Архив метаданных публикаций открытого репозитория СПбГУ (от 20 марта 2025 года) - часть 122

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30113", "title": "The practice of partimentos in 18th century Italian music: rules, formulas and their implementation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Южак Киралина Иосифовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Uzak Kiralina Iosifovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мордвинова Татьяна Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mordvinova Tatana Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Панов Алексей Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Panov Aleksej Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049013", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30113", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Диссертация посвящена практике партименто, возникшей в Неаполе XVII века. В первой главе рассматривается исторический контекст возникновения партименто, а именно неаполитанские консерватории XVII–XVIII вв., развитие музыкального образования и его особенности. Вторая глава затрагивает источники, теорию и практику партименто XVIII века.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The dissertation is dedicated to the partimento practice which arose in the Seventeenth century Naples. The first chapter addresses to the historical context of emergence of the practice, that is, conservatories of the Seventeenth and Eighteenth century Naples, the development of music education and its features. The second chapter concerns the partimento sources, theory and practice in the Eighteenth century.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "партименто", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "правила", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "формулы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "теория", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "практика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "консерватории", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "partimento", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "rules", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "schemas", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "theory", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "practice", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conservatories", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The practice of partimentos in 18th century Italian music: rules, formulas and their implementation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Практика партименто в итальянской музыке XVIII века: правила, формулы и их реализация", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Mordvinova_dissertation.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30113/1/Mordvinova_dissertation.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "4,05 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Panov_A.A..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30113/2/reviewSV_Otzyv_Panov_A.A..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "132,62 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30108", "title": "Prediction of phrase intonation for text-to-speech synthesis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Таланов Андрей Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Talanov Andrej Olegovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Меньшикова Алла Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mensikova Alla Pavlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кочаров Даниил Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kocarov Daniil Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "048932", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30108", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Благодаря активным исследованиям в области комплексных систем синтеза речи в последнее время, синтезированная речь по своей естественности стала приближаться к человеческой. Однако было неоднократно показано, что использование лингвистических признаков в таких системах способствует дальнейшему улучшению качества синтеза. Интонационная аннотация также может быть применена для этой цели. По этой причине в данной работе исследуется метод предсказания интонационного оформления высказывания. На материале русского языка была разработана система, предсказывающая расположение интонационных центров и интонационные модели (в терминах системы интонационного описания Н. Б. Вольской). Были обучены дикторозависимые и дикторонезависимые BiLSTM модели, а также было изучено влияние различных признаков на работу системы: синтаксических, пунктуационных, морфологических. фонетических и эмбеддингов BERT. Дикторонезависимая система показала 90% F1-меры при предсказании расположении интонационных центров и 61% точности при предсказании интонационных моделей. Также была исследована эффективность дикторозависимых и меж-жанровых моделей.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Thanks to recent advances in End-to-End systems for Text-to-Speech synthesis, the level of naturalness of synthesized speech is now close to the human one. However, the use of linguistic features in such systems has been repeatedly demonstrated, as they significantly improve the synthesis of prosody. Among other features, predicted prosodic annotation can be also applied to this end. Thus, in this study, I explore the method of intonation pattern prediction from the text. Using the material of Russian, I attempt to predict the nucleus placement within an intonation phrase and classify it in terms of systems of Russian intonation description. Speaker-dependent and independent BiLSTM models are trained, and the influence of such features as syntactic relations, BERT embeddings, punctuation, POS tags, and phrase break indication is studied. The speaker-independent model shows 90% of F1-measure for nucleus placement and 61% of accuracy for intonation construction prediction. Performance of speaker-dependent and cross-genre models is also estimated.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "синтез речи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "машинное обучение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интонация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "обработка естественного языка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "speech synthesis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "machine learning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "prosody", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "natural language processing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Prediction of phrase intonation for text-to-speech synthesis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Предсказание интонационного оформления высказывания для синтеза речи по тексту", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_2021__1_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30108/1/VKR_2021__1_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "974,56 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_2021___MensikovaAP.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30108/2/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_2021___MensikovaAP.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,67 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30099", "title": "Assessment of aspirin resistance in patients with coronary heart disease", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Мануленко Виктория Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Manulenko Viktoria Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лукьянец Ксения Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lukanec Ksenia Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Пчелин Иван Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pcelin Ivan Urevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "048732", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30099", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Понятие «резистентность к аспирину» характеризуется как неспособность аспирина снижать продукцию тромбоксана А2 и ингибировать активацию и агрегацию тромбоцитов. Существует множество факторов, способствующих формированию устойчивости к аспирину, среди которых значимую роль играют избыточная масса тела и гипергликемия.\nОдним из методов оценки резистентности к аспирину является определение концентрации 11-дегидротромбоксана В2 в моче. Высокий уровень 11-дегидротромбоксана В2 на фоне терапии аспирином свидетельствует о продолжающемся синтезе тромбоксана А2 тромбоцитами и о высоком риске атеротромботических событий. \nЦелью настоящего исследования является изучение взаимосвязи концентрации 11-дегидротромбоксана В2 в моче с клинико-лабораторными показателями у пациентов со стабильной ишемической болезнью сердца, получающих терапию аспирином. В ходе работы были обследованы 94 пациента, из которых 82 пациента со стабильной ишемической болезнью сердца, принимающих аспирин, вошли в основную группу, а 12 пациентов, не принимающих аспирин, составили контрольную группу. Статистический анализ проводился с использованием критериев хи-квадрат, Стьюдента и Манна-Уитни, коэффициента корреляции Спирмена (rs).\nПо результатам исследования распространённость резистентности к аспирину в исследуемой группе составила 9%. В подгруппе пациентов из квартиля с наиболее высокими уровнями 11-дегидротромбоксана В2 в моче статистически значимо чаще наблюдались острое нарушение мозгового кровообращения по ишемическому типу (р=0,032) и инфаркт миокарда в анамнезе (р=0,048). В подгруппе пациентов из квартиля с наиболее высокими значениями наблюдались статистически значимые корреляционные связи с количеством тромбоцитов (rs=0,457), тромбокритом (rs=0,481), давлением в лёгочной артерии (rs=0,847) и с фракцией выброса левого желудочка (rs=-0,719). \nВ группе пациентов с ожирением наблюдалась положительная корреляционная связь уровня 11-дегидротромбоксана В2 с уровнем глюкозы натощак (rs=0,397, p=0,009). В подгруппах пациентов с ожирением были выявлены статистически значимые корреляционные связи с количеством тромбоцитов и тромбоцитарными индексами (тромбокрит, средний объём тромбоцита), которые в настоящее время считаются одними из маркёров кардиоваскулярного риска. \nТаким образом, в проведённой работе были получены данные о взаимосвязи концентрации 11-дегидротромбоксана В2 в моче с клинико-лабораторными показателями при стабильной ишемической болезни сердца, отражающие различный ответ на терапию аспирином в отдельных подгруппах пациентов. Дальнейшие исследования в этом направлении должны способствовать развитию персонализированных подходов к антиагрегантной терапии.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Aspirin resistance is defined as the inability to reduce the production of platelet thromboxane A2 and to inhibit platelet activation and aggregation. There are many potential causes of aspirin resistance among which overweight and hyperglycemia play a significant role.\nAspirin resistance can be determined by measuring the urinary concentration of 11-dehydrothromboxane B2. High levels of 11-dehydrothromboxane B2 in urine while taking aspirin indicate continued thromboxane generation which is associated with an increased risk of atherothrombotic cardiovascular events.\nOur research aimed to study the relationship between the levels of urinary 11-dehydrothromboxane B2 and clinical and laboratory parameters in aspirin-treated patients with stable coronary artery disease. During the study, 94 patients were examined. 82 aspirin-treated patients with stable coronary heart disease were included in the main group, and 12 patients who did not take aspirin made up the control group. Statistical analysis was performed using Chi-square test, Student’s t- and Mann-Whitney U- tests and Spearman's rank correlation coefficient.\nThe results of the study demonstrated that the prevalence of aspirin resistance was 9%.\nIn the subgroup of patients from the quartile with the highest levels of urinary 11-dehydrothromboxane B2, a history of ischemic stroke (p = 0.032) and a history of myocardial infarction (p = 0.048) were more common. There were significant correlations between urinary 11-dehydrothromboxane B2 and platelet count (rs=0,457), platelet crit (rs=0,481), pulmonary artery systolic pressure (rs=0,847) and left ventricular ejection fraction (rs=-0,719) in the same subgroup of patients. \nThe analysis showed a positive correlation between the level of 11-dehydrothromboxane in urine and fasting plasma glucose level in the subgroup of patients with obesity (rs=0,397, p=0,009). Statistically significant correlations were identified in subgroups of patients with obesity between urinary 11-dehydrothromboxane B2 and platelet count and platelet indices (platelet crit and mean platelet volume), which nowadays are considered cardiovascular risk markers. \nIn conclusion, our study revealed the relationships between the urinary concentration of 11-dehydrothromboxane B2 and clinical and laboratory parameters in stable coronary artery disease. Hence, the obtained results reflect the varying response to aspirin in certain subgroups of patients. Further studies should contribute to the development of personalization of antiplatelet therapy.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "резистентность к аспирину", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "тромбоциты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аспирин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "антиагреганты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "11-дегидротромбоксан В2", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "aspirin resistance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "platelets", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "aspirin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "antiplatelet therapy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "11-dehydrothromboxane B2", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Assessment of aspirin resistance in patients with coronary heart disease", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Оценка резистентности к аспирину у пациентов с ишемической болезнью сердца", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st048732.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30099/1/st048732.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,82 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_VKR_Lukanec.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30099/2/reviewSV_OTZYV_VKR_Lukanec.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "167,8 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30109", "title": "Equivalence in translation: a case study of UN Conventions", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Меркулова Елена Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Merkulova Elena Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Меркулова Анастасия Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Merkulova Anastasia Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Павленко Елена Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pavlenko Elena Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "048933", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30109", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа на тему «Способы достижения эквивалентности при переводе конвенций ООН» содержит: 77 страниц текста, 43 примера, использованных источников — 68.\nКлючевые слова: международный договор, конвенция ООН, официально-деловой функциональный стиль, перевод, эквивалентность, переводческое соответствие, переводческая трансформация.\nОбъект исследования — конвенции ООН.\nПредмет исследования — переводческие приемы, определяющие уровень эквивалентности при переводе конвенций ООН.\nЦель исследования — выявление и анализ способов достижения эквивалентности при переводе конвенций ООН.\nВ качестве методов исследования были использованы компонентный и функциональный виды анализа.\nПроведённое исследование оригинальных текстов конвенций ООН и их переводов на русский язык позволило выяснить, что основными способами достижения необходимой эквивалентности при переводе конвенций являются подбор соответствий и проведение трансформаций. В перспективе полученные выводы позволят составить более детальные практические рекомендации для переводчиков, осуществляющих перевод не только конвенций ООН, но и других официальных документов международных организаций.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualifying paper titled 'Equivalence in translation: a case study of UN Conventions' contains: 77 pages of text, 43 examples, the number of sources used is 68. \nKeywords: international treaty, UN convention, official business functional style, translation, equivalence, translation equivalent, translation transformation.\nThe object of the study is the UN conventions.\nThe subject of the study is translation techniques that determine the level of equivalence in the translation of UN conventions.\nThe purpose of the study is to identify and analyze ways to achieve equivalence in the translation of UN conventions. \nComponent and functional types of analysis were used as research methods. \nThe study of the original texts of the UN conventions and their translations into Russian made it possible to find out that the main ways to achieve the necessary equivalence in the translation of conventions are the selection of equivalents and transformations. In the future, the findings will make it possible to collect more detailed practical recommendations for translators who translate not only UN conventions, but also other official documents of international organizations.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Международный договор", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конвенция ООН", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "официально-деловой функциональный стиль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эквивалентность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческое соответствие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческая трансформация.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "International treaty", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "UN convention", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "official business functional style", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "equivalence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation equivalent", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation transformation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Equivalence in translation: a case study of UN Conventions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Способы достижения эквивалентности при переводе конвенций ООН", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR._Merkulova.A.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30109/1/VKR._Merkulova.A.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "967,72 kB"}, {"filename": "reviewSV_Merkulova_otzyv_naucruka.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30109/2/reviewSV_Merkulova_otzyv_naucruka.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "30,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30104", "title": "A comparison of real and calculated parameters of external respiratory function on the model of pulmonary tuberculosis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ковлен Денис Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kovlen Denis Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Макарова Анна Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Makarova Anna Pavlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Арчакова Людмила Ивановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Arcakova Ludmila Ivanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "048786", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30104", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Туберкулез (ТБ) – инфекционное заболевание, лечение которого должно основываться на принципах противотуберкулезной антибактериальной терапии. Согласно данным ВОЗ, Россия составляет 35,6% от всех заболевших в странах европейского региона. \nВ структуре хирургических вмешательств при распространенном деструктивном ТБ легких преобладают пневмонэктомия, которая до сих пор остается операцией высокого риска по причине тяжести состояния пациентов. В связи с этим необходимо тщательно оценивать функциональную операбельность больного, которая производится на основании полученных спирометрических показателей с использованием формул, рекомендованных Европейским респираторным обществом и Европейским обществом торакальных хирургов, а также Британским торакальным обществом (ERS/ESTS, 2009, BTS/SCTS, 2010). Объем форсированного выдоха за первую секунду (ОФВ1), превышающий 1,5–2 л, считается адекватным для пневмонэктомии. Однако, данные рекомендации посвящены функциональной операбельности у больных раком легких. \nЦелью исследования является изучение функциональных показателей пациентов, перенесших пневмонэктомию по поводу деструктивного ТБ легких, а также оценка возможности прогнозирования послеоперационных показателей. \nВ ходе работы было отобрано и ретроспективно изучено 57 медицинских карт пациентов, которым была выполнена пневмонэктомия по поводу деструктивного ТБ одного из легких. У 61,4% пациентов до операции выявлены вентиляционные нарушения в большинстве случает по смешанному и рестриктивному типу. По результатам перфузионной сцинтиграфии пациенты были разделены на 3 группы в зависимости от суммарного кровотока в наиболее пораженном легком, который был от 0,1% до 44,8% (10,75±10%): А – суммарный кровоток ≤10% (n = 20), B – 11-20% (n = 14), С – более 21 (n = 10). В группе А послеоперационные показатели ОФВ1 статистически значимо не отличались от значений до операции (р > 0,05). В группах В и С данный показатель послеоперационный показатель был достоверно ниже, чем до операции (р < 0,05).