Belgee X70. Руководство по эксплуатации (2021 год)

ри оры и ор аны у рав ения

пы общей подсветки салона загорятся.

Если переключатель освещения 1 пово

рачивать в направлении B, пока отметка

на переключателе освещения 1 не достиг

нет положения 0, габаритные огни, лампы

подсветки номерного знака, лампы сопут

ствующей подсветки салона и лампы об

щей подсветки салона погаснут.

ли ний свет

Если переключатель освещения 1 пово

рачивать в направлении А, пока метка

не достигнет положения

, фары ближ

него света загорятся.

Переключение света бли него/

дал него света

Если фары ближнего света горят, нажмите

переключатель 3 в направлении C, чтобы

включить фары дальнего света, нажмите

переключатель 3 назад в направлении F

(к рулевому колесу), чтобы включить сно

ва ближний свет.

Мигание фар дал него света

Фары дальнего света загорятся, если ру

коятка 3 будет нажата в направлении F

до предельного положения, погаснет ав

томатически после того, как переключа

тель будет отпущен.

втоматические лампы

Когда переключатель управления освеще

нием 1 повернут в

положение А до того момента, когда мет

ка TM достигнет положения AUTO, а ре

жим автоматического включения света

фар активирован, интеллектуальная

система управления освещением будет

включать и выключать фары в зависимо

сти от яркости внешнего освещения. Си

стема управления освещением способна

самостоятельно распознавать изменение

дорожных условий (например, пасмурную

погоду или освещение в туннеле) и авто

матически включать и выключать габарит

ные огни и ближний свет фар. Габаритные

огни и ближний свет фар автоматически

включаются после въезда автомобиля

в туннель и автоматически выключаются

после выезда из туннеля.

Система также включает габаритные огни

и ближний свет фар в пасмурную погоду

или при наступлении сумерек.

В автоматическом режиме: любые

ручные манипуляции приведут к от

ключению автоматического режима. При

вводе любого сигнала световых приборов

система выйдет из автоматического режи

ма.

казател левого поворота

Если переключатель 3 смещать в направ

лении D, будет мигать индикатор левого

указателя поворота. После поворота ры

чаг автоматически вернется в исходное

положение и указатель левого поворота

будет выключен.

Индикатор указателя правого

поворота

Если переключатель 3 смещать в направ

лении E, будет мигать индикатор правого

указателя поворота. После поворота ры

чаг автоматически вернется в исходное

положение и указатель левого поворота

будет выключен.

ампа смены полосы дви ения

Индикатор левого или правого поворот

ника будет мигать 3 раза в соответствии

с перемещением переключатель 3 в на

правлении D или E в течение короткого

промежутка времени.

Противотуманные фонари

Противотуманные фонари будут включе

ны,

если нажать переключатель про

тивотуманных фонарей при работающих

противотуманных фарах или ближнем

свете. При повторном нажатии противоту

манные фонари будут отключены.

ри оры и ор аны у рав ения

невные ходовые огни

Включение дневных ходовых огней

Дневные ходовые огни будут включе

ны, если отключить габаритные фонари

и фары ближнего света после запуска

двигателя.

Выключение дневных ходовых

огней

Дневные ходовые огни выключаются (из

меняется яркость) при соблюдении следу

ющих условий:

•

Двигатель остановлен.

•

Включены габаритные огни.

•

Ближний свет включен.

ункция задер ки выключения

света фар

ункция светового сопрово дения

включена

AUTO

NL-0357

Если при деактивированной противоу

гонной системе автомобиля в течение 10

минут после перевода зажигания из режи

ма ON/ACC в режим OFF потянуть рычаг

управления освещением и в первый раз

открыть дверь водителя, будет активиро

вана функция задержки выключения фар

и включится ближний свет*

ункция светового сопрово дения

отключена

Функция задержки выключения света

фар отключается при выполнении любого

из следующих условий:

•

Электронный ключ не находится в по

ложении OFF.

•

Время функционирования истекло.

лок переключателей приборной

панели

NL-0358

Переключатель регулировки угла на

клона света фар

Эта ручка используется для регули

ровки угла наклона света фар.

Ручка регулировки угла наклона фар

имеет четыре положения: 0, 1, 2 и 3.

Устанавливайте ручку переключателя

в положение, соответствующее загруз

ке автомобиля:

0. Занято переднее сиденье, но багаж

ное отделение не загружено.

