содержание      ..      1      2      3      ..

Автомобиль Solaris KRS/KRX (2024 год). Руководство по эксплуатации - часть 2

Оборудование автомобиля

Замена батарейки

В пульте дистанционного управле-

ОСТОРОЖНО

ния используется литиевая бата-

n Складной ключ - Тип А

Внесение изменений и моди-

рейка напряжением 3 В, нормаль-

фикаций, которые не одобре-

ный срок службы которой состав-

ны стороной, ответствен-

ляет несколько лет. При необходи-

ной за соблюдение требова-

мости ее замены выполните сле-

ний нормативных докумен-

дующую процедуру.

тов, может повлечь за собой

лишение прав пользователя

1. Вставьте подходящий инстру-

на эксплуатацию данного

мент с тонким лезвием в прорезь

оборудования.

Действие

OFB041423L

и аккуратно подденьте централь-

гарантии

производителя

n Складной ключ - Тип В

ную крышку пульта дистанцион-

автомобиля не распростра-

ного управления.

няется на неисправности

системы дистанционного

2. Используйте подходящий инстру-

управления замками дверей,

мент с тонким лезвием и аккуратно

вызванные внесением изме-

подденьте крышку батарейки (для

нений или модификаций,

складного ключа типа В)

которые не были одобрены

3. Замените батарейку новой

стороной, ответственной

(CR2032). При замене батарей-

за соблюдение требований

OFB041443L

ки убедитесь в ее надлежащем

n Электронный ключ

нормативных документов.

расположении.

4. Установите батарейку в поряд-

ке, обратном снятию.

Для замены передатчика обрати-

тесь к уполномоченному произво-

дителем дилеру / сервисному парт-

неру.

OFB041436L

4

12

Оборудование автомобиля

(продолжение)

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО

Если вы не уверены, как

Несоответствующая ути-

ДАННЫЙ ПУЛЬТ СОДЕРЖИТ

обращаться с устрой-

ПЛОСКУЮ БАТАРЕЙКУ

лизация батарейки может

ством или как заменять

оказать вредное влияние на

При проглатывании литиевая

элемент питания, обрати-

окружающую среду и здо-

плоская батарейка может

тесь к уполномоченному

ровье человека.

вызвать тяжелые или смер-

производителем дилеру /

тельные травмы в течение

Утилизация батареек должна

сервисному партнеру.

2 часов.

проводиться в соответ-

•

Использование несоответ-

ствии с местным законода-

Храните батарейки в недо-

ствующей

батарейки

тельством или нормативами.

ступном для детей месте.

может вызвать отказ

Если вы считаете, что батарея

пульта дистанционного

могла быть проглочена или

управления или электрон-

помещена внутрь любой части

ного ключа. Используйте

тела, немедленно обратитесь

только подходящую бата-

за медицинской помощью.

рейку.

•

Во избежание повреждения

пульта дистанционного

управления или электрон-

ОСТОРОЖНО

ного ключа не роняйте его

• Пульт

дистанционного

и не подвергайте его воз-

управления замками дверей

действию воды, тепла и

рассчитан на длительный

прямых солнечных лучей.

срок безотказной службы,

однако воздействие влаги

или статического элек-

тричества может приве-

сти к его неисправности.

(см. продолжение)

4

13

Оборудование автомобиля

ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛЮЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)

n Тип A

чая багажник/крышку багажника) и

капот двигателя закрыты, световая

аварийная сигнализация сработа-

ет один раз, подтверждая блокиро-

вание всех дверей (и багажника/

крышки багажника).

Кнопка сработает только в том

случае, если электронный ключ

находится не дальше 0,7-1 м (28-

OXM04300

40 дюймов) от наружной ручки

n Тип В

двери. Чтобы убедиться в том, что

OFB047002

двери заблокированы, следует

проверить кнопку блокировки

Функции электронного ключа

двери внутри автомобиля или

С помощью электронного ключа

потянуть за наружную ручку

можно блокировать и разблокиро-

двери.

вать двери автомобиля (и багаж-

Даже при нажатии кнопок на

ник/крышку багажника), а также

наружных ручках дверей двери не

запускать двигатель. Более под-

заблокируются, и в течение

OFB041424L

робная информация о данных

3 секунд будет подаваться пред-

функциях приведена ниже.

С помощью электронного ключа

упредительный звуковой сигнал в

можно блокировать и разблокиро-

любом из следующих случаев:

вать двери (а также багажник/

Блокирование дверей

• Электронный ключ находится

крышку багажника) и даже запус-

Нажатие кнопки на наружной

внутри автомобиля.

кать двигатель без применения

ручке любой передней двери при

• Кнопка ЗАПУСКА/ОСТАНОВКИ

механического ключа.

всех закрытых дверях (и багажни-

ДВИГАТЕЛЯ находится в поло-

Функции кнопок на электронном

ке/крышке багажника) и любой

жении ACC или ON.

ключе аналогичны функциям кно-

разблокированной двери блокиру-

• Открыта любая дверь, кроме

пок на складном ключе.

ет все двери (и багажник/крышку

багажника/крышки багажника.

багажника). Если все двери (вклю-

4

14

Оборудование автомобиля

ЗАМКИ ДВЕРЕЙ

• При блокировании (разблокиро-

Пульт дистанционного

вании) двери водителя ключом

управления/электронный ключ

происходит автоматическое бло-

•

Двери могут быть заблокирова-

кирование (разблокирование)

ны или разблокированы с помо-

всех дверей автомобиля. (при

щью пульта дистанционного

наличии функции)

управления (или электронного

• После разблокирования замков

ключа). (при наличии)

двери могут быть открыты с

•

Двери могут быть заблокирова-

помощью ручки.

ны или разблокированы нажати-

• Чтобы закрыть дверь, на нее

ем кнопки на наружной ручке

необходимо нажать рукой.

двери, если у вас имеется элек-

Следует убедиться в надежно-

тронный ключ.

сти закрытия дверей.

•

После разблокирования замков

OFB047003RU

двери могут быть открыты с

помощью ручки.

Управление замками дверей

снаружи автомобиля

•

Чтобы закрыть дверь, на нее

необходимо нажать рукой.

Механический ключ

Следует убедиться в надежно-

• Поверните ключ по часовой

сти закрытия дверей.

стрелке для блокирования замка

(1) или против часовой стрелки

для его разблокирования (2).

• При блокировании (разблокиро-

вании) двери ключом происхо-

дит блокировка (разблокировка)

дверей автомобиля.

4

18

Оборудование автомобиля

Управление замками дверей

] К СВЕДЕНИЮ

ВНИМАНИЕ

изнутри автомобиля

•

В холодных и влажных клима-

• Если дверь закрыта недо-

тических условиях возможно

статочно хорошо, она может

замерзание замков и механиз-

внезапно открыться.

мов дверей и их плохое срабаты-

• При закрывании двери будь-

вание.

те осторожны, чтобы не

•

При многократном запирании/

защемить кому-нибудь руки.

отпирании в течение очень

короткого промежутка времени,

как при помощи ключа, так и

при помощи кнопки блокиров-

ВНИМАНИЕ

ки двери, возможно временное

Если необходимо провести в

прекращение работы системы с

автомобиле

длительное

целью защиты электрической

OFB040004L

время, когда снаружи очень

цепи и предотвращения повреж-

С помощью кнопки

жарко или холодно, существу-

дения элементов системы.

ет опасность получения травм

блокирования дверей

или опасность для жизни.

• Для разблокирования двери

Запрещается

блокировать

необходимо переместить кнопку

автомобиль снаружи, если в

блокировки замка двери (1) в

салоне находятся люди.

положение «разблокировано». В

этом случае на кнопке будет

видна красная метка (2).

ОСТОРОЖНО

• Для блокирования двери необходи-

Не повторяйте операцию

мо переместить кнопку выключе-

открывания и закрывания

ния замка двери (1) в положение

дверей слишком часто и не

«блокировано». Если дверь забло-

прикладывайте чрезмерного

кирована должным образом, крас-

усилия к двери, когда работа-

ная метка (2) на кнопке выключения

ет доводчик.

замка двери не видна.

4

19

Оборудование автомобиля

• Для открывания двери следует

потянуть за ручку двери (3).

