Автомобиль Solaris KRS/KRX (2024 год). Руководство по эксплуатации

Введение

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ

Мы хотим помочь вам получить

Неплохим местом для начала зна-

максимально возможное удоволь-

комства является предметный ука-

ВНИМАНИЕ

ствие от вождения данного авто-

затель: в нем в алфавитном

Заголовком «ВНИМАНИЕ» вы-

мобиля. Настоящее руководство

порядке приведен перечень всей

делены условия, которые

по эксплуатации может оказать

информации, содержащейся в

могут привести к нанесению

содействие в этом различными

руководстве.

вреда, серьезной травме или

способами. Мы настоятельно

Разделы: данное руководство

смерти в случае игнорирова-

рекомендуем прочитать руковод-

ния данного предупреждения.

состоит из девяти разделов и

ство полностью. С целью умень-

алфавитного указателя. Каждый

шения до минимума вероятности

раздел начинается с краткого опи-

гибели людей и травматизма сле-

сания, что дает возможность

ОСТОРОЖНО

дует обязательно прочитать раз-

быстро узнать, есть ли в данном

делы, отмеченные сигнальными

Заголовком «ОСТОРОЖНО»

разделе необходимая информа-

словами «ВНИМАНИЕ» и «ОСТО-

выделены предупреждения,

ция.

РОЖНО», которые содержатся в

игнорирование которых мо-

В настоящем руководстве содер-

руководстве.

жет привести к повреждению

жатся различные сведения, выде-

вашего автомобиля.

Иллюстрации дополняют словес-

ленные заголовками «ВНИМА-

ные описания, приведенные в

НИЕ», «ОСТОРОЖНО» и «К СВЕ-

настоящем руководстве, для того

ДЕНИЮ». Эти записи специально

] К СВЕДЕНИЮ

чтобы наилучшим образом пока-

подготовлены для повышения

Заголовком «К СВЕДЕНИЮ» обо-

зать, как получить удовольствие от

уровня вашей личной безопасно-

значена информация, которая

данного автомобиля. Прочитав

сти. Следует внимательно прочи-

может представлять интерес для

настоящее руководство, вы озна-

тать ВСЕ рекомендации и описа-

владельца автомобиля и оказаться

комитесь с характерными особен-

ния процедур, приведенные под

ему полезна.

ностями автомобиля, важными

заголовками

«ВНИМАНИЕ»,

сведениями о безопасности и

«ОСТОРОЖНО»

и «К СВЕДЕ-

советами по его эксплуатации в

НИЮ», и тщательно их соблюдать.

различных дорожных условиях.

Общая структура руководства при-

ведена в разделе «Содержание».

Введение

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ

Бензиновый двигатель

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

Неэтилированный бензин

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ИС-

• При заправке автомобиля

Для достижения оптимальных

ПОЛЬЗУЙТЕ ЭТИЛИРОВАННОЕ

не доливайте топливо по

рабочих характеристик автомоби-

ТОПЛИВО! Использование эти-

верхнюю кромку заливной

ля рекомендуется применять

лированного топлива сокра-

горловины после автомати-

неэтилированный бензин с октано-

щает срок службы каталити-

ческого отключения разда-

вым числом RON (по исследова-

ческого нейтрализатора и при-

точной колонки.

тельскому методу) 91/антидетона-

водит к повреждению кисло-

• После заправки следует убе-

ционным показателем AKI 87 или

родного датчика системы

диться в надлежащей уста-

выше. (Не используйте топливо

управления двигателем, что

новке пробки на место,

с примесью метанола.)

негативно сказывается на

чтобы предотвратить разлив

работе системы контроля

топлива в случае аварии.

токсичности отработавших

Конструкцией автомобиля пред-

газов.

усмотрено достижение макси-

мальных эксплуатационных харак-

Ни в коем случае не добавляйте

Этилированный бензин

теристик при использовании

в топливо средства очистки

(при наличии)

НЕЭТИЛИРОВАННОГО ТОПЛИ-

топливной системы, за иск-

В исполнении для некоторых

ВА. Кроме того, использование

лючением тех, которые допу-

стран автомобили этой модели

такого топлива позволит свести к

щены

применению.

рассчитаны на использование эти-

минимуму токсичность выбросов и

(Подробную информацию

лированного бензина. Если вы

загрязнение свечей зажигания.

можно получить у уполно-

собираетесь использовать этили-

рованный бензин, обратитесь к

моченного производителем

уполномоченному производите-

дилера / сервисного парт-

лем дилеру / сервисному партнеру

нера.)

и уточните, возможно ли использо-

вание этилированного бензина

для вашего автомобиля.

Октановые числа этилированного

и неэтилированного бензина оди-

наковы.

Введение

Бензин, содержащий этиловый

Гарантия производителя не рас-

Прочие виды топлива

или метиловый спирт

пространяется на ухудшение ходо-

Использование таких видов топли-

вых качеств или повреждения

Бензоспирт, смесь, состоящая из

ва, как:

автомобиля, вызванные использо-

бензина и этилового спирта (также

топливо с содержанием кремния

ванием следующих видов топли-

известного под названием пище-

(Si),

ва:

вой спирт), и бензин или бензо-

топливо с содержанием марган-

спирт с содержанием метилового

1. Бензоспирт, содержание этило-

ца (Mn),

спирта (также известного под

вого спирта в котором превыша-

топливо с содержанием ферро-

названием древесный спирт) про-

ет 10%.

даются на рынке одновременно с

цена (Fe)

2. Бензин или бензоспирт, содер-

этилированным или неэтилиро-

жащий метиловый спирт.

топливо с добавлением прочих

ванным бензином или вместо них.

металлов может привести к сле-

3. Этилированный бензин или эти-

Не допускается использование

дующему результату: включение

лированный бензоспирт.

контрольной лампы неисправно-

бензоспирта, содержащего более

10% этилового спирта, и использо-

сти (MIL), засорение фильтров,

ОСТОРОЖНО

пропуски зажигания, слабое уско-

вание бензина или бензоспирта,

содержащего какую-либо долю

Ни в коем случае не исполь-

рение, остановка двигателя, рас-

плавление каталитического ней-

метилового спирта. Топливо этих

зуйте бензоспирт, содержа-

типов может вызвать проблемы

щий метанол. Прекратите

трализатора, повышенная корро-

зия, сокращение срока службы и

при управлении автомобилем и

использовать любой бензо-

привести к повреждению топлив-

спирт, если это приводит к

т. п.

ной системы.

ухудшению ходовых качеств

Также может загореться конт-

автомобиля.

рольная лампа неисправности

Прекратите использовать бензо-

двигателя (MIL).

спирт любого типа при возникно-

вении проблем при управлении

автомобилем.

Введение

Использование

] К СВЕДЕНИЮ

метилтербутилэфира (МТБЭ)

ОСТОРОЖНО

Условия гарантии на новый авто-

Предоставленная производи-

мобиль могут не распространять-

Производитель не рекомендует

ся на повреждения топливной

использовать в данном автомоби-

телем ограниченная гаран-

тия на новый автомобиль не

системы или ухудшение рабочих

ле топливо, объемная доля метил-

характеристик автомобиля, вы-

тербутилэфира (МТБЭ) в котором

распространяется на случаи

повреждения топливной сис-

званные использованием топлива

превышает 15,0% (массовая доля

перечисленных типов.

кислорода - 2,7%).

темы и ухудшения рабочих

характеристик автомобиля,

Использование топлива, объ-

вызванные

применением

емная доля метилтербутилэфира

топлива с объемной долей

(МТБЭ) в котором превышает

метилтербутилэфира (МТБЭ)

15,0% (массовая доля кислоро-

более 15,0% (при массовой

да - 2,7%), может вызвать ухуд-

доле кислорода более 2,7%).

шение эксплуатационных характе-

ристик автомобиля и привести к

образованию паровых пробок или

Не используйте метиловый

затрудненному запуску.

спирт

Не следует использовать для

заправки данного автомобиля топ-

ливо с каким-либо содержанием

метанола (древесного спирта).

Такое топливо может ухудшить

рабочие характеристики автомо-

биля и стать причиной поврежде-

ния компонентов топливной систе-

мы, системы управления двигате-

лем и системы контроля токсично-

сти выбросов.

Введение

МОДИФИКАЦИЯ

АВТОМОБИЛЯ

Присадки к топливу

Эксплуатация автомобиля

за рубежом

Производитель рекомендует исполь-

Этот автомобиль не подлежит

зовать неэтилированный бензин с

При поездке в другую страну на

модификации. Модификация авто-

октановым числом RON (октановое

данном автомобиле следует обес-

мобиля может повлиять на его тех-

число по исследовательскому мето-

печить:

нические характеристики, без-

ду)

95/AKI (антидетонационный

опасность или срок службы и даже

•

соблюдение всех требований в

показатель)

91 или выше (для

нарушить государственные нормы

отношении регистрации и стра-

Европы) или октановым числом

по безопасности и регулированию

ховки;

RON (октановое число по исследо-

норм выбросов в атмосферу.

•

определение наличия в продаже

вательскому методу) 91/AKI (антиде-

Кроме того, повреждения или

топлива необходимого качества.

тонационный показатель) 87 или

нарушения технических характе-

выше (за исключением Европы).

ристик, возникшие в результате

Клиенты, которые не используют

любой модификации, могут не

регулярно высококачественный

подпадать под условия гарантии.

бензин с топливными присадками

• Использование несанкциониро-

и испытывают проблемы с запус-

ванных электронных приборов

ком двигателя или плавностью его

может привести к неправильной

работы, должны добавлять в топ-

работе автомобиля, поврежде-

ливный бак одну бутылку присадки

нию электропроводки, разрядке

на каждые 15 000 км (для Европы)

аккумулятора и пожару. Из

или 10 000 км (за исключением

соображений безопасности не

Европы). Присадки можно при-

пользуйтесь несанкционирован-

обрести в профессиональной

ными электронными приборами.

мастерской; там же можно полу-

чить инструкции по использованию

присадок. Производитель реко-

мендует обратиться к уполномо-

ченному производителем дилеру /

сервисному партнеру. Не смеши-

вайте разные присадки.

Введение

ПОРЯДОК ОБКАТКИ АВТОМОБИЛЯ

ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ

ПРИ ПАРКОВКЕ ИЛИ

Не требуется специального перио-

•

Не двигайтесь с неизменной ско-

ОСТАНОВКЕ АВТОМОБИЛЯ

да обкатки нового автомобиля.

ростью (как высокой, так и низ-

Соблюдение нескольких простых

кой) в течение длительного вре-

•

Не паркуйте автомобиль и не

мер предосторожности в течение

мени. Изменение частоты враще-

останавливайтесь около воспла-

первых 1000 км (600 миль) пробега

ния коленчатого вала необходи-

меняющихся объектов, таких как

может позитивно сказаться на экс-

мо для правильной обкатки.

листья, бумага, масло и шины.

плуатационных характеристиках,

•

Избегайте резкого торможения,

Такие предметы могут воспламе-

экономичности и сроке службы

за исключением экстренных слу-

ниться, находясь возле системы

автомобиля.

чаев, с целью обеспечения пра-

выпуска.

• Не допускайте работы двигателя

вильного контакта тормозных

•

Если позади автомобиля близко

при высокой частоте вращения

колодок.

находится стена и двигатель

коленчатого вала.

•

В первые 2000 км (1200 миль)

работает вхолостую на высоких

• Во время движения поддержи-

эксплуатации автомобиля букси-

оборотах, горячие выхлопные

вайте частоту вращения колен-

ровка прицепа запрещена.

газы могут привести к измене-

чатого вала (об/мин или оборо-

нию цвета стены или возгора-

•

Экономия топлива и характери-

ты в минуту) в пределах

нию. Следует оставлять доста-

стики двигателя могут отличаться

3000 об/мин.

точное пространство между сте-

от состояния обкатки и стабили-

зируются

примерно

через

ной и задней частью автомоби-

ля.

6000 км (4000 миль) пробега.

В период обкатки расход масла

•

Нельзя дотрагиваться до систем

может увеличиваться.

выпуска/каталитического ней-

трализатора, когда двигатель

работает или сразу после его

выключения. Это может приве-

сти к ожогам, поскольку эти

системы чрезвычайно горячи.

Знакомство с вашим автомобилем

ВНЕШНИЙ ВИД

n Вид спереди (4-дверный)

1. Капот

4-38

2. Фара (оборудование автомобиля) 4-103

Фара (техническое обслуживание) ..8-82

3. Передние противотуманные фары

или лампа ДХО (оборудование

автомобиля)

4-108

Передние противотуманные фары

или лампа ДХО (техническое

обслуживание)

8-82

4. Лампа ДХО (оборудование

автомобиля)

4-110

Лампа ДХО (техническое

обслуживание)

8-92, 8-94

5. Колеса и шины

8-48, 9-4

6. Наружное зеркало заднего вида

4-50

7. Щетки очистителя ветрового стекла

(оборудование автомобиля)

4-111

Щетки очистителя ветрового стекла

(техническое обслуживание)

8-40

8. Окна

4-32

9. Передние датчики парковки

4-97

h Фактическая форма может отличаться от показанной.

OFB011001L

2 2

Знакомство с вашим автомобилем

n Вид спереди (KRX)

1. Капот

4-38

2. Фара (оборудование автомобиля)

4-103

Фара (техническое обслуживание)

8-82

3. Передние противотуманные фары

или лампа ДХО (оборудование

автомобиля)

4-108

Передние противотуманные фары

или лампа ДХО (техническое

обслуживание)

8-82

4. Колеса и шины

8-48, 9-4

5. Наружное зеркало заднего вида

4-50

6. Щетки очистителя ветрового стекла

(оборудование автомобиля)

4-111

Щетки очистителя ветрового стекла (тех-

ническое обслуживание)

8-40

7. Окна

4-32

8. Передние датчики парковки

4-97

h Фактическая форма может отличаться от показанной.

OFB011005L

2 3

Знакомство с вашим автомобилем

n Вид сзади (4-дверный)

1. Замки дверей

4-18

2. Крышка заливной горловины

топливного бака

4-41

3. Задний комбинированный фонарь

(техническое обслуживание)

8-82

4. Фонарь дополнительного сигнала

торможения (техническое

обслуживание)

8-82

5. Багажник

4-24, 4-25

6. Антенна

5-2

7. Монитор заднего вида

4-92

8. Система предупреждения о

расстоянии при парковке задним

ходом

4-93

9. Задние противотуманные

фонари

4-109, 8-82

h Фактическая форма может отличаться от показанной.

OFB011002L

Знакомство с вашим автомобилем

n Вид сзади (KRX)

1. Замки дверей

4-18

2. Крышка заливной горловины

топливного бака

4-41

3. Задний комбинированный фонарь

(техническое обслуживание)

8-82

4. Фонарь дополнительного сигнала

торможения (техническое

обслуживание)

8-82

5. Багажник

4-29

6. Антенна

5-2

7. Монитор заднего вида

4-92

8. Система предупреждения

о расстоянии при парковке задним

ходом

4-93

9. Задние противотуманные

фонари

4-109, 8-82

h Фактическая форма может отличаться от показанной.

OFB011006L

Знакомство с вашим автомобилем

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ОБОРУДОВАНИИ САЛОНА

1. Дверная ручка со стороны салона4-19

2. Блок управления складыванием

наружных зеркал заднего вида..4-52

3. Блок управления положением

наружных зеркал заднего вида..4-51

4. Переключатель блокировки задних

электростеклоподъемников

4-36

5. Переключатель центрального

управления замками дверей

4-21

6. Переключатели

электростеклоподъемников

4-32

7. Устройство регулировки

наклона фар

4-110

8. Регулятор подсветки

комбинации приборов

4-54

9. Кнопка TPMS SET

7-10

10.Кнопка ESC OFF

6-39

11.Рычаг разблокирования замка

капота

4-38

12.Блок плавких предохранителей .8-62

n 4-дверный

n KRX

13.Рычаг регулировки угла

наклона/вылета рулевого колеса .4-46

14.Рулевое колесо

4-45

15.Педаль тормоза

6-31

16.Педаль акселератора

17.Рычаг открывания крышки

багажника

4-24

18.Рычаг разблокирования крышки

заливной горловины

4-41

OFB011003L

2 6

Знакомство с вашим автомобилем

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

1. Комбинация приборов

4-53

2. Звуковой сигнал

4-48

3. Передняя подушка безопасности водителя ...3-57

4. Управление осветительными приборами/

указателями поворота

4-104

5. Стеклоочиститель/стеклоомыватель

4-111

6. Выключатель зажигания или кнопка ENGINE

START/STOP (запуска/остановки двигателя)6-7, 6-11

7. Выключатель аварийной световой сигнализации.7-2

8. Информационно-развлекательная система

5-2

9. Система управления микроклиматом

с ручным управлением

4-120

Автоматическая система управления

микроклиматом

4-131

10.USB-порт

5-3

11.Рычаг переключения механической

коробкой передач

6-18

Рычаг переключения автоматической

коробкой передач

6-23

12.Рычаг стояночного тормоза

6-33

13.Передняя подушка безопасности пассажира 3-57

14.Электрическая розетка

4-153

15.Перчаточный ящик

4-148

16.Органы управления аудиосистемой на

рулевом колесе

5-11

17.Подогреватель сиденья

4-151

18.Кнопка включения/выключения обогрева

рулевого колеса

4-47

19.Кнопка включения/выключения

предупреждения о расстоянии при парковке..4-98

20.Органы управления помощью при

движении на рулевом колесе

6-50, 6-54

OFB011004L

21. Зарядное устройство

4-154

Знакомство с вашим автомобилем

МОТОРНЫЙ ОТСЕК

n Автомобили с бензиновым двигателем (1,4 л)

1. Расширительный бачок для

охлаждающей жидкости

двигателя

8-28

2. Крышка маслозаливной

горловины двигателя

8-25

3. Бачок для тормозной

жидкости/жидкости

гидропривода сцепления

8-32

4. Воздушный фильтр

8-36

5. Блок плавких предохранителей..8-62

n Автомобили с бензиновым двигателем (1,6 л)

6. Отрицательная клемма

аккумуляторной батареи

8-43

7. Положительная клемма

аккумуляторной батареи

8-43

8. Масляный щуп двигателя

8-25

9. Крышка радиатора

8-28

10.Бачок для жидкости омывателя

ветрового стекла

8-34

h Фактическая компоновка моторного отсека может отличаться от показанной.

