисправностей. В данном

подтверждения того, что техниче-

разделе даны указания по выпол-

ское и профилактическое обслу-

нению только наиболее простых

живание автомобиля соответству-

операций по техническому обслу-

ет требованиям, предъявляемым

живанию.

для сохранения гарантийных обя-

зательств на автомобиль.

Техническое обслуживание

] К СВЕДЕНИЮ

(продолжение)

ВНИМАНИЕ -

Неправильное техническое обслу-

Техническое обслуживание

Поэтому, если требуется

живание, проводимое владельцем

выполнение работ под капо-

• Выполнение технического

автомобиля в течение гарантий-

том при работающем двига-

обслуживания автомобиля

ного срока, может сказываться на

теле, обязательно снимите

может представлять опас-

действии гарантии. Более подроб-

все ювелирные изделия

ность. При выполнении неко-

ную информацию см. в отдельном

(особенно кольца, браслеты,

торых видов работ по техни-

паспорте технического обслужи-

часы и ожерелья), а также

ческому обслуживанию вы

вания, который выдается при

галстук, шарф и аналогич-

можете получить серьезные

покупке автомобиля. Если выпол-

ные элементы одежды,

травмы. Если у вас нет

нение какого-либо вида работ по

прежде чем приближаться к

необходимых знаний и

ремонту или техническому обслу-

работающему двигателю или

опыта или соответствующих

живанию автомобиля вызывает у

вентиляторам охлаждения.

инструментов и оборудова-

вас затруднение, систему следует

ния, систему следует обслу-

обслуживать в профессиональной

живать в профессиональной

мастерской. Рекомендуется обра-

мастерской. Рекомендуется

титься к уполномоченному про-

ОСТОРОЖНО

обратиться к уполномочен-

изводителем дилеру / сервисному

• Не ставьте тяжелые пред-

ному производителем диле-

партнеру.

меты и не прикладывайте

ру / сервисному партнеру.

чрезмерного усилия к верх-

• Выполнение работ под капо-

ней части крышки двигате-

том при работающем двига-

ля (при наличии) и деталям

теле опасно для здоровья.

топливной системы.

Опасность возрастает, если

(см. продолжение)

на вас надеты ювелирные

изделия или свободная

одежда. Они могут попасть в

движущиеся детали и стать

причиной травмы.

(см. продолжение)

Техническое обслуживание

(продолжение)

•

Для проверки топливной

•

Перед тем как коснуться

системы (топливные тру-

аккумуляторной батареи,

бопроводы и устройства

проводов зажигания и элек-

впрыска топлива) обрати-

трической проводки, необ-

тесь в профессиональную

ходимо отсоединить клем-

мастерскую. Производи-

му «-» аккумулятора. В про-

тель рекомендует посе-

тивном случае возможно

тить

уполномоченного

поражение электрическим

производителем дилера /

током.

сервисного партнера.

•

При снятии крышки отдел-

•

Не следует двигаться

ки салона при помощи

слишком долго со снятой

отвертки с плоским жалом

крышкой двигателя (при

(-) следите за тем, чтобы

наличии).

не повредить крышку.

•

При проверке моторного

•

Будьте внимательны при

отсека не следует прибли-

замене и очистке лампочек

жаться к огню.

во избежание ожогов и

поражения электрическим

Топливо, жидкость омыва-

током.

теля ветрового стекла и

т. д. являются огнеопас-

ными маслами, способными

вызвать пожар.

(см. продолжение)

Техническое обслуживание

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ

Далее приводится список прове-

График технического

В процессе эксплуатации

рок, которые необходимо выпол-

обслуживания, проводимого

автомобиля:

нять с указанной частотой для

владельцем автомобиля

•

Отмечайте все изменения в

обеспечения безопасной и надеж-

звуке выхлопа, а также появле-

При заправке автомобиля

ной эксплуатации автомобиля.

ние запаха выхлопных газов в

топливом:

О любых неблагоприятных усло-

салоне.

• Проверьте уровень охлаждаю-

виях следует незамедлительно

•

Следите за вибрацией рулевого

щей жидкости в расширитель-

ставить в известность дилера.

колеса. Обращайте внимание на

ном бачке.

Данные проверки технического

возрастание усилия, требуемого

• Проверьте уровень жидкости в

состояния, выполняемые владель-

для поворота рулевого колеса,

бачке омывателя ветрового

цем автомобиля, как правило, не

появление люфта в рулевом

стекла.

предусматриваются условиями

колесе или изменение его ней-

гарантии; в связи с этим владель-

• Убедитесь, что давление возду-

трального положения.

цу, возможно, придется оплатить

ха в шинах соответствует норме. • Обращайте внимание, не происхо-

выполнение работ, а также

дит ли постоянного небольшого

использованные детали и смазоч-

«увода» автомобиля в одну сторо-

ные материалы.

ну при движении по гладкой ров-

ной дороге.

ВНИМАНИЕ

•

Во время торможения прислу-

Соблюдайте осторожность,

шивайтесь к работе систем авто-

проверяя уровень охлаждаю-

мобиля, отмечайте появление

щей жидкости при горячем

необычных звуков, смещение в

двигателе. Под давлением

одну сторону, увеличение хода

может произойти выброс из

педали тормоза или возрастание

бачка горячей охлаждающей

усилия при ее нажатии.

жидкости и пара. В результате

можно получить ожоги или

•

В случае проскальзывания или

другие серьезные травмы.

изменений в работе трансмис-

сии проверьте уровень транс-

миссионной жидкости.

Техническое обслуживание

• Проверьте работу механической

• Проверьте давление во всех

Не реже одного раз в год:

коробки передач, в том числе

шинах, включая запасное коле-

•

Прочистите дренажные отвер-

работу муфты сцепления.

со, установленное вместо коле-

стия в кузове и дверях автомо-

са с изношенной шиной, шиной с

• Проверьте работу автоматиче-

биля.

неравномерным износом или

ской коробки передач в режиме

•

Смажьте петли и ограничители

поврежденной шиной.

P (Парковка).

открытия дверей, а также петли

• Убедитесь, что все колесные

• Проверьте работу стояночного

капота.

тормоза.

гайки в наличии и плотно затя-

•

Смажьте замки и защелки две-

нуты.

• Проверьте наличие следов утеч-

рей и капота.

ки жидкостей под днищем авто-

Не реже двух раз в год

•

Смажьте резиновые уплотните-

мобиля (вода, капающая из

(т. е. каждую весну и осень):

ли дверей.

системы кондиционирования воз-

•

Проверьте гибкие шланги радиа-

•

Перед началом теплого времени

духа в процессе работы или

тора, отопителя и кондиционера

года проверьте систему конди-

после ее выключения, не являет-

на наличие протечек и повреж-

ционирования воздуха.

ся признаком неисправности).

дений.

•

Проверьте и смажьте тягу и эле-

Не реже одного раза в месяц:

•

Проверьте работу омывателя и

менты управления АКПП.

• Проверьте уровень охлаждаю-

стеклоочистителя

ветрового

•

Очистите аккумуляторную бата-

щей жидкости двигателя в рас-

стекла. Очистите щетки стекло-

рею и ее клеммы.

ширительном бачке.

очистителя куском чистой ткани,

смоченной промывочной жид-

•

Проверьте уровень тормозной

• Проверьте работу всех внешних

костью.

жидкости.

осветительных приборов, вклю-

чая стоп-сигналы, указатели

•

Проверьте регулировку света

фар.

поворота и лампы аварийной

сигнализации.

•

Проверьте глушитель, выхлоп-

ные трубы, кожухи и хомуты.

•

Убедитесь в отсутствии износа и

правильной работе поясно-

плечевых ремней безопасности.

Техническое обслуживание

КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Предостережение

•

Движение по местности, где

Если автомобиль эксплуатируется

по комплексу работ

используется соль или другие

в одном из режимов, перечислен-

по периодическому

коррозионные материалы, или

ных выше, то проверку его техни-

техническому обслуживанию

движение в очень холодную

ческого состояния, замену или

погоду

долив рабочих жидкостей следует

Придерживайтесь графика техни-

проводить чаще, чем указано в

•

Движение по пыльным дорогам

ческого обслуживания в обычном

графике технического обслужива-

объеме, если автомобиль не экс-

•

Движение по загруженным доро-

ния при эксплуатации в обычных

плуатируется постоянно в одном

гам

условиях. После прохождения

из перечисленных ниже режимов.

•

Частое движение в гору, с горы

километража или промежутков

Если автомобиль эксплуатируется

или по горным дорогам

времени, указанных в таблице,

в одном из описанных ниже режи-

•

Буксировка прицепа, использо-

продолжайте соблюдать указан-

мов, следуйте графику техниче-

вание жилого автоприцепа или

ные интервалы технического

ского обслуживания при тяжелых

багажника на крыше

обслуживания.

условиях эксплуатации.

•

Использование в качестве пат-

• Неоднократные поездки на

рульного автомобиля, такси,

короткие дистанции менее 8 км

коммерческого автомобиля или

(5 миль) при нормальной темпе-

буксира

ратуре или менее

16 км

(10

•

Частая езда на повышенной ско-

миль) при температуре ниже

рости или резкими ускорения-

нуля

ми/торможениями

• Длительная работа двигателя на

•

Использование не рекомендо-

холостом ходу или движение с

малой скоростью на большие

ванного моторного масла

(минерального, полусинтетиче-

расстояния

ского, более низкого класса

• Движение по неровной, запы-

вязкости и т.д.)

ленной, загрязненной дороге,

дороге без покрытия или дороге,

покрытой гравием или солью

Техническое обслуживание

График обычного технического обслуживания - для бензинового двигателя

В целях обеспечения снижения токсичности отработавших газов и улучшения характеристик выбросов следует выполнять

следующий комплекс работ по техническому обслуживанию. Чтобы не нарушить гарантию, следует сохранять квитанции

всех служб контроля выбросов. В случае, если показаниями к обслуживанию являются пробег и срок эксплуатации, перио-

дичность обслуживания определяется первым из наступивших условий.

НОМЕР

ТИП

ПРИМЕЧАНИЕ

• Поскольку во время движения моторное масло расходуется, необходимо регулярно проверять его

уровень.

Моторное масло

• Интервал замены моторного масла в нормальных условиях эксплуатации автомобиля зависит от

и масляный фильтр

использования рекомендованного масла с соответствующими характеристиками. В случае исполь-

зования не рекомендованного моторного масла замену необходимо производить по графику обслу-

живания для жестких условий эксплуатации автомобиля.

При добавлении охлаждающей жидкости следует использовать только деионизированную или

мягкую воду. Запрещается добавлять жесткую воду в оригинальную охлаждающую жидкость.

Охлаждающая жидкость (двигатель)

Ненадлежащая смесь охлаждающей жидкости может привести к серьезной неисправности или

повреждению двигателя.

• Отрегулировать приводные ремни генератора, водяного насоса и кондиционера (при наличии).

Проверить, при необходимости отремонтировать или заменить.

Приводные ремни (двигатель)

• Осмотреть натяжитель приводного ремня, направляющее колесо и шкив генератора. Выполнить

ремонт или заменить, в случае необходимости.

Проверить на наличие сильного шума в клапанах и/или вибрации двигателя и отрегулировать при

Зазор клапанов

необходимости. В этом случае проверить систему в профессиональной мастерской. Производитель

рекомендует обратиться к уполномоченному производителем дилеру / сервисному партнеру.

Для удобства замена может производиться раньше указанного срока при выполнении других пунктов

Свеча зажигания

технического обслуживания.

Техническое обслуживание

НОМЕР

ТИП

ПРИМЕЧАНИЕ

Жидкость механической коробки

Жидкость механической коробки передач необходимо менять каждый раз в случае погружения этих

передач

компонентов в воду.

Производитель рекомендует использовать неэтилированный бензин с октановым числом RON

(октановое число по исследовательскому методу) 95/AKI (антидетонационный показатель) 91 или

выше (для Европы) или октановым числом RON (октановое число по исследовательскому методу)

91/AKI (антидетонационный показатель) 87 или выше (за исключением Европы).

Клиенты, которые не используют регулярно высококачественный бензин с топливными присадками и

Присадки к топливу (бензин)

испытывают проблемы с запуском двигателя или плавностью его работы, должны добавлять в

топливный бак одну бутылку присадки на каждые 15 000 км (для Европы, Австралии и Новой

Зеландии) или 10 000 км (за исключением Европы, Австралии и Новой Зеландии)/5000 км (для Китая).

Присадки можно приобрести в профессиональной мастерской; там же можно получить инструкции по

использованию присадок. Рекомендуется обратиться к уполномоченному производителем дилеру /

сервисному партнеру. Смешивание разных присадок запрещено.

h Необходимо регулярно проверять уровень моторного масла, поскольку его потребление во время движения является нормой.

h Цикл замены моторного масла определяется периодом, в течение которого сохраняются характеристики рекомендованного нами моторного

масла. Таким образом, если не используется рекомендованное моторное масло, необходима его замена, как указано при тяжелых условиях

эксплуатации.