ВНИМАНИЕ -

ВНИМАНИЕ

Неисправность

• Если потянуть за внутреннюю

Запрещается тянуть за внут-

замка двери

реннюю ручку двери водителя

ручку двери водителя, когда кноп-

ка блокировки замка двери нахо-

В случае отказа электропри-

(или пассажира) во время дви-

дится в положении «заблокирова-

вода замка двери человек,

жения автомобиля.

но», то кнопка разблокируется и

находящийся внутри автомо-

дверь откроется. (при наличии)

биля, может использовать

один или несколько из сле-

• Передняя дверь не может быть

ОСТОРОЖНО

дующих способов для выхо-

заблокирована, если ключ зажи-

да наружу:

Не повторяйте операцию

гания находится в замке зажига-

открывания и закрывания

ния (или электронный ключ

• Несколько раз попытайтесь

дверей слишком часто и не

находится в автомобиле) и

открыть замок двери (как при

прикладывайте чрезмерного

открыта передняя дверь.

помощи электропривода, так

усилия к двери, когда работа-

и вручную), одновременно

ет доводчик.

оттянув на себя ручку двери.

• Используйте замки и ручки

других дверей, как перед-

них, так и задних.

• Опустите стекло окна перед-

ней двери и используйте

ключ для того, чтобы

открыть дверь снаружи.

4

20

Оборудование автомобиля

•

При нажатии на правую (для

водителя) часть (1) переключа-

ВНИМАНИЕ - Двери

теля производится блокирова-

• Во время движения автомо-

ние всех дверей.

биля двери всегда должны

•

При нажатии на левую (для

быть полностью закрыты и

водителя) часть (2) переключа-

заблокированы для исклю-

теля производится разблокиро-

чения их случайного откры-

вание всех дверей.

вания. Блокирование две-

рей также затруднит проник-

•

Если ключ находится в замке

новение

потенциальных

зажигания (или если электрон-

злоумышленников в авто-

ный ключ находится в салоне) и

OFB040005L

мобиль при его остановке

открыта любая из дверей, двери

или снижении скорости.

С переключателем

не могут быть заблокированы,

даже если будет нажата правая

• Будьте осторожны при

централизованной блокировки

(для водителя) часть (1) пере-

открывании дверей и убеди-

замков дверей

ключателя централизованной

тесь в отсутствии прибли-

Управление замками осуществ-

блокировки замков дверей.

жающихся автомобилей,

ляется нажатием переключателя

мотоциклов, велосипеди-

централизованной блокировки

стов или пешеходов, кото-

замков дверей.

рые могут оказаться в зоне

открывания двери. Откры-

вание двери при наличии

приближающейся помехи

может привести к поврежде-

нию имущества или травми-

рованию людей.

4

21

Оборудование автомобиля

Система разблокирования

ВНИМАНИЕ -

ВНИМАНИЕ

-

дверей при столкновении

Незаблокированные

Дети, оставленные

(при наличии)

автомобили

без присмотра

После столкновения, вызвавшего

Под воздействием солнечных

Если оставить автомобиль

срабатывание подушек безопасно-

незаблокированным,

это

лучей салон автомобиля

сти, все двери автоматически раз-

может привлечь преступни-

очень сильно нагревается, что

блокируются.

ков или стать угрозой для вас

может стать причиной травмы

или других людей из-за дей-

или смерти оставленных без

Система блокировки дверей

ствий злоумышленника, спря-

присмотра детей или живот-

во время движения (при

тавшегося в автомобиле,

ных, которые не смогут

когда вы ушли. Оставляя

выбраться из автомобиля без

наличии)

автомобиль без присмотра,

посторонней помощи. Более

Все двери автоматически блоки-

всегда извлекайте ключ из

того, дети могут задейство-

руются, когда скорость автомоби-

замка зажигания, ставьте

вать органы управления авто-

ля становится больше 15 км/ч. Все

автомобиль на стояночный

мобиля, в результате чего

двери автоматически разблоки-

тормоз, закрывайте все окна и

могут получить травму, или же

руются при выключении двигателя

блокируйте все двери.

им может быть причинен вред

и при извлечении ключа зажига-

в результате проникновения в

ния. (при наличии)

автомобиль

посторонних

людей. Никогда не оставляйте

детей или животных в автомо-

биле без присмотра.

4

22

Оборудование автомобиля

защиты детей находится в поло-

жении блокировки, задняя

ВНИМАНИЕ -

дверь не откроется, даже если

Замки задних дверей

потянуть внутреннюю ручки

Если во время движения

двери.

автомобиля дети случайно

3. Закройте заднюю дверь.

откроют задние двери, они

могут выпасть наружу и полу-

Чтобы открыть заднюю дверь,

чить серьезные травмы или

потяните на себя наружную ручку

погибнуть. Чтобы предотвра-

двери.

тить открывание задних две-

Даже при разблокированных зам-

рей детьми, находящимися

ках дверей задняя дверь не

OYB046015

внутри автомобиля, всегда

откроется при помощи внутренней

следует использовать устрой-

Блокировка задних дверей,

ручки двери до тех пор, пока не

ство блокировки замков

предотвращающая

будет выключена блокировка,

задних дверей.

открывание их детьми

предотвращающая открывание

задних дверей детьми.

Блокировка замков задних дверей

предназначена для предотвраще-

ния их случайного открывания

детьми, находящимися внутри

автомобиля. Блокировка для

защиты детей должна использо-

ваться всегда, когда в автомобиле

находятся дети.

1. Откройте заднюю дверь.

2. Для блокировки следует вста-

вить ключ (или отвертку) в отвер-

стие и повернуть в положение

блокировки (

). Когда устрой-

ство блокировки замка для

4

23

Оборудование автомобиля

БАГАЖНИК (ДЛЯ 4-ДВЕРНОЙ ВЕРСИИ)

Открывание багажника

Если крышка багажника была

Закрывание крышки

открыта и затем закрыта, крышка

багажника

•

Установите рычаг селектора в

багажника блокируется автомати-

положение P (парковка) (автома-

Чтобы закрыть крышку багажника,

чески. В крышке багажника отсут-

тическая коробка передач) или

опустите крышку багажника и

ствует отверстие для ключа.

рычаг переключения передач в

надавите на нее до закрывания

положение 1-й передачи или R

] К СВЕДЕНИЮ

замка. Всегда проверяйте надеж-

(задний ход) (механическая

ность закрытия крышки багажника,

коробка передач) и задействуйте

В холодных и влажных климати-

потянув ее вверх за ручку.

стояночный тормоз.

ческих условиях замок и механиз-

мы крышки багажника могут

•

Нажмите кнопку разблокировки

работать плохо из-за замерзания.

крышки багажника, расположен-

ВНИМАНИЕ

ную на пульте дистанционного

Во время движения автомо-

управления или электронном

ВНИМАНИЕ

биля крышка багажника все-

ключе, и удерживайте ее нажа-

Крышка багажника поднима-

гда должна быть полностью

той более 1 секунды.

ется под действием пружин.

закрыта. Если она остается

При открывании крышки

открытой или закрыта не пол-

багажника убедитесь в том,

ностью, ядовитые выхлоп-

что рядом с задней частью

ные газы могут проникнуть в

автомобиля нет посторонних

салон, что может привести к

объектов или людей.

серьезному нарушению здо-

ровья или смерти.

ОСТОРОЖНО

Перед началом движения убе-

ВНИМАНИЕ

дитесь, что крышка багажника

Запрещается находиться в

закрыта. Если перед началом

OFB047007

багажнике. Багажник является

движения полностью не

очень опасным местом для

• Чтобы открыть крышку багажни-

закрыть крышку багажника,

людей в случае столкновения.

ка изнутри автомобиля, потяните

могут повредиться торсионы

рычаг разблокирования крышки

крышки багажника и крепеж.

багажника.

4

24

Оборудование автомобиля

СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКРЫВАНИЯ КРЫШКИ БАГАЖНИКА

(ДЛЯ 4-ДВЕРНОЙ ВЕРСИИ, ПРИ НАЛИЧИИ)

Использование системы

щенных сигналами привет-

автоматического открывания

ствия);

багажника

- дверь не заблокирована или не

закрыта;

Багажник можно открыть без при-

- электронный ключ находится

косновений при соблюдении всех

в автомобиле.