OFB070001L/OFB070002L

2 8

Оборудование безопасности автомобиля

Сиденья

3-2

Подушки безопасности (дополнительная

Регулировка переднего сиденья

3-7

система пассивной безопасности)

3-48

Подголовник

3-8

Принцип работы системы подушек безопасности 3-49

Карманы в спинках сидений

3-12

Контрольная лампа системы подушек

Настройка заднего сиденья

3-12

безопасности

3-53

Компоненты SRS и их функции

3-53

Ремни безопасности

3-18

Система ремней безопасности

3-18

Передние подушки безопасности водителя

Ремни безопасности с преднатяжителями

3-24

и пассажира

3-57

Меры предосторожности касательно ремня

Боковая подушка безопасности

3-62

безопасности сиденья

3-28

Шторка безопасности

3-64

Уход за ремнями безопасности

3-31

Уход за системой SRS

3-73

Дополнительные меры предосторожности

3-74

Детская удерживающая система

3-33

Предупреждающие наклейки подушек

Наша рекомендация: Дети всегда должны

безопасности

3-76

находиться на задних сиденьях

3-33

Выбор детской удерживающей системы

3-34

Установка детской удерживающей системы

3-36

Нижнее крепление ISOFIX и крепление верхнего

привязного ремня (система крепления ISOFIX)

для детей

3-37

Оборудование безопасности автомобиля

СИДЕНЬЯ

Сиденье водителя

(1) Продольное перемещение

(2) Наклон спинки сиденья

(3) Высота подушки сиденья

(4) Поясничная поддержка

(сиденье водителя)

(5) Подголовник

Переднее пассажирское

сиденье

(6) Продольное перемещение

(7) Наклон спинки сиденья

(8) Подголовник

Заднее сиденье

(9) Подголовник*

(10) Складывание спинки сиденья*

* : при наличии

h Фактические сиденья, установленные на автомобиле,

могут отличаться от показанных на рисунке.

OFB030027L

Оборудование безопасности автомобиля

ВНИМАНИЕ -

ВНИМАНИЕ

Незакрепленные

Водитель несет ответ-

Не пользуйтесь накладками

предметы

ственность за пассажиров

на подушки сидений, которые

Незакрепленные предметы,

Находясь в движущемся авто-

снижают

трение

между

находящиеся в области ног

мобиле на сиденье с откину-

сиденьем и пассажиром. При

водителя, могут помешать

той спинкой, человек подвер-

столкновении или резком тор-

управлению педалями, что мо-

гается опасности серьезного

можении таз пассажира может

жет привести к дорожно-транс-

или смертельного травмиро-

выскользнуть из-под нижней

портному происшествию. Не

вания в случае ДТП. Если

части ремня безопасности.

кладите какие-либо предметы

человек сидит на сиденье с

Ненормальное срабатывание

под передние сиденья.

откинутой спинкой, то при

ремня безопасности может

столкновении его таз может

привести к тяжелой или смер-

выскользнуть из-под нижней

тельной травме.

части ремня безопасности, в

ВНИМАНИЕ -

результате чего будет прило-

Приведение сиденья в

жено значительное усилие к

ВНИМАНИЕ -

вертикальное положение

незащищенному животу. Это

Сиденье водителя

может привести к тяжелой

Возвращая спинку сиденья в

• Недопустимо регулировать

или смертельной травме.

поднятое положение, придер-

сиденье во время движения

Водитель должен настоять на

живайте ее, поднимайте плав-

автомобиля. Такие действия

том, чтобы при движении

но и следите за тем, чтобы

могут привести к потере

автомобиля спинки всех

поблизости не было других

управления и ДТП, сопро-

людей. Если не придерживать

сидений были подняты.

вождающемуся тяжелыми

спинку при возврате в подня-

или смертельными травма-

тое положение, она может

ми, а также повреждением

резко переместиться вперед

имущества.

под действием пружины и

нанести травму находящему-

(см. продолжение)

ся поблизости человеку.

3 3

Оборудование безопасности автомобиля

(продолжение)

ВНИМАНИЕ -

• Никому не позволяйте ме-

• Во избежание травм (воз-

Спинки заднего сиденья

нять нормальное положение

можно, тяжелых) при раз-

• Спинка заднего сиденья

спинки сиденья. Перевозка

вертывании подушки без-

должна быть надежно зафик-

вещей, размещенных вплот-

опасности при вождении

сирована. В противном слу-

ную к спинкам сидений, или

автомобиля старайтесь раз-

чае пассажиры или вещи при

иные действия, препят-

меститься как можно даль-

резком торможении или

ствующие фиксации спинок

ше от рулевого колеса,

столкновении могут резко

сидений, могут привести к

сохраняя при этом комфорт-

сместиться вперед, что угро-

тяжелым или смертельным

ные условия для управле-

жает тяжелой или смертель-

травмам в случае резкого

ния автомобилем. Рекомен-

ной травмой.

торможения или столкнове-

дуется, чтобы грудь водите-

• Багаж или иной груз следу-

ния.

ля находилась на рассто-

ет класть на пол багажного

янии не менее

25 см

• При движении автомобиля

отделения. Крупные, мас-

держите спинку сиденья в

(10 дюймов) от рулевого

сивные или сложенные

колеса.

поднятом положении; ниж-

друг на друга предметы

няя часть ремня безопасно-

необходимо закрепить. Ни в

сти должна плотно прижи-

коем случае нельзя уклады-

маться к тазу. Такое положе-

вать груз в стопку выше

ние обеспечит наилучшую

спинки заднего сиденья.

защиту в случае ДТП.

Несоблюдение этого пред-

(см. продолжение)

упреждения может приве-

сти к тяжелой или смер-

тельной травме в случае

резкого торможения, столк-

новения или опрокидыва-

ния автомобиля.

(см. продолжение)

Оборудование безопасности автомобиля

(продолжение)

ВНИМАНИЕ

• При движении автомобиля

Завершив регулировку поло-

•

Соблюдайте особую осто-

не допускается нахождение

жения сиденья, обязательно

рожность, чтобы не допу-

пассажиров в багажном

проверьте его фиксацию, для

стить захвата рук или каких-

отделении, а также на сло-

чего попытайтесь переме-

либо предметов механизма-

женных спинках заднего

стить его вперед и назад без

ми регулировки при переме-

сиденья (сидя или лежа).

использования рычага фикса-

щении сидений.

При движении автомобиля

тора. Резкое и неожиданное

•

Не кладите зажигалки на

все пассажиры должны

перемещение водительского

пол или на сиденье. При

сидеть на своих местах,

сиденья может привести к

перемещении сиденья воз-

пристегнутые ремнями без-

потере управления автомоби-

можен выброс газа из зажи-

опасности.

лем и, как следствие, к ДТП.

галки и, как следствие, воз-

• При

возврате

спинки

горание.

сиденья в поднятое положе-

•

Соблюдайте осторожность

ние убедитесь в том, что

во время регулировки

оно надежно зафиксирова-

сиденья, если на заднем

но (для чего попробуйте

сиденье находятся пассажи-

сдвинуть ее вперед и

ры.

назад).

•

Соблюдайте осторожность

• Во избежание ожогов не сни-

при извлечении мелких

майте покрытие пола багаж-

предметов, застрявших под

ного отделения. Устройства

сиденьем или между сидень-

ограничения токсичности

ем и центральной консолью.

отработавших газов, находя-

Можно случайно травмиро-

щиеся под полом, нагре-

вать руку об острые края

ваются до высокой темпера-

механизма

регулировки

туры.

сиденья.

3 5

Оборудование безопасности автомобиля

Свойства кожаной обивки

сиденья

ОСТОРОЖНО

• Складки или износ от исти-

•

Обивка сиденья сделана из кожи

животного, которая проходит

рания, возникшие есте-

ственным образом во

специальную обработку, чтобы

быть пригодной для использова-

время использования, не

являются гарантийным

ния. Так как это натуральный

материал, части различаются по

случаем.

толщине и плотности.

• Ремни с металлическими

деталями, молнии или

В результате растяжения и усад-

ки, в зависимости от температу-

ключи внутри заднего кар-

мана могут повредить

ры и влажности могут возникнуть

складки.

ткань сиденья.

• Избегайте

намокания

•

В целях повышения комфорта

пассажиров, сиденье изготовле-

сиденья. Это может приве-

сти к изменению натураль-

но из эластичной ткани.

ной кожи.

•

Части, контактирующие с телом,

• Джинсы и вещи, которые

изогнуты, а боковая опорная

область высокая, что обеспечи-

красят, могут загрязнить

поверхность ткани, покры-

вает комфорт и стабильность

вождения.

вающей сиденье.

•

Складки могут возникнуть есте-

ственным образом при исполь-

зовании. Это не брак продукта.

3 6

Оборудование безопасности автомобиля

Регулировка переднего

зафиксировано (попробуйте сдви-

сиденья

нуть его вперед или назад без

использования рычага). Если

сиденье перемещается, оно не

зафиксировано должным образом.

OFB030029L

Наклон спинки сиденья

OFB030028L

Для отклонения спинки сиденья:

1. Немного наклонитесь вперед и

Продольное перемещение

поднимите рычаг регулировки

Для перемещения сиденья вперед

угла наклона спинки сиденья.

или назад:

2. Осторожно отклонившись назад,

переведите спинку сиденья в

1. Потяните на себя и удерживай-

те рычаг регулировки салазок.

необходимое положение.

3. Отпустите рычаг и проследите

2. Переместите сиденье в требуе-

мое положение.

за тем, чтобы спинка сиденья

зафиксировалась в новом поло-

3. Отпустите рычаг и удостоверь-

жении. (Чтобы сиденье зафик-

тесь, что сиденье зафиксирова-

сировалось, НЕОБХОДИМО

но в новом положении.

вернуть рычаг в исходное поло-

Регулируйте положение сиденья до

жение.)

начала поездки; закончив регули-

ровку, убедитесь в том, что сиденье

Оборудование безопасности автомобиля

Регулировка поясничной

Подголовник

опоры (для сиденья водителя,

при наличии)

OFB030030L

Высота подушки сиденья

OPA039052

(сторона водителя)

OFB030036L

Водительское и переднее пасса-

Чтобы изменить высоту подушки

жирское сиденья оснащены подго-

сиденья, используйте рычаг, рас-

Поясничную опору можно регули-

ловниками, которые служат для

положенный на внешней стороне

ровать путем нажатия на ее пере-

повышения уровня безопасности и

подушки сиденья, поднимая его

ключатель сбоку от сиденья.

дополнительного комфорта.

или опуская.

Нажмите на переднюю часть пере-

Подголовник не только повышает

• Нажмите несколько раз на

ключателя, что бы увеличить

уровень комфорта водителя и

рукоятку для опускания подушки

опору, или на заднюю, что бы

переднего пассажира, но и защи-

сиденья.

уменьшить ее.

щает голову и шею человека при

• Чтобы

поднять

подушки

Отпустите переключатель, после

столкновении.

сиденья, несколько раз потяните

того, как опора достигнет необхо-

рукоятку вверх.

димого положения.

Оборудование безопасности автомобиля

(продолжение)

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО

• При движении автомобиля

• Максимальная эффектив-

Если на заднем сиденье

подголовники должны быть

ность подголовника в слу-

отсутствуют пассажиры,

установлены на сиденья; в

чае ДТП обеспечивается в

устанавливайте подголов-

противном случае при ДТП

том случае, если середина

ник в крайнее нижнее положе-

люди, находящиеся в авто-

подушки подголовника нахо-

ние. Подголовник заднего

мобиле, могут получить

дится на одной высоте с

сиденья может ухудшать

тяжелые травмы. Пра-

центром тяжести головы

обзорность назад.

вильно отрегулированный

человека, сидящего на

подголовник обеспечивает

сиденье.

защиту от травмирования

Центр тяжести головы боль-

шеи при ударе сзади.

шинства людей находится

• Не регулируйте положение

примерно на уровне глаз.

подголовника на водитель-

Подголовник должен нахо-

ском сиденье во время дви-

диться по возможности

жения автомобиля.

ближе к голове. Поэтому не

рекомендуется использо-

вать накладки на спинки

сидений, которые отдаляют

тело человека от спинки

сиденья.

(см. продолжение)

Оборудование безопасности автомобиля

OFB038031

OYFH034205

OFB038032

Регулировка по высоте вверх

Снятие и установка

и вниз

ОСТОРОЖНО

Снятие подголовника:

Чтобы поднять подголовник, потя-

При наклоне спинки сиденья

1. Наклоните спинку сиденья (2) с

ните его вверх и оставьте в

вперед, если подушка си-

помощью рычага (1) наклона

необходимом положении

(1).

денья и подголовник нахо-

спинки.

Чтобы опустить подголовник,

дятся в поднятом состоя-

2. Поднимите подголовник на-

нажмите и удерживайте фикси-

нии, вероятно соприкоснове-

сколько это возможно.

рующую кнопку (2) на опоре подго-

ние подголовника с солнцеза-

3. Нажмите кнопку фиксатора под-

ловника и опустите подголовник в

щитным козырьком или дру-

головника

(3) и одновременно

необходимое положение (3).

гими элементами интерьера

потяните подголовник вверх (4).

транспортного средства.

ВНИМАНИЕ

НИКОГДА не перевозите пас-

сажиров на сиденье с удален-

ным подголовником.

Оборудование безопасности автомобиля

ВНИМАНИЕ

Зазор между сиденьем и

кнопкой фиксации подголов-

ника может появиться, когда

вы сидите на сиденье или

когда вы нажимаете или тяне-

те сиденье. Избегайте попада-

ния пальцев и т. д. в этот

зазор.

OFB038033

Установка подголовника:

1. Установите стержни подголовни-

ка (2) в отверстия, одновременно

нажимая кнопку фиксатора (1).

2. Наклоните спинку сиденья (4) с

помощью рычага (3) наклона

спинки.

3. Отрегулируйте подголовник на

нужную высоту.

ВНИМАНИЕ

Всегда следите за тем, чтобы

подголовники после установ-

ки и регулировки были надеж-

но зафиксированы.

Оборудование безопасности автомобиля

Карманы в спинках сидений

Настройка заднего сиденья

ВНИМАНИЕ

•

Максимальная эффективность

подголовника в случае ДТП

обеспечивается в том случае,

если середина подушки подго-

ловника находится на одной

высоте с центром тяжести

головы человека, сидящего на

сиденье. Центр тяжести головы

большинства людей находится

примерно на уровне глаз.

Подголовник должен находить-

OYB036010

OPA039053

ся как можно ближе к голове.

Поэтому не рекомендуется

На спинке переднего пассажирско-

Подголовник (при наличии)

использовать накладки на

го сиденья предусмотрен карман.

спинки сидений, которые отда-

Заднее сиденье оснащено подго-

ляют тело человека от спинки

ловниками для повышения уровня

ВНИМАНИЕ -

сиденья.

безопасности и дополнительного

Карман на спинке сиденья

комфорта пассажиров.

•

При движении автомобиля под-

Недопустимо класть в карма-

головники должны быть уста-

Подголовник не только повышает

ны спинок сидений тяжелые

новлены на свои места. В про-

уровень комфорта пассажира, но и

или острые предметы. При

тивном случае возможно трав-

защищает голову и шею человека

столкновении такие предме-

мирование людей, находящих-

при столкновении.

ты могут выпасть из карма-

ся в автомобиле, при дорожно-

нов и нанести травмы людям,

транспортном происшествии.

находящимся в автомобиле.

Правильно отрегулированный

подголовник

обеспечивает

защиту от тяжелой травмы шеи

при ударе сзади.

Оборудование безопасности автомобиля

ВНИМАНИЕ

Для обеспечения должной

защиты людей, находящихся

в автомобиле, следите за тем,

чтобы подголовники после

регулировки были надежно

зафиксированы.

OYB036012

OYB036036

Регулировка по высоте вверх

Снятие и установка (при наличии)

и вниз (при наличии)

Чтобы снять подголовник, подни-

Чтобы поднять подголовник, потя-

мите его до отказа и нажмите фик-

ните его вверх и оставьте в

сирующую кнопку (1), продолжая

необходимом положении

(1).

подъем (2).

Чтобы опустить подголовник,

Чтобы установить подголовник на

нажмите и удерживайте фикси-

место, введите стержни (3) подго-

рующую кнопку (2) на опоре подго-

ловника в гнезда и нажмите фик-

ловника и опустите подголовник в

сирующую кнопку (1). Затем отре-

необходимое положение (3).

гулируйте подголовник по высоте.

Оборудование безопасности автомобиля

Складывание заднего сиденья

Задние сиденья могут быть сложе-

(при наличии)

ВНИМАНИЕ

ны вперед для обеспечения

Спинки заднего сиденья скла-

дополнительного места для груза,

Спинки заднего сиденья можно

дываются для того, чтобы обес-

а также доступа к нему.