1. Заняты все сиденья, но багажное

отделение не загружено.

2. Заняты все сиденья и полностью за

гружено багажное отделение.

3. В салоне только водитель, но полно

стью загружено багажное отделение.

2. Вещевое отделение

Вещевое отделение позволяет хра

нить карты, мобильные телефоны

и другие вещи.

Выполняя регулировку угла наклона

фар, не ослепляйте водителей

встречных автомобилей.

ри оры и ор аны у рав ения

Стеклоочистител

и стеклоомывател

омбинированный

переключател управления

стеклоочистителями

AUTO

NL-0359

Рычаг управления стеклоочистителем

Регулятор чувствительности функции

автоматической очистки

Не допускается включать стеклоочи

ститель, если на лобовом стекле есть

пыль или песок, пока они не будут удале

ны. Не включайте стеклоочистители, если

стекло сухое. В противном случае окно мо

жет получить повреждения, а срок службы

щетки стеклоочистителя снизится.

правление комбинированным

переключателем стеклоочистителя

AUTO

NL-0360

днократное включение переднего

стеклоочистителя

Переместите рычаг 1 в направлении

В и отпустите его. Рычаг вернется в по

ложение 0 автоматически, а передний

стеклоочиститель выполнит однократную

очистку ветрового стекла.

Выключение переднего

стеклоочистителя

Передний стеклоочиститель выключает

ся, если рычаг 1 находится в положении 0.

втоматическая работа

стеклоочистителя

Сместите рычаг 1 в положение AUTO

в направлении А, затем передний стекло

очиститель будет работать автоматиче

ски. В этом режиме система управления

автоматически регулирует скорость очист

ки стекла в зависимости от интенсивно

сти осадков. Чувствительность системы

стеклоочистителей к каплям дождя может

быть отрегулирована вращением ручки

регулировки чувствительности 2 (чув

ствительность максимальная, если ручка

находится в самом верхнем положении).

Если масштабная полоса

меняется

от широкой к узкой (в направлении С),

это указывает на то, что чувствительность

системы стеклоочистителей постепенно

снижается).

Работа стеклоочистителя на низкой

скорости

Переместите рычаг в направлении

А на два положения: передний стеклоо

чиститель будет работать с низкой скоро

стью.

Работа стеклоочистителя

на высокой скорости

Переместите рычаг в направлении

А на три положения: передний стеклоочи

ститель будет работать с высокой скоро

стью.

ри оры и ор аны у рав ения

Включение заднего

стеклоочистителя

AUTO

NL-0362

При нажатии на кнопку задний стекло

очиститель будет работать в прерывистом

режиме. При нажатии на кнопку задний

стеклоочиститель будет работать на низ

кой скорости. Стеклоочиститель выклю

чается, если кнопка находится в среднем

положении. Функция автоматического

включения заднего стеклоочистителя при

движении задним ходом: Если работает

передний стеклоочиститель (в режиме

с низкой или высокой скоростью), то при

выборе передачи заднего хода (R) задний

стеклоочиститель автоматически вклю

чится в прерывистом режиме.

мывание ветрового стекла

Переместите рычаг 1 в положение B для

подачи воды на ветровое стекло и одно

временного включения стеклоочистителя.

После отпускания рычага 1 стеклоомыва

тель выключится, а стеклоочиститель вер

нется в исходное положение после выпол

нения нескольких рабочих циклов.

Включение заднего

стеклоомывателя

Переместите рычаг 1 в положение A для

подачи воды на заднее стекло и одновре

менного включения стеклоочистителя. По

сле отпускания рычага 1 стеклоомыватель

выключится, а стеклоочиститель вернется

в исходное положение после выполнения

нескольких рабочих циклов.

Не включайте стеклоочистители,

если стекло сухое. В противном слу

чае окно может получить повреждения,

а срок службы щетки стеклоочистителя

снизится.

При отображении открытого капота

двигателя или двери багажного отде

ления на комбинации приборов функция

переднего и заднего стеклоочистителей

будет отключена*.

Подогрев форсунок

Touchscreen
sound

Ambient light
switch

Driving Video
Restriction

Speed limit
reminder

Lane keeping
assist

Smart skidding

Smart pilot

Heated
steering wheel

Windscreen
washer fluid
heating

NL-0870

Если температура окружающей среды

относительно низкая, это окажет влия

ние на напор жидкости через форсунки

стеклоомывателя. Если замок зажигания

находится в положении ON, функция по

догрева сопла может быть активирована

посредством переключателя нагрева соп

ла (форсунки) на многофункциональном

дисплее, а выключена автоматически

по истечении периода времени. Если тем

пература окружающей среды превышает

прибл. 12 °C во время нагрева, функция

нагрева будет деактивирована автома

тически или может быть деактивирована

путем отключения переключателя подо

грева сопла.

