Архив метаданных публикаций открытого репозитория СПбГУ (от 20 марта 2025 года) - часть 124

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30990", "title": "The linguistic arsenal of digital diplomacy in the translation aspect", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Силинский Станислав Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Silinskij Stanislav Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Халезова Анна Ильинична", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Halezova Anna Ilinicna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тимченко Надежда Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Timcenko Nadezda Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078175", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30990", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "На сегодняшний день феномен цифровой дипломатии приобретает все большее и большее значение. Этот факт обусловлен влиянием цифровой революции как на жизнь людей, так и на ситуацию на международной арене. В связи с этим, возникает необходимость исследования особенностей актов цифровой дипломатии, и, в частности, необходимость их анализа с лингвистической точки зрения. Данная работа посвящена анализу перевода цифровых дипломатических заявлений с английского языка на русский, а также принципам перевода цифровых дипломатических документов. Целью исследования является выявление характерных особенностей языка цифровой дипломатии и способов их передачи на русский язык. Объект исследования - дипломатические заявления, опубликованные на официальных порталах ведомств США и личные заявление дипломатов и политиков, размещенные в социальных сетях. Предмет исследования - особенности языка цифровой дипломатии при переводе с английского на русский язык, а также принципы перевода официальных и неофициальных заявлений в сфере цифровой дипломатии. В ходе исследования было рассмотрено 6 типов дипломатических документов, опубликованных на сайтах Генконсульства США, в социальной сети Твиттер и др. Выполненное исследование позволило выделить принципы перевода цифровых дипломатических документов, подразумевающие, что первостепенной задачей переводчика становится определение типа документа, его стилистики, а также особенностей риторики автора публикации. Работа включает в себя введение, две главы, заключение, список литературы. Список использованной литературы содержит 44 источника. Общий объем работы составляет 75 страниц.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Today, the phenomenon of digital diplomacy is becoming more and more important. This fact is due to the impact of the digital revolution both on people's lives and on the situation in the international arena. In this regard, there is a need to study the features of digital diplomacy acts, and, in particular, the need to analyze them from a linguistic point of view. This paper analyzes the translation of digital diplomatic statements from English into Russian, as well as the principles of translation of digital diplomatic documents. The aim of the research is to identify the characteristic features of the language of digital diplomacy and the ways of their transmission into Russian. The object of the study is diplomatic statements published on the official portals of US departments and personal statements of diplomats and politicians posted on social networks. The subject of the research is the peculiarities of the digital diplomacy language in translation from English into Russian, as well as the principles of translation of official and unofficial statements in the field of digital diplomacy. The study examined 6 types of diplomatic documents published on the websites of the US Consulate General, on the social network Twitter, etc. The research made it possible to identify the principles of translation of digital diplomatic documents, which imply that the primary task of the translator is to determine the type of document, its style, as well as the features of the author's rhetoric. The work includes an introduction, two chapters, a conclusion, and a list of references. The list of references contains 44 sources. The total volume of the work is 75 pages.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровая дипломатия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "публичная дипломатия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Твиттер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческие трансформации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "твитпломатия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дипломатический перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital diplomacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "public diplomacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "twitter", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation transformations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "twitplomacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "diplomatic translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The linguistic arsenal of digital diplomacy in the translation aspect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Языковой арсенал цифровой дипломатии в переводческом аспекте", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Halezova_A.I..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30990/1/VKR_Halezova_A.I..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,08 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30987", "title": "Mechanisms of processing multimodal text by students studying Russian as a foreign language", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Гаранович Марина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Garanovic Marina Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Скворцова Дарья Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Skvorcova Dara Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Петрова Татьяна Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Petrova Tatana Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078131", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30987", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследования механизмов обработки поликодовых текстов имеют высокий приоритет, так как семиотически неоднородные тексты все чаще используются как в научной среде, так и в повседневной жизни. В работе описана специфика обработки и понимания разных типов текстов изучающими русский язык как иностранный; сравнение успешности их восприятия между собой и выяснением того, какой формат текста лучше всего воспринимают носители русского языка, изучающие его как иностранный. Стимульным материалом послужили четыре текста об интересных фактах из биографии русских писателей. Каждый текст был представлен в четырех форматах: инфографика, аудиотекст, инфографика, совмещенная с аудиотекстом, обычный текстовый формат. Успешность понимания текстов оценивалась с помощью методики лакунарных текстов, вопросно-ответной методики, методики ключевых слов и субъективной оценки участников. Результаты исследования, в котором приняло участие 32 иностранца и 32 носителя русского языка как родного в качестве контрольной группы, позволили выстроить иерархию форматов с точки зрения успешности их восприятия и понимания: письменный текст – инфографика – полимодальный текст – аудиотекст.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Studies of the mechanisms of processing multimodal texts are of high priority, as semiotically heterogeneous texts are increasingly used both in the scientific environment and in everyday life. The paper describes the specifics of processing and various types of texts studying Russian as a foreign language; comparing their perception with each other and the successful one in which text format is better perceived by native speakers of the Russian language who study it as a foreign language. The stimulating material was four texts about interesting facts from the biographies of Russian writers. Each text is presented in four formats: infographics, audiotext, infographics combined with audiotext, plain text format. The success of understanding the texts was assessed using the method of lacunar texts, the question-answer method, the method of keywords and the subjective assessment of the participants. The results of the study, which involved 32 foreigners and 32 native speakers of Russian as a native language in the control group, made it possible to build a hierarchy of formats in terms of the success of their perception and understanding: written text - infographics - polymodal text - audiotext.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "поликодовый текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "инфографика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "полимодальный текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "multimodal text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "infographics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "polymodal text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Mechanisms of processing multimodal text by students studying Russian as a foreign language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Механизмы обработки поликодового текста изучающими русский язык как иностранный", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Skvorcova_D.E._Psiholingvistika_2021.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30987/1/VKR_Skvorcova_D.E._Psiholingvistika_2021.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "898,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_rukovoditela_Skvorcova_DE.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30987/2/reviewSV_OTZYV_rukovoditela_Skvorcova_DE.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "48,89 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30984", "title": "The language of modern English-language cinema", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Афанасьева Елена Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Afanaseva Elena Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Русаков Иван Павлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rusakov Ivan Pavlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ниязова Галина Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Niazova Galina Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078106", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30984", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная выпускная квалификационная работа посвящена изучению особенностей современного англоязычного кинематографа. Работа состоит из введения, двух глав, выводов к каждой главе, заключения, а также списков терминов, литературы, источников и иллюстрированных материалов. Общий объём выпускной квалификационной работы составил 84 страницы. \nВо введении представлена актуальность анализируемой темы, показаны цели и задачи, определен объект и предмет исследования, описана теоретическая база, а также указана новизна и практическая значимость исследования. \nВ первой главе данной работы было установлено, что кинематограф может использоваться для поднятия определённых международных тем и вопросов. Также было выявлено, что кинопроизведение является кинотекстом, который в свою очередь является поликодовым кинотекстом, где вербальные и невербальные компоненты преобразуются в одно целое с целью передачи зрителю сюжетной, эмотивной и эстетической информации. Были подробно изучены лингвистические и нелингвистические компоненты, и язык кино, а также рассмотрены разные жанры кинематографа и их особенности.\nВо второй главе были проанализированы примеры из кинофильмов и многосерийных фильмов (сериалов) разных жанров, в которых затрагиваются темы политического, экономического, социального, гуманитарного и экологического характера, а также темы войны и безопасности. В рамках настоящей работы также были подвергнуты анализу русскоязычные переводы некоторых фильмов для того, чтобы определить как затрагиваемые темы отражаются в переводе. Была рассмотрена только визуальная составляющая и язык кино, которые самостоятельно без использования лингвистических средств может указывать на темы международного характера. \nВ заключении сформулированы основные выводы по исследованию, а также описана перспективность исследования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This master’s thesis studies the language of modern English-language cinema. The work consists of an introduction, two chapters, summaries for each chapter, a conclusion, as well as lists of terms, literature, sources and illustrated materials. The total volume of the following master’s thesis is 84 pages.\nThe introduction presents the relevance of the analyzed topic, shows the goals and objectives, defines the object and subject of research, describes the theoretical basis, and also indicates the novelty and practical significance of the research.\nIn the first chapter of this work, it was established that cinema can be used to raise certain international topics and issues. It was also revealed that a cinematographic work is a filmtext, which in turn is a polycode text, where verbal and non-verbal components are transformed into a single whole in order to convey plot, emotive and aesthetic information to the viewer. The linguistic and non-linguistic components, as well as the language of cinema were studied in detail. Various genres of cinema and their features were also considered in this thesis.\nIn the second chapter, examples from films and serial films (TV series) of different genres were analyzed, in which topics of a political, economic, social, humanitarian and environmental nature, as well as the themes of war and security, were discussed. Within the framework of this work, the Russian translations of some films were analyzed in order to determine how the topics covered are reflected in the Russian equivalent. The thesis also studies the visual component and the language of cinema, which without the use of linguistic means, can bring up topics of international nature.\nIn the conclusion, the main points are formulated, and the prospects of the study are described.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Кинематограф", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кинотекст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поликодовый текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвистические компоненты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "нелингвистические компоненты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": " перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "язык кино", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Cinema", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "filmtext", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "polycode text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic components", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "non-linguistic components", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language of cinema", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The language of modern English-language cinema", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности языка современного англоязычного кинематографа", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Rusakov_Ivan.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30984/1/VKR_Rusakov_Ivan.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,83 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_Rusakovu.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30984/2/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_Rusakovu.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "46,34 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30989", "title": "Processing of poetry texts by native Russian speakers: An eye-tracking study", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Павлова Дарья Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Pavlova Dara Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Фокин Данил Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Fokin Danil Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Риехакайнен Елена Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Riehakajnen Elena Igorevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078158", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30989", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе представлены результаты экспериментального исследования процессов восприятия поэтического текста поэтами и непоэтами на материале русского языка. Нами был разработан комплексный дизайн эксперимента для исследования различных уровней восприятия текста. В эксперименте использовались онлайн- (айтрекинг) и ряд офлайн-методов (ассоциативный эксперимент, эксперимент по методике набора ключевых слов, лакунарный текст). В работе представлены анализа паттернов движений глаз у поэтов и непоэтов, выявлены общие закономерности при чтении поэтического текста, а также проанализированы результаты восстановления участниками связности текста, выбора ключевых слов и подбора ассоциаций. Работа является одним из первых эмпирических исследований поэзии на материале русского языка. Полученные результаты могут быть использованы в дальнейших исследованиях поэтических текстов и встраиваются в общую парадигму исследований в области когнитивной поэтики.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper presents the results of an experimental study of a poetic text comprehension by poets and non-poets based on the Russian language material. We developed a complex experiment design to study different levels of text comprehension, using online (eye-tracking) and a number of offline methods (associative experiment, key-words experiment, cloze-tests). The results show the differences in eye movement patterns by poets and non-poets, general patterns in poetry reading, strategies of text coherence reconstructing and the discovering of cohesion units. The paper is one of the first empirical studies of poetry based on the material of the Russian language. The results obtained can be used for further research in this area and fit into the general paradigm of cognitive poetics.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "психолингвистика; поэзия; когнитивная поэтика; экспериментальная поэтика; корпусный анализ; айтрекинг; ассоциативный эксперимент; ключевые слова; русский язык.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "psycholinguistics; poetry; cognitive poetics; experimental poetics; corpus analysis; eye tracking; association experiment; keywords; Russian.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Processing of poetry texts by native Russian speakers: An eye-tracking study", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Восприятие поэтических текстов носителями русского языка: психолингвистическое исследование с использованием методики регистрации движений глаз", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "FokinD2021.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30989/1/FokinD2021.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,55 MB"}, {"filename": "reviewSV_Fokin_otzyv_rukovoditela.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30989/2/reviewSV_Fokin_otzyv_rukovoditela.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "121,35 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30994", "title": "Space exploration as part of a state’s image-making policy", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Лоскутников Константин Генрихович, Барон фон Босснер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Loskutnikov Konstantin Genrihovic Baron fon Bossner", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сафарова Регина Равильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Safarova Regina Ravilevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ковалевская Наталья Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kovalevskaa Natala Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078254", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30994", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Успешная космическая деятельность любого государства мировой политической арены сегодня характеризуется не только использованием ее результатов для достижения целей в космическом пространстве, колонизации новых территорий или создании космических войск, но и своим влиянием на позиции других государств мира, которые не имеют достаточного развития и технологий в данной сфере, через проекты мягкой силы с целью создания благоприятного или авторитетного имиджа собственного государства. Кроме того, затрагиваются вопросы взаимосвязанности имиджа государства, мягкой силы и освоения космического пространства. Космическая дипломатия сегодня становится довольно сильным инструментом политического влияния. Одним из самых активных \"пользователей\" данного инструмента мягкой силы становится современный Китай. Особенно актуально это прослеживается в его сотрудничестве с развивающимися странами. Однако, одним из самых опытных игроков в данной сфере остаются США. Российская Федерация не так сильна в данной сфере, однако, при правильно выстроенной политике правительства вполне могла бы добиться неплохих результатов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The successful space activities of any state in the global political arena today are characterized not only by the use of its results to achieve goals in outer space, colonization of new territories or the creation of space troops, but also by their influence on the positions of other states of the world that do not have sufficient development and technology in this area, through soft power projects in order to create a favorable or authoritative image of their own state. In addition, the issues of the interconnectedness of the image of the state, soft power and the exploration of outer space are discussed. Space diplomacy is becoming quite a powerful tool of political influence today. Modern China is becoming one of the most active \"users\" of this soft power tool. This is especially true in its cooperation with developing countries. However, the United States remains one of the most experienced players in this area. The Russian Federation is not so strong in this area, however, with a properly structured government policy, it could well achieve good results.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Космос", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "имидж", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "освоение космического пространства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "космическая дипломатия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "США", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "НАСА", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Роскосмос", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "СССР", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "космическая гонка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мягкая сила", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "космическая программа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "спутник", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "космическая держава", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "статус", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Space", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "space exploration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "space diplomacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "USA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "NASA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Roscosmos", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "USSR", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "space race", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "soft power", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "space program", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "satellite", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "space power", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "status", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Space exploration as part of a state’s image-making policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Освоение космического пространства как часть политики формирования имиджа государства", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Space_exploration_as_part_of_the_policy_of_shaping_the_states_image._Safarova_R._19M14_mo.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30994/1/Space_exploration_as_part_of_the_policy_of_shaping_the_states_image._Safarova_R._19M14_mo.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "940,2 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_M__Safarova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30994/2/reviewSV_Otzyv_M__Safarova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "142,85 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30991", "title": "Legal regulation of road transport within the European Union", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Жиганова Анна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ziganova Anna Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Белоусов Никита Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Belousov Nikita Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Марусин Игорь Станиславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Marusin Igor Stanislavovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078241", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30991", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Международная автомобильная перевозка - это перевозка грузов и пассажиров автотранспортным средством на основе международного договора, при которой пункт отправления находится на территории одного государства, пункт назначения – на территории другого, данное Автор считает данное определение всеобъемлющим.\nВ международной практике автомобильные перевозки делятся на две большие группы, это международные перевозки пассажиров автомобильным транспортом и международные перевозки грузов автомобильным транспортом. Первая группа подразделяется на международные регулярные перевозки (за счет частоты перевозок) и нерегулярные (единоразовые) перевозки, каждая из этих подгрупп обладает собственными особенностями регулирования, прежде всего в области предоставления документации.\nЕвропейский союз еще до полного своего оформления, представляя из себя сугубо экономическое объединение занимался вопросам проработки и урегулирования транспортной политики, что и вылилось потом в разделы учредительных документов, и продолжалось прорабатываться дальше, регламентами, директивами и таможенным кодексом. \nРегламенты представляют собой нормативно правовые акты, являющиеся результатом унификации единых правил поведения, обладают прямым действием на всей территории Европейского Союза и вступают в силу на 20-й день после опубликования, если в тексте не предусмотрено иное. Директивы предусматривают так называемый срок трансформации - период времени, который дается государствам-членам на то, чтобы привести свое законодательство в соответствие с указанными актами (в среднем полтора года)\nМеждународная товарно-транспортная накладная (CMR) является документом, доказывающим факт заключения договора на автомобильную перевозку груза. В CMR-накладной указывается отправитель, получатель, место происхождения груза, место доставки, вес, описание, маршрут и способ перевозки, стоимость доставки.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "International road transport is the transport of goods and passengers by motor vehicle on the basis of an international treaty, in which the point of departure is located on the territory of one State, the destination is on the territory of another, and the author considers this definition to be comprehensive.\nIn international practice, road transport is divided into two large groups: international passenger transport by road and international cargo transport by road. The first group is divided into international scheduled transport (due to the frequency of transport) and irregular (one-time) transport, each of these subgroups has its own regulatory features, primarily in the field of providing documentation.\nThe European Union, even before its full formalization, representing a purely economic association, was engaged in the development and regulation of transport policy, which then resulted in sections of the constituent documents, and continued to be worked out further, regulations, directives and the customs code.\nRegulations are normative legal acts resulting from the unification of uniform rules of conduct, have direct effect throughout the European Union and enter into force on the 20th day after publication, unless otherwise provided in the text. The directives provide for a so-called transformation period - a period of time that is given to member states to bring their legislation into line with these acts (on average, one and a half years)\nThe international consignment note (CMR) is a document proving the fact of the conclusion of a contract for the carriage of goods by road. The CMR consignment note specifies the sender, recipient, place of origin, place of delivery, weight, description, route and method of transportation, and the cost of delivery.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Правовое регулирование автомобильных перевозок в рамках Европейского союза", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "регламенты и директивы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "транспортная политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "товарно-транспортная накладная.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Legal regulation of road transport within the European Union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "regulations and directives", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transport policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "bill of lading", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Legal regulation of road transport within the European Union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Правовое регулирование автомобильных перевозок в рамках Европейского союза", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_MAGISTRATURA_BELOUSOV.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30991/1/VKR_MAGISTRATURA_BELOUSOV.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,13 MB"}, {"filename": "reviewSV_2021.05.17__Belousov___otzyv.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30991/2/reviewSV_2021.05.17__Belousov___otzyv.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "22,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30988", "title": "Gender neutral language in Russia and Germany: A comparative analysis of derivative models and spheres of use", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Парина Ирина Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Parina Irina Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Зайкова Софья Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zajkova Sofa Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Нефедов Сергей Трофимович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nefedov Sergej Trofimovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078139", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30988", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная выпускная квалификационная работа посвящена вопросам гендерно-корректного употребления немецкого и русского языка в текстах трёх дискурсах: СМИ, деловая документация и блогосфера. Гендерные исследования являются одной из наиболее актуальных тем в современной междисциплинарной науке, интерес к которой проявляют учёные разных областей, таких как социология, психология, этнология, лингвистика. Тенденции стремления общества к равноправию, эмансипации находят своё отражение в языке. Особую важность на современном этапе исследований представляет также явление непринадлежности к бинарной гендерной системе и включения небинарных людей в группу референтов обобщающих форм.\nЦель данной работы - изучение (сопоставление) гендерно-корректных дефиниций немецкого и русского языков в трёх сферах – СМИ, деловой документации и блогосфере.\nВ соответствии с обозначенной целью были поставлены следующие задачи: раскрыть содержание понятий «пол» и «гендер»; дать обзор истории, основных проблем и направлений гендерной лингвистики; исследовать гендерную языковую реформу немецкого языка в Германии; выявить возможности русского языка для проведения аналогичных изменений и сравнить полученные данные со структурными закономерностями немецкого языка; рассмотреть способы гендерной спецификации и гендерной нейтральности в немецком и русском языках; дать характеристику выбранным для анализа сферам – СМИ, деловой документации и блогосфере; проанализировать немецкие и русские источники на предмет гендерной спецификации и гендерной нейтральности.\nВ исследовании предоставляется обзор языковых средств, которые охватывают обозначения представителей мужского и женского пола, а также лиц, не принадлежащих к бинарной гендерной системе.\nАктуальность данного исследования заключается в необходимости сопоставительного анализа гендерной маркированности и немаркированности выбранной пары языков, с учетом включения обозначения небинарных людей, а также в недостаточной изученности механизмов имплицитной передачи гендерных смыслов в русском и немецком языках.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This study is devoted to the issues of gender-correct use of German and Russian in the texts of three discourses: the media, business documentation and the blogosphere. Gender studies are one of the most relevant topics in modern interdisciplinary science, which is of interest to scientists from different fields, such as sociology, psychology, ethnology and linguistics. Tendencies of society's striving for equality and emancipation are reflected in the language. Of particular importance at the present stage of research is also the phenomenon of non-binary gender system and the inclusion of non-binary people in the group of referents of generalizing forms.\nThe purpose of this study is to compare the gender-correct definitions of German and Russian in three spheres - the media, business documentation and the blogosphere.\nIn accordance with this goal the following tasks were set: to reveal the content of the concepts \"sex\" and \"gender\"; to give an overview of the history, main problems and directions of gender linguistics; to investigate the gender linguistic reform of the German language in Germany; to identify the possibilities of the Russian language to make similar changes and to compare the data obtained with the structural patterns of the German language; to consider ways of gender specification and gender neutrality in German and Russian; to characterize the selected for analysis.\nThe study provides an overview of the linguistic means, which cover the designations of male and female representatives, as well as persons who do not belong to the binary gender system.\nThe significance of the study lies in the need for a comparative analysis of gender marking and non-marking of the selected language pair, taking into account the inclusion of non-binary people designations, as well as in the lack of study of mechanisms of implicit transmission of gender meanings in Russian and German languages.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "гендерно-нейтральный язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "словообразование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "язык СМИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стилистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "gender-neutral language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "word formation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "media language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stylistics.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Gender neutral language in Russia and Germany: A comparative analysis of derivative models and spheres of use", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Гендерно-нейтральный язык в России и Германии в сопоставительном аспекте: словообразовательные модели и сферы употребления", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vsa_VKR._Zajkova_Sofa.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30988/1/Vsa_VKR._Zajkova_Sofa.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "314,87 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauc_ruk_VKR_Zajkovoj_S.E..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30988/2/reviewSV_Otzyv_nauc_ruk_VKR_Zajkovoj_S.E..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "271,07 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30986", "title": "The role of global environmental priorities in shaping Russia's image policy", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шляпников Виктор Валерьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Slapnikov Viktor Valerevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Павшина Елизавета Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Pavsina Elizaveta Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Выходец Роман Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vyhodec Roman Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078110", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30986", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная выпускная квалификационная работа посвящена вопросам экологического имиджа государства, глобальной экологической повестки, а также роли глобальных экологических приоритетов в формировании имиджевой политики России. В работе автор предложил собственное определение экологического имиджа на основании проанализированных трудов отечественных и зарубежных исследователей. Также автор раскрыл концепцию экологического подхода к изучению имиджа и его формированию на мировой арене.\nАвтором в частности был проанализирован экологический имидж России с учетом участия страны в деятельности международных организаций и объединений в сфере экологии, присоединения РФ к международным соглашениям и декларациями, ее национального законодательства в данной области и активности российских компаний в глобальной экологической повестке. На основании изученных материалов, автором были предложены некоторые рекомендации по использованию экологического компонента для улучшения имиджа России.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This master’s thesis is devoted to the issues of the state's environmental image, the global environmental agenda, as well as the role of global environmental priorities in shaping Russia's image policy. The author proposed his own definition of environmental image based on the domestic and foreign researchers. The author also revealed the concept of an ecological approach to the study of the image.\nIn particular, the author analyzed the environmental image of Russia, taking into account the country's participation in the activities of international organizations and associations in the field of ecology, Russia's accession to international agreements, its national legislation in this area, and the activity of Russian companies in the global environmental agenda. Based on the materials studied, the author elaborated some recommendations on the use of the environmental component to improve the image of Russia on the world arena.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Имидж", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "имиджевая политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "бренд", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "национальный брендинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "устойчивое развитие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "глобальные проблемы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мировая политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "image policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "brand", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "national branding", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sustainable development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "global issues", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "global politics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The role of global environmental priorities in shaping Russia's image policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль глобальных экологических приоритетов в формировании имиджевой политики России", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Pavsina_E.M._Rol_globalnyh_ekologiceskih_prioritetov_v_formirovanii_imidzevoj_politiki_Rossii.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30986/1/Pavsina_E.M._Rol_globalnyh_ekologiceskih_prioritetov_v_formirovanii_imidzevoj_politiki_Rossii.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "206,77 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_Pasvina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30986/2/reviewSV_otzyv_Pasvina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "790,41 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30993", "title": "Application of the linguistic socio-cultural approach in teaching Spanish", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Померанец Инна Борисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Pomeranec Inna Borisovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Выборнова Ксения Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Vybornova Ksenia Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Якушкина Ксения Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Akuskina Ksenia Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078253", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30993", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе описан лингвосоциокультурный подход в изучении испанского языка. Анализируется большая теоретическая база межкультурной коммуникации и важность межкультурной компетенции. В практической части рассматриваются методы достижения лингвосоциокультурной компетенции.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thesis describes the linguistic-sociocultural approach to the study of the Spanish language. The large theoretical basis of intercultural communication and the importance of intercultural competence are analyzed. In the practical part, methods of achieving linguo-socio-cultural competence are considered.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Лингвосоциокультурный подход", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокультурология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социолингвистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "испанский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "методы преподавания.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Linguo-sociocultural approach", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural linguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sociolinguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "spanish language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "teaching methods.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Application of the linguistic socio-cultural approach in teaching Spanish", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности применения лингвосоциокультурного подхода при обучении испанскому языку", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Vybornova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30993/1/VKR_Vybornova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "106,51 kB"}, {"filename": "reviewSV_2021_Vybornova_otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30993/2/reviewSV_2021_Vybornova_otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "108,65 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31056", "title": "\"A new type\" of female characters in the stories of I.S. Turgenev 1860-70s", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Евдокимова Ольга Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Evdokimova Olga Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Пахомова Юлия Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Pahomova Ulia Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Мовнина Наталья Савельевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Movnina Natala Savelevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079311", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31056", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В магистерской диссертации предпринимается попытка выявления черт «нового типа» женских персонажей И. С. Тургенева на материале поздних повестей писателя – «Несчастная», «Странная история», «Пунин и Бабурин».\n\tХудожественные особенности выбранных текстов связаны с желанием автора уловить и осмыслить новые тенденции в обществе и, как следствие, другим видением писателя социальной жизни, истории, национальной психологии. Героини (Сусанна, Софи и Муза) не только отражают представления о «новом типе» как социальном феномене, но являются новыми типами как литературные персонажи.\n\tПоздние женские образы занимают новое место в структуре повестей: не второстепенное, а главное. Психология личности героини находится в центре внимания писателя. «Новый» тип женских персонажей проявляется в том, что невыразимый внутренний мир новых героинь построен на уникальных и свойственных только им увлечениях и страстях, травмирующих фактах жизни и idées fixes, будь то переживание уязвлённого достоинства, крайняя степень религиозности, порывы страсти.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In his master's thesis, an attempt is made to identify the features of the \"new type\" of female characters of I. S. Turgenev on the material of the writer's later stories - \"Unhappy\", \"Strange Story\", \"Punin and Baburin\".\n\tThe artistic features of the selected texts are associated with the author's desire to capture and comprehend new trends in society and, as a result, a different vision of the writer of social life, history, and national psychology. The heroines (Susanna, Sophie and Musa) not only reflect the concept of a “new type” as a social phenomenon, but are new types as literary characters.\n\tLate female images occupy a new place in the structure of stories: not secondary, but the main thing. The psychology of the heroine's personality is at the center of the writer's attention. The “new” type of female characters is manifested in the fact that the inexpressible inner world of the new heroines is built on unique and inherent only hobbies and passions, traumatic facts of life and idées fixes, whether it is an experience of wounded dignity, an extreme degree of religiosity, impulses of passion.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "новый тип", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "женские образы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "типология образов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поздние повести И. С. Тургенева", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поэтика образов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "new type", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "women' type", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "typology of characters", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "late stories by I. S. Turgenev", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "poetics of images", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "\"A new type\" of female characters in the stories of I.S. Turgenev 1860-70s", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "«Новый тип» женских персонажей в повестях И.С. Тургенева 1860-70-х годов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Novyj_tip_zenskih_personazej....pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31056/1/Novyj_tip_zenskih_personazej....pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,04 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukvoditela._Pahomova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31056/2/reviewSV_Otzyv_rukvoditela._Pahomova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "13,08 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31053", "title": "Cooperation between Russia and Canada in protecting the cultural rights of indigenous peoples of the Arctic", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Комелина Наталья Геннадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Komelina Natala Gennadevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Джемилева Екатерина Руслановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Dzemileva Ekaterina Ruslanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Эльц Елена Эдуардовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Elc Elena Eduardovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079306", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31053", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе рассматриваются особенности защиты культурных прав коренных народов Арктики на примере России и Канады. Представлена роль отдельных направлений культуры, а именно сфера образования коренных народов, их спортивная деятельность, а также кинематограф и народное художественное творчество. В исследовании сделан акцент на современном этапе: культурная деятельность коренных народов РФ преимущественно относится к периоду с 2014 года, когда вышел указ Президента об определении границ Арктической зоны Российской Федерации. Также культурная деятельность коренных жителей канадской Арктики представлена современным этапом. \nБыл проведен анализ нормативно-правовой базы, относящейся к правовой защите культурных прав коренных народов Арктики в России и в Канаде. В ходе исследования были выявлены основные тенденции в установлении законодательного режима защиты культурных прав, рассмотрены особенности тематики культурных прав. В результате были определены области культурной деятельности, которым мало уделяется внимания в контексте рассмотрения проблематики коренных народов: дошкольное образование, спортивная деятельность, кинематограф и народное художественное творчество.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper examines the peculiarities of the protection of the cultural rights of the indigenous peoples of the Arctic on the example of Russia and Canada. The article presents the role of certain cultural areas, namely, the sphere of education of indigenous peoples, their sports activities, as well as cinema and folk art. The study focuses on the current stage: the cultural activities of the indigenous peoples of the Russian Federation mainly relate to the period from 2014, when the presidential decree on defining the borders of the Arctic zone of the Russian Federation was issued. Also, the cultural activities of the indigenous inhabitants of the Canadian Arctic are represented by the modern stage.\nThe analysis of the legal framework related to the legal protection of the cultural rights of the indigenous peoples of the Arctic in Russia and in Canada was carried out. In the course of the study, the main trends in the establishment of a legislative regime for the protection of cultural rights were identified, and the features of the topic of cultural rights were considered. As a result, areas of cultural activity that receive little attention in the context of indigenous issues were identified: pre-school education, sports activities,cinema and folk art.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Канада", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "права человека", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культурные права", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коренные народы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "образование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "спорт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кинематограф", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "народное художественное творчество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Арктика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Canada", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "human rights", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural rights", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "indigenous peoples", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sports", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cinema", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "folk art", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Arctic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Cooperation between Russia and Canada in protecting the cultural rights of indigenous peoples of the Arctic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Сотрудничество России и Канады в сфере защиты культурных прав коренных народов Арктики", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Sotrudnicestvo_Rossii_i_Kanady.