Belgee X70. Руководство по эксплуатации (2021 год) - часть 1

ве ение в ру ово ство  о  с уатации и и енти и ация авто о и я

1

2

3

4

5

6

7

8

7

Введение в руководство 

по эксплуатации

Примечания для пол зователей

1.

Ваш автомобиль оснащен антиблоки

-

ровочной  системой  тормозов  (ABS).

В  случае  резкого  торможения  всегда

полностью нажимайте на педаль тор

-

моза,  избегайте  прерывистого  тормо

-

жения.

2.

Необходимо  регулярно  проверять

давление воздуха в шинах и их износ,

следуя рекомендациям, приведенным

в данном Руководстве.

3.

Чтобы  продлить  срок  службы  Ваше

-

го  автомобиля,  используйте  только

рекомендованные  масла  и  рабочие

жидкости.  Выполняйте  техническое

обслуживание  в  соответствии  с  тре

-

бованиями, изложенными в сервисной

книжке.

4.

Ваш  автомобиль  оборудован  поду

-

шками  безопасности.  В  целях  безо

-

пасности  запрещается  располагать

детское  удерживающее  устройство

лицом назад на сиденьях с передними

подушками безопасности (в активиро

-

ванном состоянии).

5.

В  целях  безопасности  запрещается

снимать  детали  и  компоненты  авто

-

мобиля, в особенности те, что распо

-

лагаются на шасси. Новые крепления

могут  иметь  контровочное  покрытие,

что  делает  их  повторное  использова

-

ние после снятия невозможным.

6.

Не  следует  оставлять  автомобиль

в неподвижном состоянии с включен

-

ным  двигателем  во  избежание  отрав

-

ления  выхлопными  газами  и  ущерба

здоровью.

7.

Длительная  работа  двигателя  непод

-

вижного автомобиля на холостом ходу,

особенно  на  повышенных  оборотах,

может  привести  к  перегреву  элемен

-

тов  выпускной  системы.  В  свою  оче

-

редь, это может стать причиной повы

-

шенного  нагрева  или  возгорания  как 

прилегающих элементов конструкции, 

так  и  находящейся  под  автомобилем 

поверхности. Во избежание риска се

-

рьезной  неисправности,  возникнове

-

ния пожара или угрозы жизни и здоро

-

вью людей не допускайте длительной 

работы двигателя на холостом ходу и/

или с повышенными оборотами холо

-

стого хода.

8.

Строго  запрещены  изменения  продук

-

тов  марки 

BELGEE

  или  установка 

неоригинальных  запчастей.  Изготови

-

тель

 

и  импортер  не  несут  ответствен

-

ности

 

за  прямые  или  косвенные  убыт

-

ки,  вызванные  изменением  продуктов 

марки

  BELGEE

  или  установкой  неори

-

гинальных

 

запасных частей.

9.

Запрещается устанавливать дополни

-

тельные  аксессуары,  которые  могут

вносить помехи в работу радиоприем

-

ника или электросистемы автомобиля.

10.

Любые  дополнительные  аксессуары

не  должны  создавать  помехи  в  рабо

-

те  радиоприборов.  При  обнаружении

радиопомех  следует  отключить  при

-

бор до тех пор, пока причина не будет

устранена.

11.

Полноприводная  версия 

BELGEE  X70

 

оснащена  инновационной  системой 

48V  EMS.  Она  включает  в  себя

 

стартер-генератор  с  ременным  при

-

водом,  преобразователь  постоянного

 

тока  и  48-вольтовый  литий-ионный

 

аккумулятор.  При  определенных  ус

-

ловиях  движения  система  использует

 

рекуперацию  энергии  и  обеспечивает

 

дополнительную мощность и крутящий

 

момент для улучшения динамики авто

-

мобиля  и  снижения  расхода  топлива.

 

Когда двигатель внутреннего сгорания

 

работает  или  автомобиль  находится

 

в режиме рекуперации энергии, проис

-

ходит зарядка аккумулятора.

ве ение в ру ово ство  о  с уатации и и енти и ация авто о и я

ве ение в ру ово ство  о  с уатации и и енти и ация авто о и я

8

Модификации

Данное  руководство  предназначено  для 
всех  модификаций  и  включает  в  себя 
технические  характеристики  и  описание 
как  стандартного,  так  и  дополнительного 
оборудования.  Поэтому  некоторые  поло

-

жения данного руководства не будут соот

-

ветствовать  оборудованию,  имеющемуся 
на Вашем автомобиле.