ри оры и ор аны у рав ения

атчик до дя

QSFTT

NL-0794

Датчик дождя интегрирован с датчиком

света и наружной освещенности. Он уста

новлен за лобовым стеклом и регулирует

скорость работы стеклоочистителя в за

висимости от количества капель дождя

на стекле.

Пожалуйста, содержите область дат

чика дождя в чистоте.

Рулевое колесо

Подогрев рулевого колеса

Touchscreen
sound

Ambient light
switch

Driving Video
Restriction

Speed limit
reminder

Lane keeping
assist

Smart skidding

Smart pilot

Heated
steering wheel

Windscreen
washer fluid
heating

NL-0871

Если температура в салоне низкая, а дви

гатель запущен, функция подогрева руле

вого колеса может быть включена с помо

щью включения выключателя подогрева

рулевого колеса на мультимедийном ин

терфейсе, а выключена автоматически,

когда температура рулевого колеса до

стигнет около 38 °C, или может быть от

ключена с помощью выключения выклю

чателя нагрева рулевого колеса.

Регулировка поло ения рулевого

колеса

NL-0365

Рычаг блокировки рулевого колеса

Если автомобиль находится в непод

вижном состоянии, следуйте этим ша

гам, чтобы отрегулировать угол накло

на рулевого колеса:

ри оры и ор аны у рав ения

Установите рулевое колесо в положе

ние прямолинейного движения и за

фиксируйте его.

Полностью ослабьте рычаг блокиров

ки рулевой колонки.

Отрегулируйте положение рулево

го колеса в направлении, указанном

стрелкой.

После регулировки положения рулево

го колеса полностью вытяните вверх

рычаг блокиратора рулевой колонки,

чтобы зафиксировать рулевое колесо

в положении.

Не регулируйте положение рулевого

колеса во время движения во избе

жание потери управления автомобилем.

После завершения регулировки убе

дитесь в надежности фиксации руле

вого колеса.

нопки на рулевом колесе

ип 1

LIM

NL-0366

Кнопка включения/отключения кру

из-контроля

Нажмите кнопку для включения/отклю

чения системы круиз-контроля.

Клавиша регулировки и установки ско

рости движения автомобиля

•

RES/+

(восстановление/ускоре

ние): Нажмите эту кнопку к RES/+

для повторного включения систе

мы круиз-контроля с последней

заданной скоростью или для уве

личения заданной скорости.

•

SET /- (установка/замедление):

Нажмите эту кнопку к SET/-, чтобы

включить круиз-контроль с теку

щей скоростью или чтобы снизить

заданную скорость.

Кнопка LIM

Данный выключатель используется

для включения функции ограниче

ния скорости, а ограничение скоро

сти можно задать с помощью кнопки

RES/+ и SET/-. Диапазон ограничения

скорости LIM — от 30 до 150 км/ч.

Кнопка увеличения скорости кру

из-контроля

Нажмите эту кнопку для увеличения

скорости круиз-контроля.

Кнопка уменьшения скорости кру

из-контроля

Нажмите эту кнопку для уменьшения

скорости круиз-контроля.

Функция распознавания голоса

Нажмите эту кнопку для переключения

режима распознавания голоса.*

Телефон Bluetooth

Нажмите кнопку, чтобы ответить или

удержать вызов через Bluetooth.

ип

LIM

NL-0378

Кнопка ICC/ACC

Нажмите эту кнопку, чтобы включить/

выключить ICC/АСС.

ри оры и ор аны у рав ения

Клавиша регулировки и установки ско

рости движения автомобиля

•

RES/+

(восстановление/ускоре

ние): Нажмите эту кнопку к RES/+

для повторного включения систе

мы круиз-контроля с последней

заданной скоростью или для уве

личения заданной скорости.

•

SET /- (установка/замедление):

Нажмите эту кнопку к SET/-, чтобы

включить круиз-контроль с теку

щей скоростью или чтобы снизить

заданную скорость.