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31053/1/Sotrudnicestvo_Rossii_i_Kanady.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,34 MB"}, {"filename": "reviewSV_Dzemileva_Ekaterina.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31053/2/reviewSV_Dzemileva_Ekaterina.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "89 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31062", "title": "Proverbs and sayings as a reflection of the Italian regional linguistic worldview: A case study of Piedmontese", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Фуртай-Проскурина Ирина-Франциска Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "FurtajProskurina IrinaFranciska Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Махиня Ксения Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mahina Ksenia Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кокошкина Светлана Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kokoskina Svetlana Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079352", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31062", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе представлено исследование пьемонтских пословиц и поговорок, как явление, отражающееся в языковой картине мира и формирующее её. Актуальность исследования заключается в малой изученности лингвистической специфики диалекта региона Пьемонт, а также в изучении пословиц и поговорок с точки зрения отражения их в региональной картине мира посредствам языка. Материалом для исследования послужили 206 пословиц и поговорк, используемых носителями общеитальянского языка и пьемонтского диалекта. Цель исследования заключается в возможности на основе изучения пословичных единиц пьемонтского диалекта определить своеобразие отраженной в них региональной (пьемонтской) картины мира по сравнению с общеитальянской.\nРабота состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы, который включает в себя 42 источника. Первая глава посвящена теоретическому обоснованию понятия картина мира в лингвистике, описанию особенностей паремий и фразеологизмов, основных средств их выражения в языковой картине мира, определению роли пословиц и поговорок в формировании языковой картины мира.\nВо второй главе проводится классификация общеитальянских и пьемонтских пословиц и поговорок, выделяются основные языковые и бытовые сферы, характерные непосредственно для носителей пьемонтского диалекта. Данные сферы формируют языковую картину мира народа. Проводится сопоставительный анализ итальянских пословиц и поговорок с пьемонтскими на предмет нахождения в них схожих черт и различий, отражающихся в картинах мира.\nВ заключении работы обобщаются итоги проведённого исследования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper presents a research on Piedmontese proverbs and sayings as a phenomenon that is reflected in the linguistic worldview and forms it. The relevance of the research is based on the limited study of the linguistic specificity of the Piedmont dialect, as well as on the study of proverbs and sayings in terms of their reflection in the regional worldview through the language. The material for the research consists of 206 proverbs and sayings, used by speakers of the common Italian language and the Piedmont dialect. The aim of the research is to identify the specificity of the regional (Piedmontese) worldview reflected in the proverbial units of the Piedmontese dialect, as compared to the national Italian one.\nThe research consists of an introduction, two chapters, a conclusion and a list of bibliography consisting of 42 sources. The first chapter is devoted to the theoretical justification of the concept of the worldview in linguistics, the description of the features of proverbs and sayings, the main means of their expression in the linguistic worldview, the definition of the role of proverbs and sayings in the formation of the linguistic worldview.\nThe second chapter classifies common Italian and Piedmontese proverbs and sayings, identifies the main linguistic and social areas, characteristic directly for speakers of the Piedmontese dialect. These areas form the linguistic worldview of the nation. A comparative analysis of Italian and Piedmontese proverbs and sayings is carried out in order to find similarities and differences reflected in the worldview.\n\tThe paper concludes with a summarised outcome of the research.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "пословица", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поговорка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "картина мира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "паремиология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "диалект", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеология.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "proverb", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "saying", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "worldview", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "paremiology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dialect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseology.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Proverbs and sayings as a reflection of the Italian regional linguistic worldview: A case study of Piedmontese", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Пословицы и поговорки как отражение итальянской региональной картины мира (на примере пьемонтского диалекта)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Mahina_KM_VKR_2021_mag.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31062/1/Mahina_KM_VKR_2021_mag.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "490 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31055", "title": "In-Depth Analysis of Publishers in Travel Affiliate Marketing Based on Aviasales Data", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Рау Владислава", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Rau Vladislava", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Макаркина Ирина Данииловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Makarkina Irina Daniilovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Страхович Эльвира Витаутасовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Strahovic Elvira Vitautasovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079308", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31055", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная ВКР представляет углубленный анализ партнеров-аффилиатов компании Aviasales. Основные задачи включают анализ веб-контента и категорий сайтов-аффилиатов с применением методов машинного обучения и обработки естественного языка, а также исследование современных особенностей аффилиатного маркетинга в сфере путешествий. С теоретической точки зрения работа вносит вклад в ограниченный набор исследований, посвященных теме аффилиатного маркетинга. С точки зрения бизнеса работа позволяет ответить на стратегические запросы компании Aviasales и предлагает модель классификации аффилиатов и практические рекомендации для менеджмента.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper provides an in-depth analysis of the affiliate partners of the Aviasales company. Main tasks include the analysis of the web content and categories of the affiliates with the application of Machine Learning and Natural Language processing tools as well as the investigation of the peculiarities of the modern affiliate marketing. From the academic point of view, the paper contributes to the limited number of research devoted to the sphere of affiliate marketing. From the business perspective the thesis allows to respond to strategic questions of Aviasales company as well as offers affiliates classification model and practical managerial recommendations.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Аффилиатный маркетинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "большие данные", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "машинное обучение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "обработка естественного языка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Aviasales", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сфера путешествий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "affiliate marketing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Big Data", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Machine Learning (ML)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Natural Language processing (NLP)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Aviasales", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "travel industry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "In-Depth Analysis of Publishers in Travel Affiliate Marketing Based on Aviasales Data", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Глубинный анализ аффилиатов в сфере путешествий на основе данных компании «Авиасейлс»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_Thesis_Makarkina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31055/1/Master_Thesis_Makarkina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,55 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_advisor_reference_2021_Makarkina_Moiseeva_Soldaeva.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31055/2/reviewSV_Scientific_advisor_reference_2021_Makarkina_Moiseeva_Soldaeva.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "57,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31051", "title": "Articles about mores and customs of Georgians in Russian-language newspapers of the 19th century published in the Caucasus: the communicative-rhetorical aspect", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Брыкова Александра Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Brykova Aleksandra Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Бежанидзе Тамара Мерабовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Bezanidze Tamara Merabovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Садова Татьяна Семеновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sadova Tatana Semenovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079295", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31051", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В ВКР исследуется язык газет и журналов Тифлиса XIX века в коммуникативно-риторическом аспекте. \nАктуальность работы заключается в рассмотрении языка конкретных газетных статей в коммуникативно-риторическом аспекте, заключающем в себе как элементы «традиционного» стилистического анализа, так и коммуникативно-прагматического.\nВпервые привлекаются к изучению тексты таких публицистических изданий, как «Кавказ», «Кавказский календарь» «Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа», что составляет новизну исследования. Новизной также является привлечение к исследованию языка газет широкого историко-культурного контекста, в котором создаются эти тексты.\nАктивное формирование региональной периодики в XIX веке, способствующей культурной интеграции присоединенных народов, было связано с политикой Российской империи – цивилизационной, просветительской «миссией». \nВ исследовании дается классификация газетных текстов по языковым признакам типу издания (частное/государственное), по типу специализации (отраслевая/универсальная), по наличию отдельного этнографического раздела. Основное внимание при этом уделяется статьям этнографического содержания, выполняющих не только информационную, но и воздействующую функцию.\nСреди риторических средств, имеющих воздействующую силу, можно назвать эпитеты, метафорические и метонимические переносы, приемы олицетворения и сравнения. \nТакже важным фактором для изучения статей с коммуникативно-риторической стороны является выявление языковых средств, выражающих адресата. Среди таковых: конструкции «я- / мы- повествование», прямое обращение, императив, перевод и толкование терминов и понятий, вопросно-ответные конструкции.\nСтруктура выпускной квалификационной работы традиционна: работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка источников и списка использованной литературы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualification work explores the communicative and rhetorical aspect of language used in newspapers and magazines of Tiflis in the 19th century. \nThe main objective is to consider the language of specific newspaper articles in the communicative-rhetorical aspect, which includes both elements of \"traditional\" stylistic analysis and communicative-pragmatic review.\nThe essence of novelty of the obtained results is presented by the journalistic publications survey («The Caucasus», «The Caucasian Calendar», and «The Collection of Materials for Describing the Localities and Tribes of the Caucasus») for the first time. The scientific novelty of the work lies in the fact that it involves a huge part of the linguistic observation of a wide historical and cultural context in which these texts are being created.\nThe active formation of regional periodicals in the 19th century, promoting the cultural integration of the annexed peoples, was associated with the civilizational, educational policy of the Russian Empire.\nThe thesis offers a newspaper texts classification according to the linguistic features, the type of publication (private/state), the type of specialization (industry/universal), that rests upon the presence of a separate ethnographic section. The main focus is on the articles of ethnographic content that stands for not only an informational but also an exposing function.\nEpithets, metaphorical and metonymic transfers, personification and comparisons are the major rhetorical means of operating impact.\nOne of the key factors for communicative and rhetorical research is the identification of the explicit language units appealing the addressee. The \"I-/we- narrative\", direct requests, the imperative, translation and implicative idiosyncrasies of terms and concepts, the «question-response» constructions are among these.\nThe structure of the graduation qualification work consists of an introduction, two chapters, a conclusion, a reference list and a bibliography.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Коммуникативно-риторический аспект", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Публицистический стиль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Публицистика XIX века", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Региональная публицистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Воздействующая функция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Этнографические статьи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Заголовок", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Адресат", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Кавказ XIX века", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Газеты Тифлиса", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Быт и нравы народов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Communicative and rhetorical aspect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Journalistic style", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "19th century journalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Regional journalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Acting function", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ethnographical articles", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "A headline", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "An addressee", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Caucasus of 19th century", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Tiflis newspapers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Mores and customs of peoples", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Articles about mores and customs of Georgians in Russian-language newspapers of the 19th century published in the Caucasus: the communicative-rhetorical aspect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Статьи о нравах и обычаях грузин в русскоязычных газетах XIX века, издававшихся на Кавказе: коммуникативно-риторический аспект", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplom_Bezanidze_T.M..doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31051/1/Diplom_Bezanidze_T.M..doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "370,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Bezanidze_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31051/2/reviewSV_Bezanidze_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "635,86 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31064", "title": "Digital Transformation Factors in Russian Subsidiaries of Multinational Companies", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Водолазов Антон Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Vodolazov Anton Nikolaevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Терентьев Даниил Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Terentev Daniil Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Зятчин Андрей Васильевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zatcin Andrej Vasilevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079362", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31064", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Главной целью данной магистерской диссертации является исследование цифровой трансформации в российских дочерних компаниях международных компаний (МНК) и выделение основных факторов, которые определяют логику, стоящую за процессами цифровой трансформации в российской дочерней компании МНК. На основе текущей академической литературы по данной теме была определена необходимая область изучения. Практическое исследование основано на 12 интервью, полученных у менеджеров и консультантов, работающих на проектах цифровой трансформации российских дочерних компаний международных компаний. Основные результаты исследования показывают текущее бизнес окружение российской дочерней компании в период цифровой трансформации и выделяют основные факторы адаптации цифровой трансформации в России.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The main purpose of this master's thesis is to study the digital transformation in the Russian subsidiaries of multinational companies (MNC) and identify the main factors that determine the logic behind the processes of digital transformation in the Russian subsidiaries. Based on the current academic literature review on this topic the required research gap was determined. The practical study is based on 12 interviews with managers and consultants working on digital transformation projects of Russian subsidiaries of multinational companies. The main results of the study show the current business environment of the Russian subsidiary in the period of digital transformation and highlight the main factors of adaptation of digital transformation in Russia.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Цифровая трансформация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дочерняя компания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международная компания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "адоптация стратегии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Digital transformation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "subsidiary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "multinational company", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "strategy adoption", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Digital Transformation Factors in Russian Subsidiaries of Multinational Companies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Факторы цифровой трансформации в дочерних компаниях международных компаний в России", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_Thesis_Terentev.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31064/1/Master_Thesis_Terentev.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "805,07 kB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_advisor_reference_Daniil_Terentev.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31064/2/reviewSV_Scientific_advisor_reference_Daniil_Terentev.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "133,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31058", "title": "Applying Digital Technologies in Social Marketing to Solve the Problem of Environmental Pollution", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кудрина Анна Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kudrina Anna Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сырнева Елизавета Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Syrneva Elizaveta Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Иванов Андрей Евгеньевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ivanov Andrej Evgenevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079339", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31058", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью диссертации является разработка комплекса мер, в первую очередь, опирающихся на механизмы социального маркетинга, для повышения качества городской политики противодействия загрязнению окружающей среды. Чтобы достичь поставленной цели, были изучены вопросы правовой базы экологической политики, современные тенденции и пути реализации такой политики различными организациями посредством применения механизмов социального маркетинга, внедрения экологических инноваций, осуществления экологической пропаганды, проведен кейс-анализ современных решений реализации экологического просвещения и выявлены приоритетные направления использования цифровых технологий в рамках реализации экологической политики. Кроме итого, проведен опрос жителей города Санкт-Петербурга и ЛО с целью выявления потребительских инсайтов и получения ответов на поставленные вопросы. Кластерный анализ позволил выделить 4 кластера с характерными признаками и предпочтениями, которые легли в основу рекомендаций по разработке программ мероприятий и выбор каналов коммуникаций. Проведенное исследование и предложенные рекомендации призваны повысить качество реализации экологической политики и эффективность экологического просвещения, а также сформировать определенный вектор для обеспечения устойчивого развития территории и решения важных социальных проблем.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The aim of the Master’s Thesis is to develop a set of measures based on the mechanisms of social marketing to improve the quality of urban policies to combat environmental pollution. In order to achieve this goal, we studied the issues of the legal framework of environmental policy, current trends and ways of implementing the policy by various organizations through the use of social marketing mechanisms, the introduction of environmental innovations, the implementation of environmental propaganda, etc. Analysis of modern solutions for the implementation of environmental education was carried out. The priority areas of digital technologies in the framework of policy implementation were identified. In addition, an online-survey of residents of St. Petersburg and Leningrad Region was conducted. It let us to identify consumer insights and get answers to the research questions. The cluster analysis allowed us to identify 4 clusters with some features and preferences, which formed the basis for recommendations on the development of event programs and the choice of communication channels. The research and recommendations were created to improve the quality of environmental policy implementation and the effectiveness of environmental education, as well as to determine a vector for ensuring the sustainable development of the territory and solving important social problems.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Экологическая политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экологическая культура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экологическое просвещение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальный маркетинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровые технологии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экологические инновации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "зеленое продвижение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Environmental policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "environmental culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "environmental education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social marketing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital technologies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "environmental innovation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "green promotion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Applying Digital Technologies in Social Marketing to Solve the Problem of Environmental Pollution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Использование цифровых технологий в социальном маркетинге для решения проблемы загрязнения окружающей среды", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "MT_Syrneva.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31058/1/MT_Syrneva.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "4,74 MB"}, {"filename": "reviewSV_SCIENTIFIC_ADVISORS_REFERENCE_Syrneva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31058/2/reviewSV_SCIENTIFIC_ADVISORS_REFERENCE_Syrneva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "133,87 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31059", "title": "Analysis of possible amendments to the Russian Labour Code to harmonise it with existing realities in \"football law\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Дубовских Дмитрий Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Dubovskih Dmitrij Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Арансибия Таисия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Aransibia Taisia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Дмитрикова Екатерина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Dmitrikova Ekaterina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079344", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31059", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Основной темой данной выпускной квалификационной работы является анализ трудового кодекса и трудового договора со спортсменами. А также содержания трудового договора спортсменами. Актуальность моей выпускной квалификационной работы заключается в противоречивости нормативно правовых актов в отношении трудового договора со спортсменами, его содержания. А также неоднозначностью, а зачастую и противоречивостью правовых норм, рядом пробелов и коллизий в правовом поле, регулирующем спортивные отношения. Цель данной курсовой работы проанализировать Трудовой кодекс РФ, трудовой договор между спортсменами, его содержание. Затем выявить проблемы регулирования и предложить пути решения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The main topic of this final qualification work is the analysis of the labor code and the employment contract with athletes. As well as the content of the employment contract by athletes. The relevance of my final qualifying work lies in the inconsistency of regulatory legal acts in relation to the employment contract with athletes, it's content. As well as the ambiguity and often inconsistency of legal norms, a number of gaps and conflicts in the legal field governing sports relations. The purpose of this course work is to analyze the Labor Code of the Russian Federation, the labor contract between athletes, and its content. Then identify regulatory issues and suggest solutions.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Трудовые правоотношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Спортивное право", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Анализ законодательства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Labor relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sports law", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Analysis of legislation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Analysis of possible amendments to the Russian Labour Code to harmonise it with existing realities in \"football law\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Анализ возможных изменений в Трудовой кодекс России с целью приведения его в соответствие существующим реалиям в \"футбольном праве\"", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplom.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31059/1/Diplom.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "65,55 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Aransibia.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31059/2/reviewSV_Otzyv_Aransibia.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "218,99 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31052", "title": "Hypersonic weapons in the Russian-American system of strategic stability", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Стефанович Дмитрий Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Stefanovic Dmitrij Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Холоднов Евгений Вадимович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Holodnov Evgenij Vadimovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Павлов Андрей Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pavlov Andrej Urevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079301", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31052", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью данного исследования является оценка влияния гиперзвуковых вооружений на российско-американскую систему стратегической стабильности. В данной работе приведена оценка гиперзвуковых вооружений, которые разрабатываются Россией и США, оценка возможности включения гиперзвуковых вооружений в существующий базис двустороннего контроля над вооружениями, а также влияние гиперзвуковых вооружений в ядерном и неядерном оснащении на стратегическую стабильность.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The main objective of this thesis is to assess the influence of hypersonic weapons on the Russian-American system of strategic stability. This thesis focuses on the assessment of Russian and American hypersonic capabilities, the assesment of the possibility to include hypersonic weapons in the existing basis of bilateral arms control regime, and also the assessment of influence of hypersonic weapons in nuclear and non-nuclear configurations on strategic stability.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Стратегическая стабильность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ядерное сдерживание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "неядерное сдерживание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гиперзвуковые вооружения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Strategic Stability", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Nuclear Deterrence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Non-nuclear Deterrence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Hypersonic Weapons Systems", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Hypersonic weapons in the Russian-American system of strategic stability", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Гиперзвуковые вооружения в российско-американской системе стратегической стабильности", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "E._Kholodnov__Hypersonic_Weapons_in_the_Russian_American_system_of_Strategic_Stability.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31052/1/E._Kholodnov__Hypersonic_Weapons_in_the_Russian_American_system_of_Strategic_Stability.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,08 MB"}, {"filename": "reviewSV_Advisers_review_Kholodnov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31052/2/reviewSV_Advisers_review_Kholodnov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "161,08 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31143", "title": "Financing mechanisms for projects of integrated development of territories", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Николаева Ольга Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Nikolaeva Olga Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кожухова Вера Романовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kozuhova Vera Romanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Максимов Сергей Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Maksimov Sergej Nikolaevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079819", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31143", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью следующего исследования стало формирование комплекса рекомендаций, направленных на совершенствование механизмов финансирования проектов комплексного развития территорий. При этом объектом исследования стали существующие механизмы привлечения средств в комплексное развитие. При написании работы автором была систематизирована и изучена научная литература, посвященная вопросу комплексного развития и процессу становления данного института в системе градостроительной деятельности Российской Федерации. Проведен глубинный анализ отечественного и зарубежного опыта проектов редевелопмента и развития территорий, обобщены и выделены проблемы их реализации, оценено состояние существующих каналов инвестирования в проекты комплексного развития территорий. На основании проведенного анализа, автором был сформулирован ряд необходимых изменений в процессе управления механизмами финансирования проектов комплексного развития территорий, которые позволят увеличить поток инвестирования в их реализацию.\nОсновная часть работы представлена в объеме 65 страниц м. п. текста, включает в себя три главы, в том числе 6 иллюстраций и 7 таблиц, список использованной литературы (87 источников), три приложения, введение и заключение.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The purpose of the study was to form a set of recommendations aimed at improving the mechanisms for financing projects of integrated development of territories. At the same time, the object of the study was the existing mechanisms for attracting funds for integrated development. When writing the work, the author systematized and studied the scientific literature devoted to the issue of complex development and the process of formation of this institution in the system of urban planning activities of the Russian Federation. An in-depth analysis of domestic and foreign experience of redevelopment and territorial development projects is carried out, the problems of its implementation are summarized and highlighted, and the state of existing investment channels in integrated territorial development projects is evaluated. Based on the analysis, the author formulated a number of necessary changes in the process of managing the mechanisms for financing projects of integrated development of territories which will increase the flow of investment in its implementation.\nThe main part of the work is presented in the volume of 65 pages, includes three chapters, 6 illustrations and 7 tables, a list of references (87 sources), three appendices, an introduction and a conclusion.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Комплексное развитие территорий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "развитие застроенных территорий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "редевелопмент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "механизмы финансирования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Complex development of territories", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "development of built-up areas", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "redevelopment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "financing mechanisms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Financing mechanisms for projects of integrated development of territories", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Механизмы финансирования проектов комплексного развития территорий", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "KozuhovaV.R.VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31143/1/KozuhovaV.R.VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,31 MB"}, {"filename": "KozuhovaV.R.VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31143/2/KozuhovaV.R.VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,3 MB"}, {"filename": "reviewSV_Kozuhova_Skan_OTZYV_NR_20210526__2_.png", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31143/3/reviewSV_Kozuhova_Skan_OTZYV_NR_20210526__2_.png", "format": "image/png", "description": "ReviewSV", "size": "368,66 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31140", "title": "The investment capacity of land property issue in St Petersburg", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Маркова Наталья Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Markova Natala Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Хализов Константин Ильич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Halizov Konstantin Ilic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Засядь-Волк Владимир Валентинович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "ZasadVolk Vladimir Valentinovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079805", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31140", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью Выпускной Квалификационной работы является исследование и анализ инвестиционного потенциала земельно-имущественного комплекса. В основе исследования лежит концепция инвестиционного потенциала и раскрытие его роли в управлении земельно-имущественными комплексами.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The purpose of the Graduate Qualification Work is to research and analyze the investment potential of the land and property complex. The study is based on the concept of investment potential and the disclosure of its role in the management of land and property complexes.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "инвестиции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "инвестиционный потенциал", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "земельно-имущественный комплекс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "г. Санкт-Петербург.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "investment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "investment potential", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "land and property complex", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "St. Petersburg.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The investment capacity of land property issue in St Petersburg", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Инвестиционный потенциал земельно-имущественного комплекса Санкт-Петербурга", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Halizov..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31140/1/VKR_Halizov..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,97 MB"}, {"filename": "Halizov_VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31140/2/Halizov_VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "3,86 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Halizov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31140/3/reviewSV_Otzyv_Halizov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "788,03 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31145", "title": "Analysis of Distress Risk Premium Anomaly: the Case of U.S. Internet and Software Firms", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Малышкин Владислав Георгиевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Malyskin Vladislav Georgievic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Габайдулин Виталий Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gabajdulin Vitalij Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Бухвалов Александр Васильевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Buhvalov Aleksandr Vasilevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079829", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31145", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В процессе исследования мы проводим эмпирический эконометрический анализ и следуем подходу Кэмпбелла, Хильшера и Сзилажи (2008) для определения премии за риск несостоятельности (кризисности) компаний интернет, программного обеспечения, а также компьютерных услуг. Мы предполагаем, что индустрия компаний интернет, программного обеспечения, а также компьютерных услуг характеризуется другой структурой каналов распространения информации, а следовательно объяснение аномалии несостоятельности через неправильное ценообразование можем быть слабее для этого типа фирм. Мы проводим анализ двумя способами. В первом мы накладываем эмпирическую меру финансового стресса определённых фирм на совокупную доходность их акций к определенной дате, выбранной до наступления ситуации вхождения в стадию несостоятельности, и сортируем эти фирмы в квантили. Затем мы анализируем среднюю совокупную доходность каждого квантиля. Во втором способе мы составляем два портфеля акций, отобранных посредством сортировки компаний по квантилям эмпирической меры несостоятельности, в котором первый содержит акции высокого риска кризисности, а второй низкого. Затем мы анализируем среднюю доходность этих портфелей. В результате обоих способов мы находим доказательства положительной связи между риском несостоятельности (кризисности) и доходностью акций – то, что пытались найти исследователи в предыдущих работах. Мы предлагаем возможные причины такой связи, а также широко раскрываем статистические различия между нашими результатами и результатами, полученными в предыдущих исследованиях. Наши наблюдения помогают лучше понять корни кризиса доткомов и вносят дополнительную ценность в литературу, посвященную предсказанию несостоятельности фирм, а также предлагают эмпирические наблюдения, обращенные в сторону смещенного фокуса инвесторов на определённые особенности фирм интернет и программного обеспечения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In the course of our paper, we conduct empirical econometric research and closely follow Campbell, Hilscher and Szilagyi (2008) approach to distress risk premium investigation to detect either internet, software and computer services firms can produce distress risk premium, unlike it can be expected by the previous results. We assume that industry of internet and software firms is characterised with different structure in terms information dissemination channels, hence the mispricing explanation of distress anomaly might be less strong for this type of firms. We conduct our analysis in two ways: in first we relate empirical measure of financial distress of particular firm to its total returns to specific date prior to its distress event, and after sorting firms into quantiles we detect the average total returns that a quantile produces. In the second way, we construct portfolios of high and low distress firms and compute the average returns on these portfolios. In both approaches, we found evidence that supports the idea of positive relation between distress risk and a premium, that was the endeavour of prior research. We suggest possible reasons of why it can happen and provide the explicit overview of statistical difference between our results and previous papers. Our findings help to better understand the roots of dotcom crisis and add some value to the distress prediction literature, as well as provide some empirical suggestions for the biased market sentiment towards internet and software firms.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Аномалия несостоятельности (кризисности)", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "риск финансовой несостоятельности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "премия за риск", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "компании интернет и программного обеспечения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "модель выживаемости", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "портфельный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "доходность акций", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кризис доткомов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Distress anomaly", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "distress risk", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "risk premium", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "software and internet firms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "hazard model", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "portfolio analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stock returns", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dotcom crisis.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Analysis of Distress Risk Premium Anomaly: the Case of U.S. Internet and Software Firms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Анализ аномалии премии за риск кризисных компаний: сектор компаний интернет и программного обеспечения в США", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Gabaidulin_Vitalii_MT_Final.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31145/1/Gabaidulin_Vitalii_MT_Final.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,21 MB"}, {"filename": "reviewSV_ScientificAdvisorReferenceGabaidulin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31145/2/reviewSV_ScientificAdvisorReferenceGabaidulin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "265,77 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31147", "title": "The Impact of Corporate Mergers and Acquisitions on Company Performance in BRICS Countries", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Васильев Сергей Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Vasilev Sergej Igorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Шереметьев Сергей Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Seremetev Sergej Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Никулин Егор Дмитриевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nikulin Egor Dmitrievic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079838", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31147", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель данной работы - ответить на вопрос, влияют ли слияния и поглощения на результаты деятельности компаний в странах БРИКС, на основе выборки из 100 сделок за период 2006–2017. Для ответа на этот вопрос нами был выбран поход, основанный на финансовой отёчности. EBITDA выбрана в качестве показателя операционной деятельности. EBITDA делится на балансовую стоимости активов (ROA) и продажи (ROS). Кроме того, мы корректируем показатели операционной деятельности в соответствии с отраслевыми тенденциями, а также с учетом отрасли, размера и операционной эффективности до сделки. В качестве модели для оценки мы используем Intercept model и Change model. Результаты показали повышение эффективности объединенных фирм после слияний и поглощений. Intercept model и Change model показали аналогичные значимые результаты. Наш анализ факторов, определяющих операционные результаты после сделки, показывает, что относительный размер приобретаемой компании для ROS положительный и значимый. Трансграничные сделки для ROA положительны и значимы. Государственная собственность для ROA отрицательна и значима. Ни одна из других факторов, таких как средства платежа и отраслевая принадлежность не оказались значимыми.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The goal of this master thesis is to answer the question whether corporate mergers and acquisitions have impact on company performance in BRICS countries based on the sample of 100 deals that took place in 2006-2017. In order to answer this question, accounting-based studies are used. The EBITDA is chosen as indicator of operating performance. EBITDA is deflated by the book value of assets (ROA) and sales (ROS). Also, we adjust performance measure for industry trends and for industry, size and pre-performance. As a model for the assessment, we use Intercept model and Change model. We find an enhancement of post-M&A performance of the combined firms. Both change and intercept model suggest similar significant results. Our analysis of the determinants of the post-acquisition operating performance reveals that relative size of target for ROS is positive and significant. Value for cross-border deals for ROA is positive and significant. Value for State ownership for ROA is negative and significant. None of the other takeover characteristics such as means of payment and industry-relatedness have significant explanatory power.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Слияния", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Поглощения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Операционные результаты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Анализ финансовой отчетности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Влияние сделок на финансовые результаты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "БРИКС", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Mergers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Acquisitions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Operating performance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Analysis of financial statements", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "M&A’s impact on financial performance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "BRICS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Impact of Corporate Mergers and Acquisitions on Company Performance in BRICS Countries", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние корпоративных слияний и поглощений на результативность компаний стран БРИКС", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_Thesis_Sheremetev_Sergei.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31147/1/Master_Thesis_Sheremetev_Sergei.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "785,57 kB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_advisor_reference_Sheremetyev.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31147/2/reviewSV_Scientific_advisor_reference_Sheremetyev.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "47 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31138", "title": "The image of the USSR in the works of André Gide", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Прадо Кристоф", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Prado Kristof", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Новосельская Дарья Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Novoselskaa Dara Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Васильева Екатерина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vasileva Ekaterina Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079792", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31138", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе представлен анализ двух частей травелога Андре Жида, который посетил Советский Союз в 1936 году. Писатель, высказывавший глубокую симпатию Советскому Союзу перед поездкой, после нее в своих произведениях \"Возвращение из СССР\" и позднее \"Поправки к моему \"Возвращению из СССР\"\" представляет страну гораздо менее лестным образом. Предметом данной работы является сформированный писателем образ СССР, рассматриваются выбранные им темы и использованные приемы убеждения. Также определяются особенности жанра, стиля и структуры произведения. Кроме этого, определяются причины столь радикальной смены точки зрения писателем и факторы, повлиявшие на это. В результате, изучаются детали взаимодействия писателя с Россией и СССР, как в литературном, так и в политическом ключе, устанавливается контекст его путешествия и подробности поездки.