перечисленных ниже условий.

• Через 15 секунд после закрытия

1. Настройка

и блокировки всех дверей.

Для активации системы автомати-

• Пребывание в зоне обнаружения

ческого открывания крышки багаж-

в течение более 3 секунд.

ника:

OFB041008L

(1) Переключить режимы ЖК-дис-

На автомобилях с электронным

] К СВЕДЕНИЮ

плея в режим пользователь-

ключом крышку багажника можно

• Система

автоматического

ских настроек.

открыть без касания каких-либо

открывания багажника не рабо-

(2) Выбрать режим управления

приводов с помощью системы

тает в следующих случаях:

дверьми.

автоматического

открывания

- обнаружение

электронного

(3) Проверить систему автомати-

крышки багажника.

ключа в течение не более

ческого открывания багажника.

15 секунд после закрывания и

запирания дверей с дальней-

h Для получения более подроб-

шим непрерывным обнаруже-

ной информации см. пункт «ЖК-

нием;

дисплей» в этой главе.

- обнаружение

электронного

ключа в течение не более

15 секунд после закрывания и

запирания дверей на расстоя-

нии 1,5 м от ручек передних

дверей (для автомобилей, осна-

4

25

Оборудование автомобиля

] К СВЕДЕНИЮ

Не приближайтесь к зоне обнару-

жения, если вы не намерены

открывать багажник. Если вы

оказались в зоне обнаружения

непреднамеренно, загорелись огни

аварийной сигнализации и про-

звучал звуковой сигнал, выйдите

из зоны с электронным ключом.

Крышка багажника останется

закрытой.

OFB041010L

OFB041011L

2. Обнаружение и предупрежде-

3. Автоматическое открывание

ние

Фонари аварийной сигнализации

Если появиться в зоне обнаруже-

мигают и подается 2 раза звуковой

ния (50~100 см за автомобилем) с

сигнал, после чего крышка багаж-

электронным ключом, огни ава-

ника медленно откроется.

рийной сигнализации мигнут, и в

течение примерно 3 секунд будет

звенеть колокольчик, оповещая об

обнаружении электронного ключа

и предстоящем открывании багаж-

ника.

4

26

Оборудование автомобиля

ника. Его знание может пригодить-

ВНИМАНИЕ

ся в экстренной ситуации.

•

Перед началом движения убе-

] К СВЕДЕНИЮ

дитесь, что крышка багажника

закрыта.

•

При нажатии кнопки (2) разбло-

кирования дверей система авто-

•

Перед

открыванием

или

матического открывания багаж-

закрыванием крышки багажни-

ника временно выключается.

ка убедитесь, что вокруг нее не

находятся другие люди или

Однако если в течение 30 секунд

предметы.

не открывать двери, система

автоматического открытия ба-

•

Убедитесь, что предметы в

OSP2I041440

гажника включится снова.

заднем грузовом отсеке не

Как отключить систему

•

Если нажать кнопку открыва-

выпадут при открывании

автоматического открывания

ния багажника (3) и удерживать

крышки багажника на уклоне.

багажника с помощью

более

1 секунды, багажник

Это может привести к серьез-

электронного ключа

откроется.

ным травмам.

•

Если нажать кнопку (1) блоки-

•

Обязательно отключите функ-

1. Блокирование дверей

ровки дверей или кнопку (3)

цию автоматического откры-

2. Разблокирование дверей

открывания багажника, когда

вания крышки багажника

3. Открывание крышки багажника

система

автоматического

перед мойкой транспортного

4. Дистанционный запуск

открывания багажника не нахо-

средства.

(при наличии)

дится на этапе обнаружения и

В противном случае багажник

предупреждения, система не

может случайно открыться.

Если нажать любую кнопку на

выключится.

•

Электронный ключ должен

электронном ключе на этапе обна-

•

После выключения системы

находиться вне досягаемости

ружения и предупреждения, систе-

автоматического открывания

детей. Дети, играющие позади

ма автоматического управления

багажника кнопкой электрон-

автомобиля, могут случайно

крышкой багажника выключится.

ного ключа и открытия двери ее

задействовать систему авто-

можно включить снова путем

Помните порядок действий по

матического

открывания

закрывания и блокирования

выключению системы автоматиче-

крышки багажника.

всех дверей.

ского управления крышкой багаж-

4

27

Оборудование автомобиля

] К СВЕДЕНИЮ

•

Функция

автоматического

открывания багажника не будет

работать в любом из следующих

случаев.

- Электронный ключ находится

рядом с радиопередатчиком,

например рядом с радиостан-

цией или аэропортом, которые

могут создавать помехи для

нормальной работы передат-

OFB041012L

чика.

Область обнаружения

- Электронный ключ находится

• Система автоматического откры-

рядом с мобильной приемо-

передающей радиосистемой

вания багажника срабатывает

вместе с приветственным сигна-

или мобильным телефоном.

- Рядом с автомобилем исполь-

лом при обнаружении электрон-

ного ключа на расстоянии

зуется электронный ключ от

другого автомобиля.

50~100 см от багажника.

•

Область обнаружения может

• После удаления электронного

уменьшаться или увеличивать-

ключа из зоны обнаружения на

ся в следующих случаях:

этапе обнаружения и предупреж-

- одна сторона автомобиля под-

дения приветственный сигнал

нята для замены колеса или

немедленно прекращается.

осмотра;

- автомобиль припаркован на

наклонной или грунтовой

дороге и т. п.

4

28

Оборудование автомобиля

ДВЕРЬ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ (KRX)

• Чтобы открыть разблокирован-

ВНИМАНИЕ

-

ную дверь багажного отделения,

Выхлопные газы

следует нажать на ее ручку и

При движении с открытой две-

потянуть вверх.

рью багажного отделения в

• Кроме того, после открывания и

салон могут втягиваться опас-

закрывания дверь багажного от-

ные отработавшие газы и при-

деления блокируется автоматиче-

вести к серьезному отравле-

ски. (Все двери должны быть

нию или смерти водителя и

заблокированы.)

пассажиров.

] К СВЕДЕНИЮ

При необходимости поездки с

открытой дверью багажного

OFB041036L

В холодных и влажных климати-

отделения откройте дефлекто-

ческих условиях замки и механиз-

Открывание двери багажного

ры системы вентиляции и все

мы дверей могут работать плохо

отделения

окна, чтобы обеспечить допол-

из-за замерзания.

• Дверь багажного отделения бло-

нительный приток наружного

воздуха в салон автомобиля.

кируется/разблокируется при

каждом блокировании/разблоки-

ровании дверей с использовани-

ВНИМАНИЕ

-

ем ключа, передатчика, элек-

Багажное отделение

тронного ключа или выключате-

ля центрального замка.

Запрещается перевозить пас-

сажиров в багажном отделе-

• Если удерживать нажатой кнопку

нии, где нет систем пассивной

разблокировки двери багажного

безопасности. Во избежание

отделения на передатчике или

травмирования в случае ДТП

электронном ключе в течение

или резкого торможения

примерно

1 с, разблокируется

водитель и пассажиры долж-

только дверь багажного отделе-

ны всегда пристегиваться

ния.

надлежащим образом.

4

29

Оборудование автомобиля

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Дверь багажного отделения

Прежде чем закрыть дверь

открывается вверх. При от-

багажного отделения, обяза-

крывании двери багажного

тельно убедитесь в том, что

отделения убедитесь в том,

части тела или посторонние

предметы находятся на без-

что рядом с задней частью

опасном удалении от дверно-

автомобиля нет посторонних

го проема.

объектов или людей.

OFB040446L

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

Закрывание двери багажного

Обязательно закройте дверь

При закрывании двери багаж-

отделения

багажного отделения, прежде

ного отделения убедитесь в

чем начинать движение на

Опустите и плотно прижмите

том, что вокруг замка и фик-

автомобиле. Если перед нача-

дверь багажного отделения.

сатора отсутствуют по-

лом движения полностью не

Убедитесь в надежности блоки-

сторонние предметы. Они

закрыть дверь багажного

ровки двери багажного отделения.

могут повредить замок

отделения, ее подъемные

двери багажного отделения.

цилиндры и кронштейны

могут повредиться.

