содержание      ..     1      2      3      4      ..

Автомобиль Solaris KRS/KRX (2024 год). Руководство по эксплуатации - часть 3

Оборудование автомобиля

Дневные ходовые огни

Ниже приведены примеры пра-

вильной установки регулятора.

Дневные ходовые огни (DRL)

Для случаев загрузки автомобиля,

помогут сделать автомобиль

которые не приведены ниже, регу-

более заметным спереди для дру-

лятор должен быть установлен в

гих участников движения в днев-

положении, которое ближе всего

ное время суток. Функция DRL

соответствует типу загрузки, ука-

может оказаться полезной в раз-

занному в таблице.

личных условиях движения, а осо-

бенно она полезна сразу после

Положение

рассвета или перед закатом солн-

Загрузка

переключателя

ца.

Только водитель

0

OFB041403L

DRL выключаются в следующих

Водитель + пассажир

случаях:

Устройство регулировки

0

на переднем сиденье

1. Переключатель управления

угла наклона фар

Все пассажиры

1

фарами находится во включенном

Для регулировки наклона фар в

(включая водителя)

положении.

соответствии с количеством пас-

Водитель + все

2. Двигатель выключен.

сажиров и весом груза в багажнике

пассажиры + максимально

2

следует повернуть ручку регулято-

допустимая нагрузка

3. Включены противотуманные

ра угла наклона фар.

фары.

Водитель + максимально

3

Чем больше номер, указанный на

допустимая нагрузка

4. Задействование стояночного

шкале регулятора, тем ниже

тормоза.

направлен свет фар. Следует все-

гда поддерживать угол установки

фар в соответствии с загрузкой

автомобиля для предотвращения

ослепления других участников

движения.

4

110

Оборудование автомобиля

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ

Спереди

A : Регулятор скорости передне-

Стеклоочистители

n Тип A

го стеклоочистителя (передний)

ветрового стекла

(1) 2

- Высокая скорость

Порядок работы при включенном

(2) 1

- Низкая скорость

зажигании.

3

(3) - - Прерывистая работа

(1) 2

: Ускоренная частота рабо-

ты стеклоочистителей

(4) O

- Выключение

(2) 1

: Нормальная

частота

(5)

- Одиночный мах

работы стеклоочистителя

B : Регулировка периода пре-

(3) -- : Стеклоочиститель рабо-

OFB041404L

рывистого режима

тает в прерывистом режи-

n Тип B

ме, включаясь через оди-

C : Мойка короткими взмахами

наковые интервалы вре-

(передний)*

мени. Используйте этот

D : Управление

совместной

режим в небольшой дождь

работой стеклоочистителя и

или туман. Для изменения

стеклоомывателя заднего

частоты работы стекло-

стекла *

очистителя

поверните

ручку регулятора.

(6) 2

- Непрерывная работа

(4) O

: Стеклоочиститель

(7) 1

- Прерывистая работа

не работает.

OFB047405

Сзади (при наличии)

(8) O

- Выкл.

(5)

: Для выполнения одиноч-

ного маха переместите

E : Мойка короткими взмахами

6

рычаг в это положение и

(задний)

7

отпустите его. Если удер-

8

* : при наличии

живать рычаг в этом поло-

жении, стеклоочистители

будут работать постоянно.

OFB041043L

4

111

Оборудование автомобиля

] К СВЕДЕНИЮ

При наличии толстого слоя снега

Стеклоомыватели

недостаточный,

необходимо

или льда на ветровом стекле

ветрового стекла

долить в бачок подходящую омы-

перед использованием стеклоочи-

вающую жидкость, не обладаю-

стителей включите обогреватель

щую абразивными свойствами.

ветрового стекла примерно на

Горловина бачка стеклоомывателя

10 минут или до тех пор, пока снег

находится в передней части

и/или лед не будут удалены. Если

моторного отсека со стороны пас-

не удалить снег и лед перед

сажира.

использованием стеклоочистите-

ля и стеклоомывателя, это может

привести к повреждению системы

ОСТОРОЖНО

стеклоочистителя и стеклоомы-

Для предотвращения возмож-

вателя.

ного повреждения насоса

стеклоомывателя ветрового

OFB047407

стекла не включайте стекло-

омыватель при отсутствии

При нахождении рычага в положе-

жидкости в бачке.

нии O слегка потяните его на себя

для подачи жидкости на ветровое

стекло и включения стеклоочисти-

телей на 1-3 цикла работы.

ВНИМАНИЕ

Используйте эту функцию при

Не пользуйтесь омывателем

загрязнении ветрового стекла.

ветрового стекла при отрица-

Работа стеклоомывателя и стекло-

тельной температуре без

очистителя будет продолжаться до

предварительного нагрева

тех пор, пока вы не отпустите

ветрового стекла при помощи

рычаг.

отопителя; водный раствор

может замерзнуть при контак-

Если стеклоомыватель не работа-

те с ветровым стеклом и

ет, проверьте уровень жидкости в

ухудшить обзорность.

его бачке. Если уровень жидкости

4

112

Оборудование автомобиля

n Тип A

ОСТОРОЖНО

• Для

предотвращения

повреждения стеклоочи-

стителей или ветрового

стекла не включайте стек-

лоочистители, если вет-

ровое стекло сухое.

• Чтобы не повредить

щетки стеклоочистителя,

не используйте вблизи них

OFB047045

бензин, керосин, сольвент

n Тип B

или другие растворители.

OFB047044

• Для

предотвращения

Переключатель стеклоочи-

повреждения рычагов стек-

стителя и стеклоомывателя

лоочистителей и других

заднего стекла (при наличии)

элементов не пытайтесь

перемещать стеклоочи-

Переключатель стеклоочистителя

стители вручную.

и стеклоомывателя заднего стекла

• Для предотвращения воз-

расположен на конце рычага пере-

OYB046460

можного

повреждения

ключателя стеклоочистителя и

Нажмите рычаг от себя или дваж-

стеклоочистителей

и

стеклоомывателя.

Поверните

ды поверните переключатель стек-

стеклоомывателей

ис-

переключатель в требуемое поло-

лоочистителя вверх для распыле-

жение для включения заднего

пользуйте в холодную

ния омывающей жидкости на зад-

стеклоочистителя и стеклоомыва-

погоду или в зимнее время

нее стекло и выполнения 1~3 цик-

незамерзающую жидкость

теля.

лов работы стеклоочистителя.

стеклоомывателя.

(6) 2 - обычная работа

Работа стеклоомывателя и стекло-

(7) 1 - прерывистая работа

очистителя будет продолжаться до

тех пор, пока вы не отпустите

(8) O - стеклоочиститель не рабо-

рычаг.

тает

4

113

Оборудование автомобиля

ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА

n Тип A

•

ДВЕРЬ (2) :

ОСТОРОЖНО

-

Лампа местного освещения и

Не используйте освещение

плафон освещения салона

салона в течение длительно-

включаются при открывании

го времени при неработаю-

двери. Лампы выключаются при-

щем двигателе.

близительно через 30 секунд.

Это может привести к разря-

-

При разблокировании дверей с

ду аккумуляторной батареи.

помощью пульта дистанционного

управления или электронного

ключа лампа местного освеще-

OFB047408

ния и плафон освещения салона

n Тип B

включаются

примерно

на

ВНИМАНИЕ

30 секунд, пока не будет открыта

Недопустимо включать внут-

какая-либо из дверей.

реннее освещение при движе-

-

Лампа местного освещения и

нии в темное время суток.

плафон освещения салона

Освещение в салоне может

остаются включенными прибли-

помешать обзору, что может

зительно на

20 минут, если

привести к созданию аварий-

дверь была открыта, когда замок

ной ситуации.

зажигания находился в положе-

OFB047409

нии ACC или LOCK/OFF.

Лампа местного освещения

-

Лампа местного освещения и

плафон освещения салона будут

• (1) : Надавите на плафон для

гореть постоянно, если дверь

включения и выключения

была открыта при включенном

передней лампы местного

зажигании.

освещения.

-

Лампа местного освещения и

плафон освещения салона будут

отключены немедленно, если

4

115

Оборудование автомобиля

было включено зажигание или

были заблокированы все двери.

- Для выключения режима ДВЕРЬ

нажмите кнопку DOOR (дверь)

(2) еще раз (не нажата).

] К СВЕДЕНИЮ

Выбрать режим ДВЕРЬ или

САЛОН одновременно невозможно.

Передняя лампа местного

OFB047410

освещения:

Потолочный плафон

ВКЛ. (3): Нажмите данный пере-

ключатель для включе-

• ВКЛ.: Фонарь остается включен-

ния передних ламп мест-

ным постоянно.

ного освещения.

ВЫКЛ. (4): Нажмите данный пере-

ключатель для выключе-

ния передних ламп

местного освещения.