Идентификация автомобиля

При обращении в авторизованный сервис

-

ный центр 

СЗАО «БЕЛДЖИ»

 необходимо 

предоставить  идентификационный  номер 

автомобиля  (VIN).  В  случае  обращения 

ремонта  по  двигателю  или  коробке  пере

-

дач  от  вас  также  может  потребоваться 

указать номер агрегата.

BATTERY

JLH-3G15TD

*HAB00012345*

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

1

2

N L -0 748

1.

Номер коробки передач

2.

Номер двигателя

Рекомендации 
Предупре дение

Игнорирование предупреждений мо

-

жет  привести  к  получению  травмы 

или  летальному  исходу.  Убедитесь,  что 

действуете  строго  в  соответствии  с  ин

-

струкциями подобного типа, или примите 

данную информацию к сведению . 

Внимание

Инструкции  подобного  типа  содер

-

жат  описание  проблем,  на  которые 

следует  обратить  внимание,  чтобы  избе

-

жать повреждения автомобиля.

Примечание

Инструкции подобного типа содержат 

описания,  которые  помогут  Вам  эф

-

фективнее использовать автомобиль .

Экологическая безопасност

Инструкции  подобного  типа  содер

-

жат описания мероприятий по защи

-

те окружающей среды.

Примечание 

Символ «*» после заголовка или наимено

-

вания означает, что описываемое устрой

-

ство  или  функция  установлены  только 

на  отдельных  моделях.  Ваш  автомобиль 

может не иметь такую конфигурацию.

Изобра ение

 Описание объекта

 Направление движения объекта

 Направление вращения объекта

  Действия подобного типа запрещены 

или нежелательны

ве ение в ру ово ство  о  с уатации и и енти и ация авто о и я

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Располо ение пластины 

с идентификационным номером 

автомобиля 

Располо ение номера двигателя

KMI.4H26U

E

+IBC11123456+

KMI.4H26UE

+IBC11123456+

NL-0007

Номер  двигателя  выбит  на  блоке  цилин

-

дров  рядом  с  коробкой  передач  (виден 

с передней стороны автомобиля).

Располо ение номера коробки 

передач

6 AT

NL-0008

7 D C T

NL-0701

Располо ение 

 

L6T7742Z

6HN40070

7

NL-0011

VIN нанесен на поперечине под передним 

правым  сиденьем.  Вы  можете  увидеть 

VIN,  сдвинув  переднее  правое  сиденье 

назад до упора и открыв защитную крыш

-

ку.

Пожалуйста,  обратитесь  в  авторизо

-

ванный  сервисный  центр 

СЗАО 

«БЕЛДЖИ»

  для  проверки  и  выполнения 

ремонта  в  случае,  если  VIN,  нанесенный 

на нижнюю часть сиденья переднего пас

-

сажира, поврежден.

Идентификационный номер на 

заводской 

табличке:

ве ение в ру ово ство  о  с уатации и и енти и ация авто о и я

10

/7=+1

Manufacturer

Identification Code

Description of

Vehicle

Indication on Vehicle

NL-0860

Индикационный код 

производителя

Идентификационные 

данные автомобиля

Идентификационный номер 

автомобиля

Идентификационный  номер  автомобиля 

состоит из 17 символов и содержит следу

-

ющую  информацию:  код  производителя, 

год выпуска, тип и номер кузова автомо

-

биля,  номер  двигателя,  завод-изготови

-

тель и т. д.

тение 

Идентификационный  номер  автомобиля 

можно прочесть с помощью специального 

скан-тестера в авторизованном сервисном 

центре 

СЗАО  «БЕЛДЖИ»

.  Подробную 

процедуру смотрите ниже.

1.

Переведите электронный ключ в поло

-

жение OFF.

2.

Подключите специальный скан-тестер

в диагностический разъем OBD.

3.

Активируйте  диагностическую  про

-

грамму,  и  подключитесь  к  автомоби

-

лю.

4.

Затем  будет  автоматически  считан

идентификационный номер.

Считывание  VIN  должно  выполнять

-

ся профессионалами по техническо

-

му  обслуживанию  из  уполномоченной 

станции  технического  обслуживания. 

Если это будет делать неуполномоченный 

человек,  результатом  может  стать  по

-

вреждение автомобиля.