Техническое обслуживание

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

График обычного технического обслуживания - для бензинового двигателя

ТЕХНИЧЕСКОГО

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Месяцы

ТИП ТЕХНИЧЕСКОГО

Мили×1000

ОБСЛУЖИВАНИЯ

км×1000

105

120

Бензиновый

двигатель 1.4L MPI

Моторное масло и масляный фильтр

двигателя *¹

Бензиновый

двигатель 1.6L MPI

Охлаждающая жидкость (двигатель) *²

Первую замену выполнить через 210 000 км (120 000 миль) или 120 месяцев,

в дальнейшем через каждые 30 000 км (20 000 км) или 24 месяца

Приводные ремни (двигатель) *³

Зазор клапанов *⁴

Бензиновый двига-

тель 1.6L MPI

Шланги вакуумной системы и шланги системы вентиляции картера двигателя

I: Проверить и при необходимости отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

R: Заменить.

Техническое обслуживание

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

График обычного технического обслуживания - для бензинового двигателя

ТЕХНИЧЕСКОГО

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Месяцы

ТИП ТЕХНИЧЕСКОГО

Мили×1000

ОБСЛУЖИВАНИЯ

км×1000

105

120

Бензиновый двига-

тель 1.4L MPI

Замена через каждые 60 000 км (40 000 миль)

(неэтилированный

Свечи зажигания *⁵

бензин)

Бензиновый двига-

тель 1.6L MPI

Замена через каждые 60 000 км (40 000 миль)

(неэтилированный

бензин)

Жидкость автоматической коробки передач (ATF)

Не нуждается в проверке и техническом обслуживании

Жидкость механической коробки передач *⁶

Валы привода колес и чехлы

I: Проверить и при необходимости отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

R: Заменить.

8 15

Техническое обслуживание

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

График обычного технического обслуживания - для бензинового двигателя

ТЕХНИЧЕСКОГО

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Месяцы

ТИП ТЕХНИЧЕСКОГО

Мили×1000

ОБСЛУЖИВАНИЯ

км×1000

105

120

Присадки к топливу (бензин) *⁷

Добавлять через каждые 10 000 км (6500 миль) или 6 месяцев

Топливные трубопроводы, гибкие шланги и соединения

Воздушный фильтр системы вентиляции топливного бака

Шланг вентиляции и крышка заливной горловины топливного бака

Фильтрующий элемент воздушного фильтра

Система снижения токсичности выхлопных газов

I: Проверить и при необходимости отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

R: Заменить.

Техническое обслуживание

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

График обычного технического обслуживания - для бензинового двигателя

ТЕХНИЧЕСКОГО

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Месяцы

ТИП ТЕХНИЧЕСКОГО

Мили×1000

ОБСЛУЖИВАНИЯ

км×1000

105

120

Система охлаждения

Первую проверку выполнить через 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев,

в дальнейшем через каждые 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца

Компрессор/хладагент кондиционера воздуха

Воздушный фильтр системы управления микроклиматом

Дисковые тормозные механизмы и тормозные колодки

Тормозные барабаны и накладки

Трубопроводы тормозной системы, гибкие шланги и соединения

Тормозная жидкость/жидкость гидропривода сцепления

Стояночный тормоз

Зубчатая рейка, привод и чехлы рулевого механизма

Шаровые шарниры подвески

Шины (давление и износ протектора)

Состояние аккумуляторной батареи

Система ЭРА-ГЛОНАСС

Батарея системы ЭРА-ГЛОНАСС

Заменять каждые 3 года

I: Проверить и при необходимости отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить. R: Заменить.

• Топливный фильтр (бензиновый двигатель): Топливный фильтр считается компонентом, не требующим технического обслуживания, но все же рекомендуется

периодически его проверять. График технического обслуживания зависит от качества используемого топлива.

- Если возникли серьезные неполадки, влияющие на безопасность (например, ограничения подачи топлива, неконтролируемого резкого увеличения подачи, потери

мощности, затруднений при запуске двигателя и т. д.), немедленно замените топливный фильтр вне зависимости от графика технического обслуживания и обра-

титесь к уполномоченному производителем дилеру / сервисному партнеру за дополнительной информацией.

Техническое обслуживание

ОПЕРАЦИЯ

ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО

УСЛОВИЯ

ПОЗИЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЯ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Заменять более часто

Свечи зажигания

A, B, F, G, H, I, K

в зависимости от состояния

A, С, D, E, F,

Жидкость автоматической коробки передач (ATF)

Через каждые 100 000 км (65 000 миль)

G, H, I, K

C, D, E, F,

Жидкость механической коробки передач

Через каждые 120 000 км (80 000 миль)

G, H, I, J

Проверять более часто

C, D, E, F,

Валы привода колес и чехлы

в зависимости от состояния

G, H, I, J

Заменять более часто

Фильтрующий элемент воздушного фильтра

C, E

в зависимости от состояния

Воздушный фильтр системы управления

Заменять более часто

C, E, G

микроклиматом

в зависимости от состояния

Дисковые тормозные механизмы, тормозные колодки,

Проверять более часто

C, D, E, G, H

суппорты и диски

в зависимости от состояния

Проверять более часто

Тормозные барабаны и накладки

C, D, E, G, H

в зависимости от состояния

Проверять более часто

Стояночный тормоз

C, D, G, H

в зависимости от состояния

Проверять более часто

Зубчатая рейка, привод и чехлы рулевого механизма

C, D, E, F, G

в зависимости от состояния

Проверять более часто

Шаровые шарниры подвески

C, D, E, F, G

в зависимости от состояния

Операция обслуживания

I: Проверить и при необходимости отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить. R: Заменить.

Техническое обслуживание

ТЯЖЕЛЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

A : Неоднократные поездки на короткие дистанции менее

F : Движение по загруженным дорогам.

8 км (5 миль) при нормальной температуре или менее

G : Частое движение в гору, с горы или по горным доро-

16 км (10 миль) при температуре ниже нуля.

гам.

B : Длительная работа двигателя на холостом ходу или

H : Буксировка прицепа, использование жилого автопри-

движение с малой скоростью на большие расстояния.

цепа или багажника на крыше.

C : Движение по неровной, запыленной, загрязненной

: Использование в качестве патрульного автомобиля,

дороге, дороге без покрытия или дороге, покрытой гра-

такси, коммерческого автомобиля или буксира.

вием или солью.

J : Частая езда на повышенной скорости или резкими

D : Эксплуатация автомобиля в районах с обильным при-

ускорениями.

менением соли или иных веществ, вызывающих кор-

K : Регулярное движение с частыми остановками.

розию, или при очень низкой температуре.

L : Использование моторного масла, которое не рекомен-

E : Движение по пыльным дорогам.

дуется (Минеральное, полусинтетическое, класс вязко-

сти, низкосортное и т.д.).

Техническое обслуживание

ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Моторное масло и масляный

Топливный фильтр

Топливные трубопроводы,

фильтр двигателя

(бензиновый двигатель)

гибкие шланги и соединения

Моторное масло и масляный

Автомобили с бензиновым двига-

Проверьте топливные трубопрово-

фильтр двигателя следует менять

телем оборудованы неизнашивае-

ды, шланги подачи топлива и

с периодичностью, указанной в

мым

топливным

фильтром,

соединения на предмет наличия

графике технического обслужива-

встроенным в топливный бак.

протечек и повреждений. Замените

ния. При эксплуатации автомоби-

Регулярное техническое обслужи-

топливные трубопроводы, гибкие

ля в тяжелых условиях замену

вание или замена не требуются,

шланги и соединения в профессио-

необходимо производить чаще.

однако это зависит от качества

нальной мастерской. Произво-

топлива. При возникновении серь-

дитель рекомендует обратиться к

езных проблем, таких как блокиро-

уполномоченному производителем

Приводные ремни

вание потока топлива, вибрация,

дилеру / сервисному партнеру.

Проверьте все приводные ремни

потеря мощности, проблемы с

на наличие порезов, трещин,

запуском двигателя и т. п., требу-

Шланг вентиляции

повышенного износа или загрязне-

ется осмотр или замена топливно-

(для бензинового двигателя)

ния маслом и замените их в слу-

го фильтра.

и крышка заливной

чае необходимости. Следует

Проверьте или замените топлив-

горловины топливного бака

периодически проверять натяже-

ный фильтр в профессиональной

ние приводных ремней и регулиро-

Состояние шланга вентиляции топ-

мастерской. Производитель реко-

вать его в случае необходимости.

мендует обратиться к уполномо-

ливного бака и крышки его залив-

ченному производителем дилеру /

ной горловины следует проверять с

сервисному партнеру.

периодичностью, указанной в гра-

ОСТОРОЖНО

фике технического обслуживания.

При проверке ремня устанав-

Убедитесь в том, что замена шлан-

ливайте выключатель зажи-

га вентиляции топливного бака или

гания в положение LOCK/OFF

крышки его заливной горловины

или ACC.

произведена должным образом.

Техническое обслуживание

Шланги вакуумной системы

течек. При наличии любого при-

Зазор клапанов

и системы вентиляции

знака износа, старения или

(двигатель Gamma 1.6L MPI)

картера двигателя

повреждений следует немедленно

Проверьте на наличие сильного

(при наличии)

заменить гибкие шланги.

шума в клапанах и/или вибрации

Проверьте поверхность гибких

двигателя и отрегулируйте при

Воздушный фильтр

шлангов на наличие признаков

необходимости. В этом случае

термических и/или механических

Выполните следующие действия:

выполните следующие действия:

повреждений. Сигналами ухудше-

замените воздушный фильтр в

проверьте систему в профессио-

ния их качества являются

профессиональной мастерской.

нальной мастерской. Производи-

жесткость и хрупкость резинового

Производитель рекомендует обра-

тель рекомендует обратиться к

покрытия, трещины, разрывы,

титься к уполномоченному про-

уполномоченному производителем

порезы, повреждения абразивного

изводителем дилеру / сервисному

дилеру / сервисному партнеру.

характера и излишнее разбухание.

партнеру.

Особое внимание следует уделять

Система охлаждения

тем поверхностям гибких шлангов,

Свечи зажигания

которые располагаются вблизи от

Проверьте элементы системы

(бензиновый двигатель)

мощных источников тепла, таких

охлаждения двигателя, такие как

как выхлопной коллектор.

Убедитесь в том, что тепловые

радиатор, расширительный бачок,

Проверьте гибкие шланги по всей

характеристики установленных

гибкие шланги и места соедине-

их длине для того, чтобы убедить-

свечей зажигания соответствуют

ний, на наличие протечек и

ся в отсутствии их контакта с

заданным требованиям.

повреждений. Замените все

каким-либо источником тепла, ост-

поврежденные детали.

рыми кромками или движущимися

ВНИМАНИЕ

частями, что может стать причи-

Не снимайте свечи зажигания

Охлаждающая жидкость

ной их термического повреждения

для проверки при горячем

или

механического

износа.

двигателе. Это может стать

Замена охлаждающей жидкости

Проверьте все места соединений

причиной ожога.

должна производиться с перио-

гибких шлангов (хомуты, штуцеры

дичностью, указанной в графике

и пр.), чтобы убедиться в надежно-

технического обслуживания.

сти их крепления и отсутствии про-

Техническое обслуживание

Жидкость механической

Трубопроводы и гибкие

] К СВЕДЕНИЮ

коробки передач

шланги тормозной системы

Масло для автоматической короб-

(при наличии)

ки передач обычно имеет красно-

Внешним осмотром проверьте

Проверяйте жидкость механиче-

ватый оттенок.

правильность установки, наличие

ской коробки передач согласно

По мере эксплуатации автомоби-

потертостей, трещин, износа и

графику техобслуживания.

ля масло в автоматической короб-

любых протечек. Немедленно

ке передач становится более тем-

замените все поврежденные или

ным на вид. Это нормальное

изношенные детали.

Жидкость автоматической

состояние, поэтому не стоит бес-

коробки передач (ATF)

покоиться и менять масло при

Тормозная жидкость

(при наличии)

изменении его цвета.

и жидкость гидропривода

Состояние масла в автоматиче-

сцепления (при наличии)

ской коробке передач не нужно

ОСТОРОЖНО

Проверьте уровень тормозной

проверять, если эксплуатация

Использование трансмис-

автомобиля производится при

жидкости/жидкости гидропривода

сионной жидкости, не соот-

сцепления в соответствующем

нормальных условиях.

ветствующей требованиям,

бачке. Уровень должен находиться

Для замены жидкости автомати-

может привести к неисправ-

между рисками MIN и MAX на

ческой коробки передач обращай-

ностям коробки передач и

боковой поверхности бачка.

тесь в профессиональные авто-

выходу ее из строя.

Используйте только тормозную

мастерские в соответствии с гра-

жидкость/жидкость гидропривода

Используйте только реко-

фиком технического обслужива-

мендуемые марки жидкости

сцепления,

соответствующую

ния. Производитель рекомендует

для автоматической короб-

классам DOT 4.

посетить уполномоченного про-

ки передач. (См. «Рекомен-

изводителем дилера / сервисного

дуемые смазочные материа-

партнера.

лы и информация об объе-

мах» в главе 9.)

Техническое обслуживание

Стояночный тормоз

Болты крепления подвески

Валы привода колес и чехлы

Проверьте стояночную тормозную

Проверьте узлы крепления эле-

Проверьте валы привода колес,

систему, включая рычаг стояноч-

ментов подвески на наличие

чехлы и хомуты на наличие тре-

ного тормоза (или педаль) и тросы

ослабления затяжки болтов или

щин, износа или повреждений.