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work presents an analysis of two parts of a travelogue by André Gide, who visited the Soviet Union in 1936. Despite the sympathy for the Soviet Union expressed before the trip, in this works, \"Return from the U.S.S.R.\" and \"Afterthoughts: A Sequel to Return from the U.S.S.R\", he presents the country in a much less flattering way. The subject of this work is the image of the USSR formed by the writer, so the topics chosen by him and the methods of persuasion used are considered. The features of the genre, style and structure of the work are also determined. In addition, the reasons for such a radical change in point of view by the writer and the factors that influenced this are found. As a result, the details of the writer's interaction with Russia and the USSR are studied, both in literary and political terms; the context of his journey and the details of the trip are also established.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Андре Жид", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "СССР", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Возвращение из СССР", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "травелог", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "образ СССР", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "путешествие в СССР", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "литература путешествий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "André Gide", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "USSR", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Return from the U.S.S.R.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "travelogue", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "image of the USSR", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "travel to the USSR", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "travel literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The image of the USSR in the works of André Gide", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Образ СССР в творчестве Андре Жида", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Novoselskaa_D.A._VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31138/1/Novoselskaa_D.A._VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "388,94 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31138/2/reviewSV_Otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "560,84 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31148", "title": "Language and style of italian librettos", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Булучевская Елизавета Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bulucevskaa Elizaveta Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Пономарева Ольга Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ponomareva Olga Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Золотайкина Евгения Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zolotajkina Evgenia Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079840", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31148", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация.\nВ данной работе проводится анализ лексических особенностей текстов либретто итальянских опер. Особое внимание уделяется анализу образности поэтического языка оперных либретто и лексическим способам ее передачи.\nКлючевые слова: либретто, опера, музыкальность поэзии Джованни Франческо Бузенелло, Пьетро Метастазио, Джузеппе Верди и его либреттист Франческо Пиаве.\nОбъектом исследования является итальянская музыкальная культура в своей диалогичности с литературой, драматургией и поэзией, а также проблематика оперной либреттистики в истории культуры и искусства.\nПредметом исследования является либретто, как своеобразная основа вокальных произведений, которая во взаимодействии с музыкой создает синтетическое произведение.\nСтруктура работы:\nРабота состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы. \nВ первой главе рассматривается эволюция итальянского оперного либретто и отмечаются лингвостилистические особенности либретто Джованни Франческо Бузенелло, Пьетро Метастазио, Ф.М. Пьяве к опере Дж. Верди «Риголетто». \nВторая глава посвящена анализу лингвостилистических особенностей текстов либретто итальянских опер.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract.\nThis work analyzes the lexical features of the libretto texts of Italian operas. Special attention is paid to the analysis of the figurativeness of the poetic language of opera librettos and the lexical methods of its transmission.\nKey words: libretto, opera, musicality of poetry by Giovanni Francesco Busenello, Pietro Metastasio, Giuseppe Verdi and his librettist Francesco Piave.\nThe object of the research is the Italian musical culture in its dialogicity with literature, drama and poetry, as well as the problems of opera librettism in the history of culture and art.\nThe subject of research is the libretto, as a kind of basis for vocal works.\nWork structure:\nThe work consists of an introduction, two chapters, a conclusion and a bibliography.\nThe first chapter examines the evolution of the Italian opera libretto and notes the linguistic and stylistic features of the libretto by Giovanni Francesco Busenello, Pietro Metastasio, F.M. Piave to the opera \"Rigoletto\" by G. Verdi.\nThe second chapter is devoted to the analysis of the linguistic and stylistic features of the libretto texts of Italian operas.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "либретто", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "опера", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "музыкальность поэзии Джованни Франческо Бузенелло", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Пьетро Метастазио", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Джузеппе Верди и его либреттист Франческо Пиаве", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "libretto", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "opera", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "musicality of poetry by Giovanni Francesco Busenello", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Pietro Metastasio", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Giuseppe Verdi and his librettist Francesco Piave", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Language and style of italian librettos", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности языка и стиля итальянских оперных либретто", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Ponomareva_O.S._19.M24_fl.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31148/1/Ponomareva_O.S._19.M24_fl.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "148,24 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_magisterskuu_rabotu_Ponomarevoj_O.S..doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31148/2/reviewSV_Otzyv_na_magisterskuu_rabotu_Ponomarevoj_O.S..doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "36,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31144", "title": "Linguistic tools for representation of the current image of Russia in the Russian and Hispanic media", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бурак Михаил Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Burak Mihail Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Бельмасова Анастасия Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Belmasova Anastasia Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Якушкина Ксения Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Akuskina Ksenia Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079825", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31144", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена выявлению особенностей репрезентации имиджа России в испаноязычных и русскоязычных медиатекстах в период с 2020 по 2021 год. Основное внимание направлено на лингвистические и экстралингвистические средства создания образа российского государства в зарубежных СМИ, а также особенности их перевода. \nАктуальность данной работы связано с небольшим количеством работ, направленных на эту тему, так как анализ в большинстве случаев приходится на изучение общих вариантов репрезентации имиджа, а не их перевода. Кроме того, развитие вопросов медиатекста напрямую связано с данным исследование, в силу рассмотрения политического дискурса и средствах его выражения в них. \nЦелью является выделены основных используемых языковых и неязыковых средства в креолизованных текстах, а также определение способов их передачи для российского медийного пространства.\nАнализ показал, что для полного и правильного перевода средств переводчику необходимо уметь корректным образом трансформировать различные лексические и синтаксические обороты. Частое видоизменение, использование лексических средств с менее яркой эмоционально-оценочной составляющей изменяет восприятие медиатекстов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is devoted to identifying the features of the representation of the image of Russia in Spanish-language and Russian-language media texts in the period from 2020 to 2021. The main focus is directed to the linguistic and extralinguistic means of creating the image of Russia in modern world, as well as the features of their translation. The relevance of this work is explained by the small number of works aimed at this topic, since the analysis in most cases are related to the study of general variants of image representation, and not their translation. In addition, the development of mediatext issues is directly related to this study, due to the consideration of political discourse and the means of its expression. The aim is to identify the main linguistic and non-linguistic means used in creolized texts, as well as to determine the ways of their transmission for the Russian media space. The analysis showed that for a complete and correct translation of funds, the translator must be able to correctly transform various lexical and syntactic phrases. Frequent modification, the use of lexical means with a less vivid emotional and evaluative component changes the perception of media texts.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "политический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медиатекст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "СМИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "имидж", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "манипулирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "испанский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "media text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mass media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "manipulation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Spanish", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic tools for representation of the current image of Russia in the Russian and Hispanic media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лингвомедийные инструменты репрезентации актуального имиджа России в русскоязычных и испаноязычных СМИ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31144/1/VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "91,9 kB"}, {"filename": "reviewSV_2021_BelmasovaAO_otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31144/2/reviewSV_2021_BelmasovaAO_otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "33,24 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31141", "title": "The role of legal reference system in normative work", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Наумов Виктор Борисович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Naumov Viktor Borisovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Смирнов Дмитрий Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Smirnov Dmitrij Igorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Архипов Владислав Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Arhipov Vladislav Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079813", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31141", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Тема исследования: “Роль справочно-правовых систем в нормотворчестве”.\nЦель исследования: определение существующих путей и способов участия СПС в процессе нормотворчества.\nЗадачи, решение которых необходимо для достижения цели исследования:\nвыявить практическое значение справочно-правовых систем;\nопределить юридическую природу справочно-правовых систем;\nвыработать определение справочно-правовых систем;\nизучить существующее регулирование справочно-правовых систем;\nразработать пути развития справочно-правовых систем и их интеграции в действующее правовое поле.\n\nВыводы, сделанные по результатам исследования:\nсправочно-правовые системы направлены на распространение актуальных (консолидированных) редакций нормативно-правовых актов, а также связанной правовой информации;\nинститут официального опубликования достиг ограничения, которое было задано способом распространения информации;\nсправочно-правовые системы являются не только основным каналом доступа к нормативно-правовым актам, но и важным инструментом толкования права и формирования правовой позиции по конкретному делу;\nна сегодняшний день, наиболее актуален вопрос о доверии соответствующему субъекту распространения правовой информации и добросовестности его деятельности;\nинформационные системы распространения нормативной информации возможно рассматривать в качестве объектов критической информационной инфраструктуры.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Research topic: \"The role of legal reference system in normative work\".\nThe purpose of the study: the definition of existing ways and ways of reference system participation in the process of rulemaking.\nTasks, the solution of which is necessary to achieve the goal of the study:\nTo identify the practical importance of legal reference systems;\nto define the legal nature of legal reference systems;\nto work out a definition of legal reference systems;\nto study the existing regulation of legal reference systems;\nto develop ways of development of legal reference systems and their integration into the current legal field.\n\nConclusions based on the results of the study:\nlegal reference systems are aimed at disseminating up-to-date (consolidated) editions of the legal act, as well as related legal information;\nthe institution of official publication has reached the limitation, which was set by the way of dissemination of information;\nlegal reference systems are not only the main channel of access to legal acts, but also an important tool for the interpretation of law and the formation of a legal position on a particular case;\nto date, the most relevant is the issue of trust in the relevant subject of dissemination of legal information and the integrity of its activities;\ninformation systems of dissemination of regulatory information can be considered as objects of critical information infrastructure.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "справочно-правовые системы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "нормотворчество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "официальное опубликование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "обнародование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "распространение информации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "государственная система правовой информации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "объект критической информационной инфраструктуры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal reference systems", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "rulemaking", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "official publication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "promulgation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dissemination of information", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "state system of legal information", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "object of critical information infrastructure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The role of legal reference system in normative work", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль справочно-правовых систем в нормотворчестве", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Itog.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31141/1/Itog.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "165,55 kB"}, {"filename": "reviewSV_VKR_DI_Smirnova___Otzyv_naucnogo_rukovoditela__VV_Arhipov_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31141/2/reviewSV_VKR_DI_Smirnova___Otzyv_naucnogo_rukovoditela__VV_Arhipov_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "567,11 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31171", "title": "Mythologization of the history and image of Peter the Great in the works of D.S. Merezhkovsky", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кошемчук Татьяна Александровна,", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kosemcuk Tatana Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Векшина Анастасия Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Veksina Anastasia Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Титаренко Светлана Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Titarenko Svetlana Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079953", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31171", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Петр I – противоречивая, но, несомненно, одна из самых значимых фигур в Российской истории. Он был первым российским императором и кардинально изменил ход развития страны. Личность Петра Великого и его влияние на свою эпоху привлекали внимание многих историков, философов, художников и писателей. Появилось большое количество историко-культурных, социальных, философских концепций его личности и мифологизации его образа. Одним из авторов, обратившихся к этой теме был Д.С. Мережковский. В его публицистике и романе «Антихрист. Петр и Алексей» (1895) глубоко воплотилась созданная им концепция образа Петра Великого. \nТема мифологизации образа истории и Петра I еще недостаточно исследовалась при изучении творчества Д.С. Мережковского и поэтому она является актуальной в современном литературоведении.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Peter I is a controversial, but undoubtedly one of the most significant figures in Russian history. He was the first Russian emperor and radically changed the course of the country's development. The personality of Peter I and his influence on his era attracted the attention of many historians, philosophers, artists and writers. A large number of historical, cultural, social, and philosophical concepts of his personality and the mythologization of his image have appeared. One of the authors who addressed this topic was D. S. Merezhkovsky. In his journalism and the novel «The Antichrist. Peter and Alexey» (1895) deeply embodied the concept of the image of Peter I created by him.\nThe theme of mythologizing the image of history and Peter I has not yet been sufficiently studied in the study of the work of D. S. Merezhkovsky, and therefore it is relevant in modern literary studies.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "историософия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "миф", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Петр I", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Дмитрий Мережковский", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "трилогия «Христос и Антихрист»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "символ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "философия Ницше", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "historiosophy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "myth", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Peter I", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Dmitry Merezhkovsky", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "The «Christ and Antichrist« trilogy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "symbol", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Nietzsche's philosophy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Mythologization of the history and image of Peter the Great in the works of D.S. Merezhkovsky", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Мифологизация истории и образа Петра Первого в творчестве Д.С. Мережковского", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Veksina_A.O..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31171/1/VKR_Veksina_A.O..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "988,78 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31173", "title": "Automatic detection of aggression in the texts of online communities", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шульгинов Валерий Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sulginov Valerij Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Бархатова Валерия Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Barhatova Valeria Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Хохлова Мария Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Hohlova Maria Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079958", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31173", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В настоящей работе рассматривается речевая агрессия как лингвистический феномен, описывается наиболее полная ее классификация, а также поднимается проблема киберагресии в интернет-сообществах. В работе также определены основные способы выражения речевой агрессии и лингвистические маркеры. В практической части показано поэтапное описание создания классификатора для выявления речевой агрессии в текстах речевых сообществ и формирование датасета для его обучения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper considers speech aggression as a linguistic phenomenon, describes its most complete classification, and also raises the problem of cyber aggression in Internet communities. The work also identifies the main ways of expressing speech aggression and linguistic markers. The practical part shows a step-by-step description of the creation of a classifier to identify speech aggression in the texts of speech communities and the formation of a dataset for training it.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "речевая агрессия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "киберагрессия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сверточные нейронные сети", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "анализ тональности текста", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сентимен-анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "speechaggression", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cyberaggression", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "convolutional neural networks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sentiment analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Automatic detection of aggression in the texts of online communities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Автоматическое выявление агрессии в текстах сетевых сообществ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "BarhatovaVA_dla_bb.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31173/1/BarhatovaVA_dla_bb.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,14 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Barhatova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31173/2/reviewSV_Otzyv_Barhatova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "15,32 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31168", "title": "Sayings from Ivan Krylov’s fables translation into Czech", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Николаева Елена Каировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Nikolaeva Elena Kairovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Голендухина Мария Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Golenduhina Maria Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Мокиенко Валерий Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Mokienko Valerij Mihajlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079944", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31168", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Магистерская работа посвящена исследованию чешских переводов басен И. А. Крылова. В теоретической части работы производятся наблюдения над феноменом непереводимого в переводе, рассматриваются реалии басен И. А. Крылова, исследуется вопрос определения термина «крылатое выражение», рассматриваются функции крылатых выражений и их особая роль в переводе, приводится классификация способов перевода крылатых выражений. \nВ практической части работы особенности текстов басен как объекта перевода; приводится краткая история русско-чешских изданий басен И. А. Крылова и состояние русско-чешских переводов со второй половины XIX века до нашего времени. Также производится общий анализ перевода басен И. А. Крылова пятью переводчиками: M. Hynek (1886), V. Najbrt (1939), I. Hálek (1947), H. Vrbová (1976), M. Dvořák (2011). Анализ включает оценку способов перевода, использованных переводчиком, сохранение или изменение ритмической структуры басни, адекватность передачи крылатых выражений, ономастические коллизии, другие особенности творческой манеры переводчика. Особое место во второй части работы отведено анализу перевода крылатых выражений. \nВ третьей главе работы приводятся результаты анализа гипертекстового поля использования крылатых выражений басен И. А. Крылова в чешском языке на материале Чешского национального корпуса (корпус SYN verze 8 в функции «Контекст») и Интернет-ресурсов. Также на основе анализа автором предлагается список самых известных крылатых выражений басен И. А. Крылова и их перевод на чешский язык, который мог бы использоваться при отборе материала для пока не изданного Русско-чешского и Чешского-русского словаря крылатых выражений.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The master's thesis is devoted to the study of Czech translations of Krylov’s fablesIn the theoretical part of our work we made observations on phenomenon of untranslatable in translation; examined the realities of I. Krylov's fables; studied the issue of the definition of the term “wingedexpression”; studied the functions of winged expressionsand and their special role in translation; suggested classification of ways of translation of winged expressions.\nIn the practical part of the work, the peculiarities of the texts of fables as an object of translation; a brief history of the Russian-Czech editions of I. Krylov's fables and the state of Russian-Czech translations from the second half of the 19th century to our time is given. There is also a general analysis of the translation of the fables by I. Krylov by five translators: M. Hynek (1886), V. Najbrt (1939), I. Hálek (1947), H. Vrbová (1976), M. Dvořák (2011). The analysis includes an assessment of the translation methods used by the translator, the preservation or change of the rhythmic structure of the fable, the adequacy of the transmission of winged expressions, onomastic collisions, and other features of the translator's creative manner. A special place in the second part of the work is devoted to the analysis of the translation of popular expressions. \nThe third chapter of the thesis presents the results of the analysis of the hypertext field of using the winged expressions of the fables of I. Krylov in the Czech language on the material of the Czech National Corpora (Corpora SYN 8) and Internet resources. Also, based on the analysis, the author proposes a list of the most famous winged expression of the fables of I. Krylov and their translation into Czech, which could be used in the selection of material for the yet unpublished Russian-Czech and Czech-Russian dictionary of winged expression.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Крылов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "крылатое выражение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "басня", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Krylov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "winged expression", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fable", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Sayings from Ivan Krylov’s fables translation into Czech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Крылатые выражения басен И.А. Крылова в чешском языке", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Golenduhina_M.A..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31168/1/VKR_Golenduhina_M.A..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,44 MB"}, {"filename": "reviewSV_Recenzija_naucznogo_ruk_na_VKR_Golenduchinoj.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31168/2/reviewSV_Recenzija_naucznogo_ruk_na_VKR_Golenduchinoj.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "57 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31165", "title": "«Russia in the whirlwind» by A. Remizov: Phenomenology of Image", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Вахненко Екатерина Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Vahnenko Ekaterina Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Покидышева Валерия Артуровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Pokidyseva Valeria Arturovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Васильева Ирина Эдуардовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vasileva Irina Eduardovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079936", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31165", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию специфики представленности визуального опыта во \"временнике\" А. М. Ремизова \"Взвихренная Русь\". Инструментом анализа данного материала является феноменологические искания Э. Гуссерля в области образа и мировосприятия.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The research is dedicated to representation of visual experience in the A. M. Remizov's \"vremennik\" \"Swirling Russia\". E. Husserl's phenomenological study of image and (re)perception of the world is used for analisys.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "\"Взвихренная Русь\"", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "феноменология образа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "визуальные исследования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"Swirling Russia\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phenomenology of images", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "visual studies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "«Russia in the whirlwind» by A. Remizov: Phenomenology of Image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "«Взвихренная Русь» А.М. Ремизова: феноменология образа", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vzvihrennaa_Rus_A._M._Remizova._Fenomenologia_obraza.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31165/1/Vzvihrennaa_Rus_A._M._Remizova._Fenomenologia_obraza.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,41 MB"}, {"filename": "reviewSV_Pokidyseva_otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31165/2/reviewSV_Pokidyseva_otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "86,39 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31169", "title": "The Role of Entreprneurial Orientation and Management Innovation in Firm Performance: Evidence from Finnish Entreprises", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кнатько Дмитрий Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Knatko Dmitrij Mihajlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Киреева Полина Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kireeva Polina Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Богатырева Карина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bogatyreva Karina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079950", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31169", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В настоящее время компании активно внедряют новые практики и процессы в организации с целью повышения производительности, прибыльности и эффективности. Актуальность этих действий резко возросла, особенно в последнее время, в связи с пандемией коронавируса и полной изоляцией большинства городов. Данное исследование направлено на поиск правильной связи между управленческими инновациями, предпринимательской ориентацией и результатами деятельности фирмы. \nВ исследовании анализируются данные опроса 325 компаний, работающих в Финляндии, с использованием моделирования структурными уравнениями (SEM). Для изучения взаимосвязи между управленческими инновациями, предпринимательской ориентацией и результатами деятельности фирмы были рассмотрены две теоретические модели, в которых управленческие инновации выступают в качестве модератора и медиатора. Эти две модели были построены и проанализированы с помощью программного обеспечения SPSS AMOS. В результате было установлено, что (1) предпринимательская ориентация оказывает значительное положительное влияние на управленческие инновации; (2) управленческие инновации усиливают влияние предпринимательской ориентации на финансовые показатели деятельности фирмы; (3) управленческие инновации оказывают косвенное влияние на стратегические показатели и результаты деятельности компании в сравнении с конкурентами.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Nowadays, companies actively implement new practices and processes within an organization in order to increase their productivity, profitability and efficiency. The relevance of this action has risen dramatically, especially in recent year due to the pandemic situation and totally lockdown of most of the cities. This research aims to find the proper link between management innovation, entrepreneurial orientation, and firm performance. \nThis research analyses survey data from examining 325 companies operating in Finland using structural equation modelling (SEM). In order to investigate the relationship between management innovation, entrepreneurial orientation and firm performance, we consider two theoretical frameworks that indicated management innovation as a moderator and a mediator in the model. These two models were tested via SPSS AMOS software. As a result, we revealed that (1) entrepreneurial orientation has a positive significant influence on management innovation; (2) management innovation strengthens the influence of entrepreneurial orientation on financial performance; (3) management innovation has an indirect effect on strategic performance and performance against competitors.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Предпринимательская ориентация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "управленческие инновации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "результаты деятельности компаний", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "моделирования структурных уравнений (SEM)", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медиация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "модерация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Entrepreneurial orientation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "management innovation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "firm performance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "SEM", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "CFA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mediation effect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "moderation effect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Role of Entreprneurial Orientation and Management Innovation in Firm Performance: Evidence from Finnish Entreprises", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние предпринимательской ориентации и управленческих инноваций на результаты деятельности бизнеса на примере финских компаний", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "MT_Kireeva_GSOM.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31169/1/MT_Kireeva_GSOM.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,07 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_advisor_reference_Kireeva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31169/2/reviewSV_Scientific_advisor_reference_Kireeva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "116,16 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31166", "title": "The digitalisation of diplomacy", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Хохлов Алексей Рэдович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Hohlov Aleksej Redovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Раскатова Алина Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Raskatova Alina Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Цветкова Наталья Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Cvetkova Natala Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079940", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31166", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В диссертации рассматриваются вопросы цифровизации дипломатической деятельности, ее влияния на современную повестку международных отношений. Первая глава включает в себя анализ появления и распространения, достоинств и недостатков, технических особенностей такого феномена как Твипломатия, как важной части \"новой\" дипломатии. Вторая глава посвящена личной цифровой дипломатии двух выдающихся дипломатов. В третьей части научной работы проанализирована работа дипломатических институтов в диджитальной эре и ее большем распространении во время пандемии.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The dissertation examines the issues of digitalization of diplomatic activity, its impact on the modern agenda of international relations. The first chapter includes an analysis of the emergence and spread, advantages and disadvantages, technical features of such a phenomenon as Twiplomacy, as an important part of the \"new\" diplomacy. The second chapter focuses on the personal digital diplomacy of two prominent diplomats. The third part of the scientific research analyzes the work of diplomatic institutions in the digital era and its greater spread during a pandemic.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровая дипломатия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дипломатия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дипломат", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальные сети", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital diplomacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digitalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "diplomacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "diplomat", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social nets", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The digitalisation of diplomacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Цифровизация дипломатической деятельности", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Digitalization_of_Diplomacy._Raskatova_A._19M14_mo.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31166/1/Digitalization_of_Diplomacy._Raskatova_A._19M14_mo.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "754,49 kB"}, {"filename": "reviewSV_20.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31166/2/reviewSV_20.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "125,69 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31161", "title": "The optimisation of tourist-recreational burden on seaside destinations: a case study of Anapa", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Арутюнов Олег Дмитриевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Arutunov Oleg Dmitrievic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кобылянская Анна Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kobylanskaa Anna Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Исаченко Татьяна Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Isacenko Tatana Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079913", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31161", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Диссертационное исследование посвящено оптимизации туристско-рекреационной нагрузки г-к Анапа. Обсуждаются теоретические аспекты определения понятий туристский поток и методы его регулирования, а также определение дестинации приморского типа. Рассмотрены природные и историко-культурные ресурсы, а также туристская инфраструктура города. Предложены для внедрения мероприятия по оптимизации туристско-рекреационной нагрузки дестинации приморского типа г-к Анапа.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The dissertation research is devoted to the optimization of the tourist and recreational load of the city of Anapa. The theoretical aspects of defining the concepts of tourist flow and methods of its regulation, as well as the definition of a seaside destination, are discussed. Natural and historical and cultural resources, as well as the tourist infrastructure of the city are considered. Measures to optimize the tourist and recreational load on the seaside destinations of the city of Anapa are proposed for implementation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Туристско-рекреационная нагрузка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "туристский поток", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дестинация приморского типа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "зонирование территории", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "распределение нагрузки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "распределение туристских потоков.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Tourist and recreational load", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "tourist flow", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "seaside destinations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "zoning of the territory", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "load distribution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "distribution of tourist flows.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The optimisation of tourist-recreational burden on seaside destinations: a case study of Anapa", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Оптимизация туристско-рекреационной нагрузки на дестинации приморского типа (на примере г. Анапа)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "DIPLOM_KOBYLANSKAA.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31161/1/DIPLOM_KOBYLANSKAA.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,27 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_recenzenta_otzyv_recenzenta_na_anglijskom_azyke.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31161/2/reviewSV_Otzyv_recenzenta_otzyv_recenzenta_na_anglijskom_azyke.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "322,52 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_recenzenta_otzyv_recenzenta_na_russkom.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31161/3/reviewSV_Otzyv_recenzenta_otzyv_recenzenta_na_russkom.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "400,97 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Otzyv_rukovoditela__Kobylanskaa_A.NA_RUSSKOM.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31161/4/reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Otzyv_rukovoditela__Kobylanskaa_A.NA_RUSSKOM.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "379,04 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela_otzyv_rukovoditela_NA_ANGLIJSKOM.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31161/5/reviewSV_Otzyv_rukovoditela_otzyv_rukovoditela_NA_ANGLIJSKOM.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "292,92 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31172", "title": "Comparative analysis of similes in German and Russian (based on the material of dictionaries and sites on phraseology)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Грецкая Татьяна Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Greckaa Tatana Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Семенова Елена Георгиевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Semenova Elena Georgievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Жилюк Сергей Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ziluk Sergej Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079957", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31172", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Устойчивые сравнения (далее УС) занимают особое место в системе как русского, так и немецкого языков и являются важнейшей формой языкового образа. Компаративные фразеологизмы выстроены по строгой логике в соответствии с внутренней логикой народа, который порождает подобные языковые единицы, фиксирует их в своем языком употреблении, передавая тем самым свои представления о мироустройстве, мировосприятии и миропонимании.\n\nЦель настоящей работы - выявление соответствий между единицами УС в русском и немецком языках. В соответствии с обозначенной целью были поставлены следующие задачи: выявление уникальных русских и немецких УС; выявление УС в данной языковой паре, у которых есть аналоги, выявление абсолютно идентичных УС; а также рассмотрение возможных вариантов перевода русских УС на немецкий язык и немецких УС на русский.\n\nВ ходе исследования проводится сопоставительный анализ потенциальных признаков значения слов-эталонов русских и немецких устойчивых сравнений, выделяются основные типы соотношений ассоциативного потенциала сопоставляемых слов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Persistent comparatives (PC) occupy a special place in the system of both Russian and German languages and are the most important form of linguistic image. Comparative phraseological units are built according to a strict logic in accordance with the internal logic of the people, which generates such language units, fixes them in their language use, thereby transmitting their ideas about the world order, world perception and world understanding.\n\nThe aim of this work is to identify correspondences between PC units in the Russian and German languages. In accordance with this goal we set the following tasks: identifying unique Russian and German PC; identifying PC in this language pair, which have analogues, identifying absolutely identical PC; as well as considering possible options for translating Russian PC into German and German PC into Russian.\n\nIn the course of the study a comparative analysis of the potential signs of the meaning of the words-standards of Russian and German stable comparisons is carried out, the main types of correlations of the associative potential of the words compared are distinguished.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "устойчивые сравнения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "немецкий язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантическая эквивалентность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "similes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "German", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantic equivalence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Comparative analysis of similes in German and Russian (based on the material of dictionaries and sites on phraseology)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Семантическая эквивалентность устойчивых сравнений в немецком и русском языках (на материале словарей и сайтов по фразеологии)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Prilozenie_2_3.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31172/1/Prilozenie_2_3.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "33,3 kB"}, {"filename": "Prilozenie_1.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31172/2/Prilozenie_1.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "55,04 kB"}, {"filename": "Semenova_EG_VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31172/3/Semenova_EG_VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "151,8 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otskanirovannye_dokumenty__5_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31172/4/reviewSV_Otskanirovannye_dokumenty__5_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "412,79 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30909", "title": "Speech actualization of the value system in English and Chinese", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ерофеева Инна Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Erofeeva Inna Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ма Синьи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ma Sini", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тимофеева Елена Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Timofeeva Elena Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "066307", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30909", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью данной выпускной квалификационной работы является исследование системы ценностей носителей китайского и английского языков и их отражение как в общечеловеческой картине мира, так и специфической, свойственной английскому и китайскому народу. Особо значимые и важные для носителей языка понятия повторяются в языковой системе. По этому показателю можно узнать приоритеты, которые являются ценностями для носителей определенных языков, а также основные черты их менталитета. В работе рассмотрены вопросы аксиологии о природе ценностей, проанализированы лексические единицы английского и китайского языков по парадигматическому параметру, а также исследованы наиболее важные для носителей фокусируемых языков понятия и их реализация в речи. Исследование системы ценностей носителей китайского и английского языков, определение сходств и различий в их ценностных парадигмах поможет нам глубже понять английскую и китайскую культуры и их взаимовлияние. Знание национальных особенностей в плане системы ценностей необходимо в условиях межкультурной коммуникации, поскольку позволяет преодолеть многие неразрешимые загадки вербального общения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The purpose of this graduate qualification work is to study the value system of native Chinese and English speakers and reflection of these values both in the universal human picture of the world and in the specific one peculiar to the English and Chinese nations. The concepts especially significant and important for native speakers are repeated in the language system. Based on this indicator, we can identify the priorities acting as values for speakers of certain languages, as well as the main features of their mentality. The work considers questions of the axiology concerning the nature of values, reviews the lexical units of the English and Chinese languages according to the paradigmatic parameter, and also studies concepts most important for speakers of the focused languages and their implementation in the speech. Investigation of the value system of native Chinese and English speakers, identification of the similarities and differences in their value paradigms will help us to better understand the English and Chinese cultures and their mutual influence. Knowledge of national features in terms of the value system is required in the context of intercultural communication, since it allows us to overcome many insoluble enigmas of verbal communication.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "вопросы аксиологии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковая картина мира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "приоритеты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "система ценностей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "межкультурная коммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "questions of axiology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic picture of the world", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "priorities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "value system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intercultural communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Speech actualization of the value system in English and Chinese", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Речевая актуализация системы ценностей в английском и китайском языках", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Ma_Sini_FINAL.