Сертификационный знак 

автомобиля 

LB379

64Z4

ET00

3121

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXX

XX XX X-XX.XX.XXXX.XX

XXXXkg
XXXXkg
XXXXkg

NL-0881

Сертификационный знак автомобиля рас

-

положен под правой центральной стойкой 

автомобиля  и  содержит  следующую  ин

-

формацию:

•

Наименование  компании-производи

-

теля

•

Идентификационный  номер  автомо

-

биля (VIN)

•

Максимальная  допустимая  нагрузка

автомобиля

•

Передняя  ось  выдерживает  макси

-

мальную полную нагрузку на ось

•

Задняя  ось  выдерживает  максималь

-

ную полную нагрузку на ось

ри оры и ор аны у рав ения

1

2

3

4

5

6

7

8

11

Приборы и органы управления

3

6

0

A/C

OFF

AUTO

AUTO

OFF

A/C

AUTO

1

6

3

7

8

2

4

5

16

16

10

11

14

15

12

17

17

18

18

13

13

9

N L -0 814

1.

Внутренняя ручка двери

10.

Педаль акселератора

2.

Левый дефлектор вентиляции

11.

Педаль тормоза

3.

Левый дефлектор обдува стекла

12.

Водительская подушка безопасности

4.

Комбинированный переключатель

освещения

13.

Ручка отпирания капота двигателя

5.

Левые кнопки на рулевом колесе

14.

Блок переключателей приборной

панели (регулировка наклона фар)

6.

Комбинация приборов

15.

Электрический переключатель двери

багажника

7.

Правые кнопки на рулевом колесе

16.

Переключатель регулировки

положения наружных зеркал

8.

Комбинированный переключатель

стеклоочистителя

17.

Выключатель центрального замка

9.

Переключатель СТАРТ/СТОП

18.

Выключатель блокировки

стеклоподъемников

ри оры и ор аны у рав ения

ри оры и ор аны у рав ения

12

360

AUTO

OFF

A/C

AUTO

1

4

5

6

7

2

3

8

9

10

13

12

11

NL-0779

1.

Панель управления кондиционером

8.

  Переключатель управления

электрическим стеклоподъемником 

на двери переднего пассажира

2.

Выключатель аварийной

сигнализации

9.

Перчаточный ящик

3.

Центральный дефлектор вентиляции

10.

  Ручка крышки перчаточного ящика

4.

Дисплей аудиосистемы / экран

мультимедийной системы

11.

Рычаг селектора

5.

Правый дефлектор обдува бокового

стекла

12.

Группа переключателя
на центральной консоли

6.

Правый дефлектор вентиляции

7.

Внутренняя ручка двери

13.

Переключатель режимов вождения

ри оры и ор аны у рав ения

1

2

3

4

5

6

7

8

13

омбинация приборов

EC0

EPS

Sport

D

AUTO
HOLO

46

km/h

Journey Time

120

100

80

60

40

20

0

22:40

0

2

1

3

4

6

8

  28000

km

25

H

C

SVS

F

E

EBD

x1000rpm

km/h

2

1

4

3

5

NL-0816

1.

Спидометр

4.

ЖКИ

2.

Тахометр

5.

Указатель температуры

охлаждающей жидкости

3.

Указатель уровня топлива

На комбинации приборов присутствует три цвета фона: желтый, синий и красный.

Режим  можно  переключить  в  настройках  мультимедийной  системы.  Изображение

комбинации приборов — принципиальная схема и приведена она только для справки. 

Пожалуйста, смотрите на изображение, отображаемое на фактическом автомобиле.

ри оры и ор аны у рав ения

14

иферблатный 

индикатор

казател  температуры 

охла даю ей  идкости

H

C

NL-0258

Индикатор  температуры  охлаждающей 

жидкости показывает температуру охлаж

-

дающей  жидкости  двигателя.  Система 

приходит  в  рабочее  состояние  при  пово

-

роте ключа в замке зажигания в положе

-

ние ON.

Верхний  предел  температуры  обозначен 

символом H, а нижний символом С.

Рабочая  температура  двигателя  изменя

-

ется в зависимости от температуры окру

-

жающей  среды  и  нагрузки  на  двигатель. 

Если  стрелка  индикатора  температуры 

охлаждающей  жидкости  перемещается 

в  красную  зону,  следует  остановить  ав

-

томобиль  и  дать  двигателю  поработать 

на холостом ходу вплоть до охлаждения.

Двигатель может перегреться при исполь

-

зовании в жестких условиях, например:

•

при  продолжительном  заезде  в  гору

при жаркой погоде;

•

при замедлении или остановке после

езды на большой скорости;

•

при  длительной  работе  двигателя

на холостом ходу в городских пробках

с включенным кондиционером воздуха.