привода.

повреждений. Затяните резьбовые

Замените все поврежденные дета-

соединения с указанным момен-

ли и восстановите набивку узлов

том затяжки.

консистентной смазкой в случае

Дисковые тормозные

необходимости.

механизмы, тормозные

колодки, суппорты и диски

Картер, привод и чехлы

Проверьте тормозные колодки на

рулевого механизма/шаровая

Хладагент системы

наличие повышенного износа,

опора нижнего рычага

кондиционирования воздуха

диски - на наличие биения и

(при наличии)

Остановите автомобиль, выключи-

износа, суппорты - на наличие

те двигатель и проверьте наличие

Проверьте магистрали кондиционе-

протечки тормозной жидкости.

излишнего люфта рулевого колеса.

ра и места соединений на наличие

Для получения более подробной

протечек и повреждений.

Проверьте рулевой привод на

информации о проверке предель-

наличие деформаций и поврежде-

ного износа фрикционных накла-

ний. Проверьте состояние защит-

док рекомендуем обратиться к

ных чехлов и шаровых опор на

уполномоченному производителем

наличие износа, трещин или пов-

дилеру / сервисному партнеру.

реждений. Замените все повреж-

денные детали.

Техническое обслуживание

МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ БЕНЗИНОВЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ

Проверка уровня моторного

необходимо регулярно проверять

3. Выключите двигатель и подо-

масла

и доливать моторное масло.

ждите несколько минут (около

Кроме того, проверяйте и доливай-

15 минут(со снятой крышкой

n Бензиновый двигатель Kappa 1.4 MPI

те уровень масла в соответствии с

маслозаливной горловины и

рекомендованным графиком тех-

вынутым щупом)), чтобы дать

нического обслуживания, чтобы

маслу возможность стечь в под-

предотвратить ухудшение эксплуа-

дон картера.

тационных характеристик масла.

4. Извлеките щуп, вытрите начи-

Проверьте моторное масло, сле-

сто и повторно вставьте до

дуя приведенной ниже процедуре.

упора.

1. Убедитесь, что автомобиль

5. Снова выньте щуп и проверьте

установлен на горизонтальной

уровень масла. Убедитесь, что

OUC076003

поверхности.

уровень масла находится на

n Бензиновый двигатель Gamma 1.6 MPI

уровне между отметками F и L;

2. Запустите двигатель и дайте

долейте масло до отметки F,

ему прогреться до нормальной

если его уровень находится

рабочей температуры.

ниже отметки L.

ВНИМАНИЕ -

ОСТОРОЖНО

Патрубок радиатора

Протирать масляный щуп

Проявляйте максимальную

двигателя следует чистой

OFB077010

осторожность и не прикасай-

ветошью. Его загрязнение

тесь к патрубку радиатора во

может стать причиной

Моторное масло используется для

время долива масла или про-

повреждения двигателя.

смазки, охлаждения и работы раз-

верки уровня масла в двига-

личных гидравлических компонен-

теле, поскольку он может

тов двигателя. Расход моторного

быть нагрет до температуры,

масла во время движения являет-

способной вызвать ожог.

ся нормальным явлением, поэтому

Техническое обслуживание

n Бензиновый двигатель Kappa 1.4

Для предотвращения разлива

• На расход моторного масла

масла на элементы двигателя

могут повлиять привычки вожде-

используйте воронку.

ния, климатические условия,

условия движения, качество

Используйте только рекомендуе-

масла и т. д. Поэтому рекомен-

мые марки моторных масел.

дуется регулярно проверять уро-

(См. «Рекомендуемые смазочные

вень моторного масла и при

материалы и информация об

необходимости доливать его.

объемах» в главе 9.)

Интервал замены моторного

масла устанавливается с целью

• Не заливайте избыточное коли-

OFB070011L

предотвращения порчи масла и не

Бензиновый двигатель Gamma 1.6

чество моторного масла. Это

связан с объемом расхода масла;

может привести к повреждению

следовательно, регулярно прове-

двигателя. Добавляя или меняя

ряйте и доливайте необходимое

моторное масло, следите за тем,

количество масла.

чтобы оно не проливалось. При

попадании капель моторного

масла в моторный отсек сразу

же протрите их.

• При обкатке нового автомобиля,

расход моторного масла может

OFB070095L

увеличиваться и стабилизиру-

ется после 6000 км пробега.

Техническое обслуживание

Замена моторного масла

Регулярно проверяйте и доли-

и масляного фильтра

вайте моторное масло.

ВНИМАНИЕ

Отработанное

моторное

Следует заменить моторное масло

масло может вызвать раздра-

и фильтр в специализированной

жение кожи или раковые забо-

мастерской. Производитель реко-

левания, если будет контакти-

мендует обратиться к уполномо-

ровать с кожей в течение дли-

ченному производителем дилеру /

тельного

времени.

сервисному партнеру.

Отработанное

моторное

• Если плановый срок замены

масло содержит химические

моторного масла не соблюдает-

вещества, которые вызывали

ся, рабочие характеристики

раковые заболевания у лабо-

масла могут снизиться, что

раторных животных. Всегда

повлияет на состояние двигате-

защищайте кожу и как можно

ля. Следовательно, необходимо

скорее после контакта с

соблюдать цикл замены масла.

использованным

маслом

• Для поддержания оптимального

тщательно мойте

руки с

рабочего состояния двигателя

мылом в теплой воде. Не

следует использовать рекомен-

оставляйте

отработанное

дованное моторное масло. В

моторное масло в пределах

случае использования не реко-

досягаемости детей.

мендованного масла его замену

следует производить по графику,

соответствующему

жестким

условиям эксплуатации.

• Цель графика технического

обслуживания по замене мотор-

ного масла

- предотвратить

порчу масла, и он не имеет отно-

шения к расходу масла.

8 27

Техническое обслуживание

ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ

В системе охлаждения, работаю-

Проверка уровня

щей под давлением, имеется

ОСТОРОЖНО

охлаждающей жидкости

бачок, заполненный всепогодной

•

Если двигатель перегрелся

охлаждающей жидкостью с низкой

в результате низкого уров-

ВНИМАНИЕ

температурой замерзания. Охлаж-

ня охлаждающей жидкости,

дающая жидкость заливается в

при быстром добавлении

Снятие крышки

бачок на заводе-изготовителе.

большого

количества

радиатора

охлаждающей жидкости в

Проверяйте степень защиты от

двигателе могут образо-

замерзания и уровень охлаждаю-

ваться трещины. Для

щей жидкости не реже одного раза

• Не пытайтесь открывать

предотвращения повреж-

в год, перед началом зимнего

крышку радиатора при

дения охлаждающую жид-

сезона или перед поездкой в рай-

работающем или горячем

кость следует добавлять

оны с холодным климатом.

двигателе. Это может приве-

медленно небольшими пор-

сти к повреждению системы

циями.

охлаждения и двигателя.

•

Недопустимо запускать

Кроме того, горячая охлаж-

двигатель без охлаждаю-

дающая жидкость и пар

щей жидкости. Это может

могут стать причиной тяже-

привести к неисправности

лой травмы.

водяного насоса, к заклини-

(см. продолжение)

ванию двигателя и т. д.

Техническое обслуживание

n Бензиновый двигатель 1.4 MPI

(продолжение)

ВНИМАНИЕ

• Выключите двигатель и

дождитесь, пока он остынет.

При снятии крышки радиа-

тора должна соблюдаться

предельная осторожность.

Оберните крышку толстой

тканью и медленно провер-

Работа электродвигателя вен-

ните ее против часовой

тилятора системы охлажде-

стрелки до первого упора.

OFB070096L

Отойдите в сторону, пока

ния зависит от температуры

n Бензиновый двигатель 1.6 MPI

охлаждающей жидкости, дав-

будет происходить стравли-

ления хладагента и скорости

вание давления в системе

автомобиля. Он может иногда

охлаждения.

работать даже с неработаю-

Убедившись, что давление

щим двигателем. Будьте край-

снижено, нажмите на крышку

не внимательны, работая

радиатора, используя тол-

около лопастей вентилятора

стую ткань, и, продолжая

системы охлаждения, т. к.

вращение против часовой

вращающиеся лопасти венти-

стрелки, снимите крышку.

лятора могут нанести травму.

OFB070097L

• Даже если двигатель оста-

По мере снижения температу-

Проверьте состояние всех шлан-

новлен, не снимайте крыш-

ры двигателя электродвига-

ку радиатора или сливную

гов систем охлаждения и обогре-

тель автоматически отключа-

ва, а также их соединения.

пробку, пока двигатель и

ется. Это не является неис-

радиатор

не

остынут.

Замените все изношенные или

правностью.

имеющие вздутия шланги.

Горячая охлаждающая жид-

кость и пар, выходящие под

Уровень охлаждающей жидкости

давлением, могут привести

должен находиться между отмет-

к серьезной травме.

ками MAX (макс.) и MIN (мин.)

Техническое обслуживание

(F и L) на стенке расширительного

• Для защиты алюминиевых дета-

бачка при холодном двигателе.

лей двигателя автомобиля от

коррозии и предотвращения

Если уровень охлаждающей жид-

замерзания должна использо-

кости низкий, добавьте дистилли-

ваться охлаждающая жидкость

рованной (деионизированной) или

на основе этиленгликоля с фос-

мягкой воды. Доведите уровень до

фатами.

отметки MAX (F), но не перепол-

няйте.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать

метиловый и этиловый спирты, а

Если долив приходится произво-

также добавлять их в рекомен-

дить слишком часто, проверьте

дуемые охлаждающие жидкости.

систему в профессиональной

мастерской. Производитель реко-

• Не следует использовать рас-

OFB077014

мендует обратиться к уполномо-

творы, в которых содержится

ченному производителем дилеру /

более 60% или менее 35% анти-

ВНИМАНИЕ

фриза, поскольку они обладают

сервисному партнеру.

пониженной эффективностью.

Крышка радиатора

Процентное содержание компо-

Рекомендуемая жидкость

нентов смеси приведено в следую-

системы охлаждения

щей таблице.

• При добавлении охлаждающей

Температура

Процентное содержание

жидкости следует использовать

Не снимайте крышку радиато-

окружающего

компонентов смеси (объем)

только деионизированную или

ра при горячем двигателе и

воздуха

Антифриз

Вода

мягкую воду. Запрещается добав-

радиаторе. Горячая охлаж-

лять жесткую воду в оригиналь-

-15 °C (5 °F)

дающая жидкость и пар,

ную охлаждающую жидкость.

-25 °C (-13 °F)

выходящие под давлением,

Ненадлежащая смесь охлаждаю-

могут привести к серьезной

-35 °C (-31 °F)

щей жидкости может привести к

травме.

-45 °C (-49 °F)

серьезной неисправности или

повреждению двигателя.

Техническое обслуживание

Замена охлаждающей

жидкости

ВНИМАНИЕ -

Охлаждающая жидкость

Замену охлаждающей жидкости

следует выполнять в профессио-

• Не заливайте охлаждаю-

нальной мастерской. Производи-

щую жидкость радиатора

тель рекомендует обратиться к

или антифриз в бачок омы-

уполномоченному производителем

вателя.

дилеру / сервисному партнеру.

• Охлаждающая

жидкость

радиатора может серьезно

ухудшить видимость при

ОСТОРОЖНО

распылении ее на ветровое

Оберните горловину радиа-

стекло и стать причиной

тора толстой тканью перед

потери управления автомо-

тем, как залить охлаждаю-

билем или повредить лако-

щую жидкость, с целью

красочное покрытие и

предотвращения перелива

обшивку кузова.

охлаждающей

жидкости

через горловину и попадания

ее в другие части двигателя,

в частности, в генератор.

8 31

Техническое обслуживание

ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ/ЖИДКОСТЬ ГИДРОПРИВОДА СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Если уровень низкий, добавьте

жидкость до уровня MAX

ВНИМАНИЕ -

(Максимум). По мере увеличения

Утечка тормозной жидко-

пробега автомобиля уровень жид-

сти / жидкости гидропри-

кости снижается. Это нормальное

вода сцепления

состояние, связанное с износом

Если добавлять жидкость в

тормозных накладок.

бачок тормозной системы/

Если уровень жидкости слишком

гидропривода сцепления при-

низкий, обратитесь в профессио-

ходится часто, обратитесь в

нальную мастерскую для проверки

профессиональную мастер-

состояния системы. Производи-

скую для проверки системы.

OFB070015L

тель рекомендует посетить упол-

Производитель рекомендует

номоченного

производителем

обратиться к уполномоченно-

Проверка уровня тормозной

дилера / сервисного партнера.

му производителем дилеру /

жидкости/жидкости

сервисному партнеру.

гидропривода сцепления

Используйте только рекомендуе-

Периодически проверяйте уровень

мые марки тормозной жидкости.

жидкости в бачке. Уровень должен

(См. «Рекомендуемые смазочные

быть между отметками MIN

материалы и информация об

(Минимум) и MAX (Максимум) на

объемах» в главе 9.)

боковой поверхности бачка.

Перед снятием крышки бачка и

Никогда не смешивайте жидкости

добавлением тормозной жидко-

разных типов.

сти/жидкости гидропривода сцеп-

ления тщательно очистите зону

вокруг крышки бачка для пред-

отвращения загрязнения жидкости.