4

116

Оборудование автомобиля

Потолочная лампа крышки

ОСТОРОЖНО

багажника

Потолочная лампа крышки

n 4-дверный

багажника включается при

открывании крышки багаж-

ника.

Чтобы избежать

ненужного разряда аккумуля-

тора, надежно закрывайте

крышку багажника.

OFB040411L

n KRX

OFB040040L

Потолочная лампа крышки багаж-

ника включается при открывании

крышки багажника.

4

117

Оборудование автомобиля

ОБОГРЕВАТЕЛЬ

Обогреватель заднего стекла

ОСТОРОЖНО

автоматически выключается при-

Чтобы не повредить нити

мерно после 20 минут работы или

обогревателя заднего стек-

при выключении зажигания. Чтобы

ла (приклеены на внутренней

выключить обогреватель, еще раз

поверхности стекла), не

нажмите кнопку.

используйте для его чистки

острые инструменты или

Обогреватель наружных

средства для мойки стекол,

зеркал заднего вида

содержащие

абразивные

(при наличии)

материалы.

Если автомобиль оснащен обогре-

OYB046324

вателями наружных зеркал задне-

] К СВЕДЕНИЮ

Обогреватель заднего

го вида, они будут работать одно-

стекла

временно с включением обогрева-

При необходимости устранения

теля заднего стекла.

инея и запотевания с ветрового

При работающем двигателе обо-

стекла см. пункт «Устранение

греватель нагревает заднее стек-

инея и запотевания с ветрового

ло для удаления запотевания,

стекла» в данном разделе.

инея или тонкого слоя льда.

Для включения обогревателя

заднего стекла нажмите соответ-

ствующую кнопку на панели при-

боров.

Когда обогреватель заднего стек-

ла включен, в кнопке горит свето-

вой индикатор.

Если заднее стекло покрыто тол-

стым слоем снега, перед включе-

нием обогревателя смахните снег

щеткой.

4

118

Оборудование автомобиля

Обогреватель ветрового стекла

Обогреватель ветрового стекла

] К СВЕДЕНИЮ

автоматически выключается при-

Обогреватель ветрового стекла

мерно после 15 минут работы или

и/или обогреватель заднего стек-

при переводе ключа зажигания в

ла могут отключиться при сле-

положение OFF. Если после авто-

дующих условиях.

матического выключения обогре-

- Температура двигателя менее

вателя повторно нажать кнопку,

25°C, а скорость автомобиля

обогреватель включится только на

ниже 1~10 км/ч, когда рычаг

5 минут. Чтобы выключить обогре-

переключения передач находит-

ватель ветрового стекла, еще раз

ся в положении «D» или «R».

нажмите кнопку.

Если автомобиль останавливает-

Чтобы выключить обогреватель

ся или движется со скоростью

ветрового стекла во время его

более 10 км/ч, обогреватель ветро-

OFB047314

работы, снова нажмите кнопку

вого стекла и/или обогреватель

обогревателя ветрового стекла.

заднего стекла включаются

При работающем двигателе обо-

Если вы запускаете двигатель дис-

снова.

греватель нагревает ветровое

танционным запуском с помощью

стекло изнутри и снаружи для

интеллектуального ключа (при

устранения инея, запотевания и

наличии) после выключения дви-

ледяного налета.

гателя, когда включен обогрева-

Чтобы включить обогреватель вет-

тель ветрового стекла, то обогре-

рового стекла, нажмите соответ-

ватель ветрового стекла включает-

ствующую кнопку. При включении

ся автоматически.

обогревателя ветрового стекла на

Функция памяти обогревателя вет-

кнопке загорается индикатор.

рового стекла не применяется для

Если ветровое стекло покрыто

общего запуска, кроме дистан-

толстым слоем снега, перед

ционного запуска.

включением обогревателя смахни-

те снег щеткой.

4

119

Оборудование автомобиля

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ)

1. Ручка управления скоростью вентилятора

2. Ручка выбора режима распределения воз-

духа

3. Ручка управления температурой

4. Кнопка включения кондиционера (при

наличии)

5. Выключатель обогревателя заднего стекла

6. Переключатель режимов подачи воздуха

ОСТОРОЖНО

Работа вентилятора при

включенном

зажигании

может привести к разрядке

аккумуляторной батареи.

Вентилятор следует вклю-

чать при работающем дви-

гателе.

OFB047300

4

120

Оборудование автомобиля

Обогрев

и кондиционирование

воздуха

1. Запустите двигатель.

2. Установите режим по своему

усмотрению.

Для повышения эффективности

обогрева и охлаждения:

- Обогрев:

- Охлаждение:

3. Установите ручку управления

температурой воздуха по свое-

му усмотрению.

4. Установите

переключатель

режимов подачи в положение

подачи внешнего (свежего) воз-

духа.

5. Настройте скорость вращения

вентилятора по своему усмот-

рению.

6. При необходимости включите

кондиционер (при его наличии).

OFB041412L

4

121

Оборудование автомобиля

Подача воздуха в нижнюю

Подача воздуха к верхней

часть салона и на ветровое

части тела (B, D)

стекло (А, C, E, D)

Поток воздуха направляется на

Основная часть воздуха направ-

верхнюю часть тела и в лицо чело-

ляется в нижнюю часть салона и

на ветровое стекло, а незначи-

века. Кроме того, возможна

тельное его количество подается к

настройка положения каждого вен-

боковым дефлекторам для пред-

тиляционного дефлектора для

отвращения обмерзания стекол

направления потока подаваемого

дверей.

через него воздуха.

OYB046303

Подача воздуха

Подача воздуха на ветровое

Выбор режима

к верхней части тела и ногам

стекло (А, D)

(B, D, C, E)

Ручка выбора режима распреде-

Основная часть воздуха направ-

ления воздуха предназначена для

Поток воздуха направляется в

ляется на ветровое стекло, а

лицо человека и в нижнюю часть

незначительное его количество

управления потоком воздуха в

подается к боковым дефлекторам

системе вентиляции.

салона.

для предотвращения обмерзания

Можно направить поток воздуха на

стекол дверей.

пол, к воздушным дефлекторам

Подача воздуха

панели приборов или на ветровое

к ногам (C, Е, A, D)

стекло. Предусмотрено пять режи-

мов распределения воздуха с

Основная часть воздуха направ-

соответствующим символьным

ляется в нижнюю часть салона, а

обозначением: к верхней части

незначительное его количество

тела, двухуровневый, к ногам, к

подается на ветровое стекло и к

ногам и ветровому стеклу, обогрев

боковым дефлекторам для пред-

ветрового стекла.

отвращения обмерзания стекол

дверей.

4

122

Оборудование автомобиля

OFB041413L

OFB047307

OYB046306

Вентиляционные отверстия в

Регулирование температуры

Переключатель режимов

панели приборов

подачи воздуха

Ручка управления температурным

Открывание или закрывание

режимом позволяет настраивать

Этот переключатель используется

дефлектора может производиться

температуру воздуха, подаваемого

для выбора одного из двух режи-

отдельно при помощи колесика.

через систему вентиляции. Для

мов забора воздуха: забор внеш-

Для закрывания вентиляционного

изменения температуры воздуха в

него (свежего) воздуха или рецир-

дефлектора следует повернуть

пассажирском салоне поверните

куляция.

колесико вниз до упора.

эту ручку вправо для повышения

Для изменения режима подачи

Также можно настроить направле-

температуры и влево для ее

воздуха нажмите переключатель.

ние подачи воздуха через эти

уменьшения.

дефлекторы при помощи рычажка,

как это показано на рисунке.

4

123

Оборудование автомобиля

Рециркуляция

] К СВЕДЕНИЮ

(продолжение)

При нахождении пере-

Необходимо отметить, что дли-

•

Нельзя спать в автомобиле

ключателя в положении

тельная работа системы отопле-

при включенной системе

рециркуляции в систе-

ния в режиме рециркуляции (без

кондиционирования

или

му отопления и венти-

использования кондиционера)

обогрева. Это может приве-

ляции поступает воздух

приводит к запотеванию ветрово-

сти к причинению серьезно-

из салона; там он

го стекла и боковых стекол авто-

го вреда здоровью или к

нагревается или охлаж-

мобиля.

гибели людей в результате

дается в зависимости

Кроме того, продолжительная

падения содержания кисло-

от выбранного режима

работа системы кондиционирова-

рода в воздухе и/или умень-

работы системы.

ния в режиме рециркуляции при-

шения температуры тела.

водит к чрезмерному осушению

•

Продолжительная работа

воздуха в салоне автомобиля.