ахометр

EC0

EPS

Sport

D

AUTO
HOLO

46

km/h

Journey Time

22:40

0

2

1

3

4

6

8

25

S

p

NL-0817

Тахометр  показывает  частоту  вращения 

двигателя  в  об/мин  (оборотов  в  минуту) 

х1000. Диапазон — от 0 до 8000 оборотов 

в  минуту,  где  6250–8000  об/мин  —  крас

-

ная зона. Высокая частота вращения дви

-

гателя  может  послужить  причиной  повы

-

шенного износа двигателя и потребления 

топлива. Как правило, чем ниже обороты 

двигателя, тем меньше расход топлива.

Не рекомендуется использовать дви

-

гатель на оборотах, соответствующих 

красной области тахометра, т. к. это может 

привести к повреждению двигателя.

Спидометр

EC

E

D

46

km/h

Journey Time

120

100

80

60

40

20

0

  28000

km

SVS

NL-0224

NL-0818

Спидометр  показывает  текущую  ско

-

рость  автомобиля  в  километрах  в  час 

до 240 км/ч.

ри оры и ор аны у рав ения

1

2

3

4

5

6

7

8

15

Максимальная  отображаемая  скорость 

автомобиля,  если  двигатель  работает 

в  режиме  холостого  хода,  —  120  км/ч, 

а  если  скорость  автомобиля  достигает 

определенного  значения,  указатель  спи

-

дометра поднимается в сторону 240 км/ч.

Движение  на  высокой  скорости  разре

-

шено  на  хорошей  поверхности  дороги, 

но в целях безопасности и комфорта при 

движении,  пожалуйста,  соблюдайте  пра

-

вила  дорожного  движения  при  нахожде

-

нии на дорогах общего пользования.

Когда  двигатель  запущен,  указатель 

спидометра может вернуться к 0, что 

является  нормальным  и  не  указывает 

на неисправность комбинации приборов.

казател  уровня топлива

F

E

NL-0171

Верхний  предел  отмечен  символом  F, 

а нижний — символом E.

Датчик  топлива  состоит  из  8-сегментных 

светодиодов, первый сегмент светодиода 

—  красный  и  белый,  а  другие  —  белые. 

Когда срабатывает аварийная сигнализа

-

ция низкого уровня топлива, первый све

-

тодиодный  сегмент  меняет  белый  цвет 

на  красный  или  загорается  контрольная 

лампа низкого уровня топлива.

Указатель уровня топлива дает информа

-

цию об оставшемся в баке топливе. Ото

-

бражаемое значение может не совпадать 

с  реальным  уровнем  топлива  при  езде 

по извилистой или холмистой дороге. 

На  ровной  дороге  при  повернутом  ключе 

зажигания  количество  топлива  отобража

-

ется корректно.

Уровень  топлива  в  топливном  баке  дол

-

жен  быть  выше  1/4  всей  емкости  топлив

-

ного  бака.  Когда  первый  светодиодный 

сегмент  меняет  белый  цвет  на  красный 

или загорается контрольная лампа низко

-

го уровня топлива, заправьтесь как можно 

скорее.  После  заправки  топливного  бака 

выше  указанного  значения  контрольная 

лампа  низкого  уровня  топлива  погаснет 

автоматически. Если она не погаснет, по

-

жалуйста,  обратитесь  в  авторизованный 

сервисный  центр 

СЗАО  «БЕЛДЖИ»

  для 

выполнения ремонта как можно скорее.

Преждевременная  поломка  топлив

-

ного насоса может быть вызвана про

-

должительной работой при минимальном 

уровне топлива в баке.

ри оры и ор аны у рав ения

16

Мар рутный комп ютер 

б ий вид 

-дисплея

EC0

EPS

Sport

D

AUTO
HOLO

46

km/h

Journey Time

120

100

80

60

40

20

0

22:40

0

2

1

3

4

6

8

  28000

km

25

H

C

SVS

F

E

EBD

x1000rpm

km/h

1

3

2

4

NL-0819

1. бласт  отобра ения меню

•

Информация  бортового  компьютера

(средний расход топлива, мгновенный

расход  топлива,  запас  хода,  время

в  движении,  средняя  скорость,  со

-

стояние  шин,  промежуточный  пробег

и цикличный расход топлива)

•

Индикаторы

•

Настройки меню

•

Система активной безопасности

. исплей одометра

•

В левом нижнем углу ЖК-дисплея ото

-

бражается  значение  общего  пробега

автомобиля.

. тобра ение поло ения

селектора  ПП

•

Отображается текущая передача КПП.

P, N, R и D.