Кнопка LIM

Данный выключатель используется

для включения функции ограниче

ния скорости, а ограничение скоро

сти можно задать с помощью кнопки

RES/+ и SET/-. Диапазон ограничения

скорости LIM — от 30 до 150 км/ч.

Кнопка увеличения дистанции до иду

щего впереди автомобиля Нажмите

эту кнопку для увеличения следующе

го расстояния.

Кнопка уменьшения дистанции до иду

щего впереди автомобиля Нажмите

эту кнопку для уменьшения следую

щего расстояния.

Функция распознавания голоса

Нажмите эту кнопку для переключения

режима распознавания голоса.*

Телефон Bluetooth

Нажмите кнопку, чтобы ответить или

удержать вызов через Bluetooth.

NL-0370

Влево

Нажмите кнопку, чтобы переключиться

на предыдущий радиоканал в режиме

радио, выбрать предыдущую компо

зицию/видео в режиме музыки/видео;

нажмите и удерживайте кнопку, чтобы

перейти к предыдущему каналу радио

в режиме радио, или для быстрой про

крутки назад в режиме музыки/видео.

Переключение режима

Нажмите кнопку, чтобы включить

управление кнопок на рулевом колесе

для главного мультимедийного блока

и комбинации приборов.

Регулировка и настройка громкости

Смещайте кнопку вверх и вниз, чтобы

увеличить или уменьшить громкость.

Нажмите эту кнопку, чтобы задать эту

функцию.

Кнопка НАЗАД

Нажмите эту кнопку для возврата

к предыдущему меню.

Вправо

Нажмите кнопку, чтобы переключиться

на следующий радиоканал в режиме

радио, выбрать предыдущую компо

зицию/видео в режиме музыки/видео;

нажмите и удерживайте кнопку, чтобы

перейти к следующему каналу радио

в режиме радио, или для быстрой про

крутки вперед в режиме музыки/видео.

Режим мультимедиа

Нажмите кнопку MODE (режим) для

цикличного переключения между ра

дио — музыкой на диске U — музыкой

Bluetooth. Обратите внимание, что не

доступный источник будет пропущен.

Отключение звука

Нажмите кнопку для отключения зву

ка.

ри оры и ор аны у рав ения

еркало заднего вида

Не пытайтесь отрегулировать поло

жение зеркала заднего вида во вре

мя движения автомобиля. Это может при

вести к потере контроля над автомобилем,

что очень опасно.

Нару ное зеркало заднего вида

Переключатель регулировки положения

зеркал заднего вида находится на вну

тренней декоративной накладке води

тельской двери.

N L -0 382

1. Переключатель регулировки наруж

ных зеркал заднего вида

Расстояние от автомобиля до объек

тов, отражающихся в зеркалах за

днего вида, в действительности меньше,

чем кажется. Отрегулируйте положение

внутреннего и наружных зеркал заднего

вида, предварительно заняв правильное

положение на сиденье.

Если наружные зеркала заднего вида по

крыты льдом, не пытайтесь регулировать

их положение или удалить лед вручную.

Используйте обогреватель или антиобле

денитель для удаления льда с поверхно

сти зеркал. Чтобы не получить травмы

и не повредить зеркало заднего вида,

не прикасайтесь к нему во время регули

ровки.

Регулировка поло ения нару ных

зеркал заднего вида

N L -0 382

Нажмите кнопку L или R при включен

ном зажигании, чтобы выбрать между

левым и правым наружным зеркалом

заднего вида.

NL-0383

Сместите кнопку регулировки наруж

ного зеркала заднего вида влево,

вправо, вперед и назад по желанию,

чтобы отрегулировать угол наклона

зеркала заднего вида.

Складывание нару ных зеркал

заднего вида

Наружные зеркала заднего вида оснаще

ны электроприводом складывания, кото

рый позволяет сложить их во время стоян

ки автомобиля или при движении по узким

улицам.

ри оры и ор аны у рав ения

Ручное складывание нару ных

зеркал заднего вида

NL-0384

Наружные зеркала заднего вида мож

но сложить и разложить вручную, нажав

на них.

Не допускайте движения по дорогам

общего пользования со сложенным

наружным зеркалом заднего вида. Перед

началом движения, пожалуйста, разложи

те зеркало заднего вида и отрегулируйте

должным образом правое/левое наруж

ное зеркало заднего вида.