Техническое обслуживание

ВНИМАНИЕ -

ОСТОРОЖНО

Тормозная жидкость /

Необходимо принять меры

жидкость гидропривода

предосторожности, чтобы

сцепления

тормозная жидкость/жид-

кость гидропривода сцепле-

При замене и добавлении тор-

ния не попадала на окрашен-

мозной жидкости/жидкости

ные поверхности кузова

гидропривода сцепления сле-

автомобиля, так как это

дует соблюдать осторож-

может повредить краску.

ность. Следите за тем, чтобы

Запрещается использовать

она не попала в глаза. При

тормозную жидкость/жид-

попадании тормозной жидко-

кость гидропривода сцепле-

сти/жидкости гидропривода

ния, которая в течение дли-

сцепления в глаза необходи-

тельного времени находи-

мо немедленно промыть их

лась в контакте с откры-

большим количеством чистой

тым воздухом, так как в

водопроводной воды. Как

этом случае нельзя гаранти-

можно скорее обратитесь за

ровать ее качество. Ее сле-

медицинской помощью.

дует надлежащим образом

утилизировать. Используй-

те только рекомендованный

тип тормозной жидкости.

Несколько капель масла на

минеральной основе (напри-

мер, моторного масла),

попавшие в тормозную

систему/систему сцепления,

могут повредить их детали.

Техническое обслуживание

ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

(продолжение)

ВНИМАНИЕ -

Охлаждающая жидкость

• Жидкость омывателя ветро-

вого стекла содержит неко-

• Не заливайте охлаждающую

торое количество спирта и

жидкость радиатора или

при определенных усло-

антифриз в бачок омывате-

виях может воспламенять-

ля.

ся. Не допускайте контакта

• Охлаждающая

жидкость

искр или открытого пламе-

радиатора может серьезно

ни с жидкостью омывателя

ухудшить видимость при

или бачком для жидкости

распылении ее на ветровое

омывателя. При этом может

OFB070013L

стекло и стать причиной

быть нанесен ущерб авто-

потери управления автомо-

Проверка уровня жидкости

мобилю и здоровью пасса-

билем или повреждения

в бачке омывателя ветрового

жиров.

лакокрасочного покрытия и

стекла

• Жидкость омывателя ветро-

деталей отделки кузова.

вого стекла является ядови-

Бачок выполнен полупрозрачным,

(см. продолжение)

той для людей и животных.

что позволяет визуально оценить

Запрещается пить жидкость

уровень жидкости при беглом

омывателя ветрового стек-

осмотре.

ла. Также не допускайте

Проверьте уровень жидкости в

попадания ее на кожу. Это

бачке омывателя и долейте жид-

может нанести существен-

кость, если необходимо. При

ный вред здоровью или

отсутствии специального раствора

привести к смертельному

можно использовать чистую воду.

исходу.

Однако в районах с холодным кли-

матом следует использовать неза-

мерзающие моющие растворы.

Техническое обслуживание

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

титься к уполномоченному про-

изводителем дилеру / сервисному

партнеру.

Ход рычага: 5~7 щелчков при

усилии 20 кг (44 фунта, 196 Н).

OFB070058L

Проверка стояночного

тормоза

Проверьте ход рычага стояночного

тормоза, подсчитав количество

щелчков, слышимых при полном

его включении из выключенного

положения. Кроме того, стояноч-

ный тормоз должен независимо от

других устройств надежно удержи-

вать автомобиль на достаточно

крутом склоне. Если ход рычага

больше или меньше требуемой

величины, обратитесь в профес-

сиональную мастерскую для

обслуживания

системы.

Производитель рекомендует обра-

Техническое обслуживание

Необходимо заменять воздушный

фильтр системы кондиционирова-

ОСТОРОЖНО

ния согласно графику техническо-

•

Не эксплуатируйте авто-

го обслуживания.

мобиль без воздухоочисти-

теля, это приведет к

При эксплуатации автомобиля в

повышенному износу двига-

районах с повышенной запылен-

теля.

ностью или песчаных районах

меняйте фильтрующий элемент

•

При снятии фильтрующе-

чаще, чем рекомендуется при нор-

го элемента воздушного

мальных условиях эксплуатации.

фильтра следите за тем,

(См. пункт «Техническое обслужи-

чтобы пыль или грязь не

вание, выполняемое при тяжелых

попадали во впускную

условиях эксплуатации» в данном

магистраль, поскольку это

разделе).

может привести к повреж-

дению двигателя.

•

Используйте

запасные

части из профессиональ-

ной мастерской. Произво-

дитель рекомендует обра-

титься к уполномоченному

производителем дилеру /

сервисному партнеру.

Техническое обслуживание

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ

Проверка состояния

фильтра

Необходимо заменять воздушный

фильтр системы кондиционирова-

ния согласно графику техническо-

го обслуживания. Если автомо-

биль эксплуатируется в городах с

сильно загрязненным воздухом

или в условиях запыленных, грун-

товых дорог в течение продолжи-

тельного

периода времени,

фильтр необходимо проверять и

OUC076018

OUC076019

менять чаще. При замене воздуш-

1. При открытом перчаточном

2. Снимите крышку воздушного

ного фильтра системы управления

ящике опустите перчаточный

фильтра системы управления

микроклиматом следуйте методи-

ящик, нажав на обе стороны.

микроклиматом при нажатии

ке, описанной ниже; выполняя

замка с правой стороны крышки.

замену, следите за тем, чтобы не

повредить другие компоненты

автомобиля.

Техническое обслуживание

ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ

Загрязнение лобового стекла или

лосните чистой водой.

щеток стеклоочистителя посторон-

ними веществами может снизить

эффективность работы стеклоочи-

стителя. Обычными источниками

загрязнения являются насекомые,

сок деревьев и горячий воск,

используемый в некоторых ком-

ОСТОРОЖНО

Во избежание повреждения

рычагов стеклоочистите-

1JBA5122

лей не следует пытаться

перемещать их вручную.

Проверка состояния щеток

] К СВЕДЕНИЮ

Известно, что горячий промыш-

ОСТОРОЖНО

ленный воск, который наносится

Использование щеток стек-

в автоматических автомобильных

лоочистителей, не соответ-

мойках, осложняет очистку лобо-

ствующих

требованиям,

вого стекла.

может привести к неисправ-

ОСТОРОЖНО

ностям стеклоочистителей

Чтобы не повредить щетки

и выходу их из строя.

мерческих автомобильных мойках.

Если щетки плохо очищают стек-

ло, вымойте стекло и щетки каче-

ственным моющим средством или

нейтральным чистящим сред-

ством, после чего тщательно опо-

Техническое обслуживание

2. Сожмите защелку и перемести-

те узел щетки вниз.

3. Снимите щетку с рычага.

4. Установка щетки выполняется в

порядке, обратном снятию.

1JBA7037

1LDA5023

Замена щеток

Если стеклоочистители не очи-

щают стекло должным образом,

это может означать, что щетки

изношены или повреждены, и их

необходимо заменить.

ОСТОРОЖНО

1JBA7038

Не допускайте падения рыча-

Щетка стеклоочистителя

га стеклоочистителя на вет-

ветрового стекла (KRX)

ровое стекло, поскольку он

1. Поднимите рычаг стеклоочи-

может выбить кусок стекла

стителя и поверните узел

или расколоть стекло.

щетки, чтобы получить доступ к

защелке.

Техническое обслуживание

OHM078062

OHM078063

Щетка стеклоочистителя

2. Установите новую щетку стекло-

заднего стекла (кроссовер)

очистителя. Для этого вставьте

центральную часть в паз, нахо-

1. Поднимите рычаг (1) стеклоочи-

дящийся в рычаге стеклоочи-

стителя и снимите щетку.

стителя, и надавите до щелчка.

3. Убедитесь, что щетка надежно

установлена, слегка потянув ее.

Для предотвращения поврежде-

ния рычагов стеклоочистителей

или других компонентов при заме-

не щеток стеклоочистителей реко-

мендуется поручить выполнение

этой операции квалифицирован-

ному персоналу. Производитель

рекомендует обратиться к уполно-

моченному производителем диле-

ру / сервисному партнеру.

Техническое обслуживание

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

• Электролит, вылившийся из

ячейки АКБ. Это может привести

аккумуляторной батареи, следу-

к коррозии прочих частей. После

ет немедленно смыть водным

этого убедитесь, что крышки

раствором пищевой соды.

ячеек

плотно

закрыты.

Обратитесь в профессиональную

• Если автомобиль не будет

мастерскую.

Производитель

использоваться в течение про-

рекомендует посетить уполномо-

должительного времени, отсо-

ченного производителем дилера /

едините кабели от аккумулятор-

сервисного партнера.

ной батареи.

ВНИМАНИЕ -

] К СВЕДЕНИЮ

OFB070061L

Основные опасности, свя-

Установленная в стандарте АКБ

Рекомендации

занные с эксплуатацией

не требует обслуживания. Если

по обращению

аккумуляторной батареи

на автомобиле установлена АКБ

с аккумуляторной батареей

При работе с аккумуля-

с маркировкой LOWER (ниж-

торными батареями

• Следите за тем, чтобы аккумуля-

ний) и UPPER (верхний) сбоку,

торная батарея была надежно

можно проверить уровень элек-

внимательно прочтите

следующие указания.

закреплена.

тролита. Уровень масла должен

быть между отметками LOWER

• Аккумуляторная батарея должна

(нижний) и UPPER (верхний).

быть чистой и сухой.

Не подносите к батарее

Если уровень электролита низ-

зажженные сигареты,

• Клеммы и контакты разъемов

кий, нужно добавить дистилли-

открытый огонь из дру-

должны быть чистыми, плотно

рованную (деминерализованную)

гих источников и не

прилегающими и покрытыми

воду (запрещается добавлять сер-

производите искр.

слоем технического вазелина

ную кислоту или прочие электро-

или специальной смазки для

(см. продолжение)

литы). При заполнении соблю-

электрических контактов.

дайте осторожность, чтобы не

забрызгать АКБ и сопряженные

компоненты. Не переполняйте

Техническое обслуживание

(продолжение)

Если электролит попал

Несоответствующая

В элементах аккумуля-

вам на кожу, тщательно

утилизация батарейки

торной батареи посто-

промойте пораженный

может оказать вредное

янно

присутствует

участок. Если поражен-

влияние на окружаю-

горючий газ - водо-

ное место болит или

щую среду и здоровье

род, который может

имеет признаки ожога,

человека. Утилизация

взорваться при вос-

следует немедленно

батареек должна прово-

пламенении.

обратиться за медицин-

диться в соответствии

Храните аккумулятор-

ской помощью.

с местным законода-

ные батареи вне дося-

тельством или норма-

гаемости детей, по-

При выполнении заряд-

тивами.

скольку в батареях

ки

аккумуляторной

содержится СЕРНАЯ

батареи или проведе-

Аккумуляторная батарея

КИСЛОТА. Не допускай-

нии работ вблизи нее

содержит свинец. Не

те попадания кислоты,

надевайте защитные

следует утилизировать

находящейся в бата-

очки. При работе в

ее после использова-

рее, на кожу, в глаза, на

закрытых помещениях

ния. Обратитесь в про-

одежду или лакокра-

обеспечьте надлежа-

фессиональную мастер-

сочные покрытия.

щую вентиляцию.

скую. Производитель

рекомендует посетить

Если электролит попал

(см. продолжение)

уполномоченного про-

вам в глаза, промывай-

изводителем дилера

те их чистой водой в

сервисного партнера.

течение

не менее

(см. продолжение)

15 минут и как можно

скорее обратитесь за

медицинской помощью.

(см. продолжение)

Техническое обслуживание

(продолжение)

ОСТОРОЖНО

•

При подъеме аккумуляторной

•

Если автомобиль длитель-

батареи в пластиковом корпу-

ное время не используется

се избыточное давление на

и находится в условиях

корпус может привести к утеч-

низких температур, отсо-

ке кислоты и, как следствие,

едините аккумуляторную

получению травм. Поднимать

батарею и храните ее в

аккумуляторную батарею сле-

помещении.

дует с помощью специально-

•

Во избежание повреждения

го приспособления для ее

корпуса аккумуляторной

переноски или держась рука-

батареи в условиях низких

ми за противоположные углы.

температур всегда заря-

•

Не пытайтесь заряжать

жайте

батарею

пол-

аккумуляторную батарею,

ностью.

когда к ней подсоединены

•

При подключении неразре-

кабели.

шенных

электронных

•

Система искрового зажига-

устройств к АКБ она может

ния работает под высоким

разрядиться. Запрещается

напряжением. Не прикасай-

использовать неразрешен-

тесь к ее элементам при

ные устройства.

работающем двигателе или

включенном зажигании.

Несоблюдение правил техни-

ки безопасности, перечислен-

ных выше, может привести к

получению серьезных травм

или смерти.

Техническое обслуживание

n Пример

5. 850 CCA (SAE): ток холодной

прокрутки в амперах по методи-

ВНИМАНИЕ -

ке SAE

Подзарядка

аккумуляторной батареи

6. 680 A: ток холодной прокрутки в

амперах по методике EN

При подзарядке аккумулятор-

ной батареи необходимо

соблюдать следующие меры

Подзарядка аккумуляторной

предосторожности:

батареи

•

Необходимо снять аккумуля-

В вашем автомобиле установлена

торную батарею с автомоби-

не требующая обслуживания акку-

ля и расположить ее в месте

муляторная батарея, изготовлен-

OUM074113L

с хорошей вентиляцией.