\nВ группе А статистически значимых отличий послеоперационных реальных и прогнозируемых показателей ОФВ1 (р > 0,05) не было выявлено. При сравнении прогнозируемых и реальных значений ОФВ1 у пациентов в группах с суммарным кровотоком выше 10% было выявлено достоверное завышение расчетных показателей (р < 0,05).\nТаким образом, применение формулы для прогнозирования послеоперационного ОФВ1 при деструктивном туберкулезе легких зависит от капиллярного кровотока легкого до операции. При суммарном кровотоке выше 20% для пациентов группы С, формула не применима так как расчетные значения были достоверно выше относительно реальных. В связи с этим необходима разработка более точной системы прогнозирования на модели туберкулеза легких.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Tuberculosis (TB) is an infectious disease for which treatment should be based on the principles of anti-tuberculosis chemotherapy. According to WHO, Russia accounts for 35.6% of all cases in the European region.\nPneumonectomy prevails in the structure of surgical interventions for disseminated destructive pulmonary TB, which remains a high-risk operation due to the severity of patients' condition. In this connection it is necessary to carefully assess the functional operability of the patient, which is performed based on spirometry parameters obtained using formulas recommended by the European Respiratory Society and the European Society of Thoracic Surgeons, as well as by the British Thoracic Society (ERS/ESTS, 2009, BTS/SCTS, 2010). The forced expiratory volume in one second (FEV1) exceeding 1.5-2 litters is considered adequate for pneumonectomy. However, these recommendations are devoted to functional operability in patients with lung cancer.\nThe aim of the research is to study functional parameters of patients who underwent pneumonectomy for destructive lung TB and to evaluate the possibility of predicting postoperative parameters. \nDuring the research, we selected and retrospectively studied 57 medical records of patients who underwent pneumonectomy for destructive TB of one of the lungs. Ventilation disorders were revealed in 61,4% of patients before the operation, in most cases of mixed and restrictive type. All patients after pneumonectomy had marked impairment of all respiratory parameters. According to the results of perfusion scintigraphy patients were divided into 3 groups depending on the total blood flow in the most affected lung, which was from 0.1% to 44.8% (10.75±10%): A - ≤10% (n = 20), B - 11-20% (n = 14), C - over 21 (n = 10). In group A, the postoperative values were not statistically significantly different from the preoperative values (p > 0.05). In groups B and C, preoperative values were significantly elevated relative to postoperative values (p < 0.05)\nThere were no statistically significant differences between postoperative real and predicted values of FEV1 (p > 0.05) in group A. When comparing the predicted and real values of FEV1 in patients in the groups with total blood flow above 10%, a significant increase in the calculated values was revealed (p < 0.05).\nThe formula can be to predict postoperative FEV1 in destructive pulmonary tuberculosis depends on the preoperative pulmonary perfusion. When the total blood flow exceeds 20% for group C patients, the formula is not applicable because the calculated values were significantly higher compared to the real ones. Therefore, there is a need to develop a more accurate prediction system on the model of pulmonary tuberculosis.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Деструктивный туберкулез легких", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пневмонэктомия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "спирометрия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перфузионная сцинтиграфия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Destructive pulmonary tuberculosis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pneumonectomy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "spirometry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "perfusion scintigraphy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "A comparison of real and calculated parameters of external respiratory function on the model of pulmonary tuberculosis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Сопоставление реальных и расчетных показателей функциональных показателей внешнего дыхания на модели туберкулеза органов дыхания", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Makarova_A.P._medicinskij_fakultet.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30104/1/VKR_Makarova_A.P._medicinskij_fakultet.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,02 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30104/2/reviewSV_Otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "385,16 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30103", "title": "Algebraic and analytic methods for grammar ambiguity", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Артур Еж", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Artur Ez", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Макаров Владислав Маратович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Makarov Vladislav Maratovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Охотин Александр Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ohotin Aleksandr Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "048779", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30103", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Эта работа состоит из двух больших более-менее независимых частей.\n\nПервая часть посвящена GF(2)-грамматикам для ограниченных языков.\nОна представляет из себя сильно упрощённую редакцию моей \nбакалаврской работы с парой новых результатов. Упрощение достигнуто \nза счёт более аккуратного использования алгебраической структуры\nизучаемых объектов.\n\nВторая часть раньше нигде не публиковалась и посвящена\nзадача эквивалентности для однозначных грамматик. Получен\nалгоритм для частного случая, когда симметрическая разность\nязыков разрежена. Также получен кубический по времени\nалгоритм, сравнивающий языки только по строкам длины n\nНаконец, предъявлен план, который в идеале может свести\nзадачу к известной гипотезе в теории PI-колец.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper consists of two large more-or-less independent parts.\n\nThe first part is devoted to study of GF(2)-grammars for bounded languages.\nCompared to my bachelor's thesis, it is massively simplified and contains\nsome new results. The simplification arises from paying more attention\nto the algebraic structure of studied objects.\n\nThe second part has never been published before. It is devoted to the\nequivalence problem for unambiguous grammars. An algorithm that\nworks for the special case of languages with sparse symmetric difference\nis presented. Also, a cubic-time algorithm that compares only the\nstrings of length n (and not the whole languages) is presented.\nFinally, I propose a plan that, ideally, would reduce the problem to\na known conjecture in the theory of PI-rings.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "формальные языки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "GF(2)-грамматики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "однозначные грамматики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "formal languages", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "GF(2)-grammars", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "unambiguous grammars", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Algebraic and analytic methods for grammar ambiguity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Алгебраические и аналитические методы для доказательства неоднозначности грамматик", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Makarov_23_07.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30103/1/Makarov_23_07.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "550,92 kB"}, {"filename": "reviewSV_makarov_2021_msc_supervisor.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30103/2/reviewSV_makarov_2021_msc_supervisor.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "103,24 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30106", "title": "Rossby waves and mesoscale eddies in the South Atlantic", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Гордеева Светлана Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Gordeeva Svetlana Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Малышева Алина Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Malyseva Alina Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Белоненко Татьяна Васильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Belonenko Tatana Vasilevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:27Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "048829", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30106", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе анализируются вихри течения Агульяс в Южной Атлантике. Основой исследования являются данные продукта «Mesoscale Eddies in Altimeter Observations of SSH» и данные дрейфующих буев-профилемеров Арго. Была произведена оценка Агульясова переноса отдельными долгоживущими вихрями на основе комплексного анализа альтиметрических карт и буев Арго и оценка транспорта тепла и соли вихрями Агульясова переноса. Мы показываем, что только антициклоны являются долгоживущими вихрями течения Агульяс. В дальнейшем мы анализируем 15 треков антициклонов с продолжительностью жизни > 2.5 года. Мы выявляем, что эти вихри, пересекающие Южную Атлантику, имеют почти прямолинейное распространение на северо-запад. Их характеристики (амплитуда, радиус, орбитальная скорость и скорость перемещения) изменяются в течение их жизни, однако мы не обнаруживаем, как явной зависимости перемещения от топографии, так и ослабления вихрей с течением времени. Зональное смещение и, соответственно, зональная составляющая скорости перемещения, доминируют, однако на отдельных участках трека смещение вихря к экватору сравнимо с зональным переносом. Мы высказываем гипотезу, что основной проблемой неприменимости большинства моделей для верификации меридионального смещения является игнорирование начальных значений при генерации вихрей. Мы предлагаем альтернативную версию эволюции начальной стадии зарождения вихрей Агульяса, которая согласуется с узконаправленным угловым излучением длинных волн Россби незональными течениями. Опираясь на эту теорию, мы проводим верификацию треков. Предложенная трактовка позволяет объяснить многие наблюдаемые эффекты, но не отвергает возможные иные сценарии для других районов Мирового океана. Также проводится феноменологический анализ страт Южной Атлантики.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This study analyzes tracks of Agulhas eddies in the South Atlantic. The research is based on the product «Mesoscale Eddies in Altimeter Observations of SSH» and Argo data. This work studies the Agulhas leakage via a comprehensive analysis of altimetry maps and Argo float data. Argo floats captured by the flow allow the vertical structure of Agulhas leakage eddies to be studied. We show that only anticyclones are long-lived eddies in the region. We analyze 15 tracks of the anticyclones, that have more than 2.5-year lifetime period. We find that these eddies, crossing the South Atlantic, have an almost rectilinear motion to the northwest. Their parameters (amplitude, radius, orbital velocity, and speed of drift) change during their life, however, we do not find either an explicit dependence of the displacement on topography or attenuation of eddies over time. The zonal displacement and, accordingly, the zonal component of the displacement velocity dominate, however, in some parts of the track, the vortex displacement to the equator is comparable to their zonal displacement. We hypothesize that the main problem of the inapplicability of most analytical models for interpretation of the meridional displacement is ignoring the initial values when generating eddies. We propose an alternative theory where the evolution of the initial stage of the generation of Agulhas eddies, which is consistent with the directional angular emission of long Rossby waves by non-zonal currents. Based on this theory, we analyze the tracks of the long-lived eddies. The proposed interpretation allows us to explain many of the observed effects but does not reject other possible scenarios for other regions of the World Ocean. A phenomenological analysis of the South Atlantic strations is also carried out.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "альтиметрия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мезомасштабные вихри", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Агульяс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "волна Россби", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "антициклоны", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "меридиональное смещение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Арго", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "altimetry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mesoscale eddy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Agulhas", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Rossby wave", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "anticyclones", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "meridional displacement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Argo", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Rossby waves and mesoscale eddies in the South Atlantic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Волны Россби и мезомасштабные вихри Южной Атлантики", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Malyseva_VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30106/1/Malyseva_VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "14,92 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela.PDF", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30106/2/reviewSV_Otzyv_rukovoditela.PDF", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,58 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30112", "title": "Shadowing of finite pseudotrajectories in nonuniformly hyperbolic systems", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бланк Михаил Львович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Blank Mihail Lvovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Монаков Григорий Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Monakov Grigorij Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тихомиров Сергей Борисович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tihomirov Sergej Borisovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049008", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30112", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Мы оцениваем вероятность отследить случайную конечную псевдотраекторию точной траекторией. Главным результатом работы является теорема о том, что эта вероятность стремится к единице при совместном стремлении длины псевдотраектории к бесконечности и размера ошибки псевдотраектории на каждом шаге к нулю. В доказательстве используется теорема Крамера о вероятности больших уклонений.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "We investigate the probability of the event that a finite random pseudotrajectory can be effectively shadowed by an exact trajectory. The main result of the work states that for an arbitrary continuous linear skew product over Bernoulli shift and doubling map this probability tends to one as the length of a pseudotrajectory tends to infinity and the value of a maximal mistake on each step tends to zero. The Cramer's large deviation theorem is used in the proof.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Динамические системы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "устойчивость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "псевдотраектория", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "теория отслеживания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "косое произведение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Dynamical systems", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stability", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pseudotrajectory", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "shadowing theory", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "skew product", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Shadowing of finite pseudotrajectories in nonuniformly hyperbolic systems", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Отслеживание конечных псевдотраекторий в неравномерно гиперболических системах", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Monakov_Diploma_Msc.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30112/1/Monakov_Diploma_Msc.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "327,81 kB"}, {"filename": "reviewSV_Monakov_Signed.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30112/2/reviewSV_Monakov_Signed.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "909,65 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30110", "title": "The diagnostic and prognostic value of N-terminal pro B type natriuretic peptide (NT-proBNP) in noncardiac surgery", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шальнев Владимир Ильич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Salnev Vladimir Ilic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мишина Анна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Misina Anna Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Лукьянова Ирина Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lukanova Irina Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "048995", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30110", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Введение.\n Миллионы хирургических вмешательств проводятся на возрастной популяции со значительным числом сопутствующих заболеваний. Точная стратификация риска в этой группе пациентов является основой предотвращения жизнеугрожающих осложнений.\nКардиальный биомаркер, N-терминальный предшественник мозгового натрийуретического пептида (NT-proBNP), представляет в этом отношении значительный интерес, так как характеризуется простотой определения и обладает значительной прогностической значимостью. Тем не менее, прогностическая роль измерения NT-proBNP перед некардиохирургическим вмешательством в отношении рисков послеоперационных осложнений остается неизученной.\nВ нашей работе рассматривается прогностическая роль уровня NT-pro BNP у пациентов с повышенным риском сердечно-сосудистых осложнений при некардиохирургических вмешательствах в отношении риска сердечно-сосудистых событий и других осложнений в течение тридцати дней после операции.\nЦелью исследования является оценка роли уровня N-терминального предшественника предсердного натрийуретического пептида (NT-proBNP) в прогнозировании неблагоприятных сердечно-сосудистых событий после не кардиохирургических вмешательств.\nДизайн. Проспективное когортное наблюдательное исследование.\nМатериалы, методы и основные результаты:\n были собраны данные 119 пациентов с исходным уровнем NT-proBNP выше 200 пг/мл. Были проанализированы исходные характеристики пациентов, частота осложнений после операции, длительность нахождения в ОРИТ, длительность госпитализации. Средний возраст пациентов составил 69,0 (25-75 процентили, 63,0 – 73,0) лет. Время наблюдения составило 30 дней. Всего у 10 (8.4%) пациентов были зафиксированы послеоперационные кардиальные осложнения. Итоговая многофакторная логистическая регрессионная модель выявила NT-proBNP (скорректированное ОШ 1,0016, 95%ДИ 1,0005 - 1,0027, p=0,005), сахарный диабет (скорректированное ОШ 5,75, 95% ДИ 1,20- 27,58, p=0,02) и диастолическое артериальное давление перед операцией (скорректированное ОШ 0,90, 95% ДИ 0,82 - 0,99, p=0,036) в качестве независимых предикторов сердечно-сосудистых осложнений в течение 30 дней после хирургического вмешательства.