Подача внешнего (свежего) воздуха

системы управления микро-

климатом в режиме рецир-

При нахождении пере-

куляции может привести к

ключателя в этом поло-

ВНИМАНИЕ

возникновению у водителя

жении в систему отоп-

• Продолжительная работа

дремоты или сонливости и к

ления и вентиляции

системы управления микро-

потере управления. Уста-

поступает наружный

климатом в режиме рецир-

навливайте переключатель

воздух; там он нагрева-

куляции может привести к

режимов подачи воздуха в

ется или охлаждается в

повышению влажности воз-

положение подачи свежего

зависимости

от

духа в салоне, что вызовет

воздуха во время движения

выбранного режима

запотевание стекол и ухуд-

так часто, насколько это

работы системы.

шение обзорности.

возможно.

(см. продолжение)

4

124

Оборудование автомобиля

OYB046307

OYB046308

OYB046309

Настройка скорости вращения

Отключение вентилятора

Кондиционер (A/C)

вентилятора

Для отключения вентилятора

Для включения системы кондицио-

Для работы вентилятора ключ в

поверните ручку настройки скоро-

нирования нажмите кнопку А/С

замке зажигания должен нахо-

сти вращения вентилятора в поло-

(при этом загорится расположен-

диться во включенном положении.

жение 0.

ный в ней индикатор). Повторное

Ручка управления скоростью вра-

нажатие на эту кнопку приводит к

щения вентилятора позволяет

выключению системы кондициони-

регулировать расход воздуха,

рования.

подаваемого через систему венти-

ляции. Для изменения скорости

вращения вентилятора поверните

ее вправо для увеличения скоро-

сти вращения и влево для ее

уменьшения.

При установке ручки настройки

скорости вращения вентилятора в

положение 0 происходит отключе-

ние вентилятора.

4

125

Оборудование автомобиля

Воздушный фильтр системы

] К СВЕДЕНИЮ

управления микроклиматом

•

Необходимо заменять воздуш-

(при наличии)

ный фильтр системы кондицио-

Воздушный фильтр климат-конт-

нирования согласно графику

роля установлен за перчаточным

технического обслуживания.

ящиком и предназначен для очи-

Если автомобиль эксплуатиру-

стки поступающего в салон возду-

ется в тяжелых условиях, напри-

ха от пыли или других загрязните-

мер на пыльных или неровных

лей, поступающих с наружным

дорогах, требуются более частая

воздухом через систему кондицио-

проверка и замена воздушного

нирования.

фильтра кондиционера.

OUM046438L

•

При неожиданном снижении рас-

С течением времени фильтр заби-

A : Наружный воздух

хода воздуха необходимо прове-

вается, что вызывает уменьшение

B : Подача воздуха в режиме рециркуляции

рить систему в профессиональ-

воздушного потока через вентиля-

C : Воздушный фильтр системы управления

ной мастерской. Производитель

ционные каналы и, как следствие,

микроклиматом

рекомендует обратиться к упол-

приводит к скоплению влаги на

D : Вентилятор

номоченному производителем

внутренней поверхности ветрового

E : Испаритель

дилеру / сервисному партнеру.

стекла даже при выборе режима

F : Отопитель

поступления наружного (свежего)

воздуха. Если это произошло,

необходимо заменить в профес-

сиональной мастерской воздушный

фильтр системы управления мик-

роклиматом. Производитель реко-

мендует обратиться к уполномо-

ченному производителем дилеру /

сервисному партнеру.

4

129

Оборудование автомобиля

Поэтому при отклонении рабочих

ОСТОРОЖНО

характеристик кондиционера от

- Ремонт кондиционера

нормы обратитесь в профессио-

Важно использовать масло и

нальную мастерскую.

хладагент

допустимого

Производитель рекомендует посе-

типа и в соответствующем

тить уполномоченного производи-

количестве. В противном

телем дилера / сервисного парт-

случае возможно поврежде-

нера.

ние автомобиля. Для пред-

отвращения повреждений

ВНИМАНИЕ -

обслуживание системы кон-

Автомобили с хладаген-

диционирования

воздуха

том R-134a

должны проводить только

квалифицированные техни-

Поскольку

хлад-

ческие специалисты, имею-

агент находится под

щие соответствующую под-

очень высоким дав-

готовку.

лением, к обслужи-

ванию системы кон-

диционирования

воздуха

Проверка количества

должен допускаться только

хладагента и смазочного

обученный и сертифициро-

масла компрессора

ванный персонал. Систему

следует заполнять только

Если количество хладагента недо-

рекомендованным маслом и

статочно,

производительность

хладагентом в строго опреде-

системы кондиционирования воз-

ленном объеме.

духа ниже номинальной. Плохо

влияет на систему кондициониро-

В противном случае возможно

повреждение автомобиля и

вания воздуха также и избыточное

количество хладагента.

нанесение травм.

4 130

Оборудование автомобиля

АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)

n Тип A

1. Ручка управления температурой

2. Кнопка включения автоматического режима

3. Дисплей системы управления микроклиматом

4. Ручка управления скоростью вентилятора

5. Кнопка выключения

6. Кнопка включения обдува ветрового стекла

7. Выключатель обогревателя заднего стекла

8. Кнопка выбора режима распределения воздуха

9. Кнопка включения кондиционера

10. Переключатель режимов подачи воздуха

n Тип B

11. Кнопка обогревателя ветрового стекла

ОСТОРОЖНО

Работа вентилятора при

включенном

зажигании

может привести к разрядке

аккумуляторной батареи.

Вентилятор следует вклю-

чать при работающем дви-

гателе.

OFB047301/OFB047302

4

131

Оборудование автомобиля

] К СВЕДЕНИЮ

• Чтобы отключить автоматиче-

ское управление, задействуйте

любую из следующих кнопок

или переключателей:

- Кнопка переключения режима

- Кнопка включения кондицио-

нера

- Кнопка обогревателя ветрово-

го стекла (нажмите кнопку

больше одного раза, чтобы

OYB046313

OYB046314

отменить функцию обогрева

Автоматическое управление

2. Поверните ручку регулятора

ветрового стекла. На информа-

температуры для выбора тре-

ционном

дисплее

снова

обогревом

буемого значения.

появится символ AUTO.)

и кондиционированием

- Переключатель режимов

воздуха

подачи воздуха

1. Нажмите кнопку AUTO (включе-

- Ручка настройки скорости

ние автоматического режима).

вращения вентилятора

Управление режимами работы,

Выбранная функция будет

скоростью вращения вентиля-

управляться вручную, а осталь-

тора, режимом подачи воздуха

ные функции автоматически.

и работой системы кондицио-

• Для удобства и повышения

нирования будет осуществ-

эффективности работы системы

ляться автоматически в соот-

управления микроклиматом

ветствии с заданным значени-

пользуйтесь кнопкой AUTO и

ем температуры.

устанавливайте температуру

22 °C (71 °F).

4

132

Оборудование автомобиля

Ручное управление

1. Запустите двигатель.

обогревом и

2. Установите ручку выбора режи-

кондиционированием

ма распределения воздуха по

воздуха

своему усмотрению.

Управление обогревом и конди-

Для повышения эффективности

ционированием может осуществ-

обогрева и охлаждения:

ляться также и в ручном режиме

- Обогрев:

путем нажатия кнопок, отличных

от кнопки AUTO. В таком случае

- Охлаждение:

система последовательно пере-

3. Установите ручку управления

ключается в те режимы, которые

температурой воздуха по свое-

OYB046437

выбраны в порядке переключения

му усмотрению.

их кнопками.

] К СВЕДЕНИЮ

4. Установите

переключатель

Никогда не загораживайте чем-

При нажатии любой кнопки (или

режимов подачи в положение

либо датчик, находящийся на

вращении любой рукоятки), кроме

подачи внешнего (свежего) воз-

приборной панели, в целях обес-

кнопки AUTO, в автоматическом

духа.

печения более эффективного

режиме работы все функции,

управления системой обогрева и

выбранные ранее вручную, будут

5. Настройте скорость вращения

кондиционирования.

управляться автоматически.

вентилятора по своему усмот-

рению.

6. При необходимости включите

кондиционер.

Для перехода в полностью авто-

матический режим управления

нажмите кнопку AUTO.

4

133

Оборудование автомобиля

Подача воздуха к ногам

Подача воздуха к верхней

и на ветровое стекло

части тела и ногам

(A, C, D, E)

(B, D, C, E)

Основная часть воздуха направ-

Поток воздуха направляется в

ляется в нижнюю часть салона и

лицо человека и в нижнюю часть

на ветровое стекло, а незначи-

салона.

тельное его количество подается к

боковым дефлекторам для пред-

Подача воздуха к ногам

отвращения обмерзания стекол

(C, E, A, D)

дверей.

Основная часть воздуха направ-

ляется в нижнюю часть салона, а

OFB047308

Подача воздуха к верхней

незначительное его количество

Выбор режима

части тела (B, D)

подается на ветровое стекло и к

Кнопка выбора режима распреде-

Поток воздуха направляется на

боковым дефлекторам для пред-

ления воздуха управляет направ-

верхнюю часть тела и в лицо чело-

отвращения обмерзания стекол

лением потоков воздуха через

века. Кроме того, возможна

дверей.