ная с использованием кальция.

Наклейка с указанием

•

Вблизи аккумуляторной ба-

• Если произошел разряд аккуму-

емкости аккумуляторной

тареи запрещается курить, а

ляторной батареи в течение

батареи

также выполнять действия,

короткого промежутка времени

связанные с опасностью

h Наклейка на аккумуляторной батарее

(например, по причине остав-

возникновения искр или

может отличаться от показанной на

ленных включенными фар или

открытого пламени.

рисунке.

ламп освещения салона автомо-

•

Следите за батареей в про-

биля, не использовавшегося

1. AGM90L-DIN: принятое про-

цессе зарядки, остановите

какое-то время), необходимо

изводителем название модели

зарядку и уменьшите ее ско-

произвести медленную зарядку

аккумуляторной батареи

рость, если в элементах

батареи (малым током) в тече-

батареи началось сильное

2. 90 А·ч

(20 ч): номинальная

ние 10 часов.

выделение газа (кипение)

емкость (в ампер-часах)

• Если аккумуляторная батарея

или если температура элек-

3. 170 RC: номинальная резерв-

постепенно разрядилась по причи-

тролита в любом из элемен-

ная емкость (в минутах)

не высокой электрической нагруз-

тов превышает 49 °C (120 °F).

ки в процессе использования авто-

4. 12 В: номинальное напряжение

(см. продолжение)

мобиля, подзарядите ее током 20-

30 А в течение двух часов.

Техническое обслуживание

(продолжение)

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО

• При выполнении проверки

• Не допускайте попадания

•

Перед выполнением опера-

аккумуляторной батареи в

ций по техническому обслу-

на аккумуляторную бата-

процессе зарядки надевайте

рею воды и других жидко-

живанию или подзарядке

защитные очки.

аккумуляторной батареи

стей.

• Отключение

зарядного

отключите все электрообо-

• В целях безопасности

устройства аккумуляторной

рудование и выключите

используйте

запасные

батареи производится в

двигатель.

части из профессиональ-

следующем порядке.

ной мастерской. Произво-

•

Кабель, идущий к отрица-

1. Переведите

главный

тельной клемме аккумуля-

дитель рекомендует обра-

выключатель зарядного

торной батареи, должен

титься к уполномоченному

устройства аккумулятор-

отключаться первым, а под-

производителем дилеру /

ной батареи в положение

ключаться последним.

сервисному партнеру.

«Выключено».

•

Операции, связанные с

2. Отсоедините контактный

аккумуляторной батареей,

Сброс параметров приборов

зажим от отрицательной

рекомендуется выполнять в

После разряда или отключения

клеммы аккумуляторной

профессиональной мастер-

аккумуляторной батареи необхо-

батареи.

ской. Производитель реко-

димо сбросить параметры некото-

3. Отсоедините контактный

мендует обратиться к упол-

рых функций и приборов:

зажим от положительной

номоченному производите-

лем дилеру / сервисному

• Автоматическое

клеммы аккумуляторной

партнеру.

открывание/закрывание окна

батареи.

• Маршрутный компьютер

• Система управления микрокли-

матом

• Аудиосистема

Техническое обслуживание

КОЛЕСА И ШИНЫ

Уход за шинами

ВНИМАНИЕ -

Для обеспечения надлежащего

Недостаточное давление

технического обслуживания, без-

в шинах

опасности в эксплуатации и макси-

мальной экономии топлива реко-

Значительное понижение дав-

ления (на 70 кПа [10 фунтов/кв.

мендуется постоянно поддержи-

вать рекомендуемое давление в

дюйм] и более) может приве-

сти к резкому усилению нагре-

шинах и соблюдать предписанные

для вашего автомобиля предель-

ва, становясь причиной раз-

рывов шин, отслоения протек-

ные нагрузки на колеса и распре-

деление нагрузки.

тора и других повреждений

OUB071018

шин, вследствие чего может

произойти потеря управления

Рекомендуемое давление

Все технические характеристики

автомобилем, приводящая, в

(размеры и давление) приведены

воздуха в холодных шинах

свою очередь, к серьезным

в табличке, прикрепленной к авто-

Необходимо ежедневно произво-

травмам или смерти. Риск

мобилю.

дить проверку давления во всех

такого перегрева значительно

шинах (включая запасное колесо).

повышается в жаркие дни или

«Холодными» считаются шины

при движении на высокой ско-

автомобиля, который не был в дви-

рости в течение продолжи-

жении в течение трех часов или

тельного периода времени.

проехал менее 1,6 км (одной мили).

Рекомендуемые величины давле-

ния должны поддерживаться для

удобства и безопасности вождения

автомобиля, хорошей управляемо-

сти и минимального износа шин.

Рекомендуемые величины давле-

ний приведены в пункте «Колеса и

шины» в главе 9.

Техническое обслуживание

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ -

•

Пониженное давление в

•

Давление в нагретых

Накачивание шин

шинах также приводит к

шинах обычно превышает

Повышенное и пониженное

чрезмерному износу, плохой

величину давления, реко-

давление в шине снижает ее

управляемости и снижению

мендованную для холод-

ресурс, негативно сказывает-

экономии топлива. Также

ных шин, на 28-41 кПа (4-

ся на управляемости автомо-

может произойти дефор-

6 фунтов/кв. дюйм). Не

биля и может привести к

мация колес. Поддержи-

спускайте воздух из нагре-

повреждению шины. Это, в

вайте необходимый уро-

тых шин для регулирова-

свою очередь, может приве-

вень давления в шинах.

ния давления.

сти к потере управления авто-

Если шину приходится

•

В противном случае давле-

мобилем и получению травм.

часто подкачивать, необ-

ние будет ниже рекомен-

ходимо проверить систему

дуемого уровня. Убеди-

в профессиональной мас-

тесь, что по окончании

терской. Производитель

работ были установлены

рекомендует обратиться к

колпачки зарядных клапа-

уполномоченному произво-

нов шин. При отсутствии

дителем дилеру / сервисно-

колпачка грязь или влага

му партнеру.

могут попасть внутрь кла-

•

Повышенное давление в

пана и стать причиной про-

шинах приводит к повыше-

течки воздуха. Если колпа-

нию чувствительности к

чок клапана утерян, как

неровностям дороги, чрез-

можно скорее установите

мерному износу в средней

новый.

части протектора шины и

увеличению вероятности

повреждения шины из-за

дефектов дорожного по-

Техническое обслуживание

Проверка давления воздуха

Снимите колпачок со штока заряд-

ОСТОРОЖНО -

в шинах

ного клапана шины. Для измере-

Давление воздуха в шине

ния давления плотно прижмите

Проверяйте давление воздуха в

Всегда следуйте приведен-

манометр к вентилю шины. Если

шинах не реже, чем один раз в

ным ниже рекомендациям:

при холодных шинах давление

месяц.

•

Проверяйте давление воз-

соответствует

рекомендуемой

духа при холодных шинах.

Также проверьте давление возду-

величине, указанной на шине и в

(После того, как автомо-

ха в шине запасного колеса.

табличке с данными о допустимой

биль был припаркован в

загрузке автомобиля, дальнейше-

течение трех часов или

го регулирования давления не тре-

Методика проверки

прошел не более

1,6 км

буется. Если давление низкое,

Для проверки давления в шинах

(одной мили) после запуска

закачивайте воздух, пока не будет

используйте качественный мано-

двигателя.)

достигнута

рекомендуемая

метр. Соответствие давления воз-

величина.

•

Проверяйте давление воз-

духа в шине рекомендуемой

духа в шине запасного коле-

При повышенном давлении возду-

величине невозможно определить

са при каждой проверке дав-

ха в шине стравите воздух, нажав

по внешним признакам, не прово-

ления воздуха в шинах.

на металлический шток в центре

дя измерений. Радиальные шины

зарядного клапана шины. Снова

•

Не перегружайте автомо-

могут выглядеть нормально нака-

проверьте давление в шине с

биль. Не перегружайте

чанными даже при пониженном

помощью манометра. По оконча-

багажник на крыше, если

давлении.

нии работ не забудьте установить

автомобиль

оснащен

Проверяйте давление воздуха при

колпачки на шток клапана шины.

таковым.

холодных шинах. «Холодными»

Следите за тем, чтобы по оконча-

•

Изношенные, старые шины

считаются шины автомобиля,

нии работ на штоки клапанов были

могут стать причиной

который не был в движении, по

установлены колпачки.

аварии. Если протектор

крайней мере, три часа или про-

сильно изношен или шины

ехал менее 1,6 км (одной мили).

были повреждены, их сле-

дует заменить.

Техническое обслуживание

Перестановка колес

(продолжение)

ВНИМАНИЕ

Для выравнивания износа протекто-

• Изношенные, старые шины

• Регулярно проверяйте дав-

ра рекомендуется переставлять

могут стать причиной ава-

ление в шинах, а также нали-

колеса через каждые 10 000 км (6500

рии. Необходимо заменять

чие их износа или повреж-

миль) пробега или ранее, если про-

изношенные и поврежден-

дения. При проведении про-

исходит неравномерный износ.

ные шины, а также шины со

верки обязательно исполь-

следами неравномерного

Проводя перестановку, проверьте

зуйте манометр.

износа.

правильность балансировки колес.

• Шины с повышенным или

• Не забывайте проверять

При перестановке проверьте колеса

пониженным давлением воз-

давление воздуха в шине

на наличие неравномерного износа

духа изнашиваются нерав-

запасного колеса. Произво-

и повреждений. Причиной повышен-

номерно. Вследствие этого

дитель рекомендует выпол-

ного износа обычно является непра-

ухудшается управляемость

нять проверку давления

вильное давление воздуха в шинах,

автомобиля, может произой-

воздуха в шине запасного

неправильный угол установки колес,

ти потеря управления авто-

колеса при каждой проверке

разбалансированность колес, езда с

мобилем или внезапный раз-

давления воздуха в шинах

резкими торможениями и поворота-

рыв шины, что приводит к

основных колес.

ми. Убедитесь, что на протекторе и

авариям, травмам или гибе-

на боковых сторонах шины нет

ли людей. Рекомендованное

давление воздуха в холод-

неровностей или выпуклостей. Если

ных шинах автомобиля при-

будет обнаружен один из перечис-

водится в данном руковод-

ленных дефектов, шину следует

стве, а также на табличке с

заменить. Также шину следует

маркировкой шин, располо-

заменить, если видна кордная ткань

женной на средней стойке со

или корд. После перестановки колес

стороны водителя.

убедитесь, что давление в передних

и задних шинах соответствует реко-

(см. продолжение)

мендуемым значениям, а также про-

верьте затяжку крепежных гаек.

См. «Колеса и шины» в главе 9.

Техническое обслуживание

С запасным колесом стандартного размера

Регулировка углов

] К СВЕДЕНИЮ

(только автомобили без системы TPMS)

установки колес

При использовании радиальных

и балансировка шин

колес с асимметричным рисунком

протектора возможна перестанов-

На заводе-изготовителе произво-

ка только передних колес назад.

дится тщательная регулировка

Перестановка колес с левой на

углов установки колес и баланси-

правую сторону не допускается.

ровка шин вашего автомобиля, что

обеспечивает максимально воз-

CBGQ0706

можный ресурс шин и лучшие экс-

Без запасного колеса

ВНИМАНИЕ

плуатационные характеристики

• Не используйте компактное

автомобиля.

запасное колесо (при нали-

В большинстве случаев необходи-

чии) при перестановке.

мости в повторной регулировке

• Ни в коем случае не исполь-

углов установки колес не возни-

зуйте одновременно шины с

кает. Однако если вы заметили

диагональным и радиаль-

повышенный износ шин или ваш

S2BLA790A

ным кордом. Это может при-

автомобиль при движении смеща-

Шины с направленным протектором (при наличии)

вести к изменению управ-

ется в сторону, то углы установки

ляемости автомобиля на

колес необходимо восстановить.

дороге и, как следствие,

Если при движении по ровной

серьезным травмам или

дороге возникает вибрация, то,

смерти и повреждению иму-

возможно, необходимо произвести

щества.

повторную балансировку колес.

CBGQ0707A

При перестановке колес проверь-

те тормозные колодки на пред-

мет износа.

Техническое обслуживание

] К СВЕДЕНИЮ

ОСТОРОЖНО

Мы рекомендуем при замене

Установка балансировочных

использовать шины, по типораз-

грузиков, не соответствую-

меру аналогичные оригиналь-

щих требованиям, может

ным шинам автомобиля. В про-

привести к

повреждению

тивном случае это повлияет на

алюминиевых дисков колес

качество езды.

вашего автомобиля. Исполь-

зуйте только соответ-

ствующие

требованиям

ОСТОРОЖНО

балансировочные грузики.