\nЗаключение. \nПовышенный уровень NT-proBNP в периферической крови является значимым прогностическим критерием в отношении послеоперационных кардиальных осложнений при некардиохирургических вмешательствах.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Objective: \nMillions of non-cardiac surgical procedures are performed on an aging population with high comorbidity. The exact risk stratification in this group of patients is the prior task to prevent life-threatening complications.\nA cardial biomarker, the N-terminal pro B type natriuretic peptide (NT-proBNP) seems to be of high interest, because it is characterized by a simplicity of measuring and a high prognostic value. Nevertheless, the prognostic role of NT-proBNP measuring before non-cardiac surgery in terms of risk of perioperative complications remains unknown.\nIn this study the prognostic role of NT-proBNP level among patients with high risk of perioperative cardiovascular complications during non-cardiac surgical procedures in terms of risks of cardiovascular events and other complications within 30 days after the procedure is observed.\nThe aim of the study was to assess a prognostic role of N-terminal pro B type natriuretic peptide (NT-proBNP) in prediction of cardiovascular events after non-cardiac surgery.\nDesign: \nA prospective, observational, cohort study.\nMeasurements and Main Results: \nThe cohort size was 119 patients undergoing noncardiac surgery with initially elevated NT-proBNP level (>200pg/ml) . Patient characteristics, postoperative complications, intensive care unit, and hospital stay were analyzed. Median age of patients was 69,0 (25th to 75th percentiles, 63,0 – 73,0) years. The time of follow-up was 30 days. In total, 10 (8.4%) patients developed postoperative cardiac complications. A final multivariate logistic regression model revealed NT-proBNP (adjusted OR 1,0016, 95%CI 1,0005 - 1,0027, p=0,005), diabetes (adjusted OR 5,75, 95%CI 1,20- 27,58, p=0,02) and diastolic arterial pressure measured before surgery (adjusted OR 0,90, 95%CI 0,82 - 0,99, p=0,036) as independent predictors of cardiac complications within 30 days after surgery.\nConclusions: \nA high level of NT-proBNP in peripheral blood is a useful prognostic criterion for the evaluation of a postoperative cardiac complications in noncardiac patients.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "NT-proBNP", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "предикторы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "MINS", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "заболеваемость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "послеоперационные осложнения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратификация риска", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "некардиохирургические вмешательства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "NT-proBNP", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "predictors", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "MINS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "morbidity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "postoperative complications", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "rik stratification", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "noncardiac surgery", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The diagnostic and prognostic value of N-terminal pro B type natriuretic peptide (NT-proBNP) in noncardiac surgery", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Диагностическая и прогностическая роль уровня NTproBNP у пациентов некардиохирургического профиля", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_NT_proBNP.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30110/1/VKR_NT_proBNP.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "410,05 kB"}, {"filename": "reviewSV_Misina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30110/2/reviewSV_Misina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "97,16 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30139", "title": "Lexical and syntactical patterns as a stylistic category in the short story \"White Nights\" by Fyodor Dostoevsky and its translations into Portuguese", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Войку Ольга Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Vojku Olga Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Прусакова Анастасия Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Prusakova Anastasia Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Николаева Елена Станиславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nikolaeva Elena Stanislavovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049497", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30139", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена изучению функционирования повтора как стилистической категории в переводах на португальский язык повести Ф. М. Достоевского «Белые ночи», а также сравнению передачи повторов в каждом из переводов.\n\nВ первой главе мы рассматриваем повтор как лингвистическое явление, описываем существующие подходы к исследованию феномена повтора и классификацию повторов в творчестве Достоевского.\n\nВо второй главе были проанализированы случаи употребления повтора в повести «Белые ночи» и их соответствия в текстах романа на португальском языке, а также проведен сравнительный анализ повторов в прямом и вторичном переводах и сделаны выводы об их эквивалентности оригинальному тексту.\n\nВ результате приведённого анализа было выявлено, что уровень эквивалентности перевода повторов выше, во-первых, в диалогической речи, чем монологической, во-вторых, в контактных повторах, чем в дистантных, в-третьих, в малокомпонентных повторах, чем в многокомпонентных; были предоставлены некоторые замечания, касающиеся переводческих трансформаций в переводе повторов, а также дана попытка вынести гипотезы о причинах наблюдаемых явлениях. Более того, анализ переводов повторов в прямом и вторичном переводах подтвердил положение о большей близости к оригиналу прямого перевода.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is devoted to the study of the functioning of repetition as a stylistic category in the Portuguese translations of the novel \"White Nights\" by F. M. Dostoevsky, as well as the comparison of the transmission of repetitions in each of the translations.\n\nIn the first chapter, we consider repetition as a linguistic phenomenon, describe the existing approaches to the study of the phenomenon of repetition and the classification of repetitions in the work of Dostoevsky.\n\nIn the second chapter, the cases of the use of repetition in the story \"White Nights\" and their correspondence in the texts of the novel in Portuguese were analyzed, and the conclusions about their equivalence to the original text were drawn.\n\nAs a result of the analysis, it was revealed that the level of equivalence of translation of repetitions is higher, firstly, in dialogic speech than in monologue, secondly, in contact repetitions than in distant ones, thirdly, in low-component repetitions than in multicomponent ones; some comments were made regarding translation transformations in the translation of repetitions, and an attempt was made to make hypotheses about the causes of the observed phenomena. Moreover, the analysis of translations of repetitions in direct and secondary translations confirmed the position of greater proxymity to the original of the direct translation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Повтор", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческая эквивалентность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стилистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческие трансформации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вторичный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Repetition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "equivalence in translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stylistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transformations in translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "indirect translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Lexical and syntactical patterns as a stylistic category in the short story \"White Nights\" by Fyodor Dostoevsky and its translations into Portuguese", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лексические и синтаксические повторы как стилистическая характеристика текста в повести Ф.М. Достоевского «Белые ночи» и её переводах на португальский язык", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Prusakova_A._O._VKR_B_22fl.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30139/1/Prusakova_A._O._VKR_B_22fl.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "580,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Prusakova__1_.rtf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30139/2/reviewSV_Otzyv_Prusakova__1_.rtf", "format": "RTF", "description": "ReviewSV", "size": "76,13 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Prusakova.rtf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30139/3/reviewSV_Otzyv_Prusakova.rtf", "format": "RTF", "description": "ReviewSV", "size": "76,29 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30143", "title": "Designing a visual system for organising an eco-oriented living space", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Рулев Артем Аркадьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Rulev Artem Arkadevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Румянцева Валерия Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rumanceva Valeria Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Александрова Татьяна Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Aleksandrova Tatana Igorevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049597", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30143", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Магистерская диссертация посвящена изучению изучению современных практик экологического дизайн проектирования с целью разработки структурированной визуальной системы для организации\nэко-ориентированного жизненного пространства.\n\nДанное исследование направлено на изучение экологических дизайн-концепций в эпоху преодоления последствий антропоцентризма. Актуальность проекта подтверждается возрастающим интересом к экологической тематике в различных сферах жизни. Постепенное осознание масштабов нанесенного себе и окружающему миру ущерба требует формирования новых подходов к проектированию. \nОсновными теоретическими источниками исследования являются труды современных философов, в частности британского философа и эко-критика Тимоти Мортона. Важное место уделяется пониманию не только информационного, но и физического пространства. В исследовании рассматривается отношение людей и окружающего мира через призму садов. \nОтдельное место в исследовании посвящено поиску теоретических инструментов проектирования. Рассматриваются различные методологии и концепции, связанные с дизайном и работой с обществом. Среди таких концепций Design for Behavior Change, Спекулятивный дизайн, Дизайн для устойчивого развития, Design thinking и др.;\nДля проекта было важно разработать собственный комплексный подход, основываясь на наиболее подходящих практиках. Поэтому, после анализа теоретических инструментов рассматриваются дизайн-проекты, связанные с пониманием экологичности и пространства. \n\nВ результате исследования была разработана визуальная система в виде сайта “Laboratory of choice”. Благодаря нестандартному сценарию, пересечению цифрового и физического пространства, а также активному вовлечению зрителя и предоставления ему интуитивно понятно инструмента, проект расширяет возможности для пользователей, объединяя вокруг себя единомышленников из разных сфер.\nСоблюдая принципы социальной, экономической и экологической устойчивости, проект помогает совершать осознанный выбор при создании собственного жилья. Помимо помощи в выборе предметов быта и предоставления необходимой для осознанного выбора экологической информации, проект поддерживает локальные бренды, художников и музыкантов. На сайте также представлена информация о критериях оценки тех или иных вещей с точки зрения экологичности и способах их утилизации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The master's thesis examines the current practice of environmental design with the aim of developing a structured visual system for organizing\neco-friendly orientated living space.\nThis dissertation aims to study the ecological concepts of overcoming the consequences of anthropocentrism. The relevance of the project is confirmed by the growing interest in environmental issues in various spheres of life. The gradual awareness of the scale of the damage done to oneself and the world around us requires the formation of new approaches to design.\nThe main theoretical sources of the research are the works of modern philosophers, in particular the British philosopher and eco-critic Timothy Morton. An important place is given to understanding not only informational, but also physical space.\nVarious methodologies and concepts related to design and working with society are discussed. Among such concepts are Design for Behavior Change, Speculative Design, Design for Sustainable Development, Design thinking, etc.;\nIt was important for the project to develop its own comprehensive approach based on the most appropriate practices. Therefore, after analyzing theoretical tools, design projects related to the understanding of environmental friendliness and space are considered.\n\nAs a result of the research, a visual system was developed in the form of a “Laboratory of choice” website. Thanks to a non-standard scenario, the intersection of digital and physical space, as well as the active involvement of the viewer and providing him with an intuitively understandable tool, the project expands the possibilities for users, uniting like-minded people from different fields around it.\nBy adhering to the principles of social, economic and environmental sustainability, the project helps to make informed choices for creating your own home. In addition to helping with the selection of household items and providing the environmental information necessary for an informed choice, the project supports local brands, artists and musicians. The site also provides information on the criteria for evaluating certain things from the point of view of environmental friendliness and how to dispose of them.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "дизайн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "графический дизайн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эко-дизайн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дизайн для устойчивого развития", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "веб-дизайн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "design", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "graphic design", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "eco-design", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "design for sustainable development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "web design", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Designing a visual system for organising an eco-oriented living space", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проектирование визуальной системы для организации экоориентированного жизненного пространства", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "portfolio.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30143/1/portfolio.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "6,16 kB"}, {"filename": "Proektirovanie_vizualnoj_sistemy_dla_organizacii_eko_orientirovannogo.docx.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30143/2/Proektirovanie_vizualnoj_sistemy_dla_organizacii_eko_orientirovannogo.docx.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "42,57 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Rumanceva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30143/3/reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Rumanceva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "89,94 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30145", "title": "The clinical and pathophysiological characteristics of chronic fatigue syndrome as a neuroimmune disorder", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шемеровский Константин Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Semerovskij Konstantin Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Рябкова Варвара Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rabkova Varvara Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Чурилов Леонид Павлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Curilov Leonid Pavlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049619", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30145", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация\nАктуальность настоящей работы, обусловленная довольно высокой частотой заболевания миалгический энцефаломиелит/синдром хронической усталости, которое поражает в основном людей молодого и среднего возраста и нередко приводит к частичной или полной утрате трудоспособности, дополнительно выросла в связи с тем, что сегодня медицинское сообщество столкнулось с сохранением у большого числа пациентов после перенесенной коронавирусной инфекции COVID-19 разнообразных симптомов, первое место среди которых занимают усталость, дисфункция вегетативной нервной системы и нарушение когнитивных функций, что характерно и для МЭ/СХУ, в большинстве случаев также развивающегося после перенесенных инфекционных заболеваний. Отсутствие лабораторных и инструментальных методов диагностики МЭ/СХУ напрямую связано с тем, что вопрос этиологии заболевания до сих пор остается спорным, а значительные различия в подходах к его лечению в разных странах в значительной степени обусловлены акцентированием внимания на каком-то одном из множества возможных механизмов патогенеза МЭ/СХУ, значимость каждого из которых и их взаимосвязь требуют дальнейшего изучения. На сегодняшний день большинство исследователей согласны, что в патогенезе МЭ/СХУ важную роль играют иммунная дисфункция и нарушения со стороны центральной и периферической (преимущественно вегетативной) нервной системы.\nЦель исследования: \nИзучить клинико-патофизиологические проявления миалгического энцефаломиелита/синдрома хронической усталости, в том числе развившегося после перенесенной коронавирусной инфекции COVID-19, с целью совершенствования диагностики этого заболевания и патогенетического обоснования его лечения \nЗадачи исследования: \n1.\tОпределить соответствие членов интернет-сообщества больных, подозревающих у себя МЭ/СХУ и интернет-сообщества больных c сохраняющимися более 12 недель после перенесенной коронавирусной инфекции COVID-19 симптомами, диагностическим критериям МЭ/СХУ\n2.\tОценить наличие, характер и силу связи между различными симптомами МЭ/СХУ и выраженностью усталости в указанных группах \n3.\tПровести первичное выявление клинически выраженных и субклинических тревоги и депрессии в указанных группах при помощи госпитальной шкалы тревоги и депрессии (HADS) и оценить наличие, характер и силу связи между тяжестью тревожной/депрессивной симптоматики и выраженностью усталости.\n4.\t Провести анализ результатов первичного иммунологического обследования пациентов с МЭ/СХУ и сделать вывод о наличии или отсутствии иммунной дисфункции у пациентов данной группы\n5.\tНа основании проведения активной ортостатической пробы изучить распространенность постуральной ортостатической тахикардии у больных МЭ/СХУ, в том числе постковидного генеза как маркера вегетативной дисфункции.\n6.\tОценить динамические характеристики микроциркуляции в указанных группах на основании проведения лазерной доплеровской флоуметрии (ЛДФ) и сравнения спектрально-частотных параметров ЛДФ-сигнала. Сделать вывод о наличии или отсутствии нарушений микроциркуляции в исследуемых группах \nМатериалы и методы: В исследовании приняли участие 76 участников интернет-сообщества пациентов, подозревающих у себя диагноз МЭ/СХУ, 15 участников интернет-сообщества больных c сохраняющимися более 12 недель после перенесенной коронавирусной инфекции COVID-19 симптомами и 9 здоровых добровольцев. Участникам интернет-сообществ было предложено заполнить опросник по выявлению соответствия критериям МЭ/СХУ DePaul Symptoms Questionnaire-2. После определения соответствия участников критериям включения и исключения было сформировано три клинические группы. 