складывать для перевозки длин-

ных вещей или для увеличения

печить перевозку длинных

• Поднимите спинку сиденья,

объема багажного отделения авто-

предметов, которые иначе не

твердо нажмите, пока оно не

мобиля.

помещаются в автомобиле.

станет на свое место.

Ни в коем случае не позволяйте

• При

возвращении

спинки

пассажирам сидеть на сложен-

сиденья в вертикальное положе-

ной спинке заднего сиденья при

ние следует переместить ремни

движении автомобиля: это

безопасности таким образом,

место не предназначено для

чтобы пассажиры на задних

сидения; к тому же в таком слу-

сиденьях смогли ими пользо-

чае невозможно использовать

ваться.

ремень безопасности. При рез-

ком торможении или дорожно-

ВНИМАНИЕ

транспортном происшествии

пассажир, сидящий на сложен-

Если складывание заднего

ной спинке заднего сиденья,

сиденья невозможно из-за

подвергается опасности серьез-

расположения водительского

ной или смертельной травмы.

сиденья, отрегулированного

Предметы, находящиеся на сло-

по физическим параметрам

женной спинке заднего сиденья,

водителя, не складывайте

не должны возвышаться над

заднее сиденье. Внезапная

спинками передних сидений.

остановка или столкновение

При резком торможении такой

могут привести к травме.

груз может сдвинуться вперед и

нанести травму людям или

повредить имущество.

Оборудование безопасности автомобиля

ОСТОРОЖНО

•

При складывании и раскла-

дывании заднего сиденья

убедитесь в том, что пе-

реднее сиденье выдвинуто

полностью вперед. Если

для складывания заднего

сиденья

недостаточно

места, не складывайте его

через силу. Это приведет к

повреждению подголовника

OUC037027

OFB037002

или выдвинутых частей

Процедура складывания спинки

3. Потяните рычаг фиксатора и

сиденья.

заднего сиденья:

сложите спинку заднего сиденья

•

Перед

использованием

вперед и вниз.

1. Установите спинку переднего

ремня безопасности убеди-

сиденья в вертикальное поло-

тесь в том, что он вынут

жение и при необходимости

из держателя. Если вы

сдвиньте его вперед.

будете вытягивать ре-

мень в момент его нахожде-

2. Опустите подголовник заднего

ния в держателе, это мо-

сиденья в крайнее нижнее поло-

жет привести к поврежде-

жение.

нию ремня или держателя.

•

Используйте

держатель

только в том случае, если

на заднем сиденье нет пас-

сажиров и если вам необхо-

димо

сложить

заднее

сиденье.

Оборудование безопасности автомобиля

Чтобы разложить заднее сиденье:

ВНИМАНИЕ -

ВНИМАНИЕ

1. Для использования заднего

Приведение сиденья в

сиденья поднимите и потяните

Возвращая спинку заднего

спинку сиденья назад. Спинку

вертикальное положение

сиденья в верхнее положение

сиденья следует зафиксировать

Возвращая спинку сиденья в

после складывания, будьте

в надлежащем положении.

поднятое положение, придер-

осторожны: не повредите

Убедитесь, что спинка сиденья

живайте ее, поднимайте плав-

ленту или замок ремня без-

зафиксирована.

Возвращая

но. Если не придерживать

опасности. Не допускайте

спинку сиденья в вертикальное

спинку при возврате в подня-

защемления или сдавливания

положение, убедитесь, что она

тое положение, она может

ленты или замка ремня без-

зафиксирована, с помощью

резко переместиться вперед

опасности при складывании

перемещения верхней части

под действием пружины и

заднего сиденья. Убедитесь,

спинки.

нанести травму находящему-

что спинка сиденья зафикси-

ся поблизости человеку.

рована в вертикальном поло-

Если вы не видите красную

жении, нажав на верхнюю

линию внизу рычага складыва-

часть спинки. В противном

ния, это означает, что спинка

случае, при резком торможе-

сиденья полностью заблокиро-

ВНИМАНИЕ

нии или ДТП сиденье сложит-

вана.

Если складывание заднего

ся, и груз из багажного отде-

2. Верните задний ремень без-

сиденья невозможно из-за

ления сместится в пассажир-

опасности в должное положе-

расположения водительского

ский салон. Это опасно тяже-

ние.

сиденья, отрегулированного

лыми или смертельными

3. После полного перевода спинки

травмами.

по физическим параметрам

заднего сиденья в исходное

водителя, не складывайте

положение проверьте положе-

заднее сиденье. В противном

ние рычага складывания задне-

случае возрастает опасность

го сиденья.

травмы при резком торможе-

нии или столкновении.

Оборудование безопасности автомобиля

ОСТОРОЖНО -

ВНИМАНИЕ - Груз

ВНИМАНИЕ -

Повреждение замков зад-

Погрузка груза

Груз следует обязательно

них ремней безопасности

закрепить, чтобы предотвра-

При погрузке и разгрузке

Складывая спинку заднего

тить его перемещение внутри

груза проследите за тем,

сиденья, поместите замок

автомобиля в случае столкно-

чтобы двигатель был оста-

ремня безопасности в про-

вения (это опасно травмиро-

новлен,

автоматическая

странство между спинкой и

ванием находящихся в авто-

трансмиссия находилась в

подушкой заднего сиденья.

мобиле людей). Не кладите

положении P («Парковка»), а

Это предотвратит повреж-

какие-либо предметы на зад-

механическая - в положении

дение замка при складывании

ние сиденья, поскольку там

1-й передачи. Стояночный

спинки заднего сиденья.

их нельзя должным образом

тормоз должен быть активи-

закрепить. В случае столкно-

рован. Невыполнение этих

вения они могут нанести трав-

требований может привести к

мы людям, находящимся на

тому, что автомобиль начнет

ОСТОРОЖНО -

передних сиденьях.

движение при случайном сме-

Ремни задних сидений

щении рычага переключения

После возврата спинок

передач.

задних сидений в верхнее

положение не забудьте вер-

нуть в должное положение и

задние ремни безопасности.

Оборудование безопасности автомобиля

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Система ремней

(продолжение)

безопасности

•

Ни в коем случае не

• Будьте осторожны, берегите

пропускайте наклонную часть

от повреждений ленты и

ВНИМАНИЕ

ремня безопасности под рукой

крепления ремней безопас-

•

Чтобы обеспечить максималь-

или за спиной. Неправильное

ности. При повреждении лен-

ную эффективность системы

размещение наклонной части

ты или крепления ремня без-

безопасности, во время дви-

ремня может привести к

опасности замените ремень.

жения автомобиля следует

тяжелой травме в случае ДТП.

обязательно пристегиваться

Наклонная

часть

ремня

ремнем безопасности.

должна располагаться при-

ВНИМАНИЕ

мерно посередине ключицы.

•

Применение ремней без-

Ремни безопасности предна-

опасности наиболее эффек-

•

Недопустимо накидывать

значены для удержания кост-

тивно при поднятых спин-

ремень безопасности поверх

ной структуры тела. Присте-

ках сидений.

хрупких предметов. В случае

гнутый ремень должен распо-

резкого торможения или

•

Детей до 13 лет следует пере-

лагаться поперек таза, прохо-

столкновения они могут

возить на заднем сиденье, с

дить через грудь и ключицу.

быть повреждены ремнем.

помощью системы безопас-

Располагать нижнюю часть

ности для детей. Ни в коем

•

Не допускайте перекручива-

ремня на животе не следует.

случае не разрешайте детям

ния ремней безопасности.

Ремни безопасности должны как

занимать переднее пассажир-

Эффективность перекручен-

можно плотнее прилегать к телу,

ское сиденье. При перевозке

ного ремня безопасности

обеспечивая дополнительный

ребенка старше

13 лет на

снижается. При столкнове-

комфорт и защиту, для которых

переднем сиденье необходи-

нии перекрученный ремень

они предназначены.

мо проследить за тем, чтобы

может даже врезаться в тело.

Провисание ремня существен-

он должным образом при-

Следите за тем, чтобы лента

но снижает уровень безопас-

стегнулся ремнем безопасно-

ремня располагалась прямо

ности пристегнутого человека.

сти; сиденье следует сдви-

и не перекручивалась.

нуть как можно дальше назад.

(см. продолжение)

Оборудование безопасности автомобиля

(продолжение)

ВНИМАНИЕ

Следует беречь ленты ремней

• Не отстегивайте ремень без-

•

Не допускается внесение

от загрязнения полиролями,

опасности; не выполняйте

владельцем автомобиля

маслами и химикатами, в осо-

периодическое отстегивание

таких изменений или допол-

бенности кислотой для акку-

и пристегивание ремня во

нений в конструкцию, кото-

муляторной батареи.

время управления движу-

рые либо будут препятство-

Безопасность обеспечивает-

вать нормальной работе

щимся автомобилем. Такие

действия могут привести к

ся при очистке с помощью

преднатяжителей ремней

мыльного раствора в воде.

безопасности, либо будут

потере управления и ДТП,

сопровождающемуся тяже-

Если лента ремня разлох-

препятствовать регулиров-

мачена,

загрязнена или

ке натяжения ремня.

лыми или смертельными

травмами, а также поврежде-

повреждена, ремень следует

•

Будьте осторожны, не при-

заменить.

нием имущества.

стегните свой ремень без-

• Пристегиваясь ремнем без-

Ремень, которым человек

опасности к замку ремня дру-

опасности, следите за тем,

был пристегнут во время

гого сиденья. Это очень

чтобы он не охватывал твер-

жесткого столкновения, сле-

опасно; в таком случае

дые или хрупкие предметы.

дует заменить в комплекте,

ремень не обеспечит долж-

даже при отсутствии види-

ной защиты.

• Следите за тем, чтобы в

мых повреждений. Присте-

прорези замка не было

(см. продолжение)

гнутый ремень не должен

посторонних предметов.

перекручиваться. Каждым

При их наличии ремень без-

ремнем должен пользоваться

опасности не удастся закре-

один человек; опасно присте-

пить должным образом.

гивать ремнем ребенка, сидя-

щего на коленях у взрослого.

Оборудование безопасности автомобиля

Если ремень безопасности водите-

Если вы отстегнули ремень без-

ля не пристегнут при включении

опасности при движении со ско-

зажигания, или если он отстегнут

ростью менее 20 км/ч, контроль-

после включения зажигания, конт-

ная лампа будет гореть до того

рольная лампа будет светиться до

момента, пока ремень не будет

тех пор, пока соответствующий

пристегнут.

ремень не будет пристегнут.

Если вы не пристегнете ремень и

Если вы отстегнули ремень безопас-

будете ехать на скорости более

ности при движении со скоростью

20 км/ч, в течение приблизительно

менее 20 км/ч, контрольная лампа

100 секунд будет звучать пред-

будет гореть до того момента, пока

упредительный звуковой сигнал и

1GQA2083

ремень не будет пристегнут.

будет мигать соответствующий

предупредительный сигнал.

Предупреждение о непристегнутом

Если вы не пристегнете ремень и

ремне безопасности водителя

будете ехать на скорости более

20 км/ч, в течение

100 секунд

В качестве напоминания для води-

ВНИМАНИЕ

будет звучать предупредительный

теля сигнальная лампа ремня без-

звуковой сигнал и будет мигать

Неправильная посадка на

опасности водителя будет мигать в

соответствующий предупредитель-

сиденье отрицательно сказы-

течение 6 секунд после каждого

ный сигнал.

вается на работе системы

включения зажигания независимо

предупреждения о непристег-

от того, пристегнут ремень или нет.

нутом ремне безопасности.

Если ремень безопасности води-

теля не застегнут, звуковой сигнал

будет активен в течение 6 секунд

после включения зажигания.

Оборудование безопасности автомобиля

Переднее сиденье

Высота расположения ремня

должна быть такой, чтобы ремень

ВНИМАНИЕ

не касался шеи. Плечевая часть

• Проследите за тем, чтобы

ремня должна проходить через

анкерное крепление плече-

грудь и середину ключицы (со сто-

вой части ремня находи-

роны двери), а не через шею.

лось на соответствующей

Для регулирования высоты креп-

высоте. Недопустимо про-

ления ремня безопасности следу-

кладывать плечевую лямку

ет сместить регулятор высоты в

по

шее

или

лицу.

требуемое положение.

Неправильное расположе-

ние ремня безопасности

Для увеличения высоты регулятор

OTA030017

может привести к тяжелой

высоты должен быть смещен вверх

травме в случае ДТП.

Поясно-плечевой ремень

(1). Для уменьшения высоты его

следует сместить вниз (3), нажимая

• Если не заменить ремни,

безопасности

кнопку фиксатора (2).

поврежденные при ДТП, то

Регулировка высоты (переднее

при следующем столкнове-

сиденье)

Для фиксации крепления в требуе-

нии ремни безопасности не

мом положении кнопку следует

Для максимального комфорта и

обеспечат должной защиты,

отпустить. Для проверки надлежа-

безопасности верхнее анкерное

что может привести к трав-

щей

фиксации

необходимо

крепление ремня безопасности

ме или гибели. При первой

попытаться сместить регулятор

можно установить в одно из 3 поло-

возможности

замените

высоты.

жений по высоте.

ремни безопасности после

ДТП.

Оборудование безопасности автомобиля

] К СВЕДЕНИЮ

Если ремень не вытягивается из

втягивающей катушки, сильно

потяните его и отпустите. После

этого ремень можно будет вытя-

нуть свободно.

B180A01NF-1

Для пристегивания ремня

B200A02NF

безопасности:

Чтобы пристегнуть ремень, вытя-

ВНИМАНИЕ

ните его из втягивающей катушки

и введите металлический язычок

Нижняя часть ремня безопасно-

(1) в прорезь замка (2). При фикса-

сти должна располагаться как

ции язычка в замке должен раз-

можно ниже, поперек таза, а не на

даться слышимый щелчок.

талии. Если нижняя часть ремня

располагается на талии, то в слу-

Длина ремня регулируется авто-

чае столкновения повышается

матически, но сначала следует

вероятность получения тяжелой

расположить поперечную часть

травмы. Не допускается нахожде-

ремня поперек таза. Если медлен-

ние обеих рук над или под рем-

но, плавно наклониться вперед,

нем. Одна рука должна находить-

ремень удлинится и не будет стес-

ся поверх ремня, другая под ним,

нять движений. Однако при резком

как показано на рисунке.

торможении или ударе ремень

зафиксируется. Ремень также

Ни в коем случае не пропускайте

заблокируется при слишком рез-

ремень безопасности под рукой,

ком наклоне вперед.

ближней к двери.

3 22

Оборудование безопасности автомобиля

OUM036100L

OFB037005

OFB037003

Порядок отстегивания ремня:

Хранение ремня безопасности

Ремень сиденья должен быть

заднего сиденья

вставлен в пряжку в каждой

Чтобы отстегнуть ремень безопас-

ности, нажмите кнопку (А) на

Пряжка ремня безопасности

подушке сиденья для его правиль-

ного крепления.

замке ремня. В отстегнутом

заднего сиденья, когда не исполь-

состоянии лямка ремня безопас-

зуется, может храниться в кармане

h A : Пряжка ремня заднего пра-

ности должна автоматически сма-

между спинкой и подушкой задне-

вого сиденья

тываться втягивающим устрой-

го сиденья.

B : Пряжка ремня заднего цент-

ством.

рального сиденья

Если этого не произошло, про-

C : Пряжка ремня заднего лево-

верьте, не перекручен ли ремень,

го сиденья

и повторите попытку.

Оборудование безопасности автомобиля

ОСТОРОЖНО

Не используйте замок цент-

рального сиденья для ремня

безопасности левого или

правого сиденья.

Для ремня безопасности

центрального заднего си-

денья нужно использовать

замок с маркировкой «Цент-

ральный».

OFB037004

OED030300

В противном случае непра-

Для ремня безопасности цент-

вильно пристегнутый ре-

Ремни безопасности

рального заднего сиденья нужно

мень безопасности не смо-

с преднатяжителями

использовать замок с маркировкой

жет обеспечить защиту.

(при наличии)

CENTER (центральный).

Автомобиль оборудован устрой-

ствами предварительного натяже-

ния ремней безопасности (предна-

тяжителями) для переднего и

заднего положения сидений. Пред-

натяжители служат для прижатия

ремней к телу человека при жест-

ких столкновениях. Преднатя-

жители ремней безопасности сра-

батывают при достаточно сильном

столкновении.

Оборудование безопасности автомобиля

При резком торможении, или если

] К СВЕДЕНИЮ -

попытаться наклониться вперед

Датчик опрокидывания

резким движением, втягивающее

Преднатяжитель будет активиро-

устройство ремня безопасности

ван не только при лобовом столк-

будет заблокировано в текущем

новении, но также при боковом и

положении. При определенных

при опрокидывании, если автомо-

лобовых столкновениях преднатя-

биль оборудован подушками без-

житель активизируется и втягивает

опасности и боковыми шторками.

ремень безопасности до создания

плотного контакта с телом водите-

ля или пассажира транспортного

средства.

8KMB3311

Если при срабатывании преднатя-

Система преднатяжителя ремня

жителя ремня безопасности систе-

безопасности состоит в основном

ма определяет чрезмерное натя-

из следующих компонентов.

жение ремня безопасности води-

Расположение компонентов изоб-

теля или пассажира, то ограничи-

ражено на рисунке.

тель нагрузки, который находится

1. Контрольная лампа системы

в преднатяжителе, немного ослаб-

SRS

ляет натяжение соответствующего

ремня (при наличии).

2. Узел преднатяжителя и втяги-

вающей катушки

3. Блок управления системой SRS

ВНИМАНИЕ

В целях безопасности следи-

те за тем, чтобы ленты рем-

ней не провисали и не пере-

кручивались. Находясь на

сиденье, занимайте должное

положение.