систему вентиляции.

настройка положения каждого вен-

Переключение режимов подачи

тиляционного дефлектора для

воздуха в салон осуществляется в

направления потока подаваемого

следующей последовательности:

через него воздуха.

См. рисунок в разделе «Система

управления микроклиматом с руч-

ным управлением».

4

134

Оборудование автомобиля

OFB047309

OFB041413L

OYB046314

Режим обдува ветрового стекла

Дефлекторы в приборной панели

Регулирование температуры

При выборе режима обдува ветро-

Открывание или закрывание

Температура будет увеличена до

вого стекла автоматически будут

дефлектора может производиться

максимума (HI), если повернуть

применены следующие настройки

отдельно при помощи горизон-

ручку регулятора температуры до

системы:

тального колесика. Для закрыва-

упора вправо.

ния вентиляционного дефлектора

• Будет включена система конди-

Температура будет уменьшена до

следует повернуть колесико вниз

ционирования воздуха.

минимума (Lo), если повернуть

до упора. Для открывания венти-

• Будет автоматически выбран

ручку регулятора температуры до

ляционного дефлектора следует

режим подачи внешнего (заборт-

упора влево.

повернуть колесико вверх в тре-

ного) воздуха.

При вращении ручки температура

буемое положение.

увеличивается или уменьшается с

• Будет включена высокая ско-

Также можно настроить направле-

рость вращения вентилятора.

шагом 0,5 °C (1 °F). Когда установ-

ние подачи воздуха через эти

лена самая низкая температура,

Для выключения режима обдува

дефлекторы при помощи рычажка,

кондиционер будет работать

ветрового стекла нажмите еще раз

как это показано на рисунке.

постоянно.

кнопку режима или кнопку AUTO.

4

135

Оборудование автомобиля

Преобразование температуры

n Тип A

Рециркуляция

Температурный режим может

При

нахождении

переключаться между отображе-

переключателя

в

нием значения в градусах Цельсия

положении рецирку-

и Фаренгейта следующим обра-

ляции в систему отоп-

зом:

ления и вентиляции

Удерживая кнопку OFF в нажатом

поступает воздух из

салона; там он нагре-

состоянии, нажмите кнопку AUTO

и удерживайте ее не менее

вается или охлажда-

4 секунд.

OFB047310

ется в зависимости от

n Тип B

выбранного режима

Представление

температуры

работы системы.

изменится с градусов Цельсия на

градусы Фаренгейта или наоборот.

Подача внешнего (свежего) воздуха

Если аккумуляторная батарея раз-

ряжена или отсоединена, режим

При нахождении пере-

отображения температуры будет

ключателя в этом поло-

переключен на градусы Цельсия.

жении в систему отоп-

ления и вентиляции

поступает наружный

OFB047316

воздух; там он нагрева-

ется или охлаждается

Переключатель режимов

в зависимости от

подачи воздуха

выбранного режима

Этот переключатель используется

работы системы.

для выбора одного из двух режи-

мов подачи воздуха: подача внеш-

него (свежего) воздуха или рецир-

куляция.

Для изменения режима подачи

воздуха нажмите переключатель.

4

136

Оборудование автомобиля

] К СВЕДЕНИЮ

(продолжение)

Необходимо отметить, что дли-

•

Нельзя спать в автомобиле

тельная работа системы отопле-

при включенной системе

ния в режиме рециркуляции (без

кондиционирования

или

использования кондиционера)

обогрева. Это может приве-

приводит к запотеванию ветрово-

сти к причинению серьезно-

го стекла и боковых стекол авто-

го вреда здоровью или к

мобиля.

гибели людей в результате

Кроме того, продолжительная

падения содержания кисло-

работа системы кондиционирова-

рода в воздухе и/или умень-

ния в режиме рециркуляции при-

шения температуры тела.

OYB046315

водит к чрезмерному осушению

•

Продолжительная работа

воздуха в салоне автомобиля.

Настройка скорости вращения

системы управления микро-

вентилятора

климатом в режиме рецирку-

Настройка частоты вращения вен-

ляции может привести к воз-

ВНИМАНИЕ

тилятора осуществляется поворо-

никновению у водителя дре-

• Продолжительная работа

том соответствующей ручки.

моты или сонливости и к

системы управления микро-

потере управления. Устанав-

Чем выше частота вращения вен-

климатом в режиме рецир-

ливайте переключатель ре-

тилятора, тем больше подача воз-

куляции может привести к

жимов подачи воздуха в

духа.

повышению влажности воз-

положение подачи свежего

духа в салоне, что может

Нажатие кнопки OFF приводит к

воздуха во время движения

вызвать запотевание остек-

выключению вентилятора.

так часто, насколько это воз-

ления и ухудшение обзора.

можно.

(см. продолжение)

4

137

Оборудование автомобиля

OYB046316

OFB047311

Кондиционер (A/C)

Режим отключения

Нажмите кнопку OFF для выключе-

Для включения системы кондицио-

ния системы управления микро-

нирования нажмите кнопку А/С

климатом. Тем не менее можно по-

(при этом загорится расположен-

прежнему управлять кнопками

ный в ней индикатор).

выбора режима подачи воздуха,

Повторное нажатие этой кнопки

пока включено зажигание.

приводит к выключению кондицио-

нера.

4

138

Оборудование автомобиля

Воздушный фильтр системы

] К СВЕДЕНИЮ

управления микроклиматом

•

Необходимо заменять воздуш-

(при наличии)

ный фильтр системы кондицио-

Воздушный фильтр климат-конт-

нирования согласно графику

роля установлен за перчаточным

технического обслуживания.

ящиком и предназначен для очист-

Если автомобиль эксплуатиру-

ки поступающего в салон воздуха

ется в тяжелых условиях, напри-

от пыли или других загрязнителей,

мер на пыльных или неровных

поступающих с наружным возду-

дорогах, требуются более частая

хом через систему кондициониро-

проверка и замена воздушного

вания.

фильтра кондиционера.

OUM046438L

•

При неожиданном снижении

С течением времени фильтр заби-

A : Наружный воздух

расхода воздуха необходимо про-

вается, что вызывает уменьшение

B : Подача воздуха в режиме рециркуляции

верить систему в профессио-

воздушного потока через вентиля-

C : Воздушный фильтр системы управления

нальной

мастерской.

ционные каналы и, как следствие,

микроклиматом

Производитель рекомендует

приводит к скоплению влаги на

D : Вентилятор

обратиться к уполномоченному

внутренней поверхности ветрового

E : Испаритель

производителем дилеру / сер-

стекла даже при выборе режима

F : Отопитель

висному партнеру.

поступления наружного (свежего)

воздуха. Если это произошло,

необходимо заменить в профес-

сиональной мастерской воздушный

фильтр системы управления мик-

роклиматом. Производитель реко-

мендует обратиться к уполномо-

ченному производителем дилеру /

сервисному партнеру.

4

142

Оборудование автомобиля

УСТРАНЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ С ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

необходимо обеспечить подачу

Система управления

ВНИМАНИЕ -

воздуха в нижнюю часть салона,

микроклиматом с ручным

Обогрев ветрового стекла

установите режим подачи возду-

управлением

Не используйте режимы

ха в нижнюю часть салона и на

или

во время охлаж-

лобовое стекло.

дения при высокой влажно-

•

Перед началом движения пол-

сти наружного воздуха.

ностью удалите снег и лед с вет-

Разница между температу-

рового стекла, заднего стекла,

рой окружающей среды и

наружных зеркал заднего вида и

температурой подаваемого к

со всех боковых стекол.

ветровому стеклу воздуха

•

Полностью удалите снег и лед с

может вызвать запотевание

капота и с решетки воздухоза-

наружной поверхности вет-

борника для повышения эффек-

рового стекла, что приведет

тивности работы отопителя

к ухудшению обзорности. В

салона и обогревателя стекол, а

OFB047313

этом случае следует устано-

также уменьшения вероятности

вить ручку/кнопку выбора

запотевания внутренней сторо-

Для устранения запотевания

режима распределения воз-

ны ветрового стекла.

внутренней стороны ветрового

духа в положение

и

стекла

уменьшить частоту враще-

1. Установите любую скорость

ния вентилятора.

вращения вентилятора, кроме

положения 0.

• Для более эффективного удале-

ния инея установите максималь-

2. Выберите требуемое значение

ную температуру обогрева

температуры.

(крайнее правое положение

3. Выберите положение

ручки) и максимальную скорость

4. Будет автоматически выбран

вращения вентилятора.

режим подачи внешнего (свеже-

• Если при устранении инея или

го) воздуха и включится конди-

запотевания с остекления

ционер.