ункция складывания нару ных

зеркал заднего вида с помо

электропривода

NL-0277

При включенном зажигании нажмите

кнопку с левой стороны , чтобы сложить

наружные зеркала заднего вида, и нажми

те снова кнопку с правой стороны, что

бы разложить наружные зеркала заднего

вида.

Не допускайте движения по дорогам

общего пользования со сложенным

наружным зеркалом заднего вида. Перед

началом движения, пожалуйста, разложи

те зеркало заднего вида и отрегулируйте

должным образом правое/левое наруж

ное зеркало заднего вида.

Нару ное зеркало заднего вида

с противобликовой функцией

Электронная противобликовая функция

наружного зеркала заднего вида вклю

чается в зависимости от интенсивности

поступающего света, информацию о кото

рой отправляет датчик света.

ункция обогрева нару ных зеркал

заднего вида

После запуска двигателя нажмите кноп

ку Обогрева заднего стекла на пане

ли управления кондиционером, чтобы

включить обогреватель заднего стекла /

наружного зеркала заднего вида, если

индикатор на кнопке загорается. Работа

обогревателя заднего стекла / наружного

зеркала заднего вида будет остановлена

автоматически по истечении 20 минут. Бо

лее подробная информация приведена

в разделе «Отопление, вентиляция и кон

диционирование воздуха» главы 3 «Си

стема кондиционирования воздуха».

ри оры и ор аны у рав ения

Внутреннее зеркало заднего

вида

Регулировка поло ения внутреннего

зеркала заднего вида

NL-0468

Внутреннее зеркало заднего вида закре

плено на ветровом стекле. Его положение

можно регулировать для обеспечения не

обходимого обзора позади автомобиля.

Внутреннее зеркало заднего вида

с механическим переключением

в ре им затемнения

NL-0387

Нажмите переключатель под внутренним

зеркалом заднего вида, чтобы изменить

направление зеркала и выполнить анти

бликовую функцию. Потяните назад, что

бы вернуть в обычное положение, а также

выключить противобликовую функцию.

Запрещается регулировать положе

ние зеркал заднего вида во время

движения автомобиля. Это может приве

сти к потере управления автомобилем

и стать причиной травмирования или

смерти в результате дорожно-транспорт

ного происшествия.

Внутреннее зеркало заднего

вида с автоматической функцией

затемнения

QSFTT

NL-0795

Электронная противобликовая функция

внутреннего зеркала заднего вида вклю

чается в зависимости от интенсивности

поступающего света, информацию о кото

рой отправляет датчик света.

Если электронная противобликовая функ

ция включена, антибликовая функция

внутреннего зеркала заднего вида будет

работать в зависимости от наличия света

позади автомобиля. Если лампа салона

включена или если коробка передач нахо

дится в положении R, внутреннее зеркало

заднего вида отключит электронную про

тивобликовую функцию.

Электронная противобликовая функ

ция будет работать в нормальном ре

жиме, только если направленная к вну

треннему зеркалу заднего вида линия

не будет изменена другими объектами.

Поэтому не наклеивайте ничего спереди

датчика света, чтобы избежать неисправ

ности или неправильного функционирова

ния электронной противобликовой функ

ции.

ри оры и ор аны у рав ения

Солнцеза итный

козырек и косметическое

зеркало

NL-0390

Солнцезащитные козырьки расположены

со стороны водителя и переднего пасса

жира. Для защиты от ярких солнечных лу

чей вы можете опустить солнцезащитный

козырек или извлечь его из кронштейна

и повернуть к двери.

Чтобы использовать косметическое зер

кало на солнцезащитном козырьке, на

жмите на солнцезащитный козырек влево/

вправо.

NL-0868

Некоторые модели также оборудованы

подсветкой косметического зеркала, ко

торая включается при открытии крышки

косметического зеркала и выключается

при закрытии крышки косметического зер

кала.

вуковой сигнал

NL-0394

Звуковой сигнал подается при нажатии об

ласти значка на рулевом колесе (показана

стрелкой).

Значок звукового сигнала также слу

жит кожухом для подушки безопасно

сти водителя. В связи со спецификой

функционирования подушки безопасности

водителя рекомендуется для включения

звукового сигнала нажимать на область

значка звукового сигнала, показанную

стрелкой.

Во избежание несчастного случая

не нажимайте с усилием на кнопку

звукового сигнала и не ударяйте по ней.

кна

Оставлять детей, людей с ограни

ченными возможностями или живот

ных без присмотра в автомобиле с закры

тыми окнами опасно. При жаркой погоде

они могут получить ожог, тепловой удар

или даже задохнуться.