4

30

Оборудование автомобиля

2. Поверните механический ключ

вправо (1).

3. Поднимите дверь багажного

отделения.

OFB040447L

Аварийное отпирание двери

багажного отделения

Автомобиль оснащен устройством

аварийного отпирания двери

багажного отделения, расположен-

ным в ее нижней части. Если

необходимо экстренно открыть

дверь багажного отделения изнут-

ри автомобиля, например из-за

разрядки аккумуляторной батареи,

неисправности наружной ручки

или по другой причине, дверь

можно открыть следующим обра-

зом:

1. Вставьте механический ключ в

цилиндр.

4

31

Оборудование автомобиля

ОКНА

(1) Переключатель электростекло-

подъемника двери водителя

(2) Переключатель электростекло-

подъемника двери пассажира

(3) Переключатель электростекло-

подъемника левой задней

двери*

(4) Переключатель электростекло-

подъемника правой задней

двери*

(5) Открывание и закрывание окна

(6) Автоматический подъем*/опус-

кание* стекла (дверь водителя)

(7) Переключатель блокировки

электростеклоподъемников*

* : при наличии

] К СВЕДЕНИЮ

В холодных и влажных климати-

ческих зонах могут наблюдаться

нарушения в работе электростек-

лоподъемников, связанные с

замерзанием.

OFB040032L

4

32

Оборудование автомобиля

Электростеклоподъемники

] К СВЕДЕНИЮ

(при наличии)

При движении автомобиля с опу-

Для работы электрических стекло-

щенными стеклами задних дверей

подъемников ключ в замке зажига-

или открытым (частично откры-

ния должен находиться в положе-

тым) люком в крыше (при его

нии ON.

наличии) может ощущаться ветро-

На каждой двери расположен

вая вибрация или пульсирующий

переключатель,

управляющий

шум. Этот шум является нормаль-

электрическим стеклоподъемни-

ным явлением и может быть

ком данной двери. На двери води-

уменьшен или устранен следую-

теля предусмотрен выключатель

щими способами. Если шум возни-

OYB046019

блокировки стеклоподъемников,

кает, когда одно или оба задних

который позволяет отключить

стекла опущены, частично опу-

Открывание и закрывание

стеклоподъемники окон всех две-

стите оба передних стекла прибли-

окна

рей пассажиров. При повороте

зительно на 2,5 см (1 дюйм). Если

На двери водителя установлен

ключа зажигания в положение

шум возникает при открытом

главный переключатель, управ-

АСС или LOCK/OFF, а так же

люке в крыше, немного прикройте

ляющий работой всех электриче-

после извлечения ключа из замка

его, уменьшив ширину открытого

ских стеклоподъемников в автомо-

зажигания , управлять электриче-

проема.

биле.

скими стеклоподъемниками можно

Чтобы открыть или закрыть окно,

еще в течение приблизительно

ВНИМАНИЕ

нажмите или потяните вверх

30 секунд. Тем не менее, это не

переднюю часть клавиши соот-

Запрещается устанавливать

возможно, если открыты двери

ветствующего переключателя до

какое-либо дополнительное

автомобиля, даже в течение

первого фиксированного положе-

оборудование на стекла. Это

периода 30 секунд.

ния (5).

может снизить защиту в слу-

Если окно невозможно закрыть,

чае аварии.

потому что оно заблокировано

каким-либо препятствием, устра-

ните указанное препятствие и

закройте окно.

4

33

Оборудование автомобиля

Автоматическое открывание

Если электростеклоподъемники не

окна (для стороны водителя,

работают должным образом,

при наличии)

необходимо выполнить сброс авто-

матической системы управления

стеклоподъемниками следующим

образом:

1. Поверните ключ в замке зажига-

ния в положение ON.

2. Закройте окно и продолжайте

тянуть вверх переключатель

электростеклоподъемников

двери водителя по меньшей

OYB046020

мере в течение 1 секунды после

Автоматическое

того, как окно будет полностью

открывание/закрывание окна

закрыто.

(для стороны водителя, при

OSC046015

наличии)

При кратковременном перемеще-

нии переключателя стеклоподъем-

Если нажать или потянуть пере-

ника вниз до второго положения

ключатель электростеклоподъем-

фиксации

(6) окно полностью

ника сразу во второе положение

опускается, даже если переключа-

(6), происходит полное опускание

тель уже отпущен. Для того чтобы

или подъем стекла, которые про-

остановить окно в нужном положе-

должаются до завершения даже

нии при работающем стеклоподъ-

после отпускания переключателя.

емнике, переведите переключа-

Чтобы остановить стекло в требуе-

тель в направлении, обратном

мом положении во время его дви-

направлению движения окна.

жения, потяните вверх или надави-

те вниз переключатель в направле-

нии, обратном направлению пере-

мещения стекла, и отпустите его.

4

34

Оборудование автомобиля

чего стекло опустится вниз при-

мерно на 2,5 см (1 дюйм).

ВНИМАНИЕ

Если в течение 5 секунд после

Всегда проверяйте наличие

автоматического опускания стекла

помех перед закрыванием

повторно переместить клавишу

любого окна во избежание

вверх и удерживать ее в таком

получения травм или повреж-

положении, функция автоматиче-

дения автомобиля. Функция

ского реверса стекла отключится.

автоматического

возврата

стекла может не сработать,

если диаметр постороннего

] К СВЕДЕНИЮ

предмета, зажатого между

OUN026013

Функция автоматического воз-

стеклом и рамой окна, состав-

врата стекла двери водителя

ляет менее 4 мм (0,16 дюйма),

Автоматический реверс

активна только в режиме «авто-

т. к. сопротивления от такого

Если при перемещении стекла

матического подъема», включае-

предмета может остаться неза-

вверх оно блокируется каким-либо

мого полным поднятием клавиши

меченным системой управле-

предметом или частью тела чело-

переключателя. Функция автома-

ния стеклоподъемниками.

века, система управления стекло-

тического реверса не будет рабо-

подъемниками определит наличие

тать, если подъем стекла осу-

сопротивления движению и стекло

ществляется вручную перемеще-

остановится. После этого стекло

нием клавиши переключателя в

опустится примерно на

30 см

промежуточное положение.

(11,8 дюйма), чтобы можно было

убрать посторонний предмет.

Если при удерживании клавиши

переключателя управления стек-

лоподъемником в верхнем поло-

жении будет обнаружено сопро-

тивление перемещению стекла,

его движение прекратится, после

4

35

Оборудование автомобиля

лять всеми стеклоподъемника-

ВНИМАНИЕ

ми. Также пассажир может

Функция

автоматического

управлять передним пасса-

реверса не работает во время

жирским электростеклоподъ-

выполнения сброса системы

емником. Пассажиры сзади не

электрических стеклоподъем-

могут управлять задними элек-

ников.

тростеклоподъемниками.

Прежде чем закрыть окно,

обязательно убедитесь в

ОСТОРОЖНО

том, что все части тела или

• Для предотвращения воз-

посторонние предметы нахо-

можного повреждения сис-

дятся на безопасном рас-

OFB040016L

темы электростеклоподъ-

стоянии от плоскости пере-

Кнопка блокировки электриче-

емников не открывайте и не

мещения стекла.

ских стеклоподъемников (при

закрывайте несколько сте-

наличии)

кол одновременно. Это

также способствует дли-

• Водитель может заблокировать

тельному сроку службы

ВНИМАНИЕ

переключатели электрических

плавкого предохранителя.

При установке на стекло двери

стеклоподъемников на дверях

• Никогда не пытайтесь

дополнительных аксессуаров

задних пассажиров, нажав кнопку

управлять главным пере-

(например, антенны) функция

блокировки электрических стек-

ключателем на двери води-

автоматического

возврата

лоподъемников, расположенную

теля и выключателем

стекла может не срабатывать

на двери водителя, переведя ее

электростеклоподъемника

при перемещении стекла.

тем самым в положение блоки-

какой-либо другой двери в

ровки LOCK (нажата).

разных направлениях одно-

• Когда кнопка блокировки элек-

временно. В этом случае

трических стеклоподъемников

стекло остановится, и

находится в положении LOCK

дальнейшее его перемеще-

(нажата), главный выключа-

ние станет невозможным.