. бласт  отобра ения

температуры нару ного воздуха

и часов

•

Регулировка  и  настройка  часов  мо

-

жет быть выполнена путем активации

мультиплексора рулевого колеса. Диа

-

пазон отображаемых значений темпе

-

ратуры наружного воздуха составляет

от -40 до +60 °C.

ри оры и ор аны у рав ения

1

2

3

4

5

6

7

8

17

Настройка 

-дисплея

В целях безопасности никогда не вы

-

полняйте настройку времени на экра

-

не комбинации приборов во время управ

-

ления автомобилем. 

Мул типлексор рулевого колеса

3

4

5

2

1

NL-0447

Нажмите  кнопку  переключения  режимов 

  для  активации  мультиплексора 

на  рулевом  колесе,  и  комбинацией  при

-

боров можно будет управлять с помощью 

четырех  кнопок  на  правой  стороне  руле

-

вого колеса. 

1.

Кнопка со стрелкой ВЛЕВО

Нажмите эту кнопку для прокрутки ин

-

терфейса меню влево.

2.

Кнопка Переключение режима

Нажмите  эту  кнопку,  чтобы  активи

-

ровать/деактивировать 

управление

кнопками на рулевом колесе в голов

-

ном  устройстве  и  комбинации  прибо

-

ров.

3.

Комбинированная  кнопка  ВВЕРХ/

ВНИЗ и ОК

В  данных  меню  можно  настроить  си

-

стемы управления автомобилем, вре

-

мя, язык, единицы измерения и др.

4.

Кнопка НАЗАД

нажмите  эту  кнопку  для  возврата

к предыдущему меню.

5.

Кнопка со стрелкой ВПРАВО

Нажмите эту кнопку для прокрутки ин

-

терфейса меню вправо.

Активируйте мультиплексор на руле

-

вом колесе перед настройкой комби

-

нации приборов.

нопка 

Кнопка TRIP находится с левого края пе

-

реключателя комбинированного фонаря.

AUTO

A

NL-0262

Эта  кнопка  применяется  для  выбора 

меню бортового компьютера на комбина

-

ции приборов.

ортовой комп ютер

ортовой комп ютер

Информация 

бортового 

компьютера 

(средний  расход  топлива,  мгновенный 

расход топлива, запас хода, время в дви

-

жении, средняя скорость, состояние шин, 

промежуточный пробег и цикличный рас

-

ход топлива).

ри оры и ор аны у рав ения

18

Проме уточный пробег

0

P

0

km/h

120

0

22:

8

28000

km

25

x1000rpm

km/h

392.0

km

Tripmeter

NL-0820

Индикатор  промежуточного  пробега  ото

-

бражает пробег, который был пройден по

-

сле  последнего  сброса  значений.  Чтобы 

обнулить  значение  индикатора  TRIP,  по

-

жалуйста, нажмите и удерживайте кнопку 

TRIP  в  данном  интерфейсе,  когда  будет 

отображаться  0.0  (единиц).  После  этого 

начнется новый отсчет пробега.

Комбинация  приборов  имеет  функцию 

автоматического  запоминания  значения 

пробега  за  поездку.  Значение  пробега 

за  поездку  (промежуточного  пробега) 

не  сбрасывается  при  выключении  зажи

-

гания,  но  стирается  при  отключении  ак

-

кумуляторной  батареи  автомобиля.  Ото

-

бражаемые показания пробега за поездку 

обновляются  один  раз  за  каждые  0,1  км 

пробега.  Диапазон  значений  составляет 

от 000,0 до 999,9 км. Промежуточный про

-

бег сбрасывается до нуля при достижении 

верхнего предела.

икличный расход топлива

0

P

0

km/h

120

0

22:

8

28000

km

25

x1000rpm

km/h

Trip AVE Fuel

6.6

L/100km

NL-0821

Диапазон отображения одиночного расхо

-

да топлива составляет 1,0–19,9 л/100 км.

Одиночный  расход  топлива  относится 

к расходу топлива во время одного цикла 

движения.  В  случае  каждого  цикла  дви

-

жения,  если  одометр  показывает  менее 

0,3  км,  одиночный  расход  будет  равен 

мгновенному  расходу  топлива.  В  случае 

каждого  цикла  движения  параметр  будет 

автоматически сброшен. 

Средний расход топлива

0

P

0

km/h

120

0

22:

8

28000

km

25

x1000rpm

km/h

Average Fuel Consumption

6.2

L/100km

NL-0822

Средний  расход  топлива  по  умолчанию 

отображается  в  л/100  км.  Соответству

-

ет  среднему  значению  расхода  топлива 

с  момента  последнего  сброса  данных. 