Пожалуйста, проверьте список кон

фигураций автомобиля перед нача

лом движения, убедитесь в наличии функ

ции антизащемления.

Не активируйте функцию предотвраще

ния защемления, сознательно останав

ливая стеклоподъемник какими-либо ча

стями тела, поскольку это может привести

к тяжелым травмам и даже смерти. Если

стекло прихватывает любой объект не

ри оры и ор аны у рав ения

посредственно перед тем, как окно будет

полностью закрыто (верхняя часть стекла

находится на расстоянии 4 мм до рамы),

функция антизащемления может не быть

активирована.

Электрические

стеклопод емники

NL-0395

Переключатель стеклоподъемника ле

вой передней двери

Переключатель

стеклоподъемника

правой передней двери

Выключатель блокировки стеклоподъ

емников

Переключатель стеклоподъемника ле

вой задней двери

Переключатель

стеклоподъемника

правой задней двери

Работа в ручном ре име

Открывание: Нажмите и удерживайте пе

реключатель стеклоподъемника для от

крытия.

Закрывание: Потяните вверх и удержи

вайте переключатель стеклоподъемника

для закрытия.

втоматическая работа

стеклопод емников

Если нажать кнопку до положения AUTO

DOWN (автоматического опускания), а за

тем ее отпустить, окно откроется полно

стью. При автоматическом опускании

стекла: Если кнопка нажата в направле

нии MANUAL DOWN (РУЧНОЕ ОПУСКА

НИЕ) или AUTO DOWN (АВТОМАТИЧЕ

СКОЕ ОПУСКАНИЕ), а затем отпущена,

стекло перестанет опускаться; если по

тянуть кнопку до положения MANUAL UP

(РУЧНОЕ ПОДНЯТИЕ), окно будет под

ниматься. Экспресс-работа стеклоподъ

емников может быть также выполнена

с помощью электронного ключа. Если

нажимать кнопку LOCK (БЛОКИРОВКА)

на электронном ключе в течение опреде

ленного времени, все четыре стекла будут

подниматься автоматически, пока не за

кроются полностью.

Выключател блокировки

стеклопод емников

Выключатель блокировки стеклоподъ

емников находится на водительской

двери, посреди кнопок стеклоподъемни

ка. Если кнопка нажата, работа стекло

подъемника двери переднего пассажира

и задних дверей будет отключена. Если

функция блокировки включена, индика

тор на кнопке блокировки стеклоподъ

емника загорится, а стеклом переднего

пассажира и задними стеклами можно

будет по-прежнему управлять кнопкой

стеклоподъемника на водительской две

ри. Чтобы восстановить электрическую

работу стеклоподъемника задних дверей,

необходимо нажать эту кнопку для раз

блокировки, а затем погаснет индикатор

на кнопке блокировки стеклоподъемника,

что укажет на то, что функция блокировки

отключена.

а ита электрических

стеклопод емников от перегрева

При многократном использовании элек

трического стеклоподъемника в течение

короткого промежутка времени переклю

чатель стеклоподъемника может прекра

тить работу с целью предотвращения

повреждения электродвигателя. Для воз

обновления нормальной работы электри

ческого стеклоподъемника необходимо

подождать некоторое время, чтобы элек

тродвигатель остыл.

ри оры и ор аны у рав ения

ункция предотвра ения

за емления

Если между стеклом и проемом находит

ся какой-либо объект при автоматическом

закрывании стекла, стекло перестанет

подниматься и вернется в начальное

положение. При сильном воздействии

на стекло функция предотвращения за

щемления будет функционировать, даже

если никакого застрявшего предмета нет.

Если электрический стеклоподъемник

не работает в автоматическом режиме

или не работает надлежащим образом

функция предотвращения защемления,

выполните инициализацию электрическо

го стеклоподъемника.

Пожалуйста, проверьте таблицу кон

фигурации перед использованием,

чтобы убедиться в работоспособности

функции предотвращения защемления.

Если какой-либо объект застрял

в момент перед полным закрытием

стекла (проем от верхней границы стекла

составляет менее 4 мм), функция предот

вращения защемления может не срабо

тать.

Не пытайтесь активировать функцию

предотвращения защемления, рас

полагая какие-либо части тела на пути за

крытия стекла, так как это может привести

к серьезной травме или даже летальному

исходу.