1) Группа пациентов соответствующих критериям МЭ/СХУ, у которых начало развития заболевания не было связано с перенесенной коронавирусной инфекцией COVID-19, n=56 2) Группа пациентов соответствующих критериям МЭ/СХУ, у которых начало развития заболевания было связано с перенесенной коронавирусной инфекцией COVID-19, n=14 3) Контрольная группа (здоровые добровольцы), n=9. В данных группах было оценена степень выраженности тревожной и депрессивной симптоматики при помощи опросника HADS, проведена активная ортостатическая проба по методике F. Schellong, выполнена лазерная доплеровская флоуметрия. Катамнестические данные по результатам первичного иммунологического обследования были собраны у пациентов первой группы. Статистическая обработка полученных данных проводилась с использованием программы Microsoft Excel 2016 и статистического пакета GraphPad Prism v. 9.1.1. (США). При проведении обработки применялись методы параметрической и непараметрической статистики в зависимости от типа распределения данных.\nРезультаты: Среди принявших участие в настоящем исследовании членов интернет-сообщества больных, подозревающих у себя МЭ/СХУ, 73,7% лиц соответствовали диагностическим критериям данного заболевания. 19,7% лиц имели симптомы, соответствующие МЭ/СХУ, но были исключены из исследования по причине наличия иных заболеваний, которые потенциально могут вызывать хроническую усталость. Среди принявших участие в настоящем исследовании членов интернет-сообщества больных c сохраняющимися более 12 недель после перенесенной коронавирусной инфекции COVID-19 симптомами 100% лиц соответствовали диагностическим критериям МЭ/СХУ. Выявлена статистически значимая положительная связь между усталостью, не проходящей после адекватного отдыха и 20 другими симптомами МЭ/СХУ, относящимися к доменам «постэксерциональное истощение» (7 симптомов), «иммунная дисфункция» (4 симптома), «нарушения сна» (4 симптома), «дисфункция вегетативной нервной системы» (2 симптома) и «неврологические сенсорные/моторные нарушения» (2 симптома), «болевые синдромы» (1 симптом). Между тревожной/депрессивной симптоматикой и выраженностью усталости при МЭ/СХУ отсутствовала статистически значимая корреляционная связь. Клинически выраженная депрессия была выявлена у 28,3% участников 1-й группы, 35,7% участников 2-й группы и отсутствовала среди здоровых добровольцев. В то же время распространенность субклинически выраженной депрессии была сопоставима в трех группах (41,3%, 35,7%, 44,4% соответственно). Распространённость клинически выраженной тревоги также значимо не отличалась между тремя группами (19,6%, 50,0%, 22,2% соответственно). Отклонения от референтных значений по нескольким показателям первичного иммунологического обследования имелись у 12/12 больных 1-й группы (100%), у которых оно было проведено. Изменения касались субпопуляционного состава лимфоцитов, уровня циркулирующих иммунных комплексов, С3-, С4-компонентов комплемента периферической крови, интерферонового статуса и показателей функции гранулоцитарно-моноцитарного звена. Распространенность постуральной ортостатической тахикардии у больных МЭ/СХУ составляет 37,5%, у больных МЭ/СХУ пост-ковидного генеза 75,0% (в последней группе статистически значимо чаще по сравнению с контрольной группой здоровых лиц, где данный показатель составил 11,1%, p=0,02). Попарное сравнение среднего прироста ЧСС относительно базальных значений между группами на каждой минуте проведения пробы показало, что в группе МЭ/СХУ, развившегося после COVID-19, имеет место более выраженный прирост ЧСС начиная с 6-й минуты проведения пробы по сравнению с контрольной группой. При проведении ЛДФ у больных МЭ/СХУ, в том числе, пост-ковидного генеза, было выявлено статистически значимое повышение показателя микроциркуляции и снижение индекса флаксомоций по сравнению с контрольной группой. В то же время между 1-й и 2-й группами статистически значимые отличия выявлялись только по показателю внутрисосудистого сопротивления, которое было выше в первой группе\nЗаключение: Результаты заполнения опросника DePaul Syptoms Questionnaire-2, валидизированного для выявления соответствия диагностическим критериям МЭ/СХУ, членами интернет-сообщества больных, подозревающих у себя данное заболевание, в большинстве случаев подтвердили диагностическое предположение больных о своем заболевании. Исключение из исследования 19,7% лиц с симптомами, соответствующими МЭ/СХУ по причине наличия иных заболеваний, которые потенциально могут вызывать хроническую усталость, служит подтверждением ключевой роли тщательного обследования лиц с жалобами на хроническую усталость в клинической практике с целью проведения дифференциальной диагностики. Соответствие 100% лиц с сохраняющимися более 12 недель после перенесенной коронавирусной инфекции COVID-19 симптомами диагностическим критериям МЭ/СХУ подтверждает наличие тесной связи между т.н. «пост-ковидным синдромом» и МЭ/СХУ. Принадлежность 7 из 20 симптомов, коррелировавших с выраженностью усталости в 1-й группе, к домену «постэксерциональное истощение» указывает на ключевую роль данного феномена при МЭ/СХУ и должно служить предостережением для врачей от рекомендаций больным МЭ/СХУ увеличивать уровень физической нагрузки без тщательного контроля со стороны специалиста по реабилитации. Принадлежность 4 симптомов к домену «иммунная дисфункция» указывает на важную роль иммунной дисфункции в развитии симптомов заболевания и представляет целесообразным применения иммуномодулирующих препаратов с целью облегчения основного симптома (усталости). Принадлежность 4 симптомов к домену «нарушение сна» и 1 симптома к домену «болевые синдромы» подтверждает обоснованность зарубежного подхода к лечению МЭ/СХУ, где в первую очередь с целью уменьшения выраженности усталости обеспечивают пациентам симптоматическую помощь, направленную на нормализацию сна и борьбу с болевым синдромом. Принадлежность четырех симптомов к доменам, связанным с нарушениями со стороны нервной системы (вегетативной, сенсорной и моторной функции) позволяет сделать предположения о наиболее эффективной организации помощи больным МЭ/СХУ, которую, вероятно, должны оказывать врачи, работающие по профилю «неврология». Распространенность клинически выраженных и субклинических тревоги и депрессии при МЭ/СХУ, в том числе пост-ковидного генеза, соответствует распространенности данных состояний при МЭ/СХУ, установленной зарубежными авторами. В то же время между тревожной/депрессивной симптоматикой и выраженностью усталости при МЭ/СХУ отсутствует статистически значимая корреляционная связь. Наличие иммунной дисфункции у 100% пациентов с МЭ/СХУ на основании анализа результатов первичного иммунологического обследования подтверждает представление о МЭ/СХУ как о нейроиммунном заболевании. Однако, по-видимому, клиническая гетерогенность МЭ/СХУ и динамичность показателей иммунологического обследования являлись причинами того, что паттерны иммунной дисфункции различались у пациентов и иногда носили диаметрально противоположный характер. В связи с этим требуется дальнейшее изучение нарушений иммунного статуса у больных МЭ/СХУ и его связи с клиническими особенностями заболевания. Распространенность ПОТС в 1-й группе соответствует данным зарубежных исследователей. Выявление ПОТС в этой группе имеет клиническую ценность, т.к. существуют фармакологические и нефармакологические методы лечения ПОТС, позволяющие справиться с симптомами данного состояния, которые могут дополнительно влиять на качество жизни больных с МЭ/СХУ. Крайне высокая распространенность ПОТС среди пациентов с проявлениями пост-ковидного синдрома и результаты попарного сравнения среднего прироста ЧСС относительно базальных значений на каждой минуте между этой группой и группой здоровых лиц, среди которых COVID-19 перенесли 6/9 человек (66,7%), но никто не имел сохраняющихся после заболевания симптомов, позволило предположить, что ПОТС является одной из ключевых характеристик МЭ/СХУ пост-ковидного генеза. Изменения, выявленные при МЭ/СХУ, в том числе постковидного генеза, при оценке динамических характеристик микроциркуляции методом ЛДФ, соответствуют гиперемической форме нарушений микроциркуляции, которая обычно наблюдается при острых воспалительных процессах. Повышение внутрисосудистого сопротивления в 1-й группе (МЭ/СХУ) по сравнению со 2-й (МЭ/СХУ постковидного генеза) может являться отражением вклада в нарушение микроциркуляции у пациентов 1-й группы хронического воспалительного процесса длительного течения и заставляет предполагать существование отдаленных последствий МЭ/СХУ, в частности в виде увеличения риска развития сердечно-сосудистой патологии.\n\nРабота поддержана грантом Правительства РФ (договор № 14.W03.31.0009 от 13.02. 2017 г.) о выделении гранта для государственной поддержки научных исследований, проводимых под руководством ведущих учёных.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Annotation\n The relevance of this work, due to the rather high prevalence of myalgic encephalomyelitis / chronic fatigue syndrome (ME/CFS), which mainly affects young and middle-aged people and often leads to partial or complete disability, has additionally increased due to the fact that today the medical community is faced with the persistence of a multiple bothersome symptoms after the acute period of COVID-19 in some patients. The most common symptoms of post-COVID-19 syndrome are fatigue, dysautonomia and cognitive dysfunction, which is also typical for ME / CFS, which in most cases also develops following an infectious disease. The lack of laboratory and instrumental biomarkers for ME / CFS is directly related to the fact that the issue of the etiology of the disease is still controversial, and significant differences in approaches to its treatment in different countries are largely due to the emphasis on one of the many possible mechanisms of pathogenesis of ME / CFS, the significance of each of which and their relationship with each other require further study. Today, most researchers agree that dysfunction of both immune system and nervous system (mainly its autonomic component) plays an important role in the pathogenesis of ME / CFS. \nAim of the study: To study the clinical and pathophysiological characteristics of ME/CFS, including that ME/CFS which was triggered by COVID-19, in order to improve the diagnosis of this disease and develop pathogenetic approach to the treatment\nResearch objectives: \n1. To determine whether: \n- members of the Russian Internet community of patients who suspect that they have ME / CFS (which have not been diagnosed before) meet diagnostic criteria for ME/CFS\n- members of the Internet community of patients with symptoms persisting for more than 12 weeks after acute COVID-19 meet diagnostic criteria for ME / CFS \n2. To assess the presence and strength of the relationship between various symptoms of ME / CFS and the severity of fatigue in the study groups \n3. To detect clinically significant and subclinical anxiety and depression in these groups with the hospital anxiety and depression scale (HADS) and assess the presence and strength of the relationship between the severity of anxiety / depressive symptoms and the severity of fatigue. \n4. To analyze the results of the primary immunological tests of patients with ME / CFS and make a conclusion about the presence or absence of the immune dysfunction in patients of this group \n5. To perform active orthostatic test, to study the prevalence of postural orthostatic tachycardia (POTS) as a marker of dysautonomia in patients with ME / CFS, including ME/CFS which was triggered by COVID-19 .\n 6. To assess microcirculation in the study groups by the method of laser doppler flowmetry (LDF). Make a conclusion about the presence or absence of microcirculation disorders in the study groups \nMaterials and Methods: The study involved 76 participants from Russian Internet community of patients who suspect that they have ME / CFS (which have not been diagnosed before), 15 participants from the Internet community of patients with symptoms persisting for more than 12 weeks after acute COVID-19, and 9 healthy controls. Participants from the Internet communities were asked to fill in the DePaul Symptoms Questionnaire-2 to identify whether they met the diagnostic criteria for ME / CFS. After determining whether the participants met the inclusion and exclusion criteria for this study, three clinical groups were formed: 1) A group of patients meeting the ME / CFS criteria, in whom the onset of the disease was not associated with COVID-19, n = 56 2) A group of patients meeting the ME / CFS criteria, in whom the disease was triggered by COVID-19, n = 14 3) Control group (healthy volunteers), n = 9. In these groups, the severity of anxiety and depressive symptoms was assessed using the HADS questionnaire, an active orthostatic test (Schellong test), and laser doppler flowmetry were performed. Previous results of the immunological laboratory tests were collected from patients of the first group. Statistical analysis of the obtained data was carried out using Microsoft Excel 2016 and the statistical package GraphPad Prism v. 9.1.1. (USA). The methods of parametric and nonparametric statistics were used, depending on the type of data distribution. \nResults: Among the members of the Internet community of patients who took part in this study and suspected they had ME / CFS, 73.7% of people met the diagnostic criteria for this disease. 19.7% of individuals had symptoms consistent with ME / CFS, but were excluded from the study due to the presence of other diseases that could potentially cause chronic fatigue. Among the members of the Internet community of patients who participated in this study with symptoms persisting for more than 12 weeks after acute COVID-19, 100% of individuals met the diagnostic criteria for ME / CFS. A statistically significant positive relationship was found between fatigue (that does not go away after adequate rest) and 20 other symptoms of ME / CFS, belonging to the domains of \"post-exertional malaise\" (7 symptoms), \"immune dysfunction\" (4 symptoms), \"sleep disturbances\" (4 symptoms) , \"dysfunction of the autonomic nervous system\" (2 symptoms), \"neurological sensory / motor disturbances\" (2 symptoms) and \"pain syndromes\" (1 symptom). There was no statistically significant correlation between anxiety / depressive symptoms and the severity of fatigue in ME / CFS. Clinically pronounced depression was found in 28.3% of the participants in the 1st group, 35.7% of the participants in the 2nd group, and was absent among healthy volunteers. At the same time, the prevalence of subclinical depression was comparable in the three groups (41.3%, 35.7%, 44.4%, respectively). The prevalence of clinically pronounced anxiety also did not differ significantly between the three groups (19.6%, 50.0%, 22.2%, respectively). Deviations from the reference values for several parameters of the immunological laboratory tests were observed in 12/12 patients of the 1st group (100%) in whom these tests were carried out. The abnormal results were related to the subpopulations of lymphocytes, the level of circulating immune complexes, C3 and C4-components of peripheral blood complement, IFN level and production and characteristics of the function of the granulocytes and monocytes. In the control group of healthy individuals the prevalence of POTS was 11.1 %, the prevalence of postural orthostatic tachycardia in patients with ME / CFS was 37.5%, in patients with ME / CFS triggered by COVID-19 - 75.0% (in the latter group the difference compared to the control group was significant, p = 0.02). Pairwise comparison of the mean increase in heart rate relative to basal values between the groups at each minute of the active orthostatic test showed that there was a more pronounced increase in heart rate in the ME / CFS group triggered by COVID-19, starting from the 6th minute of the active orthostatic test compared with the control group. A statistically significant increase in the microcirculation index and a decrease in the index of occilation were revealed compared to the control group. At the same time, statistically significant differences between groups 1 and 2 were revealed only in terms of intravascular resistance, which was higher in the first group. \nConclusion: The DePaul Syptoms Questionnaire-2 (DSQ-2)is a validated tool which enable clinicians to identify whether the patient meet diagnostic criteria for ME / CFS. The results of DSQ-2 in most cases confirmed the diagnostic assumption of patients about their disease. The exclusion of 19.7% of people with symptoms consistent with ME / CFS due to the presence of other diseases that can potentially cause chronic fatigue from the study confirms the key role of careful examination of people with complaints of chronic fatigue in clinical practice in order to conduct differential diagnosis. The fact that 100% of people with symptoms persisting for more than 12 weeks following COVID-19 met the diagnostic criteria of ME / CFS confirms a close relationship between post-covid syndrome and ME / CFS. The fact that 7 out of 20 symptoms that correlated with the severity of fatigue in the 1st group belonged to the domain of “postexertional malaise” indicates the key role of this phenomenon in ME / CFS and should serve as a warning for doctors against recommending ME / CFS patients to increase the level of physical activity without careful supervision by a rehabilitation specialist. The fact that 4 symptoms belong to the domain of \"immune dysfunction\" indicates the important role of immune dysfunction in the development of symptoms of the disease and justifies the usage of immunomodulatory drugs to alleviate the main symptom (fatigue) in ME/CFS. The belonging of 4 symptoms to the domain of \"sleep disturbance\" and 1 symptom to the domain of \"pain syndromes\" justifies also the symptomatic approach to the treatment of ME / CFS, when, first of all, in order to reduce the severity of fatigue, sleep and pain management is provided. The fact that four symptoms belong to the domains associated with disorders of the nervous system (autonomic, sensory and motor functions) allows us to make assumptions about the most effective organization of care for patients with ME / CFS, which, probably, should be provided by neurologists. The prevalence of clinically expressed and subclinical anxiety and depression in ME / CFS, including post-covid genesis, is consistent with the data of other authors. At the same time, there is no statistically significant correlation between anxiety / depressive symptoms and the severity of fatigue in ME / CFS. The presence of immune dysfunction in 100% of patients with ME / CFS, based on the analysis of the results of the immunological laboratory tests, confirms the concept of ME / CFS as a neuroimmune disease. However, apparently, the clinical heterogeneity of ME / CFS and the variability of immunological parameters were the reasons why the patterns of immune dysfunction differed in patients and sometimes were even opposite. In this regard, further study of disorders of the immune status in patients with ME / CFS and its relationship with the clinical features of the disease is required. The prevalence of POTS in the 1st group corresponds to the data of other studies. The detection of POTS in this group is of clinical value because there are pharmacological and non-pharmacological treatment for POTS that allow to cope with the symptoms of this condition, which can additionally affect the quality of life of patients with ME / CFS. The extremely high prevalence of POTS among patients with post-covid syndrome and the results of pairwise comparison of the average increase in heart rate relative to basal values at each minute between this group and the group of healthy individuals (among whom 6/9 people (66.7%) had successfully recovered from COVID-19 without any persistent symptoms) suggesting that POTS is one of the key characteristics of post-covid ME / CFS. The changes in microcirculation identified in ME / CFS, including ME/CFS triggered by COVID-19, correspond to the hyperemia - a form of microcirculation disorders, which is usually observed in acute inflammatory processes. The increase in intravascular resistance in the 1st group (ME / CFS) compared to the 2nd (ME / CFS triggered by COVID-19) may reflect the contribution of chronic inflammatory process to the disturbance of microcirculation in patients of the 1st group and suggests the existence of long-term consequences ME / CFS, in particular in the form of an increased risk of developing cardiovascular pathology.