Позволяет оптимизировать расход топли

-

ва путем выработки эффективного стиля 

вождения.  Для  сброса  среднего  расхода 

топлива для специального ездового цикла 

нажмите и удерживайте кнопку TRIP.

ри оры и ор аны у рав ения

1

2

3

4

5

6

7

8

19

Значение среднего расхода топлива сбра

-

сывается при отключении питания комби

-

нации приборов от аккумуляторной бата

-

реи.

Различные стили вождения могут от

-

личаться по расходу топлива на 10–

15%. Используйте приемы экономного во

-

ждения для уменьшения расхода топлива 

и защиты окружающей среды. См. более 

подробную информацию в разделе «Эко

-

номное вождение», глава 5 «Запуск двига

-

теля и вождение автомобиля».

Мгновенный расход топлива

0

P

0

km/h

120

0

22:

8

28000

km

25

x1000rpm

km/h

Current Fuel Consumption

L/100km

--.-

NL-0823

Во время движения автомобиля значение 

мгновенного расхода топлива обновляет

-

ся через каждую секунду и отображается 

в л/100 км. Значение мгновенного расхода 

топлива  нельзя  обнулить.  При  повороте 

ключа  зажигания  в  положение  ВКЛ  зна

-

чение «-,- л/100 км» отображается вплоть 

до  окончания  расчета.  Мгновенный  рас

-

ход топлива начнет подсчитываться, если 

частота оборотов двигателя выше 300 об/

мин, а скорость движения автомобиля — 

более 2,5 км/ч.

Диапазон отображения мгновенного расхо

-

да топлива составляет 0,1–19,9 л/100 км.

Позволяет оптимизировать расход топли

-

ва путем выработки эффективного стиля 

вождения.

апас хода

0

P

0

km/h

120

0

22:

8

28000

km

25

x1000rpm

km/h

Range

150

km

NL-0824

Отображает значение остаточного пробе

-

га в диапазоне 0–999 км.

Запас  хода  отображает  расстояние,  ко

-

торое  будет  пройдено  на  оставшемся 

количестве топлива в баке. Расчет произ

-

водится  раз  в  секунд.  Расчетный  пробег 

отображается в виде расстояния на осно

-

вании среднего расхода топлива и остав

-

шегося  количества  топлива.  Таким  обра

-

зом,  отображаемый  расчетный  пробег 

может отличаться от актуального, так как 

дорожные условия и режим вождения ме

-

няются.  Приведенное  значение  является 

ориентировочным.

Если  загорается  контрольная  лампа  низ

-

кого  уровня  топлива,  пожалуйста,  за

-

правьтесь вовремя.

Запас хода рассчитывается в режиме 

реального  времени,  поэтому  может 

значительно  меняться  в  зависимости 

от  стиля  вождения  и  дорожных  условий. 

Экономичная скорость вождения и мини

-

мально агрессивное поведение на дороге 

позволяют  снизить  расход  топлива  и  ко

-

личество выхлопных газов, а также значи

-

тельно увеличить остаточный пробег.

ри оры и ор аны у рав ения

20

Время в дви ении

0

P

0

km/h

120

0

22:

8

28000

km

25

x1000rpm

km/h

Journey Time

0838

:

NL-0825

Бортовой компьютер выполняет учет вре

-

мени движения при работающем двигате

-

ле; и прекращает расчет, если двигатель 

остановлен.  Время  в  пути  обнуляется 

при полном прекращении подачи питания 

к комбинации приборов. Значение време

-

ни обновляется каждую минуту.

Отображает значение времени движения 

в диапазоне 0:00–99:59. В данном интер

-

фейсе длительность поездки можно обну

-

лить, нажав и удерживая кнопку TRIP.

Средняя скорост

0

P

0

km/h

120

0

22:

8

28000

km

25

x1000rpm

km/h

Average Speed

83

km/h

NL-0826

Диапазон  отображаемых  значений  сред

-

ней скорости составляет от 0 до 240 км/ч. 

При достижении более высокой скорости 

на  дисплее  продолжает  отображаться 

значение 240 км/ч. Расчет начинается по

-

сле запуска двигателя. Расчет прекраща

-

ется после остановки двигателя и выклю

-

чения  зажигания.  Значение  обновляется 

каждые  10  с.  Чтобы  сбросить  значение 

средней скорости, нажмите и удерживай

-

те кнопку TRIP.

После  отключения  и  повторного  под

-

ключения  аккумуляторной  батареи 

средняя скорость автомобиля обнуляется, 

средняя  скорость  автомобиля  будет  ото

-

бражаться как «-» км/ч.