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30909/1/VKR_Ma_Sini_FINAL.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "558,64 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Ma_Sini.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30909/2/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Ma_Sini.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "23,97 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30920", "title": "Relationship between gender diversity of boards and earnings management in Russian companies", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Смирнов Марат Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Smirnov Marat Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Шафранская Майя Артуровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Safranskaa Maja Arturovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Никулин Егор Дмитриевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nikulin Egor Dmitrievic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "067505", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30920", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В современном мире активно обсуждается влияние, которое оказывают женщины на работу компании в целом и совета директоров в частности. Тем не менее, на сегодняшний день существует не так много российских исследований по данной тематике. В данном исследовании изучается влияние вхождения женщин в совет директоров на уровень манипулирования прибылью компании. Объектом изучения стали 129 российских публичных компаний в 2014-2019 гг. Дополнительное внимание уделялось качественных характеристикам женщин, входящих в совет директоров. Результаты данного исследования показывают обратную взаимосвязь между фактом присутствия женщин в совете директоров и уровнем дискреционных начислений, отражающих факт манипулирования прибылью. Аналогичный характер взаимосвязи проявляется между уровнем манипулирования прибылью и долей женщин в совете директоров, а также их независимым статусом в совете директоров. Результаты исследования подтверждают, что вхождение женщин в состав совета директоров может способствовать снижению уровня манипулирования прибылью, и быть дополнительным маркером качества работы совета директоров для заинтересованных сторон компании.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In today's world, the influence that women have on the work of the company in general and the board of directors, in particular, is actively discussed. Nevertheless, to date, there are not many Russian studies on this topic. This study examines the influence of women on the board of directors on the level of earnings management in a company. The object of the study was 129 Russian public companies in 2014-2019. Additional attention was paid to the qualitative characteristics of women on the board of directors. The results of this study show an inverse relationship between the presence of women on the board of directors and the level of discretionary accruals reflecting the fact of earnings management. A similar correlation appears between the level of earnings management and the share of women on the board, as well as their independent status on the board. The results of the research confirm that the presence of women on the board of directors can help to reduce the level of earnings management and be an additional marker of the quality of the board of directors' work for the company's stakeholders.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "совет директоров", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "женщины в совете директоров", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гендерное разнообразие совета директоров", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "манипулирование прибылью", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "корпоративное управление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "board of directors", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "women on the board", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "gender diversity of the board of directors", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "earnings management", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "corporate governance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Relationship between gender diversity of boards and earnings management in Russian companies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Взаимосвязь гендерного состава совета директоров российских компаний и уровня манипулирования прибылью", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Safranskaa_M.A._VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30920/1/Safranskaa_M.A._VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,68 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_Safranskaa.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30920/2/reviewSV_Otzyv_NR_Safranskaa.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "31,22 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30936", "title": "Characteristics of the e-commerce market in Russia and China: a comparative sociological analysis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ван Сюй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Van Suj", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лю Ичэнь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lu Icen", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Петров Александр Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Petrov Aleksandr Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "073450", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30936", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Тема научной работы: «Особенности российского и китайского рынка электронной торговли: сравнительный социологический анализ». Целью исследования является с социологической точки зрения сравнить и проанализировать развитие электронной коммерции в Китае и России, а также исследовать причины социальных проблем, возникающих в процессе китайско-российского сотрудничества в области электронной коммерции.Цель исследования конкретизируется в следующих задачах:\n1. Рассмотреть различные теоретические подходы к исследованию развития рынка электронной коммерции;\n2. Рассмотреть возможности изучения особенностей развития рынка электронной коммерции в России и Китае, сравнить и проанализировать различия;\n3. Исследовать основные проблемы и их причины в китайско-российском сотрудничестве в сфере электронной коммерции;\n4. Исследовать перспективы китайско-российского сотрудничества и развития электронной коммерции.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The topic of the scientific work: \"Features of the Russian and Chinese e-commerce market: a comparative sociological analysis\" The aim of the study is to compare and analyze the development of e-commerce in China and Russia from a sociological point of view, as well as to investigate the causes of social problems arising in the process of Sino-Russian cooperation in the field of e-commerce.The purpose of the study is specified in the following tasks:\n1. Consider various theoretical approaches to researching the development of the e-commerce market;\n2. Consider the possibilities of studying the peculiarities of the development of the e-commerce market in Russia and China, compare and analyze the differences;\n3. Explore the main problems and their causes in the Sino-Russian cooperation in the field of e-commerce;\n4. Explore the prospects for Sino-Russian cooperation and the development of e-commerce.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "рынок электронной торговли", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "китайско-российская трансграничная электронная торговля", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сравнительный социологический анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "e-commerce market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sino-Russian cross-border e-commerce", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "comparative sociological analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Characteristics of the e-commerce market in Russia and China: a comparative sociological analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности российского и китайского рынка электронной торговли: сравнительный социологический анализ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Lu_Icen_VKR_2021.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30936/1/Lu_Icen_VKR_2021.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "567,19 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_VKR_Lu_Icen.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30936/2/reviewSV_Otzyv_na_VKR_Lu_Icen.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "239,05 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30941", "title": "The assessment of heavy metal bioaccumulation by some hydrobionts as a basis for environmental status monitor of a water body: a case study of the lakes in the Smolenks Lakeland national park", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Хохряков Владимир Рафаэльевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Hohrakov Vladimir Rafaelevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Евенкова Татьяна Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Evenkova Tatana Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Зеленковский Павел Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zelenkovskij Pavel Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "074032", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30941", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Биосферный заповедник национальный парк \"Смоленское Поозерье\" является важным звеном при проведении фонового мониторинга на федеральном уровне, наравне с еще несколькими биосферными резерватами в нашей стране. Проведение мониторинга, а также разработка новых методов и приемов является важнейшей задачей для контроля и оценки качества окружающей среды. Целью исследования является определение закономерностей биоаккумуляции и распространения тяжелых металлов по трофическим сетям, использование ихтиофауны в качестве объекта для оценки качества водной среды. Для достижения цели были поставлены следующие задачи: 1) отбор и подготовка проб, 2) выявление тяжелых металлов в мышечной ткани и печени рыб, 3) анализ полученных данных. Заключение о характере накопления тяжелых металлов в рыбе, 4) определение фоновых значений тяжелых металлов в рыбе озера Букино, 5) определение возможности использования гидробионтов для экологического мониторинга национального парка. Для оценки экологической ситуации огромную роль играет информация о содержании металлов в ихтиофауне. Рыбы являются не только удобным объектом исследования, но и интегральным показателем неблагоприятных показателей среды. В нашем исследовании было выявлено, что почти все содержания тяжелых металлов имеют низкие показатели, не превышающие строгие гигиенические нормативные значения. Превышения по цинку у густеры возможны из-за чувствительности гидробионта к токсичным тяжелым металлам. Также высокие значения по цинку у рыб из разных озер могут быть связаны с их накопительной особенностью. Вероятно, дефицит данного тяжелого металла включает в организме механизмы, кумулирующие необходимый элемент. Полученные значения в печени и мышечной ткани рыб указывают на смешанный путь поступления тяжелых металлов в рыбу: биомагнификацию и биоконцентрирование. В целом, количество тяжелых металлов в тканях гидробионтов достаточно, чтобы использовать данные водные организмы для целей мониторинга (даже в условиях ООПТ).", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The Biosphere Reserve National Park \"Smolenskoe Poozerie\" is an important link in conducting background monitoring at the federal level, along with several other biosphere reserves in our country. Monitoring, as well as the development of new methods and techniques is the most important task for monitoring and assessing the quality of the environment. The aim of the study is to determine the patterns of bioaccumulation and distribution of heavy metals along trophic webs, the use of ichthyofauna as an object for assessing the quality of the aquatic environment. To achieve this goal, the following tasks were set: 1) selection and preparation of samples, 2) detection of heavy metals in muscle tissue and liver of fish, 3) analysis of the data obtained. Conclusion on the nature of the accumulation of heavy metals in fish, 4) determination of the background values of heavy metals in fish from Lake Bukino, 5) determination of the possibility of using aquatic organisms for environmental monitoring of the national park. Information on the content of metals in ichthyofauna plays a huge role in assessing the ecological situation. Fish are not only a convenient object of research, but also an integral indicator of unfavorable environmental indicators. In our study, it was found that almost all the content of heavy metals have low values that do not exceed strict hygienic standard values. Excess in zinc in silver bream is possible due to the sensitivity of the aquatic organism to toxic heavy metals. Also, high values for zinc in fish from different lakes can be associated with their accumulative feature. Probably, the deficiency of this heavy metal includes mechanisms in the body that accumulate the necessary element. The obtained values in the liver and muscle tissue of fish indicate a mixed route of entry of heavy metals into fish: biomagnification and bioconcentration. In general, the amount of heavy metals in the tissues of aquatic organisms is sufficient to use these aquatic organisms for monitoring purposes (even in protected areas).", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "экосистема озера", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гидробионты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "тяжелые металлы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "природные резерваты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экологический мониторинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "lake ecosystem", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "hydrobionts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "heavy metals", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "natural reserves", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "environmental monitoring", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The assessment of heavy metal bioaccumulation by some hydrobionts as a basis for environmental status monitor of a water body: a case study of the lakes in the Smolenks Lakeland national park", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Оценка биоаккумуляции тяжелых металлов некоторыми гидробионтами как основа для мониторинга экологического состояния водоема (на примере озер национального парка «Смоленское Поозерье»)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplom.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30941/1/Diplom.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,43 MB"}, {"filename": "reviewSV_Evenkova_Otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30941/2/reviewSV_Evenkova_Otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "981,35 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30942", "title": "Hardness of Approximation for H-free Edge Modification Problems", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Головнев Александр Гарникович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Golovnev Aleksandr Garnikovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Белова Татьяна Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Belova Tatana Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Близнец Иван Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bliznec Ivan Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "074034", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30942", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В задачах H-free Edge Deletion/Completion/Editing дан граф G и требуется удалить/добавить/изменить наименьшее количество ребер в G так, чтобы в получившемся графе не нашлось индуцированного подграфа, изоморфного графу H. В данной работе задачи H-free Edge Deletion/Completion/Editing исследуются с точки зрения сложности приближения. В работе формулируются гипотезы, согласно которым все графы на хотя бы пяти вершинах можно классифицировать на несколько групп по сложности приближения соответствующих им задач H-free Edge Deletion/Completion/Editing, при этом в каждой группе графы обладают характерными только этой группе структурными свойствами. Также в работе было сделано существенное продвижение в доказательстве этих гипотез, а именно было показано, что данные гипотезы достаточно проверить лишь для конечного множества графов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "For a fixed graph H, the H-free Edge Deletion/Completion/Editing problem asks to delete/add/edit the minimum possible number of edges in G to get a graph that does not contain an induced subgraph isomorphic to the graph H. In the thesis, we investigate H-free Edge Deletion/Completion/Editing problems in terms of the hardness of their approximation. We formulated hypotheses according to which all the graphs with at least five vertices can be classified into several groups of graphs with specific structural properties depending on the hardness of approximation for the corresponding H-free Edge Deletion/Completion/Editing problems. Also, we made significant progress in proving those hypotheses by showing that it is sufficient to check those hypotheses only for a finite set of graphs.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Параметризованная сложность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Сложность приближения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Задачи реберной модификации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Parameterized complexity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Hardness of approximation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Edge modification problems.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Hardness of Approximation for H-free Edge Modification Problems", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Сложность приближения задач реберной модификации до графов без порожденного фиксированного подграфа", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "master_thesis.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30942/1/master_thesis.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "675,34 kB"}, {"filename": "reviewSV_Belova_Recenzia.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30942/2/reviewSV_Belova_Recenzia.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "81,06 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30935", "title": "The role of the SCO in the socio-economic development of Russia and China", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Байнова Мария Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bajnova Maria Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Хань Юйди", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Han Ujdi", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Петров Александр Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Petrov Aleksandr Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "073369", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30935", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В выпускной работе исследуется роль ШОС в социально-экономическом развитии России и Китая. Производится анализ общих интересов и проблемах в сферах экономики и торговли, энергетики и военных технологий между Китаем и Россией. Даётся сравнительный анализ этих особенностей в вышеназванных двух странах. Исследуется перспектив и возможных исходов будущего организации. Анализируется роль ШОС в России и Китае. Приходит к выводу о том, что бесперебойное развитие ШОС во многом зависит от стабильного развития российско-китайских отношений и согласования стратегических интересов двух стран. ШОС имеет многообещающее будущее и способна стать важным центром силы в Евразии.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final work examines the role of the SCO in the socio-economic development of Russia and China. The analysis of common interests and problems in the spheres of economy and trade, energy and military technologies between China and Russia is carried out. A comparative analysis of these features in the above two countries is given. Prospects and possible outcomes of the organization's future are explored. The role of the SCO in Russia and China is analyzed. He comes to the conclusion that the uninterrupted development of the SCO largely depends on the stable development of Russian-Chinese relations and the coordination of the strategic interests of the two countries. The SCO has a promising future and is capable of becoming an important center of power in Eurasia.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Шанхайская Организация сотрудничества(ШОС)", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социально-экономическое сотрудничество России и Китая", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "общие интересы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "проблемы и противоречия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перспективы и возможные пути", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сравнительный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Shanghai Cooperation Organization (SCO)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "socio-economic cooperation between Russia and China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "common interests", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "problems and contradictions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "prospects and possible ways", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "comparative analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The role of the SCO in the socio-economic development of Russia and China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль ШОС в социально-экономическом развитии России и Китая", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_dissertacia_Han_Ujdi_2021.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30935/1/VKR_dissertacia_Han_Ujdi_2021.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,04 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_VKR_Han_Ujdi_3.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30935/2/reviewSV_Otzyv_na_VKR_Han_Ujdi_3.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "216,28 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30943", "title": "Lower bounds for branching programs with bounded repetitions on search problems", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кноп Александр Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Knop Aleksandr Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Софронова Анастасия Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sofronova Anastasia Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Соколов Дмитрий Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sokolov Dmitrij Olegovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "074035", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30943", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Ветвящиеся программы позволяют описать различные меры сложности, например, память в машинах Тьюринга или длину доказательств в пропозициональных системах доказательств. В данной работе изучается связь именно с системами доказательств, впервые описанная Ловасом и др. ’95, которые показали, что регулярная резолюция эквивалентна однопроходным ветвящимся программам для задачи поиска невыполненного клоза. Эта связь широко используется; например, в недавнем результате о сложности клики в регулярной резолюции (Атсериас и др. ’18).\n\nМы изучаем ветвящиеся программы с ограниченными повторениями, так называемые (1, +k)-BP (Силинг ’96), в применении к задаче поиска невыполненного клоза (Search Phi). С одной стороны, это естественное обобщение однопроходных ветвящихся программ. С другой стороны, данная модель вычислений соответствует довольно сильной системе доказательств, в которой существуют короткие доказательства для широкого класса формул, сложных для резолюции (Кноп ’17).\n\nМы работаем с задачей Search Phi, которая является “простой” в сравнении с известными сложными примерами для (1, +k)-BP. В работе представлена первая техника для доказательства экспоненциальных нижних оценок на (1, +k)-BP для задачи Search Phi. Для этого мы объединяем известную технику для доказательств нижних оценок на ветвящиеся программы (Силинг ’96; Силинг, Вегенер ’94; Юкна, Разборов ’98) с модификацией техники “замыкания” (Алехнович и др. ’04; Алехнович, Разборов ’03). В отличие от большинства нижних оценок на резолюцию, наша техника использует не только локальные свойства формулы, но и её глобальную структуру. Сложное семейство формул, описанное в работе, основано на потоковых формулах, описанных в (Алехнович, Разборов ’03).", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Restricted branching programs capture various complexity measures like space in Turing machines or length of proofs in proof systems. In this work, we focus on the application in the proof complexity that was discovered by Lovasz et al. '95 who showed the equivalence between regular Resolution and read-once branching programs for “unsatisfied clause search problem”. This connection is widely used, in particular, in the recent breakthrough result about the Clique problem in regular Resolution by Atserias et al. '18.\n\nWe study the branching programs with bounded repetitions, so-called\n(1, k)-BPs (Sieling '96) in application to the Search Phi problem. On the one hand, it is a natural generalization of read-once branching programs. On the other hand, this model gives a powerful proof system that can efficiently certify the unsatisfiability of a wide class of formulas that is hard for Resolution (Knop '17).\n\nWe deal with Search Phi problem, that is “relatively easy” compared to all known hard examples for the (1, +k)-BPs. We introduce the first technique for proving exponential lower bounds for the (1, +k)-BPs on Search Phi problem. To do it we combine a well-known technique for proving lower bounds on the size of branching programs (Sieling '96; Sieling, Wegener '94; Jukna, Razborov '98) with the modification of the “closure” technique (Alekhnovich et al. 04; Alekhnovich, Razborov '03). In contrast with the most Resolution lower bounds, our technique uses not only “local” properties of the formula, but also a “global” structure. Our hard examples are based on the Flow formulas introduced in (Alekhnovich, Razborov '03).", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "сложность доказательств", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ветвящиеся программы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ограниченные повторения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "нижние оценки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "proof complexity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "branching programs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "bounded repetitions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lower bounds", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Lower bounds for branching programs with bounded repetitions on search problems", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Нижние оценки для ветвящихся программ с ограниченными повторениями на задачи поиска", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "search_bp.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30943/1/search_bp.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "218,84 kB"}, {"filename": "reviewSV_main_Sf.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30943/2/reviewSV_main_Sf.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "60,39 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30933", "title": "Discourse features of contemporary U.S. presidential debates", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Спиридонова Валентина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Spiridonova Valentina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Шноль Ксения Эдуардовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Snol Ksenia Eduardovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Третьякова Татьяна Петровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tretakova Tatana Petrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "072671", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30933", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследование посвящено выявлению и описанию дискурсивных характеристик президентских предвыборных дебатов как микрополя предвыборного дискурса в полевой структуре политической коммуникации. Используя методы контекстуального анализа, статусно-ролевого анализа, композиционного анализа, метод семантического и функционально-прагматического анализа, лексико-семантического, синтаксического и стилистического анализ текста при рассмотрении президентских дебатов США с 2008-2020 гг. удалось установить специфические для данного типа предвыборного дискурса адресность, диалогичность, гибридное сочетание ритуальности и информативности, институционального и личностного общения, экспрессии и стандартности. Кроме того, в работе применялся метод стастической обработки текстов, позволивший сделать вывод о том, что характерной для президентских дебатов США дискурсивной характеристикой является имитация. Данный термин вводится впервые и трактуется как копирование основных приемов речевого поведения успешного в ходе предшествующей избирательной кампании кандидата.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study deals with identifying and describing the discourse features of contemporary U.S. presidential debates in the field structure of political communication. Here, we apply methods of contextual analysis, status-role analysis, compositional analysis, method of semantic and functional-pragmatic analysis, lexico-semantic, syntactic and stylistic analysis of the text when examining US presidential debates from 2008-2020. The study shows specific for this type of discourse targeting, dialogicity, combination of ritual and informative components, institutional and personal communication, expression and standardization. Taken together, the data suggests that imitation is a specific discursive characteristic of U.S. presidential debates. This term is introduced for the first time and is interpreted as copying the basic speech behaviour techniques of a successful candidate of the previous election campaign.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "политический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политическая коммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "президентские предвыборные дебаты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "речевое поведение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвистические средства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "presidential debates", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "verbal means of communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic means", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Discourse features of contemporary U.S. presidential debates", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Дискурсивные характеристики современных американских президентских предвыборных дебатов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Snol_KE_Programma_konferencii_2.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30933/1/Snol_KE_Programma_konferencii_2.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "182,33 kB"}, {"filename": "Snol_KE_Programma_konferencii_3.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30933/2/Snol_KE_Programma_konferencii_3.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "427,98 kB"}, {"filename": "Snol_KE_Programma_konferencii_4.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30933/3/Snol_KE_Programma_konferencii_4.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "440,28 kB"}, {"filename": "Snol_Programma_konferencii_5.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30933/4/Snol_Programma_konferencii_5.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "151,75 kB"}, {"filename": "Snol_VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30933/5/Snol_VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "160,28 kB"}, {"filename": "Snol_KE_Stata_1.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30933/6/Snol_KE_Stata_1.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "713,75 kB"}, {"filename": "Snol_KE_Stata_2.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30933/7/Snol_KE_Stata_2.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "5,81 MB"}, {"filename": "Snol_KE_Stata_3.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30933/8/Snol_KE_Stata_3.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "721,13 kB"}, {"filename": "Snol_KE_Stata_4.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30933/9/Snol_KE_Stata_4.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "559,56 kB"}, {"filename": "Snol_KE_Stata_5.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30933/10/Snol_KE_Stata_5.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,36 MB"}, {"filename": "Snol_KE_Programma_konferencii_1.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30933/11/Snol_KE_Programma_konferencii_1.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "875,92 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30939", "title": "The gender issue in NATO policy", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Нестерова Ирина Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Nesterova Irina Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Силичева Ксения Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Siliceva Ksenia Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Богуславская Юлия Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Boguslavskaa Ulia Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "073938", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30939", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В этой ВКР анализируется гендерная политика.\nВернее, одна из ее областей - женщины, мир и безопасность. Международные организации заинтересованы в защите женщин и выполняют задачи, направленные на продвижение карьеры женщин. Кроме того, в современном мире количество конфликтов только растет, а это значит , что гражданское население и в том числе женщины, нуждается в защите международных организаций. Я изучаю опыт гендерной политики Организации Североатлантического договора.\nАктуальность работы заключается в том, что в современных международных отношениях гендерные вопросы все чаще внедряются в работу таких международных институтов, как ОБСЕ, ООН, НАТО. \nЭта работа является новой в том смысле, что она анализирует гендерные вопросы во всех структурах НАТО, таких как ее штаб-квартира и миссии.\nНАТО разрабатывает планы по обеспечению гендерного равенства . В частности, в структурах военно-политического блока наблюдается инновационный подход к гендерной политике. \nЦелью данной выпускной квалификационной работы является определение роли гендерного вопроса в современной политике НАТО.\nДля достижения этой цели будут соревноваться следующие задачи.\n- описать гендерную структуру НАТО;\n- определить основные направления гендерной политики НАТО;\n- рассмотреть основные примеры того, как гендерная политика НАТО реализуется в рамках ее миссий и операций.\n\nЭта работа имеет практическое значение для подготовки и обучения будущих консультантов по вопросам гендерного сотрудничества в международных организациях.\nГлавный вывод заключается в том, что НАТО считает, что интеграция гендерной политики в свою деятельность повысит боеспособность этого военно-политического блока. Организация уверена, что продвижение повестки дня \"Женщины, мир, безопасность\" является многообещающим и включает этот вопрос в стратегию НАТО на период до 2030 года.\nЭта тема актуальна в контексте отношений между Россией и НАТО. Гендерная политика является общим пунктом для российской армии и военной структуры НАТО. Женщины проходят военную службу и в нашей стране, поэтому опыт НАТО в области гендерного равенства интересен российским военным.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This final paper analyses gender politics. \nOr rather, one of its areas which is women, peace and security. International organisations are interested in the protection of women, and they carry out tasks aimed at promoting women's careers. I am researching into the experience of the North Atlantic Treaty Organisation’s gender policy.\n\nThe relevance of the work is that in modern international relations, gender issues are increasingly being introduced into the work of international institutions such as the OSCE and the UN. \n\nThe work is novel in that it analyzes gender issues within all the NATO structures such as its headquarters and missions. \nNATO is developenting plans to ensure the gender equality . In particular, there is an innovative approach to gender policy in the structures of the military-political bloc. To achieve the goals of the research the gender policy of international organisations has been chosen as the object of the study. The subject of the recherché is the strategies to address the gender issues in NATO.\n\nThe purpose of this final qualification work is to determine the role of the gender issue in the modern NATO policy.\n\nTo achieve this goal the following tasks will be competed. \n- to describe the gender structure of NATO; \n- to identify the main directions of the NATO gender policy;\n- to consider the main examples of how the NATO gender policy is being implemented within the framework of its missions and operations. \n\nThe work is of the practical importance for the training and education of future consultants on gender cooperation in international organisations.\n\nThe main conclusion is that NATO believes that the integration of gender policy in its activities will improve the fighting capacity of this military-political bloc. The organization is positive that the promotion of the agenda: \"Women, peace, security\" is promising and includes this issue in the NATO strategy 2030. \n\nThis topic is relevant in the context of the relations between Russia and NATO. Gender policy is a common point for the Russian Army and NATO's military structure. Women take part in the military service in our country as well, that is why NATO's experience in the area of gender equality is interesting for the Russian military.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Гендер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "НАТО", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гендерная политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "женщины", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мир", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "безопасность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "операции НАТО", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гендерное равенство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Gender", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "NATO", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "gender policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "women", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "peace", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "security", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "NATO operations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "gender equality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The gender issue in NATO policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Гендерный вопрос в политике НАТО", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Siliceva_NATO.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30939/1/VKR_Siliceva_NATO.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "356,07 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Siliceva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30939/2/reviewSV_Otzyv_Siliceva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "187,48 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30934", "title": "Legal status of entrepreneurs in the People's Republic of China and in the Russian Federation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Орлов Герасим Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Orlov Gerasim Nikolaevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Яо Линюань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ao Linuan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Лебедев Константин Константинович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lebedev Konstantin Konstantinovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "072751", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30934", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация\nВыпускная квалификационная работа на тему: Правовое положение предпринимателей в Китайской Народной Республике и в Российской Федерации.\nАвтор: Яо Линюань, студент второго курса магистерской программы «Предпринимательское право».\nВыпускная квалификационная работа состоит из 79 с. использовано 52 источников научной литературы.\nПредметом исследования является предпринимательство в КНР и РФ. \nОбъектом является исследования – правовое положение предпринимательства в КНР И РФ. \nЦелью работы является исследование правового положения предпринимательства в КНР И РФ.\nДанная работа состоит из введения, четырех глав, заключения и библиографии.\nВо введении раскрывается актуальность выбранной темы, описываются цель и задачи методология исследования работы.\nВ первой главе изложены исходные положения, определяющие правовой статус предпринимателей, в том числе, значение предпринимательства в КНР и РФ, правовое регулирование предпринимательства в КНР и РФ и понятие и основные виды субъектов предпринимательской деятельности в КНР и РФ.\nВторая глава посвящена правовому статусу индивидуального предпринимателя в КНР и РФ. Главно изучение права граждан на занятие предпринимательской деятельностью и особенности правового статуса индивидуального предпринимателя.\nВ третье главе излагается правовой статус коммерческих организаций.\nВ четвертой главе рассматриваются субъекты деятельности, приносящей доходы.\nВ заключении обобщается проделанная работа и формулируются выводы по взглядам тенденции в ходе развития законодательства.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Annotation\nFinal qualification work on the topic: Legal status of entrepreneurs in the People's Republic of China and in the Russian Federation.\nPosted by Yao Lingyuan, second year student in the Master's program in Business Law.\nThe final qualifying work consists of 79 pages. 52 sources of scientific literature were used.\nThe subject of the research is entrepreneurship in the PRC and the Russian Federation.\nThe object is research - the legal status of entrepreneurship in the PRC and the Russian Federation.\nThe aim of the work is to study the legal status of entrepreneurship in the PRC and the Russian Federation.\nThis work consists of an introduction, four chapters, a conclusion and a bibliography.\nThe introduction reveals the relevance of the selected topic, describes the purpose and objectives of the research methodology of the work.\nThe first chapter sets out the initial provisions that determine the legal status of entrepreneurs, including the importance of entrepreneurship in the PRC and the Russian Federation, the legal regulation of entrepreneurship in the PRC and the Russian Federation, and the concept and main types of business entities in the PRC and the Russian Federation.\nThe second chapter is devoted to the legal status of an individual entrepreneur in the PRC and the Russian Federation. The main thing is the study of the right of citizens to engage in entrepreneurial activity and the peculiarities of the legal status of an individual entrepreneur.\nThe third chapter sets out the legal status of commercial organizations.\nThe fourth chapter deals with the subjects of income-generating activities.\nIn the conclusion, the work done is summarized and conclusions are formulated on the views of trends in the course of the development of legislation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "предпринимательство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "предприниматель", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экономика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "законодательство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "entrepreneurship", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "entrepreneur", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "economics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legislation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Legal status of entrepreneurs in the People's Republic of China and in the Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Правовое положение предпринимателей в Китайской Народной Республике и в Российской Федерации", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_PRAVOVOE_POLOZENIE_PREDPRINIMATELEJ.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30934/1/VKR_PRAVOVOE_POLOZENIE_PREDPRINIMATELEJ.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "124,2 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30934/2/reviewSV_Otzyv.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "42 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31031", "title": "Portents of futurism in Andrey Bely's poetry", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Большухин Леонид Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bolsuhin Leonid Urevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лащева Анна Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Laseva Anna Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Виролайнен Мария Наумовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Virolajnen Maria Naumovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079141", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31031", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В предлагаемом исследовании рассматриваются аспекты сближения поэзии Андрея Белого с художественной системой литературного футуризма. Как и футуристы, Белый верил в близящееся преображение действительности и необходимость участия в нём поэта. Сходство и различия образа будущего в обеих художественных системах рассматриваются в первой главе исследования. Устанавливается, что преображение действительности, которое мыслится поэтами как осуществление будущего, для Белого и футуристов возможно при условии взаимодействия с сакральным началом бытия – для этого необходимо новое мировосприятие. Принципиальное различие заключается в том, что футуристы, не отказавшись, в сущности, от традиционного различения сакрального и профанного, демонстративно отвергли необходимую в символистской картине мира зону трансцендентного.\nОсобое место в поэтических концепциях Белого и футуристов занимает обеспечивающее новое восприятие слово – изучению его специфики в их художественных методах посвящена вторая глава исследования. Слово используется для взаимодействия с областью сакрального как инструмент-медиатор, но в то же время оно и в самом себе содержит сакральные потенции, обеспечивающие его самодостаточность. Природа языка (звуковая, визуальная и коммуникативная) исследуется поэтами для выявления и поэтической реализации сакрального. Это приводит к взаимодействию разных видов искусств в поэзии Андрея Белого и футуристов. Примечательно, что характер взаимодействия искусств в поэзии Белого иногда оказывается особенно близок к опытам футуристов. Театральные элементы в стихотворениях поэта обеспечивают взаимодействие поэзии и действительности, то есть действенность или перформативность поэтического слова. \nДвойственной природой в поэзии Белого и футуристов обладает не только слово, но и поэт. Роль поэта в творчестве Белого и футуристов анализируется в третьей главе исследования. В стихотворениях может быть эксплицирована мета-позиция автора, проявляющаяся в рефлексии о языке или в наглядности процесса создания произведения. Образ поэта-экспериментатора соответствует задаче преображения действительности, он как учёный занят созданием слова, которое обеспечит новое восприятие мира. Иначе выглядит другое явленное в тексте авторское амплуа – поэта-пророка. Вступая в позицию медиатора, фигура поэта-пророка у Белого частично компрометирует идею самостоятельности слова, действенность которого поставлена в зависимость от личности творца. Самосакрализация фигуры поэта редуцирует сакральность слова. В обеих художественных системах возникает мотив осмеяния поэта-пророка. У Белого вместе с безответностью мира Вечного это приводит к сомнению не только в собственном соответствии пророческой миссии, но и в самой природе сакрального. Противоречивое самоощущение поэта-пророка-шута содержит в себе потенции для развёртывания сюжета компрометации трансцендентного, который характерен для творчества футуристов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study examines the aspects of convergence of Andrey Bely’s poetry with the literary futurism. Like the futurists, Bely believed in the impending transformation of reality and the need for a poet to participate in it. Similarities and differences in the image of the future in both literary systems are discussed in the first chapter of the study. It is established that the transformation of reality, which is thought by the poets to be the realization of the future, is possible for the Bely and Futurists on the assumption that they interact with the sacred nature of being – this requires a new perception of the world. The fundamental difference is that the futurists, while not abandoning the traditional distinction between sacred and profane, defiantly rejected the essential for the Symbolism zone of transcendence.\nA special place in Bely’s and Futurists’ poetic method is given to the word which provides a new perception of the world – its specificity explores is the second chapter of the study. The word is supposed to interact with the sphere of sacred as a mediator-instrument, but at the same time it also contains in itself sacral potentials that ensure its self-sufficiency. The aspects of language (sound, visual, and communicative) are explored by poets to identify and poetically imply the sacred. This leads to the interaction of different types of art in the poetry of Andrey Bely and futurists. It is notable that the nature of the interaction of the arts in Bely’s poetry is sometimes particularly close to the experiments of futurists. The theatrical elements in the Bely’s poems ensure the interaction of poetry and reality, which means the efficiency or performative function of the poetic word.\nThe duality characterize not only the word in Bely’s and Futurist’s poetry, but also a poet. The poet’s role in the Bely’s and Futurists’ art is discussed in the third chapter of the study. In their poems may appear the meta-position of the author, which is evident in the language reflex or in the visualization of the creation process. The image of the poet-experimenter corresponds to a mission of transforming reality. As a scientist he is engaged in creating a word that will provide a new perception of the world. Another author’s role in the text, the poet-prophet, is different. Entering the mediator position, the figure of the poet-prophet in the Bely’s poetry partially compromises the idea of the autonomy of the word. It’s effectiveness is subordinated to the personality of the creator. The self- sacralization of the figure of the poet reduces the sacredness of the word. In both artistic systems, there is a motive for ridiculing the poet-prophet. For Bely this leads to concerns at not only its own conformity with the prophetic mission, but also at the very nature of the sacred. The contradictory self-identification of the prophet-jester contains potentials for provides capacity for establishing plots of compromising the transcendent, which is a characteristic of the futurists’ literature.