Самообучение электрического

стеклопод емника с функцией

предотвра ения за емления

Если аккумуляторная батарея разряжена

или отключена или работает неисправ

но, необходимо выполнить самообучение

электростеклоподъемника с функцией

предотвращения защемления.

Перед выполнением самообучения

замените или подзарядите аккумуля

торную батарею.

Порядок выполнения инициализации:

Потяните кнопку переключателя вверх

в положение ручного режима поднятия

стекла и удерживайте в таком положе

нии, пока стекло полностью не под

нимется. Еще раз потяните кнопку

переключателя вверх и удерживайте

в течение около 2 секунд, затем отпу

стите кнопку.

Нажмите кнопку переключателя вниз

в положение ручного режима опуска

ния стекла и удерживайте в таком

положении, пока стекло полностью

не опустится. Еще раз нажмите кноп

ку переключателя вниз и удерживайте

в течение около 2 секунд, затем отпу

стите кнопку.

Если электростеклоподъемник не рабо

тает нормально после выполнения

вы

шеуказанных операций, пожалуйста, об

ратитесь в авторизованный

сервисный

центр СЗАО «БЕЛДЖИ» для проверки.

ункция задер ки работы

стеклопод емника

При переведении переключателя СТАРТ/

СТОП в положение OFF работа стекло

подъемника будет поддерживаться при

управлении переключателем стеклоподъ

емника при соблюдении следующих 3 ус

ловий:

С момента выключения зажигания

прошло не более 60 секунд.

Передние левая и правая двери не от

крыты.

Электронный ключ не задействован

для отпирания/запирания автомобиля.

ункция вентиляции с помо

окон

Если функция автоматического поднятия

стекол после запирания дверей и функ

ция вентиляции с помощью стекол ВКЛ

через экран мультимедийной системы,

стекло будет опускаться автоматически

до положения открытия, достаточного для

вентиляции, после запирания автомобиля

пользователем. После повторного запи

рания автомобиля стекло будет закрыто

полностью.

ри оры и ор аны у рав ения

Верхний люк

Панорамный люк

QSFTT

NL-0798

Переключатель люка и кнопка подъема/

опускания люка при соблюдении одного

из следующих условий работать не будут:

•

Любая из двух передних дверей от

крывается/закрывается после того, как

переключатель СТАРТ/СТОП перево

дится в положение, отличное от ON.

•

Переключатель люка и кнопка подъ

ема/опускания не нажимаются в те

чение одной минуты после перевода

переключателя СТАРТ/СТОП в поло

жение, отличное от ON.

•

Производится запирание/отпирание

с помощью индуктивного переклю

чателя ручки двери или с помощью

смарт-ключа (включая дверь багажно

го отделения).

Во избежание серьезных травм необ

ходимо соблюдать следующие меры

предосторожности:

•

Во время движения автомобиля сле

дите, чтобы пассажиры не распола

гали какие-либо части тела (голову,

руки) вблизи открытого люка. Это мо

жет привести к травмированию в слу

чае резкого торможения или дорож

но-транспортного происшествия.

•

Не разрешайте пассажирам высовы

вать из открытого люка какие-либо

части тела во время перемещения па

нели люка.

•

При выходе из автомобиля не забы

вайте интеллектуальный ключ.

•

Не оставляйте ребенка без присмотра

в салоне автомобиля и не разрешайте

ему играть с переключателем люка.

Ребенок может быть зажат люком

и получить серьезные травмы.

•

Во время закрывания люка проследи

те, чтобы пассажиры не высовывали

в проем голову, руки или другие части

тела.

•

Не садитесь на край проема люка или

рядом с ним.

При обледенении крыши запрещает

ся открывать люк, так как чрезмерная

нагрузка может вызвать повреждение де

талей люка.

ткрывание верхнего люка

Если переключатель управления верхним

люком нажат назад, люк автоматически

сместится в положение полного открытия.

Если переключатель управления верхним

люком нажат и удерживается в направле

нии назад, верхний люк начнет открывать

ся, если переключатель отпустить, верх

ний люк остановит движение.

акрывание верхнего люка

После нажатия переключателя верхнего

люка вперед стеклянная панель сместит

ся автоматически в положение полного

закрытия; после нажатия переключателя

вперед, удержания и отпускания панель

люка остановит движение.

Если во время движения панели

люка будет нажата другая кнопка, пе

ремещение будет остановлено.