4

144

Оборудование автомобиля

Если автоматического включения

Для устранения инея

Автоматическая система

системы кондиционирования и

с внешней стороны ветрового

управления микроклиматом

режима подачи наружного (свеже-

стекла

Для устранения запотевания

го) воздуха не произойдет, нажмите

внутренней стороны

соответствующую кнопку.

ветрового стекла

OFB047312

1. Установите максимальную ско-

OYB046319

рость вращения вентилятора

(крайнее правое положение

1. Установите частоту вращения вен-

ручки управления).

тилятора по своему усмотрению.

2. Установите максимальное зна-

2. Выберите требуемое значение

чение температуры.

температуры.

3. Выберите положение

3. Нажмите кнопку включения обо-

4. Будет автоматически выбран

гревателя ветрового стекла (

).

режим подачи внешнего (свеже-

4. Произойдет автоматическое

го) воздуха и включится конди-

включение кондиционера в

ционер.

соответствии с измеренной тем-

пературой наружного воздуха и

переключение в режим забора

наружного (свежего) воздуха.

4

145

Оборудование автомобиля

Если автоматического включения

2. Установите

максимальное

Рециркуляция воздуха при

кондиционера и режима подачи

значение температуры (HI).

распылении омывающей

наружного (свежего) воздуха не

3. Нажмите кнопку включения обо-

жидкости (при наличии)

произойдет, нажмите соответ-

гревателя ветрового стекла (

).

При распылении омывающей жид-

ствующую кнопку. При выборе

4. Произойдет автоматическое

кости на ветровое стекло, на неко-

позиции

произойдет пере-

включение кондиционера в

торое время включатся системы

ключение скорости вращения вен-

соответствии с измеренной тем-

рециркуляции и кондиционирова-

тилятора с более низкой на более

пературой наружного воздуха и

ния в соответствии с наружной

высокую.

переключение в режим забора

температурой воздуха, чтобы

наружного (свежего) воздуха.

предотвратить

поступление

Для устранения инея

наружного воздуха (это может не

При выборе позиции

произой-

с внешней стороны ветрового

работать при определенных усло-

дет переключение скорости вра-

стекла

виях: в случае холодной погоды).

щения вентилятора с более низ-

кой на более высокую.

OYB046318

1. Установите максимальную ско-

рость вращения вентилятора

(крайнее правое положение

ручки управления).

4

146

Оборудование автомобиля

ВЕЩЕВЫЕ ОТСЕКИ

Эти отсеки могут использоваться

n Тип A

для хранения мелких предметов,

ВНИМАНИЕ -

необходимых водителю или пасса-

Огнеопасные вещества

жирам.

Не храните зажигалки, балло-

ны с газом или другие

огнеопасные/взрывоопасные

ОСТОРОЖНО

предметы в автомобиле. Они

• Во избежание возможной

могут загореться и/или взо-

кражи не оставляйте цен-

рваться при длительном воз-

ные предметы в отделе-

действии на автомобиль

OFB047414

ниях для хранения вещей.

высокой температуры.

n Тип B

• Всегда держите крышки

вещевых отсеков закры-

тыми во время движения

автомобиля. Не пытай-

тесь поместить в вещевой

отсек излишнее количе-

ство предметов, которое

сделает

невозможным

OFB040414L

надежное закрытие его

Отделение в центральной

крышки.

консоли (при наличии)

Эти отсеки могут использоваться

для хранения мелких предметов,

необходимых водителю или

переднему пассажиру.

Чтобы открыть отделение цент-

ральной консоли, слегка надавите

на подлокотник сверху и одновре-

менно потяните рычаг под перед-

ним краем подлокотника вверх.

4

147

Оборудование автомобиля

ВНИМАНИЕ

Для уменьшения риска трав-

мирования при дорожно-

транспортном происшествии

или внезапной остановке

автомобиля всегда держите

перчаточный ящик закрытым

во время движения автомо-

биля.

OFB047415

OFB047416

Перчаточный ящик

ОСТОРОЖНО

Отсек для солнцезащитных

Не храните продукты в пер-

очков (при наличии)

Чтобы открыть перчаточный ящик,

потяните ручку, после чего он

чаточном ящике.

Чтобы открыть отсек для солнце-

откроется автоматически. После

защитных очков, нажмите на

использования закройте перчаточ-

крышку, после чего отсек медлен-

ный ящик.

но откроется. Солнцезащитные

очки необходимо размещать в

отсеке стеклами наружу. Чтобы

закрыть отсек для солнцезащит-

ных очков, надавите на него вверх.

4

148

Оборудование автомобиля

ЭЛЕМЕНТЫ ВНУТРЕННЕЙ ОТДЕЛКИ

Держатель для напитков

ВНИМАНИЕ

Держите банки и бутылки

ВНИМАНИЕ -

вдали от прямых солнечных

Горячие жидкости

лучей и не оставляйте их в

• Не устанавливайте откры-

нагретом автомобиле. Они

тые стаканы с горячими

могут взорваться.

жидкостями в держатель

для стаканов во время дви-

жения автомобиля. Разлив

] К СВЕДЕНИЮ

горячей жидкости может

• Для предотвращения разлива

привести

к

ожогам.

напитки должны оставаться в

OFB047417

Получение таких ожогов

закрытых емкостях. В случае

водителем может привести

В держателях для стаканов можно

разлива они могут вывести из

размещать стаканы или неболь-

к потере управления авто-

строя электрические или элек-

мобилем.

шие банки с напитками.

тронные системы автомобиля.

• Для уменьшения риска

• Удаляя пролитые жидкости, не

получения травм в случае

допускайте высыхания держа-

неожиданной остановки или

теля под действием высокой

столкновения не размещай-

температуры. Это может повре-

те открытые или незакреп-

дить держатель для стаканов.

ленные бутылки, стаканы,

банки и т. п. в держателе для

стаканов во время движе-

ния автомобиля.

4

150

Оборудование автомобиля

Для защиты от света, проникаю-

n Переднее сиденье

щего через боковое стекло, потя-

ните солнцезащитный козырек

вниз, выведите его из держателя

(1) и поверните в сторону (2).

Для использования зеркала в

солнцезащитном козырьке необхо-

димо опустить солнцезащитный

козырек и сдвинуть крышку зерка-

ла (3).

OFB040419

n Заднее сиденье

OFB047418

ВНИМАНИЕ

Солнцезащитный козырек

Для вашей безопасности не

загораживайте обзор, исполь-

Используйте

солнцезащитный

зуя солнцезащитный козырек.

козырек для защиты от прямого

солнечного света, проникающего

через ветровое или боковое стекло.

Для использования солнцезащит-

ного козырька потяните его вниз.

OFB047433

Подогреватель сиденья

(при наличии)

Подогреватель сиденья служит

для подогрева передних сидений в

холодную погоду. При включенном

зажигании нажмите один из пере-

ключателей для подогрева води-

4

151

Оборудование автомобиля

тельского и переднего пассажир-

ского сидений.

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ -

•

Не используйте для очист-

Обогреватель сиденья

Если погода теплая или если

ки сидений органические

может стать причиной

функция подогрева сидений не

растворители (раствори-

ожогов

требуется, выключатели должны

тели, бензол, спирт или

быть установлены в положение

Пассажир должен соблюдать

бензин). Эти вещества

«ВЫКЛ.».

особую осторожность при

могут повредить поверх-

• При каждом нажатии выключате-

пользовании обогревателем

ность подогревателя или

сиденья, поскольку при этом

ля

температурный

режим

обивку сиденья.

сиденья изменяется следующим

возможны ожоги. Обогре-

•

Во избежание перегрева

ватель сиденья может стать

образом:

обогревателя сиденья во

причиной ожогов даже при

n Переднее сиденье/заднее

время его работы не поме-

низкой температуре, особенно

сиденье

щайте на сиденья предме-

при длительном использова-

ты, которые ухудшают

нии. Особую заботу водитель

ВЫКЛ. ® СИЛЬН. (

) ® НИЗК. (

)

отвод тепла, например

должен проявлять о пассажи-

покрывала, подушки или

рах следующих категорий:

накладки.

1. Дети, подростки, пожилые,

• По умолчанию при включении

•

Не следует класть на

больные или нуждающиеся

зажигания подогреватели сиде-

сиденье с обогревом тяже-

в уходе люди

ний находятся в отключенном

лые или острые предметы.

состоянии.

2. Люди с чувствительной или

Такие вещи могут повре-

склонной к ожогам кожей

] К СВЕДЕНИЮ

дить нагревательные эле-

3. Усталые пассажиры

менты подогревателей.

При нажатии выключателя обо-

4. Нетрезвые пассажиры

гревателя сиденья в положение

•

Не следует производить

«ВКЛ.» производится автоматиче-

замену чехлов на сиденьях.