После замены колес, через

OUM076204L

50 км (31 милю) пробега следу-

ет выполнить подтяжку гаек

Замена шин

крепления колеса, затем через

Если шина изношена равномерно,

1000 км (620 миль) пробега сле-

то индикатор износа (А) появится

дует повторить подтяжку

в виде сплошной полосы, распо-

гаек. Если во время движения

ложенной поперек протектора. Это

рулевое колесо трясется или

означает, что на шине остался

вибрирует автомобиль, это

слой протектора толщиной менее

указывает на несбалансиро-

1,6 мм (1/16 дюйма). Если это про-

ванность колеса. Следует

изошло, замените шину.

выполнить

балансировку

Замену следует провести, не

колес. Если проблема не в

дожидаясь, пока полоса появится

этом, следует обратиться в

по всей ширине протектора.

авторемонтную мастерскую.

Производитель рекомендует

посетить уполномоченного

производителем дилера / сер-

висного партнера.

Техническое обслуживание

(продолжение)

ВНИМАНИЕ -

Замена шин

расположением слоев корда.

• Система

ABS

работает,

Необходимо заменить все

сравнивая скорость колес.

Для снижения риска получения

шины (включая шину запасно-

Размер шины также может

серьезных или смертельных

го колеса) при смене радиаль-

повлиять на скорость враще-

травм при возникновении ава-

ных шин на диагональные.

ния колеса. Все устанавливае-

рийных ситуаций, вызванных

•

Лучше всего заменять все

мые на замену шины автомо-

разрывом шины или потерей

четыре шины одновременно.

биля должны соответствовать

управления автомобилем:

Если это невозможно, заме-

по размеру оригинальным.

• Необходимо заменять изно-

няйте две передние или две

Использование шин разного

шенные и поврежденные ши-

задние шины попарно. Замена

размера может стать причиной

ны, а также шины со следами

только одной шины может

неправильной работы анти-

неравномерного износа. Износ

серьезно повлиять на управ-

блокировочной системы тор-

шин может привести к сниже-

ляемость автомобиля.

мозов (ABS) и электронной

нию эффективности тормо-

системы динамической стаби-

•

Использование колес и шин с

жения и рулевого управления,

размерами, отличными от ре-

лизации (ESC).

а также к уменьшению сцепле-

комендуемых, может привести

• При замене шин с несиммет-

ния с поверхностью дороги.

к изменению или ухудшению

ричным рисунком протектора

• Запрещается эксплуатировать

характеристик управляемости

следует контролировать рас-

автомобиль с пониженным

автомобилем и, как следствие,

положение шин по параметру

или повышенным давлением

к серьезной аварии.

«внутренняя/наружная сторо-

воздуха в шинах. Это может

•

Колеса, не соответствующие

на шины». Убедитесь, что мар-

привести к неравномерному

техническим

требованиям

кировка наружной стороны

износу и выходу шин из строя.

производителя, могут устанав-

находится снаружи. При несо-

• При замене шин запрещается

ливаться с трудом и в резуль-

блюдении этого требования

одновременная установка на

тате привести к повреждению

значительно снизятся характе-

одном автомобиле шин с ради-

автомобиля или ухудшению

ристики автомобиля, комфорт

альным и диагональным

характеристик управляемости

при движении и увеличится

автомобилем.

интенсивность износа шин.

(см. продолжение)

Техническое обслуживание

Замена запасного колеса-

Замена колес

Сцепление шин с дорогой

докатки (при наличии)

При замене колес, независимо от

Сцепление шины с дорогой может

Шина компактного запасного коле-

причины, по которой она выпол-

ухудшиться при езде на изношен-

са имеет меньший ресурс протек-

няется, убедитесь, что новые

ных, плохо накачанных шинах или

тора, чем шина обычного размера.

колеса идентичны оригинальным

езде по дорогам со скользким

Замените шину, если на ее

заводским по диаметру, ширине

покрытием. Когда становится

поверхности появились полосы

обода и вылету колеса.

виден индикатор износа, шины

индикатора износа протектора.

необходимо заменить. Снижайте

Устанавливаемая новая шина ком-

скорость автомобиля при движе-

пактного запасного колеса должна

ВНИМАНИЕ

нии во время дождя, снегопада

иметь те же размеры и конструк-

Использование колес не реко-

или по обледеневшим дорогам

цию, что и шина, поставлявшаяся

мендованного размера может

для уменьшения риска потери

с новым автомобилем, и должна

негативно повлиять на срок

управляемости автомобилем.

монтироваться на то же компакт-

эксплуатации колеса и под-

ное запасное колесо. Шина для

шипника, тормозные и остано-

компактного запасного колеса не

вочные характеристики, ха-

предназначена для установки на

рактеристики управляемости,

колесо с нормальными размера-

дорожный просвет, просвет

ми, а компактное запасное колесо

между кузовом и шиной, про-

не предназначено для установки

свет для цепей противосколь-

на него шины с нормальными раз-

жения, работу спидометра и

мерами.

одометра, регулировку света

фар и высоту бампера.

Техническое обслуживание

1. Производитель

шин

или торговая марка

Помимо поддержания правильно-

Указан производитель или торго-

го давления воздуха, снижение

вая марка.

износа шин также достигается за

2. Обозначение размера шины

счет правильных углов установки

На боковую поверхность шины

колес. Если шина изнашивается

наносится условное обозначение

неравномерно, необходимо прове-

ее размера. Эти данные потре-

рить углы установки колес в про-

буются вам при выборе шин для

фессиональной

мастерской.

замены. Ниже приводится значе-

Производитель рекомендует обра-

ние букв и цифр в условном обо-

титься к уполномоченному про-

OJF085008L

значении размера шины.

изводителем дилеру / сервисному

Маркировка на боковой

Пример обозначения размера

партнеру.

поверхности шины

шины:

При установке новых колес убеди-

В маркировке указаны основные

(Эти цифры приведены только в

тесь, что они отбалансированы.

характеристики шины, а также

качестве примера; обозначение

Это позволит сделать вождение

идентификационный номер шины

размера ваших шин может менять-

более комфортабельным и увели-

(TIN), необходимый для подтвер-

ся в зависимости от модели авто-

чить ресурс шины. Кроме того,

ждения наличия сертификата на

мобиля.)

шина должна проходить повтор-

соответствие стандартам безопас-

ную балансировку каждый раз,

ности. Номер TIN может использо-

когда она снимается с диска.

P235/55R19 108T

ваться для идентификации шины

при ее возврате.

P - тип автомобиля (шины, поме-

ченные префиксом Р, предна-

значены для использования на

пассажирских автомобилях и

грузовых автомобилях малой

грузоподъемности,

однако

такую маркировку имеют не

все шины).

8 56

Техническое обслуживание

235 - ширина шины в миллиметрах.

Обозначение размера колеса

Скоростные категории шин

55 - отношение высоты профиля

На колеса также наносится марки-

В приведенной ниже таблице

шины

его

ширине.

ровка, содержащая данные,

содержатся различные скорост-

Отношение высоты попереч-

необходимые при выполнении

ные категории, используемые в

ного сечения шины к его шири-

замены. Ниже приводится значе-

настоящее время применительно

не выражено в процентах.

ние букв и цифр в условном обо-

к легковым автомобилям. Код ско-

значении размера колеса.

ростной категории является

R - кодовое обозначение типа

частью обозначения размера,

шины (радиальная).

наносимого на боковую поверх-

19 - диаметр обода в дюймах.

Пример обозначения размера

ность шины. Этот символ соответ-

колеса:

108 - индекс нагрузки, цифровой

ствует максимальной скорости,

код, соответствующий мак-

7.5JX19

при которой может эксплуатиро-

симальной нагрузке, кото-

ваться шина.

рую может выдержать шина.

7.5 - ширина обода в дюймах.

Т - символ, обозначающий ско-

J - обозначение профиля обода

Символ,

ростную категорию шины. Для

колеса.

обозначающий

получения дополнительной

скоростную

Максимальная скорость

информации смотри таблицу

19 - диаметр обода в дюймах.

категорию

шины

скоростных категорий, приве-

денную в данном разделе.

180 км/ч

(112 миль/ч)

190 км/ч

(118 миль/ч)

210 км/ч

(130 миль/ч)

240 км/ч (149 миль/ч)

270 км/ч

(168 миль/ч)

300 км/ч

(186 миль/ч)

Техническое обслуживание

3. Проверка ресурса шины

4. Материал и расположение

(TIN: Идентификационный

ВНИМАНИЕ -

корда в шине

номер шины)

Наработка шин

Внутри шины находится большое

Все шины, имеющие срок службы

Со временем шины изнаши-

количество слоев прорезиненной

более шести лет согласно дате

ваются, даже если они не экс-

ткани. Производители должны ука-

изготовления (в том числе и шина

плуатируются.

зывать материалы, использован-

запасного колеса), необходимо

Вне зависимости от того,

ные при изготовлении шин. В этот

заменить новыми. Дата изготовле-

стерлась ли покрышка или

список обычно входят сталь, ней-

ния шины указывается на ее боко-

нет, рекомендуется заменять

лон, полиэстер и др. Буква R озна-

вой поверхности (в некоторых слу-

шины после шести (6) лет экс-

чает радиальное расположение

чаях с внутренней стороны) в

плуатации в обычных усло-

слоев корда; буква D - диаго-

составе кода DOT. Код DOT нано-

виях. Жаркий климат или

нальное или наклонное располо-

сится на поверхность шин и

частые большие нагрузки

жение слоев; буква B соответству-

состоит из цифр и букв английско-

могут ускорить процесс изна-

ет диагонально-поясной схеме

го алфавита. Дата изготовления

шивания шин. Несоблюдение

расположения слоев.

содержится в последних четырех

данного

предупреждения

разрядах (символах) кода DOT.

может

стать

причиной

5. Максимальное допустимое

повреждения шины, что

давление воздуха в шинах

может привести к потере

DOT: XXXX XXXX OOOO

Эта величина соответствует наи-

управления и аварии с серь-

В первой части кода DOT содер-

большему давлению, которое

езными

травмами

или

жится кодовый номер завода-изго-

может выдержать шина. Не превы-

смертью.

товителя, размер шины и тип

шайте максимальное допустимое

рисунка протектора, а последние

давление в шине. Рекомендуемые

четыре цифры указывают неделю

значения давления в шине указы-

и год изготовления.

ваются в табличке характеристик

шины и данных о допустимой

Например:

загрузке автомобиля.

DOT XXXX XXXX 1622 указывает

на то, что шина была изготовлена

на 16-й неделе 2022 г.

Техническое обслуживание

6. Максимальная допустимая

Износ протектора

Сцепление с дорогой -

нагрузка

AA, A, B и C

Категория качества по износу

Эта величина, указываемая в кило-

шины является относительной

Существуют следующие категории

граммах и фунтах, означает макси-

оценкой, основанной на скорости

качества по сцеплению с дорогой

мальную нагрузку, которую может

износа шины при контролируемых

AA, A, B и C в порядке ухудшения

выдержать шина. Производя заме-

условиях в ходе цикла государст-

характеристик. Эти категории

ну, всегда используйте шины, кото-

венных испытаний. Например,

представляют собой способность

рые имеют ту же величину допусти-

шина, имеющая категорию 150,

автомобиля тормозить на влаж-

мой нагрузки, что и шины, установ-

будет изнашиваться в полтора

ном асфальтовом или бетонном

ленные на автомобиль заводом-

раза дольше в ходе государствен-

покрытии в ходе правительствен-

изготовителем.

ных испытаний, чем шина катего-

ных испытаний. Шина категории C

рии 100.

может иметь плохие показатели,

характеризующие сцепление с

Относительные характеристики

7. Классификация по качеству

дорогой.

шин зависят от реальных условий

на основании равномерного

эксплуатации; тем не менее,

износа протектора шины

характеристики могут значительно

Температура - A, B и C

Стандарт качества можно найти

отличаться от нормальных из-за

Существуют следующие категории

при необходимости на боковой

различий в стиле вождения, про-

стороне шины между шириной

качества по температуре: А (наи-

водимом обслуживании, характе-

высшая), B и C, указывающие на

протектора и шириной камеры.

ристиках дорожного покрытия и

стойкость шины к выделению

Например:

климата.

тепла и ее способность рассеи-

ИЗНОСОСТОЙКОСТЬ ПРОТЕК-

Обозначение категории наносится

вать тепло в процессе испытаний

ТОРА 200

на боковые стенки шин, предна-

в контролируемых лабораторных

значенных для легковых автомо-

СЦЕПЛЕНИЕ АА

условиях на предусмотренном

билей. Шины, поставляемые в

испытательном колесе.

ТЕМПЕРАТУРА А

качестве стандартного или допол-

Под действием высокой темпера-

нительного оснащения вашего

туры может происходить ухудше-

автомобиля, могут отличаться по

ние свойств материала покрышки

категории качества.

и сокращение ее ресурса, кроме

Техническое обслуживание

того, повышенная температура

Низкопрофильная шина

может привести к выходу шины из

ВНИМАНИЕ -

(при наличии)

строя. Категории B и A представ-

Температура шины

Низкопрофильная шина, профиль

ляют собой более высокие уровни

Категория качества по темпе-

которой меньше 50, придает авто-

показателей, полученные в лабо-

ратуре устанавливается для

мобилю спортивный вид.

раторных условиях с использова-

шины с нормальным давле-

Так как низкопрофильные шины

нием испытательного колеса, чем

нием воздуха и при отсут-

оптимизированы для управления

минимальные, требуемые законо-

ствии перегрузки. Повышен-

и торможения, движение может

дательством.