тель водителя может управ-

4

36

Оборудование автомобиля

(продолжение)

ВНИМАНИЕ - Окна

• Не позволяйте детям играть

•

ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять

с электростеклоподъемни-

ключи в автомобиле при

ками. Кнопка выключателя

работающем двигателе, если

блокировки электрических

в автомобиле находятся дети

стеклоподъемников

на

без присмотра взрослых.

двери водителя должна все-

•

ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять

гда находиться в положении

детей без присмотра в авто-

LOCK (нажата). Непреднаме-

мобиле. Даже очень малень-

ренное управление ребен-

кие дети могут ненамеренно

ком стеклоподъемниками

привести автомобиль в дви-

OSA028222

может привести к получе-

жение, получить защемление

нию серьезных травм.

Механические

стеклоподъемником

или

стеклоподъемники (при

• Не высовывайте голову или

иным способом причинить

руки из оконного проема

наличии)

травму себе или другим

двери во время управления

Поднятие или опускание стекла

людям.

автомобилем.

осуществляется поворотом руко-

•

Прежде чем закрыть окно,

ятки стеклоподъемника по часо-

обязательно

убедитесь в

вой стрелке или против часовой

том, что все части тела

стрелки.

(ладони, руки, голова) и дру-

гие препятствия находятся

на безопасном расстоянии от

ВНИМАНИЕ

плоскости

перемещения

При открывании или закрыва-

стекла.

нии окон убедитесь в том, что

(см. продолжение)

ладони, руки и голова пасса-

жира находятся на безопас-

ном расстоянии от плоскости

перемещения стекла.

4

37

Оборудование автомобиля

КАПОТ

ВНИМАНИЕ

Открывайте капот на ровной

поверхности после того, как

выключите двигатель, пере-

ведете рычаг переключения

передач в положение Р

(Парковка) для автоматиче-

ской коробки передач или в

положение 1-й (Первой) пере-

дачи или R (Задний ход) для

механической коробки пере-

OFB041018L

дач и включите стояночный

2. Подойдите к автомобилю спере-

OFB047017

тормоз.

ди, приподнимите капот, нада-

вите на вспомогательную

Открывание капота

защелку

(1) в направлении

1. Потяните за ручку открывания

центра капота и поднимите

капота для разблокировки его

капот (2).

замка. Капот должен немного

приоткрыться.

4

38

Оборудование автомобиля

Предупреждение

Если автомобиль движется с

об открытом капоте

открытым капотом со скоростью

(при наличии)

более 3 км/ч

(2 миль/ч), будет

подан предупреждающий звуковой

n 4-дверный

сигнал.

OFB047019

3. Извлеките опорную стойку из

креплений.

4. Удерживайте капот в открытом

OFB040123

положении с помощью опорной

n KRX

стойки.

ВНИМАНИЕ -

Горячие детали

Упор капота следует брать за

обрезиненную его часть.

Резиновое покрытие поможет

предотвратить

появление

ожогов от нагретого горячим

двигателем металла.

OFB040441L

Если открыт капот, на ЖК-дисплее

появится

предупреждающее

сообщение.

4

39

Оборудование автомобиля

Закрывание капота

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

1. Перед закрыванием капота про-

•

Перед началом движения

• Прежде чем закрыть капот,

верьте следующее:

убедитесь в том, что из его

следует убедиться в том,

• Все крышки заливных горловин

проема убраны все посто-

что капот надежно закрыт на

в моторном отсеке должны

ронние предметы. Если

замок. В противном случае

быть правильно установлены.

закрыть капот при наличии

возможно открывание капо-

• Перчатки, ветоши и прочие вос-

препятствия в его проеме,

та во время движения, что

пламеняющиеся материалы

это может привести к

приведет к полной потере

должны быть удалены из

повреждению имущества

обзора водителем и может

моторного отсека.

или нанесению вреда здо-

стать причиной дорожно-

2. Установите упор капота обратно

ровью.

транспортного происше-

в фиксатор для предотвраще-

• Не оставляйте в моторном

ствия.

ния его дребезжания.

отсеке перчатки, ветошь и

•

При осмотре моторного

3. Опустите капот до высоты при-

любые другие горючие

отсека упор капота всегда

мерно 30 см от его закрытого

материалы. Это может при-

должен быть полностью

положения и отпустите его.

вести к их возгоранию под

вставлен в предусмотрен-

Убедитесь в том, что капот

действием высокой темпе-

ное для него гнездо в капо-

надежно закрыт.

ратуры.

те. Это предотвратит паде-

ние капота и возможное

4. Убедитесь, что капот должным

нанесение им травм.

образом закрыт. Если капот

несколько приподнят, значит, он

•

Не допускайте перемещения

не закрыт должным образом.

автомобиля с открытым

капотом. В этом случае

Откройте его и закройте снова,

обзор будет ограничен, а

приложив несколько большее

капот может упасть или

усилие.

получить повреждения.

4

40

Оборудование автомобиля

ЛЮЧОК ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА

n 4-дверный

Открывание лючка

ВНИМАНИЕ

горловины топливного бака

Перед заправкой обязательно

Лючок горловины топливного бака

проверьте, какой вид топлива

открывается изнутри автомобиля.

используется для вашего

Для этого необходимо потянуть

автомобиля. Если вы заправ-

вверх ручку разблокирования

ляете дизельное топливо в

лючка, расположенную на перед-

автомобиль с бензиновым

ней части пола слева от водитель-

двигателем или бензин в

ского сиденья.

автомобиль с дизельным

двигателем, это может повли-

OFB047009

] К СВЕДЕНИЮ

ять на топливную систему и

n KRX

Если лючок горловины топливно-

нанести серьезный ущерб

автомобилю.

го бака не открывается из-за того,

что вокруг него образовался лед,

легко постучите по нему или

надавите на него, чтобы сломать

лед и освободить лючок. Не

пытайтесь отжать лючок. При

необходимости нанесите вокруг

лючка подходящую антиобледе-

нительную жидкость (не исполь-

зуйте антифриз для системы

OFB047009L

охлаждения двигателя) или пере-

местите автомобиль в теплое

место и подождите, пока лед рас-

OFB047020

тает.

1. Заглушите двигатель.

2. Потяните ручку разблокирова-

ния лючка вверх, чтобы открыть

4

41

Оборудование автомобиля

Если в течение 30 минут после

нажатия кнопки обогрева рулево-

го колеса было выключено зажи-

гание, при следующем включе-

нии зажигания обогрев будет

выключен.

ОСТОРОЖНО

•

Запрещается устанавли-

вать какие-либо дополни-

тельные оплетки и устрой-

OFB041021L

OFB040022

ства для вращения рулево-

Чтобы изменить угол наклона

Обогреваемое рулевое

го колеса. Это может

рулевого колеса, потяните вниз

колесо (при наличии)

повредить обогрев рулево-

блокировочный рычаг (1), отрегу-

го колеса.

Обогрев рулевого колеса включа-

лируйте угол рулевого колеса (2) и

•

Не используйте для очи-

ется нажатием кнопки при вклю-

вылет (3) (при наличии функции) и

стки рулевого колеса с обо-

ченном зажигании. На кнопке заго-

поднимите блокировочный рычаг

гревом органические рас-

рится индикатор.

обратно, чтобы зафиксировать

творители, такие как рас-

Для выключения обогрева рулево-

рулевое колесо в требуемом поло-

творители, бензол, спирт

го колеса следует нажать кнопку

жении. Перед началом движения

или бензин. Эти вещества

еще раз. Индикатор на кнопке

следует убедиться, что рулевое

могут повредить поверх-

погаснет.

колесо находится в нужном поло-

ность рулевого колеса.

жении.

Обогрев рулевого колеса выклю-

•

Если поверхность рулевого

чится автоматически примерно

колеса повреждена острым

через 30 минут после включения.

предметом,

возможно

повреждение компонентов

обогрева рулевого колеса.

4

47

Оборудование автомобиля

ЗЕРКАЛА

Внутреннее зеркало

ВНИМАНИЕ

заднего вида

Не регулируйте положение

Отрегулируйте положение зеркала

наружных зеркал заднего

заднего вида таким образом,

вида во время движения

чтобы в центре него располагался

автомобиля. Это может при-

вид через заднее окно автомоби-

вести к потере управления и

ля. Эту регулировку следует про-

дорожно-транспортному про-

изводить до начала движения.