5. Пассажиры, принимающие

ское включение и выключение

Это может привести к

лекарства с седативным

системы обогрева сиденья в зави-

повреждению обогревателя

или снотворным эффектом

симости от температуры сиденья.

или деталей системы вен-

(успокаивающие, жаропо-

тиляции сиденья.

нижающие таблетки и пр.)

4 152

Оборудование автомобиля

(продолжение)

ОСТОРОЖНО

•

Электрические

приборы

• Некоторые электронные

приборы могут служить

следует

использовать

только во время работы

источниками помех при их

включении в электрическую

двигателя; после окончания

их использования их необхо-

розетку автомобиля. Они

могут быть причиной повы-

димо отключить от розет-

ки. Использование розетки

шенного шума при работе

аудиосистемы и ненормаль-

для питания вспомогатель-

ных приборов в течение

ной работы других элек-

тронных систем или прибо-

длительного времени при

OFB040420L

неработающем двигателе

ров, которые используются

Электрическая розетка

в автомобиле.

может привести к разрядке

Электрическая розетка предна-

аккумуляторной батареи.

• Использование электроприбо-

значена для питания мобильных

•

Допускается использование

ров, чья мощность превыша-

телефонов или иных устройств,

ет допустимую, может при-

только электроприборов,

предназначенных для работы в

рассчитанных на напряже-

вести к нагреву электриче-

электрической системе автомоби-

ской розетки и проводки, что

ние 12 В и потребляющих

ля. Эти приборы должны потреб-

ток силой не более 10 А.

может стать причиной элек-

лять ток силой не более 10 А при

трической неисправности.

•

При использовании электри-

работающем двигателе.

• Необходимо всегда контро-

ческой розетки следует

лировать, что разъем

установить минимальный

уровень охлаждения или

потребителя

плотно

вставлен в электрическую

обогрева в системе конди-

ционирования.

розетку. Неплотное введе-

ние разъема может стать

•

Закройте крышку, если

причиной электрической

розетка не используется.

неисправности.

(см. продолжение)

(см. продолжение)

4

153

Оборудование автомобиля

Зарядное устройство USB

ли зарядка батареи. Ваш смарт-

(продолжение)

(при наличии)

фон и планшетный ПК может

• Электрическое оборудова-

нагреться в процессе зарядки. Это

ние со встроенным элемен-

не является поводом для беспо-

том питания может приво-

койства, так как не влияет ни на

дить к созданию электри-

срок службы, ни на работоспособ-

ческого тока, который мо-

ность устройства. В целях без-

жет стать причиной неис-

опасности возможно прерывание

правности электрическо-

процесса зарядки после нагрева

го/электронного устрой-

батареи до определенного уровня,

ства в вашем автомобиле.

который может негативно повли-

Используйте только такое

ять на устройство. Зарядка неко-

электрическое оборудова-

торых электронных устройств не

ние, которое имеет защи-

поддерживается или может потре-

ту от протекания тока в

OFB040435L

бовать специальных адаптеров в

обратном направлении.

случае, если способ их зарядки не

Автомобильное зарядное устрой-

соответствует принципу работы

ство USB позволяет заряжать

автомобильного зарядного USB-

электронные устройства, такие как

устройства. Доступно устройство

ВНИМАНИЕ

смартфоны и планшетные ПК.

быстрой зарядки для смартфонов

Подключите кабель к USB-порту,

Не вставляйте пальцы и

и планшетных ПК, оборудованных

что бы начать зарядку.

посторонние

предметы

функцией быстрой зарядки. С

(булавки и т. д.) в розетку и не

Автомобильное зарядное устрой-

перечнем совместимых устройств

касайтесь ее мокрыми рука-

ство USB может работать как с

можно ознакомиться по ссылке:

ми. Вы можете получить удар

замком зажигания в положении

https://www.qualcomm.com/docu-

электрическим током.

АСС, так и с включенным зажига-

ments/quick-charge-device-list

нием. Однако мы рекомендуем

Смартфон или планшетный ПК, не

подключать USB-порт и электрон-

оборудованный функцией быстрой

ные устройства при запущенном

зарядки, будет заряжаться с обыч-

двигателе. По экрану электронного

ной скоростью.

устройства поверьте, завершилась

4

154

Оборудование автомобиля

Номинальная мощность:

(продолжение)

Электронные устройства с функ-

цией быстро зарядки:

•

Не используйте устрой-

- 9,0 В, 1,67 А

ства, потребляющие ток

Электронные устройства с обыч-

выше 2,1 А.

ной скоростью зарядки:

•

Не подключайте к USB-

- 5,0 В, 2,1 А

порту автомобиля элек-

трические устройства,

генерирующие

сильные

ОСТОРОЖНО

электромагнитные поме-

• Используйте зарядное USB-

хи. В противном случае

OFB047421

устройство с включенным

может возникать шум или

Фиксаторы коврика

зажиганием. В противном

перерывы в работе элек-

(при наличии)

случае аккумулятор может

тронных устройств при

разрядиться.

включенной аудио- или

При использовании напольного

• Зарядку следует произво-

аудио-видеосистеме.

коврика на напольном покрытии

под передним сиденьем убеди-

дить с помощью ориги-

•

Неправильное подключение

нального USB-кабеля про-

тесь, что он закреплен в автомоби-

зарядного

устройства

ле с помощью фиксатора (-ов) для

изводителя электронного

может нанести серьезный

устройства.

напольных ковриков. Это позволит

вред устройствам. Просим

предотвратить соскальзывание

• Избегайте

контакта

учесть, что на поврежде-

коврика вперед.

посторонних предметов,

ния в результате несоот-

напитков и воды с автомо-

ветствующего использо-

ВНИМАНИЕ

бильным зарядным USB-

вания гарантия не распро-

устройством. Вода или

страняется.

При установке в автомобиль

ЛЮБОГО напольного коврика

посторонние предметы

необходимо обратить внима-

могут повредить его.

ние на следующее.

(см. продолжение)

(см. продолжение)

4

155

Оборудование автомобиля

(продолжение)

ВНИМАНИЕ

• Перед поездкой убедитесь в

том, что напольные коврики

надежно прикреплены к

предусмотренным в автомо-

биле креплениям.

• Не используйте ЛЮБОЙ

напольный коврик, который

не может быть надежно при-

креплен к этим креплениям.

• Не накладывайте наполь-

OYB046450

ные коврики друг на друга

OPS046500

(например,

всепогодный

Крючок для одежды

резиновый коврик на коврик

(при наличии)

Не вешайте на крючок что-

с ковровым покрытием). В

h Фактическая реализация функции

либо, кроме одежды, например

каждом месте на полу дол-

может отличаться от показанной.

крупные или тяжелые предме-

жен быть установлен только

ты. Недопустимо класть в кар-

Крючок для одежды расположен

один напольный коврик.

маны одежды тяжелые, острые

рядом с задней ручкой над дверью.

ВАЖНО - В автомобиле на

или хрупкие предметы. В слу-

стороне водителя имеются

чае дорожно-транспортного

крепления, предназначенные

происшествия или во время

для надежной фиксации

ОСТОРОЖНО

раскрытия подушки безопасно-

напольного коврика. Во избе-

Не вешайте на крючок тяже-

сти они могут повредить авто-

жание нарушения работы

лую одежду, поскольку это

мобиль или причинить травму.

педали производитель реко-

может привести к его

мендует устанавливать толь-

повреждению.

ко коврики, рекомендованные

производителем, предназна-

ченные для использования в

данном автомобиле.

4

156

Оборудование автомобиля

ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА

] К СВЕДЕНИЮ

ОСТОРОЖНО

• Перед закреплением груза на

•

При перевозке груза на

багажнике следует расположить

верхнем багажнике прими-

поперечины таким образом,

те необходимые меры

чтобы обеспечивалось равно-

предосторожности

во

мерное распределение веса на

избежание

повреждения

багажник.

грузом крыши автомобиля.

• Если автомобиль оборудован

•

При перевозке предметов

верхним люком, при размеще-

большого размера на верх-

нии груза на багажнике следите

нем багажнике убедитесь в

за тем, чтобы он не создавал

OFB047042

том, что их габариты не

помех нормальной работе люка.

превышают длины или

Багажник на крыше

• Если багажник временно не

ширины крыши автомобиля.

(при наличии)

используется для перевозки гру-

зов, может потребоваться изме-

•

При перевозке груза на верх-

При наличии багажника на крыше

нить расположение поперечин,

нем багажнике не пользуй-

возможна перевозка грузов в верх-

чтобы уменьшить шум ветра во

тесь люком в крыше (при

ней части автомобиля.

время движения.

его наличии).

Для установки багажника на

крыше требуются поперечины и

крепежные элементы, которые

можно приобрести у уполномочен-

ного производителем дилера / сер-

висного партнера или в специали-

зированном магазине.

