содержание .. 2 3 4 5 ..

Belgee X70. Руководство по эксплуатации (2021 год) - часть 4

ри оры и ор аны у рав ения

борудование салона

Передний плафон осве ения

салона

Передний плафон освещения салона

состоит из выключателя правого/левого

потолочного светильника, выключателя

и плафона освещения салона, что может

быть использовано по необходимости.

ип 1

QSFTT

NL-0799

ип

QSFTT

NL-0800

ип

NL-0746

Переключатель постоянной работы

лампы салона

Выключатель режима освещения при

открытой двери

Выключатель переднего левого пото

лочного светильника

Выключатель переднего правого пото

лочного светильника

Работа переднего плафона

осве ения салона

Чтобы включить или выключить лампу ос

вещения салона, нажмите выключатель

правого/левого потолочного светильника;

чтобы переключить передний плафон ос

вещения салона в режим включения при

открытой двери, нажмите выключатель

режима освещения при открытой двери.

Концевой выключатель двери по умолча

нию включен, а плафон освещения сало

на будет включен, если любая из дверей

будет открыта в темное время суток*. На

жмите переключатель управления режи

мами работы плафона освещения салона

в зависимости от положения дверей, что

бы переключить режим работы плафона.

Если левая или правая лампы осве

щения салона включены с помощью

концевого выключателя двери, оба из них

не могут быть выключены нажатием вы

ключателя левой/правой потолочной

лампы.

ри оры и ор аны у рав ения

Если четыре двери отперты с помощью

электронного ключа или кнопки на ручке

двери, и при этом любую из дверей от

кроют (кроме двери багажника) до того

момента, как погаснет лампа освещения

салона, лампа освещения салона будет

по-прежнему гореть в течение предва

рительно заданного периода времени,

отсчитываемого с момента открытия две

ри. Если все 4 двери закрыты в течение

данного периода, лампа освещения сало

на автоматически погаснет. Эта функция

может быть отключена путем нажатия

выключателя режима освещения при от

крытой двери.

Не используйте освещение салона

во время движения ночью. Яркие

огни будут влиять на управление автомо

билем водителем и могут привести к до

рожным происшествиям.

Если передний выключатель пла

фона освещения салона находится

в положении ON, пожалуйста, выключите

плафон освещения салона при выходе

из автомобиля во избежание разрядки ак

кумуляторной батареи.

правление плафоном осве ения

салона от концевых выключателей

дверей

Включение с постепенным

увеличением яркости

•

Плафон освещения салона включится

с постепенным увеличением яркости,

если после остановки двигателя все

четыре двери закрыты.

•

Плафон освещения салона включится

с постепенным увеличением яркости

при четырех закрытых дверях, если

после остановки двигателя поступает

команда отпирания.

•

Плафон освещения салона включится

с постепенным увеличением яркости

при открывании любой двери.

Выключение с постепенным

умен

ением яркости

•

Плафон освещения салона выклю

чится с постепенным уменьшением

яркости, если после запуска двигателя

были закрыты все четыре двери.

•

Плафон освещения салона выклю

чится с постепенным уменьшением

яркости при четырех закрытых дверях,

если после остановки двигателя по

ступает команда запирания.

•

После запуска двигателя: салонный

светильник погаснет после закрытия

и запирания всех дверей;

•

Если любая дверь не закрыта после

выключения двигателя, салонный све

тильник погаснет после закрытия и за

пирания дверей.

адний плафон осве ения

салона

NL-0403

Плафон освещения салона можно пере

ключить на управление от концевых вы

ключателей дверей, для чего необходимо

нажать выключатель режима освещения

при открытой двери. Если нажат переклю

чатель заднего левого/правого плафона

освещения салона, соответствующая

лампа освещения салона будет включена

или выключена.

ри оры и ор аны у рав ения

Если выключатель плафона освеще

ния салона находится в положении

ON, пожалуйста, выключите плафон осве

щения салона при выходе из автомобиля

во избежание разрядки аккумуляторной

батареи.

ампа об ей подсветки салона

ампа об ей подсветки

на приборной панели

N L -0 426

Лампа подсветки для приборной панели

находится с правой стороны приборной

панели и может создать условия для поль

зования в темное время суток и обеспе

чить дополнительное освещение салона.

верной фонар об ей подсветки

N L -0 427

Лампы общей подсветки на передней

и задней дверях находятся на дверных

подлокотниках, загораются или гаснут

одновременно с другими лампами общей

подсветки.

Яркость лампы общей подсветки салона

регулируется опцией регулировки яркости

лампы общей подсветки салона в меню

настроек.