Оборудование безопасности автомобиля

• Датчик активации системы

] К СВЕДЕНИЮ

ВНИМАНИЕ

подушек безопасности служит и

• Автомобиль оборудован устрой-

для активации преднатяжите-

Условия обеспечения макси-

ствами предварительного натя-

лей ремней безопасности, поэто-

мальной

эффективности

жения ремней безопасности

му контрольная лампа системы

преднатяжителя ремня без-

(преднатяжителями) для перед-

подушек безопасности на пане-

опасности.

него положения сидений. Пред-

ли приборов загорается пример-

натяжители ремней безопасно-

1. Ремень безопасности сле-

но на 6 секунд после включения

сти срабатывают при жестких

дует пристегивать и распо-

зажигания, а затем гаснет.

столкновениях, одновременно с

лагать должным образом.

подушками безопасности.

Прочитайте изложенные

• При активизации преднатяжите-

ниже важные сведения и

лей ремней безопасности может

правила предосторожности

раздаться громкий шум, и в сало-

в отношении средств без-

не может появиться мелкая

опасности, которыми осна-

пыль и дым. Это считается нор-

щен ваш автомобиль, вклю-

мальным и не представляет

чая ремни и подушки без-

опасности.

опасности, описанные в

• Мелкая пыль безвредна, но

настоящем руководстве, и

может вызывать раздражение

следуйте

приведенным

кожи; продолжительное время

инструкциям.

вдыхать ее не следует. После

2. Обязательно пристегивай-

аварии, в результате которой

тесь ремнем безопасности

произошла активизация предна-

и требуйте этого от пасса-

тяжителей ремней безопасности,

следует тщательно вымыть под-

жиров.

вергнувшиеся

воздействию

пыли участки кожи.

Оборудование безопасности автомобиля

(продолжение)

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

• Не подвергайте преднатя-

Если узел преднатяжителя

• Преднатяжители рассчитаны

жители ремней безопасности

ремня безопасности не дей-

на одноразовое срабатывание.

ударам.

ствует должным образом,

После срабатывания преднатя-

данная контрольная лампа

жителя ремень безопасности

• Не пытайтесь каким-либо обра-

загорится даже в том слу-

необходимо заменить. Следует

зом обслуживать или ремонти-

заменить ремень безопасности

ровать систему преднатяжите-

чае, если система подушек

любого типа, если им в момент

ля ремня безопасности.

безопасности SRS исправна.

столкновения был пристегнут

Если контрольная лампа

• Неправильное обращение с

человек.

системы подушек безопасно-

ремнями безопасности с пред-

сти SRS не загорается после

• Механизмы преднатяжителей

натяжителями, а также игнори-

включения зажигания; если

ремней безопасности при сра-

рование запрета на нанесение

батывании нагреваются до

она не гаснет примерно

ударов, модификацию, провер-

высокой температуры. Не при-

через 6 секунд после включе-

ку, замену, обслуживание или

касайтесь к преднатяжителям

ния зажигания или если она

ремонт ремней безопасности с

ремней безопасности в течение

горит во время движения

преднатяжителями может при-

нескольких минут после их сра-

автомобиля, при первой воз-

вести к неправильной работе

батывания.

можности обратитесь в

ремней или вызвать их случай-

• Не пытайтесь самостоятельно

профессиональную мастер-

ное срабатывание, что грозит

проверить или заменить ремни

скую для проверки системы.

серьезной травмой.

безопасности с преднатяжите-

Производитель рекомендует

лями. В этом случае выполните

• Будучи водителем или пасса-

обратиться к уполномоченно-

следующие действия: проверь-

жиром движущегося автомоби-

му производителем дилеру /

те систему в профессиональ-

ля, обязательно пристегивай-

сервисному партнеру.

ной мастерской. Производитель

тесь ремнем безопасности.

рекомендует обратиться к упол-

(см. продолжение)

номоченному производителем

дилеру / сервисному партнеру.

(см. продолжение)

Оборудование безопасности автомобиля

Меры предосторожности

(продолжение)

касательно ремня

• По вопросам утилизации авто-

Обязательно

соблюдайте

безопасности сиденья

мобиля или ремней безопасно-

приведенные в настоящем

сти с преднатяжителями обра-

руководстве правила пред-

ВНИМАНИЕ

щайтесь в профессиональную

осторожности в отношении

мастерскую. Производитель

• Все люди, находящиеся в

ремней безопасности, поду-

рекомендует обратиться к упол-

движущемся

автомобиле,

шек безопасности и общей

номоченному производителем

должны быть обязательно

безопасности людей, находя-

дилеру / сервисному партнеру.

пристегнуты ремнями без-

щихся в автомобиле.

опасности. Применение рем-

• Недопустимо

накидывать

ней безопасности и систем

ремень безопасности поверх

безопасности для детей сни-

хрупких предметов. В случае

ОСТОРОЖНО

жает риск получения людьми,

резкого торможения или

находящимися в автомобиле,

Кузовные работы в передней

столкновения они могут быть

тяжелых или смертельных

части автомобиля могут

повреждены ремнем.

травм в случае столкновения

привести к повреждению

или резкого торможения.

системы преднатяжителя

ремня безопасности. Поэтому

Непристегнутый ремнем без-

Маленькие дети

опасности человек при столк-

систему следует обслужи-

Вы должны знать специальные

новении может сдвинуться

вать в профессиональной

правила, действующие в вашей

слишком близко к раскры-

мастерской. Производитель

стране. Сиденья для маленьких

вающейся подушке безопас-

рекомендует обратиться к

детей необходимо правильно раз-

ности, удариться о внутрен-

уполномоченному производи-

мещать и крепить на заднем

ний компонент автомобиля

телем дилеру / сервисному

сиденье. Более подробные сведе-

или быть выброшен из него.

партнеру.

ния об использовании систем без-

Правильное применение рем-

опасности для детей см. в пара-

ней безопасности позволяет

графе «Система безопасности для

существенно снизить веро-

детей» настоящего раздела.

ятность таких последствий.

(см. продолжение)

Оборудование безопасности автомобиля

Дети старшего возраста

] К СВЕДЕНИЮ

ВНИМАНИЕ

Дети, для которых детская систе-

Маленькие дети лучше всего

Все люди, включая подрост-

ма безопасности мала, должны

защищены от травм в случае ава-

ков и детей, должны быть

садиться на заднее сиденье и при-

рии, когда должным образом при-

постоянно пристегнуты долж-

стегиваться соответствующими

стегнуты на заднем сиденье с

ным образом. Ни в коем слу-

поперечно-наклонными ремнями.

помощью детской удерживающей

чае не держите ребенка на

Поперечная часть ремня должна

системы, соответствующей стан-

руках или на коленях, нахо-

прилегать к телу как можно плот-

дартам безопасности страны

дясь в движущемся автомо-

нее и располагаться как можно

использования. Прежде чем при-

биле. При аварии создаются

ниже. Регулярно проверяйте пра-

обретать систему безопасности

огромные усилия. Ребенок,

вильность использования ремня.

для детей, убедитесь в том, что

вырванный из ваших рук, уда-

При движении ребенка ремень

она оснащена аттестационным

рится о внутренний компо-

может сместиться. Наилучшая

ярлыком соответствия стандар-

нент автомобиля. Обязатель-

защита детей при ДТП обеспечи-

там безопасности, действующим в

но используйте систему без-

вается в том случае, если они

вашей стране. Удерживающая

опасности для детей, соответ-

должным образом размещаются

система должна соответствовать

ствующую росту и массе

на заднем сиденье с помощью

росту и весу ребенка. Сведения об

вашего ребенка.

системы безопасности для детей.

этом можно прочитать на ярлыке.

Если ребенка старшего возраста

См. параграф «Система безопас-

(свыше

13 лет) усаживают на

ности для детей» настоящего раз-

переднее сиденье, его следует

дела.

плотно пристегнуть соответствую-

щим поперечно-наклонным рем-

нем; сиденье следует отодвинуть

как можно дальше назад. Дети в

возрасте до 13 лет должны сидеть

на заднем сиденье, плотно при-

стегнутые ремнем безопасности.

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не перевози-

те ребенка младше

13 лет на

Оборудование безопасности автомобиля

переднем сиденье! НИ В КОЕМ

Беременные женщины

Раненый

СЛУЧАЕ не размещайте детское

Беременным женщинам рекомен-

При транспортировании травмиро-

сиденье с посадкой «спиной впе-

дуется пользоваться ремнями без-

ванного человека должен исполь-

ред» на переднем сиденье авто-

опасности для снижения риска

зоваться ремень безопасности.

мобиля!

травмирования в случае ДТП.

При необходимости следует обра-

Если плечевая лямка касается шеи

Поперечная часть ремня безопас-

титься за рекомендациями к врачу.

ребенка или лица, следует попы-

ности должна быть размещена как

таться разместить ребенка ближе к

можно ниже и плотнее в области

Один человек - один ремень

центру транспортного средства.

таза, а не на животе. Особые реко-

безопасности

Если плечевая часть ремня все же

мендации следует получить у

прилегает к лицу или шее, ребенка

врача.

Недопустимо пристегивание двух

лучше разместить с помощью

человек (включая ребенка) одним

системы безопасности для детей.

ремнем. При этом увеличивается

ВНИМАНИЕ

вероятность получения серьезных

Беременная женщина

травм в случае аварии.

ВНИМАНИЕ

- Плечевые

Беременные женщины ни в

ремни безопасности для

коем случае не должны рас-

Не ложитесь в автомобиле

маленьких детей

полагать поперечную часть

Для снижения тяжести послед-

• Ни в коем случае не допус-

ремня безопасности в обла-

ствий в случае ДТП и для обес-

кайте, чтобы при движении

сти живота, где располагается

печения максимальной эффектив-

автомобиля ремень без-

плод, или над животом. В слу-

ности системы пассивной безопас-

опасности касался шеи или

чае столкновения неправиль-

ности при движении автомобиля

лица ребенка.

но расположенный ремень

пассажиры должны сидеть прямо,

может раздавить плод.

• Если ремень безопасности

а спинки передних и задних сиде-

неправильно отрегулиро-

ний должны быть подняты. Если

ван в соответствии с ростом

человек лежит на заднем сиденье,

ребенка, возникает риск

или если спинки переднего или

тяжелой или смертельной

заднего сидений откинуты, ремни

травмы.

безопасности не обеспечивают

должной защиты.

Оборудование безопасности автомобиля

Уход за ремнями

ВНИМАНИЕ

безопасности

• Возвращая спинку заднего

Управление транспортным сред-

Недопустимо производить разбор-

ством при откинутой спинке

сиденья в верхнее положе-

ку или модификацию систем рем-

сиденья значительно увеличивает

ние после складывания зад-

ней безопасности. Кроме того,

вероятность получения серьезной

него сиденья, будьте осто-

необходимо соблюдать меры

травмы или травмы со смертель-

рожны: не повредите ленту

предосторожности, чтобы не

ным исходом в случае столкнове-

или замок ремня безопасно-

повредить ремни безопасности и

ния или резкого торможения.

сти. Следите за тем, чтобы

их компоненты петлями сиденья,

Уровень защиты, обеспечиваемой

лента или замок не были

дверями и т. д.

системой безопасности (ремнями

захвачены или защемлены

и подушками безопасности), суще-

задним сиденьем. Ремень

ственно снижается при откидыва-

безопасности с поврежден-

нии спинки сиденья. Ремни без-

ной лентой или пряжкой

опасности должны опоясывать

может разрушиться при

бедра и грудь, чтобы они могли

столкновении или резком

работать должным образом. Чем

торможении, что приведет к

дальше откинута спинка сиденья,

серьезной травме. Немед-

тем выше вероятность того, что

ленно замените ремень при

таз человека выскользнет из-под

повреждении ленты или

поперечной части ремня (что

замка.

может привести к тяжелой внут-

• Ремни безопасности могут

ренней травме) или что шея чело-

нагреваться в закрытом авто-

века будет захвачена наклонной

мобиле в солнечную погоду.

частью ремня. Водитель и пасса-

Они могут обжечь маленьких

жиры должны сидеть на своих

детей.

сиденьях прямо, вплотную к спин-

кам сидений, пристегнутые ремня-

ми безопасности. Спинки сидений

должны быть подняты.

Оборудование безопасности автомобиля

Периодическая проверка

Замена ремней безопасности

Все ремни безопасности должны

Если автомобиль был вовлечен в

периодически проверяться на

дорожно-транспортное происше-

наличие износа или повреждений.

ствие, все ремни безопасности на

Поврежденные детали должны

нем следует заменить комплектом.

быть заменены при первой же воз-

Это должно быть выполнено даже

можности.

при отсутствии видимых поврежде-

ний. В этом случае выполните сле-

дующие действия: замените систе-

Ремни должны быть чистыми

му в профессиональной мастер-

и сухими

ской. Производитель рекомендует

Ремни безопасности должны

обратиться к уполномоченному

содержаться чистыми и сухими.

производителем дилеру / сервисно-

При загрязнении ремней их можно

му партнеру.

очистить раствором туалетного

мыла

теплой

воде.

Отбеливатель, краска, сильные

моющие средства или абразивы

не должны использоваться, пото-

му что они могут повредить и

ослабить ткань.

Оборудование безопасности автомобиля

ДЕТСКАЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ СИСТЕМА

Наша рекомендация:

Дети до 13 лет всегда должны рас-

Детская удерживающая система

полагаться на задних сиденьях и

должна быть должным образом

Дети всегда должны

всегда должны быть должным

установлена на сиденье автомо-

находиться на задних

образом пристегнуты, чтобы мини-

биля. Должна использоваться

сиденьях

мизировать риск травмы в резуль-

доступная на рынке детская удер-

тате аварии, резкого торможения

живающая система, соответствую-

ВНИМАНИЕ

или внезапного маневра.

щая требованиям стандартов без-

опасности детей в стране исполь-

Всегда предохраняйте детей в

Согласно статистике аварий дети

зования.

автомобиле должным обра-

находятся в большей безопасно-

зом. Наивысший уровень без-

сти, когда должным образом при-

опасности детей любого воз-

стегнуты на задних сиденьях, чем

Детская удерживающая

когда находятся на переднем

раста обеспечивается при

система

сиденье. Если ребенок слишком

использовании детских удер-

Младенцы и маленькие дети долж-

большой для использования дет-

живающих систем на задних

ны быть пристегнуты в соответ-

ской удерживающей системы,

сиденьях. Не следует никогда

ствующих детских удерживающих

должны использоваться штатные

размещать ребенка на перед-

системах, установленных лицом по

ремни безопасности.

нем пассажирском сиденье в

направлению или против направ-

обращенной назад детской

В большинстве стран закон пред-

ления движения на сиденье авто-

удерживающей системе, пока

писывает использование одобрен-

мобиля. Следует прочитать и

подушка безопасности не

ных детских удерживающих

выполнять предоставленные изго-

будет деактивирована.

систем.

товителем инструкции по установке

Предписываемые законом возраст

и использованию детской удержи-

или вес/рост ребенка, при дости-

вающей системы.

жении которых вместо детских

удерживающих систем могут

использоваться ремни безопасно-

сти, в различных странах могут

отличаться, поэтому следует знать

об определенных требованиях в

конкретной стране.

Оборудование безопасности автомобиля

Выбор детской

Для определения пригодности

ВНИМАНИЕ

удерживающей системы

детской удерживающей системы

• При установке и использо-

в положениях сидений автомо-

При использовании системы без-

вании

всегда

должны

биля, пожалуйста, смотрите таб-

опасности для детей всегда:

соблюдаться инструкции

лицы установки.

• Проверяйте наличие сертифика-

изготовителя детской удер-

• При установке должны учиты-

ционной этикетки системы без-

живающей системы.

ваться инструкции и предупреж-

опасности для детей, которой

• Ребенок должен быть пра-

дения, предоставленные с дет-

подтверждается соответствие

вильно пристегнут с помо-

ской удерживающей системой.

применимым стандартам без-

щью детской удерживаю-

опасности в стране использова-

щей системы.

ния.

Типы детских удерживающих

• Недопустимо использовать

систем

Детская удерживающая система

съемное детское кресло или

может устанавливаться, только

Существует три основных типа дет-

детское сиденье, которое

если она утверждена в соответ-

ских удерживающих систем: обра-

надевается

на

спинку

ствии с требованиями ECE-R44

щенные назад, обращенные впе-

сиденья, так как ими не

или ECE-R129.

ред и дополнительные подушки.

обеспечивается надлежа-

• Выбор детской удерживающей

Они классифицируются в соответ-

щая защита в случае аварии.

системы должен производиться

ствии с возрастом, ростом и весом

• Если произошла авария, то

на основании роста и веса

ребенка.

следует проверить систему

ребенка. Эта информация обыч-

в профессиональной мас-

но представлена на этикетках и

терской.

Производитель

в инструкции по применению

рекомендует обратиться к

системы.

уполномоченному произво-

• Выбранная детская удерживаю-

дителем дилеру / сервисно-

щая система должна соответ-

му партнеру.

ствовать сиденьям автомобиля,

в котором она будет использо-

ваться.

Оборудование безопасности автомобиля

Дети в возрасте до одного года

должны находиться только в дет-

ской удерживающей системе с

расположением против хода дви-

жения. Существует множество

видов детских удерживающих

систем с расположением против

хода движения. Детские удержи-

вающие системы для младенцев

должны располагаться только про-

тив хода движения. Для обращен-

ных назад трансформируемых

OFB030037L

OFB030038L

детских удерживающих систем и

Обращенная назад детская

Обращенная вперед детская

систем 3 в 1 обычно указываются

удерживающая система

пределы роста и веса, что позво-

Детская удерживающая система с

ляет перевозить детей в обращен-

Обращенной вперед детской удер-

расположением против хода дви-

ных назад системах в течение

живающей системой обеспечива-

жения обеспечивает удерживание

более длительного времени.