ная скорость, недостаточное

быть менее комфортным, а также

давление или повышенная

может быть больше шума по

ВНИМАНИЕ

нагрузка по отдельности или

сравнению со стандартными

вместе могут привести к

Степень сцепления с дорож-

шинами.

повышению

температуры

ным покрытием, присвоенная

шины и могут стать причиной

данной шине, получена в ходе

выхода шин из строя. Это

испытаний на торможение при

может привести к потере

движении вперед и не может

управления автомобилем и

быть распространена на слу-

стать причиной аварии.

чаи ускорения автомобиля,

движения на повороте и аква-

планирования. Кроме того,

она не отражает максимально

возможного сцепления с

дорожным покрытием.

Техническое обслуживание

(продолжение)

ОСТОРОЖНО

Так как боковая стенка низко-

• При повреждении шины сле-

•

Самостоятельно распо-

дует проверить ее состоя-

профильной шины меньше,

знать повреждение шины

чем у стандартной, шину и

ние или обратиться в

сложно. При наличии малей-

авторемонтную мастер-

диск с низкопрофильной

ших признаков поврежде-

шиной проще повредить.

скую. Производитель реко-

ния шины, даже если само

мендует обратиться к

Поэтому следуйте инструк-

повреждение не видно, про-

циям ниже.

уполномоченному произво-

верьте или замените шину,

дителем дилеру / сервисно-

• По неровным дорогам или

так как ее повреждение

му партнеру.

может привести к утечке

по бездорожью передвигай-

тесь аккуратно, чтобы не

• Во избежание повреждения

воздуха.

шин проверяйте их состоя-

повредить шины и диски.

•

Если шина была поврежде-

После выезда из таких

ние и давление каждые

на во время движения по

3000 км.

мест осмотрите шины и

неровной дороге, при дви-

диски.

жении по бездорожью, при

проезде рытвин, люков или

• При проезде рытвин, искус-

бордюров, гарантия на нее

ственных неровностей,

не распространяется.

люков или бордюров дви-

гайтесь медленно, чтобы

•

Информация о шине указа-

не повредить шины и

на ее боковой стенке.

диски.

(см. продолжение)

Техническое обслуживание

ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ

n Предохранитель ножевого типа

Для защиты электрической систе-

Перегоревший плавкий предохрани-

мы автомобиля от выхода из строя

тель указывает на наличие неис-

в результате электрической пере-

правности в электрической системе.

грузки используются плавкие пре-

Прекратите использовать неисправ-

дохранители.

ную систему автомобиля и немед-

ленно обратитесь в авторемонтную

Данный автомобиль имеет две

мастерскую. Производитель реко-

n Предохранитель патронного типа

(или три) панели предохраните-

мендует обратиться за консультаци-

лей. Одна располагается под

ей к уполномоченному производите-

панелью приборов со стороны

лем дилеру / сервисному партнеру.

водителя, остальные - в отсеке

двигателя возле аккумуляторной

В автомобиле используется три

батареи.

вида предохранителей: предохра-

нители ножевого типа для слабых

Если не работают какие-либо све-

товые приборы, вспомогательное

токов, патронные предохранители,

а также мультипредохранители

оборудование или органы управ-

ления, проверьте состояние пре-

для сильных токов.

дохранителя соответствующей

цепи. На перегорание предохрани-

теля указывает расплавление его

внутреннего элемента.

Если не работает электрооборудо-

вание, проверьте сначала панель

предохранителей, установленную

со стороны водителя.

Перед заменой перегоревшего

предохранителя следует отсоеди-

OJF075021

нить отрицательный кабель АКБ.

h С левой стороны : исправный

При замене необходимо всегда

С правой стороны : сгоревший

использовать

предохранители

такого же номинала.

Техническое обслуживание

ВНИМАНИЕ -

ОСТОРОЖНО

Замена предохранителя

Запрещается использовать

• При замене перегоревшего

• Для замены плавкого пре-

отвертку или любой другой

предохранителя или реле

дохранителя всегда исполь-

металлический предмет для

новым убедитесь, что

зуйте предохранитель того

извлечения предохраните-

новый предохранитель или

же номинала.

лей, поскольку это может

реле плотно входят в фик-

вызвать короткое замыка-

саторы. Неполная установ-

• Установка предохранителя с

ние и повредить электриче-

ка предохранителя или реле

большим

номинальным

током может привести к

скую систему.

может привести к повреж-

повреждению и возникнове-

дению проводки и электри-

нию пожара.

ческих систем автомобиля,

а также возможному пожару.

• Запрещается даже времен-

] К СВЕДЕНИЮ

но устанавливать проволоч-

• Перед заменой перегоревшего

• Не извлекайте предохрани-

ные перемычки взамен

тели, реле и клеммы, закреп-

предохранителя следует повер-

соответствующих предохра-

ленные болтами или гайка-

нуть замок зажигания в положе-

нителей. Это может приве-

ми. Предохранители, реле и

ние OFF, выключить все элек-

сти к повреждению электри-

клеммы могут быть не пол-

трические приборы и отсоеди-

ческой проводки и возник-

ностью закреплены, что

нить отрицательный кабель

новению пожара.

может привести к пожару.

АКБ.

• Не допускается произвольно

• Фактическая табличка на пане-

Если перегорели предохрани-

изменять или дополнять

ли предохранителей/реле может

тели, реле и клеммы, закреп-

электрическую

проводку

отличаться от установленных

ленные болтами или гайка-

автомобиля.

элементов.

ми, следует обратиться в

авторемонтную мастер-

скую. Производитель реко-

мендует обратиться за кон-

сультацией к уполномочен-

ному производителем диле-

ру / сервисному партнеру.

Техническое обслуживание

(см. продолжение)

] К СВЕДЕНИЮ - Не допус-

ОСТОРОЖНО

кается изменение конструкции

(продолжение)

Внешним осмотром проверь-

Изменение конструкции автомо-

• Запрещается вставлять

те, что крышка аккумулято-

биля не допускается в любом

другие предметы, за исклю-

ра надежно закрыта. Если

чением предохранителей и

крышка аккумулятора не

объеме. Это противоречит закону

и может повлиять на рабочие

реле, в клеммы для предохра-

закрыта,

влага

может

нителей/реле, такие как от-

попасть в систему и приве-

характеристики автомобиля, его

вертка или провод. Это

сти к неисправности элек-

надежность и безопасность.

может привести к неисправ-

трических компонентов.

Неисправности, причиной кото-

ности контактов и сбою

рых явилось изменение конструк-

системы.

ции, не являются гарантийным

] К СВЕДЕНИЮ - Не допус-

случаем.

• Не допускается вставлять

кается использование несер-

Необходимо помнить, что измене-

отвертки или непредусмот-

тифицированной проводки

ние конструкции с использовани-

ренные конструкцией провода

при модернизации оборудо-

ем несертифицированных элек-

в разъемы, конструкция кото-

вания.

трических приборов (лампы, чер-

рых предусматривает ис-

пользование только предо-

Использование несертифицирован-

ный ящик, электрическое обору-

дование, диагностическое обору-

хранителей и реле. Электри-

ной проводки в автомобиле может

ческая система и проводка

привести к повреждениям и неис-

дование, устройства связи и т. д.)

может вызвать проблемы с без-

салона автомобиля могут

правности в работе автомобиля.

быть повреждены или сго-

В особенности использование

опасностью. Это может привести

реть из-за неисправности

несертифицированных электри-

к неисправности автомобиля,

контактов.

ческих проводов при модерниза-

повреждению электрической про-

водки, разряду аккумуляторной

• Если подключить провод

ции аудиовизуального устройства

с навигацией, противоугонной

батареи, повреждению разъемов,

напрямую к заднему фонарю

возгоранию автомобиля или

или установить лампу повы-

сигнализации, дистанционного

управления двигателем, управле-

пожару.

шенной мощности, например

при установке прицепа

ния телефоном или радио может

и т. п., то внутренняя рас-

привести к повреждению автомо-

биля или возгоранию.

Техническое обслуживание

] К СВЕДЕНИЮ -

Предупреждение относительно

тонировки окон

Тонировка окон (особенно при

помощи

металлизированной

пленки) может стать причиной

нарушений в передаче данных

или слабого приема радиоволн, а

также вызывать сбои в работе

автоматической системы управ-

ления освещением из-за сильного

OFB071017L

OFB077018

изменения освещения внутри

автомобиля. Такое решение

Замена предохранителя,

3. Извлеките подозреваемый пре-

может влиять на работу электри-

установленного на

дохранитель, потянув его в

ческих и электронных устройств,

внутренней панели

направлении под прямым углом

вызывая их неправильное функ-

к панели. Для извлечения плав-

1. Переведите замок зажигания и

ционирование и выход из строя.

ких предохранителей из панели

все другие переключатели в

в отсеке двигателя используйте

положение «Выключено».

приспособление, входящее в

2. Откройте крышку панели предо-

комплект поставки автомобиля.

хранителей.

4. Проверьте снятый предохрани-

тель; если он перегорел, заме-

ните его новым.

Запасные плавкие предохраните-

ли находятся в блоке предохрани-

телей в приборной панели (или в

блоке предохранителей в мотор-

ном отсеке).

Техническое обслуживание

5. Вставьте новый плавкий предо-

] К СВЕДЕНИЮ

хранитель с тем же номиналь-

• Если предохранитель с памя-

ным током и убедитесь, что он

тью извлечен из блока предо-

надежно закреплен в зажимах.

хранителей, не будут работать

При отсутствии надежного крепле-

звуковая сигнализация, аудио-

ния следует обратиться в авторе-

система, часы, лампы освеще-

монтную мастерскую. Производи-

ния салона и т. д. После установ-

тель рекомендует обратиться за

ки предохранителя на место

консультацией к уполномоченному

потребуется повторная настрой-

производителем дилеру / сервис-

ка некоторых приборов. См.

ному партнеру.

пункт «Аккумуляторная бата-

При отсутствии запасного предо-

OFB071019L

рея» в данном разделе.

хранителя используйте предохра-

Предохранитель с памятью

• Даже если предохранитель с

нитель с таким же номиналом,

памятью извлечен, аккумуля-

Ваш автомобиль оснащен предо-

установленный в цепи устройств,

торная батарея может разря-

хранителем с памятью, позволяю-

которые не являются обязатель-

диться из-за включенных фар

щим предотвратить разряд акку-

ными для работы автомобиля,

или других электрических при-

муляторной батареи, в случае

например предохранитель прику-

боров.

если автомобиль не эксплуатиру-

ривателя.

ется в течение длительного време-

Если не работают фары, задние

ни. Перед парковкой автомобиля

фонари, освещение салона или

на длительное время выполните

дневные ходовые огни (D.R.L), а

следующее.

предохранители исправны, следу-

1. Заглушите двигатель.

ет проверить панель предохрани-

2. Выключите фары и задние

телей в моторном отсеке. Если

фонари.

плавкий предохранитель перего-

рел, его следует заменить.

3. Откройте крышку панели со сто-

роны водителя и извлеките пре-

дохранитель с памятью.

Техническое обслуживание

запасной предохранитель рав-

ного номинала.

ОСТОРОЖНО

После проверки блока плав-

3. Проверьте снятый предохрани-

ких предохранителей в

тель; если он перегорел, заме-

моторном отсеке надежно

ните его новым. Для извлечения

установите его крышку до

или установки плавкого предо-

щелчка.

хранителя на панели в отсеке

двигателя используйте предна-

В противном случае может

значенный для этого съемник.

произойти

повреждение

электрической системы из-

4. Вставьте новый плавкий предо-

за попадания воды внутрь

хранитель с тем же номиналь-

OFB077020

блока.

ным током и убедитесь, что он

Замена предохранителей,

надежно закреплен в зажимах.

При отсутствии надежного креп-

установленных в блоке

ления следует обратиться в

предохранителей

авторемонтную мастерскую.

в моторном отсеке

Производитель рекомендует

1. Переведите замок зажигания и

обратиться за консультацией к

все другие переключатели в

уполномоченному производите-

положение «Выключено».

лем дилеру / сервисному парт-

неру.

2. Снимите крышку блока предо-

хранителей, нажав на фиксатор

и вытянув крышку. Если предо-

хранитель ножевого типа пере-

горел, извлеките его при помо-

щи съемника для снятия предо-

хранителей, находящегося в

блоке предохранителей в

моторном отсеке. После этого

следует надежно вставить

Техническое обслуживание

] К СВЕДЕНИЮ

Если мультипредохранитель сго-

рел, обратитесь за консультацией

в авторемонтную мастерскую.

Производитель

рекомендует

обратиться к уполномоченному

производителем дилеру / сервис-

ному партнеру.

OFB077021

Мультипредохранитель

Перегоревший мультипредохрани-

тель извлекают следующим обра-

зом:

1. Отсоедините кабель от отрица-

тельной клеммы аккумулятор-

ной батареи.

2. Открутите гайки, показанные на

приведенном выше рисунке.

3. Замените

предохранитель

новым того же самого номинала.

4. Установите на место все демон-

тированные детали в обратной

последовательности.