Если переключатель освещения на

ходится в положении OFF, а пере

ключатель лампы общей подсветки

(на мультимедийном дисплее) нажат, лам

па общей подсветки не загорится.

ампа включаю аяся при

открывании двери

Свет приветствия

Функция приветствия может быть вклю

чена/выключена в меню настроек. Если

данная функция включена: когда вы по

являетесь в определенном диапазоне

возле автомобиля с электронным ключом

в руках, фары постепенно загораются,

а после отпирания двери с помощью элек

тронного ключа автомобиль входит в ре

жим приветствия, фары горят для привет

ствия пассажира.

ампа перчаточного я ика

N L -0 40 6

Лампа внутреннего освещения перчаточ

ного ящика загорится при его открывании

и погаснет после того, как он будет закрыт.

ри оры и ор аны у рав ения

Подсветка ни и для ног

360

AUTO

OFF

A/C

MODE

NL-0806

Лампы подсветки пространства для ног

установлены в нижней защитной пласти

не приборной панели выше ног водителя

и переднего пассажира.

В .

Если замок зажигания переводится в по

ложение OFF, а любая дверь открыта,

лампа подсветки ниши для ног будет про

должать гореть в течение 10 мин.

•

Если открывается любая дверь, лампа

подсветки ниши для ног будет продол

жать гореть в течение 10 мин, затем

погаснет.

•

Если все двери закрыты, лампа под

светки ниши для ног будет гореть в те

чение 3 мин, затем погаснет.

ампа ве евого отделения

двери

NL-0473

Лампа вещевого отделения двери нахо

дится на отделении для вещей в двери,

если зажигание ВЫКЛ и открыта любая

из дверей, загорается лампа вещевого от

деления двери.

ампа осве ения бага ного

отделения

NL-0407

Лампа освещения багажного отделения

находится на левой декоративной панели

багажника, загорится автоматически, если

откроется крышка багажника.

ри оры и ор аны у рав ения

Розетка электропитания

Розетка электропитания консоли

NL-0408

Розетка электропитания бага ника

NL-0409

Розетка электропитания предназначена

для подключения электрических устройств

мощностью до 120 Вт. Передняя розетка

находится под левой стороной консоли,

розетка электропитания багажного отде

ления находится на левой декоративной

накладке багажного отделения.

S -раз емы

NL-0410

Под консолью находится два USB-интер

фейса. Оба интерфейса поддерживают

зарядку мобильного телефона, а USB-ин

терфейс со стороны водителя также под

держивает передачу данных.

В задней части консоли есть два USB-ин

терфейса, оба они поддерживают зарядку

мобильного телефона.

NL-0411

ри оры и ор аны у рав ения

еспроводное зарядное устройство

NL-0485

Беспроводное зарядное устройство нахо

дится ниже консоли.

Чтобы использовать беспроводную за

рядку, убедитесь в том, что катушка вну

три мобильного телефона совмещена

с катушкой в середине стенда беспрово

дной зарядки. Так как место нахождения

катушки мобильного телефона различно

(в зависимости от модели), необходимо

отрегулировать положение мобильного

телефона.

Не размещайте никаких металличе

ских объектов между мобильным те

лефоном и стендом беспроводной заряд

ки, так как металлические объекты,

например монеты, кольца или ключи, ста

новятся очень горячими при зарядке. Если

какой-либо металл застрял между мо

бильным телефоном и стендом беспрово

дной зарядки, уберите осторожно мобиль

ный телефон и удалите металлический

объект после его охлаждения. В против

ном случае это приведет к ожогам.

Не размещайте электронный ключ

на стенде беспроводной зарядки,

в противном случае функция бесключево

го пуска может не функционировать

во время зарядки мобильного телефона.
Беспроводную зарядку поддерживают

только некоторые модели мобильных те

лефонов.

ентрал ный подлокотник

Подлокотник переднего сиден я

NL-0412

Под передним центральным подлокотни

ком предусмотрено вещевое отделение.

Чтобы его открыть, пожалуйста, потяните

передний конец крышки вещевого отделе

ния.

Крышка ящика для хранения в от

крытом состоянии может повлиять

на свободный ход руки водителя и может

привести к несчастному случаю и трав

мам. Ящик для хранения внутри цен

трального подлокотника должен нахо

диться в закрытом положении во время

движения автомобиля.

ентрал ный подлокотник заднего

сиден я

NL-0469

Для повышения комфорта поездки потя

ните задний центральный подлокотник

вниз, чтобы открыть его.