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "синдром хронической усталости", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "COVID-19", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "постуральная ортостатическая тахикардия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лазерная доплеровская флоуметрия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "chronic fatigue syndrome", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "COVID-19", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "postural orthostatic tachycardia syndrome", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "laser doppler flowmetry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The clinical and pathophysiological characteristics of chronic fatigue syndrome as a neuroimmune disorder", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Клинико-патофизиологическая характеристика синдрома хронической усталости как нейроиммунного заболевания", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR__Rabkova_V.A__28.05.21_3_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30145/1/VKR__Rabkova_V.A__28.05.21_3_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "242,3 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_rukovoditela_NIR_Rabkova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30145/2/reviewSV_otzyv_rukovoditela_NIR_Rabkova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "126,61 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30146", "title": "Mindfulness as a Factor of Strategic Leadership in Russian Companies: a Construction Company Case", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Москалева Наталья", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Moskaleva Natala", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сараева Анастасия Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Saraeva Anastasia Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Замулин Андрей Леонидович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zamulin Andrej Leonidovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049687", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30146", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью данной Выпускной Квалификационной работы является определение влияния коллективной и групповой осознанности на развитие стратегического лидерства. В рамках работы автор рассмотрел стратегическое лидерство как важный феномен в обеспечении эффективности организации в турбулентной среде. Автор предложил к рассмотрению такие понятия, как командная и индивидуальная осознанность сотрудников в качестве факторов, влияющих на развитие стратегического лидерства в компаниях. В результате количественного анализа была доказана связь групповой, индивидуальной осознанности и стратегического лидерства, а качественный анализ, проведенный в компании, позволил определить дополнительные факторы, оказывающие влияние на эту связь.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The goal of this Master Thesis is to determine the impact of collective and group mindfulness on the development of strategic leadership. The author considered strategic leadership as an important phenomenon in ensuring the effectiveness of an organization in a turbulent environment. Then author proposed for consideration such concepts as team and individual mindfulness as factors influencing the development of strategic leadership in companies. As a result of the quantitative analysis, the relationship between group, individual mindfulness and strategic leadership was proved, and the qualitative analysis carried out in the company made it possible to identify additional factors that influence this relationship", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Групповая осознанность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "индивидуальная осознанность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегическое лидерство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "изменчивая среда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Group mindfulness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Individual mindfulness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Strategic Leadership", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Turbulent Environment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Mindfulness as a Factor of Strategic Leadership in Russian Companies: a Construction Company Case", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Осознанность как фактор стратегического лидерства в российских компаниях: пример строительной компании", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Masters_Thesis_Saraeva_Anastasia.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30146/1/Masters_Thesis_Saraeva_Anastasia.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,96 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_advisor_reference_Saraeva_Anastasia.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30146/2/reviewSV_Scientific_advisor_reference_Saraeva_Anastasia.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "74,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30148", "title": "Real Options Analysis as a Method of IT Projects Valuation. Case of the Russian Oil Company", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Буряк Игорь Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Burak Igor Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Седова Мария Валериевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sedova Maria Valerievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Бухвалов Александр Васильевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Buhvalov Aleksandr Vasilevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049715", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30148", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель: предложить компании Газпром нефть альтернативный способ оценки инвестиционных IT-проектов.\nЗадачи: анализ текущего метода оценки IT- проектов в компании Газпром нефть; оценка IT-проектов компании Газпром нефть при помощи метода реальных опционов. \nОсновные результаты: модель оценки IT- проектов методом реальных опционов, апробированная на реальных данных компании.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Goal: to offer Gazprom Neft an alternative way of IT projects valuation.\nTasks: analysis of the current method of Gazprom Neft IT projects valuation; evaluation of IT projects of Gazprom Neft using the method of real options.\nMain results: a model for evaluating IT projects using the real options method tested on real company data.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Реальные опционы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "нефтяная отрасль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Газпром нефть", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "IT", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "проекты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Real options", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "oil industry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Gazprom Neft", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "IT", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "projects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Real Options Analysis as a Method of IT Projects Valuation. Case of the Russian Oil Company", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Анализ реальных опционов как метод оценивания ИТ проектов. Кейс российской нефтяной компании.", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_Thesis_MCF_SedovaMV.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30148/1/Master_Thesis_MCF_SedovaMV.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "8,29 MB"}, {"filename": "reviewSV_SientificAdvisorReferenceSedova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30148/2/reviewSV_SientificAdvisorReferenceSedova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "245,78 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30144", "title": "The optimization of A-constants for eyes with different biometric parameters for intraocular lens calculation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Николаенко Вадим Петрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Nikolaenko Vadim Petrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Рындин Вячеслав Вячеславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ryndin Vaceslav Vaceslavovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Пирогов Юрий Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pirogov Urij Ivanovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049616", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30144", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Катаракта является самой частой причиной предотвратимой слепоты в мире. В ходе экстракции катаракты производится имплантация интраокуларной линзы (ИОЛ). Перед имплантацией необходимо рассчитать оптическую силу ИОЛ. Для этого существует множество формул, но ни одна из них не дает одинаково точного результата как для глаз со средними параметрами, так и для глаз с пограничными их значениями. Одним из способов решения этой проблемы является оптимизация констант существующих формул.\nЦель исследования: Найти решение, позволяющее улучшать точность расчета ИОЛ по формуле SRK/T для линз семейства «AcrySoft» при различных биометрических параметрах глаза.\nЗадачи исследования:\n1.\tПровести межгрупповой анализ по основным биометрическим показателям глаза, чтобы выделить параметры, достоверно влияющие на ошибку расчета.\n2.\tПутем регрессионного анализа получить решение, с помощью которого можно было бы заранее просчитывать погрешность формулы SRK/T при расчете оптической силы ИОЛ.\n3.\tПровести ретроспективный анализ полученных формул для расчета погрешности SRK/T, на основании которого выяснить категории пациентов, требующих исключения из предлагаемой схемы и индивидуального подхода.\nМатериалы и методы:\nПроведен ретроспективный анализ результатов внутрикапсульной имплантации ИОЛ после факоэмульсификации катаракты. Всего участвовало 1720 пациентов. В ходе исследования предполагалось найти уравнение для оптимизации A-константы глаза. Путем дисперсионного анализа по пяти параметрам глаза выделить значимые. После провести множественный регрессионный анализ для получения уравнения множественной линейной регрессии. Расчет оптической силы ИОЛ проводился с помощью формулы SRK/T. Ошибка расчета вычислялась из разности послеоперационной и предсказанной по формуле рефракции. Для обработки данных использовалось программное обеспечение MATLAB R2021a, Microsoft Excel 2019, свободная программная среда вычислений R 4.0.5..\nРезультаты:\nРезультатом множественного линейного регрессионного анализа ошибки расчета стала формула, применение которой с формулой SRK/T увеличило процентное соотношение глаз в диапазоне ±0.5 D на 7.53% до 80.96%, а в диапазоне ±1 D на 2.33% до 97.55%, средняя абсолютная ошибка уменьшилась до 0.3 D. С целью дальнейшей оптимизации мы разделили пациентов на подгруппы по длине переднезадней оси глаза и к каждой нашли формулу. Для каждой из подгрупп результаты улучшились значительно, кроме средней подгруппы, где одинаково хорошо работает формула поправки из общей выборки и из выборки глаз длиной от 22.8 до 24.48 мм. В группе глаз с длиной переднезадней оси менее 22.8 мм диапазон прогноза ±0.5 D улучшился на 9.4% по сравнению с SRK/T формулой и на 1.6% по сравнению с SRK/T с поправкой по общей выборке до 78.9%, для диапазона прогноза ±1 D рост составил 4,6% и 0.8% соответственно, до 97%. Средняя абсолютная ошибка статистически достоверно уменьшилась до 0.32 D. Результаты улучшения для группы глаз с длиной переднезадней оси более 24.48 мм оказались самыми значительными. Диапазон прогноза ±0.5 D увеличился на 11.3% по сравнению с SRK/T и на 2.6% по сравнению с применением поправки общей выборки до 81%. Диапазон прогноза ±1 D вырос на 4.7% и 1.5% соответственно, до 98.1%. Средняя абсолютная ошибка статистически достоверно уменьшилась до 0.3 D.\nЗаключение:\nПоправка, полученная из модели, может быть применена к формуле SRK/T для улучшения прогнозирования послеоперационной рефракции, что в итоге позволит снизить частоту и степень послеоперационных рефракционных ошибок. Чтобы использовать поправку для начала надо определить, не подходит ли глаз к числу исключений. После относим глаз к одной из подгрупп по длине переднезадней оси глаза и подставляем биометрические параметры в соответствующую формулу. Значение поправки прибавляем к А-константе, указанной производителем, и производим расчет оптической силы ИОЛ с помощью формулы SRK/T.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "A cataract is the most common cause of preventable blindness in the world. During cataract extraction, an intraocular lens (IOL) is implanted. Before implantation, it is necessary to calculate the optical power of the IOL. There are many formulas, but none of them gives the same precision of results for eyes with average parameters, and for eyes with extreme values. One way to solve this problem is to optimize the constants of existing formulas.\nThe purpose of the study: To find a solution that allows improving the accuracy of the calculation of IOL power using the SRK/T formula for the \"AcrySoft\" lenses with different biometric parameters of the eye.\nResearch objectives:\n1. Perform an intergroup analysis of the main biometric parameters of the eye to identify which significantly affect the calculation error.\n2. Using regression analysis, we can obtain a solution that would allow us to calculate the error of the SRK/T formula in advance when calculating the optical power of the IOL.\n3. To conduct a retrospective analysis of the obtained formulas for calculating the SRK/T error, on the basis of which to find out the categories of patients requiring exclusion from the proposed scheme and an individual approach.\nMaterials and methods:\nA retrospective analysis of the results of intracapsular IOL implantation after cataract phacoemulsification was performed. A total of 1,720 patients participated. In the course of the study, it was supposed to find an equation for optimizing the A-constant of the eye. By analyzing the variance of the five parameters, the significant ones can be identified. Then perform a multiple regression analysis to obtain the multiple linear regression equation. The optical power of the IOL was calculated using the SRK/T formula. The calculation error was calculated from the difference between the postoperative and the predicted refraction. For data processing, the software MATLAB R2021a, Microsoft Excel 2019, a free software environment for computing R 4.0.5 were used.\nResults:\nThe result of multiple linear regression analysis of the calculation error was a formula, the use of which with the formula SRK/T increased the percentage of eyes in the range of ±0.5 D by 7.53% to a total of 80.96%, and in the range of ±1 D by 2.33% to 97.55%, the average absolute error decreased to 0.3 D. For further optimization, we divided the patients into subgroups along the axial length of the eye and found the formula for each. For each of the subgroups, the results improved significantly, except for the average subgroup, where the correction formula works equally well from the general sample and from the sample of eyes with a length of 22.8 to 24.48 mm. In the group of eyes with an axial length less than 22.8 mm, the forecast range of ±0.5 D improved by 9.4% compared to the SRK / T formula and by 1.6% compared to the SRK/T adjusted for the general sample to a total of 78.9%, for the forecast range of ±1 D, the increase was 4.6% and 0.8%, respectively, to the total of 97%. The average absolute error statistically significantly decreased to 0.32 D. The results of improvement for the group of eyes with an axial length of more than 24.48 mm were the most significant. The forecast range of ±0.5 D increased by 11.3% compared to SRK/T and by 2.6% compared to applying the total sample correction to the total of 81%. The forecast range of ±1 D increased by 4.7% and 1.5%, respectively, to a total of 98.1%. The average absolute error statistically significantly decreased to 0.3 D.\nConclusion:\nThe correction obtained from the model can be applied to the SRK/T formula to improve the prediction of postoperative refraction, which will eventually reduce the frequency and degree of postoperative refractive errors. To use the correction, you need to determine whether the eye is not suitable for the exception. Then we assign the eye to one of the subgroups of the axial length of the eye and substitute the biometric parameters in the corresponding formula. The correction value is added to the A-constant specified by the manufacturer, and we calculate the optical power of the IOL using the SRK/T formula.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Интраокулярные линзы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "расчет оптической силы линзы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "оптимизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "константа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "SRK/T", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "регрессионный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "длина переднезадней оси", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "послеоперационная рефракционная ошибка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "AcrySoft", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Intraocular lenses", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "optical power calculation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "optimization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "constant", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "SRK/T", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "regression analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "axial length", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "postoperative refractive error", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "AcrySoft", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The optimization of A-constants for eyes with different biometric parameters for intraocular lens calculation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Оптимизация А-констант для глаз с различными биометрическими параметрами при расчете интраокулярных линз", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Ryndin_V.V_608gr.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30144/1/VKR_Ryndin_V.V_608gr.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "967,09 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Ryndin_angl.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30144/2/reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Ryndin_angl.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "13,31 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Ryndin.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30144/3/reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Ryndin.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "25,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenzia_na_diplomnuu_rabotu_Ryndina.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30144/4/reviewSV_Recenzia_na_diplomnuu_rabotu_Ryndina.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "40 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30150", "title": "The assessment of the rural shrinkage effects in East Germany: a case study of Mecklenburg-Vorpommern", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Левченков Андрей Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Levcenkov Andrej Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сиднева Анна Леонидовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sidneva Anna Leonidovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Морачевская Кира Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Moracevskaa Kira Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049757", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30150", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данное исследование посвящено изучению такого процесса как сжатие сельской местности в Восточной Германии (на примере Мекленбурга − Передней Померании). Объектом исследования выступает сельская местность земли Мекленбург − Передняя Померания, предметом исследования являются эффекты сжатия сельского пространства Мекленбурга − Передней Померании. Работа состоит из трех глав. В первой главе раскрывается понятие сжатия сельской местности, рассматривается опыт изучения этого явления в России и за рубежом, а также определяется методика исследования. Вторая глава содержит в себе практическую часть исследования, а именно анализ динамики социально-экономического развития сельских территорий среди земель ФРГ и округов Мекленбурга – Передней Померании. Третья глава исследования посвящена оценке мер региональной политики в отношении сельских территорий Мекленбурга – Передней Померании, а также включает в себя интегральную оценку их развития и проявлений эффектов сжатия. Данное исследование может быть использовано в качестве дальнейшего изучения проблематики сжатия сельской местности в других научных исследованиях, а также в качестве прикладного материала по возможным способам регулирования негативных последствий этого процесса.