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Андрей Белый", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Хлебников", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Маяковский", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "символизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "футуризм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "взаимодействие искусств", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поэт-пророк", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "самосакрализация поэта", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Andrey Bely", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Khlebnikov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Mayakovsky", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "symbolism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "futurism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interaction of arts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "poet-prophet", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "self- sacralization of poet", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Portents of futurism in Andrey Bely's poetry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Предвестия футуризма в поэзии Андрея Белого", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31031/1/VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,02 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_anglijskom.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31031/2/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_anglijskom.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "16,69 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31031/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,69 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31027", "title": "Photo-interpretation of the glacier surface using UAV data in the Larsemann Hills oasis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Дворников Юрий Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Dvornikov Urij Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Воробьев Вадим Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Vorobev Vadim Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сидорина Инесса Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sidorina Inessa Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079127", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31027", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Ученые разных научных направлений с давних пор интересуются Антарктидой. Работы по составлению карт на отдельные ее участки начались лишь во второй половине XX века, но до сих пор остаются востребованными. В 2017 году на территорию оазиса Холмы Ларсеманн, расположенного в Восточной Антарктиде, была впервые проведена съемка с помощью БПЛА, благодаря чему стало возможно создание на него крупномасштабных топографических планов. Ледниковая часть оазиса требует индивидуального подхода к дешифрированию микроформ поверхности и правильной интерпретации ортофотопланов из-за сложного рельефа. Формирование и реализация такого подхода значительно поспособствует работе над составлением топографических планов на эту территорию. Данная выпускная квалификационная работа посвящена изучению особенностей ледниковой поверхности антарктического оазиса Холмы Ларсеманн и формированию каталога с рекомендациями по ее дешифрированию для топографической основы масштаба 1:2000 по данным съемки БПЛА.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Scientists of various scientific fields have long been interested in Antarctica. Creating maps process for its individual sections began only in the second half of the XX century, but still remain in demand. In 2017, the territory of the Larsemann Hills oasis, located in East Antarctica, was first surveyed by UAVs, which made it possible to create large-scale topographic plans on it. The glacial part of the oasis requires an individual approach to interpretate the microforms of the surface and the correct interpretation of orthophotographs due to the complex terrain. The formation and implementation of this approach will significantly contribute to the work on the preparation of topographic plans for this territory. This final qualifying work is devoted to the study of the features of the glacial surface of the Antarctic oasis of the Larsemann Hills and the formation of a catalog with recommendations for its interpretation for the topographic basis of the scale 1: 2000 according to the UAV survey data.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Ледниковая поверхность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дешифрирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "БПЛА", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "оазис Холмы Ларсеманн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ГИС", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Антарктида", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Glacial surface", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "photo-interpretation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "UAV", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Larsemann Hills oasis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "GIS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Antarctica", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Photo-interpretation of the glacier surface using UAV data in the Larsemann Hills oasis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности дешифрирования ледниковой поверхности по данным съемки БПЛА на территорию оазиса Холмы Ларсеманн", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Vorobev.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31027/1/VKR_Vorobev.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "5,34 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Vorobev.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31027/2/reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Vorobev.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "86,9 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31029", "title": "Linguistic means of information warfare (a case study of the English-language media)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Афанасьева Елена Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Afanaseva Elena Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Шот Дарья Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sot Dara Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ниязова Галина Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Niazova Galina Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079137", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31029", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность темы исследования обусловлена напряжённой ситуацией на мировой политической арене, где предпочтение в борьбе за лидерство между странами отдаётся информационному воздействию на аудиторию путём оказания речевого воздействия при использовании определённых лингвистических средств и приёмов.\nИзучены лингвистические средства и приёмы речевого воздействия, применяемы англоязычными СМИ в условиях информационной войны, а также их успешное применении на примере сложившегося образа России у англоязычного населения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The relevance of the research topic is based on the tense situation in the world political arena, where the preference in the struggle for leadership between countries is given to information impact on the audience by providing speech impact using certain linguistic means and techniques.\nThe linguistic means and methods of speech influence, used by the English-speaking media in the conditions of information war, have been studied, as well as their successful application on the example of the existing image of Russia among the English-speaking population.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Информационная война", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "информация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "речевое воздействие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "влияние", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "манипуляция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "СМИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Интернет", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "новости", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвистические средства языка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "речевые приёмы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Information warfare", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "information", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "speech influence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "influence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "manipulation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mass media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Internet", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "news", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic means", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "speech techniques", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic means of information warfare (a case study of the English-language media)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лингвистические средства ведения информационной войны (на материале англоязычных СМИ)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR__Sot_D.V..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31029/1/VKR__Sot_D.V..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,01 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_SOT.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31029/2/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_SOT.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "47,06 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31034", "title": "Linguocultural image of St. Petersburg in Russian and German tourism advertising", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Компанеева Ирина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kompaneeva Irina Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Давыдова Нина Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Davydova Nina Pavlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Мельгунова Анна Владиславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Melgunova Anna Vladislavovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079155", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31034", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Магистерская диссертация (75 стр.) состоит из введения, 2 глав, заключения, библиографического списка (68 наименований) и 4 приложений, которые содержат примеры рекламных текстов на немецком языке. \nВ данной дипломной работе исследуются лингвокультурные особенности построения описаний туристических программ в немецких и русских текстах туристических фирм. В работе рассматриваются особенности туристической рекламы и языковые средства, используемые в ней, выделяются достопримечательности, которые предлагаются к посещению в немецких и русских туристических фирмах, делаются выводы о национально-культурном своеобразии построения рекламных текстов и используемых языковых средств в немецкой и русской культурно-лингвистической среде.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The master's thesis (75 pages) consists of an introduction, 2 chapters, a conclusion, a bibliography (68 titles) and 4 annexes, which contain examples of advertising texts in German.\nThis thesis explores the lingua-cultural features of the construction of descriptions of travel programs in German and Russian texts of travel companies. The work examines the features of tourist advertising and the language means used in it, excels highlights the attractions that are offered for visiting in German and Russian travel companies, draws conclusions about the national and cultural originality of the construction of advertising texts and the language means used in the German and Russian cultural and linguistic environment.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Лингвокультурология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковые средства выразительности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокультурный образ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "программа туристического тура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "достопримечательности города Санкт-Петербург", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "национально-культурное своеобразие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "немецкий язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Linguoculturology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic means of expressiveness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguocultural image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "tour program", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sights of St. Petersburg", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "national-cultural distinction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "German language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguocultural image of St. Petersburg in Russian and German tourism advertising", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Kulturlinguistisches Bild von Sankt Petersburg in der deutschen und russischen Reisewerbung / Лингвокультурный образ Санкт-Петербурга в русской и немецкой туристической рекламе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st079155.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31034/1/st079155.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,67 MB"}, {"filename": "reviewSV_Davydova_Otzyv_rukovoditelia.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31034/2/reviewSV_Davydova_Otzyv_rukovoditelia.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "496,74 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31033", "title": "Analysis of the Relationship between the Sales of Product Categories and their Distribution", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Хазанов Александр Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Hazanov Aleksandr Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Добрего Дарья Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Dobrego Dara Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Страхович Эльвира Витаутасовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Strahovic Elvira Vitautasovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079153", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31033", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель проекта – анализ взаимоотношений уровня продаж и дистрибьюции и выявление факторов, влияющих на эти отношения.\nЗадачами проекта являются:\n1. Сделать обзор литературы на тему взаимоотношений между продажами и дистрибьюцией;\n2. Определить модели и методы машинного обучения, применяющиеся в ритейл аналитике;\n3. Проанализировать данные на наличие линейной связи между уровнем продаж и дистрибьюцией;\n4. Определить, что влияет на характер отношений между продажами и дистрибьюцией;\n5. Определить наиболее оптимальный метод для анализа связи между уровнем продаж и дистрибьюцией;\nВ результате работы были выявлены факторы, влияющие на характер отношений между продажами и дистрибьюцией, были предложены методы для анализа отношений в будущем, и предложены рекомендации на основе результатов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The goal of the project is to analyze the relationship between sales and distribution and determine which factors affect this relationship.\nObjectives of the project are:\n1. Conduct literature analysis on the topic of relationship between sales and distribution;\n2. Determine what machine learning methods and models are used in retail analytics;\n3. Analyze the data to determine whether there is a linear relationship between sales and distribution;\n4. Determine factors affecting the nature of the relationship between sales and distribution;\n5. Determine optimal methodology for conducting analysis of the relationship between sales and distribution.\nAs a result, we have identified the factors that affect the relationship between sales and distribution, proposed methodology to use for this analysis in the future, and made recommendations based on our findings.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Дистрибьюция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "продажи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "анализ взаимоотношений", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "линейная регрессия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Random Forest", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "трансформации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Distribution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sales value", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "product categories", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "regression", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "relationship analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Linear Regression", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Random Forest", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transformations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Analysis of the Relationship between the Sales of Product Categories and their Distribution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Анализ взаимосвязи между продажами категорий товаров и их дистрибьюции", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dobrego__Magomedova_thesis.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31033/1/Dobrego__Magomedova_thesis.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "4,08 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_advisor_reference_2021_Dobrego_Mamedova.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31033/2/reviewSV_Scientific_advisor_reference_2021_Dobrego_Mamedova.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "57,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31035", "title": "The sports diplomacy of Norway and Finland: a comparative analysis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Паникар Марина Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Panikar Marina Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лазаревич Анастасия Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lazarevic Anastasia Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Николаева Юлия Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nikolaeva Ulia Vadimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079158", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31035", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью исследования является сравнение спортивной дипломатии Норвегии и Финляндии. Спортивная дипломатия, будучи по своей сути уникальным явлением, может оказывать значительное влияние на мировую ситуацию, международные отношения и может быть частью внешней политики государства. Для решения поставленной цели исследования был применен комплекс дополняющих друг друга методов исследования. Основные используемые методы - метод сравнительного анализа и метод интервью.\nИсточниковой базой исследования послужили три интервью с представителями различных спортивных ведомств Норвегии и Финляндии. Помимо интервью, были изучены национальные и международные документы по спортивной политике для получения достаточной информации. Через эти источники исследовались место и роль спортивной дипломатии в исследуемых странах.\nРезультаты данного исследования показывают, что у стран нет конкретных документов и институтов в области спортивной дипломатии. В национальных документах подчеркивается, что международные спортивные проекты могут положительно повлиять на отношения между странами-участницами, указывается важность развития спорта для всех. Финляндия считает спорт частью национального бренда и поэтому может использовать спорт для продвижения своего имиджа и ценностей. А это, в свою очередь, позволяет говорить о потенциальном использовании спортивной дипломатии. Норвегия видит потенциал спортивной дипломатии как способа представить страну на международных соревнованиях и, следовательно, привлечь к ней внимание. Норвегия также может использовать преимущества спортивной дипломатии для закрепления своей роли стороннего посредника в международных конфликтах и расширения пула возможных инструментов для разрешения конфликтов. Международное сотрудничество для стран является важным источником передачи знаний и передового опыта между странами и спортивными организациями.\nДанное исследование представляет собой всесторонний анализ спортивной дипломатии в Финляндии и Норвегии. Проведен сравнительный анализ спортивной дипломатии Финляндии и Норвегии и предложены перспективы ее развития. Данная работа может быть использована как основа для дальнейшего рассмотрения спортивной дипломатии стран, а также для более узкого изучения проблемы (на примере сравнения отдельных регионов, видов спорта). Значение исследования также заключается в определении ключевых институтов, ответственных за развитие спортивной дипломатии в Финляндии и Норвегии, в попытке найти методы оценки эффективности спортивной дипломатии, а также в возможности использования рекомендаций внешних агентств Финляндия и Норвегия в целях продвижения имиджа стран с помощью спортивной дипломатии.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The aim of the study is to compare the sports diplomacy of Norway to Finland. Sports diplomacy, being inherently a unique phenomenon, can have a significant impact on the world situation, international relations, and can be a part of foreign policy in general. The research problem is approached with a complex of complementary research methods. The main methods employed are the method of comparative analysis and interview method.\nThe sources of the research included three interviews with representatives of various sports departments in Norway and Finland. In addition to interviews, the national and international documents on sports policies were also examined to obtain sufficient information. The place and role of sports diplomacy in the studied countries were investigated through these sources.\nThe results of this research suggest that countries do not have specific documents and institutions in the field of sports diplomacy. National documents emphasize that international sports projects can have a positive impact on relations between the participating countries, emphasizing the importance of developing sports for all. Finland recognizes sports as part of a national brand, and therefore can also use sports to promote its image and values. And this, in turn, allows us to talk about the potential use of sports diplomacy. Norway sees the potential of sports diplomacy as the way to represent the country in international competitions and therefore draw attention to it. Norway can also use the benefits of sports diplomacy to secure its established role as a third-party mediator in international conflicts and expands the pool of possible tools for conflict resolution. International cooperation for countries is an important source for the transfer of knowledge and best practices between countries and sports organizations.\nThis research provides a comprehensive analysis of sports diplomacy in Finland and Norway. A comparative analysis of the sports diplomacy of Finland and Norway was carried out, and some future prospects for its development were suggested. This work can be used as a basis for further consideration of the sports diplomacy of countries, as well as for a narrower study of the problem (by the example of comparing individual regions, sports, etc.). The significance of the study also lies in identifying the key institutions responsible for the development of sports diplomacy in Finland and Norway, in attempting to find methods for assessing the effectiveness of sports diplomacy, as well as the possibility of using recommendations by the external agencies of Finland and Norway in order to promote the image of countries through sports diplomacy.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "спортивная дипломатия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "спорт и политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международное сотрудничество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "допинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "национальный брендинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международный имидж", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "sports diplomacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sport and policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international cooperation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "doping", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "national branding", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The sports diplomacy of Norway and Finland: a comparative analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Спортивная дипломатия Норвегии и Финляндии: сравнительный анализ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertacia_Lazarevic_Anastasia.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31035/1/Dissertacia_Lazarevic_Anastasia.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "225,81 kB"}, {"filename": "reviewSV_Lazarevic_A.A.__otzyv_naucn._rukovoditela_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31035/2/reviewSV_Lazarevic_A.A.__otzyv_naucn._rukovoditela_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "194,73 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31037", "title": "Verbal and visual representations of physical and mental state in French and Russian comics", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Дюкре Анн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Dukre Ann", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Яковлева Ксения Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Akovleva Ksenia Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Васильева Екатерина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vasileva Ekaterina Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079173", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31037", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В выпускной квалификационной работе проводится сравнительный анализ комиксов \"La Parenthèse\" французской художницы Elodie Durand и \"Полуночная Земля\" российской художницы Юлии Никитиной. Данные комиксы объединены темами телесности, болезни и проистекающих из этого психологических переживаний. Делается вывод о том, что, несмотря на разницу в истории развития комиксов в России и во Франции, а также культурные различия между странами, художницы используют похожие художественные средства, чтобы говорить на эти темы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In the research paper, a comparative analysis of the comics \"La Parenthèse\" by the French artist Elodie Durand and \"Polunochnaya Zemlya\" (\"Midnight land\") by the Russian artist Yulia Nikitina is carried out. These comics are united by the themes of corporeality, illness and the resulting psychological experiences. It is concluded that, despite the difference in the history of the development of comics in Russia and in France, as well as cultural differences between the countries, the artists use similar artistic means to talk about these topics.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "комиксы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Франция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сравнительное литературоведение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "автобиография", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "изображение болезни в художественных произведениях", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "comics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "France", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "comparative literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "autobiogtrapy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "auto-fiction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "representation of illness in comics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Verbal and visual representations of physical and mental state in French and Russian comics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Вербальная и визуальная репрезентация физического и психического состояния во французских и русских комиксах", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Akovleva___VKR_Reprezentacia.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31037/1/Akovleva___VKR_Reprezentacia.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "12,93 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31037/2/reviewSV_Otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "564,44 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31038", "title": "Regulation of the market of football agents (intermediaries): international and Russian approaches", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Пацев Артём Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Pacev Artem Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Помело Ольга Геннадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Pomelo Olga Gennadevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Васильев Илья Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vasilev Ila Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079174", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31038", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность и важность вопроса регулирования рынка футбольных агентов заключается в том, что специального регулирования на международном уровне нет, а статус спортивных агентов в Российской Федерации на федеральном уровне был закреплен не так давно. Также за последние несколько лет регулирование деятельности агентов на международном корпоративном уровне (FIFA) претерпело значительные изменения и подверглось реформированию. \nВ работе подробно изучены все уровни регулирования рынка футбольных агентов (посредников), проведена оценка грядущих реформ ФИФА, на соответствие некоторых их них законодательству Европейского союза и их шансов на реализацию.\nТакже, рассмотрено складывающееся регулирование спортивных агентов на государственном уровне в Российской Федерации. В качестве примера регулирования футбольных агентов (посредников) национальной футбольной ассоциацией, рассмотрены правила, установленные Российским футбольным союзом.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The relevance and importance of the issue of regulating the market of football agents lies in the fact that there is no special regulation at the international level, and the status of sports agents in the Russian Federation at the federal level was fixed not so long ago. Also, over the past few years, the regulation of agents at the International Corporate level (FIFA) has undergone significant changes and reforms.\nThe paper examines in detail all levels of regulation of the market of football agents (intermediaries), assesses the upcoming FIFA reforms, the compliance of some of them with the legislation of the European Union and their chances of implementation.\nAlso, the current regulation of sports agents at the state level in the Russian Federation is considered. As an example of the regulation of football agents (intermediaries) by the National football Association, the rules established by the Russian Football Union are considered.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "спортивный агент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "посредник", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ФИФА", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "РФС", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "реформы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "законодательство ЕС", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международно-правовые акты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "регламент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "sports agent", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intermediary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "FIFA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "RFU", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "reforms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "EU legislation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international legal acts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "regulations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Regulation of the market of football agents (intermediaries): international and Russian approaches", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Регулирование рынка футбольных агентов (посредников): международный и российский подходы", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Pomelo_Olga._VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31038/1/Pomelo_Olga._VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "145,4 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Pomelo.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31038/2/reviewSV_Otzyv_Pomelo.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "209,16 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31030", "title": "Pronominal subject and strong pronouns in Modern Greek: Corpus research", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Домосилецкая Марина Валентиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Domosileckaa Marina Valentinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ганусинец Инна Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ganusinec Inna Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кисилиер Максим Львович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kisilier Maksim Lvovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079139", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31030", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Новогреческий язык относится к тем языкам, где с одной стороны возможно опускание местоименного подлежащего (Pro-Drop), а с другой стороны есть противопоставление между сильными и слабыми формами местоимений в косвенных падежах. Традиционные грамматики уделяют мало внимания данной проблематике, обычно связывая употребление местоименного подлежащего с сильной формой личного местоимения с действием эмфазы.\nВ настоящей работе предпринимается попытка по-новому взглянуть на указанную проблему, используя методы полевого корпусного исследования.\nПомимо этого, материалом для анализа послужили отдельные литературные тексты. В результате удалось сформулировать некоторый набор формальных правил, определяющий употребление ударных форм местоимений. Например, наличие предлога, союза σαν, наречия μόνο. Проведённое исследование показало целый ряд недостатков Корпуса, которые могут быть исправлены в будущем. В том числе выяснилось, что в своём современном состоянии Корпус Новогреческого Языка практически бесполезен при исследовании такого явления, как Pro-Drop.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Modern Greek belongs to those languages, in which, on the one hand, the omission of the pronoun subject (Pro-Drop) is possible, and on the other hand there is an opposition between strong and weak forms of pronouns in oblique cases. Traditional grammars pay little attention to this issue, usually associating the use of a pronominal subject with a strong form of a personal pronoun with emphasis. This work is an attempt to take a fresh look at this issue using the methods of field corpus study. Moreover, the separate literary texts were used as material for the analysis. As a result, we managed to formulate a certain set of formal rules that determine the use of stressed pronouns. For example, the presence of a preposition, the conjunction σαν, the adverb μόνο. The study has indicated a number of Corpus disadvantages that can be fixed in the future. Among other things, it became evident that in its current state, the Modern Greek Corpus is rather useless in the study of such a phenomenon as Pro-Drop.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "новогреческий язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "личные местоимения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "синтаксис", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "местоименные клитики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Pro-drop", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "корпусное исследование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Modern Greek", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Personal pronouns", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Syntax", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Clitic Pronouns", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Pro-drop", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Corpus study", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Pronominal subject and strong pronouns in Modern Greek: Corpus research", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Местоименное подлежащее и сильные формы местоимений в новогреческом языке: корпусное исследование", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "diplom.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31030/1/diplom.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "137,03 kB"}, {"filename": "reviewSV_Ganusinets_nauch_ruk.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31030/2/reviewSV_Ganusinets_nauch_ruk.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "102,72 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31077", "title": "Semantic and syntactic characteristics of oral and written political discourse and ways of rendering them in translations from Russian into English", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кольцова Елена Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kolcova Elena Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Савченко Мария Петровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Savcenko Maria Petrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Цвинариа Марина Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Cvinaria Marina Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079476", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31077", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная магистерская диссертация посвящена передаче на русский язык\nсемантико-синтаксических особенностей, свойственных устным и письменным\nвыступлениям американских и британских политических деятелей.\nТеоретической базой для диссертации послужили труды советских и российских\nисследователей, посвященные исследованиям политического дискурса,\nсинтаксису английского и русского языков, а также проблемам и способам\nперевода с английского на русский язык. Важное значение в работе имеют также\nаналогичные работы зарубежных авторов. Опираясь на различные\nлингвистические особенности политического дискурса, а также классификации\nпереводческих, в частности синтаксических трансформаций, перевод\nфрагментов политических выступлений был проанализирован на предмет\nпередачи семантики посредством использования синтаксических\nтрансформаций.\nРезультаты исследования показали, что в большинстве случаев\nсинтаксические трансформации используются при передаче средств\nэкспрессивного синтаксиса, а также семантических значений, выраженных при\nпомощи несвойственных русскому языку грамматических фигур. Помимо этого,\nисследование позволило определить превалирующие типы синтаксических\nтрансформаций при устном и письменном переводах. Основной мотивацией\nустных переводчиков к использованию синтаксических преобразований является\nстремление к компрессии, стремление к более компактному переводу и\nсохранению основной информации. Мотивацией письменных переводчиков\nявляется сохранение идиоматичности текста, придания переводу более\nэстетичного вида путем преодоления межъязыковых различий. В целом можно\nговорить о том, что передача семантико-синтаксических особенностей\nполитического дискурса посредством синтаксических трансформаций является\nединственным способом сохранения прагматического потенциала и\nэкспрессивности оригинала. Однако, неоправданные чрезмерные\nпреобразования на уровне синтаксиса могут привести к искажению\nкоммуникативных намерений и информационного сообщения, воспрепятствовав\nполучению адекватного перевода.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work is devoted to semantic and syntactic features inherent in the oral\nand written statements of American and British political figures and their transfer\ninto Russian. The works of Soviet and Russian, as well as foreign researchers\nconcerned with the study of political discourse, the syntax of the English and\nRussian languages, the problems and methods of translation from English into\nRussian laid the theoretical basis for the study. Based on various linguistic features\nof political discourse and the classification of translation transformations, in\nparticular syntactic, the translated utterances of political speeches were analyzed\nfor the ways of semantics transfer through the use of syntactic transformations.\nThe results of the study showed that in most cases syntactic transformations\nare used to convey the means of expressive syntax, as well as semantic meanings\nexpressed with grammatical structures unusual for the Russian language. In\naddition, the study made it possible to determine the prevailing types of syntactic\ntransformations in interpretation and translation. The main motivation for\ninterpreters to use syntactic transformations is the desire for compression, the\ndesire for more compact translation and preservation of basic information. The\nmotivation of translators is to preserve the idiomaticity of the text, make the\ntranslation more aesthetically pleasing by overcoming interlanguage differences. In\ngeneral, it can be said that the transfer of semantic and syntactic features of\npolitical discourse through syntactic transformations is the only way to preserve\nthe pragmatic potential and expressiveness of the original. However, unjustified\nexcessive use of syntactic transformations can lead to distortion of communicative\nintentions and informational message, preventing an adequate translation from\nbeing obtained.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Политический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "синтаксис", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "трансформации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "syntax", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interpretation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transformations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Semantic and syntactic characteristics of oral and written political discourse and ways of rendering them in translations from Russian into English", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Семантико-синтаксические характеристики устного и письменного политического дискурса и способы их передачи при переводе с английского на русский язык", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Savcenko.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31077/1/VKR_Savcenko.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,26 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31076", "title": "Borrowing English lexical units as an integral part of the development of contemporary recipient languages: A case study of Swedish and Russian languages", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Алёшин Алексей Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Alesin Aleksej Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кузнецова Екатерина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kuznecova Ekaterina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Савицкая Анна Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Savickaa Anna Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079470", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31076", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Заимствование англоязычных языковых единиц, будь то фонема, морфема, отдельное слово или целое идиоматическое выражение – неизбежный процесс, активно происходящий в каждом языке мира. Это определяет актуальность данного исследования, объектом которого выступают англоязычные заимствования в шведском и русском языках. Предметом исследования являются англицизмы, используемые в профессиональном языке сферы индустрии моды и красоты в обоих языках. \nЛингвистических исследований, направленных на изучение профессионального языка индустрии моды и красоты в шведском и русском языках, до этого момента не проводилось. Поэтому настоящая выпускная квалификационная работа – первое комплексное и глубокое исследование англицизмов в языке сферы индустрии моды и красоты, курсирующих в шведском и русском. \nОсновные цели данного исследования заключались в сопоставлении отечественной и шведской теорий заимствования, определении их основных сходств и различий, а также в выявлении характерных черт иноязычных заимствований в сфере индустрии моды и красоты в шведском и русском языках. Источниками материала послужили словарь иностранных слов современного русского языка Т.В. Егоровой, иллюстрированный словарь английских заимствований в русском языке последних лет Б.Д. Ходжагельдыева и О.С. Шуруповой, шведский словарь неологизмов “Nyord i svenskan. Blogg, fulbryt, pudla, rondellhund och andra nytillskott från A till Ö” B. Agazzi, а также периодические издания (шведский и русскоязычные варианты журнала “Elle”).\nПосле составления шведского и русскоязычного корпусов примеров и последующей их классификации, мы пришли к следующим результатам. Наиболее насыщенными англоязычными заимствованиями как для шведского, так и для русского языка оказались группы иноязычных слов (швед. – 66, рус. – 119), собственно заимствований (швед. – 23, рус. – 46) и иноязычных вкраплений (швед. – 29, рус – 16). Группы семантических калек, псевдоанглицизмов и фразеологических калек весьма малочисленны (швед. – 1, рус. – 6; швед. – 1, рус. – 2; швед. – 0; рус. – 2 соответственно). \nВ целом, подобное количественное распределение заимствований по вышеупомянутым группам свидетельствует, во-первых, об усиленном притоке англицизмов в оба языка и, как следствие, о перенасыщенности исследуемой области заимствованной лексикой, а во-вторых, об отсутствии должной ассимиляции импортируемых единиц в обоих языках.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Borrowing English language units whether it is a phoneme, a morpheme, a single word or an entire idiomatic expression – is an inevitable process that actively occurs in every language of the world. This determines the relevance of this study which focuses on English-language borrowings in Swedish and Russian languages. The subject of the study is the anglicisms used in the professional language of the fashion and beauty industry in both languages.\nLinguistic studies aimed at researching the professional language of the fashion and beauty industry in Swedish and Russian languages have not yet been conducted. Therefore, this final qualification work is the first comprehensive and in-depth study of anglicisms in the language of the fashion and beauty industry, which run in Swedish and Russian languages.\nThe main objectives of this study were to compare the domestic and Swedish borrowing theories, to determine their main similarities and differences, as well as to identify the characteristic features of foreign-language borrowing in the fashion and beauty industry in Swedish and Russian languages.\nThe sources of the material were Russian foreign words dictionary of Russian language by T.Egorova, illustrated dictionary of English-language borrowings in Russian language of current years by B. Hojageldyev and O. Shurupova, Swedish dictionary of neologisms “Nyord i svenskan. Blogg, fulbryt, pudla, rondellhund och andra nytillskott från A till Ö” B. Agazzi, as well as periodicals (Swedish and Russian versions of the magazine “Elle\").\nAfter compiling the Swedish and Russian-language corpuses of examples and then classifying them, we came to the following results. The most saturated English-language borrowings for both Swedish and Russian languages were the groups of foreign words (Swedish – 66, Russian – 119), loanwords (Swedish – 23, Russian – 46) and foreign language inclusions (Swedish – 29, Russian – 16). Groups of semantic loan translations, pseudoanglicisms and phraseological loan translations are very small (Swedish – 1, Russian – 6; Swedish – 1, Russian – 2; Swedish – 0; Russian – 2 respectively).\nIn general, such a quantitative distribution of borrowings among the above-mentioned groups indicates, firstly, an increased influx of anglicisms into both languages and, as a result, an oversaturation of the studied area with borrowed vocabulary, and, secondly, the lack of proper assimilation of imported units in both languages.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Иноязычное заимствование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "англицизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "шведский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Loanwords", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "anglicism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Swedish language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Borrowing English lexical units as an integral part of the development of contemporary recipient languages: A case study of Swedish and Russian languages", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Заимствование английских лексических единиц как неотъемлемая часть процесса развития языков-реципиентов на современном этапе (на примере шведского и русского языков)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Kuznecova_E.A._19.M47_fl.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31076/1/VKR_Kuznecova_E.A._19.M47_fl.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1 MB"}, {"filename": "reviewSV_Kuznecova_otzyv_rukovoditela.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31076/2/reviewSV_Kuznecova_otzyv_rukovoditela.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "13,31 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31078", "title": "Linguistic aspects of political speech translation (a case study of D. Trump's presidential speeches)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Спиридонова Валентина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Spiridonova Valentina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Демин Георгий Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Demin Georgij Andreevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кутузов Алексей Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kutuzov Aleksej Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079486", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31078", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В современном мире, развитие технологий и их повсеместное внедрение во все сферы жизни оказало влияние также и на форму политической речи. Обращения к нации посредством официальных указов, специальных заявлений более не являются единственным источником изречения мыслей конкретного политика. Интервью в газетах и журналах, онлайн-изданиях, репортажи на телевидении, посты в социальных сетях стали площадками, способными передать послание, при этом не утратив его силы и значимости.\nДанное явление касается, в частности, первых лиц государств, включая самого президента. Являясь лидером, и, тем самым, исполняя функцию главного представителя определённой нации и страны, человек, являющийся президентом, ответственен за то, чтобы точно и, в то же время, нелаконично донести своё сообщение. Более того, данная ответственность накладывается и на тех, чья задача адаптировать и преподнести это обращение другим странам и народам мира – переводчикам. \nЛюдям, занимающимся устным и письменным переводом политических речей необходимо выполнить данную задачу, не исказив само высказывание, но при этом сгладить его тогда, когда это необходимо, во избежание разжигания противостояния любого толка, а также сохранив верность оригинальному высказыванию. \nАктуальность работы состоит в том, что в ней приведена информация, которая может поспособствовать в работе действующим переводчикам, занятым в политической сфере. Значимость работы также состоит в сборе узконаправленной информации, позволяющей понять особенности и нюансы речи, изучаемого политического лидера. \nТакже, данная работа даёт возможность увидеть неординарные качества речи Трампа и составить образ его личности.