4

157

Информационно-развлекательная система

ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

Антенна

] К СВЕДЕНИЮ

ОСТОРОЖНО -

Микрополюсная антенна

В случае установки непредусмот-

Микрополюсная антенна

ренных конструкцией газораз-

•

Перед въездом в места с

рядных фар аудиосистема и элек-

ограниченной высотой или

тронные приборы автомобиля

на автоматическую мойку

могут работать со сбоями.

снимите антенну, вращая

ее против часовой стрел-

] С подробной информацией по

ки. В противном случае

использованию информационно-

возможно

повреждение

развлекательной системе (AV/AVN)

антенны.

можно ознакомиться в ВЕБ-РУКО-

•

Для обеспечения надлежа-

ВОДСТВЕ, используя QR-код, ука-

OFB047422

щего качества приема при

занный в разделе Руководства по

монтаже антенны она

информационно-развлекательной

должна быть закручена

системы (AV/AVN).

полностью. Однако антен-

ну можно сложить и снять

перед парковкой автомоби-

ля или погрузкой багажа на

рейлинги крыши.

•

При расположении груза на

OFB047041

багажник на крыше не

Внешняя антенна автомобиля

ставьте груз рядом с

предназначена для приема радио-

антенной стойкой, чтобы

сигналов. Данная антенна выпол-

обеспечить надлежащий

нена съемной.

прием.

Для снятия поверните ее против

часовой стрелки. Для установки

антенны поверните ее по часовой

стрелке.

5

2

Информационно-развлекательная система

Антенна «акулий плавник»

USB-порт (при наличии)

Принцип работы

(при наличии)

аудиосистемы автомобиля

Прием радиосигналов диапазона FM

OFB040438L

OFB040437L

JBM001RU

Вы можете использовать USB-

порт для подключения USB-

AM- и FM-радиосигналы передают-

устройств.

ся с высотных радиопередатчиков,

расположенных вокруг города. Они

улавливаются радиоантенной ва-

шего автомобиля. Затем этот сиг-

нал передается радиоприемником

в динамики автомобиля.

Когда автомобиля достигает силь-

OFB040041

ный радиосигнал, высокоточная

конструкция аудиосистемы обес-

Прием передаваемых данных

печивает наилучшее возможное

будет осуществлять антенна типа

качество воспроизведения. Одна-

«акулий плавник».

ко в некоторых случаях сигнал,

поступающий к автомобилю,

может быть слабым и нечетким.

5

3

Информационно-развлекательная система

Это может быть обусловлено таки-

Прием радиосигналов диапазона AM

Радиостанция FM-диапазона

ми факторами, как расстояние до

ИОНОСФЕРА

радиостанции, близость других

Горы

радиостанций с сильным источни-

ком сигнала или наличие зданий,

мостов и других крупных конструк-

Здания

Местность

ций в зоне приема сигнала.

без препятствий

Металлические

мосты

JBM002RU

JBM003RU

Сигнал AM передается на боль-

Кроме того, они огибают препят-

шее расстояние, чем сигнал FM.

ствующие их распространению

Это происходит потому, что радио-

объекты, что обеспечивает лучший

волны AM-диапазона передаются

прием сигнала. Поэтому, как прави-

на низких частотах. Эти радиосиг-

ло, мощность таких радиосигналов

налы с большой длиной волны и

начинает падать даже на неболь-

низкой частотой распространяют-

шом расстоянии от передающей

ся не по прямой линии в атмосфе-

радиостанции. Кроме того, на их

ре, а могут огибать земную

распространение оказывают влия-

поверхность. Высокая частота

ние здания, рельеф местности или

радиосигналов FM-диапазона не

другие препятствия. В результате в

позволяет им огибать земную

конкретных условиях приема

поверхность.

радиосигнала может создаться

впечатление о неисправности

радиоприемника. Указанные ниже

состояния являются нормальными

и не указывают на неисправность

радиоприемника.

5

4

Информационно-развлекательная система

Станция 2

прямого и отраженного сигнала

Станция 1

88,3 МГц

одной и той же станции или сиг-

88,1 МГц

налами от двух станций с близ-

кими частотами. Если это про-

исходит, выберите другую стан-

цию до устранения указанного

состояния.

Использование мобильного

телефона или гражданской

радиостанции

JBM004

JBM005RU

При пользовании мобильным

• Затухание сигнала: по мере уда-

•

Замещение сигала радиостан-

телефоном внутри автомобиля

ления автомобиля от радиопе-

ции: по мере ослабления сигна-

могут создаваться помехи для

редающей станции сигнал будет

ла FM-диапазона возможно его

работы аудиосистемы. Это не ука-

ослабевать и звук начнет зату-

замещение более мощным сиг-

зывает на неисправность аудиоси-

хать. В таких случаях рекомен-

налом другой радиостанции,

стемы. В подобной ситуации

дуется выбрать другую, более

работающей на близкой частоте.

используйте мобильный телефон

мощную станцию.

Это происходит потому, что

на максимально возможном уда-

радиоприемник рассчитан на

• Искажения/помехи: слабые FM-

лении от автомобильной аудиоси-

прием наиболее сильного сигна-

сигналы или крупные препят-

стемы.

ла. Если это происходит, выбе-

ствия между передатчиком и

рите другую станцию с более

радиоприемником могут мешать

сильным сигналом.

приему сигнала, вызывая шумо-

вые помехи или искажения.

•

Взаимопогашение с нескольких

Снижая уровень высоких частот

направлений: радиосигнал при-

можно уменьшить этот эффект

нимается с нескольких направ-

до устранения нарушений.

лений, что может вызвать иска-

жение или дрожание звука. Это

может быть вызвано приемом

5

5

Информационно-развлекательная система

iPod^®

ОСТОРОЖНО

При использовании систем

iPod^® является зарегистрированным товарным зна-

связи, таких как мобильный

ком Apple Inc.

телефон или гражданская

радиостанция, в автомобиле

Bluetooth^® Wireless Technology

должна быть установлена

отдельная внешняя антенна.

Марка и логотип Bluetooth^® являются зарегистриро-

Если мобильный телефон

ванными торговыми марками, принадлежащими ком-

или гражданская радиостан-

пании Bluetooth SIG, Inc. и используются по лицензии.

ция используются только с

Другие торговые марки и логотипы принадлежат,

внутренней антенной, они

соответственно, их владельцам.

могут создавать помехи,

Мобильный телефон, обладающий функцией

препятствующие нормаль-

Bluetooth^® Wireless Technology, должен использовать

ной работе электрической

технологию Bluetooth^® Wireless Technology.

системы автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Недопустимо использование

мобильного телефона во

время движения. Для исполь-

зования мобильного телефо-

на необходимо остановить

автомобиль в безопасном

месте.

5

6

Информационно-развлекательная система

Аудиосистема (без сенсорного экрана)

Компоновка системы - панель управления

(4) DISP (Дисплей)

• Включение и выключение дис-

n Тип A

плея.

• Каждый раз при нажатии кнопки

дисплей включится или выклю-

чится.

(5) RESET (Сброс)

• Выключение и повторный запуск

системы.

(6) POWER/VOL

(Питание/Громкость)

• Нажмите для включения или

выключения системы.

• Поверните влево или вправо для

H0G4L0000RU.TIF

регулирования громкости голов-

(1) SEEK/TRACK

(2) RADIO (Радио)

ного устройства.

(Поиск/Дорожка)

• Нажмите, чтобы включить

• Смена станции/песни/файла.

радио. Во время прослушивания

радио нажмите, чтобы изменить

• Во время прослушивания радио

режим радио.

нажмите и удерживайте, чтобы

выбрать станцию.

• Во время воспроизведения

(3) MEDIA (Носитель)

медиафайлов нажмите и удержи-

• Воспроизведение контента с но-

вайте для перемотки назад или

сителя медиафайлов.

вперед (кроме режима Bluetooth).

h В зависимости от модели и технических характеристик автомобиля внешний вид и расположение значков могут различаться.

5 7

Информационно-развлекательная система

(11) TUNE/FILE/ENTER

n Тип A

(Настройка/Файл/Ввод)

• Во время прослушивания радио

поверните для настройки частоты.

• Во время воспроизведения

медиафайлов поверните для

поиска трека/файла (кроме

режима Bluetooth).

• Во время поиска с помощью

поворота регулятора, нажмите

для

выбора

текущего

трека/файла.

(12) Цифровые кнопки (1-6)

• Во время прослушивания радио

H0G4L0001RU.TIF

нажмите для выбора сохранен-

(7) PRESET (Предустановка)

• Нажмите и удерживайте для

ной радиостанции.

настройки времени.

• Во время прослушивания радио

• Переход к предыдущей/следую-

нажмите и удерживайте для

щей странице предварительно

сохранения текущей радиостан-

настроенных радиостанций в

(9) MENU (Меню)

ции в предустановках.

режиме радиоприемника.