исшествию, которое может

повлечь за собой гибель

ВНИМАНИЕ -

людей, нанесение тяжелых

Обзор назад

травм или причинение ущер-

OFB040445

Не размещайте на заднем

ба имуществу.

Дневной/ночной режим зеркала

сиденье или в багажном отде-

заднего вида

лении объекты, которые

могут ограничить обзор води-

Регулировку положения зеркала

ВНИМАНИЕ

заднего вида необходимо произво-

теля через заднее стекло.

Не вносите изменений в кон-

дить перед началом движения,

струкцию внутреннего зерка-

когда рычажок переключения днев-

ла заднего вида и не устанав-

ного/ночного режима находится в

ливайте широкое зеркало. Это

положении дневного режима (1).

может привести к травме при

Потяните этот рычажок на себя (2)

аварии или срабатывании

для ослабления ослепляющего

подушки безопасности.

действия фар идущих сзади авто-

мобилей при поездках в темное

время суток.

Помните, что в ночном режиме

зеркала заднего вида происходит

определенная потеря четкости

изображения.

h (1) : День, (2) : Ночь

4

49

Оборудование автомобиля

ния выбранного зеркала вверх,

ВНИМАНИЕ

вниз, влево или вправо.

Не регулируйте положение

После завершения регулировки

наружных зеркал заднего

нажмите кнопку еще раз для пред-

вида и не складывайте их во

отвращения случайного измене-

время движения автомобиля.

ния настроек.

Это может привести к потере

управления и дорожно-транс-

ОСТОРОЖНО

портному

происшествию,

• Зеркало прекращает пере-

которое может повлечь за

мещаться при достижении

собой гибель людей, нанесе-

крайнего положения, но

ние тяжелых травм или при-

OFB040025L

электропривод продолжа-

чинение ущерба имуществу.

Дистанционное управление

ет работать, пока пере-

Электрического типа (при наличии)

ключатель остается нажа-

тым. Не удерживайте пере-

Переключатель дистанционного

ключатель в нажатом

управления наружными зеркалами

состоянии дольше, чем это

позволяет настроить положение

необходимо, поскольку это

левого и правого наружных зеркал

может привести к повреж-

заднего вида. Для регулировки

дению электродвигателя.

положения любого из зеркал ключ

в замке зажигания должен нахо-

• Во время управления зерка-

диться в положении АСС.

лом, необходимо точно

нажимать на область, про-

Переместите кнопку (1) в положе-

маркированную символом

ние R или L для выбора правого

«►». В противном случае,

или левого зеркала соответствен-

зеркало переместится в

но, затем нажмите соответствую-

неправильном направлении

щую часть (s) переключателя

или выйдет из строя.

настройки зеркала для перемеще-

(см. продолжение)

4

51

Оборудование автомобиля

(продолжение)

• Не пытайтесь отрегулиро-

вать положение наружных

зеркал заднего вида вруч-

ную. Это может привести к

повреждению деталей элек-

тропривода зеркала.

OFB047026

OFB040425L

Складывание наружного зеркала

С электрическим приводом

заднего вида

(при наличии)

С ручным приводом (при наличии)

Чтобы сложить наружное зеркало

заднего вида, нажмите кнопку.

Чтобы сложить наружное зеркало

заднего вида, возьмите его за кор-

Чтобы разложить наружное зерка-

пус и переместите в направлении

ло заднего вида, нажмите кнопку

назад.

еще раз.

4 52

Оборудование автомобиля

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ

n Тип A

1. Тахометр

2. Спидометр

3. Указатель температуры охлаждающей

жидкости

4. Указатель уровня топлива

5. Предупредительные и индикаторные

сигналы

n Тип B

6. ЖК-дисплей

h Установленная в автомобиле

комбинация приборов может

отличаться от показанной на рисунке.

Подробная информация приводится в

разделе «Указатели» этой главы.

OFB040100L/OFB040125L

4

53

Оборудование автомобиля

Органы управления

n Тип A

ВНИМАНИЕ

на комбинации приборов

Недопустимо

выполнять

настройки в комбинации при-

боров во время движения. Это

может привести к потере

управления и дорожно-транс-

портному

происшествию,

которое может повлечь за

собой гибель людей, нанесе-

OFB047112

ние тяжелых травм или причи-

n Тип В

нение ущерба имуществу.

Яркость подсветки комбинации

OFB041027L

приборов изменяется путем пере-

Регулировка подсветки

мещения рычага регулировки под-

комбинации приборов

светки вверх или вниз, когда зажи-

(при наличии)

гание или кнопка ENGINE

START/STOP (запуска/остановки

OJA040571R

двигателя) двигателя находится во

включенном положении или

включены задние фонари.

4

54

Оборудование автомобиля

• Если нажать рычаг регулировки

n Тип A

n Тип В

подсветки вверх или вниз и удер-

живать его, яркость будет изме-

няться непрерывно.

• При достижении максимального

или минимального уровня ярко-

сти подсветки подается звуковой

сигнал.

OFB041028L

OFB041434L

Управление ЖК-дисплеем

- Тип В

Режимы ЖК-дисплея можно изме-

(1)

: Кнопка MODE (режим) для

изменения РЕЖИМОВ LCD

нить с помощью кнопок управле-

ния на рулевом колесе.

(2)

/

: Переключатель MOVE

- Тип A

(перемещение)

для

выбора позиций

(1) TRIP: кнопка TRIP (одометр)

для изменения режима

(3) OK : Кнопка SET/RESET (уста-

новить/сброс) для уста-

(2) RESET : кнопка RESET (сброс)

новки или сброса позиций

для сброса выбран-

ной позиции

h Режимы ЖК-дисплея описаны в

разделе «ЖК-дисплей» в дан-

ной главе.

4

55

Оборудование автомобиля

Указатели

Тахометр

OFB047104

OFB047102RU

Указатель температуры

На тахометре отображается часто-

та вращения коленчатого вала

охлаждающей жидкости

Спидометр

двигателя в оборотах в минуту

Этот прибор показывает темпера-

На спидометре отображается ско-

(об/мин).

туру охлаждающей жидкости дви-

рость автомобиля в километрах

гателя, когда замок зажигания или

в час (км/ч).

Тахометр используется для выбо-

кнопка ENGINE START/STOP

ра оптимального момента пере-

(запуска/остановки двигателя)

ключения передач и предотвраще-

находится во включенном поло-

ния перегрузки двигателя и/или

жении.

заброса оборотов.

ОСТОРОЖНО

Не допускайте работы дви-

гателя в режиме, когда

стрелка тахометра нахо-

дится в КРАСНОЙ ЗОНЕ. Это

может привести к серьезно-

му повреждению двигателя.

4

56

Оборудование автомобиля

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ -

Если стрелка указателя

Указатель уровня топлива

выходит за пределы диапа-

Полная выработка топлива может

зона нормальной температу-

подвергнуть опасности людей,

ры в направлении отметки

находящихся в автомобиле.

130, это указывает на пере-

После того как загорится конт-

грев,

который

может

рольная лампа низкого уровня

вызвать повреждение двига-

топлива или стрелка указателя

теля.

OFB047105

уровня топлива приблизится к

Недопустимо продолжение

Указатель уровня топлива

отметке

0, необходимо как

поездки с перегретым двига-

можно скорее остановиться и

Этот указатель отображает при-

телем. Если двигатель пере-

заправить автомобиль.

мерное количество топлива в топ-

грелся, см. пункт «Если пере-

ливном баке.

гревается двигатель» в

главе 7.

ОСТОРОЖНО

] К СВЕДЕНИЮ

• Данные по объему топливного

Старайтесь не допускать

бака приведены в главе 9.

слишком большого снижения

ВНИМАНИЕ

• Показания указателя уровня

уровня топлива. Полное

Не снимайте крышку радиато-

израсходование

топлива

топлива дополняются конт-

ра при горячем двигателе.

может привести к перебоям

рольной лампой низкого уровня

Охлаждающая

жидкость

зажигания и повреждению

топлива, загорающейся неза-

находится под давлением и

каталитического нейтрали-

долго до опустошения бака.