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In the modern world, the development of technologies and their widespread introduction into all spheres of life has also influenced the form of political speech. Appeals to the nation by means of official decrees, special statements are no longer the only source of expression of the thoughts of a particular politician. Interviews in newspapers and magazines, online publications, television reports, posts on social networks have become platforms that can convey a message without losing its power and significance.\n\tThis phenomenon concerns, in particular, top officials of states, including the president himself. As a leader, and thus performing the function of the main representative of a particular nation and country, the person who is the president is responsible for delivering his message accurately and at the same time illegally. Moreover, this responsibility is imposed on those whose task is to adapt and present this appeal to other countries and peoples of the world - translators.\n\tPeople involved in the interpretation and translation of political speeches need to complete this task without distorting the statement itself, but at the same time smoothing it out when necessary, in order to avoid inciting confrontation of any kind, as well as remaining faithful to the original statement.\n\tThe relevance of the work lies in the fact that it provides information that can contribute to the work of existing translators involved in the political sphere. The significance of the work also lies in the collection of narrowly focused information that allows us to understand the features and nuances of the speech of the studied political leader.\n\tAlso, this work makes it possible to see the extraordinary qualities of Trump's speech and compose an image of his personality.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Политический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политическая речь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эквивалентность в переводе", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "неология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Дональд Трамп", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "equivalence of translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "neology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Donald Trump", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic aspects of political speech translation (a case study of D. Trump's presidential speeches)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Политическая речь в лингвопереводческом аспекте (на материале речей президента Д. Трампа)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Demin_Georgij.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31078/1/VKR_Demin_Georgij.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "630,42 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31084", "title": "Linguistic representation of interest in women's English blogs", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Песина Светлана Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Pesina Svetlana Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Калинина Екатерина Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kalinina Ekaterina Pavlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Хомякова Елизавета Георгиевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Homakova Elizaveta Georgievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079513", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31084", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая работа посвящена исследованию языковой репрезентации интереса в женских англоязычных блогах. Материалом для исследования послужили англоязычные блоги Corporelette и A Cup of Jo, посвященные темам семьи, моды, красоты и кулинарии.\nЭмоция интереса рассматривается в работе как концепт «INTEREST», основой которого является желание получить информацию о чем-либо. Анализ вербализации эмоции интереса проводится в работе на лексико-семантическом и прагмалингвистическом уровнях, что позволяет наиболее полно исследовать формы, которые являются типичными средствами репрезентации эмоции интереса в языке женских англоязычных блогов. В исследовании рассматриваются эксплицитные и имплицитные способы языковой вербализации эмоции интереса.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper deals with the linguistic analysis of the representation of the cognitive emotion of interest in Anglophone women’s blogs (Corporelette and A Cup of Jo) on the problems of family, fashion, beauty and cooking issues.\nThe emotion of interest is treated as a concept and reveals the desire of the speaker to get some information. The analysis touches upon lexical and grammatical means of the language representation of various emotions and speech acts typical for the communicative situations of blogosphere. The study dwells upon explicit and implicit ways of the expression of interest.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "прагмалингвистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дефиниция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "концепт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эмоция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "оценка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "речевой акт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интерес", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "pragmalinguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "emotion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "speech act", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "value", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "definition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic representation of interest in women's English blogs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Языковая репрезентация интереса в женских англоязычных блогах", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "1vkr_Kalinina_19M71.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31084/1/1vkr_Kalinina_19M71.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "720,89 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_Homakovoj_o_VKR_Kalininoj.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31084/2/reviewSV_otzyv_Homakovoj_o_VKR_Kalininoj.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "15,62 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31081", "title": "Functions of using medical terms in interviews with professionals on the topic of a healthy lifestyle", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Двинова Евгения Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Dvinova Evgenia Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Толстова Александра Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Tolstova Aleksandra Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Костюк Нина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kostuk Nina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079509", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31081", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Магистерская диссертация посвящена исследованию функций использования медицинских терминов в устных интервью с профессионалами на тему здорового образа жизни. В работе определены и охарактеризованы функции использования медицинской терминологии в жанре устного интервью. Рассмотрены понятия «подъязык», «термин», «медицинский термин», «интервью», и связанные с ними теоретические вопросы. Также в работе проанализирована медицинская терминология, связанная с темой здорового образа жизни, контекст использования данной терминологии и функции, которые она выполняет в устном интервью.\nТаким образом, в работе подтверждается гипотеза, которая заключается в том, что функции использования медицинских терминов в публицистических и научно-популярных текстах письменной речи, выявленные в работах современных исследователей, характеризуют также научно-популярный дискурс устного характера (в интервью на тему здорового образа жизни). Таким образом, данные функции идентичны для письменной и устной речи, однако средства реализации этих функций в письменном и устном дискурсе будут различными.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The thesis is dedicated to the study of the functions of using medical terms in interviews with professionals on the topic of healthy lifestyle. The paper defines and describes the functions of using medical terminology in the genre of oral interviews. The concepts of \"sublanguage\", \"term\", \"medical term\", \"interview\" and related theoretical issues are considered. The paper also analyzes the medical terminology associated with the topic of a healthy lifestyle, the context of using this terminology and the functions that it performs in an oral interview.\nThus, the paper confirms the hypothesis that the functions of using medical terms in publicistic and popular science texts of written speech, identified in the works of modern researchers, also characterize popular scientific discourse of an oral nature (in interviews on the topic of a healthy lifestyle). Thus, these functions are identical for written and oral speech, however, the means of implementing these functions in written and oral discourse would be different.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "термин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "функции термина", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медицинский термин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "здоровый образ жизни", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "устное интервью", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "научный стиль речи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "разговорный стиль речи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковые средства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "грамматическая норма", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сочетаемость терминов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "синонимия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "term", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "term functions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "medical term", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "healthy lifestyle", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "oral interview", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "scientific style of speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conversational style of speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language means", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "grammatical norm", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "compatibility of terms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "synonymy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Functions of using medical terms in interviews with professionals on the topic of a healthy lifestyle", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Функции использования медицинских терминов в интервью с профессионалами на тему здорового образа жизни", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Tolstova_A._VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31081/1/Tolstova_A._VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,59 MB"}, {"filename": "VKR_Tolstova_A..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31081/2/VKR_Tolstova_A..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "413,18 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTzyv__Tolstova_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31081/3/reviewSV_OTzyv__Tolstova_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,7 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv__Tolstova__angl._.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31081/4/reviewSV_Otzyv__Tolstova__angl._.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,56 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31085", "title": "Feminitives in the Internet communication: A case study of social networks in Russia and Germany", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кренева Инна Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kreneva Inna Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Бровина Надежда Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Brovina Nadezda Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Мущинская Виктория Владиславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Musinskaa Viktoria Vladislavovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079522", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31085", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе проанализирована необходимость и возможность использования феминитивов в русском и немецком языке на основе анализа социальных сетей. Проанализированы причины, исторические предпосылки распространения феминитивов в русском и немецком языке. Выявлены особенности и проблемы формирования и употребления феминитивов в русском и немецком языке.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper analyzes the need for and the possibility of using feminitives in Russian and German based on the analysis of social networks. The reasons, historical prerequisites for the spread of feminitives in the Russian and German languages are analyzed. The features and problems of the formation and use of feminitives in the Russian and German languages are revealed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "феминитивы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гендерная лингвистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гендерно-чувствительный язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальные сети", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "gender-specific title", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "gender linguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "gendersensible language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Feminitives in the Internet communication: A case study of social networks in Russia and Germany", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Феминитивы в Интернет-коммуникации (на основе анализа социальных сетей в России и Германии)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Brovina_NA_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31085/1/Brovina_NA_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,01 MB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_naucnogo_rukovoditela_mag_N.A.Brovina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31085/2/reviewSV_otzyv_naucnogo_rukovoditela_mag_N.A.Brovina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "73,14 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31080", "title": "The atmospheric circulation impact on the ice fields near the Franz-Josef land", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Акентьева Елена Марковна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Akenteva Elena Markovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Симакин Максим Дмитриевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Simakin Maksim Dmitrievic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Священников Павел Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Svasennikov Pavel Nikolaevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079505", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31080", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе представлена оценка циркуляции атмосферы на ледовитость в районе Земли Франца-Иосифа. Выявлены моды положения ледовой кромки в районе рассматриваемого архипелага, а также определено состояние термобарического поля, оказывающего влияние на регион.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper presents an assessment of atmospheric circulation for ice fields in the Franz Josef Land area. Revealed the modes of the position of the ice edge in the considered archipelago area and determined the state of the thermobaric field, which affects the region.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Арктика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "климат", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Земля Франца-Иосифа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ледовитость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Arctic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "climate", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Franz-Josef Land", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ice fields", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The atmospheric circulation impact on the ice fields near the Franz-Josef land", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние атмосферной циркуляции на ледовитость в районе земли Франца Иосифа", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Simakin_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31080/1/Simakin_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,4 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela_na_Simakina.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31080/2/reviewSV_Otzyv_rukovoditela_na_Simakina.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "31,92 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31086", "title": "The Role of Dark Triad Personality Traits in the Formation of Entrepreneurial Intentions among Students and Recent Graduates", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кеплингер Ксения Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Keplinger Ksenia Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Орехова Юлия Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Orehova Ulia Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Богатырева Карина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bogatyreva Karina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079526", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31086", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью исследования является выявление механизма влияния черт Тёмной триады: нарциссизма, психопатии и макиавеллизма, на предпринимательские намерения студентов и недавних выпускников.\nДля достижения цели выполнены следующие задачи:\n1.\tАнализ литературы о роли Тёмной триады в предпринимательстве и в формировании предпринимательских намерений.\n2.\tПостроение теоретической модели исследования на основе теории запланированного поведения.\n3.\tРазработка и обоснование исследовательских гипотез.\n4.\tСоздание опроса и сбор данных.\n5.\tФормирование выводов о механизме влияния черт Тёмной триады на предпринимательские намерения на основе анализа данных.\n6.\tРазработка практических рекомендаций.\nВыявлено, что существует положительная значимая связь между отношением к предпринимательству и предпринимательскими намерениями. Среди черт Темной триады нарциссизм демонстрирует значительную положительную связь с отношением к предпринимательству и воспринимаемым поведенческим контролем. Более того, отношение к предпринимательству и воспринимаемый поведенческий контроль являются медиаторами в отношениях между чертами Темной триады и предпринимательскими намерениями. Теоретический вклад заключается в уточнении теории запланированного поведения в контексте предпринимательских намерений среди молодежи и расширении знаний о чертах личности, обычно воспринимаемых как негативные, а именно о чертах Темной триады в контексте предпринимательства. Практические результаты могут быть использованы бизнес школами и грантовыми программами.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The research goal of the study is to determine the mechanism of the influence of Dark Triad traits, namely narcissism, psychopathy and Machiavellianism, on entrepreneurial intentions among students and recent graduates. \nTo achieve a goal the following tasks are done:\n1.\tAnalysis of the literature about the role of Dark Triad in entrepreneurship and the formation of entrepreneurial intentions.\n2.\tConstruction of the theoretical model of the research based on Theory of planned behavior.\n3.\tResearch hypotheses development and justification.\n4.\tFormation of the survey and collection of the data.\n5.\tProvision of conclusions about the mechanism of the impact of Dark Triad traits on entrepreneurial intentions based on the data analysis.\n6.\tDevelopment of practical recommendations.\nIt is revealed that there is a positive significant relationship between attitude to entrepreneurship and entrepreneurial intentions. Among Dark Triad traits, narcissism shows significant positive relationship with attitude towards entrepreneurship and perceived behaviorial control. Moreover, attitude to entrepreneurship and perceived behaviorial control work as mediators in the relationships between Dark Triad traits and entrepreneurial intentions. Theoretical contribution consists in the clarification of theory of planned behavior in the context of the entrepreneurial intentions among the youth and the expansion of knowledge about personality traits generally perceived as negative, namely Dark Triad traits. Practical contribution can be important for business schools and grant programs.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Предпринимательские намерения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Тёмная триада личности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Нарциссизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Теория запланированного поведения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Entrepreneurial intentions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Dark Triad personality traits", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Narcissism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Theory of planned behavior", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Role of Dark Triad Personality Traits in the Formation of Entrepreneurial Intentions among Students and Recent Graduates", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль черт «темной триады» личности в формировании предпринимательских намерений у студентов и недавних выпускников", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_thesis_Orekhova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31086/1/Master_thesis_Orekhova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,91 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_advisor_reference_Orekhova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31086/2/reviewSV_Scientific_advisor_reference_Orekhova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "117,56 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31083", "title": "Formation and Development of a Medical Tourism Cluster in St. Petersburg", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Глобин Антон Владиленович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Globin Anton Vladilenovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лебедева Светлана Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lebedeva Svetlana Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Иванов Андрей Евгеньевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ivanov Andrej Evgenevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079512", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31083", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель работы - разработка рекомендаций для руководителей профильных подразделений администрации города, а также для руководителей медицинских организаций и образовательных учреждений по развитию кластера медицинского туризма в Санкт-Петербурге. Для достижения данной цели мы проанализировали понятие кластера медицинского туризма, выявили его участников. В результате исследования были выделены факторы, способствующие и препятствующие развитию такого кластера, и на их основе составлены рекомендации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The purpose of the work is to develop recommendations for the heads of specialized departments of the city administration, as well as for the heads of medical organizations and educational institutions on the development of a cluster of medical tourism in St. Petersburg. As a result of the study, the necessary factors for the development of such cluster, as well as the factors hindering its development, were identified, and recommendations were drawn up on their basis.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Медицинский туризм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кластерный подход", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кластер медицинского туризма", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Medical tourism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cluster approach", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cluster of medical tourism in St. Petersburg", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Formation and Development of a Medical Tourism Cluster in St. Petersburg", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Формирование и развитие кластера медицинского туризма в Санкт-Петербурге", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_Thesis_Lebedeva.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31083/1/Master_Thesis_Lebedeva.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,46 MB"}, {"filename": "reviewSV_SCIENTIFIC_ADVISORS_REFERENCE_Lebedeva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31083/2/reviewSV_SCIENTIFIC_ADVISORS_REFERENCE_Lebedeva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "131,98 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30905", "title": "Comparative analysis of colour synestems in English, Kazakh and Chinese", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Сеничкина Ольга Авенировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Senickina Olga Avenirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Фажукэ Абудужэхэмань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Fazuke Abuduzeheman", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тимофеева Елена Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Timofeeva Elena Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "066295", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30905", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа «Цветовые синестемы в английском, казахском и китайском языках» посвящена актуальной в настоящее время теме семантики цветоименования и обусловлена развитием новых подходов к лингвистическому анализу, с помощью которых можно более эффективно исследовать особенности этнического сознания различных народов. В работе исследованы лингвокультуры английского, казахского и китайского языков и проанализированы особенности отображения цвета в данных языках. Мы определили понятие «цвет» и его место в культуре, исследовали фразеологические единицы, содержащие название цвета и собрали корпус лексического материала английских, казахских и китайских идиом с использованием названий цветов и их оттенков. Сравнение символических значений цветов в фразеологических единицах представленных языков позволяет грамотно их использовать при обучении иностранным языкам, а также правильно их интерпретировать при анализе художественной литературы и других элементов культуры.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Graduate qualification work \"Color synesthetes in the English, Kazakh and Chinese languages\" is devoted to the currently relevant topic of semantics of color naming and is due to the development of new approaches to linguistic analysis, with which you can more effectively explore the features of ethnic consciousness of different peoples. In this work we investigated the linguocultures of the English, Kazakh and Chinese languages and analyzed the peculiarities of color representation in these languages. We defined the concept \"color\" and its place in culture, investigated phraseological units containing the name of color and collected a corpus of lexical material of English, Kazakh and Chinese idioms using the names of colors and their shades. Comparison of the symbolic meanings of colors in the phraseological units of the presented languages allows their competent use in teaching foreign languages, as well as their proper interpretation in the analysis of fiction and other elements of culture.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "цветовые синестемы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "синестезия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "синестемия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "звукосимволизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеологической единицы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "color synesthemes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "synesthesia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "synesthemia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sound symbolism. phraseological units.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Comparative analysis of colour synestems in English, Kazakh and Chinese", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Цветовые синестемы в английском, казахском и китайском языках", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Fazuke_Abuduzeheman_FINAL.docx.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30905/1/VKR_Fazuke_Abuduzeheman_FINAL.docx.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "735,8 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Fazuke_Abuduzeheman.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30905/2/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Fazuke_Abuduzeheman.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "25,67 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30916", "title": "The detection of the plant species to indicate the anthropogenic load on Ryazhkov island of the Kandalaksha State Nature Reserve", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Папян Эльза Эльдаровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Papan Elza Eldarovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лезжов Владислав Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lezzov Vladislav Mihajlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Опекунова Марина Германовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Opekunova Marina Germanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "067430", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30916", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В результате полевых работ в северных районах на острове Ряжков Кандалакшского заповедника Мурманской области с 15 по 21 июля 2020 года были получены виды наземных растений-индикаторов антропогенной нагрузки. Были выделены 3 группы индикаторов: индикаторы антропогенной нагрузки, индикаторы природных сообществ и нейтральные индикаторы. Данные результаты показательны только на островах Кандалакшского залива и его окрестностей ввиду физико-географических особенностей о. Ряжков, в том числе морского климата.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "As a result of field work in the northern regions on the Ryazhkov Island of the Kandalaksha State Nature Reserve in the Murmansk region from 15 to 21 July 2020, species of terrestrial plants that are indicators of anthropogenic load were obtained. Three groups of indicators were identified: indicators of anthropogenic load, indicators of natural communities and neutral indicators. These results are indicative only on the islands of the Kandalaksha bay and its environs due to the physical and geographical features of the island Ryazhkov, including the marine climate.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Индикаторы антропогенной нагрузки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "остров Ряжков", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ряшков", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Кандалакшский залив", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "растения-индикаторы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "растения-индикаторы антропогенной нагрузки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Кандалакшский заповедник", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ryazhkov island", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "plant species-indicators of anthropogenic load", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Kandalaksha State Nature Reserve", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The detection of the plant species to indicate the anthropogenic load on Ryazhkov island of the Kandalaksha State Nature Reserve", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Выявление видов растений-индикаторов антропогенной нагрузки на территории острова Ряжков Кандалакшского заповедника", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_2021_Lezzov_V.M._Vyavlenie_vidov_rastenij_indikatorov_antropogennoj_nagruzki_na_territorii_ostrova_Razkov_Kandalaksskogo_zapovednika.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30916/1/VKR_2021_Lezzov_V.M._Vyavlenie_vidov_rastenij_indikatorov_antropogennoj_nagruzki_na_territorii_ostrova_Razkov_Kandalaksskogo_zapovednika.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "6,03 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_RUKOVODITELA___Opekunova_MG_Lezzov_Vladislav_2021.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30916/2/reviewSV_Otzyv_RUKOVODITELA___Opekunova_MG_Lezzov_Vladislav_2021.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "41,66 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30918", "title": "Interannual variability and trends inthe integral moisture content in the North Atlantic according to satellite microwave observations", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Алексеев Генрих Васильевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Alekseev Genrih Vasilevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сериков Михаил Валерьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Serikov Mihail Valerevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Лукьянова Рената Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lukanova Renata Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "067468", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30918", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена исследованию водяного пара как агента климатической системы Земли, выявлению изменчивости и трендов атмосферного влагосодержания для различных территориальных и временных масштабов. Близкое к равномерному уменьшение влагозапаса наблюдается от низких к высоким широтам. В летний сезон содержание влаги северного полушария превалирует над южным, причем планетарное содержание влаги в июле примерно на 15% больше, чем в январе. В североатлантическом и северотихоокеанском регионах изменения содержания влаги происходят по-разному: в северной Атлантике сезонный и межгодовой ход подвержены бо́льшим изменениям, причем нелинейный тренд описывает большую часть изменчивости; в северной части Тихого океана изменения более линейны и меньше в масштабах обоих ходов. Арктическое потепление усиливается, вероятно, вследствие увеличения меридионального тепло- влагопереноса из низких в высокие широты, несмотря на некоторое уменьшение влагосодержания атмосферы над Атлантическим океаном, откуда тепло и влага поступают в Арктику, с начала 2000-х годов по настоящее время.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thesis is focused on the study of water vapor as an agent of the Earth's climatic system, the identification of variability and trends in atmospheric moisture content for various territorial and time scales. A close to uniform decrease in moisture content is observed from low to high latitudes. In the summer season, the moisture content of the northern hemisphere prevails over the southern one, and the planetary moisture content in July is about 15% higher than in January. In the North Atlantic and North Pacific regions, changes in moisture content occur in different ways: in the North Atlantic, seasonal and interannual variations are subject to greater variability, with a nonlinear trend describing most part of it (variability); in the North Pacific, the changes are linear and smaller on the scale of both turns. Arctic warming is intensifying, probably due to an increase in meridional heat and moisture transfer from low to high latitudes, despite a slight decrease in the moisture content of the atmosphere over the Atlantic Ocean, from where heat and moisture enter the Arctic, from the beginning of the 2000s to the present.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "водяной пар", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "атмосферное влагосодержание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "микроволновое зондирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перенос тепла и влаги в атмосфере", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "температура воздуха", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "тренды", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "межгодовая изменчивость.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "water vapor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "atmospheric moisture content", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "microwave sounding", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "atmospheric heat and moisture transfer", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "air temperature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "trends", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interannual variability.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Interannual variability and trends inthe integral moisture content in the North Atlantic according to satellite microwave observations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Межгодовая изменчивость и тренды интегрального влагосодержания в Северной Атлантике по данным спутниковых микроволновых наблюдений", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Serikov_Mihail._Mezgodovaa_izmencivost_i_trendy_integralnogo_vlagosoderzania_v_Severnoj_Atlantike_po_dannym_sputnikovyh_mikrovolnovyh_nabludenij.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30918/1/Serikov_Mihail._Mezgodovaa_izmencivost_i_trendy_integralnogo_vlagosoderzania_v_Severnoj_Atlantike_po_dannym_sputnikovyh_mikrovolnovyh_nabludenij.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "4,18 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_RUKOVODITELA_VYPUSKNOJ_KVALIFIKACIONNOJ_RABOTY.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30918/2/reviewSV_OTZYV_RUKOVODITELA_VYPUSKNOJ_KVALIFIKACIONNOJ_RABOTY.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "34,64 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30907", "title": "Comparative analysis of English glossaries on COVID-19", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Петухова Татьяна Ивановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Petuhova Tatana Ivanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чуакэ Нуэрлань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Cuake Nuerlan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Каменева Ольга Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kameneva Olga Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "066298", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30907", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Тема: Сравнительно-сопоставительный анализ англоязычных глоссариев по пандемии COVID-19 Аннотация Диссертация посвящена сравнению и анализу новой лексики, появившейся после COVID-19, а также сравнению и анализу ее использования, а также использования в повседневной жизни. Первая и вторая главы посвящены основным теоретическим направлениям. Он в основном анализирует различные методы описания значения слов и фокусировку различных видов словарей с точки зрения содержания. В третьей главе мы проанализировали новые слова и словарный запас о COVID-19, включая повседневную лексику и профессиональные медицинские термины, мы проанализировали использование этих слов и использовали теоретические знания первой и второй глав для анализа Глоссария по COVID- 19. Делается вывод, что COVID-19 не только влияет на жизнь человека, но и оказывает огромное влияние на лингвистику. Как изучающие язык, мы всегда должны понимать новые слова о жизни.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Theme: Comparative analysis of English glossaries on COVID-19 Annotation The dissertation is devoted to comparing and analyzing new vocabulary that appeared after COVID-19, as well as comparing and analyzing its use, as well as use in everyday life. The first and second chapters are devoted to the main theoretical areas. It mainly analyzes different methods of describing the meaning of words and focusing different kinds of vocabularies in terms of content. In the third chapter, we analyzed new words and vocabulary about COVID-19, including everyday vocabulary and professional medical terms, we analyzed the use of these words and used the theoretical knowledge of the first and second chapters to analyze the COVID-19 Glossary. It is concluded that COVID-19 not only affects human life, but also has a huge impact on linguistics. As language learners, we must always understand new words about life.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "COVID-19", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "термины", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "словарей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "методы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Глоссарий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "COVID-19", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "terms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dictionary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "methods", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Glossary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Comparative analysis of English glossaries on COVID-19", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Сравнительно-сопоставительное описание англоязычных глоссариев по пандемии COVID-19", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_CUAKE_20210612042431.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30907/1/VKR_CUAKE_20210612042431.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "392,61 kB"}, {"filename": "reviewSV_CuakeNuerlan_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_KamenevojOV.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30907/2/reviewSV_CuakeNuerlan_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_KamenevojOV.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "2,47 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30925", "title": "Car-Sharing Performance in the European Union: Role of Business Model, Ownership and First-Mover Advantage", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Абрамова Анна Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Abramova Anna Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Почевалова Татьяна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Pocevalova Tatana Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Гаранина Ольга Леонидовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Garanina Olga Leonidovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "071529", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30925", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследование посвящено каршерингу в Европейском Союзе с целью выявления факторов, влияющих на результативность каршеринговых фирм. Поскольку бизнес-стороне каршеринга уделяется мало академического внимания, в этой работе исследуется контекст бизнес-моделей в большом количестве стран за длительный 30-летний период. \nНа основе обширных собранных данных, отражающих текущую ситуацию в европейской индустрии каршеринга, результативность действующих операторов оценивается с использованием таких теоретических концепций, как преимущество первопроходца, зависимость от предшествующего пути развития и инновационность бизнес-моделей.\nТаким образом, исследование дает широкое описание каршеринговых бизнес-моделей, анализ временных и пространственных моделей входа в отрасль и показатели эффективности. Результаты подтверждают существование преимущества первопроходца для каждой бизнес-модели каршеринга и рынка в целом. Каршеринговые фирмы, принадлежащие производителям автомобилей, демонстрируют более высокую результативность, подтверждая зависимость отрасли от пришедшых из смежных отраслей игроков. Установлено, что наличие электромобилей в автопарке положительно влияет на результативность, работая как инновационное конкурентное преимущество для фирмы.\nРезультаты исследований могут широко использоваться для дальнейших исследований и стать основой для углубления знаний в сфере каршеринга.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The research is devoted to car-sharing in the European Union with the research goal of identifying factors that affect the performance of car-sharing firms. Since the business side of car-sharing services receives little academic attention, this study explores the context of business models in a wide range of countries and over a long 30-years period. \nBased on extensive collected data reflecting the current situation in the European car-sharing industry, the performance of existing service operators is evaluated using such theoretical concepts as the first-mover advantage, the path dependence, and the innovativeness of business models. \nThus, the research gives a broad description of car-sharing business models, the entry temporal and spatial pattern analysis and performance measures. The results support the existence of the first-mover advantage for each car-sharing business model and the market as a whole. Car-sharing firms owned by car manufacturers demonstrate better performance confirming the path dependence in the industry. The availability of electric vehicles in a fleet is found to affect the performance positively, working as an innovative competitive advantage. \nResearch results can be extensively used for further studies and become a basis to deepen knowledge in the car-sharing industry.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Каршеринг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "бизнес-модель", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "автопарк", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "парк электромобилей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "собственность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "автопроизводители", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рынок ЕС", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "результативность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Car-sharing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "business model", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "vehicle fleet", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "EV fleet", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ownership background", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "car manufacturers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "EU market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "performance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Car-Sharing Performance in the European Union: Role of Business Model, Ownership and First-Mover Advantage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Результативность каршеринга в Европейском союзе: роль бизнес-модели, собственности и преимущества первопроходца", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_thesis_Pochevalova_Tatiana.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30925/1/Master_thesis_Pochevalova_Tatiana.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "991,18 kB"}, {"filename": "reviewSV_Pochevalova_scientific_advisor.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30925/2/reviewSV_Pochevalova_scientific_advisor.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "2,06 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30922", "title": "GIS based and cartography support of ethnographic studies in the Leningrad region", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Засецкая Марина Львовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Zaseckaa Marina Lvovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Галлямова Виктория Эдуардовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gallamova Viktoria Eduardovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сидорина Инесса Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sidorina Inessa Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "070130", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30922", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Этноконфессиональные исследования содержат большие массивы пространственно-распределенной информации.На сегодняшний день имеется большое количество архивной и недостаточно обработанной информации по этнографическим исследованиям, в том числе данные Всесоюзной переписи населения 1926 года на территорию Ленинградской области. Цифровое представление этнографических данных позволит воссоздать распределение народов и конфессиональных объектов на карте, оценить их пространственные закономерности и послужит основой для последующего анализа этнографической ситуации региона.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Ethnographic studies contain large amounts of spatially distributed information. Nowadays, there is a large amount of archival and insufficiently processed information on ethnographic research, including data from the USSR Population Census of 1926 related to the territory of the Leningrad region. The digital representation of ethnographic data will allow us to recreate the distribution of ethnic groups and religious objects on the map, assess their spatial patterns, and serve as a basis for further analysis of the ethnographic situation in the region.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "этнография", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "карелы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ижора", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эстонцы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "церковь Ингрии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ethnography", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "karelians", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "izhora", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "estonians", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "church of Ingria", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "GIS based and cartography support of ethnographic studies in the Leningrad region", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Геоинформационное и картографическое сопровождение этнографических исследований в Ленинградской области", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30922/1/Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,5 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Gallamova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30922/2/reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Gallamova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "85,11 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30926", "title": "Influence of Sociocultural Factors on Cruelty-Free Consumption in the Russian Beauty Market", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Junhong Min", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Junhong Min", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кривошеева Валентина Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Krivoseeva Valentina Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Далман Мустафа Дениз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Dalman Mustafa Deniz", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "071859", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30926", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель данного исследования - определить и проанализировать социокультурные факторы, влияющие на поведение российских потребителей относительно косметических товаров не тестируемых на животных. В связи с этим, практическая направленность работы обусловлена разработкой практических рекомендаций для компаний, продающих косметические товары в России.