Состояние давления в  инах

0

P

0

km/h

120

0

22:

8

28000

km

25

x1000rpm

km/h

220 kPa

50

220 kPa

50

C

C

220 kPa

50 C

C

220 kPa

50

NL-0864

Данные  о  давлении  и  температуре  шин 

могут передаваться в комбинацию прибо

-

ров с помощью датчиков давления в шине 

и отображаются на дисплее в режиме ре

-

ального времени.

Точность  показаний  температуры  шины 

составляет +/- 1 °С, а показаний давления 

воздуха в шинах — 0,1 бар.

•

Предупреждение  о  низком  давлении

воздуха в шинах 

При 

появлении 

предупреждения 

о  низком  давлении  воздуха  в  шинах 

начинает  мигать  соответствующая 

сигнальная  лампа  шины.  Сигнальная 

лампа продолжает гореть до тех пор, 

пока  причина  не  будет  устранена. 

Одновременно с этим звучит зуммер, 

а  на  дисплее  появляется  предупре

-

ждение  о  низком  давлении  воздуха 

в шинах. 

•

Предупреждение о высоком давлении

воздуха в шинах

ри оры и ор аны у рав ения

1

2

3

4

5

6

7

8

21

При  активации  предупреждения  о  вы

-

соком  давлении  в  шине  будет  мигать 

соответствующая  контрольная  лампа. 

Она  будет  включена  до  тех  пор,  пока 

не  будет  устранена  причина  подачи 

предупреждения, и при этом раздается 

звуковой  сигнал  и  выводится  преду

-

преждающий  интерфейс  с  указанием 

шины, давление в которой выше нормы.

•

Сигнализация неисправности системы

Если  TPMS  обнаруживает  неисправ

-

ность системы шин и выдает аварий

-

ный  визуальный  сигнал,  комбинация

приборов  вышлет  визуальный  ава

-

рийный  сигнал;  в  этот  момент  сиг

-

нальная  лампа  будет  включена  (пока

будет  выпущен  аварийный  сигнал),

будет  раздаваться  звуковой  сигнал  3

раза, всплывет интерфейс аварийного

сигнала  для  отображения  положения

неисправной  шины  (символ  соответ

-

ствующий  шины  будет  мигать  на  ин

-

терфейсе).

Если  комбинация  приборов  не  может

получить  сообщение  от  TPMS  в  те

-

чение  3  с  после  потери  информации

от  блока  TPMS,  это  будет  означать,

что  информация  от  блока  TPMS  уте

-

ряна.

•

Предупреждение о разрядке элемента

питания

Если  система  TPMS  обнаруживает,

что  определенный  датчик  TPMS  вы

-

дает аварийный сигнал по низкому за

-

ряду аккумуляторной батареи, комби

-

нация  приборов  выдаст  визуальную/

звуковую  сигнализацию,  загорится

контрольная лампа (т. е. будет гореть,

пока  будет  издаваться  аварийный

сигнал),  будет  издан  одиночный  звук

из  динамиков,  интерфейс  аварийного

сигнала  появится  для  отображения

места нахождения неисправной шины.

•

Предупреждение при поступлении не

-

скольких сигналов

При  обнаружении  системой  TPMS

предупреждений  от  нескольких  шин

последовательно  активируются  зву

-

ковые  и  визуальные  сигналы  в  соот

-

ветствии  с  порядком  возникновения 

предупреждений.  Затем  включится 

сигнальная лампа (пока не будет устра

-

нена  причина)  и  зуммер.  При  возник

-

новении  новой  ситуации  сигнальная 

последовательность  перезапустится. 

Например,  при  возникновении  низко

-

го  давления  в  левой  передней  шине 

активируется зуммер. Если в этот мо

-

мент в правой передней шине возник

-

нет слишком высокая температура, то 

зуммер прозвучит повторно независи

-

мо от того, закончил ли тот оповеще

-

ние  о  низком  давлении,  а  на  экране 

возникнет  предупреждение.  В  интер

-

фейсах предупреждения указываются 

шины, для которых зарегистрировано 

отклонение от нормы (индикатор соот

-

ветствующей шины мигает).

•

Сигнализация высокой температуры

При  регистрации  блоком  TPMS  сиг

-

нала  о  высокой  температуре  на  не

-

которой  шине  комбинация  приборов

активирует  звуковой  и  визуальный

сигналы. Включится сигнальная лампа

(до  тех  пор,  пока  не  будет  устранена

причина)  и  3  раза  прозвучит  зуммер,

а на экране появится интерфейс пред

-

упреждения  с  расположением  шины

(соответствующая  шина  подсветится

на интерфейсе).