• Показывает дополнительные

меню, возможные на текущем

• Нажмите соответствующую циф-

ровую кнопку, чтобы выбрать

экране.

(8) SETUP/CLOCK

элемент.

(Настройка/Часы)

(10) BACK (Назад)

• Нажмите, для перехода в меню

настроек.

Переход к предыдущему экрану.

h В зависимости от модели и технических характеристик автомобиля внешний вид и расположение значков могут различаться.

5 8

Информационно-развлекательная система

• Если у вас есть несколько

n Тип B

устройств хранения мультиме-

диа, выберите одно в окне выбо-

ра мультимедиа.

(4) PHONE (Телефон)

• Нажмите, чтобы начать под-

ключение мобильного телефона

по Bluetooth.

• Нажмите для получения доступа

к меню Bluetooth телефона

после подключения телефона пo

Bluetooth.

(С функцией Bluetooth® Wireless Technology)

(5) RESET (Сброс)

H0G4L0002RU.TIF

• Выключение и повторный запуск

(1) SEEK/TRACK

(2) RADIO (Радио)

системы.

(Поиск/Дорожка)

• Нажмите, чтобы включить

(6) POWER/VOL

• Смена станции/песни/файла.

радио. Во время прослушивания

(Питание/Громкость)

• Во время прослушивания радио

радио нажмите, чтобы изменить

режим радио.

• Нажмите для включения или

нажмите и удерживайте, чтобы

выбрать станцию.

выключения системы.

(3) MEDIA (Носитель)

• Поверните влево или вправо для

• Во время воспроизведения

• Нажмите для воспроизведения кон-

медиафайлов нажмите и удер-

регулирования громкости голов-

тента с устройства носителя медиа-

ного устройства.

живайте для перемотки назад

файлов. Нажмите несколько раз

или вперед (кроме режима

для переключения режимов между

Bluetooth).

USB (iPod) и Bluetooth-аудио.

h В зависимости от модели и технических характеристик автомобиля внешний вид и расположение значков могут различаться.

5

9

Информационно-развлекательная система

(11) TUNE/FILE/ENTER

n Тип B

(Настройка/Файл/Ввод)

• Во время прослушивания

радио поверните для настрой-

ки частоты.

• Во время воспроизведения

медиафайлов поверните для

поиска трека/файла (кроме

режима Bluetooth).

• Во время поиска с помощью

поворота регулятора, нажмите

для

выбора

текущего

трека/файла.

(С функцией Bluetooth®

Wireless Technology)

(12) Цифровые кнопки (1-6)

H0G4L0003RU.TIF

• Во время прослушивания радио

(7) PRESET (Предустановка)

• Нажмите и удерживайте для

нажмите для выбора сохранен-

ной радиостанции.

настройки времени.

• Переход к предыдущей/следую-

• Во время прослушивания радио

щей странице предварительно

нажмите и удерживайте для

настроенных радиостанций в

(9) MENU (Меню)

сохранения текущей радиостан-

режиме радиоприемника.

• Показывает дополнительные

ции в предустановках.

меню, возможные на текущем

• Нажмите соответствующую циф-

(8) SETUP/CLOCK

экране.

(Настройка/Часы)

ровую кнопку, чтобы выбрать

элемент.

• Нажмите, для перехода в меню

(10) BACK (Назад)

настроек.

• Переход к предыдущему экрану.

h В зависимости от модели и технических характеристик автомобиля внешний вид и расположение значков могут различаться.

5 10

Информационно-развлекательная система

Органы управления

(1) MODE (Режим)

• При воспроизведения медиа-

аудиосистемой на рулевом

файл, кратковременное нажмите

• Нажмите для переключения

колесе

между режимами радио и вос-

позволяет поставить файл на

паузу или продолжить воспроиз-

произведения с носителя

ведение (кроме режима iPod).

(2) Рычаг регулировки громкости

• Нажмите вверх или вниз для

(5) Кнопка вызова/ответа на

регулировки громкости

вызов (при наличии)

• Нажмите, чтобы начать под-

(3) Рычаг Up/Down (Верх/Вниз)

ключение мобильного телефона

• Смена станции/песни/файла.

по Bluetooth.

• Во время прослушивания радио

• После подключения телефона

нажмите и отпустите для выбора

по Bluetooth нажмите эту кнопку

предыдущей/следующей сохра-

для просмотра списка последних

ненной радиостанции.

ВЫЗОВОВ. Нажмите и удержи-

• Во время прослушивания радио

вайте для звонка по последнему

нажмите и удерживайте, чтобы

номеру телефона. Во время вхо-

выбрать станцию.

дящего звонка нажмите, чтобы

• Во время воспроизведения

ответить на звонок.

медиафайлов нажмите и удер-

• Во время разговора по телефону

живайте для перемотки назад

нажмите для переключения

или вперед (кроме режима

между текущим и удерживаемым

Bluetooth-аудио).

звонком. Нажмите и удерживай-

те для переключения звонка с

(4) MUTE (Без звука)

системного устройства на

(для моделей, оснащенных Bluetooth^®)

• Нажмите для включения и

мобильный телефон и наоборот.

отключения тихого режима.

h Имеющиеся по факту функции

• Во время телефонного разгово-

(6) Кнопка завершения вызова

могут отличаться от показанных

ра нажмите для включения или

(при наличии)

на иллюстрации.

отключения микрофона.

5

11

Информационно-развлекательная система

Включение и отключение

Знакомство с принципом

] К СВЕДЕНИЮ

дисплея

работы

Включение аудиосистемы воз-

можно тогда, когда замок зажига-

Вы можете отключить дисплей во

Вы можете выбрать элемент или

ния находится в положении

избежание бликов. Дисплей может

изменить настройки с помощью

«АСС» (Доп. устройства) или

быть отключен только при вклю-

цифровых кнопок и регулятора

«ON» (Вкл.). Эксплуатация аудио-

ченной аудиосистеме.

[TUNE] (Настройка) на панели

системы в течение продолжитель-

управления.

1.Нажмите кнопку [MENU/CLOCK]

ного времени с выключенным

(Настройка/часы) на панели

Выбор элемента

двигателем разряжает аккумуля-

управления.

Нумерованные элементы

тор. Если вы планируете эксплуа-

2.После того, как отобразится окно

тировать систему в течение про-

выбора опции, нажмите кнопку

должительного времени, запусти-

[6] для выбора «Display off»

те двигатель.

(Отключение дисплея).

• Чтобы повторно включить дис-

плей, нажмите любую кнопку

на панели управления.

• Нажмите

соответствующую

кнопку с цифрой.

5

15

Информационно-развлекательная система

Ненумерованные элементы

Изменение настроек

Поверните регулятор [TUNE]

• Поверните регулятор [TUNE]

(Настройка) для выбора нужного

(Настройка) для изменения

элемента, а затем нажмите этот

значения, а затем нажмите на

регулятор.

регулятор для сохранения

значений.

• Поверните регулятор [TUNE]

(Настройка) вправо для увеличе-

ния значения или влево для

уменьшения.

5

16

Информационно-развлекательная система

РАДИО

Включение радио

цию дорожных сообщений.

Сканирование доступных

Сообщения и программы будут

радиостанций

Нажмите кнопку [RADIO] (Радио)

приниматься автоматически,

на панели управления.

Вы можете прослушать каждую

если имеются.

радиостанцию в течении несколь-

• Сканирование: Система выпол-

ких секунд, чтобы оценить каче-

Режим FM/AM

ство приема и выбрать желаемую.

нит поиск радиостанций с силь-

ным сигналом и будет воспроиз-

1. При отображаемом экране

водить каждую из них в течении

радио нажмите кнопку [MENU]

нескольких секунд.

(Меню) на панели управления.

• Звуковые настройки: Вы може-

2. Поверните

переключатель

те изменять настройки звука

[TUNE] (Настройка) для выбора

системы.

«Scan» (Сканирование), а затем

нажмите переключатель.

Изменение волнового

• Система выполнит поиск

диапазона радио

радиостанций с сильным

(1) Текущий режим радио

Нажмите кнопку [RADIO] (Радио)

радиосигналом и будет вос-

(2) Данные радиостанции

на панели управления или [MODE]

производить каждую из них в

(Режим) на рулевом колесе.

течение

примерно пяти

(3) Список

предустановленных

Каждый раз при нажатии кнопки,

секунд.

радиостанций

будет происходить переключение

3. Когда вы найдете радиостан-

между диапазонами.

цию, которую желаете прослу-

Нажмите кнопку [MENU] (Меню)

шивать, нажмите регулятор

на панели управления для доступа

[TUNE] (Настройка).

к приведенным далее пунктам

меню:

• Вы можете продолжить про-

слушивание

выбранной

• Список: Отображение всех

доступных радиостанций

радиостанции.

• Дорожные

сообщения:

Включает или выключает функ-

5 17