\nВ ходе работы были определены ключевые факторы, влияющие на поведение потребителей на этом рынке: «знания потребителей о тестировании на животных» и «доверие потребителей». Экспериментальный подход был применен для определения уровня влияния этих факторов на решение потребителя о покупке косметического продукта не тестируемого на животных вместо косметического продукта, который был протестирован на животных. Также, в ходе экспериментов оценивалось социальное влияние различных типов лиц (друг/эксперт) на вышеупомянутые факторы и на выбор потребителей.\nОсновными результатами работы являются: определение основных социокультурных факторов влияющих на поведение российских потребителей на рынке косметических средств, не тестируемых на животных, оценка влияния этих факторов на поведение российских потребителей, рекомендации для компаний из индустрии косметических средств, а также рекомендации для будущих исследований.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The aim of the given research is to determine and explore sociocultural factors that influence cruelty-free consumption on the beauty market among Russian consumers. In this regard, the practical focus of the work is due to the development of practical recommendations for companies selling cosmetic products in Russia.\nIn the course of the work, key factors that influence consumer behavior in this market were identified: “consumer knowledge about animal testing” and “consumer trust”. An experimental approach was applied to identify the level of influence of these factors on consumer’s decision to purchase cruelty-free cosmetic product instead of cosmetic product that was tested on animals. Also, through the experiment, the social influence through the different types of reference (friend/expert) on the before mentioned factors and cruelty-free behavior of consumers was evaluated.\nThe main results of the work are: determination of the main socio- cultural factors affecting the behavior of Russian consumers in the market of cosmetics that are not tested on animals, an assessment of the influence of these factors on the behavior of Russian consumers, recommendations for companies from the beauty products industry, as well as recommendations for future research.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Потребление без жестокости", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поведение потребителей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "индустрия косметических товаров", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "доверие потребителей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "знания потребителей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "маркетинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "этичное потребление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Cruelty-free consumption", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "consumer behavior", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "beauty market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "consumer trust", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "consumer knowledge", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "marketing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ethical consumption", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Influence of Sociocultural Factors on Cruelty-Free Consumption in the Russian Beauty Market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние социокультурных факторов на потребление этичных косметических средств в России", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_thesis_final_version.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30926/1/Master_thesis_final_version.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,43 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_Advisor_Krivosheeva.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30926/2/reviewSV_Scientific_Advisor_Krivosheeva.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "49 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30932", "title": "Non-imperative ways to implement incentive in Tajik and English languages", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Пиотровский Дмитрий Дмитриевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Piotrovskij Dmitrij Dmitrievic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Абдулхамидов Тахмурас Илхомович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Abdulhamidov Tahmuras Ilhomovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Клейнер Юрий Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Klejner Urij Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "072638", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30932", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данное исследование посвящено сравнительному анализу императивных конструкций, в особенности неимперативных директивных способов реализации побуждения в таджикском и английском языках.\nВ главе I говорится об императиве с типологической точки зрения, а также об особенностях повелительного наклонения как глагольной категории в двух сравниваемых языках. Кроме того, автор выделяет критерии, в соответствии с которыми группируются вербальные средства выражения императивности с учетом их морфосинтаксических, семантических и прагматических особенностей. Наконец, все возможные директивные силы и их разновидности в обоих языках также рассматриваются.\nГлава II посвящена главному вопросу нашего исследования — всестороннему анализу неимперативных способов выражения императивности. В частности, исследовались сходства и отличия транспонированных форм индикатива в повествовательных предложениях, вопросительных (побудительных) конструкций (т.е. квази-вопросов), а также безглагольных конструкций. Несмотря на некоторое типологическое сходство, каждый из этих языков проявляет широкий спектр неспециализированных стратегий (способов) выражения императивности, которые иногда не имеют прямых аналогов в другом языке.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This research is devoted to the comparative analysis of imperative constructions, especially non-imperative directive strategies in the Tajik and English languages.\nChapter I dwells upon the imperative from the typological perspective, as well as the features of the imperative as a verbal category in the two compared languages. Furthermore, the author highlights criteria according to which the verbal directive strategies are grouped, taken into account their morphosyntactic, semantic, and pragmatic features. Finally, all possible directive forces and their variables in both languages are also considered.\nChapter II deals with the central point of our research, in which a comprehensive analysis of non-imperative directive strategies has been provided. In particular, the (dis)similarities of permuted forms of indicative and subjunctive moods in declaratives, quasi-interrogative imperatives, as well as verbless imperatives are examined. Despite some typological similarities, each of these languages manifests a wide range of non-specialised directive strategies, which sometimes do not have their direct counterparts the two languages compared.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "повелительное наклонение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "неимперативные способы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "директивная сила", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ядро", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "периферия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сравнительный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "таджикский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "английский язык.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "imperative mood", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "non-imperative strategies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "directive force", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "core", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "periphery", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "comparative analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Tajik", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "English", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Non-imperative ways to implement incentive in Tajik and English languages", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Неимперативные способы реализации побудительности в таджикском и английском языках", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Abdulhamidov_Tahmuras_Ilhomovich.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30932/1/Abdulhamidov_Tahmuras_Ilhomovich.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "471,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Abdulhamidov__1_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30932/2/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Abdulhamidov__1_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "101,17 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Abdulhamidov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30932/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Abdulhamidov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "101,17 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30928", "title": "The study of \"Water supply\" domain term system features using corpus-based method (in English, German and Russian)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Камшилова Ольга Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kamsilova Olga Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Новикова Александра Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Novikova Aleksandra Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Захаров Виктор Павлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zaharov Viktor Pavlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "072496", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30928", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель настоящего исследования – описание лексических особенностей терминосистемы предметной области «Водоснабжение» в английском, немецком и русском языках. В процессе работе решен ряд задач, предполагающих определение источников пополнения терминосистемы водоснабжения и установление факторов, оказавших влияние на ее формирование. Также, проанализированы основные способы и модели терминообразования, определены типы семантических отношений между компонентами терминосистемы. Таким образом, определены характерные черты терминосистемы предметной области «Водоснабжение» в трех языках.\nДля достижения цели исследования применены количественные методы, экспертная оценка и методы корпусной лингвистики. Практическая значимость работы заключена в возможности использования полученных данных в лексикографической работе, а также разработке учебных и справочных материалов по практическому терминоведению. В результате исследования, на материале сопоставимого корпуса текстов по водоснабжению, выявлены общие и специфические черты терминосистемы в трех языках, составлен список семантически связанных терминов, представленный в Приложении 1 – 3.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The purpose of this research is to describe the lexical features of the “Water Supply” subject domain term system. Researching process involved a number of tasks to be solved, such as identification of sources enriching the water supply term system, identification of factors that influenced its formation. Also, in the research process involved the analysis of basic methods and models of term formation and determination of semantic relationship types between components of the term system. In the result, the characteristics of the water supply term system are determined according to English, German and Russian. Quantitative methods, expert evaluation and methods of corpus linguistics were applied in order to achieve the goal of the research. The common and specific features of term system in three languages were determined with the data of comparable text corpus, which includes technical and scientific texts relevant to the “Water Supply” subject domain in English, German and Russian. Collected data could be used for lexicographic, terminographic and educational purposes. As a result, the list of semantically related terms were compiled (Annex 1 – 3).", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "терминосистема", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "терминология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "термин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "язык для специальных целей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "корпус текстов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сопоставимый корпус", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "автоматическое извлечение терминов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экспертная оценка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "техническая терминология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "term system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "terminology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "term", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language for special purposes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "text corpus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "comparable corpus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "automatic term extraction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "expert evaluation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "technical terminology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The study of \"Water supply\" domain term system features using corpus-based method (in English, German and Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Исследование особенностей терминосистемы предметной области «Водоснабжение» корпусными методами (на материале английского, немецкого и русского языков)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30928/1/Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "607,12 kB"}, {"filename": "reviewSV_Zaharov_Novikova_recenzia.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30928/2/reviewSV_Zaharov_Novikova_recenzia.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "106,35 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30924", "title": "The statistical characteristics of the connection between different precipitation types and the runoff in the upper reaches of the Ob and the Yenisei river", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Лимонина Инна Геннадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Limonina Inna Gennadevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Овсянко Татьяна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ovsanko Tatana Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Амосов Михаил Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Amosov Mihail Ivanovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "071224", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30924", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность рассматриваемой темы выпускной квалификационной работы обусловлена недостаточной изученностью статистических структур взаимосвязей осадков именно различного вида и поверхностного стока для исследуемых регионов. Данная работа позволяет сделать шаг к определению роли осадков различного вида в формировании внутригодового стока в статистическом плане.\nБыли сформулированы две рабочих гипотезы: первая – о степени влияния твёрдых осадков как накопленных за зимний период на весенне-летний сток и вторая – о степени влияния жидких осадков непосредственно на летне-осенний сток.\nПо результатам ВКР подтвердилась гипотеза №1 для верховья Оби в мае – наблюдается наличие достаточно тесной корреляционной связи между суммой сезонных твёрдых осадков и весенним стоком на замыкающем створе. Это объясняется тем, что твёрдые осадки являются накопленными за зимний сезон к весне снегом, который при постепенном таянии поступает в речной сток.\nРезультаты ВКР можно использовать при разработке общей эмпирико-статистической модели взаимодействия осадков и стока этих рек.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The relevance of the topic of the graduate qualification work is caused by the lack of knowledge between the statistical structures of the interrelationships of precipitation of various types and surface run-off for the studied regions. This work allows us to make a progress in statistic determining the role of precipitation of various types in the organization of intra-annual run-off.\nThere were formed two current hypotheses: the first one is about the degree of solid precipitation influence as accumulated during the winter period on spring-summer run-off; the second one is about the degree of liquid precipitation influence on summer-autumn run-off.\nAccording to the results of the graduate qualification work hypothesis №1 was confirmed for the upper Ob River in May – there is a reasonably close correlation between the sum of seasonal solid precipitation and spring runoff at the closing range. This is caused by the fact that solid precipitation was accumulated during the winter season to spring snow, which, with gradual melting, flows into the river runoff.\nThe results of the graduate qualification work can be used for developing a general empirical-statistical model of the interaction of precipitation and run-off of these rivers.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Река", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "речной сток", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "осадки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Обь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Енисей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "динамика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гидрология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "верховье", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "метеорологические станции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гидрологические посты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коэффициенты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "river", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "river runoff", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "precipitation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ob", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Yenisei", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dynamics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "hydrology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "upper reaches", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "meteorological stations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "hydrological posts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "odds", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The statistical characteristics of the connection between different precipitation types and the runoff in the upper reaches of the Ob and the Yenisei river", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Статистические особенности связи режима различных видов осадков и стока в верховьях Оби и Енисея", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Ovsanko_TA.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30924/1/VKR_Ovsanko_TA.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,76 MB"}, {"filename": "reviewSV_Ovsanko_Otzyv_RUKOVODITELA_2021.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30924/2/reviewSV_Ovsanko_Otzyv_RUKOVODITELA_2021.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "169,25 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31041", "title": "Language transfer in English-Russian social and political translation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Аристов Алексей Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Aristov Aleksej Urevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Самоленкова Анна Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Samolenkova Anna Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Денисова Наталья Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Denisova Natala Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079221", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31041", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая работа посвящена языковой интерференции в переводе общественно-политических текстов с английского языка на русский. Материалом для исследования стали письменные переводы англоязычных статей с вебсайтов ИноСми.ру и InoPressa.ru, а также тексты синхронного перевода речей американских политиков и их транскрипты. Языковая интерференция рассматривается как нейтральный психолингвистический процесс, часто неизбежный при переводе, и, только будучи деструктивным, негативно влияющий на качество текста перевода. На базе обнаруженных примеров и существующих типологий предлагается оптимальная типология языковой интерференции в соответствии с уровнями языка. Анализ языкового материала направлен на выявление наиболее частотных и искажающих текст перевода типов языковой интерференции в паре языков английский-русский. В результате проведенного исследования представлен языковой и статистический анализ примеров, а также предлагаются упражнения для студентов-переводчиков, направленные на минимизацию интерференции в переводе.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study concerns instances of language transfer in both socio-political translation and interpreting. The paper analyzes Russian translations of English articles taken from ИноСми.ру and InoPressa.ru websites, as well as interpretations and transcripts of American political speeches. Language transfer is considered a neutral psycholinguistic phenomenon in bilinguals which is often inevitable in the process of translation and interpreting. Only if classified as destructive does it influence the target text. The author suggests a revised language transfer taxonomy relevant for translation and interpretation based on the language levels. The analysis conducted in the paper addresses the identification of transfer types that appear most frequently and are most destructive for the target text. In the course of the research, all the instances of language transfer were analyzed linguistically and statistically. The author developed specific activities for Russian students of English aimed to eliminate language transfer in translation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "языковая интерференция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "искусственный билингвизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ложные друзья переводчика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "общественно-политический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "language transfer", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "late bilingualism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interpreting", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "false friends", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "socio-political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Language transfer in English-Russian social and political translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Языковая интерференция в общественно-политическом переводе с английского языка на русский", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Samolenkova_A.A..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31041/1/VKR_Samolenkova_A.A..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,29 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_VKR_Samolenkovoj_AA.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31041/2/reviewSV_Otzyv_na_VKR_Samolenkovoj_AA.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "19,54 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31047", "title": "The poetics of André Aciman’s novels", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Зиннатуллина Зульфия Рафисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Zinnatullina Zulfia Rafisovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Муртазина Амалия Рафитовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Murtazina Amalia Rafitovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Аствацатуров Андрей Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Astvacaturov Andrej Alekseevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079283", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31047", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Предметом исследования являются особенности поэтики трех романов Андре Асимана («Call Me by Your Name» – «Назови меня своим именем» (2007), «Eight White Nights» – «Восемь белых ночей» (2010), «Find Me» – «Найди меня» (2019)). Анализ романов писателя составляет важный фактор в формировании представления о современном писателе и его художественных произведениях в российском литературоведении. Авторский стиль, выражающийся в интернациональности, обращении к традиции модернизма и в жанровых модификациях романной прозы представляют особый интерес в изучении поэтики романов А. Асимана. \nАнализ произведений А. Асимана предполагал изучение классических и современных теорий формирования жанровой специфики, традиции модернизма, проблематики романной прозы, эротизма и интермедиальности. В качестве вспомогательного иллюстрационного материала в тексте исследования сформированы таблицы с примерами. \nДиссертационная работа состоит из введения, двух глав и заключения. Первая глава посвящена биографическим и библиографическим сведениям о писателе, жанру романов, связи автора с традицией модернизма, а также авторской переориентации европейского модернистского романа. Во второй главе исследования были определены такие специфические черты романной прозы А. Асимана, как проблематика романов (национальности, семьи и самоидентификации героя-повествователя), чувственность и эротизм, интермедиальность в литературных произведениях писателя. В заключении подведены итоги настоящей диссертационной работы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The object of the present research is the peculiarities of the poetics of three novels by André Aciman («Call me by your name» (2007), «Eight White Nights» (2010), «Find Me» (2019)). The analysis of the writer's novels is an important factor in the formation of ideas about the modern writer and his works of fiction in Russian literary criticism. The author's literary style, expressed in internationality, an appeal to the tradition of modernism and genre modifications of the novels, represents a particular interest in the research of the poetics of A. Aciman's novels. \nThe analysis of A. Aciman's works involved the study of classical and modern theories of the formation of the genre peculiarities, the tradition of modernism, the problematics of novels, the eroticism and the intermediality. The tables with examples are formed in the text as an auxiliary illustrative material of the research. \nThe dissertation work contains an introduction, two section divided into paragraphs and a conclusion. The first section is devoted to the biographical and bibliographic information about the writer, the genre of novels, the author's connection with the tradition of modernism, as well as the author's reorientation of the European modernist novel. In the second section of the research specific features of A. Aciman's novels were identified, such as the problematics of novels (nationality, family and self-identification of a character-narrator), the sensuality and the eroticism, the intermediality in the writer's literary works. In the conclusion, the results of this dissertation work are summed up.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "А. Асиман", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "любовный роман", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "модернизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "постмодернизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "проблематика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "чувственность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эротизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интермедиальность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "A. Aciman", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "romance novel", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "modernism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "postmodernism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "problematics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sensuality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "eroticism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intermediality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The poetics of André Aciman’s novels", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Поэтика романов Андре Асимана", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "POETIKA_ROMANOV_ANDRE_ASIMANA.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31047/1/POETIKA_ROMANOV_ANDRE_ASIMANA.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,36 MB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_murtazina.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31047/2/reviewSV_otzyv_murtazina.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "15,01 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31046", "title": "Intercultural communication and translation of advertising texts in the field of the fashion industry", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Пирогова Надежда Геннадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Pirogova Nadezda Gennadevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Анисимова Екатерина Геннадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Anisimova Ekaterina Gennadevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Доброва Татьяна Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Dobrova Tatana Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079280", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31046", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность данного исследования обусловлена тем, что глобализация затронула практически все области нашей жизни, в том числе сферу моды. Границы, между государствами больше не являются препятствием распространения товаров и услуг, наоборот создаются такие организации, как например ВТО, которая упрощает торговлю между государствами, товары быстрее проходят таможенные посты, с производителей взимается меньше пошлины. Для того, чтобы продвинуть свой бренд, услугу или товар, на иностранном рынке, производители обращаются к рекламе, а именно к рекламным текстом. Рекламный текст обладает рядом особенностей, которые необходимо обязательно отразить в переводе, иначе компания потерпит неудачу, товар не будет пользоваться спросом среди потенциальных покупателей.\nЦель работы- выявить особенности перевода рекламных текстов в индустрии сферы моды, путем сравнительно-сопоставительного анализа оригинального рекламного текста и его перевода на русский язык.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The relevance of this study is due to the fact that globalisation has affected almost all areas of our lives, including the fashion sector. Borders between states are no longer a barrier to the spread of goods and services; on the contrary, organizations such as the WTO are being created to facilitate trade between states, goods pass through customs posts more quickly, manufacturers are charged less duties. In order to promote their brands, services or products in foreign markets, manufacturers turn to advertising, namely advertising texts. Advertising text has a number of features that must be reflected in the translation, otherwise the company will fail, the product will not be in demand among potential buyers.\nThe aim of the work is to identify the peculiarities of the translation of advertising texts in the fashion industry, through a comparative analysis of the original advertising text and its translation into Russian.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рекламные тексты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "межкультурная коммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мода.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "advertising texts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intercultural communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fashion.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Intercultural communication and translation of advertising texts in the field of the fashion industry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Межкультурная коммуникация и специфика перевода рекламных текстов в сфере индустрии моды", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Anisimova__Diplom_paragraf.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31046/1/Anisimova__Diplom_paragraf.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,36 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31048", "title": "Distinct features of implementation of the qualitative modus categories in “The Aviator” by E. Vodilazkin", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Брыкова Александра Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Brykova Aleksandra Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Пашина Людмила Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Pasina Ludmila Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Руднев Дмитрий Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Rudnev Dmitrij Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079287", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31048", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена изучению функционирования вводных слов и выражений как способа выражения квалификативных модусных категорий в художественном тексте. Работа вносит вклад в изучение функций вводных слов в художественном тексте, в исследование идиостиля писателя и поэтики отдельного произведения.\nИзучение актуализации семантики и персуазивности на материале романа позволяет сделать вывод о психоэмоциональном и ментальном «я» персонажей, а также выявить взаимосвязь в использовании квалификативных модусных категорий с воплощением идейно-философских замыслов автора.\nИдейно-тематический комплекс «Авиатора» строится на таких понятиях, как время, история, справедливость, бытие-в-слове, память. Анализ квалификативных вводных слов и выражений в речи главных героев помогает проследить воплощение этих понятий в романе.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work is devoted to the study of the functioning of introductory words and expressions as a way of expressing qualifying modus categories in a literary text. The work contributes to the study of the functions of introductory words in a literary text, to the study of the individual style of the writer and the poetics of a particular work.\nThe study of the actualization of semantics and persuasiveness on the material of the novel allows us to draw a conclusion about the the psychological, emotional and mental \"I\" of the characters, as well as to identify the relationship in the use of qualifying modus categories with the implementation of the author's ideological and philosophical ideas.\nThe ideological and thematic complex of \"The Aviator\" is based on such concepts as time, history, justice, being-in-a-word, memory. The analysis of qualifying introductory words and expressions in the speech of the main characters helps to trace the embodiment of these concepts in the novel.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Модус", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "квалификативная категория", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "авторизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "персуазивность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вводно-модальные компоненты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "художественный текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«Авиатор».", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Modus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "qualitative category", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "authorization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "persuasiveness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "introductory-modal components", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"The Aviator\".", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Distinct features of implementation of the qualitative modus categories in “The Aviator” by E. Vodilazkin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности реализации квалификативных модусных категорий в романе Е. Водолазкина «Авиатор»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Pasina_magisterskaa_dissertacia.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31048/1/Pasina_magisterskaa_dissertacia.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,26 MB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_Rudnev.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31048/2/reviewSV_otzyv_Rudnev.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "927,49 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31040", "title": "Features of the investigation of crimes related to persuading minors to commit suicide via the Internet", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Осипкин Александр Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Osipkin Aleksandr Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Фазульянов Олег Борисович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Fazulanov Oleg Borisovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кушниренко Светлана Петровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kusnirenko Svetlana Petrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079211", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31040", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Автор в диссертационном исследовании анализирует и описывает элементы криминалистической характеристики преступлений,связанных со склонением через Интернет несовершеннолетних к совершению самоубийства, а также выявляет тактические особенности проведения некоторых следственных действий при расследовании преступлений, связанных со склонением через Интернет несовершеннолетних к совершению самоубийства. Автором выявлена специфика в использовании специальных знаний в ходе расследования преступлений, связанных со склонением через Интернет несовершеннолетних к совершению самоубийства.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Author analyzes and describes the elements of the criminalistic characteristics of crimes associated with persuading minors to commit suicide via the Internet. Author reveals the tactical features of carrying out some investigative actions in the investigation of crimes related to persuading minors to commit suicide via the Internet. Author reveals the specifics in the use of special knowledge in the course of investigating crimes related to persuading minors to commit suicide via the Internet.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "расследование суицида", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интернет", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "склонение к самоубийству", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«синий кит»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "суицид", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "самоубийство несовершеннолетних", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "криминальный суицид", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "suicide investigation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "internet", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "inducement to suicide", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"blue whale\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "suicide", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "juvenile suicide", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "criminal suicide", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Features of the investigation of crimes related to persuading minors to commit suicide via the Internet", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности расследования преступлений, связанных со склонением через Интернет несовершеннолетних к совершению самоубийства", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Fazulanov_O.B..doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31040/1/VKR_Fazulanov_O.B..doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "451,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_O_T_Z_Y_V__na_VKR_Fazulanova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31040/2/reviewSV_O_T_Z_Y_V__na_VKR_Fazulanova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "21,01 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31045", "title": "Political essays: Ways of forming public opinion (a case study of modern English-language media)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Вдовенко Татьяна Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Vdovenko Tatana Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чиглинцев Денис Константинович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ciglincev Denis Konstantinovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Иванова-Славянская Наталья Валентиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "IvanovaSlavanskaa Natala Valentinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079274", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31045", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работ посвящена определению места эссе в информационном пространстве политического дискурса и его основным функциям. Исследование ставит перед собой задачу изучению политического дискурса как автономную единицу, разбор его жанрового многообразия. Эссе является одним из жанром политического дискурса, в первую очередь это обосновывается ярко-выраженной воздействующей функцией и повышенной субъективной модальностью. В нашей работе мы осуществляем комплексный разбор и анализ подборки политических эссе на предмет формирования общественного мнения и реализации манипулятивного потенциала. Так же рассматриваются тактики речевого воздействия ,которые автор использует для реализации основных политических стратегий.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is devoted to determining the place of the essay in the information space of political discourse and its main functions. The research sets itself the task of studying political discourse as an autonomous unit, analyzing its genre diversity. Essay is one of the genre of political discourse, first of all it is justified by a pronounced influencing function and increased subjective modality. In our work, we carry out a comprehensive analysis and analysis of a selection of political essays for the formation of public opinion and the implementation of manipulative potential. The tactics of speech influence, which the author uses to implement the main political strategies, are also considered.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Язык СМИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Политический Дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Политическое эссе", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Информационная война", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Тактика воздействия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Стратегия воздействия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Media language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Political Discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Political essay", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Information warfare", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Impact tactics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Impact strategy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Political essays: Ways of forming public opinion (a case study of modern English-language media)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Политические эссе: способы формирования общественного мнения (на материале современных англоязычных СМИ)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplom2021.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31045/1/Diplom2021.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "377 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Ciglincev.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31045/2/reviewSV_Otzyv_Ciglincev.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "21,62 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31049", "title": "Linguocultural distinctive features of media texts created for Russian Germans", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Миркина Юлия Зигмундовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Mirkina Ulia Zigmundovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Толканицина Дарья Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Tolkanicina Dara Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Корышев Михаил Витальевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Korysev Mihail Vitalevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079289", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31049", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе рассматриваются печатные СМИ, адресованные российским немцам, их лексические и грамматические особенности, оформление и история. В результате анализа трёх отобранных СМИ, издаваемых в РФ, и трёх СМИ из ФРГ были получены наиболее актуальные рубрики и темы, используемые в текстах фразеологизмы, аббревиатуры, определённые лексические единицы, объединённые в лексико-семантические группы «Россия», «Германия», «Миграция и интеграция», а также выделены синтаксические особенности. На материале полученных данных проводится сопоставление текстов изданий для российских немцев, издаваемых в Германии, с текстами таких изданий из России, делается вывод о различиях в культуре и роли газет в сохранении культурной идентичности российских немцев в РФ и ФРГ.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper examines print media addressed to Russian Germans, their lexical and grammatical features, design and history. As a result of the analysis of three selected media published in the Russian Federation and three media from the Federal Republic of Germany, the most relevant headings and topics, used in the texts of phraseological units, abbreviations, certain lexical units, united in the lexical-semantic groups \"Russia\", \"Germany\", \" Migration and integration”, and also highlighted syntactic features. Based on the data obtained, the texts of publications for Russian Germans published in Germany are compared with the texts of such publications from Russia, a conclusion is made about the differences in culture and the role of newspapers in preserving the cultural identity of Russian Germans in the Russian Federation and Germany.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "РОССИЙСКИЕ НЕМЦЫ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ТЕКСТЫ СМИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "СМИ ДЛЯ РОССИЙСКИХ НЕМЦЕВ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "РОССИЯ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ГЕРМАНИЯ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "МИГРАЦИЯ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ИНТЕГРАЦИЯ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "RUSSIAN GERMANS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "MEDIA TEXTS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "MEDIA FOR RUSSIAN GERMANS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "RUSSIA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "GERMANY", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "MIGRATION", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "INTEGRATION", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "LINGUOCULTURAL FEATURES", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguocultural distinctive features of media texts created for Russian Germans", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лингвокультурные особенности текстов СМИ, создаваемых для российских немцев", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Lingvokulturnye_osobennosti_tekstov_SMI__sozdavaemyh_dla_rossijskih_nemcev.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31049/1/Lingvokulturnye_osobennosti_tekstov_SMI__sozdavaemyh_dla_rossijskih_nemcev.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "945,23 kB"}, {"filename": "reviewSV_TolkanicinaDS_otzyvNR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31049/2/reviewSV_TolkanicinaDS_otzyvNR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "74,12 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31039", "title": "The filtration impact on the resistance of a groundwater dam to faliure", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Зелепукина Елена Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Zelepukina Elena Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Свирепов Степан Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Svirepov Stepan Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Пряхина Галина Валентиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Prahina Galina Valentinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079210", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31039", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Разрушение грунтовых плотин под действием фильтрации относится к опасным гидрологическим явлениям. В работе рассмотрен процесс прорыва в результате образования фильтрационного канала. Разработан алгоритм расчёта, написана компьютерная программа в среде MatLab R2020b. Предложенная методика верифицирована на основе физического моделирования и расчёта реальных прорывов крупных дамб.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The destruction of earth dams under the influence of filtration is a hazardous hydrological phenomenon. The paper considers the process of breakthrough as a result of the formation of a pipe. Calculation algorithm, a computer program was written in MatLab R2020b. The proposed technique was verified on the basis of physical modeling and calculation of real breakthroughs of large dams.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "фильтрационный канал", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "грунтовая плотина", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "моделирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "опасные гидрологические явления", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эрозия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "piping", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "earth dam", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "modeling", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "hydrological hazards", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "erosion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The filtration impact on the resistance of a groundwater dam to faliure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние фильтрации на устойчивость грунтовой плотины к прорыву", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "SvirepovS_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31039/1/SvirepovS_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,69 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_RUKOVODITELA_VYPUSKNOJ_KVALIFIKACIONNOJ_RABOTY__Svirepov_S.S..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31039/2/reviewSV_OTZYV_RUKOVODITELA_VYPUSKNOJ_KVALIFIKACIONNOJ_RABOTY__Svirepov_S.S..