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This research is devoted to the study of such a process as the shrinkage of rural areas in East Germany (on the example of Mecklenburg – Vorpommern). The object of the research is the rural area of Mecklenburg − Vorpommern, the subject of the research is the effects of shrinkage of the rural space of Mecklenburg – Vorpommern. The study consists of three chapters. In the first chapter, the concept of rural shrinkage is revealed, the experience of studying this phenomenon in Russia and abroad is considered, and the research methodology is determined. The second chapter contains the practical part of the research, namely, the analysis of the dynamics of socio-economic development of rural areas among the lands of Germany and the districts of Mecklenburg – Vorpommern. The third chapter of the research is devoted to the assessment of regional policy measures in relation to the rural areas of Mecklenburg – Vorpommern, and also includes an integral assessment of their development and the manifestations of shrinkage effects. This research can be used as a further study of the problem of rural shrinkage in other scientific studies, as well as as applied material on possible ways to regulate the negative consequences of this process.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "сельская местность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сельское сжатие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Восточная Германия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Мекленбург − Передняя Померания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "rural areas", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "rural shrinkage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "East Germany", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Mecklenburg - Vorpommern", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The assessment of the rural shrinkage effects in East Germany: a case study of Mecklenburg-Vorpommern", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Оценка эффектов сжатия сельского пространства Восточной Германии (на примере Мекленбурга-Передней Померании)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Rabota.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30150/1/Rabota.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,2 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Sidneva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30150/2/reviewSV_Otzyv_Sidneva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "198,83 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30142", "title": "Preliminary inquiry into illegal entrepreneurship and banking", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Лотоцкий Антон Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Lotockij Anton Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Руденко Дарья Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rudenko Dara Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Низамов Вячеслав Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nizamov Vaceslav Urevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049591", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30142", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В своем исследовании автор выявляет действительное значение понятия криминалистического обеспечения путем анализа теоретических разработок в данной области и дает криминалистическую характеристику стадии доследственной проверки. Основные выводы сделаны касательно особенности криминалистического обеспечения на стадии доследственной проверки. В частности, автор определяет, какими криминалистическими знаниями и техникой владеют правоохранительные органы на данном этапе. Автором проанализирована криминалистическая характеристика составов незаконной предпринимательской и банковской деятельности и рассмотрено, какие материалы доследственной проверки будут считаться достаточными для возбуждения уголовного дела по данным составам. Кроме того, проведен анализ судебно-следственной практики и выявлены ошибки.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In his research, the author reveals the real meaning of the concept of forensic support by analyzing theoretical developments in this area and gives a forensic description of the pre-investigation stage. The main conclusions were made regarding the peculiarities of forensic support at the stage of pre-investigation verification. In particular, the author determines what kind of forensic knowledge and techniques the law enforcement agencies possess at this stage. The author analyzed the forensic characteristics of the compositions of illegal business and banking activities and considered what materials of the pre-investigation check would be considered sufficient to initiate a criminal case on these compositions. In addition, an analysis of forensic practice was carried out and errors were identified.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "доследственная проверка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "незаконная предпринимательская деятельность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "незаконная банковсякая деятельность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Preliminary inquiry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "illegal entrepreneurship", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "illegal banking", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Preliminary inquiry into illegal entrepreneurship and banking", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Криминалистическое обеспечение доследственных проверок по фактам незаконной банковской и предпринимательской деятельности", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Rudenko_D.A._itog__2_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30142/1/VKR_Rudenko_D.A._itog__2_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "165,54 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Rudenko.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30142/2/reviewSV_Otzyv_Rudenko.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "83,43 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30149", "title": "Improvement the legal requirements for sports facilities", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Инзарцева Елизавета Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Inzarceva Elizaveta Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Серяк Татьяна Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Serak Tatana Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Филиппова Марина Валентиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Filippova Marina Valentinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049750", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30149", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В исследовании систематизируются и оцениваются существующие в Российской Федерации требования, предъявляемые к объектам спорта. Рассматриваются требования по обеспечению безопасности на объектах спорта. Выявляются существующие проблемы и возможные пути их решения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study systematizes and evaluates the requirements for sports facilities in the Russian Federation. The requirements for ensuring safety at sports facilities are considered. The existing problems and possible solutions are identified.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Объект спорта", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "законодательство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "регулирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "спортивная федерация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "государство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sport fscility", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legislation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "regulastion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sports Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "state", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Improvement the legal requirements for sports facilities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Совершенствование законодательных требований, предъявляемых к объектам спорта", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR__Serak_T.A..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30149/1/VKR__Serak_T.A..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "67,62 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Serak.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30149/2/reviewSV_Otzyv_Serak.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "528,4 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30806", "title": "Regional features of Swedish slang", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Яковлева Александра Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Akovleva Aleksandra Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Корнеева Дарья Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Korneeva Dara Igorevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Савицкая Анна Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Savickaa Anna Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:38:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:38:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065079", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30806", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Региональные особенности шведского сленга ранее не подвергались подробному изучению. Поэтому настоящая работа – первое комплексное сопоставительное исследование в данной области.\nСленг, являясь неотъемлемой частью живого разговорного языка, способствует развитию креативности, языкотворчества и коммуникативной компетенции, а также помогает лучше понять национально-специфические особенности менталитета жителей той или иной страны. Это определяет актуальность данного исследования, объектом которого выступают региональные особенности шведского сленга. Предметом исследования является семантические и функциональные особенности сленга Гётеборга и провинции Сконе.\nЦель настоящего исследования заключалась в описании особенностей гётеборгского и сконского сленга как одной из подсистем современного шведского языка и выявление специфики функционирования сленга. Основой для исследования послужили гётеборгские и сконские сленговые единицы, взятые из различных социальных сетей и Интернета, а также из словаря шведского сленга и шведских онлайн-ресурсов Slangopedia и Folkmun.se. В результате проведенного исследования с использованием методов сплошной выборки, аналогии и сравнения, статистического и словообразовательного анализа, а также описательно-аналитического метода сделан ряд выводов.\nРегиональный шведский сленг не является изолированным и в основном функционирует по правилам общего шведского сленга и языковой нормы: региональный сленг обогащает свой словарный состав с помощью тех же средств, что общий сленг и шведский литературный язык (заимствований, метафорического переноса названия, основосложения, аффиксального словообразования и ряда других), а картина распределения региональной лексики по лексико-семантическим группам во многом соответствует картине в общем современном шведском сленге. Тем не менее, региональный шведский сленг существует как отдельная подсистема разговорного языка, отличающаяся от общего сленга своими диалектальными особенностями, которые проявляются в уникальной фонетике и грамматике.\nПроанализированный материал показал, что в обоих исследуемых регионах в формировании и функционировании сленга прослеживаются как специфические тенденции, обусловленные лингвокультурной ситуацией регионов, так и общешведские, характерные для общего и стокгольмского сленга. Основные различия между гётеборгским и сконским сленгом заключаются в исторически сложившихся лексических, грамматических, орфоэпических и интонационных расхождениях в речи жителей двух шведских регионов.\nОдним из результатов данного исследования стало составление словарей гётеборгского и сконского сленга, включивших в себя наиболее частотную региональную сленговую лексику.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The regional features of Swedish slang have not been studied in details before. Therefore, this work is the first comprehensive comparative study in this area.\nSlang, being an integral part of a spoken language, contributes to the development of creativity, linguistic skills and communicative competence. It helps to better understand the nationally specific features of the mentality of the inhabitants of a particular country. This determines the relevance of this study, the object of which is the regional features of Swedish slang. The subject of this research is the semantic and functional features of the slang of Gothenburg and Skåne counties.\nThe study aimed to describe the features of the Gothenburg and Skåne slang as one of the subsystems of the modern Swedish language and to identify the specifics of the functioning of the slang. The research is based on Gothenburg and Skåne slang units taken from various social networks and the Internet, as well as from the Swedish slang dictionary and such Swedish online resources as Slangopedia and Folkmun.se. As a result of the thesis, which was written with help of the methods of continuous sampling, analogy and comparison, statistical and word-formation analysis, as well as the descriptive-analytical method, a number of conclusions were drawn.\nRegional Swedish slang is not isolated and mainly functions according to the rules of general Swedish slang and literary Swedish language: regional slang enriches its vocabulary using the same means as general slang and Swedish literary language (borrowings, metaphors, compounding, affix word formation, etc.). The picture of the distribution of regional vocabulary into lexical-semantic groups largely corresponds to the general one. Nevertheless, the regional Swedish slang exists as a separate subsystem of the spoken language, which differs from the general slang by its dialectal characteristics, which are manifested in unique phonetics and grammar.\nThe analyzed material showed that in both studied regions in the formation and functioning of slang, both specific tendencies due to the linguocultural situation of the regions and general Swedish ones, typical for general and Stockholm slang, can be traced. The main differences between Gothenburg and Skåne slang lie in the historically established lexical, grammatical, orthoepic and intonational discrepancies in the speech of the inhabitants of the two Swedish regions.\nOne of the results of this study was the compilation of dictionaries of Gothenburg and Skåne slang, which included the most frequent regional slang vocabulary.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "современный шведский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сленг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "регион Гётеборг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "регион Сконе", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "modern Swedish language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "slang", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "vocabulary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Gothenburg region", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Skåne county", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Regional features of Swedish slang", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Региональные особенности шведского сленга", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Korneeva_D._I._VKR._Regionalnye_osobennosti_svedskogo_slenga_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30806/1/Korneeva_D._I._VKR._Regionalnye_osobennosti_svedskogo_slenga_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,34 MB"}, {"filename": "reviewSV_Korneeva_otzyv_rukovoditela.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30806/2/reviewSV_Korneeva_otzyv_rukovoditela.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "13,47 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30807", "title": "Language play in the titles of British books for children: Linguopragmatic and translation aspects", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Альгина Ольга Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Algina Olga Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Борзова Анна Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Borzova Anna Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кованова Евгения Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kovanova Evgenia Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:38:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:38:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065080", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30807", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная научная работа посвящена изучению реализации феномена языковой игры в названиях произведений британских писателей для детей. Игра слов представляет тип речевого поведения, чаще всего основанный на деструкции речевой нормы с целью создания нестандартных языковых форм и структур, приобретающих экспрессивное значение. Цель исследования состоит в изучении функционального потенциала данного явления и рассмотрении стратегий его адекватного и эквивалентного перевода на русский язык. В работе впервые проводится систематический анализ приемов языковой игры в названиях британских произведений для детей на разных языковых уровнях (фонетическом, лексическом и смешанном). В результате проведенного анализа было обнаружено, что в названиях книг (насчитывающих 60 примеров) таких известных британских писателей, как Джулия Дональдсон, Крессида Коуэлл, Энтони Браун, Беатрис Поттер, Майкл Морпурго, Рэймонд Бриггс и Лорен Чайлд, игра слов выступает в качестве эффективного метода вовлечения юного читателя в особую лингвокогнитивную игру, в которой автор подражает речетворчеству ребёнка, с помощью метакоммуникативной, фатической, языкотворческой, лингвокогнитивной и других функций.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This academic paper attempts to study the realization of the language play phenomenon in the titles of works by British children's writers. The author of the study interprets wordplay as a type of speech behaviour often based on the speech norm destruction so as to create non-standard language forms and structures acquiring an expressive meaning. The research aims at examining the functional potential of this phenomenon and considering strategies for its adequate and equivalent translation into Russian. For the first time, a systematic analysis of the techniques of play-on-words in the titles of British children's works at different language levels (phonetic, lexical, and mixed levels) is carried out. The conducted analysis demonstrated that in the book titles (numbering 60 examples) by such famous British writers as Julia Donaldson, Cressida Cowell, Anthony Browne, Beatrix Potter, Michael Morpurgo, Raymond Briggs and Lauren Child wordplay serves as a successful method of involving a young reader in a special linguistic-cognitive game, in which the author intentionally imitates children's speech innovations, by means of metacommunicative, phatic, linguocreative, linguo-cognitive and other functions.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "языковая игра", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокретивность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "детская речь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "детская литература", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "детское языковое сознание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "заглавия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "британские авторы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "language play", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic creativity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "children's speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "children's literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "children's language consciousness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "titles", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "British authors", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Language play in the titles of British books for children: Linguopragmatic and translation aspects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Языковая игра в названиях произведений британских писателей для детей: лингвопрагматический и переводческий аспекты", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "A._Borzova___diplomnaa_rabota.