Техническое обслуживание

n Панель плавких предохранителей в отсеке

] К СВЕДЕНИЮ

двигателя (только обогреватель ветрового стекла)

Приведенные в этом руководстве

описания блока предохранителей

применимы не ко всем автомоби-

лям (в зависимости от вариантно-

го исполнения). Все данные акту-

альны на момент публикации.

При проверке блока предохрани-

телей в автомобиле см. табличку,

расположенную на его корпусе.

OFB071022L

OFB079024L

n Панель плавких предохранителей в отсеке

двигателя

двигателя (только обогреватель ветрового стекла)

OFB077023

OFB070025L

Описание панели плавких

Под крышкой блока плавких пре-

предохранителей и реле

дохранителей/реле находится таб-

личка с наименованиями предо-

хранителей/реле и значениями их

номинального тока.

Техническое обслуживание

Приборная панель (блок предохранителей со стороны водителя)

Наименование предохранителя

Символ

Номинал предохранителя

Защищаемая цепь

ЛАМПА СТОП-

STOP

15 A

Электронный блок стоп-сигнала

СИГНАЛА

LAMP

ЭЛЕКТРОННЫЙ

SMART

15 A

ЭБУ электронного ключа

КЛЮЧ 1

KEY

ПРИВОД

10 A

Поясничная поддержка

СИДЕНИЯ

E-

E-CALL

10 A

Блок экстренного вызова

CALL

УКАЗАТЕЛЬ

Блок управления оборудованием кузова (ВСМ), модуль ремней безопасности

15 A

ПОВОРОТА

и освещения (SLM)

ПЕРЕДНЯЯ ПРОТИВО-

FRT

15 A

Реле передней противотуманной фары

ТУМАННАЯ ФАРА

КОНДИЦИОНЕР

A/C

10 A

Модуль управления системой кондиционирования воздуха

ВОЗДУХА 2

РОЗЕТКА

POWER

20 A

Розетка питания № 1

ПИТАНИЯ 2

OUTLET

РОЗЕТКА

POWER

20 A

Розетка питания № 2

ПИТАНИЯ 3

OUTLET

Реле розетки питания, блок экстренного вызова, аудиовизуальное головное устройство с навигацией,

ACC

10 A

аудиосистема, блок управления оборудованием кузова (ВСМ), модуль ремней безопасности и

освещения (SLM), переключатель наружного зеркала заднего вида с электроприводом, ЭБУ

ЗЕРКАЛО

15 A

Складное зеркало

ЗАДНЕГО ВИДА

ИММОБИЛАЙЗЕР

10 A

Блок иммобилайзера

Техническое обслуживание

Наименование предохранителя

Символ

Номинал предохранителя

Защищаемая цепь

ЗАДНИЙ

Электродвигатель заднего стеклоочистителя, реле заднего стеклоочистителя,

15 A

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ

многофункциональный переключатель

ПЕРЕДНИЙ

Электродвигатель переднего стеклоочистителя, многофункциональный переключатель,

25 A

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ

распределительная коробка моторного отсека (реле стеклоочистителя 1)

ЗАДНИЙ ПРОТИВО-

10 A

Реле задней противотуманной фары

ТУМАННЫЙ ФОНАРЬ

DRL

10 A

Реле дневных ходовых огней (DRL)

Модуль обогревателя сиденья водителя/пассажира, модуль обогревателя заднего сидения

МОДУЛЬ 6

10 A

с левой/правой стороны, реле электрических стеклоподъемников, обогреватель форсунок

MODULE

стеклоомывателей, реле правого/левого обогревателя переднего стекла

ОМЫВАТЕЛЬ

15A

Многофункциональный переключатель

МОДУЛЬ 7

10 A

Блок управления оборудованием кузова (ВСМ)

MODULE

Лампа освещения багажника (5DR), плафон освещения багажника (4DR), модуль управления системой кондиционирования

ПОТОЛОЧНЫЙ

10 A

воздуха, комбинация приборов, фонарь местного освещения, центральный плафон освещения салона, блок управления

ПЛАФОН

оборудованием кузова (ВСМ), модуль ремней безопасности и освещения (SLM), разъем линии передачи данных, реле

АУДИОСИСТЕМА

AUDIO

20 A

Аудиосистема, аудиовизуальное головное устройство с навигацией

БЛОКИРОВКА

Реле блокирования/разблокирования дверей, реле разблокирования двери

20 A

ДВЕРЕЙ

багажного отделения

ДАТЧИК ПОЛОЖЕНИЯ

BRAKE

10 A

ЭБУ электронного ключа, выключатель стоп-сигналов

ТОРМОЗНОЙ ПЕДАЛИ

SWITCH

ОБОГРЕВ

Наружное зеркало заднего вида со стороны водителя/переднего пассажира, ЭБУ

10 A

ЗАДНЕГО СТЕКЛА

кондиционера

8 72

Техническое обслуживание

Наименование предохранителя

Символ

Номинал предохранителя

Защищаемая цепь

Блок управления оборудованием кузова (ВСМ), модуль ремней безопасности

МОДУЛЬ 5

10 A

MODULE

и освещения (SLM), ЭБУ электронного ключа

КОНДИЦИОНЕР

Модуль управления системой кондиционирования воздуха, распределительная

A/C

7,5 A

ВОЗДУХА 1

коробка моторного отсека (реле вентилятора кондиционера)

Переключатель диапазонов, индикатор положения рычага селектора автоматической коробки передач, выключа-

БУТ 1

15 A

тель стоп-сигналов, распределительная коробка моторного отсека (предохранитель - фонарь заднего хода)

ПРАВЫЙ ЗАДНИЙ

Правая передняя фара, дневные ходовые огни с правой стороны (DRL), ILL (+),

7,5 A

ГАБАРИТНЫЙ ФОНАРЬ

правый задний комбинированный фонарь (вх./вых.)

ABS 3

10 A

Модуль управления электронной системы динамической стабилизации (ESC)

Блок управления оборудованием кузова (ВСМ), переключатель на передней

МОДУЛЬ 3

10 A

MODULE

панели

ПОДОГРЕВ

15 A

Подрулевая спираль

РУЛЕВОГО КОЛЕСА

ПОДОГРЕВ ПЕРЕДНЕГО

FRT

20 A

Модуль обогревателя сиденья водителя/пассажира

СИДЕНЬЯ

ЛЕВЫЙ ЭЛЕКТРОСТЕКЛО-

SAFETY

ПОДЪЕМНИК С ЗАЩИТОЙ

25 A

Блок электростеклоподъемника двери водителя с защитой от защемления

ОТ ЗАЩЕМЛЕНИЯ

ПОДОГРЕВ ЗАДНЕГО

20 A

Модуль обогревателя заднего сиденья с левой/правой стороны

СИДЕНЬЯ

ЛЕВЫЙ ЗАДНИЙ

Левая передняя фара, дневные ходовые огни с левой стороны (DRL),

ГАБАРИТНЫЙ

7,5 A

левый/правый фонарь освещения номерного знака, левый задний

ФОНАРЬ

комбинированный фонарь (вх./вых.)

ЭЛЕКТРОННЫЙ

SMART

10 A

ЭБУ электронного ключа

КЛЮЧ 2

KEY

8 73

Техническое обслуживание

Наименование предохранителя

Символ

Номинал предохранителя

Защищаемая цепь

Модуль обогревателя сиденья водителя/пассажира, подрулевая спираль, модуль обогревателя заднего сиденья с

левой/правой стороны, блок экстренного вызова, аудиосистема, аудиовизуальное головное устройство с

MODULE

МОДУЛЬ 2

10 A

навигацией, индикатор положения рычага селектора автоматической коробки передач, левый/правый привод

устройства регулировки наклона фар, модуль управления системой кондиционирования воздуха, комбинация

приборов

Блок управления оборудованием кузова (ВСМ), модуль ремней безопасности и

МОДУЛЬ 1

10 A

MODULE

освещения (SLM)

ПОДУШКИ

10 A

Блок управления системы пассивной безопасности (SRS)

БЕЗОПАСНОСТИ

ПРАВЫЙ ЭЛЕКТРО-

Главный переключатель электростеклоподъемников, переключатель

25 A

СТЕКЛОПОДЪЕМНИК

электростеклоподъемника пассажира

ЛЕВЫЙ ЭЛЕКТРО-

25 A

Главный переключатель электростеклоподъемников

СТЕКЛОПОДЪЕМНИК

При наличии иммобилайзера и электронного ключа ECM (модуль управления двигателем)/PCM

ЗАПУСК

10 A

(комбинированный модуль управления двигателем и коробкой передач), распределительная коробка

моторного отсека (реле стартера). При наличии иммобилайзера и электронного ключа: переключатель

ECM (модуль управления двигателем)/PCM (комбинированный модуль управления

ЭБУ 4

10 A

двигателем и коробкой передач), ЭБУ электронного ключа, модуль иммобилайзера

КОМБИНАЦИЯ

CLUSTER

10 A

Комбинация приборов

ПРИБОРОВ

ИНДИКАТОР

IND

ПОДУШКИ

7,5 A

Комбинация приборов

БЕЗОПАСНОСТИ

MDPS 2

7,5 A

Блок электроусилителя рулевого управления (MDPS)

Техническое обслуживание

Панель плавких предохранителей в отсеке двигателя

Наименование предохранителя

Символ

Номинал предохранителя

Защищаемая цепь

MDPS 1

80 A

Блок электроусилителя рулевого управления (MDPS)

Бензиновый двигатель

Предохранитель - АКБ1, АКБ2, ЗАЖИГАНИЕ2, ОБОГРЕВАТЕЛЬ ТОПЛИВНОГО ФИЛЬТРА,

ALT

1,4 л:125 A,

ВЕНТИЛЯТОР ОХЛАЖДЕНИЯ, ECU1, TCU2, БЛИЖНИЙ СВЕТ ФАР, ТОПЛИВНЫЙ НАСОС,

ГЕНЕРАТОР

Бензиновый двигатель

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ, ECU3, КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА, АКБ3, ЗАЖИГАНИЕ1, РОЗЕТКА

1,6 л: 150 A

ПИТАНИЯ1

ОБОГРЕВАТЕЛЬ

Распределительная коробка приборной панели (реле обогревателя заднего

40 A

ЗАДНЕГО СТЕКЛА

стекла)

АБС 1

40 A

Модуль управления электронной системы динамической стабилизации (ESC)

АБС 2

40 A

Модуль управления электронной системы динамической стабилизации (ESC)

ВЕНТИЛЯТОР

40 A

Реле вентилятора кондиционера воздуха

СТЕКЛО-

Электродвигатель переднего стеклоочистителя, многофункциональный

10 A

ОЧИСТИТЕЛЬ

переключатель, реле стеклоочистителя 1

ЭБУ 2

10 A

Разъем соединения

ПРАВАЯ ФАРА

10 A

Ближний свет, правая фара

БЛИЖНИЙ СВЕТ

ЛЕВАЯ ФАРА

10 A

Ближний свет, левая фара

БЛИЖНИЙ СВЕТ

ПРАВАЯ ФАРА

10 A

Дальний свет, правая фара

ДАЛЬНИЙ СВЕТ

ЛЕВАЯ ФАРА

10 A

Дальний свет, левая фара

ДАЛЬНИЙ СВЕТ

Техническое обслуживание

Наименование предохранителя

Символ

Номинал предохранителя

Защищаемая цепь

КАТУШКА

IGN

20 A

Катушки зажигания №№ 1-4, конденсатор

ЗАЖИГАНИЯ

COIL

ECM (модуль управления двигателем)/PCM (комбинированный модуль управления

ФОРСУНКА

INJECTOR

15 A

двигателем и коробкой передач), форсунки №№ 1-4

ФОНАРИ

B/UP

10 A

Выключатель фонаря заднего хода

ЗАДНЕГО ХОДА

LAMP

Распределительная коробка приборной панели (предохранители - ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙ ФОНАРЬ, DRL,

АКБ 1

40 A

ПОТОЛОЧНЫЙ ПЛАФОН, АУДИОСИСТЕМА, БЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ, ДАТЧИК ПОЛОЖЕНИЯ ТОРМОЗНОЙ ПЕДАЛИ)

Распределительная коробка приборной панели (предохранители - ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИК ЛЕВОЙ ДВЕРИ

АКБ 2

50 A

С ЗАЩИТОЙ ОТ ЗАЩЕМЛЕНИЯ, ПОДОГРЕВ ЗАДНЕГО СИДЕНИЯ, реле электростеклоподъемника)

ЗАЖИГАНИЕ 2

IG2

40 A

Выключатель зажигания, распределительный блок PDM (реле IG2), реле стартера

ВЕНТИЛЯТОР

40 A

Реле № 2 вентилятора охлаждения, реле № 1 вентилятора охлаждения

ОХЛАЖДЕНИЯ

ЭБУ 1

30 A

Главное реле

БУТ 2

20 A

PCM (комбинированный модуль управления двигателем и коробкой передач)

ЛЕВАЯ ФАРА

20 A

Реле дальнего света фар, реле ближнего света фар

БЛИЖНИЙ СВЕТ

ТОПЛИВНЫЙ

FUEL

15 A

Реле топливного насоса

НАСОС

PUMP

ЗВУКОВОЙ

10 A

Реле звукового сигнала

СИГНАЛ

Автомобиль Solaris KRS/KRX (2024 год). Руководство по эксплуатации - часть 5