ри оры и ор аны у рав ения

Перчаточный я ик

N L -0 414

Перчаточный ящик расположен в прибор

ной панели со стороны переднего пасса

жира; чтобы открыть перчаточный ящик,

потяните ручку, расположенную слева.

Чтобы закрыть перчаточный ящик, пере

местите крышку в переднем направлении.

Ве евое отделение

Ве евое отделение на приборной

панели

NL-0415

Вещевое отделение на приборной пане

ли находится в передней правой части

со стороны водителя для удобного разме

щения небольших предметов.

Ве евое отделение в двери

NL-0416

Для размещения небольших предме

тов предусмотрены вещевые отделения

на внутренних декоративных накладках

передней и задней дверей.

адние ве евые отделения

консоли

NL-0425

Небольшое вещевое отделение пред

усмотрено в задней части консоли для

пассажиров сзади с целью размещения

таких предметов, как мобильный теле

фон, который использует USB-интерфейс

для зарядки.

ри оры и ор аны у рав ения

тделение для очков

Отделение для очков, интегрированное

в переднюю лампу салона, предназначе

но для хранения и использования очков.

QSFTT

NL-0801

Нажмите на отделение для очков, чтобы

медленно его открыть; чтобы закрыть, на

жмите снова.

Подстаканники

Передний подстаканник

NL-0419

Нажмите на крышку подстаканника в на

правлении назад, чтобы открыть под

стаканник и установить в него емкость

с напитком. Нажмите на крышку подста

канников в направлении вперед еще раз,

чтобы закрыть подстаканники.

Не используйте подстаканник при

резком трогании с места или тормо

жении автомобиля во избежание разбрыз

гивания напитка. Если напиток в стакане

очень горячий в этот момент, это может

привести к ожогу.

адние подстаканники

NL-0470

Задние подстаканники расположены

в центральном подлокотнике заднего си

денья. Чтобы открыть подстаканник, от

кройте задний центральный подлокотник

и нажмите на кнопку, как показано ниже.

NL-0731

ри оры и ор аны у рав ения

Потолочный поручен

NL-0421

Потолочные поручни предусмотрены для

двери переднего пассажира и двух задних

дверей для пассажиров с целью приме

нения в особых условиях. Потолочный

поручень встроен с пружиной так, что он

при отпускании возвращается в исходное

положение.

ер ател для чеков

Держатель может использоваться для

хранения небольших легких предметов

(например, чеков).

Микрофон

NL-0804

На переднем индивидуальном светиль

нике предусмотрены два микрофона, ко

торые можно применять в комбинации

с Bluetooth и функцией автоматического

распознавания голоса*

исте а он иционирования воз у а

богрев вентиляция и кондиционирование воздуха

Система управления кондиционированием воздуха

MODE

OFF

A/C

AUTO

NL-0338

Кнопка электропривода температурной

заслонки

Кнопка внешней/внутренней циркуля

ции воздуха

Кнопка автоматического режима

управления (AUTO)

Кнопка режима обдува/обогрева пе

реднего ветрового стекла

Кнопка отключения кондиционера

(OFF)

Кнопка обогрева заднего стекла и на

ружных зеркал заднего вида

Кнопка включения кондиционера (А/С)

Кнопка переключения режимов обдува

(MODE)

Кнопка управления скоростью венти

лятора

исте а он иционирования воз у а

исте а он иционирования воз у а

писание кнопок

системы управления

кондиционированием воздуха

Кнопка электропривода температур

ной заслонки

С помощью данной кнопки водитель

может регулировать температуру вну

три салона. При кратковременном

и одиночном нажатии

кнопки ▲ или ▼ температура умень

шится или увеличится на 0,5° C, а при

нажатии и удержании кнопки

▲или ▼ температура будет увеличи

ваться или уменьшаться непрерывно.

Диапазон настройки температуры —

LO–17,5 °C~31,5 °C–HI.

Если заданная температура ниже

17,5 °C, на экране отображается LO,

и кондиционер воздуха находится в поло

жении минимальной температуры. Если

заданная температура выше 31,5 °C,

на экране отображается HI, и кондицио

нер воздуха находится в положении мак

симальной температуры.

Кнопка AUTO (автоматический режим)

Если кнопка AUTO нажата при рабо

те кондиционера воздуха в ручном

режиме, индикатор на кнопке заго

рается, кондиционер воздуха пере

ходит в автоматический режим рабо

ты. В это время скорость вращения

вентилятора, режим подачи воздуха

и режим впуска воздуха регулируются

автоматически для поддержания ком

фортных для человека условий. Если

в режиме AUTO (автоматическом) на

жата кнопка скорости вращения венти

лятора или кнопка режима, индикатор

AUTO гаснет, функция, соответству

ющая нажатой кнопке, работает со

гласно заданной программе, но другие

функции работают по автоматической

регулировке. То есть панель управле

ния находится в полуавтоматическом

режиме.