•

Отображение зимнего режима

•

При  установке  нескользящих  шин

в  холодную  зиму  без  датчика  давле

-

ния система TPMS автоматически по

-

даст сигнал о неисправности датчика.

В этот момент деактивируйте аварий

-

ный сигнал посредством диагностиче

-

ского оборудования, чтобы аварийная

система перестала функционировать.

Остановите двигатель и повторно за

-

пустите его. Дождитесь, пока комби

-

нация приборов не закончит самопровер

-

ку.  Комбинация  приборов  отобразит 

значения температуры и давления возду

-

ри оры и ор аны у рав ения

22

ха  в  шинах.  Показанные  величины  будут 

соответствовать  записанным  в  ходе  пре

-

дыдущей сессии, а не текущим. При под

-

держании скорости автомобиля не менее 

40 км/ч в течение 1 минуты на экране в ре

-

альном  времени  отобразятся  значения 

давления и температуры шин. Как только 

указанный  аварийный  сигнал  будет  от

-

правлен,  подъедьте  к  краю  дороги,  оста

-

новитесь  и  свяжитесь  с  авторизованным 

сервисным  центром 

СЗАО  «БЕЛДЖИ»

 

для проверки и ремонта.

Отрегулируйте  давление  в  шинах 

в зависимости от сезона (больше на

-

качивайте зимой и меньше — летом); на

-

качивайте шину, когда она находится в хо

-

лодном  состоянии,  а  после  движения 

с  высокой  скоростью  остудите  шину 

до  температуры  окружающей  среды  пе

-

ред накачкой.

Любые  дополнительные  устройства, 

которые будут создавать помехи* для 

бортового радиоприемника, могут снизить 

чувствительность  и  вызвать  ложное  сра

-

батывание аварийного сигнала на комби

-

нации приборов.

Это нормально, если аварийный сиг

-

нал  давления  в  шинах  появляется 

при движении в области большой/малень

-

кой высоты над уровнем моря. В этом слу

-

чае, пожалуйста, отрегулируйте давление 

в шинах должным образом.

Настройка интерфейса 

бортового комп ютера

Переключение интерфейса 

бортового комп ютера

•

Нажмите  кнопку  TRIP  для  переклю

-

чения информации ЭБУ в следующей

последовательности:  средний  расход

топлива, мгновенный расход топлива,

запас  хода,  время  в  движении,  сред

-

няя  скорость,  состояние  шин,  проме

-

жуточный пробег и цикличный расход

топлива и т. д.

•

Если переключатель СТАРТ/СТОП пе

-

реключен  в  состояние  АСС/ВКЛ,  ЭБУ

отобразит  информацию,  записанную

при последней поездке.

•

Если  вы  нажмете  кнопку  со  стрелкой

ВЛЕВО/ВПРАВО  в  интерфейсе  ЭБУ,

пункты меню будут изменены в после

-

довательности:  бортовой  компьютер,

оповещения,  система  активной  безо

-

пасности, настройки (слева направо).

Сброс бортового комп ютера

•

Для сброса данных бортового компью

-

тера  нажмите  и  удерживайте  кнопку

TRIP  (все  данные  в  интерфейсе,  ко

-

торые можно сбросить, будут сброше

-

ны).  Если  во  время  удержания  нажа

-

той кнопки срабатывает сигнализация,

сигнальное  сообщение  отображается

немедленно.

•

Чтобы сбросить все данные (которые

можно сбросить) в интерфейсах ЭБУ,

выберите  Settings  (Настройки)  →Trip

Computer  (бортовой  компьютер)  →

Reset  all  (сброс  бортового  компьюте

-

ра) →Yes (Да).

Включение и отключение 

интерфейса бортового комп ютера

•

Войдите в Menu setting (меню настрой

-

ки) системы → ECU setting (бортовой

компьютер)  →  выберите  интерфейс

блока  ECU  (средний  расход  топлива,

мгновенный  расход  топлива,  запас

хода, время в движении, средняя ско

-

рость, состояние шин, промежуточный

пробег  и  цикличный  расход  топлива)

→ Выберите Enable (Вкл.) или Disable

(Выкл.).

•

Интерфейсы ECU могут быть включе

-

ны или отключены с помощью настрой

-

ки  меню.  Однако  должен  оставаться

включенным хотя бы один пункт.

Перед настройкой комбинации прибо

-

ров  убедитесь,  что  многофункцио

-

нальные кнопки на рулевом колесе активи

-

рованы для управления панелью приборов.