ется удерживание тела ребенка с

с помощью поверхности, на кото-

помощью ремней. Для ребенка

Продолжайте использовать обра-

рую опирается спина ребенка.

должна использоваться обращен-

щенные назад детские удержи-

Система ремней удерживает

ная вперед детская удерживаю-

вающие системы, пока дети соот-

ребенка на месте, а во время

щая система, пока он не достигнет

ветствуют указанным изготовите-

дорожно-транспортного происше-

указанных изготовителем преде-

лем системы пределам роста и

ствия удерживает его в детской

лов роста и веса тела.

веса тела.

удерживающей системе, снижая

После этого для него должна

нагрузку на хрупкую шею и позво-

использоваться дополнительная

ночник.

подушка.

Оборудование безопасности автомобиля

Дополнительные подушки

Установка детской

После выбора надлежащей дет-

Дополнительная подушка - это

удерживающей системы

ской удерживающей системы и

проверки ее соответствия для

детская удерживающая система,

сидений данного транспортного

предназначенная для использова-

ВНИМАНИЕ

средства можно приступать к трем

ния с системой ремней безопасно-

Перед установкой детской

общим шагам по установке:

сти транспортного средства.

удерживающей

системы

Использование дополнительной

• Закрепите надлежащим обра-

необходимо:

подушки позволяет проложить

зом детскую удерживающую

ремень безопасности так, чтобы

Прочитать и соблюдать

систему в автомобиле. Все

он прилегал к наиболее крепким

инструкции, предоставленные

детские удерживающие системы

изготовителем детской удер-

должны крепиться к автомобилю

частям

тела

ребенка.

Дополнительная подушка для

живающей системы.

поясным ремнем безопасности,

поясной лямкой трехточечного

ребенка должна использоваться

Несоблюдение инструкций и

ремня или с помощью верхнего

до тех пор, пока не станет возмож-

предупреждений в случае

привязного ремня ISOFIX и/или

ным использование ремней без-

аварии может стать причиной

анкерного крепления ISOFIX

опасности без нее.

СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или

и/или опорной ножки.

Для надлежащей фиксации ремня

СМЕРТИ.

безопасности поясной ремень

должен охватывать верхнюю часть

бедер, а не живот. Плечевой

ВНИМАНИЕ

ремень должен проходить через

Если установке детской удер-

плечо и грудь, а не через шею или

живающей системы препят-

лицо. Для снижения риска получе-

ствует подголовник сиденья,

ния травм в результате аварии,

следует снять подголовник

резкой остановки или резкого

или изменить высоту его рас-

маневра дети в возрасте до 13 лет

положения.

обязательно должны быть при-

стегнуты надлежащим образом.

Оборудование безопасности автомобиля

• Убедитесь, что детская удер-

• Пристегните ребенка в дет-

Нижнее крепление ISOFIX

живающая система закрепле-

ской удерживающей системе.

и крепление верхнего

на должным образом. После

Убедитесь, что ребенок зафикси-

привязного ремня (система

установки детской удерживаю-

рован в детской удерживающей

крепления ISOFIX) для детей

щей системы следует попытать-

системе в соответствии с

ся наклонить ее вперед и из сто-

инструкциями изготовителя.

Крепления ISOFIX обеспечивают

фиксацию детской удерживающей

роны в сторону, чтобы проверить

надежность ее крепления.

системы во время поездки и в слу-

ОСТОРОЖНО

чае аварии. Система спроектиро-

Крепление детской удерживаю-

щей системы с помощью ремня

Детская

удерживающая

вана так, чтобы максимально упро-

безопасности должно быть как

система в закрытом авто-

стить процесс установки и снизить

можно более тугим. Тем не

мобиле может сильно нагре-

вероятность неправильной уста-

менее некоторое перемещение

ваться. Для предотвраще-

новки. Системой ISOFIX исполь-

из стороны в сторону допустимо.

ния ожогов следует прове-

зуются предусмотренные на авто-

рить поверхность сиденья и

мобиле крепления и приспособле-

Во время установки детской

удерживающей системы отрегу-

пряжки, прежде чем сажать

ния детской удерживающей систе-

лируйте сиденье автомобиля и

ребенка в детскую удержи-

мы. Системой ISOFIX устраняется

спинку (вверх-вниз и вперед-

вающую систему.

необходимость

использования

назад), чтобы ребенок мог удоб-

ремней безопасности для крепле-

но поместиться в этой системе.

ния детской удерживающей систе-

мы к задним сиденьям.

Анкерные крепления ISOFIX пред-

ставляют собой металлические

стержни, закрепленные на кузове

автомобиля. Предусмотрено два

нижних крепления ISOFIX для каж-

дого посадочного места, которые

предназначены для крепления

детской удерживающей системы.

Оборудование безопасности автомобиля

Для использования системы ISO-

FIX должна быть приобретена дет-

ВНИМАНИЕ

ская удерживающая система с

Запрещается устанавливать

креплениями ISOFIX.

детскую

удерживающую

Производитель детской удержи-

систему с помощью анкерных

вающей системы обязан предоста-

креплений ISOFIX на заднее

вить инструкцию по креплению

центральное

посадочное

детской удерживающей системы к

место. Это сиденье не обору-

анкерным креплениям ISOFIX.

довано анкерными крепле-

ниями ISOFIX. Использование

анкерных креплений боковых

задних сидений для установ-

OFB030041L

ки детской удерживающей

Анкерные крепления ISOFIX

системы на центральное

встроены в крайнее левое и пра-

посадочное место может при-

вое задние посадочные места. Их

вести к повреждению анкер-

местоположение показано на

ных креплений.

рисунке.

Оборудование безопасности автомобиля

Закрепление детской

удерживающей системы с

ВНИМАНИЕ

помощью креплений ISOFIX

При использовании системы

ISOFIX должны быть приняты

Установка совместимой с крепле-

ниями ISOFIX детской удерживаю-

следующие меры:

щей системы на одно из задних

•

Прочитайте предоставлен-

боковых сидений:

ные с детской удерживаю-

1. Переместите замок ремня без-

щей системой инструкции по

установке.

опасности в сторону от анкерно-

го крепления ISOFIX.

•

Ребенок может достать и

схватить не втянутые ремни

2. Уберите все предметы, которые

OFB037007

могут мешать подсоединению

безопасности, поэтому сле-

Анкерные крепления ISOFIX рас-

дует застегнуть все неис-

детской удерживающей системы

положены между спинкой и подуш-

пользуемые ремни безопас-

к анкерным креплениям ISOFIX.

кой сидений крайнего заднего

ности и втянуть лямки рем-

3. Установите детскую удерживаю-

левого и правого посадочных мест.

ней безопасности позади

щую систему на сиденье авто-

ребенка. Ребенок может

h (1) : Индикатор положения анкерно-

мобиля, затем подсоедините

го крепления ISOFIX

задохнуться, если плечевая

сиденье к анкерным крепле-

лямка обернется вокруг его

(2) : Анкерное крепление ISOFIX

ниям ISOFIX согласно инструк-

шеи и ремень безопасности

циям производителя детской

натянется.

удерживающей системы.

•

ЗАПРЕЩАЕТСЯ присоеди-

4. Соблюдайте инструкции про-

нять больше одной детской

изводителя детской удерживаю-

удерживающей системы к

щей системы в отношении над-

одному анкерному крепле-

лежащей установки и подсоеди-

нию. Это может стать причи-

нения креплений ISOFIX дет-

ной ослабления или полом-

ской удерживающей системы к

ки анкера или крепежного

анкерным креплениям ISOFIX

фиксатора.

автомобиля.

(см. продолжение)

Оборудование безопасности автомобиля

Крепление детской

Держатели крюков системы без-

(продолжение)

удерживающей системы

опасности для детей находятся на

• После аварии система ISO-

с помощью верхнего

полке багажного отделения или на

FIX должна быть проверена

привязного ремня

полу позади задних сидений (для

авторизованным дилером.

4-дверной модели) и расположены

В результате аварии систе-

n 4-дверный

на спинках задних сидений (для

ма ISOFIX может быть

кроссовера).

повреждена и может не фик-

сировать детскую удержи-

вающую систему должным

образом.

OFB037008

n KRX

OFB067022RU

Оборудование безопасности автомобиля

(продолжение)

ВНИМАНИЕ

• Узлы крепления системы

При креплении лямки верхне-

безопасности для детей

го привязного ремня должны

предназначены для вос-

быть приняты следующие

приятия только нагрузок от

меры:

детского кресла, установ-

•

Прочитайте предоставлен-

ленного должным образом

ные с детской удерживаю-

на сиденье.

щей системой инструкции по

Ни при каких обстоятель-

установке.

ствах не допускается их

•

ЗАПРЕЩАЕТСЯ присоеди-

использование для крепле-

OFB030039L

нять больше одной детской

ния штатных ремней без-

1. Пропустите тросовую растяжку

удерживающей системы к

опасности или для фиксации

системы безопасности для

одному креплению для

других предметов или обо-

детей через спинку сиденья.

верхнего привязного ремня.

рудования в автомобиле.

При установке тросовой растяж-

Это может стать причиной

ки прочитайте и соблюдайте

ослабления или поломки

инструкции, предоставленные

анкерного крепления или

изготовителем детской удержи-

крюка ремня.

вающей системы.

•

Запрещается крепить верх-

2. Подсоедините верхний привяз-

ний привязной ремень к

ной ремень к соответствующему

другим анкерным крепле-

креплению и затяните его

ниям, кроме специально

согласно инструкциям произво-

предназначенного.

При

дителя детской удерживающей

ненадлежащем креплении

системы, чтобы надежно закре-

ремень может не обеспечи-

пить систему на сиденье.

вать надежной фиксации.

(см. продолжение)

Оборудование безопасности автомобиля

Пригодность каждого посадочного места для детских удерживающих систем ISOFIX

в соответствии с нормативами ECE (4-дверный)

Положение креплений ISOFIX в автомобиле

Весовая группа

Класс размера

Крепление

1-й ряд

2-й ряд

Переднее

Заднее

Заднее централь-

правое

левое сиденье

правое сиденье

ное сиденье

Переносная

ISO/L1

детская колыбель

ISO/L2

0 : до 10 кг

ISO/R1

0+ : до 13 кг

ISO/R2

ISO/R3

ISO/R2

ISO/R3

I : от 9 до 18 кг

ISO/F2

IUF

ISO/F2X

IUF

ISO/F3

IUF

IUF = Подходит для обращенных вперед детских удерживающих систем ISOFIX универсальной категории, одобренных для

использования в весовой группе.

IL = Подходит для определенных детских удерживающих систем ISOFIX, указанных в прилагаемом списке. К этим детским

удерживающим системам принадлежат системы, относящиеся к категории «особая», «ограниченная» или «полууниверсальная».

X = Положение крепления ISOFIX не подходит для детской удерживающей системы в этой весовой группе и/или для данного

размерного класса.

Оборудование безопасности автомобиля

Пригодность каждого посадочного места для детских удерживающих систем ISOFIX

в соответствии с нормативами ECE (KRX)

Положение креплений ISOFIX в автомобиле

Весовая группа

Класс размера

Крепление

2-й ряд

Пассажирское

Слева

Справа

По центру

Переносная

ISO/L1

Н/Д

детская колыбель

ISO/L2

Н/Д

0 : до 10 кг

ISO/R1

Н/Д

ISO/R1

Н/Д

0+ : до 13 кг

ISO/R2

Н/Д

ISO/R3

Н/Д

ISO/R2

Н/Д

ISO/R3

Н/Д

I : от 9 до 18 кг

ISO/F2

Н/Д

IUF, IL

Н/Д

ISO/F2X

Н/Д

IUF, IL

Н/Д

ISO/F3

Н/Д

IUF, IL

Н/Д

IUF = Подходит для обращенных вперед детских удерживающих систем ISOFIX универсальной категории, одобренных для

использования в весовой группе.

IL = Подходит для определенных детских удерживающих систем ISOFIX, указанных в прилагаемом списке. К этим детским

размерного класса.

Оборудование безопасности автомобиля

Крепление детской

удерживающей системы

с помощью поясно-плечевого

ремня безопасности

При использовании крепления

ISOFIX все детские удерживающие

системы должны крепиться к авто-

мобилю поясным ремнем безопас-

ности или поясной лямкой трехто-

чечного ремня безопасности.

E2MS103005

OEN036101

Установка детской удерживающей

2. Пристегните поясно-плечевой

системы с помощью поясно-

ремень к замку. Должен быть

плечевого ремня безопасности

отчетливо слышен характерный

щелчок. Разместите кнопку раз-

Чтобы установить детскую удер-

живающую систему на заднее

блокирования так, чтобы обес-

печить удобный доступ к ней на

сиденье, выполните следующие

действия.

случай возникновения чрезвы-

чайной ситуации.

1. Разместите систему безопасно-

сти для детей на заднем

сиденье и пропустите поясно-

плечевой ремень вокруг или

сквозь проемы системы соглас-

но инструкциям производителя.

Следите за тем, чтобы лента

ремня не перекручивалась.

Оборудование безопасности автомобиля

Если инструкцией производителя

предусмотрено закрепление дет-

ской удерживающей системы с

помощью анкерного ремня.

Для снятия детской удерживаю-

щей системы нажмите кнопку на

замке ремня безопасности, затем

извлеките ремень безопасности из

системы и дайте ему полностью

втянуться.

OEN036104

3. Устраните провисание ремня

безопасности, с силой прижи-

мая детскую удерживающую

систему к сиденью, и дайте

ремню втянуться втягивающим

устройством.

4. После установки детской удер-

живающей системы попытай-

тесь наклонить ее вперед и из

стороны в сторону, чтобы убе-

диться в надежности крепления.

Оборудование безопасности автомобиля

Пригодность каждого посадочного места для «универсальной» категории детских

удерживающих систем в соответствии с нормативами ECE (4-дверный)

Используйте официально одобренные детские удерживающие системы, подходящие для вашего ребенка.

При использовании детских удерживающих систем см. следующую таблицу.

Посадочное место

Весовая группа

Переднее

Второй ряд,

пассажирское сиденье

боковые сиденья

центральное сиденье

Группа 0: до 10 кг (0-9 месяцев)

Группа 0+: до 13 кг (0-2 года)

Группа I: 9-18 кг (9 месяцев - 4 года)

Группы II и III: 15-36 кг (4 года - 12 лет)

U = Подходит для «универсальной» категории удерживающих устройств, одобренных для использования в этой весовой группе.

X = Положение сиденья, не подходящее для детей этой весовой группы.

Оборудование безопасности автомобиля

Пригодность каждого посадочного места для «универсальной» категории детских

удерживающих систем в соответствии с нормативами ECE (KRX)

Используйте официально одобренные детские удерживающие системы, подходящие для вашего ребенка.

При использовании детских удерживающих систем см. следующую таблицу.

Посадочное место

Весовая группа

Переднее

Второй ряд,

пассажирское сиденье

боковые сиденья

центральное сиденье

Группа 0: до 10 кг (0-9 месяцев)

Группа 0+: до 13 кг (0-2 года)

Группа I: 9-18 кг (9 месяцев - 4 года)

Группа II: 15-25 кг

Группа III: 22-36 кг

X = Положение сиденья, не подходящее для детей этой весовой группы.

Оборудование безопасности автомобиля

Принцип работы системы

• В обычных условиях подушка

ВНИМАНИЕ

подушек безопасности

безопасности раскрывается в

• Даже если автомобиль оборудо-

зависимости от угла и интенсив-

• Подушки безопасности активи-

ван подушками безопасности,

ности столкновения. Есть два

руются (переходят в состояние

водитель и пассажиры должны

фактора, на основании которых

готовности к раскрытию) только

обязательно

пристегиваться

датчиком генерируется элек-

при повороте ключа зажигания в

ремнями безопасности. Это поз-

тронный сигнал на раскрытие

положение ON или START.

волит свести к минимуму опас-

подушек безопасности.

• Подушки безопасности мгновен-

ность и снизить тяжесть послед-

• Подушка безопасности раскры-

но раскрываются в случае лобо-

ствий в случае столкновения или

вается в зависимости от угла и

вого или бокового (при наличии

опрокидывания автомобиля.

интенсивности столкновения.

боковых подушек и/или шторок

• Система SRS и преднатяжите-

Она не будет раскрываться при

безопасности) столкновения,

лей содержат взрывоопасные

любых аварийных ситуациях или

чтобы предохранить людей,

вещества.

столкновениях.

находящихся в автомобиле, от

Чистка автомобиля без снятия

тяжелых травм.

• Передние подушки безопасности

системы SRS и преднатяжите-

моментально полностью наду-

лей может привести к возгора-

ваются и затем сдуваются.

] К СВЕДЕНИЮ -

нию. Перед чисткой обратитесь

Практически невозможно уви-

Датчик опрокидывания

в профессиональную мастер-

деть, как подушки безопасности

скую. Производитель рекомен-

Подушки безопасности мгновенно

надуваются во время аварии.

дует посетить уполномоченно-

раскрываются в случае опроки-

Намного более вероятно, что

дывания (при наличии боковых

го производителем дилера /

после столкновения просто

сервисного партнера.