Кнопка выключения системы

Нажмите кнопку OFF (ВЫКЛ) для вы

ключения кондиционера воздуха и по

дачи воздуха.

Кнопка включения кондиционера (А/С)

Система кондиционирования воздуха

будет включена, если кнопка нажата,

и будет отключена, если кнопку нажать

снова.

Кнопка MODE (режим)

Нажмите кнопку MODE (Режим) для

включения режима циклической пода

чи воздуха: обдув лица — обдув лица

и ног — обдув ног — обдув ног и лобо

вого стекла — обдув л

обового стекла

Кнопка внешней/внутренней циркуля

ции воздуха

Кнопка управления внутренней/внеш

ней циркуляцией используется для

управления внешней/внутренней цир

куляцией воздуха. Если кнопка нахо

дится в положении внутренней цир

куляции, воздух циркулирует внутри

автомобиля, что ускоряет охлаждение

салонного пространства и не допуска

ет попадания наружного воздуха и за

пахов в автомобиль.

Кнопка режима обогрева переднего

ветрового стекла

Нажмите эту кнопку, чтобы включить

режим интеллектуального обдува

и обогрева, в котором включается

режим внешней циркуляции и режим

обдува лобового стекла, поток воз

духа уменьшается со временем с 6

скорости, а заданная температура

автоматически регулируется в зави

симости от температуры наружного

воздуха. Как только будет активиро

ван интеллектуальный режим обдува

и обогрева, любая регулировка темпе

ратуры потока воздуха и скорости вен

тилятора отменит интеллектуальную

функцию обдува и обогрева и включит

ручную функцию обдува и обогрева,

поток воздуха и заданная температура

исте а он иционирования воз у а

не будут регулироваться автоматиче

ски. Если функция обдува и обогрева

отключена, кондиционер воздуха вер

нется в исходное положение.

Чтобы обеспечить лучший эффект

обогрева и обдува, пожалуйста, пред

варительно удалите весь лед и снег с ло

бового стекла.

Кнопка обогрева заднего стекла и на

ружных зеркал заднего вида

Для включения функции обогрева за

днего стекла / наружных зеркал задне

го вида нажмите данную кнопку.

Не пытайтесь удалить иней или како

е-либо загрязнение с внутренней сто

роны заднего стекла с помощью скребка

или других острых инструментов. Такие

предметы могут повредить сетку обогрева

заднего стекла. На устранение поврежде

ний, вызванных подобными действиями,

действие гарантии не распространяется.

Не размещайте предметы так, чтобы они

находились в контакте с внутренней по

верхностью стекла.

Кнопка управления скоростью венти

лятора

Данная кнопка используется для ре

гулировки скорости вентилятора об

дува: нажмите кнопку вверх, чтобы

увеличить скорость вращения венти

лятора на одно деление, и нажмите

кнопку вниз для уменьшения скоро

сти вращения вентилятора на одно

деление. Нажмите и удерживайте эту

кнопку для непрерывного увеличения

или уменьшения скорости вентилято

ра. Скорость вентилятора может быть

отрегулирована между 1 и 8 положе

ниями.

атчик света и солнечного

излучения

NL-0347

Датчик света и солнечного излучения над

дефлектором обдува лобового стекла

определяет интенсивность солнечного из

лучения, на основании чего система кон

диционирования воздуха управляет ми

кроклиматом салона автомобиля. Датчик

света и солнечного излучения не только

предоставляет информацию об интенсив

ности солнечного излучения для системы

кондиционирования воздуха, но также

выводит полученный сигнал на IHBC для

управления

включением/выключением

автоматических фар.

Пожалуйста, содержите датчик в чи

стоте, не наносите наклейки или дру

гие предметы на него. В противном случае

автоматическая система контроля темпе

ратуры и автоматическая фара могут ра

ботать некорректно.