может причинить тяжелые

затора.

• На уклонах или криволинейных

ожоги. Перед добавлением

участках дороги из-за перемеще-

охлаждающей жидкости в

ния топлива в баке стрелка ука-

бачок дождитесь охлаждения

зателя уровня топлива может

двигателя.

колебаться, а контрольная лампа

низкого уровня топлива может

загореться раньше обычного.

4

57

Оборудование автомобиля

Одометр

На одометре отображается пол-

Указатель температуры

ный пробег автомобиля, который

наружного воздуха

n Тип A

должен использоваться для опре-

n Тип A

деления срока очередного техни-

ческого обслуживания.

- Диапазон показаний одометра:

0-1 599 999 км

OYB040123

n Тип В

OYB040124

n Тип В

ODL3049125

OJA040510L

4

58

Оборудование автомобиля

Этим указателем отображается

• Комбинация приборов типа A

Индикатор переключения

текущая температура наружного

передач трансмиссии

Нажмите кнопку TRIP и удержи-

воздуха с точностью до 1 °C (1 °F).

вайте ее более 5 секунд, индика-

Индикатор переключения

- Диапазон измерения температу-

тор расхода топлива начнет

передач АКПП (при наличии)

ры: -40 °C…85 °C

мигать. Нажмите кнопку TRIP еще

n Тип A

раз, замигает индикатор темпера-

туры. Для смены единиц измере-

Температура наружного воздуха

ния нажмите кнопку RESET. Для

на дисплее не изменяется немед-

выхода из меню, нажмите и удер-

ленно, как на обычном термомет-

живайте кнопку TRIP более одной

ре, чтобы не отвлекать внимание

секунды.

водителя.

Переключение между единицами

• Комбинация приборов типа B

измерения температуры (с °C на °F

OYB040551

и наоборот) производится следую-

Единицы измерения температуры

n Тип В

щим образом:

можно изменить с помощью режи-

ма пользовательских настроек

интерфейса ЖК-дисплея.

h Более подробная информация

приведена в разделе «ЖК-дис-

плей» в настоящей главе.

ODL3049128

4

59

Оборудование автомобиля

Этот индикатор указывает выбран-

Индикатор переключения

Этот индикатор показывает номер

ное положение рычага переключе-

передач механической

передачи, при выборе которой

ния передач АКПП.

трансмиссии (при наличии)

обеспечивается наилучшая эконо-

мичность.

n Тип A

• Парковка: P

• Переключение на повышенную

• Задний ход: R

передачу: s2, s3, s4, s5, s6

• Переключение на пониженную

• Нейтраль: N

передачу: t3, t4, t5

• Движение: D

• Спортивный режим: 1, 2, 3, 4, 5, 6

Например

s3: Указывает, что желательно

OYB040137

переключиться «вверх» на 3-ю

n Тип В

передачу (в настоящее время

включена 2-я или 1-я переда-

ча).

t3: Указывает, что желательно

переключиться «вниз» на 3-ю

передачу (при текущей 4-й,

5-й или 6-й передаче).

OJA040569L

Если система работает неправиль-

но, индикатор не отображается.

4

60

Оборудование автомобиля

МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР

Обзор

Режимы маршрутного

- Для комбинации приборов типа B

(Маршрутный компьютер)

компьютера

ПОЕЗДКА

- Для комбинации приборов типа A

РАСХОД ТОПЛИВА

• Средний расход топлива

Маршрутный компьютер

• Расстояние до израсходования топ-

• Мгновенный расход топлива

Маршрутный компьютер

- это

лива

управляемая микрокомпьютером

• Средний расход топлива

система информирования водите-

• Мгновенный расход топлива

Собранная информация

ля, которая отображает на дис-

плее информацию, относящуюся к

• Одометр поездки

ПОЕЗДКА A

движению автомобиля.

• Расход топлива

• Одометр поездки [A]

• Таймер

• Прошедшее время [A]

] К СВЕДЕНИЮ

• Средняя скорость автомобиля [A]

Некоторая сохраненная в марш-

рутном компьютере информация

Информация о движении автомобиля

(например, средняя скорость

ПОЕЗДКА B

• Одометр поездки

транспортного средства) удаляет-

• Одометр поездки [В]

ся при отключении аккумулятор-

• Расход топлива

• Прошедшее время [В]

ной батареи.

• Таймер

• Средняя скорость автомобиля [В]

Обслуживание

Цифровой спидометр

• Напоминание о техническом обслуживании

Для изменения режима работы

одометра прокрутите переключа-

Скорость

тель MOVE

(

/

) в режиме

• Цифровой спидометр ВКЛ./ВЫКЛ.

маршрутного компьютера.

Для изменения режима одометра

нажмите кнопку TRIP.

4

61

Оборудование автомобиля

Расход топлива

Запас хода (1)

мобиля топливом, если его

n Тип A

• Расстояние до израсходования

объем составляет меньше 6 л.

топлива - расстояние, которое

• Значение расхода топлива

может проехать автомобиль на

может изменяться в зависимо-

остающемся топливе.

сти от условий движения, режи-

ма движения и состояния авто-

- Диапазон значений расстоя-

мобиля.

ния: 1-9999 км

• Если оставшееся расстояние

меньше 1 км (1 мили), маршрут-

Средний расход топлива (2)

ный компьютер будет отображать

• Средний расход топлива вычис-

OFB047114

«-» в качестве расстояния до

ляется по полному расстоянию

n Тип B

израсходования топлива.

пробега и расходу топлива, начи-

ная с последнего сброса средней

топливной экономичности.

] К СВЕДЕНИЮ

- Диапазон значений расхода

• Если автомобиль находится на

топлива:

ровной поверхности, или если

0-99,9 км/л, л/100 км

была отключена аккумулятор-

ная батарея, функция определе-

• Средний расход топлива может

ния пробега автомобиля на

сбрасываться как вручную, так и

OFB040126L

остатке топлива может работать

автоматически.

неточно.

• Расстояние до израсходования

Ручной сброс

топлива может отличаться от

Для сброса показаний среднего

фактического расстояния про-

расхода топлива нажмите кнопку

бега, поскольку это оценка

RESET или OK на рулевом колесе,

доступного расстояния пробега.

когда отображен средний расход

• Маршрутный компьютер может

топлива, и удерживайте ее доль-

не учитывать дозаправки авто-

ше 1 секунды.

4

62

Оборудование автомобиля

Поездка A/B (для комбинации

Время в пути (2)

Средняя скорость автомобиля (3)

приборов типа A)

• Время в пути - полное время

• Средняя скорость автомобиля

поездки после последнего обну-

вычисляется по полному рас-

ления счетчика.

стоянию пробега и времени

- Диапазон значений времени

поездки, начиная с последнего

сброса средней скорости.

(часы:минуты): 00:00-99:59

- Диапазон значений скорости:

• Для сброса показаний прошед-

0-999 км/ч

шего времени нажмите кнопку

RESET (сброс) на рулевом коле-

• Для сброса показаний средней

се, когда отображено время в

скорости движения нажмите

пути, и удерживайте ее дольше

кнопку RESET на рулевом коле-

1 секунды.

се, когда отображена средняя

скорость движения, и удержи-

вайте ее дольше 1 секунды.

OUC046118

] К СВЕДЕНИЮ

Даже если автомобиль не движет-

Одометр поездки (1)

] К СВЕДЕНИЮ

ся, отсчет времени в пути продол-

• На одометре поездки отобража-

жается, пока работает двигатель.

• Средняя скорость автомобиля

ется расстояние пробега после

не отображается, если расстоя-

последнего обнуления счетчика.

ние пробега меньше 300 метров

- Диапазон значений расстоя-

(0,19 мили) или продолжитель-

ния: 0-999 999 миль

ность поездки меньше 10 секунд

после включения зажигания

• Для сброса показаний одометра

или

включения

кнопки

нажмите кнопку RESET на руле-

ENGINE START/STOP (запус-

вом колесе, когда отображен счет-

ка/остановки двигателя) в поло-

чик суточного пробега, и удержи-

жение ON (Вкл.).

вайте ее дольше 1 секунды.

• Даже если автомобиль не движет-

ся, отсчет времени в пути продол-

жается, пока работает двигатель.