подушек и (или) шторок безопас-

будет видно, что раскрывшиеся

ности), чтобы предохранить

• Держите детали и обмотки SRS

подушки безопасности свисают

людей, находящихся в автомобиле,

вдали от воды и любой жидко-

из своих модулей.

от тяжелых травм.

сти. Если детали SRS находятся

в нерабочем состоянии ввиду

попадания воды или жидкостей,

это может привести к возгора-

нию и тяжелым травмам.

Оборудование безопасности автомобиля

• Чтобы обеспечить должную

• Известны даже случаи смер-

защиту при жестком столкнове-

тельного

травмирования

ВНИМАНИЕ

нии, подушки безопасности

подушками

безопасности,

•

Чтобы избежать тяжелой

должны мгновенно раскрыться.

находящимися в рулевом

или смертельной травмы в

При столкновении проходит

колесе. Чаще всего это про-

результате

раскрытия

очень мало времени до того, как

исходит, если водитель распо-

подушки безопасности при

человек, находящийся в автомо-

лагается слишком близко к

столкновении,

водитель

биле, ударяется о компоненты

рулевому колесу.

должен находиться как

автомобиля. Поэтому подушка

можно дальше от рулевого

безопасности, которая представ-

колеса (не ближе 25 cм от

ляет собой упругую преграду

него). Передний пассажир

между человеком и компонента-

должен сдвинуть свое

ми автомобиля, должна рас-

сиденье как можно дальше

крыться очень быстро.

назад и сидеть, опираясь на

Быстрое раскрытие способству-

спинку сиденья.

ет снижению риска тяжелых и

•

Подушка

безопасности,

смертельных травм при жестких

мгновенно раскрывающаяся

столкновениях и является обяза-

при столкновении, может

тельной характеристикой подуш-

нанести травму человеку,

ки безопасности.

который занимает непра-

Однако раскрытие подушки без-

вильное положение на

опасности может приводить и к

сиденье.

травмам, в том числе ссадинам,

•

Раскрывающаяся подушка

кровоподтекам и переломам,

безопасности может причи-

поскольку при быстром раскры-

нить человеку травмы, в

тии подушки безопасности соз-

том числе ссадины на лице

даются довольно значительные

или на теле, порезы облом-

усилия.

ками стекла или ожоги.

Оборудование безопасности автомобиля

Шум и дым

ВНИМАНИЕ

Раскрытие подушек безопасности

сопровождается громким звуком, а

При раскрытии подушек без-

после их сворачивания в салоне

опасности соответствующие

автомобиля остается дым и взве-

детали рулевого колеса, пане-

шенный в воздухе порошок. Это

ли приборов и боковин

считается нормальным при сраба-

крыши над передними и

тывании газогенератора модуля

задними дверями нагревают-

надувной подушки безопасности.

ся до высокой температуры.

После раскрытия подушек безопас-

Во избежание травмы не при-

ности вы можете ощутить значи-

касайтесь к внутренним ком-

OYDESA2042

тельный дискомфорт, поскольку

понентам модулей подушек

Предупреждающая надпись

дыхание будет затруднено в резуль-

безопасности непосредствен-

на подушке безопасности

тате сдавливания груди подушкой и

но после их раскрытия.

переднего пассажира

ремнем безопасности, а также из-за

Не устанавливайте и не раз-

для детской удерживающей

наличия в воздухе салона дыма и

мещайте аксессуары в обла-

системы

взвешенного порошка. Как можно

сти раскрытия подушек,

Ни в коем случае не устанавли-

скорее откройте двери и (или)

например на панели прибо-

вайте детское сиденье с посадкой

окна, чтобы уменьшить диском-

ров, окнах, стойках или про-

«спиной вперед» на переднее пас-

форт и избежать длительного

дольных брусьях крыши.

сажирское сиденье. Раскрыв-

вдыхания дыма и порошка.

шаяся подушка безопасности

Хотя эти дым и порошок не токсич-

может ударить по детскому сиде-

ны, они могут вызывать раздраже-

нью и причинить ребенку тяжелую

ние кожи (а также слизистой обо-

или смертельную травму.

лочки глаз, носа, гортани и пр.). В

этом случае немедленно промой-

те соответствующие участки

холодной водой. Если раздраже-

ние сохраняется, обратитесь к

врачу.

Оборудование безопасности автомобиля

Кроме того, не устанавливайте

(продолжение)

ВНИМАНИЕ

сиденья безопасности для детей с

• Если ребенок размещается

посадкой «лицом вперед» на

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавли-

на боковом заднем сиденье

переднее пассажирское сиденье.

вать детскую удерживаю-

автомобиля, укомплектован-

Раскрывшаяся подушка безопас-

щую систему против хода

ного боковыми подушками и

ности переднего пассажира может

движения на сиденье, перед

(или) шторками безопасно-

причинить ребенку тяжелые или

которым находится АКТИВ-

смертельные травмы.

сти, устанавливайте систему

НАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАС-

безопасности для детей как

НОСТИ. Это может привести

можно дальше от двери;

к серьезной травме или

надежно крепите систему

смерти ребенка.

безопасности для детей на

(см. продолжение)

месте.

Раскрываясь,

боковая

подушка и (или) шторка без-

опасности может причинить

ребенку тяжелую или смер-

тельную травму.

Оборудование безопасности автомобиля

Обеспечьте проверку системы в

следующих случаях.

•

Лампа не загорается на короткое

время при повороте ключа зажи-

гания в положение ON.

•

Лампа не гаснет примерно через

6 секунд после включения зажи-

гания.

•

Контрольная лампа загорается

во время движения автомобиля.

W7-147

•

Лампа мигает при повороте ключа

OFB030011L

зажигания в положение ON.

Контрольная лампа системы

Компоненты SRS

подушек безопасности

и их функции

Данная контрольная лампа, уста-

В систему подушек безопасности

новленная на панели приборов,

(SRS) входят следующие эле-

используется для уведомления

менты:

водителя о возможной неисправ-

1. Модуль передней подушки без-

ности в системе подушек безопас-

опасности водителя

ности (дополнительной системе

2. Модуль передней подушки без-

пассивной безопасности, SRS).

опасности пассажира

При повороте ключа зажигания в

3. Модули боковых подушек без-

положение ON контрольная лампа

опасности*

должна загореться, а затем, при-

мерно через 6 секунд, погаснуть.

4. Модули шторок безопасности*

5. Преднатяжители с втягивающи-

ми устройствами*

Оборудование безопасности автомобиля

6. Контрольная лампа системы

Передняя подушка безопасности водителя (1)

подушек безопасности

ВНИМАНИЕ

7. Блок управления системой

Любой из нижеперечислен-

подушек безопасности

ных признаков свидетель-

(SRSCM) и датчик опрокидыва-

ствует о неисправности систе-

ния

мы SRS. В этом случае выпол-

ните следующие действия:

8. Датчики бокового удара*

проверьте систему в профес-

9. Датчики лобового удара

сиональной

мастерской.

* : при наличии

Производитель рекомендует

обратиться к уполномоченно-

му производителем дилеру /

B240B01L

При включенном зажигании в

сервисному партнеру.

блоке SRSCM осуществляется

Модули передних подушек без-

постоянное слежение за всеми

• Лампа не загорается на

опасности располагаются в центре

короткое время при поворо-

компонентами системы SRS, с тем

рулевого колеса и на передней

чтобы своевременно определить,

те ключа зажигания в поло-

панели салона, над вещевым ящи-

жение ON.

достаточна ли сила удара для рас-

ком. Когда блок управления

крытия подушек безопасности или

• Лампа не гаснет примерно

подушками безопасности обнару-

преднатяжителей ремней безопас-

через

6 секунд после

живает достаточно серьезный

ности.

включения зажигания.

удар в переднюю часть транспорт-

ного средства, он автоматически

После включения зажигания на

• Контрольная лампа загора-

надувает передние подушки без-

приборной панели в течение при-

ется во время движения

опасности.

мерно 6 секунд будет гореть конт-

автомобиля.

рольная лампа

SRS, после

• Лампа мигает при повороте

чего она должна погаснуть.

ключа зажигания в положе-

ние ON.

Оборудование безопасности автомобиля

Передняя подушка безопасности водителя (2)

Передняя подушка безопасности водителя (3)

Передняя подушка безопасности пассажира

B240B02L

B240B03L

B240B05L

После срабатывания происходит

Полностью раскрывшаяся подуш-

разрыв швов мягкой крышки, кото-

ка безопасности, в сочетании с

ВНИМАНИЕ

рая отделятся под давлением при

пристегнутым ремнем безопасно-

•

Если автомобиль укомплек-

расширении подушек безопасно-

сти, способствует замедлению

тован подушкой безопасно-

сти. Последующее открытие кры-

смещения водителя и переднего

сти переднего пассажира, не

шек позволяет полностью рас-

пассажира вперед, что снижает

устанавливайте и не кладите

крыться подушкам безопасности.

риск травмирования головы и

какие-либо принадлежности

груди.

(держатели для стаканов,

наклейки и пр.) на переднюю

Полностью раскрывшись, подуш-

панель салона со стороны

ка безопасности сразу же начина-

пассажира, над вещевым

ет сворачиваться, что позволяет

ящиком. Такие предметы

водителю продолжать наблюде-

могут стать опасными снаря-

ние за дорожной обстановкой,

дами и вызвать травму при

поворачивать рулевое колесо и

раскрытии пассажирской

задействовать другие органы

подушки безопасности.

управления.

(см. продолжение)

Оборудование безопасности автомобиля

(продолжение)

ВНИМАНИЕ

• Не устанавливайте емкость

• Система SRS действует

• Раскрытие подушек без-

с жидким освежителем воз-

только при включенном за-

опасности сопровождается

духа поблизости от комби-

жигании. Если контрольная

громким звуком и появлени-

нации приборов или на

лампа системы SRS

не

ем мелкого порошка в воз-

поверхность передней пане-

загорается при включении

духе салона. Это нормально

ли салона.

зажигания; если она не гас-

и не опасно: подушки без-

нет через 6 секунд после

Эти предметы могут стать

опасности хранятся пересы-

опасными снарядами и

панные этим порошком.

включения зажигания или

после запуска двигателя;

вызвать травму при рас-

Пыль, распространяющаяся

крытии

пассажирской

при раскрытии подушек без-

или если она загорается во

время движения автомоби-

подушки безопасности.

опасности, может вызвать

ля, система SRS не работает

раздражение кожи и глаз, а

должным образом. В этом

также спровоцировать при-

случае выполните следую-

ступ астмы у предрасполо-

щие действия: проверьте

женных к этому людей.

систему в профессиональ-

После ДТП, сопровождавше-

ной мастерской. Производи-

гося раскрытием подушек

тель рекомендует обратить-

безопасности, обязательно

ся к уполномоченному про-

промойте все открытые уча-

изводителем дилеру / сер-

стки кожи холодной водой с

висному партнеру.

мылом.

(см. продолжение)

Оборудование безопасности автомобиля

Передняя подушка безопасности водителя

но-наклонными ремнями безопас-

(продолжение)

ности для водителя и переднего

• Прежде чем заменить пре-

пассажира.

дохранитель или отсоеди-

О комплектации автомобиля такой

нить кабель от АКБ, повер-

системой свидетельствуют рель-

ните ключ зажигания в поло-

ефные надписи AIRBAG на крыш-

жение LOCK и извлеките его

ках подушек безопасности, распо-

из замка зажигания. Ни в

ложенных в центре рулевого коле-

коем случае не снимайте и

са и на передней панели салона

не заменяйте предохраните-

со стороны пассажира, над веще-

ли, связанные с системой

OFB031012L

вым ящиком.

подушек безопасности, при

Передняя подушка безопасности пассажира

включенном зажигании. При

несоблюдении этого пред-

В состав системы SRS входят

упреждения загорится конт-

подушки безопасности, установ-

рольная лампа системы

ленные под крышками в центре

SRS .

рулевого колеса и на передней

панели салона со стороны пасса-

жира, над вещевым ящиком.

Система SRS служит для обес-

OFB030013L

печения дополнительной защиты

Передние подушки

водителя и (или) переднего пасса-

безопасности водителя

жира (в дополнение к защите,

и пассажира (при наличии)

обеспечиваемой ремнями без-

опасности) при жестком лобовом

Ваш автомобиль укомплектован

ударе.

дополнительной системой пассив-

ной безопасности, SRS (системой

подушек безопасности) и попереч-

Оборудование безопасности автомобиля

(продолжение)

ВНИМАНИЕ

Чтобы снизить вероятность

Обязательно пользуйтесь ремня-

Руки водителя должны распо-

тяжелых или смертельных

ми безопасности и системами

лагаться на рулевом колесе в

травм и добиться максималь-

позициях

«9 часов»

безопасности для детей при каж-

ной эффективности системы

«3 часа». Руки пассажиров

дой поездке для всех пассажи-

безопасности, следует соблю-

должны лежать на коленях.

ров без исключения! Подушки

дать

нижеперечисленные

безопасности раскрываются со

правила.

значительным усилием, мгновен-

но. Пристегивание ремнями без-

•

Ни в коем случае не усажи-

опасности способствует тому,

вайте ребенка и не разме-

чтобы люди в автомобиле зани-

щайте детское сиденье на

мали оптимальное положение с

переднем

пассажирском

точки зрения защиты подушками

сиденье.

безопасности. Если автомобиль

•

Обязательно пристегивайте

укомплектован подушками без-

ребенка,

сидящего

на

опасности, то неправильно при-

заднем сиденье, ремнем

стегнутые или не пристегнутые

безопасности. Это наиболее

ремнями безопасности люди

безопасное место для детей

могут получить тяжелые травмы

любого возраста.

при раскрытии подушек безопас-

•

Передние и боковые подуш-

ности. Обязательно соблюдайте

ки безопасности могут при-

приведенные в настоящем руко-

чинить травмы людям,

водстве правила предосторожно-

занимающим неправильное

сти в отношении ремней безопас-

положение на передних

ности, подушек безопасности и

сиденьях.

общей безопасности людей,

(см. продолжение)

находящихся в автомобиле.

(см. продолжение)

Оборудование безопасности автомобиля

(продолжение)

•

Отодвиньте сиденье как

•

Не следует располагать

•

Если контрольная лампа

можно дальше от подушки

какие-либо

предметы

системы SRS не загорается

безопасности, если это не

поблизости от модулей

или постоянно горит во

мешает управлять автомо-

подушек безопасности в

время движения автомоби-

билем.

рулевом колесе, на перед-

ля, проверьте систему в про-

•

Водитель и пассажиры не

ней панели салона, со сто-

фессиональной мастерской.

роны пассажира над веще-

Производитель рекомендует

должны сидеть неоправдан-

но близко к подушкам без-

вым ящиком, поскольку

обратиться к уполномочен-

такие предметы могут

ному производителем диле-

опасности или наклоняться

к ним. Водитель и пассажи-

нанести вред в случае ДТП,

ру / сервисному партнеру.

сопровождающегося рас-

ры, занимающие непра-

•

Подушки безопасности пред-

вильное положение при

крытием подушек безопас-

назначены для одного

ности.

движении

автомобиля,

использования - замените

могут получить тяжелую

•

Не меняйте конструкцию

систему в профессиональ-

травму при раскрытии поду-

системы SRS, не отсоеди-

ной мастерской.

шек безопасности.

няйте разъемы проводки от

Производитель рекомендует

компонентов системы SRS.

•

Не прислоняйтесь к двери

обратиться к уполномочен-

Такие действия могут приве-

или центральной консоли,

ному производителем диле-

сти к травме в результате

сидите только прямо.

ру / сервисному партнеру.

случайного раскрытия поду-

(см. продолжение)

шек безопасности или без-

действия системы SRS.

(см. продолжение)

Оборудование безопасности автомобиля

(продолжение)

• Система SRS рассчитана на

•

Систему безопасности для

• Чтобы обеспечить макси-

раскрытие передних поду-

детей нельзя размещать на

мальный уровень защиты

шек безопасности только

переднем

сиденье.

при всех типах ДТП, все

при достаточно жестком

Раскрывшаяся во время

люди, находящиеся в авто-

ударе под углом менее 30° к

ДТП подушка безопасности

мобиле (включая водителя),

может причинить тяжелую

должны обязательно при-

продольной оси автомоби-

или смертельную травму

стегиваться ремнями без-

ля. Кроме того, подушки без-

ребенку.

опасности. Это следует

опасности рассчитаны толь-

•

Детей младше 13 лет следу-

делать независимо от нали-

ко на однократное срабаты-

ет перевозить на заднем

чия или отсутствия подушек

вание. Ремни безопасности

сиденье, с помощью систе-

безопасности для данного

при движении автомобиля

мы безопасности для детей.

посадочного места, чтобы

должны быть пристегнуты

Ни в коем случае не разре-

свести к минимуму опас-

постоянно.

шайте детям занимать

ность получения тяжелых

• Передние подушки безопас-

или смертельных травм в

переднее

пассажирское

ности не рассчитаны на рас-

сиденье. При перевозке

случае ДТП. Без необходи-

крытие при боковом ударе,

ребенка старше 13 лет на

мости не располагайтесь

ударе сзади или опрокиды-

переднем сиденье необхо-

очень близко к подушкам

вании автомобиля. Кроме

димо проследить за тем,

безопасности и не наклоняй-

того, передние подушки без-

чтобы он должным образом

тесь к ним при движении

опасности раскрываются

пристегнулся ремнем без-

автомобиля.

только в том случае, если

опасности; сиденье должно

(см. продолжение)

интенсивность удара пре-

быть сдвинуто как можно

вышает

определенный

дальше назад.

порог.