исте а он иционирования воз у а

ефлекторы вентиляции

ефлекторы вентиляции в передней

части салона

A/C

OFF

AUTO

OFF

A/C

MODE

N L -0 793

Левый дефлектор вентиляции

Передний дефлектор обдува ног

Воздушные дефлекторы обогрева

ветрового стекла

Дефлектор обдува бокового стекла

Центральный дефлектор вентиляции

Правый дефлектор вентиляции

исте а он иционирования воз у а

ефлекторы вентиляции в задней

части салона

NL-0343

Дефлекторы вентиляции в задней

части салона

Дефлектор обдува ног заднего

пассажира

исте а он иционирования воз у а

Регулируемый дефлектор

вентиляции

NL-0344

Направление воздуха может быть изме

нено путем регулировки воздушного деф

лектора вверх-вниз, влево-вправо. В то же

время поток воздуха можно отключить пу

тем регулировки лопастей центрального

воздушного дефлектора.

NL-0345

Для левого и правого дефлекторов мож

но отрегулировать поток воздуха соответ

ствующим образом с помощью колесика

(т. е. повернув его вниз, уменьшить поток

воздуха и повернув вверх — увеличить

поток воздуха) и решетки (т. е. сместив ее

вверх/вниз/влево/вправо, по желанию).

NL-0346

Для заднего дефлектора можно отрегули

ровать поток воздуха соответствующим

образом с помощью колесика (т. е. повер

нув его влево, уменьшить поток воздуха,

и повернув вправо — увеличить поток воз

духа) и решетки (т. е. сместив ее вверх/

вниз/влево/вправо, по желанию).

бслу ивание системы

кондиционирования воздуха

•

Если автомобиль припаркован дли

тельное время под палящим солнцем,

температура в салоне автомобиля

станет очень высокой. В этом случае

сначала откройте все окна, чтобы вы

пустить горячий воздух из автомобиля,

в это время нажмите кнопку кондицио

нера воздуха и настройте температу

ру на LO. При снижении температуры

воздуха в салоне закройте окна, затем

отрегулируйте температуру воздуха

в салоне по необходимости или на

жмите сразу кнопку AUTO.

•

В сырую погоду не направляйте поток

холодного воздуха на ветровое стекло,

так как это приведет к запотеванию

стекла из-за большой разницы между

температурой его наружной и внутрен

ней поверхности.

•

При движении по пыльным дорогам

закройте все окна, чтобы предотвра

тить попадание пыли в салон, и вклю

чите режим внутренней циркуляции.

исте а он иционирования воз у а

•

При работающей системе кондици

онирования курение в салоне может

вызвать раздражение глаз. Это свя

зано с сухостью сетчатки, вызванной

сухим воздухом в салоне, в результате

чего она чрезвычайно чувствительна

к внешним раздражителям. В таких

условиях обязательно поставьте ре

жим подачи свежего воздуха, чтобы

выходил дым. Откройте очиститель

воздуха.

•

Не допускайте блокировки воздухо

заборной решетки рядом с ветровым

стеклом листьями или иными предме

тами.

•

Не располагайте багаж на полу перед

передним сиденьем, чтобы не препят

ствовать нормальной циркуляции воз

духа в салоне.

лител ное хранение

автомобиля

Если автомобиль простаивает или не ис

пользуется в течение двух недель и бо

лее, пожалуйста, включите кондиционер

воздуха в условиях работы двигателя

в режиме холостого хода, дайте ему по

работать в режиме охлаждения в течение

3–5 минут. Таким образом будет обеспече

на достаточная смазка компрессора и бу

дет сведена к минимуму возможность по

вреждения компрессора при следующем

пуске после долгого простаивания.

Воздухозаборник

NL-0348

Удалите лед, снег или листья из канала

воздухозаборника в нижней части ветро

вого стекла, чтобы улучшить прохождение

воздуха в салон автомобиля.

ил тр системы

кондиционирования

и вентиляции

NL-0349

Фильтр системы кондиционирования

находится за перчаточным ящиком для

фильтрации пыли, пыльцы и других ча

стиц, содержащихся в наружном воздухе,

попадающем в салон автомобиля.

Для поддержания лучшего эффекта филь

трации, пожалуйста, проверяйте и выпол

няйте замену фильтрующего элемента,

соблюдая прописанные в руководстве

по техническому обслуживанию интерва

лы.

Система кондиционирования воздуха

содержит хладагент под высоким

давлением. Во избежание травм во время

технического обслуживания, пожалуйста,

обратитесь в авторизованный сервисный

центр СЗАО «БЕЛДЖИ».

Система активного контроля

качества воздуха

После длительной стоянки автомобиля

или длительного нахождения под паля

щим солнцем качество воздуха в салоне

автомобиля ухудшается (увеличивается

содержание вредных газов, повышается

температура и т. д.). Пассажиры, садящи

содержание .. 2 3 4 5 ..