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "383,88 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31050", "title": "The poetic context of the word \"desert\": the linguistic aspect (based on the material of Russian fiction of the 18th-20th centuries)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Тищенко Наталия Геннадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Tisenko Natalia Gennadevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Девицына Лидия Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Devicyna Lidia Vadimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Садова Татьяна Семеновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sadova Tatana Semenovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079290", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31050", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе рамках лингвопоэтического подхода рассматривается поэтический потенциал и поэтическая реализация слова «пустыня» в текстах русской художественной литературы XVIII–XX вв. Лексикографический анализ слова позволяет выделить пять семантических бинарных оппозиций, заложенных в слове «пустыня». В рамках данных оппозиций исследуется поэтическое окружение слова как фактор, способствующий актуализации затемненных сем в семантическом синкретизме слова. Анализ показывает, что образ пустыни оценивается в литературе как позитивно, так и негативно и зависит от литературной традиции и литературной эпохи. Образ часто встраивается в религиозный контекст, сопровождается темой поиска, мотивами страха и одиночества, а также пересекается с другими образами, такими как бездна, сад, океан. Исследование позволяет сделать вывод о том, что пустыня является важной частью русского языкового сознания и одним из архетипических пространств русской культуры.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Within the framework of the linguopoetic approach, the author examines the poetic potential and poetic realization of the word \"desert\" in the texts of Russian fiction of the 18th – 20th centuries. Lexicographic analysis of the word allows us to single out five semantic binary oppositions embedded in the word \"desert\". Within the framework of these oppositions, the poetic context of the word is investigated as a factor contributing to the actualization of obscured semes in the semantic syncretism of the word. The analysis shows that the image of the desert is assessed in literature both positively and negatively and depends on the particular literary tradition. The image is often embedded in a religious context, accompanied by the theme of search, motives of fear and loneliness, and also intersects with other images, such as the abyss, garden, ocean. Сurrent reserch proves that the desert is a sufficient part of the Russian linguistic consciousness and one of the archetypal spaces of Russian culture.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Лингвопоэтика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "бинарные оппозиции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантический синкретизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковое сознание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пустыня.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Linguopoetics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "binary oppositions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantic syncretism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic consciousness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "desert.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The poetic context of the word \"desert\": the linguistic aspect (based on the material of Russian fiction of the 18th-20th centuries)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Поэтический контекст слова «пустыня»: лингвистический аспект (на материале русской художественной литературы XVIII-XX вв.)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Devitsyna_Dissertatsia.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31050/1/Devitsyna_Dissertatsia.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "140,95 kB"}, {"filename": "reviewSV_Devicyna_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31050/2/reviewSV_Devicyna_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "651,12 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30906", "title": "Features of the language of English-language film reviews", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Рыженкова Анна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ryzenkova Anna Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Хань Ивэй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Han Ivej", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тимофеева Елена Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Timofeeva Elena Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "066297", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30906", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящее исследование посвящено изучению кинорецензии как формы написания и определению присущих английским рецензиям характеристик. Кинорецензия - это своего рода новостной стиль. Основной функцией обзоров фильмов считается оценка фильмов и влияние на мнение читателей. В ходе исследования были обнаружены сходства и различия между обзорами фильмов на английском языке путем анализа большого количества обзоров фильмов. Использование обзоров фильмов на английском языке в контексте и частоте морфологических и синтаксических средств было обнаружено в использовании лексико-стилистических средств и метафор. различия между обзорами фильмов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The present study is devoted to the study of film reviews as a form of writing and the definition of the characteristics inherent in English reviews. Film review is a kind of news style. The main function of film reviews is considered to be the evaluation of films and the influence on the opinion of readers. The study found similarities and differences between film reviews in English by analyzing a large number of film reviews. The use of film reviews in English in the context and frequency of morphological and syntactic means was found in the use of lexical-stylistic means and metaphors. differences between movie reviews.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "кинорецензия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковые способы выражения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "использование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексические способы выражения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "film review", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language ways of expression", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "use", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexical ways of expression", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Features of the language of English-language film reviews", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности языка англоязычной кинорецензии", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Ivej_2_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30906/1/VKR_Ivej_2_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "353,86 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditel__Han_Ivej.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30906/2/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditel__Han_Ivej.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "16,78 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30911", "title": "Increasing public value of public services with co-production (the case of separate waste collection in St. Petersburg, Russia)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Гаркуша Анна Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Garkusa Anna Igorevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Стрельцова Елизавета Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Strelcova Elizaveta Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Гиленко Евгений Валерьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Gilenko Evgenij Valerevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "066458", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30911", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена изучению механизмов повышения общественной ценности государственных услуг, предполагающих участие граждан (на примере раздельного сбора отходов в Санкт-Петербурге). В результате изучения материалов по теме была модифицирована модель общественной ценности М. Мура (1995) путём включения в неё участия граждан, что отличает данную работу от родственных по тематике. На основании информации, полученной с помощью опроса граждан и проведения глубинных интервью, был проведён количественный анализ данных с помощью метода главных компонент, логистической регрессии и моделирования структурными уравнениями с помощью метода частичных наименьших квадратов. Результатом анализа стало выявление значимости для повышения общественной ценности раздельного сбора отходов таких элементов, как ценность окружающей среды, инфраструктуры для раздельного сбора отходов, ожидаемых результатов и степени участия граждан. Результатом работы являются рекомендации для органов власти по повышению общественной ценности раздельного сбора отходов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper is dedicated to the study of mechanisms for increasing the public value of public services co-production (the case of separate waste collection in St. Petersburg). As a result of studying the materials on the topic, the model of public value of M. Moore (1995) was modified by including co-production in it, which distinguishes this work from those related to the topic. Based on the information obtained through a survey of citizens and conducting in-depth interviews, quantitative analysis was carried out using the principal component analysis, logistic regression, and partial least squares structural equation modeling. The result of the analysis is the identification of the importance for increasing the public value of separate waste collection of such elements as the value of the environment, infrastructure needed for separate waste collection, expected results and the degree of co-production. The result of the work is recommendations for the authorities on increasing the public value of separate waste collection.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "общественная ценность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "государственные услуги", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "раздельный сбор отходов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "окружающая среда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "участие граждан", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "public value", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "public services", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "separate waste collection", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "environment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "co-production", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Increasing public value of public services with co-production (the case of separate waste collection in St. Petersburg, Russia)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Повышение общественной ценности государственных услуг, предполагающих участие граждан (на примере раздельного сбора отходов в Санкт-Петербурге)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_StrelcovaEV.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30911/1/VKR_StrelcovaEV.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,15 MB"}, {"filename": "reviewSV_VKR_Strelcovoj_otzyv_NR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30911/2/reviewSV_VKR_Strelcovoj_otzyv_NR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "452,8 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30902", "title": "Features of control of verbs of speech and thinking and their substantive derivatives", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Пономарева Зинаида Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ponomareva Zinaida Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лю Юйсу", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lu Ujsu", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Данилов Александр Васильевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Danilov Aleksandr Vasilevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "066165", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30902", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе исследовались общие и дифференциальные особенности управления глаголов мышления и речевой деятельности, с одной стороны, и существительных, образованных от этих глаголов, с другой стороны. Анализ проводился на материалах словарей современного русского языка и Национального корпуса русского языка. Выявлено, в частности, что изменения в валентностном спектре слов связаны в значительной степени с факторами семантического характера.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper examines the general and differential features of syntactic aspects of verbs of thinking and speech activity, on the one hand, and nouns formed from these verbs, on the other hand. Dictionaries and the National Corpus of the Russian Language were used for the analysis. It is revealed, in particular, that changes in the valence spectrum of words are largely associated with semantic factors.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "управление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "глаголы речи и мышления", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "валентность глаголов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "control", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "verbs of speech and thinking", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "valency of verbs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Features of control of verbs of speech and thinking and their substantive derivatives", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности управления глаголов речи и мышления и их субстантивных дериватов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "diplomnaa_rabota___Lu_Ujsu.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30902/1/diplomnaa_rabota___Lu_Ujsu.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "445,4 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30917", "title": "Snow accumulation on the Spitsbergen archipelago: a case study of the weather station Pyramid", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Веркулич Сергей Романович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Verkulic Sergej Romanovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Манькова Оксана Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mankova Oksana Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Иванов Борис Вячеславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ivanov Boris Vaceslavovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "067444", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30917", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель работы - исследование особенностей снегонакопления на архипелаге Шпицберген. Объект исследований – припайный лед в заливе Билле-фьорд, тундра в районе российского шахтерского поселка Пирамида и лавиноопасные склоны окрестных гор. Использованы данные Государственного фонда ААНИИ (стандартные и специальные метеорологические наблюдения, выполненные в рамках исследования лавинной опасности на территории рудника «Пирамида» зимой 1967-1968 гг.) При выполнении ВКР были рассмотрены теоретические основы снегонакопления на различных участках суши и морском льду, свойства снежного покрова и его влияние на ландшафт. Практическая часть работы заключалась в сборе, изучении и обработке данных, полученных на российской метеорологической станции в поселке Пирамида и на специальных пунктах наблюдений, расположенных на склонах гор. Была проведена оценка сезонной эволюции толщины снега и особенностей его накопления на различных элементах ландшафта, представленных припайным льдом, окрестностями долины и склонами горы «Пирамида»..", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The aim of the work is to study the peculiarities of snow accumulation on Svalbard. The object of the research is the landfast ice in Bille Fjord Bay, the tundra in the area of the Russian mining settlement Pyramiden and the avalanche hazardous slopes of the surrounding mountains. The data of the State Fund of the AARI were used (standard and special meteorological observations carried out as part of the study of avalanche danger in the territory of the Pyramiden mine in the winter of 1967-1968) During the work the theoretical bases of snow accumulation on different land and sea ice areas, properties of the snow cover and its influence on the landscape were considered. The practical part of the work consisted in collecting, studying and processing data obtained at the Russian meteorological station in Pyramiden settlement and at special observation sites located on mountain slopes. The seasonal evolution of snow thickness and peculiarities of its accumulation on different elements of the landscape represented by landfast ice, the valley vicinity and the slopes of Pyramiden Mountain were evaluated.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Арктика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Шпицберген", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Пирамида", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "снежный покров", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "осадки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "морской лёд", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Arctic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Svalbard", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Pyramiden", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "snow cover", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "precipitations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sea ice", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Snow accumulation on the Spitsbergen archipelago: a case study of the weather station Pyramid", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности снегонакопления на архипелаге Шпицберген на примере метеостанции Пирамида", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30917/1/Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,64 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Ivanov_B.V..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30917/2/reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Ivanov_B.V..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "221,86 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30908", "title": "Metaphors in English journalistic discourse", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Осипова Екатерина Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Osipova Ekaterina Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "У Жонань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "U Zonan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Журавлева Ольга Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zuravleva Olga Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "066301", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30908", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация\nДипломная работа посвящена проверить функции метафоры в качестве одного из инструментов мышления, а также коммуникативные методы в англоязычных дискурсах и их особенности в языке.\nПервая глава посвящена основным теоретическим направлениям. Особое внимание в главе уделяется рассмотрению метафоры как феномена языка.В первой главе мы делаем вывод, что метафора является одним из средств образного отображения Действительности,когнитивные лингвисты принимают идею о том, что метафора является не только частью языка,и мы рассмотрели метафору как единицу политического дискурса.\nВторая глава посвящена особенностям использования метафор в английских общественно-публицистических текстах. Во второй главе мы делаем вывод , что метафора является наиболее универсальным инструментом в тексте социально-политических направлений, а также средством выражения или воздействия на функции. Одна из особенностей политической метафоры состоит в Том, что в максиме и в целом тексте формируется ряд ассоциаций. Метафоры, которые мы рассматриваем, имеют лингвистические функции, коммуникативные функции, функции картирования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Annotation\nThesis is devoted to test the function of metaphor as one of the tools of thinking, as well as communicative methods in English-language discourses and their features in language.\nThe first chapter is devoted to the main theoretical areas. Particular attention in the chapter is paid to the consideration of metaphor as a phenomenon of language. In the first chapter we conclude that metaphor is one of the means of figurative display of Reality, cognitive linguists accept the idea that metaphor is not only a part of language, and we considered metaphor as a unit of political discourse.\nThe second chapter is devoted to the peculiarities of the use of metaphors in English publicistic texts. In the second chapter, we conclude that metaphor is the most universal tool in the text of socio-political trends, as well as a means of expression or influence on functions. One of the features of political metaphor is that a number of associations are formed in the maxim and in the whole text. The metaphors we are considering have linguistic functions, communication functions, mapping functions.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "метафора", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "общественно-публицистический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "СМИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "metaphor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "publicistic discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Metaphors in English journalistic discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Метафоры в английском общественно-публицистическом дискурсе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "U_Zonan_pdf.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30908/1/U_Zonan_pdf.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "363,31 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_vkr_zonan.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30908/2/reviewSV_Otzyv_vkr_zonan.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "190,88 kB"}, {"filename": "reviewSV_SOGLASIE_Zuravleva.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30908/3/reviewSV_SOGLASIE_Zuravleva.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "16,27 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30900", "title": "Developing the environment of public spaces of the Anadyr River embankment in the town of Anadyr", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Курочкина Анастасия Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kurockina Anastasia Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чжан Цзятун", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czan Czatun", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "066158", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30900", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Проект содержит: пояснительную записку на 38 листах; иллюстративное приложение на 20 листах; проектную часть на одном выставочном планшете формата 1400*4000 включающую в себя схемы, чертежи, 3-D визуализации, компьютерную презентацию.\n1.Актуальность работы обусловлена тем, что сегодня город Анадырь является крупным административным и промышленным центром Дальневосточного региона. Несмотря на то, что в жизни города есть культурная составляющая и элементы значительной архитектуры и форм дизайна среды, их очевидно недостаточно для нормального функционирования социума. В связи с отсутствием объектов культуры и запоминающейся архитектуры сегодня Анадырь сильно обеднен. Городская набережная анадырского лимана в настоящее время включена в список возможной реконструкции, выполняемой за счет средств государства.\n2.Цель работы: разработка проекта средового решения прибрежной территории г. Анадырь, которая поможет улучшить имидж города, создать знаковый городской пейзаж и дизайн-код современного города-порта, привлечь молодежь к жизни в городе и заинтересовать туристов\n3.Задачиработы：\n1.\tИзучить местоположение и описание г. Анадырь\n2.\tИзучить историческую справку, культуру и достопримечательности г. Анадырь\n3.\tОписать фестивали и культурные мероприятия, проводимые в г. Анадырь\n4.\tИзучить городские условия, описать преимущества и недостатки г. Анадырь.\n5.\tВыполнить градостроительный анализ участка проектирования.\n6.\tИзучить аспекты проектирования городских площадей в контексте культурных центров различных стран.\n7.\tИзучить примеры планирования организации дизайн среды и зеленых насаждений в общественных пространствах других регионах России и мира.\n8.\tРазработать концепцию проекта\n9.\tВыполнить предварительную концепцию перепланировки рельефа местности\n10.\tРазработать сценарий посещения проектируемых общественных пространств\n11.\tВыполнить предварительный проект новых культурных и рекреационных сооружений\n4.Краткое описание работы.\n4.1Изученный материал и структура пояснительной записки.\nВ ходе выполнения дипломного проекта, был проведен анализ территории и проанализирован мировой опыт развития рынков.\nПояснительная записка состоит из введения, где выявлены проблемы, формируются цель и задачи. В первой главе описываются исторические сведения о территории проектирования, инженерное решение зданий, современное состояние, функциональное использование и проекты развития территории. Во второй главе проводится комплексный анализ мирового опыта развития аналогов проектируемой территории и примеры организации городских общественных пространств и ландшафтов. Третья глава посвящена концепции проекта, функциональному зонированию, транспортно-пешеходной зоне, объемно-пространственному решению. В приложение указан список литературы и электронные ресурсы, включающие в себя 32 источников.\n4.2. Разработанные проектные предложения.\nВ рамках проекта реконструкции береговой линии Анадыря и создания дизайн-кода современного города порта необходимо перепланировать использование в настоящее время градостроительно неурегулированной территории и спроектировать дизайн-среду, объединяющую новые и существующие здания, сооружения и уникальный природный ландшафт анадырского лимана.\nНа полуострове в устье реки Казачка предлагается создать два новых городских центра культурный центр и арт-центр. Культурный центр построен вокруг городского музея и памятника. Там же предполагается строительство новой городской площади и смотровой площадки. Центр искусств окружает зеленый парк в северной части данного полуострова.\n5. Краткое описание методик, технологий и программного обеспечения, используемого при подготовке к ВДП.\nПроектная часть работы выполнена в 3D-модели, созданной в «SketchUp 2019» и «SketchUp Enscape 2.9.1», чертежи сделаны в «AutoCAD 2019», верстка презентационных планшетов и компоновка собрана в «Procrate», , пояснительная записка создана в «WPS office».", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The project contains: explanatory note on 38 sheets; illustrative appendix on 20 sheets; design part on one exhibition tablet in 1400 * 4000 format, including diagrams, drawings, 3-D visualizations, computer presentation.\n1.The relevance of the work is due to the fact that today the city of Anadyr is a large administrative and industrial center of the Far Eastern region. Despite the fact that in the life of the city there is a cultural component and elements of significant architecture and forms of environmental design, they are obviously not enough for the normal functioning of society. Due to the lack of cultural objects and memorable architecture, today Anadyr is greatly impoverished. The city embankment of the Anadyr estuary is currently included in the list of possible reconstruction carried out at the expense of the state.\n2.Purpose of work: development of a draft environmental solution for the coastal area of Anadyr, which will help improve the image of the city, create a landmark urban landscape and a design code for a modern port city, attract young people to life in the city and interest tourists\n3.Tasks:\nWork tasks:\n1. 1. To study the location and description of Anadyr\n2. To study the historical background, culture and sights of Anadyr\n3.Describe the festivals and cultural events held in Anadyr\n4. To study the urban conditions, describe the advantages and disadvantages of Anadyr.\n5. Perform urban planning analysis of the design site.\n6. To study the aspects of designing urban squares in the context of cultural centers of different countries.\n7. To study examples of planning the organization of the design of the environment and green spaces in public spaces in other regions of Russia and the world.\n8.Develop a project concept\n9.Fulfill the preliminary concept of redevelopment of the terrain\n10. Develop a scenario for visiting the projected public spaces\n11. To complete the preliminary design of new cultural and recreational facilities\n4.A brief description of the work.\n4.1 Studied material and structure of the explanatory note.\nIn the course of the graduation project, an analysis of the territory was carried out and the world experience of market development was analyzed.\nThe explanatory note consists of an introduction, where problems are identified, the goal and objectives are formed. The first chapter describes the historical information about the design area, the engineering solution of buildings, the current state, functional use and development projects of the area. The second chapter provides a comprehensive analysis of the world experience in the development of analogues of the projected territory and examples of the organization of urban public spaces and landscapes. The third chapter is devoted to the concept of the project, functional zoning, transport and pedestrian zone, volumetric-spatial solution. The appendix contains a list of references and electronic resources, including 32 sources.\n4.2. Developed project proposals.\nAs part of the project to reconstruct the coastline of Anadyr and create a design code for a modern port city, it is necessary to re-plan the use of the currently unregulated urban area and design a design environment that combines new and existing buildings, structures and the unique natural landscape of the Anadyr estuary.\nOn the peninsula at the mouth of the Kazachka River, it is proposed to create two new urban centers, a cultural center and an art center. The cultural center is built around the city museum and monument. It is also planned to build a new city square and an observation deck there. The Arts Center is surrounded by a green park in the northern part of the peninsula.\n5. A brief description of the techniques, technologies and software used in the preparation for the VAR.\nThe design part of the work was done in a 3D model created in SketchUp 2019 and SketchUp Enscape 2.9.1, drawings were made in AutoCAD 2019, layout of presentation tablets and layout was assembled in Procrate, an explanatory note was created in WPS office \".", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "дизайн среды", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Анадырь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "искусство и культура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "архитектура региона", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "environmental design", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Anadyr", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "art and culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "regional architecture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Developing the environment of public spaces of the Anadyr River embankment in the town of Anadyr", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Формирование среды общественных пространств набережной реки Анадырь в г.Анадырь", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplomnaa_rabota_Czant_Czatun.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30900/1/Diplomnaa_rabota_Czant_Czatun.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,84 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_RUKOVODITELA___Czan_Dzatun_bakalavriat.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30900/2/reviewSV_OTZYV_RUKOVODITELA___Czan_Dzatun_bakalavriat.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "186,11 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30914", "title": "The skills of fake news recognition in the information culture of an individual: a case study of St Petersburg University students", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Зиновьева Надежда Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Zinoveva Nadezda Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Зарицкий-Музыкус Михаил Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "ZarickijMuzykus Mihail Mihajlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сергеева Ольга Вячеславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sergeeva Olga Vaceslavovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "067374", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30914", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Сегодняшнюю ситуацию жизни человека называют «информационным взрывом», когда любой желающий по запросу может получить любой объем материала из различных источников. Также незатруднительным является обмен личной информацией в социальных онлайн-сетях и мессенджерах. В нашем мире при конкуренции и конфликте вполне возможно не показывать свою физическую силу, а применять «мягкую силу», поскольку «кто владеет информацией, тот владеет миром». Безусловно, настолько распространенный тип связи и передачи информации нуждается в регуляции. \n Важной особенностью регулирования современных медиа является борьба с распространением недостоверной информации. Поскольку традиционные СМИ и социальные сети кажутся наиболее популярными инструментами воздействия на общественное мнение проблема фальсификации новостей становится все более очевидной как для отдельного человека, так и для социальных организаций разных масштабов. Таким образом данная работа рассматривает феномен фейковые новостей и влияния новостей данного типа на социум. Также в процессе исследования были детально изучены риски бесконтрольной передачи информации и возможности по противодействию потенциальным угрозам.\n Ключевым звеном работы представляется эмпирическое исследование среди студентов. Основополагающей темой исследования является распознавание фейковые новостей.Исходя из данных сразу нескольких разноплановых вопросов можно прийти к выводам о интернет \"грамотности\" студентов и способности идентифицировать как достоверность информации, так и объективность и надежность источника.\n По итогам анализа теоретической базы темы исследования и проведенного эмпирического исследования как такового, были сделаны выводы о природе фейковый информации и возможностях борьбы с ней.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Modern Era is sometimes called an \"era of information explosion\", because of the possibility of receiving any amount of material from various sources upon request. It is also easy to exchange personal information on social online networks and instant messengers. In our world, during competition and conflict, it is quite possible not to show one's physical strength, but to use \"soft power\", since \"who owns information, he owns the world.\" Of course, such a widespread type of communication and information transfer needs regulation. \n An important feature of the regulation of modern media is the fight against the spread of fake information. Since traditional media and social networks seem to be the most popular tools for influencing public opinion, the problem of falsifying news is becoming more obvious both for the individual and for social organizations of various sizes. Thus, this work examines the phenomenon of fake news and the impact of this type of news on society. Also, in the course of the research, the risks of uncontrolled transfer of information and the possibilities for countering potential threats were studied in detail.\n Empirical research among students seems to be the key link in the work. The fundamental topic of the research is the recognition of fake news. Based on the data of several diverse questions at once, one can come to conclusions about the Internet \"literacy\" of students and the ability to identify both the reliability of information and the objectivity and reliability of the source of it.\n Based on the analysis of the theoretical basis of the research topic and the empirical study as such, conclusions were drawn about the nature of fake information and the possibilities of dealing with it.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Фейковые Новости", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Идентификация Фейковых Новостей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Экспертиза в Распознавании Фэйковых Новостей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Медиасреда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Цифровые Медиа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Риски в Эпоху Цифровых Медиа.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Fake News", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Fake News Identification", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Expertise in Recognizing Fake News", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Media Environment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Digital Media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Risks in the Digital Media Era.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The skills of fake news recognition in the information culture of an individual: a case study of St Petersburg University students", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Навыки распознавания фейковых новостей в информационной культуре личности (исследование студентов СПБГУ)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Zarickij_Muzykus.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30914/1/VKR_Zarickij_Muzykus.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "702,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_n_ruk_M_Zarickij.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30914/2/reviewSV_otzyv_n_ruk_M_Zarickij.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "341,02 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30901", "title": "Advertising and graphics support for the environmental protection project 'Can see the cloud'", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Тимофеев Антон Валерьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Timofeev Anton Valerevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сун Юйэр", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sun Ujer", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Лапутенко Юлия Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Laputenko Ulia Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "066164", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30901", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью работы является привлечение внимание к экологическим проблемам современности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The main idea of this work is to let people pay more attention on our enviromental", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Экология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "проблемы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "макияж", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пластик", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ecology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "environmental", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "problem", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "make-up", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pollution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Advertising and graphics support for the environmental protection project 'Can see the cloud'", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Рекламно-графическое сопровождение проекта по охране окружающей среды «Can see the cloud»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Poasnitelnaa_zapiska_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30901/1/Poasnitelnaa_zapiska_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,64 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Sun_Ujer_Laputenko.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30901/2/reviewSV_OTZYV_Sun_Ujer_Laputenko.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "531,66 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30919", "title": "The role of design as an instrument of soft power in shaping the foreign policy image of the Russian Federation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Громова Алёна Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Gromova Alena Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Звездина Ирина Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zvezdina Irina Pavlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ковалевская Наталья Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kovalevskaa Natala Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "067492", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30919", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью исследования является: выявление основных параметров и особенностей дизайна, как относительно самостоятельного, концептуально оформленного инструмента «мягкой силы» на международной арене.\nДля достижения поставленной цели было необходимо решить следующие задачи:\n1.\tОпределить причины увеличения роли «мягкой силы» в международных отношениях в условиях глобализации.\n2.\tОбозначить роль визуальной составляющей имиджа страны в условиях увеличения роли «мягкой силы» во внешней политике государств.\n3.\tОхарактеризовать понятия «бренд», «имидж», «образ» и определить их специфику в рамках концепции «мягкой силы».\n4.\tПроанализировать современное состояния имиджа государств и соотнести его с существующими механизмами политики «мягкой силы».\n5.\tОпределить основные формы и механизмы использования дизайна как инструмента «мягкой силы».\n\nРешение поставленных задач было осуществлено за счет применения следующих методов исследования:\n– Исторический анализ этапов развития «мягкой силы, социокультуры и внешнеполитического имиджа;\n– Контент-анализ источников и оценка их содержания;\n– Кейс-стади – примеры дизайнерских кейсов, которые помогают развивать имидж РФ на примере сайта проекта «Русские сезоны», коллекций модельера Вячеслава Зайцев и архитектурного дизайна Российского духовно-культурного православного центра в Париже.\nСтруктура исследования определяется поставленными целью и задачами и включает введение, три главы, заключение, список использованных источников и литературы.\nВ первой главе «Культура как фактор «мягкой силы» рассматриваются концепция «мягкой силы» и ее принципы, роль культуры в международной политике и в контексте «мягкосилового» воздействия.\nВо второй главе «Дизайн как инструмент «мягкой силы» он рассматривается как часть социокультурного пространства, его роль в формировании имиджа государства.\nВ третьей главе «Дизайн как инструмент продвижения позитивного образа России» исследуются архитектурный дизайн – как идентичность русской дипмиссии, дизайн одежды как средство продвижения имиджа страны на международном рынке и веб-дизайн сайтов как способ трансляции национальной идентичности в сети.\n\nАктуальность исследования определяется постоянно возрастающей ролью «мягкой силы» как инструмента, формирующего внешнеполитический образ государства на международной арене. Культурная коммуникация в условиях экономической взаимозависимости прочно вошла во внешнеполитическую практику многих стран и стала главным невоенным фактором политического влияния. Культурная коммуникация предназначена для передачи опыта и информации между группами людей, ее функция заключается в формировании позитивного образа чужих ценностей, именно поэтому культурная коммуникация играет важную роль в политике «мягкой силы».", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The aim of the study is: to identify the main parameters and features of design, as a relatively independent, conceptually designed instrument of \"soft power\" in the international arena.\nTo achieve this goal, it was necessary to solve the following tasks:\n1. Determine the reasons for the increasing role of \"soft power\" in international relations in the context of globalization.\n2. Outline the role of the visual component of the country's image in the context of the increasing role of \"soft power\" in the foreign policy of states.\n3. Describe the concepts of \"brand\", \"image\", \"image\" and define their specificity within the framework of the concept of \"soft power\".\n4. Analyze the current state of the image of states and correlate it with the existing mechanisms of the \"soft power\" policy.\n5. Determine the main forms and mechanisms of using design as a tool of \"soft power\".\n\nThe solution to the tasks was carried out through the use of the following research methods:\n- Historical analysis of the stages of development of “soft power, socioculture and foreign policy image;\n- Content analysis of sources and assessment of their content;\n- Case studies - examples of design cases that help develop the image of the Russian Federation on the example of the site of the Russian Seasons project, the collections of the fashion designer Vyacheslav Zaitsev and the architectural design of the Russian Spiritual and Cultural Orthodox Center in Paris.\nThe structure of the research is determined by the set goals and objectives and includes an introduction, three chapters, a conclusion, a list of references and literature.\nThe first chapter \"Culture as a factor of\" soft power \"examines the concept of\" soft power \"and its principles, the role of culture in international politics and in the context of\" soft power \"influence.\nIn the second chapter, \"Design as an instrument of\" soft power \", it is considered as a part of the socio-cultural space, its role in shaping the image of the state.\nThe third chapter \"Design as a tool for promoting a positive image of Russia\" examines architectural design as the identity of the Russian diplomatic mission, fashion design as a means of promoting the country's image in the international market, and web site design as a way of broadcasting national identity on the Internet.\n\nThe relevance of the study is determined by the constantly growing role of \"soft power\" as an instrument that forms the foreign policy image of the state in the international arena. Cultural communication in conditions of economic interdependence has firmly entered the foreign policy practice of many countries and has become the main non-military factor of political influence. Cultural communication is designed to transfer experience and information between groups of people, its function is to form a positive image of other people's values, which is why cultural communication plays an important role in soft power politics.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Мягкая сила", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "имидж государства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политический имидж", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дизайн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Soft power", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "state image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "design", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The role of design as an instrument of soft power in shaping the foreign policy image of the Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль дизайна как инструмента «мягкой силы» в формировании внешнеполитического имиджа Российской Федерации", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Zvezdina_Irina_VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30919/1/Zvezdina_Irina_VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "112,19 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_B._Zvezdina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30919/2/reviewSV_otzyv_B._Zvezdina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "148,14 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30904", "title": "Characteristics of the real estate industry development in contemporary China: an economic and sociological analysis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Росенко Светлана Ивановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Rosenko Svetlana Ivanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чэнь Чжо", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Cen Czo", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Петров Александр Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Petrov Aleksandr Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "066212", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30904", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В целом, индустрия недвижимости имеет тесную связь со всей национальной экономической системой и производственными цепочками, находящимися в верхнем и нижнем течении. В контексте развития национальной экономики в новую эпоху отрасль недвижимости Китая сталкивается с новыми возможностями развития, за которыми следует ряд проблем. Кроме того, под влиянием различных факторов, таких как рынок и политика, недвижимость промышленность очень неопределенная. Следовательно, в процессе последующего развития отрасли недвижимости необходимо вводить новшества в соответствии со временем с точки зрения концепций развития, создавать надежную и эффективную систему для регулирования проблем в развитии экономики недвижимости и решать с текущим развитием экономики недвижимости, ее недостатками и достаточностью, только так она может оказать содействие долгосрочному здоровому и стабильному развитию индустрии недвижимости Китая.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In general, the real estate industry is closely linked to the entire national economic system and upstream and downstream production chains. In the context of the development of the national economy in the new era, China's real estate industry is faced with new development opportunities, which are followed by a number of challenges. In addition, influenced by various factors such as market and politics, the real estate industry is very uncertain. Therefore, in the process of the subsequent development of the real estate industry, it is necessary to introduce innovations in accordance with the time in terms of development concepts, create a reliable and effective system to regulate problems in the development of the real estate economy and solve with the current development of the real estate economy, its shortcomings and sufficiency, this is the only way it can to contribute to the long-term healthy and stable development of China's real estate industry.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Китайская недвижимость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ранок", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "национальная экономика Китая", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "жилищная реформа.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chinese real estate", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "markets", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China's national economy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "housing reform.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Characteristics of the real estate industry development in contemporary China: an economic and sociological analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности развития индустрии недвижимости в современном Китае: экономико-социологический анализ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Cen_Czo.3_itog.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30904/1/VKR_Cen_Czo.3_itog.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "316,82 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_VKR_Cen_Czo.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30904/2/reviewSV_Otzyv_na_VKR_Cen_Czo.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "112,06 kB"}]}

содержание .. 122 123 124 125 ..