4

64

Оборудование автомобиля

Сервисный режим

Требуется ТО

Режим собранной информации

(для комбинации приборов

о поездке (для комбинации

Если в течение указанного интер-

типа А)

вала техническое обслуживание

приборов типа B)

автомобиля не будет выполнено,

Обслуживание через

n Тип B

то при каждом переводе замка

Вычисляется и отображается срок,

зажигания или кнопки ENGINE

когда должно быть выполнено

START/STOP (запуска/остановки

плановое техническое обслужива-

двигателя) в положение ON (Вкл.)

ние (пробег или дни).

на несколько секунд будет выво-

Когда остаточный пробег или

диться сообщение «Требуется ТО»

время достигает 1500 км (30 миль)

(Service required).

или 30 дней, на экран каждый раз

Сброс интервала технического

при переводе замка зажигания или

обслуживания до пробега и дней,

кнопки ENGINE START/STOP

введенных ранее.

OJA040519RU

(запуска/остановки двигателя) в

• Удерживайте кнопку RESET или

положение ON на несколько

На дисплее отображается общее

OK нажатой более 1 секунды.

секунд выводится сообщение

пройденное расстояние (1), сред-

«Service in» (Обслуживание

нее потребление топлива (2), и

через).

общее время в пути (3).

] К СВЕДЕНИЮ

• Собранная информация подсчи-

При возникновении любого из

тывается после того, как автомо-

следующих условий пробег и дни

биль проехал более 300 метров.

могут отображаться некорректно.

- Отсоединен кабель аккумуля-

• Если нажать и удерживать кноп-

торной батареи.

ку OK более 1 секунды после

- Разряжена

аккумуляторная

отображения собранной инфор-

батарея.

мации, данная информация

будет сброшена.

OFB047117

• Если автомобиль неподвижен, но

двигатель работает, информация

все равно будет собираться.

4

65

Оборудование автомобиля

Режим однократного

На дисплее отображается общее

Цифровой спидометр

отображения информации

пройденное расстояние (1), сред-

(для комбинации приборов

нее потребление топлива (2), и

n Тип A

типа B)

общее время в пути (3), один раз

за цикл включения зажигания.

n Тип B

-

Расход топлива рассчитывается

после того, как автомобиль про-

едет более 300 метров.

-

Информация о поездке сбрасы-

вается, если открыть водитель-

скую дверь, после выключения

зажигания или по прошествии 3

OYB040130L

минут после повторного запуска

n Тип B

двигателя.

-

Если нажать и удерживать кноп-

OJA040522RU

ку OK более 1 секунды после

отображения информации о

поездке, данная информация

будет сброшена.

-

Если автомобиль неподвижен,

но двигатель работает, информа-

ция все равно будет собираться.

ODL3049152

В данном режиме отображается

текущая скорость автомобиля.

4

66

Оборудование автомобиля

Режим цифрового спидомет-

Перейдите в режим скорости с

ра ON/OFF (Вкл./Выкл.) (для

помощью одометра в режиме

панели приборов типа А)

суточного пробега, затем нажмите

и удерживайте нажатой более

n Тип A

одной секунды кнопку Reset

(сброс). Режим SPEED ON пере-

ключится на режим SPEED OFF

или наоборот.

OFB047122

n Тип A

OFB047121

4

67

Оборудование автомобиля

ЖК-ДИСПЛЕЙ (ДЛЯ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ ТИПА В)

Режимы ЖК-дисплея

(2)

Режим пользовательских

Режим пользовательских

настроек

настроек (для комбинации

В этом режиме можно изменить

приборов типа B)

настройки для дверей, ламп и т. д.

(3) Режим главных предупреждений

В данном режиме осуществляется

отображение предупреждающих

сообщений, связанных с отказом

TPMS, низким давлением и т. п.

h Информация по управлению

OSC046119

режимами ЖК-дисплея приве-

дена в разделе «LCD window

(1) Режим маршрутного компью-

Control» (управление ЖК-дис-

OYB040554R

тера

плеем) в данной главе.

В этом режиме можно изменить

В этом режиме на дисплее отобра-

настройки для дверей, ламп и т. д.

жается информация для водителя,

такая как одометр, расход топлива

и т. д.

ВНИМАНИЕ

Более подробная информация при-

Не производите изменение

водится в разделе «Маршрутный

пользовательских настроек

компьютер» этой главы.

во время движения автомоби-

ля. Вы можете потерять

управление, результатом чего

станет получение серьезных

травм или дорожно-транс-

портное происшествие.

4

68

Оборудование автомобиля

1. Помощь водителю (при наличии)

Пункты

Описание

• Автоматич. PDW (Предупр. парковочного сенсора) - Автоматически включена

Выбор функции

Безопасная парковка

hПодробнее см. в разделе «Система предупреждения о сближении при парковке

(задним/передним ходом)» в этой главе.

h Отображаемая информация может отличаться в зависимости от того, какие функции предусмотрены для

вашего автомобиля.

2. Освещение

Пункты

Описание

• Выкл.

Количество миганий

• 3, 5, 7 миганий: при небольшом перемещении рычага включения указателей поворота, сиг-

поворотника

нал поворота заморгает 3, 5 или 7 раз

h Подробнее см. в разделе «Освещение» в этой главе.

Сопровождающая

• Включает/выключает функцию задержки отключения передних фар

подсветка

h Отображаемая информация может отличаться в зависимости от того, какие функции предусмотрены для

вашего автомобиля.

4

70

Оборудование автомобиля

3. Дверь

Пункты

Описание

•

При включении передачи (при наличии с АКПП): все двери будут автоматически запирать-

ся, при перемещении рычага переключения коробки передач из положения «Р» (парковка)

в положение «R» (задний ход), «N» (нейтраль) или «D» (передний ход). (активируется при

Автоматическая

включенном двигателе)

блокировка

•

При движении: все двери будут автоматически заблокированы при движении автомобиля

на скорости выше 15 км/ч (9,3 мили/ч)

•

Выкл.: функция автоматической блокировки дверей, будет не активна.

•

При переключении в положение «Р»(при наличии с АКПП): все двери будут автоматически

отпираться, при перемещении рычага переключения коробки передач в положение «Р»

(парковка). (активируется при включенном двигателе)

Автоматическая

•

Зажигание выкл.: все двери будут автоматически разблокированы при извлечении ключа

разблокировка

из замка зажигания или переключения кнопки ENGINE START/STOP (запуска/остановки

двигателя) в положение OFF (Выкл.).

•

Выкл.: функция автоматической разблокировки дверей, будет не активна

Автоматическое

•

Включает/выключает функцию автоматического открывания багажника

открывание багажника

h Подробнее см. в разделе «Система автоматического открывания багажника» в этой главе.

h Отображаемая информация может отличаться в зависимости от того, какие функции предусмотрены для

вашего автомобиля.

4

71

Оборудование автомобиля

8. Язык

Пункты

Описание

Язык

• Выбор языка.

9. Сброс

Пункты

Описание

Вы можете сбросить все меню в режиме установок. Все меню в режиме установок, возвра-

Сброс

щаются к заводским настройкам, кроме языка и межсервисного обслуживания.

4 74

Оборудование автомобиля

Предупреждающие сообщения

Открыта дверь, капот или багаж-

Режим освещения (при наличии)

(для панели приборов типа В)

ник/крышка багажника

Предупреждающие сообщения

отображаются на ЖК-дисплее для

оповещения водителя. Он находит-

ся в центре комбинации приборов.

Предупреждающее сообщение

может иметь различный вид в

зависимости от типа комбинации

приборов, а на некоторых из них

предупреждающие сообщения

могут вовсе не отображаться.

OYB040572RU

Предупреждающее сообщение

OFB040128L

• Данный индикатор показывает,

отображается в виде символа,

какой из приборов наружного

символа с текстом или только

освещения был выбран с помо-

текста.

щью переключателя управления

освещением.

Вы можете активировать или

деактивировать функцию ото-

бражения состояния щеток стек-

лоочистителя / приборов осве-

щения в режиме установок на

комбинации приборов ЖК-дис-

OFB040442L

плея.

• Это предупреждающее сообще-

ние указывает на открытие

какой-либо из дверей, капота

или багажника.

4

75