(см. продолжение)

Оборудование безопасности автомобиля

(продолжение)

ВНИМАНИЕ -

• Занимая

неправильное

•

Чтобы обеспечить должный

Неприкрепленные

положение в автомобиле,

уровень защиты при ДТП,

предметы

человек подвергается повы-

подушки

безопасности

Не следует располагать

шенному риску получения

системы SRS должны рас-

какие-либо предметы (напри-

тяжелых или смертельных

крываться очень быстро.

мер,

амортизирующие

травм в случае ДТП. До тех

Если человек при ДТП сме-

накладки, держатели для

пор, пока автомобиль не

стится из занимаемого поло-

мобильных телефонов, пар-

будет остановлен, а ключ

жения из-за того, что не был

фюмерные изделия или эти-

зажигания не будет извле-

пристегнут ремнем безопас-

кетки) рядом с модулями

чен из замка, все люди,

ности,

раскрывающаяся

подушек безопасности на

находящиеся в автомобиле,

подушка безопасности с

рулевом колесе, ветровым

должны сидеть прямо, по

большой силой ударит его и

стеклом и на приборной пане-

центру сидений, при подня-

может нанести тяжелую или

ли со стороны переднего пас-

тых спинках сидений, при-

смертельную травму.

сажира. При срабатывании

стегнутые ремнями без-

подушек безопасности такие

опасности. Ноги должны

объекты могут стать причи-

находиться на полу, в удоб-

ной травм. Не следует разме-

ном положении.

щать какие-либо предметы на

(см. продолжение)

подушках безопасности или

между подушкой безопасно-

сти и собой.

Оборудование безопасности автомобиля

Спереди

для обеспечения дополнительной

] К СВЕДЕНИЮ

защиты водителя и переднего пас-

Датчик опрокидывания

сажира в дополнение к защите,

• Также боковые подушки без-

обеспечиваемой ремнями безопас-

опасности не рассчитаны на

ности.

срабатывание во всех случаях

Боковые подушки безопасности

бокового столкновения и пере-

срабатывают только при опреде-

ворачивания.

ленных боковых столкновениях, в

• Боковые подушки безопасности

зависимости от серьезности столк-

срабатывают в случае, если дат-

новения, угла, скорости и места

чик определяет переворачивание.

OYB036023

удара. Боковые подушки безопас-

ности срабатывают не при любом

боковом ударе.

ВНИМАНИЕ

•

Боковые подушки безопас-

ВНИМАНИЕ

ности дополняют ремни без-

Не позволяйте пассажирам,

опасности, а не заменяют их.

сидящим на сиденьях с боко-

Поэтому ремни безопасно-

выми подушками и (или)

сти при движении автомоби-

шторками безопасности, при-

ля должны быть всегда при-

слонять голову или тело к

стегнуты. Боковые подушки

OFB030014

двери, вытягивать руки из

безопасности раскрываются

Боковая подушка

окон или размещать какие-

только при достаточно жест-

безопасности (при наличии)

либо предметы между дверя-

ких боковых столкновениях

ми и собственным телом.

или опрокидывании, кото-

Ваш автомобиль укомплектован

рые угрожают безопасности

боковыми подушками безопасно-

находящихся в автомобиле

сти, установленными в боковых

людей.

частях спинок передних сидений.

(см. продолжение)

Эти подушки безопасности служат

3 62

Оборудование безопасности автомобиля

(продолжение)

ВНИМАНИЕ -

• Чтобы обеспечить наилуч-

• Если сиденье или его чехол

Неприкрепленные

шую защиту с помощью систе-

повреждены, систему сле-

предметы

мы боковых подушек безопас-

дует обслужить в профес-

•

Не следует размещать

ности и избежать травмирова-

сиональной мастерской.

какие-либо предметы на

ния при раскрытии боковых

Производитель рекомендует

подушках безопасности или

подушек безопасности, люди,

обратиться к уполномочен-

между подушкой безопасно-

находящиеся на передних и

ному производителем диле-

сти и собой. Также не при-

задних сиденьях автомобиля,

ру / сервисному партнеру.

крепляйте никакие предме-

должны сидеть прямо. Ремни

• Никогда не помещайте и не

ты в пределах зоны раскры-

безопасности должны быть

вставляйте

какие-либо

тия подушки безопасности,

пристегнуты.

предметы в маленькие

например к дверям, боко-

• Не прикрепляйте какие-либо

отверстия рядом с надпися-

вым стеклам, передним и

аксессуары на боковые

ми подушек безопасности,

задним стойкам кузова.

крышки спинок сидений.

прикрепленными к сидень-

•

Не следует размещать

• Размещение

каких-либо

ям автомобиля. При рас-

какие-либо предметы между

предметов на боковых

крытии подушки безопасно-

дверью и сиденьем. При

крышках спинок сидений

сти объект может повлиять

раскрытии боковой подуш-

может привести к снижению

на это раскрытие и приве-

ки безопасности они могут

эффективности системы.

сти к неожиданной аварии

нанести серьезную травму.

или травме.

• Во избежание неожиданного

•

Не следует размещать

раскрытия боковых поду-

какое-либо вспомогатель-

шек безопасности (которое

ное оборудование сбоку

может привести к травме),

или рядом с боковой подуш-

не подвергайте ударам дат-

кой безопасности.

чик бокового столкновения

•

Не вешайте на крючок тяже-

при включенном зажигании.

лую одежду в целях без-

(см. продолжение)

опасности.

Оборудование безопасности автомобиля

Они предназначены для защиты

головы людей на передних и

ВНИМАНИЕ

задних боковых сиденьях при

• Максимальный

уровень

определенных боковых столкнове-

защиты со стороны боко-

ниях.

вых подушек и шторок без-

Шторки безопасности срабаты-

опасности обеспечивается в

вают только при определенных

том случае, если люди,

боковых столкновениях, в зависи-

находящиеся на передних и

мости от серьезности столкнове-

боковых задних сиденьях,

ния, угла, скорости и места удара.

сидят прямо и пристегнуты

OFB030043L

Шторки безопасности не предна-

ремнями

безопасности.

значены для раскрытия при любых

Детей следует размещать с

боковых столкновениях, лобовых

помощью

специальных

столкновениях, ударах сзади или

систем безопасности, на

опрокидывании автомобиля.

заднем сиденье.

• Размещать детей на боко-

вых задних сиденьях следу-

] К СВЕДЕНИЮ -

ет с помощью соответ-

Датчик опрокидывания

ствующих систем безопас-

• Также шторки безопасности не

ности

для

детей.

рассчитаны на срабатывание во

Размещайте систему без-

OFB030015L

всех случаях бокового столкно-

опасности для детей как

Шторка безопасности

вения и переворачивания.

можно дальше от двери и

(при наличии)

• Шторки безопасности срабаты-

надежно крепите ее в фик-

вают в случае, если датчик

сированном положении.

Шторки безопасности распола-

определяет переворачивание.

(см. продолжение)

гаются с обеих сторон крыши, над

центральными стойками кузова.

Оборудование безопасности автомобиля

Почему при столкновении не

(продолжение)

ВНИМАНИЕ -

сработала подушка безопасно-

• Не позволяйте пассажирам,

Неприкрепленные

сти? (Условия, при которых

сидящим на сиденьях с

предметы

подушки безопасности раскры-

боковыми подушками и

ваются или не раскрываются.)

•

Не следует размещать

(или) шторками безопасно-

Существуют некоторые типы

какие-либо

предметы на

сти, прислонять голову или

подушках

безопасности.

ДТП, при которых дополнитель-

тело к двери, вытягивать

Также не прикрепляйте ника-

ная защита за счет раскрытия

руки из окон или размещать

кие предметы в пределах

подушек безопасности не требу-

какие-либо предметы между

зоны раскрытия подушки

ется.

дверями и собственным

безопасности, например к

К ним относятся удар сзади,

телом.

дверям, боковым стеклам,

вторичные столкновения при

• Ни в коем случае не пытай-

передним и задним стойкам

авариях с участием несколь-

тесь открыть или отремон-

кузова, продольным брусам

ких транспортных средств, а

тировать какие-либо компо-

крыши.

также столкновения на низкой

ненты системы шторок без-

•

Не прикрепляйте твердые

скорости.

опасности. При необходимо-

или хрупкие предметы к

сти систему следует обслу-

крючкам для одежды.

живать в профессиональ-

Недопустимо класть в кар-

ной мастерской. Производи-

маны одежды тяжелые, ост-

тель рекомендует обратить-

рые или хрупкие предметы.

ся к уполномоченному про-

В случае дорожно-транс-

изводителем дилеру / сер-

портного происшествия или

висному партнеру.

во время раскрытия подуш-

Несоблюдение вышеприве-

ки безопасности они могут

денных инструкций может

повредить автомобиль или

привести к травме или гибели

причинить травму.

находящихся в автомобиле

людей в случае ДТП.

Оборудование безопасности автомобиля

(продолжение)

ВНИМАНИЕ

Поэтому не пытайтесь вы-

• Ваш автомобиль спроекти-

• Не допускайте ударов или

полнять работы по техниче-

рован с расчетом на погло-

падения каких-либо предме-

скому обслуживанию на дат-

щение энергии удара и рас-

тов в местах установки

чиках системы подушек без-

крытие подушек безопасно-

подушек безопасности и

опасности или поблизости от

сти при столкновениях неко-

датчиков системы безопас-

них. Систему следует обслу-

торых видов. Установка

ности.

живать в профессиональной

защиты бампера или замена

Это может вызвать неожи-

мастерской. Производитель

бампера изделием другого

данное раскрытие подушек

рекомендует обратиться к

производителя может отри-

безопасности, что грозит

уполномоченному произво-

цательно сказаться на

получением тяжелой трав-

дителем дилеру / сервисно-

защитных свойствах авто-

мы или гибелью.

му партнеру.

мобиля и на характеристи-

•

При нарушении углов уста-

• При любом нарушении

ках срабатывания подушек

новки датчиков в результате

углов установки датчиков

безопасности.

деформации переднего бам-

подушки

безопасности

пера, кузова или стоек В, на

могут раскрыться тогда,

которых устанавливаются

когда их раскрытие нежела-

датчики бокового удара,

тельно, или не раскрыться

возможны отклонения от

в необходимый момент. Это

нормы в работе системы. В

может привести к тяжелой

этом случае выполните сле-

травме или смерти.

дующие действия: проверь-

(см. продолжение)

те систему в профессио-

нальной мастерской. Произ-

водитель рекомендует обра-

титься к уполномоченному

производителем дилеру

сервисному партнеру.

(см. продолжение)

Оборудование безопасности автомобиля

зателей выполняется с помощью

датчиков бокового удара).

Хотя передние подушки безопас-

ности для пассажира и водителя

рассчитаны на раскрытие только

при фронтальном столкновении,

они также могут раскрыться и при

других типах столкновений, если

передними датчиками будет

зафиксировано

столкновение

OFB031034L

достаточной силы. Боковые

OFB031021L

подушки и шторки безопасности

рассчитаны на раскрытие при

Условия раскрытия подушек

боковых столкновениях, но они

безопасности

могут раскрыться и при столкнове-

Передние подушки безопасности

нии другого типа, если датчиком

Передние подушки безопасности

бокового удара будет зарегистри-

рассчитаны на раскрытие при

рован удар достаточной силы.

лобовом ударе определенной

Если на шасси автомобиля воз-

интенсивности, скорости и угла

действуют удары от неровностей

направленности.

дорожного покрытия, это может

OFB030042L

вызвать срабатывание подушек

Боковые подушки безопасности

безопасности. Двигаясь по неров-

и шторки безопасности

ным дорогам или в местах, не

(при наличии)

предназначенных для движения

Боковые подушки и шторки без-

автомобилей, соблюдайте осто-

опасности рассчитаны на раскры-

рожность, чтобы не допустить

тие при определенной жесткости,

нештатного раскрытия подушек

скорости и угле направленности

безопасности.

бокового удара (оценка этих пока-

Оборудование безопасности автомобиля

] К СВЕДЕНИЮ -

Датчик опрокидывания

Подушки безопасности и шторки

раскрываются в случае, если

датчик зафиксировал опрокиды-

вание.

OFB031022L

OED036100

Случаи нераскрытия подушек

• Передние подушки безопасности

безопасности

не рассчитаны на раскрытие при

ударах сзади, поскольку в этом

• При определенных столкнове-

случае люди, находящиеся в

ниях на низкой скорости возмож-

автомобиле, силой удара прижи-

но, что подушки безопасности не

маются к спинкам сидений. В

раскроются. Подушки безопасно-

этом случае раскрытие подушек

сти не рассчитаны на раскрытие

безопасности тоже не обеспечи-

в таких ситуациях, поскольку их

вает дополнительную защиту.

срабатывание не приводит к

повышению уровня защищенно-

сти, обеспечиваемого ремнями

безопасности.

Оборудование безопасности автомобиля

OFB031034L

1VQA2089

OFB031023L

• Передние подушки безопасности

• При угловом столкновении силой

• Непосредственно перед столк-

могут не раскрыться при боко-

удара люди могут быть направле-

новением водители часто силь-

вом столкновении, поскольку при

ны в таком направлении, при

но нажимают на педаль тормоза.

этом люди, находящиеся в авто-

котором подушками безопасно-

При таком торможении передняя

мобиле, смещаются в сторону

сти не будет обеспечиваться

часть автомобиля опускается, и

удара, и раскрытие передних

дополнительная защита и, таким

он может «заехать» под транс-

подушек безопасности не приво-

образом, датчиками может не

портное средство с более высо-

дит к повышению уровня защи-

подаваться команда на раскры-

ким дорожным просветом.

щенности.

тие подушек безопасности.

Подушки безопасности в такой

ситуации могут не раскрыться,

Однако боковые подушки и

поскольку замедление, реги-

шторки безопасности могут, в

стрируемое датчиком удара, при

зависимости от скорости движе-

таких столкновениях сравни-

ния автомобиля, интенсивности

тельно невелико.

и угла удара, раскрыться.

Оборудование безопасности автомобиля

] К СВЕДЕНИЮ -

Датчик опрокидывания

Если автомобиль оборудован

боковыми подушками безопасно-

сти и шторками, они могут рас-

крыться при опрокидывании

автомобиля, если датчик опроки-

дывания зарегистрирует соответ-

ствующую ситуацию.

OFB031040L

OFB031024L

• Боковые подушки не раскрывают-

• Подушки безопасности могут не

ся во многих случаях перево-

раскрыться при столкновении

рачивания транспортного сред-

автомобиля с такими объектами,

ства, даже если транспортное

как столбы или деревья, при кон-

средство оборудовано боковыми

центрированном приложении

подушками безопасности и (или)

силы. В этом случае датчики

шторками безопасности.

могут не зарегистрировать удар

такой силы, которая необходима

для раскрытия подушек безопас-

ности.

3 72

Оборудование безопасности автомобиля

Уход за системой SRS

(продолжение)

Система SRS не нуждается в тех-

•

Для очистки крышек моду-

•

При раскрытии подушек

ническом обслуживании; в ней нет

лей подушек безопасности

безопасности

замените

компонентов, которые владелец

пользуйтесь мягкой сухой

систему в профессиональ-

автомобиля может обслуживать

тканью либо тканью, смо-

ной мастерской.

самостоятельно. Если контроль-

ченной чистой водой.

Производитель рекомендует

ная лампа системы SRS не загора-

Применение растворителей

обратиться к уполномочен-

ется или постоянно горит, проверь-

или очистителей может

ному производителем диле-

те систему в профессиональной

негативно сказаться на

ру / сервисному партнеру.

мастерской.

состоянии крышек модулей

•

Не меняйте конструкцию

Производитель рекомендует обра-

подушек безопасности и

системы SRS, не отсоеди-

титься к уполномоченному про-

вызвать нарушения в рабо-

няйте разъемы проводки от

изводителем дилеру / сервисному

те системы.

компонентов

системы.

партнеру.

•

Не следует располагать

Такие действия могут при-

какие-либо

предметы

вести к травме в результате

ВНИМАНИЕ

поблизости от модулей

случайного

раскрытия

• Изменение

конструкции

подушек безопасности в

подушек безопасности или

компонентов и проводки

рулевом колесе, на перед-

неработоспособности сис-

системы SRS, включая раз-

ней панели салона, со сто-

темы SRS.

мещение наклеек на крыш-

роны пассажира над веще-

(см. продолжение)

ках модулей подушек без-

вым ящиком, поскольку

опасности или изменение

такие предметы могут

конструкции кузова, может

нанести вред в случае ДТП,

негативно отразиться на

сопровождающегося рас-

характеристиках системы

крытием подушек безопас-

SRS, что угрожает получени-

ности.

ем травмы.

(см. продолжение)

Оборудование безопасности автомобиля

Дополнительные меры

столкновения могут получить

(продолжение)

предосторожности

серьезные или смертельные

• При утилизации компонен-

травмы.

• Ни в коем случае не разрешай-

тов системы подушек без-

те пассажирам во время дви-

• Не следует использовать

опасности или комплектно-

дополнительные приспособ-

жения автомобиля находиться

го автомобиля необходимо

в багажном отделении или

ления для ремней безопасно-

соблюдать некоторые меры

сти. Устройства, служащие для

сидеть на спинке сложенного

предосторожности. Офици-

заднего сиденья. Люди, находя-

повышения комфортности, или

альный дилер производите-

изменение места расположения

щиеся внутри движущегося

ля осведомлен об этих

автомобиля, должны сидеть

ремня безопасности могут

мерах предосторожности и

уменьшить

обеспечиваемую

прямо, вплотную к спинкам сиде-

может предоставить вам

ний, пристегнувшись ремнями

ремнем безопасности защиту и

необходимые

сведения.