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30807/1/A._Borzova___diplomnaa_rabota.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "932,15 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_VKR_Borzova_A.K..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30807/2/reviewSV_Otzyv_VKR_Borzova_A.K..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "19,55 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31312", "title": "Research methods and restoration of paintings in the Mogao caves, Dunhuang", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Рогозный Михаил Геннадьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Rogoznyj Mihail Gennadevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Цзинь Юйчэнь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czin Ujcen", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Торбик Владимир Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Torbik Vladimir Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T19:25:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T19:25:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081268", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31312", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Тема диссертация «Методы исследования и реставрации росписей в пещерах Могао. Дуньхуан», посвящена материалам создания росписей, исследованию их повреждений, и их консервации. \nКомплекс пещер Магао в Дунтхуане является объектом всемирного культурного наследия. Пещеры Могао были основаны в 366 году н. э. (в период правления династии шестнадцати варварских государств). Создание новых пещер продолжалось тысячу лет, до династии Юань (1271 - 1368). \nИсследование посвящено изучению основных видов повреждений: шелушения красочного слоя, высолов глиняной штукатурки, отставания глиняной основы от скалы, утрат глиняной штукатурки, а также покрытие поверхности копотью от дыма, выцветание, что приводило к изменению цвета пигмента. Самая серьезная проблема связанная с разрушением настенных росписей - это повреждения солями. \nПроведен анализ методик реставрации и материалов настенных росписей, от ранних реставрационных работ до наших дней. Методы реставрации, разработанные американским институтом Гетти совместно с китайским институтом Дуньхуана.\nВ то время использовалась смесь глиняного раствора для укрепления обрушившихся краев настенных росписей, использовались анкера, которые закрепляли росписи , использовался клей (ПВА, ПВС и их смесь) для укрепления настенных росписей и штукатурки.\nА теперь существует полный набор методов и процессов реставрации настенных росписей. Его можно резюмировать следующим образом: Технология реставрации глиняных слоев (штукатурки) настенных росписей. Технология реставрации настенных росписей, поврежденных солью. Технология реставрации шелушений красочного слоя настенных росписей. \nДля апробации методов по удалению солей из структуры живописи, описанных в данной работе, было проведено удаление солей из структуры росписи с помощью, обессоливающего компресса в интерьере Архиерейского подворья Храма Благовещения Пресвятой Богородицы . Результат обессоливания положительный.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Thesis \" Methods of research and restoration of paintings in the caves of Mogao. Dunhuang\", is dedicated to the materials of the creation of wall paintings, the study of their damage, and their conservation.\nThe Magao Caves Complex in Dunhuang is a World Cultural Heritage Site. The Mogao Caves were founded in AD 366. e. The creation of new caves continued for a thousand years, until the Yuan Dynasty (1271 - 1368).\nThe study is devoted to the study of the main types of damage: flaking of the paint layer, efflorescence of clay plaster, lagging of the clay base from the rock, loss of clay plaster, as well as coating the surface with soot from smoke, fading, which led to a change in the color of the pigment. The most serious problem associated with the destruction of wall paintings is salt damage.\nThe analysis of restoration techniques and materials for wall paintings, from early restoration work to the present day, has been carried out. Restoration techniques developed by the American Getty Institute in conjunction with the Chinese Dunhuang Institute.\nAt the time, a mixture of clay mortar was used to reinforce the collapsed edges of the wall paintings, anchors were used to secure the paintings, and glue (Polyvinyl alcohol and polyvinyl acetate and a mixture of them) for strengthening wall paintings and plaster.\nAnd now there is a complete set of methods and processes for the restoration of wall paintings. It can be summarized as follows: The technology of restoration of clay layers (plaster) of wall paintings. The technology of restoration of wall paintings damaged by salt. The technology of restoration of peeling of the paint layer of wall paintings.\nTo test the methods for removing salts from the structure of painting, described in this work, the salts were removed from the structure of the painting with the help of a desalting compress in the interior of the Bishops'courtyard of the Church of the Annunciation of the Most Holy Theotokos. The desalination result is positive.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Реставрация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Настенные росписи на глиняных штукатурках", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Пещера Дуньхуан Могао", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Обессоливаюший компресс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Повреждения солями", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Restoration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Wall paintings on clay plaster", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Dunhuang Mogao Cave", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Desalting compress", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Salt damage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Research methods and restoration of paintings in the Mogao caves, Dunhuang", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Методы исследования и реставрация росписей в пещерах Могао. Дуньхуан", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Czin_Ujcen___Dissertacia..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31312/1/Czin_Ujcen___Dissertacia..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "12,52 MB"}, {"filename": "reviewSV_Image.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31312/2/reviewSV_Image.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewSV", "size": "765 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30810", "title": "Zoonyms in phraseology of the Swedish and Russian languages", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Алёшин Алексей Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Alesin Aleksej Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чурбанова Наталия Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Curbanova Natalia Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Савицкая Анна Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Savickaa Anna Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:38:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:38:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065084", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30810", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В настоящее время не существует русско-шведских и шведско-русских словарей фразеологизмов с зоонимами. Настоящая работа – сопоставительное исследование фразеологических единиц с зоонимами данной языковой пары.\nФразеологический состав языка представляет интерес для исследователей ввиду того, что отражает национальное и культурное своеобразие его носителей. В фразеологизмах можно обнаружить сведения о традициях, взглядах, истории народа, а также элементы реалий и литературных произведений.\nЦель исследования заключалась в анализе зоонимов во фразеологическом составе шведского и русского языков и выявлении культурных особенностей и национальных различий в области восприятия определенных животных и птиц. Основой для исследования послужили разноязычные фразеологические и тематические словари и сборники устойчивых сравнений. \nВ результате анализа 163 шведских и 271 русской фразеологической единицы с использованием методов сплошной выборки, направленной выборки иллюстративного материала, лингвокультурологического анализа и сопоставительного анализа материала двух языков был сделан ряд выводов: 1) закрепленные за определенными животными и птицами коннотации и символика в исследуемой паре языков не всегда одинаковы; 2) самые частотные зоонимы, встречающиеся и в русском, и шведском языках, обозначают домашних животных. В русском языке к группе частотных зоонимов принадлежит и медведь; 3) в обоих языках численно преобладают устойчивые сравнения; 4) сходства фразеологизмов объясняются происхождением из одного источника, а также природой животных; 5) различия во фразеологизмах обусловлены национальной и культурной спецификой (традиции, обычаи, диалекты, история, литература). \nТаким образом, проанализированный материал показал не только сходства фразеологических единиц с зоонимами в русском и шведском языках, но и их национальные и культурные различия.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Despite the fact that phraseology has been steadily developing over the last few decades, at the moment, there are still some lacunae to fill up, as there are no Russian-Swedish and Swedish-Russian dictionaries of phraseological units containing zoonyms. This paper is a comparative study of phraseological units with zoonyms in Russian and Swedish.\nThe phraseological composition of a language interests researchers because it reflects the national and cultural identity of its speakers. Phraseological units can contain information about customs and traditions, attitudes and beliefs, history of the nation, as well as realia and literature. \nThe aim of the study was to analyze zoonyms in phraseology of the Swedish and Russian languages, focusing on cultural characteristics and national differences in the perception of certain animals and birds. Data for analysis were collected from Russian and Swedish phraseological and thematic dictionaries and collections of fixed comparisons.\nThe research methods used in this study included: the method of continuous sampling; the method of directed selection of illustrative material; the method of linguocultural analysis; and the method of comparative analysis of the data of the two languages. \nThis research has yielded several important findings. The analysis of 163 Swedish and 271 Russian phraseological units allowed us to make the following conclusions: 1) the connotations and symbolism assigned to certain animals and birds in the studied pair of languages do not always correlate; 2) zoonyms most frequently found in both Russian and Swedish denote domestic animals. In Russian the most frequent zoonyms include also a bear. ; 3) fixed comparisons prevail in both languages; 4) the similarities between phraseological units can be explained by the fact that they share the same origin and by the nature of animals; 5) the differences between phraseological units are conditioned by national and cultural specificity (traditions, customs, dialects, history, literature, etc.).\nThus, the analysis of the findings revealed not only the similarities between phraseological units with zoonyms in Russian and Swedish, but also their national and cultural differences.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеологизмы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "зоонимы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "шведский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культурные особенности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "zoonyms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Swedish", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural characteristics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Zoonyms in phraseology of the Swedish and Russian languages", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Зоонимы во фразеологическом составе шведского и русского языков", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Curbanova_N.V._Zoonimy_vo_frazeologiceskom_sostave_svedskogo_i_russkogo_azykov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30810/1/Curbanova_N.V._Zoonimy_vo_frazeologiceskom_sostave_svedskogo_i_russkogo_azykov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "893,64 kB"}, {"filename": "reviewSV_Curbanova_otzyv_rukovoditela.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30810/2/reviewSV_Curbanova_otzyv_rukovoditela.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "13,91 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31313", "title": "Developing the greenway landscape of the Yangshan River in the suburb of Jiulonghu, Ningbo, China", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кинцурашвили Анна Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kincurasvili Anna Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ли Сянян", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Li Sanan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Куницкая Наталия Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kunickaa Natalia Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T19:25:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T19:25:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081270", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31313", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Объектом диссертационного исследования является сельский береговой ландшафт гринвэй пригорода Цзюлунху города Нинбо, Китай. Актуальность темы исследования вызвана необходимостью уменьшить негативные последствия ускоренного экономического и социального развития, решить важные экологические проблемы, такие как загрязнение воды в реке, низкое использование ландшафтных ресурсов, учесть культурно-исторического регионального наследия при планировании берегового гринвея в ландшафтах Китая, а также сократить большой разрыв между экологическим развитием городской и сельской среды.\nОбъектом исследования являются региональные особенности культурных и природных ландшафтов пригорода Цзюлунху. Целью исследования - формирование концепции гринвей реки Яншань с учетом региональных культурных традиций пригорода Цзюлунху в целях устойчивого развития среды региона.\nВ первой главе «Концепции и теоретические исследования берегового гринвэй» рассматриваются: концепция гринвей и исторический этап его развития, происхождение, функции и характеристики берегового гринвей. Анализируются соответствующие примеры из мировой практики и в КНР, с учетом которых разрабатывается типология и модель берегового гринвэй.\nВо второй главе «Изучение особенностей и современного состояния культурных и природных ландшафтов пригорода Цзюлунху» рассматриваются: физико-географические, климатические и гидрологические характеристики пригорода Цзюлунху, также анализируются четыре фактора, влияющие на пригородный речной ландшафт, тип земледелия и демографические характеристики региона. Проанализирована самобытная региональная культур региона. На основе анализа природных и культурно-исторических особенностей речного ландшафта реки Яншань в границах проектирования выделены 3 зоны. \nВ третьей главе «Принципы использования региональных особенностей в ландшафтном дизайне на примере гринвей реки Яншань пригорода Цзюлунху» предлагаются проектные разработки дизайн-концепции береговой гринвэй, учитывающие необходимость регенерации речного ландшафта. Введенные четыре стратегии дизайна отражают культурно-исторические региональные особенности.\nВ исследовании предложена теоретическая модель гринвэй как системы, состоящей из 5 элементов и принципы проетирования ландшафтного дизайна, которые отражают связь природной среды и истории региона. Новизной данной работы является рассмотрение береговой гринвэй комплексно, как структура зеленого экологического коридора, а также как культурный коридор, который способствует демонстрации и охране культурно-исторического наследия. В исследовании даны рекомендации по развитию береговой гринвэй в направлении экологического восстановления и развития аграрного туризма. \nРазработанные типология и модель берегового гринвэй позволят в дальнейшем проводить более глубокое исследование, а также обсуждение методов планирования и проектирования набережной гринвей. Результатами исследования являются универсальные приемы ландшафтного дизайна, которые могут быть применены для развития стратегии устойчивого развития Цзюлунху Нинбо, а также других регионов КНР и других стран.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The object of this dissertation research is the rural coastal landscape of the greenway in the suburbs of Jiulonghu, Ningbo, China. The relevance of the research topic is caused by the need to reduce the negative effects of accelerated economic and social development, solve important environmental problems such as river water pollution, low use of landscape resources, consider the cultural and historical regional heritage in the planning of coastal greenway in landscapes in China, and reduce the large gap between the environmental development of urban and rural environment.\nThe object of the study is the regional characteristics of cultural and natural landscapes in the suburbs of Jiulonghu. The purpose of the study is to form the concept of Yangshan River greenway, taking into account the regional cultural traditions of Jiulonghu suburbs for the sustainable development of the region's environment.\nThe first chapter \"Concepts and Theoretical Studies of Shore Greenway\" examines: the concept of greenway and the historical stage of its development, the origin, functions and characteristics of shore greenway. Relevant examples from the world practice and in the PRC are analyzed, taking into account which the typology and model of the coastal greenway is developed.\nThe second chapter, \"The study of the characteristics and current state of cultural and natural landscapes of Jiulonghu suburbs,\" examines: the physical-geographical, climatic and hydrological characteristics of Jiulonghu suburbs, also analyzes the four factors affecting the suburban river landscape, the type of agriculture and the demographic characteristics of the region. The distinctive regional cultures of the region are analyzed. Based on the analysis of the natural and cultural-historical characteristics of the Yangshan River river landscape, three zones are identified within the design boundaries. \nThe third chapter, \"Principles of using regional features in landscape design on the example of Yangshan River greenway in Jiulonghu suburb\" proposes the design development of the coastal greenway design concept, taking into account the need to regenerate the river landscape. The introduced four design strategies reflect the cultural and historical regional characteristics.\nThe study proposes a theoretical model of the greenway as a system consisting of 5 elements and principles of landscape design projection, which reflect the relationship of the natural environment and the history of the region. The novelty of this work is to consider the coastal greenway comprehensively, as a structure of green ecological corridor, as well as a cultural corridor, which contributes to the demonstration and protection of cultural and historical heritage. The study makes recommendations for the development of coastal greenway in the direction of ecological restoration and development of agrarian tourism. \nThe developed typology and model of the coastal greenway will allow a more in-depth study and discussion of methods of planning and design of the coastal greenway in the future. The results of the study are universal techniques of landscape design, which can be applied to the development of sustainable development strategy Jiulonghu Ningbo, as well as other regions of the PRC and other countries.