ри оры и ор аны у рав ения

втоматическое закрывание

в до дливую погоду

Если автомобиль оборудован датчиком

дождя: стекло или верхний люк, который

забыли закрыть, будет закрыт автомати

чески после запирания автомобиля, если

идет дождь. Если не была выполнена

процедура самообучения для функции

предотвращения защемления или при

отсутствии функции предотвращения за

щемления, автоматическое закрывание

стекол во время дождя не функционирует.

Под ем люка

Если переключатель управления верхним

люком нажат вверх, люк автоматически

сместится в положение полного наклона.

Если переключатель управления верхним

люком нажат и удерживается в направле

нии вверх, верхний люк начнет наклонять

ся, если переключатель отпустить, верх

ний люк остановит наклон.

Функция автоматического поднятия сте

кол после запирания дверей

Если функция автоматического поднятия

стекол после запирания дверей вкл. в на

стройках комфорта, верхний люк и элек

тростеклоподъемники будут закрыты ав

томатически после запирания автомобиля

при нажатии кнопки LOCK на электронном

ключе; если функция автоматического

поднятия стекол после запирания дверей

выкл., автоматическое закрытие верхнего

люка и стекол может быть также выполне

но при нажатии и удержании кнопки LOCK

на электронном ключе.

Если верхний люк не закрыт, в случае

выпадения осадков они попадут в ав

томобиль, что приведет к незапланиро

ванным расходам. Поэтому всегда сле

дите за тем, чтобы верхний люк был

закрыт.

ункция предотвра ения

за емления

Если верхний люк или солнцезащитная

шторка упираются в любой объект во вре

мя процесса закрытия, верхний люк или

шторка вернутся в исходное положение.

Если функция антизащемления верхнего

люка или шторки не работает должным

образом после нескольких срабатываний

функции антизащемления, требуется вы

полнение адаптации.

Самообучение функции

предотвра ения за емления

верхнего люка

Закройте полностью верхний люк, на

жмите и удерживайте кнопку CLOSE

(Закрыть), и по истечении 10 секунд

верхний люк начинает вибрировать

и смещаться в полностью открытое

положение. Удерживайте кнопку на

жатой и не отпускайте, чтобы верхний

люк вернулся в закрытое положение,

затем отпустите кнопку CLOSE (За

крыть), чтобы закончить самообуче

ние.

Процесс самообучения солнцезащит

ной шторки такой же, как у верхнего

люка.

Солнцеза итная торка

QSFTT

NL-0787

ри оры и ор аны у рав ения

ткрывание солнцеза итной

торки верхнего люка

Если переключатель управления солнце

защитной шторкой нажат назад, шторка

автоматически сместится в положение

полного открытия. Если переключатель

управления солнцезащитной шторкой на

жат и удерживается в направлении назад,

солнцезащитная шторка начнет откры

ваться, если переключатель отпустить,

солнцезащитная шторка остановит дви

жение.

акрывание солнцеза итной

торки верхнего люка

Если переключатель управления солнце

защитной шторкой нажат вперед, шторка

автоматически сместится в положение

полного закрытия. Если переключатель

управления солнцезащитной шторкой

нажат и удерживается в направлении

вперед, солнцезащитная шторка начнет

закрываться, если переключатель отпу

стить, солнцезащитная шторка остано

вит движение. Если верхний люк закрыт

не полностью, будет активирована функ

ция соединения, а солнцезащитная штор

ка во время процесса закрывания остано

вится в положении верхнего люка; шторка

сместится в полностью закрытое поло

жение только после смещения верхнего

люка в полностью закрытое положение.

Во время автоматического закрывания

и открывания солнцезащитной шторки

(путем нажатия переключателя), если пе

реключатель управления солнцезащит

ной шторкой нажат вперед/назад, шторка

остановит движение.

Во избежание повреждения привода

шторки и появления посторонних зву

ков не давите на шторку и не удерживайте

ее во время перемещения.

•

Полное открывание люка во время

движения может привести к появле

нию сильного аэродинамического

шума.

•

При длительной стоянке автомобиля

рекомендуется полностью закрыть

солнцезащитную шторку люка. По воз

можности рекомендуется оставлять

автомобиль в гараже или под навесом,

чтобы предотвратить повреждение

обивки салона в результате длитель

ного воздействия солнечного света

и высокой температуры.

Belgee X70. Руководство по эксплуатации (2021 год) - часть 3