увеличить вероятность получе-

безопасности. Ноги должны

Несоблюдение упомянутых

находиться на полу.

ния серьезной травмы при столк-

мер предосторожности и

новении.

• Пассажиры не должны пере-

процедур повышает риск

• Пассажир не должен поме-

травмирования.

саживаться с сиденья на

щать жесткие вещи или пред-

сиденье во время движения

• Если автомобиль был залит

меты с острыми краями между

автомобиля. Пассажир, не при-

водой, в результате чего

своим телом и подушками без-

стегнутый ремнем безопасности,

покрытие пола промокло,

опасности. Если при раскрытии

при аварии или резком торможе-

нельзя запускать двига-

подушек безопасности держать

нии может удариться о внутрен-

тель - следует отбуксиро-

твердые предметы или предме-

ние компоненты автомобиля, о

вать автомобиль в профес-

ты с острыми краями на коленях

других людей, а может быть

сиональную мастерскую.

или во рту, можно получить

выброшен из автомобиля.

Производитель рекомендует

тяжелую травму.

обратиться к уполномочен-

• Каждый ремень безопасности

• Следите за тем, чтобы люди

ному производителем диле-

рассчитан на использование

ру / сервисному партнеру.

одним человеком. Несколько

находились как можно дальше

от крышек подушек безопас-

человек, пристегнутые одним

ремнем безопасности, в случае

ности. Люди, находящиеся внут-

ри движущегося автомобиля,

Оборудование безопасности автомобиля

должны сидеть прямо, вплотную

•

Недопустимо располагать под

к спинкам сидений, пристегнув-

передними сиденьями какие-

ВНИМАНИЕ

шись ремнями безопасности.

либо предметы. Размещение

•

Люди, занимающие непра-

Ноги должны находиться на

предметов под передними

вильное положение в дви-

полу. Если человек находится

сиденьями может препятство-

жущемся автомобиле, могут

слишком близко от крышки

вать нормальной работе датчи-

сместиться слишком близко

подушки безопасности, он может

ков системы пассивной безопас-

к раскрывающейся подушке

получить травму при раскрытии

ности и может стать причиной

безопасности, могут уда-

подушки.

повреждения жгутов проводки.

риться о внутренние компо-

•

Не прикрепляйте и не разме-

•

Ни в коем случае не держите

ненты автомобиля или

щайте какие-либо предметы

ребенка у себя на коленях.

могут быть выброшены из

поблизости от крышек поду-

В случае столкновения ребенок,

автомобиля

- это может

шек безопасности. Любой пред-

находящийся на коленях у взрос-

привести к тяжелой травме

мет, закрепленный или разме-

лого, может получить тяжелую

или гибели.

щенный поблизости от крышки

травму или погибнуть. Ребенка

•

Необходимо сидеть прямо,

передней или боковой подушки

следует перевозить в соответ-

по центру сиденья, опира-

безопасности, может помешать

ствующем детском сиденье или

ясь на его спинку. Ремень

должному раскрытию подушки.

на заднем сиденье, пристегнуто-

безопасности должен быть

го ремнем безопасности.

пристегнут, а ноги должны

•

Недопустимо модифициро-

вать передние сиденья.

находиться на полу в удоб-

Модификация передних сидений

ном положении.

может препятствовать нормаль-

ной работе датчиков системы

пассивной безопасности или

боковых подушек безопасности.

Оборудование безопасности автомобиля

Добавление оборудования или

изменение конструкции автомо-

биля, оснащенного подушками

безопасности

Если производить модификацию

автомобиля, заменяя раму, бам-

пер, передние или боковые эле-

менты кузова или изменяя дорож-

ный просвет, это может повлиять

на работу системы подушек без-

OFB030025L

опасности.

Предупреждающие наклейки

подушек безопасности

Предупреждающие наклейки при-

крепляются к блокам подушек без-

опасности для того, чтобы уведо-

мить водителя и пассажиров об

опасности, связанной с системой

подушек безопасности.

Примечание. Эти официальные

предупреждения касаются глав-

ным образом опасности для

детей. Мы хотели бы обратить

ваше внимание на то, что опасно-

сти подвергаются не только дети,

но и взрослые. Факторы опасно-

сти изложены на предыдущих

страницах.

Оборудование автомобиля

Ключи

4-4

Дверь багажного отделения (KRX)

4-29

Запишите номер ключа от вашего автомобиля

4-4

Аварийное отпирание двери багажного отделения. . 4-31

Использование ключей

4-4

Окна

4-32

Иммобилайзер

4-6

Электростеклоподъемники

4-33

Дистанционное управление замками дверей . . 4-9

Механические стеклоподъемники

4-37

Работа системы дистанционного управления

Капот

4-38

замками дверей

4-9

Открывание капота

4-38

Меры предосторожности при использовании

Предупреждение об открытом капоте

4-39

пульта дистанционного управления

4-11

Закрывание капота

4-40

Замена батарейки

4-12

Лючок горловины топливного бака

4-41

Электронный ключ

4-14

Открывание лючка горловины топливного бака . . 4-41

Функции электронного ключа

4-14

Закрывание лючка горловины топливного бака . . 4-42

Меры предосторожности при использовании

Рулевое колесо

4-45

электронного ключа

4-16

Электрический усилитель рулевого управления . . 4-45

Замки дверей

4-18

Регулировка наклона и вылета рулевого колеса . . 4-46

Управление замками дверей снаружи автомобиля . . 4-18

Обогреваемое рулевое колесо

4-47

Управление замками дверей изнутри автомобиля . . 4-19

Звуковой сигнал

4-48

Система разблокирования дверей

Зеркала

4-49

при столкновении

4-22

Внутреннее зеркало заднего вида

4-49

Система блокировки дверей во время движения . . 4-22

Наружное зеркало заднего вида

4-50

Блокировка задних дверей, предотвращающая

Комбинация приборов

4-53

открывание их детьми

4-23

Органы управления на комбинации приборов . . . 4-54

Багажник (для 4-дверной версии)

4-24

Управление ЖК-дисплеем

4-55

Открывание багажника

4-24

Указатели

4-56

Закрывание крышки багажника

4-24

Индикатор переключения передач трансмиссии . . 4-59

Система автоматического открывания

Маршрутный компьютер

4-61

крышки багажника (для 4-дверной версии). . 4-25

Обзор (Маршрутный компьютер)

4-61

Цифровой спидометр

4-66

Условия, при которых система предупреждения

ЖК-дисплей (для комбинации приборов

о расстоянии при парковке передним/задним

типа B,С)

4-68

ходом не работает

4-100

Самодиагностика

4-102

Режимы ЖК-дисплея

4-68

Режим пользовательских настроек (для

Осветительные приборы

4-103

комбинации приборов типа B,С)

4-68

Функция экономии заряда аккумуляторной

Контрольные лампы и световые индикаторы. . 4-79

батареи

4-103

Контрольные лампы

4-79

Функция освещения пути в дом

4-103

Световые индикаторы

4-89

Функция приветствия фарами

4-103

Управление осветительными приборами

4-104

Монитор заднего вида

4-92

Управление дальним светом фар

4-106

Система предупреждения о расстоянии при

Указатели поворота и перестроения

4-107

парковке задним ходом

4-93

Противотуманные фары

4-108

Работа системы предупреждения о расстоянии

Задние противотуманные фонари

4-109

при парковке задним ходом

4-93

Статический фонарь освещения поворота

4-109

Условия, при которых система предупреждения

Дневные ходовые огни

4-110

о расстоянии при парковке задним ходом

Устройство регулировки угла наклона фар

4-110

не работает

4-94

Стеклоочистители и стеклоомыватели

4-111

Меры предосторожности при использовании

Стеклоочистители ветрового стекла

4-111

системы предупреждения о расстоянии при

Стеклоомыватели ветрового стекла

4-112

парковке задним ходом

4-95

Переключатель стеклоочистителя и

Самодиагностика

4-96

стеклоомывателя заднего стекла

4-113

Система предупреждения о расстоянии при

Форсунки стеклоомывателя с подогревом

4-114

парковке передним/задним ходом (4-дверный

Освещение салона

4-115

кузов)

4-97

Лампа местного освещения

4-115

Работа системы предупреждения о расстоянии

Потолочный плафон

4-116

при парковке передним/задним ходом

4-98

Потолочная лампа крышки багажника

4-117

Обогреватель

4-118

Устранение инея и запотевания

Обогреватель заднего стекла

4-118

с ветрового стекла

4-144

Обогреватель ветрового стекла

4-119

Система управления микроклиматом

с ручным управлением

4-144

с ручным управлением

4-120

Автоматическая система управления

Обогрев и кондиционирование воздуха

4-121

микроклиматом

4-145

Работа системы

4-126

Рециркуляция воздуха при распылении

Воздушный фильтр системы управления

омывающей жидкости

4-146

микроклиматом

4-129

Вещевые отсеки

4-147

Табличка с указанием хладагента системы

Отделение в центральной консоли

4-147

кондиционирования

4-130

Перчаточный ящик

4-148

Проверка количества хладагента и смазочного

Отсек для солнцезащитных очков

4-148

масла компрессора

4-130

Элементы внутренней отделки

4-150

Автоматическая система управления

Держатель для напитков

4-150

микроклиматом

4-131

Солнцезащитный козырек

4-151

Автоматическое управление обогревом и

Подогреватель сиденья

4-151

кондиционированием воздуха

4-132

Электрическая розетка

4-153

Ручное управление обогревом

Зарядное устройство

4-154

и кондиционированием воздуха

4-133

Фиксаторы коврика

4-155

Работа системы

4-139

Крючок для одежды

4-156

Воздушный фильтр системы управления

Элементы кузова

4-157

микроклиматом

4-142

Багажник на крыше

4-157

Табличка с указанием хладагента системы

кондиционирования

4-143

Проверка количества хладагента и смазочного

масла компрессора

4-143

Оборудование автомобиля

КЛЮЧИ

Запишите номер ключа

Использование ключей

от вашего автомобиля

Кодовый

номер

ключа отштампован

на номерной пла-

стине, прикреплен-

ной к комплекту ключей автомоби-

ля. В случае утери ключа рекомен-

дуется обратиться к уполномочен-

ному производителем дилеру

сервисному партнеру. Снимите

пластину с номером ключа и хра-

OJF045324L

ните ее в безопасном месте. Также

Складной ключ

OFB041001L

запишите номер ключа и храните

эту запись в безопасном месте, но

Механический ключ

Для раскладывания ключа нажми-

те кнопку, после чего ключ разло-

не в самом автомобиле.

жится автоматически.

Складывание ключа производится

вручную при нажатой кнопке рас-

кладывания.

ОСТОРОЖНО

Недопустимо складывать

ключ без нажатия кнопки.

Это может стать причиной

повреждения ключа.

Оборудование автомобиля

ВНИМАНИЕ -

ВНИМАНИЕ

Ключ зажигания

Для замены производитель

(электронный ключ)

рекомендует использовать

Опасно оставлять детей без

запасные части, приобретен-

присмотра в салоне автомо-

ные у уполномоченного про-

биле, когда там находится

изводителем дилера / сервис-

ключ зажигания (электронный

ного партнера. При использо-

ключ), даже если он не встав-

вании ключей сторонних про-

лен в замок зажигания, или

изводителей выключатель

кнопка пуска находится в

зажигания может не вернуть-

OFB041449L

положении ACC или ON.

ся в положение ON из положе-

ния START. В этом случае

Электронный ключ

Дети повторяют действия

стартер будет продолжать

взрослых и могут вставить

Чтобы извлечь механический

работать, что приведет к

ключ в замок зажигания или

ключ, нажмите кнопку фиксатора

повреждению его электродви-

нажать кнопку пуска. Ключ

и, удерживая ее, извлеките меха-

гателя и, возможно, возгора-

зажигания (электронный ключ)

нический ключ.

нию в результате увеличения

даст детям возможность вос-

Для установки механического

силы тока в электропроводке.

пользоваться электрическими

ключа на место необходимо вста-

стеклоподъемниками или дру-

вить ключ в отверстие и нажать на

гими органами управления или

него до щелчка.

даже привести автомобиль в

движение, что может повлечь

за собой серьезные телесные

повреждения и даже смерть.

Никогда не оставляйте ключи в

автомобиле при работающем

двигателе, если в автомобиле

находятся дети без присмотра

взрослых.

Оборудование автомобиля

Иммобилайзер

Автомобили без системы

Автомобили с системой

электронного ключа

На данном автомобиле может

быть установлена электронная

При каждом повороте ключа,

При переводе кнопки ENGINE

система блокировки двигателя

вставленного в замок зажигания, в

START/STOP (запуска/остановки

(иммобилайзер), снижающая риск

положение ON иммобилайзер

двигателя) в положение ON иммо-

его несанкционированного исполь-

определяет и проверяет, действи-

билайзер проверяет подлинность

зования.

телен данный ключ зажигания или

используемого ключа.

нет.

Иммобилайзер включает в себя

Если ключ признается подлинным,

малогабаритный

передатчик,

Если ключ признается подлинным,

двигатель запустится.

встроенный в ключ зажигания, и

двигатель запустится.

Если ключ не признается подлин-

электронные блоки, установлен-

Если ключ не признается подлин-

ным, двигатель не запустится.

ные внутри автомобиля.

ным, двигатель не запустится.

Для выключения иммобилайзера

Для выключения иммобилайзера:

Переведите кнопку ENGINE

Вставьте ключ в замок зажигания и

START/STOP (запуска/остановки

поверните его в положение ON.

двигателя) в положение ON.

Для включения иммобилайзера:

Для включения иммобилайзера

Поверните ключ зажигания в поло-

Переведите кнопку ENGINE

жение OFF. При этом иммобилай-

START/STOP (запуска/остановки

зер активируется автоматически.

двигателя) в положение OFF. При

Без подлинного ключа зажигания

этом иммобилайзер активируется

от вашего автомобиля двигатель

автоматически. Без подлинного

не запустится.

электронного ключа от вашего

автомобиля двигатель не запу-

стится.

Оборудование автомобиля

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО

Во избежание угона вашего

Не располагайте металличе-

Передатчик в ключе зажига-

автомобиля не оставляйте

ские предметы рядом с зам-

ния

является

важной

запасные ключи в автомобиле.

ком

зажигания.

Метал-

частью иммобилайзера и

Пароль иммобилайзера уника-

лические предметы могут

рассчитан на длительный

лен и должен сохраняться в

создавать помехи для сигна-

срок безотказной службы. Он

тайне. Не храните записи с

ла передатчика, вследствие

рассчитан на длительный

этим номером в автомобиле.

чего двигатель может не

срок службы, однако его сле-

запускаться.

дует защищать от воздей-

ствия влаги и статического

электричества. Обращать-

] К СВЕДЕНИЮ

ся с ключами следует береж-

] К СВЕДЕНИЮ

При запуске двигателя не допус-

но. Иначе вероятно наруше-

кайте нахождения в салоне других

Если возникла потребность в

ние работоспособности им-

ключей со встроенным передат-

дополнительных ключах или

мобилайзера.

чиком иммобилайзера. В против-

ключи утеряны, рекомендуется

ном случае двигатель может не

обратиться к уполномоченному

запуститься или может само-

производителем дилеру / сервис-

произвольно остановиться вскоре

ному партнеру.

после запуска. Храните все ключи

отдельно друг от друга для

исключения возможных сбоев

при запуске двигателя.

Оборудование автомобиля

ОСТОРОЖНО

Не осуществляйте замену

системы иммобилайзера, не

регулируйте ее и не вносите

в нее изменения, так как это

может привести к отказу в

ее работе. В этом случае

выполните следующие дей-

ствия: проверьте систему в

профессиональной мастер-

ской. Производитель реко-

мендует обратиться к упол-

номоченному производите-

лем дилеру

сервисному

партнеру.

Неисправности, вызванные

несанкционированным внесе-

нием изменений в систему

иммобилайзера, проведением

ее регулировок или само-

стоятельных доработок, не

покрываются гарантией,

предоставляемой произво-

дителем автомобиля.

Оборудование автомобиля

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ)

n Складной ключ

Работа системы

Световая аварийная сигнализация

дистанционного управления

сработает дважды, подтверждая

замками дверей

разблокирование всех дверей.

Блокирование (1)

Если после нажатия данной кноп-

ки в течение 30 секунд ни одна из

Когда все двери закрыты, при

дверей не будет открыта, все

нажатии кнопки блокировки про-

двери заблокируются автоматиче-

исходит блокирование всех две-

ски.

рей (и багажника/крышки багаж-

ника).

Разблокирование

OUM046432L

багажника/крышки багажника (3)

n Электронный ключ - Тип А

Световая аварийная сигнализация

сработает один раз, подтверждая

Багажник/крышка багажника раз-

блокирование всех дверей.

блокируется, если удерживать

кнопку нажатой дольше 1 секунды.

Если какая-либо дверь, капот дви-

гателя или багажник/крышка

Световая аварийная сигнализация

багажника остаются открытыми,

сработает дважды, подтверждая

срабатывание световой аварийной

разблокирование багажника/крыш-

сигнализации не произойдет. Если

ки багажника.

все двери, капот двигателя и

OUM046433L

багажник/крышка

багажника

h Надпись HOLD на кнопке указы-

Электронный ключ - Тип В

закрыты после нажатия кнопки

вает на необходимость удержи-

блокировки, световая аварийная

вания кнопки нажатой в течение

сигнализация сработает один раз.

1 секунды.

Разблокирование (2)

При нажатии кнопки разблокиров-

ки происходит разблокирование

всех дверей (и багажника/крышки

OFB041442L

багажника).

Автомобиль Solaris KRS/KRX (2024 год). Руководство по эксплуатации - часть 1