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "береговой гринвэй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ландшафтный дизайн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "самобытная культура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "региональное устойчивое развитие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сельский туризм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "coastal greenway", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "landscape design", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "distinctive culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "regional sustainable development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "rural tourism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Developing the greenway landscape of the Yangshan River in the suburb of Jiulonghu, Ningbo, China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Формирование ландшафта гринвея реки Яншань в пригороде Цзюлунху (г.Нинбо, КНР)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertacia___Li_Sanan.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31313/1/Dissertacia___Li_Sanan.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "5,21 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Li_Sanan.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31313/2/reviewSV_Otzyv_Li_Sanan.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "64,56 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30809", "title": "Jorge Amado’s play \"O Amor do Soldado\": Artistic and stylistic originality", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Жуков Андрей Павлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Zukov Andrej Pavlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Бадекина Ольга Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Badekina Olga Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ковалев Константин Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kovalev Konstantin Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:38:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:38:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065083", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30809", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Пьеса Жоржи Амаду «Любовь солдата». Художественное и стилистическое своеобразие\nДанная выпускная квалификационная работа посвящена изучению и стилистическому анализу пьесы Жоржи Амаду «Любовь солдата», которая является единственным драматическим произведением автора и до сих пор не была подробно изучена. Автором данной работы была произведена попытка соотнести пьесу Амаду как с другими его произведениями, так и с мировой драматической традицией.\nВ первой главе рассматривается широкий историко-литературный контекст создания данного произведения, даётся обзор развития бразильского театра в 30-40-е годы ХХ века. \nВо второй главе более подробно анализируется творчества Амаду в указанный период, проводится анализ одного из претекстов пьесы «Любовь солдата» – «АВС о Кастру Алвисе» с точки зрения сюжетных и текстуальных совпадений и различий, а также текст пьесы рассматривается на предмет влияния теории эпического театра Бертольта Брехта.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Jorge Amado’s play \"O Amor do Soldado\": Artistic and stylistic originality\n\nThis thesis deals with the study and stylistic analysis of Jorge Amado's play \"O Amor do Soldado\" (\"The Love of a Soldier\"), which is the only dramatic work of the author and has not yet been studied in detail. The author of this thesis has made an attempt to relate the play of Amado both with his other works and with the international dramatic tradition of the twentieth century.\nThe first chapter examines the broad historical and literary context of the creation of this play and provides an overview of the development of Brazilian theater in the 30-40s of the twentieth century.\nThe second chapter analyzes more closely the literary work of Amado in the mentioned period, analyzes one of the pretexts of the play \"The Love of a Soldier\" - \"The ABC of Castro Alvis\" from the point of view of the textual coincidences and differences, and also examines the text of the play for the influence of Bertolt Brecht's theory of epic theater.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Жоржи Амаду", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«Любовь солдата»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эпический театр Брехта", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«АВС о Кастру Алвисе»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "бразильская драматургия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Jorge Amado", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "“The Love of a Soldier”", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "epic theatre of Bertolt Brecht", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "“The ABC of Castro Alves”", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Brazilian drama", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Jorge Amado’s play \"O Amor do Soldado\": Artistic and stylistic originality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Пьеса Жоржи Амаду «Любовь солдата». Художественное и стилистическое своеобразие", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Badekina_O._A._b_22_fl.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30809/1/VKR_Badekina_O._A._b_22_fl.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "454,78 kB"}, {"filename": "reviewSV_RECENZIA.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30809/2/reviewSV_RECENZIA.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "216,54 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31315", "title": "Taiwan’s search for greater international space and the US factor", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кривохиж Светлана Валентиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Krivohiz Svetlana Valentinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лян Фушу", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lan Fusu", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Лексютина Яна Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Leksutina Ana Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T19:25:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T19:25:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081283", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31315", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Международное пространство Тайваня является наиболее чувствительной и сложной важной частью тайваньской проблемы. Внутриполитическая неопределенность Тайваня и проблема международного суверенитета Тайваня - это самые большие противоречия в тайваньской проблеме, которая связана с появлением Тайваня в международных делах и международных событиях. Если материковый Китай, Соединенные Штаты и Тайвань не смогут прийти к консенсусу по этому вопросу, частые конфликты неизбежно приведут к утрате интересов трех сторон в той или иной степени. Исходя из интересов Соединенных Штатов и учитывая непрерывный рост материкового Китая, стратегическое положение и интересы Тайваня в Соединенных Штатах постепенно повышались. Это будет иметь долгосрочное и постоянное влияние. Делая все возможное, чтобы сохранить разделение двух сторон Тайваньского пролива, Соединенные Штаты признают политику «одного Китая», цель которой состоит в продолжении глобальной стратегии и стратегического развертывания Индо-Тихоокеанского региона в Азии. Тайваньский вопрос стал самым большим фактором неопределенности между Китаем и США. С точки зрения максимизации интереса Соединенных Штатов, долгосрочные, международные и регулирующие аспекты тайваньского вопроса всегда были для них лучшими вариантами. Первая глава этой диссертации озаглавлена «Игра между Китайской Народной Республикой и Китайской Республикой в международном космосе с 1949 по 2000 год». Анализируя исторический процесс борьбы Китайской Народной Республики и Тайваня за международное пространство, в нем объясняются методы и результаты, используемые каждой из двух сторон в борьбе за международное пространство. Вторая глава, Тайвань в поисках большего международного пространства: достижения и проблемы. Объясните, почему формирование тайваньского вопроса неотделимо от вмешательства Соединенных Штатов, и объясните, какие конкретные действия или технологии были предприняты Тайванем для расширения международного пространства. И обсудите достижения Тайваня на международном пространстве после 2000 года, которые в основном отражаются в завершении его собственной политической свободы и экономических достижениях. Третья глава посвящена международному пространству Тайваня с 2000 по 2020 год. Эта глава основана на трех сроках смены политических партий Тайваня после 2000 года. Обсудите ситуацию на международном пространстве Тайваня в течение трех периодов, включая отношения между Тайванем и странами с дипломатическими отношениями, условия жизни Тайваня в международных организациях и соглашение о свободной торговле, подписанное с Тайванем. Глава 4 называется «тенденция межпространственного развития в китайско-американской игре». Эта глава была разделена на три части для объяснения. Во-первых, развитие межпространственного пространства, во-вторых, направление политики США в тайване, и в-третьих, ситуация и проблемы, с которыми межпространственное пространство может столкнуться в китайско-американских трехсторонних отношениях. В ходе обсуждения в вышеупомянутых главах признается, что Тайвань обычно пассивно принимает на себя свои собственные проблемы международного пространства и часто несет на себе последствия игры или борьбы между крупными державами в Соединенных Штатах и Китае. Тайвань должен обеспечить расширение своего международного пространства и не должен ограничиваться межправительственными организациями, такими как ООН и Всемирная организация здравоохранения. Кроме того, Тайвань должен быть более осторожным, осознавать свою позицию и роль в стратегическом планировании Соединенных Штатов и не попадать в водоворот китайско-американской игры.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Taiwan’s international space is the most sensitive and complex important part of the Taiwan issue. Taiwan’s internal political uncertainties and the issue of Taiwan’s international sovereignty are the biggest contradictions in the Taiwan issue, which involves the emergence of Taiwan in international affairs and international occasions. If mainland China, the United States, and Taiwan cannot reach a consensus on this issue, the frequent conflicts will inevitably result in the loss of the interests of the three parties to varying degrees. Based on the interests of the United States and facing the continuous growth of mainland China, Taiwan's strategic position and interests in the United States have gradually risen. This will have a long-term and continuous impact. While doing its best to maintain the separation of the two sides of the Taiwan Strait, the United States recognizes the \"One China\" policy, the purpose of which is to continue the global strategy and the Indo-Pacific strategic deployment in Asia. The Taiwan issue has become the biggest uncertain factor between China and the United States. From the perspective of the United States’ maximization of interest, the long-term, international, and regulatory aspects of the Taiwan issue have always been its best options. The first chapter of this paper is titled, The Game between the People’s Republic of China and the Republic of China in International Space from 1949 to 2000. By combing through the historical process of the struggle between the People’s Republic of China and Taiwan for international space, it explains the methods and results used by each of the two sides in the competition for international space. The second chapter, Taiwan search for greater international space: achievements and challenges. Explain why the formation of the Taiwan issue is inseparable from the intervention of the United States, and explain what specific actions or technologies Taiwan has taken to expand international space. And discuss Taiwan's achievements in the international space after 2000, which are mainly reflected in the completion of its own political freedom and economic achievements. Chapter three is about Taiwan's international space from 2000 to 2020. This chapter is based on the three term changes of Taiwan's political parties after 2000. Discuss the situation of Taiwan's international space during the three periods, including the relationship between Taiwan and countries with diplomatic relations, Taiwan's living conditions in international organizations and the free trade agreement signed with Taiwan. The fourth chapter is entitled, The Development Trend of Taiwan's International Space under the Sino-US Game. This chapter is mainly divided into three parts to explain. The first is the development trend of Taiwan’s international space, the second is the development direction of the United States’ Taiwan policy, and the third is the situation and challenges that Taiwan’s international space may face under the Sino-US-Taiwan triangular relationship.\nThrough the discussion in the above chapters, it is recognized that Taiwan is usually a passive recipient of its own international space issues, and it often bears the consequences of the game or wrestling between major powers in the United States and China. Taiwan must ensure the expansion of its international space and should not be limited to intergovernmental organizations such as the United Nations and the World Health Organization. In addition, Taiwan should be more cautious, recognize own position and role in the strategic planning of the United States, and do not fall into the vortex of the Sino-US game.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Тайваньское международное пространство，Китайско-американские отношения，Американо-тайваньские отношения，Закон об отношениях с Тайванем，Консенсус 1992 г.，Объединенные народы，Дипломатия из чековой книжки ，FTA， Принцип «Один Китай» ， «Одна страна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "две системы»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Taiwan International Space，Sino-US Relations，US-Taiwan Relations ，Taiwan Relations Act，1992 consensus，the United Nations，Checkbook diplomacy，FTA，“One China ”principle ，“One Country", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Two Systems”", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Taiwan’s search for greater international space and the US factor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Курс Тайваня на расширение международного пространства и фактор США", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Taiwans_Search_for_Greater_International_Space_and_the_US_factor_Liang_Fushu_Thesis.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31315/1/Taiwans_Search_for_Greater_International_Space_and_the_US_factor_Liang_Fushu_Thesis.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "420,13 kB"}, {"filename": "reviewSV_Lianf_Fushu.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31315/2/reviewSV_Lianf_Fushu.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "401,79 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31314", "title": "The socio-demographic structure of the population and its influence on economic growth sustainability in Russia and China", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Борисов Александр Федосеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Borisov Aleksandr Fedoseevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чэнь Чуньсяо", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Cen Cunsao", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тарандо Елена Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tarando Elena Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T19:25:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T19:25:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081278", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31314", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе исследуется влияние социально-демографической структуры населения на устойчивость экономического роста в России и Китае. Дается анализ понятия экономического роста и его устойчивости. Анализируется понятие социально-демографической структуры населения. Отмечается, что фундаментальной тенденцией развития социально-демографической структуры населения в мире является его старение. Выделяются особенности влияния социально-демографической структуры населения на устойчивость экономического роста в России и Китае. В работе осуществлен сравнительный анализ этих особенностей в указанных двух странах.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper examines the influence of the socio-demographic structure of the population on the sustainability of economic growth in Russia and China. The analysis of the concept of economic growth and its sustainability is given. The concept of the socio-demographic structure of the population is analyzed. It is noted that the fundamental trend in the development of the socio-demographic structure of the world's population is its aging. The features of the influence of the socio-demographic structure of the population on the sustainability of economic growth in Russia and China are highlighted. The work carried out a comparative analysis of these features in the two countries indicated.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "кономический рост", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "устойчивость экономического роста", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социально-демографическая структура общества", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "старение населения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сокращение трудоспособного населения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сравнительный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "economic growth", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sustainability of economic growth", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "socio-demographic structure of society", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "aging of the population", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "decline in the working-age population", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "comparative analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The socio-demographic structure of the population and its influence on economic growth sustainability in Russia and China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние социально-демографической структуры населения на устойчивость экономического роста в России и Китае", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Cen_Cunsao_VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31314/1/Cen_Cunsao_VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "102,72 kB"}, {"filename": "reviewSV_Cen_Cunsao_Otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31314/2/reviewSV_Cen_Cunsao_Otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,56 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30813", "title": "Linguistic specific features of the Galician medieval cantigas", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кокошкина Светлана Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kokoskina Svetlana Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Матанцева Анастасия Денисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Matanceva Anastasia Denisovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Зернова Елена Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zernova Elena Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:38:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:38:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065090", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30813", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена изучению лингвокультурологических особенностей галисийских трубадурских кантиг. В качестве материала для исследования были использованы тексты средневековых галисийских песен, представленные на официальном сайте Библиотеки Ажуда, в «Антологии галисийской литературы» Е. С. Зерновой и Е. Г. Голубевой, а также в сборнике Мерседес Бреа «Lírica profana galego-portuguesa».\nВ работе рассматривается история галисийской лирики Средних веков, в том числе причины её развития и упадка. Кроме того, в рамках данного исследования проводится анализ морфологических, синтаксических и лексических особенностей, отличающих кантиги от других поэтических произведений.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This research is devoted to linguistic and cultural features of Galician troubadour cantigas. The texts of medieval Galician songs presented on the official website of the Ajuda Library, in the “Anthology of Galician literature” by E. S. Zernova and E. G. Golubeva and in the compilation “Lírica profana galego-portuguesa” by Mercedes Brea were used as the material for the study. \nThe research includes the examination of the history of medieval Galician poetry, including the reasons for its development and decline. In addition, the analysis of the morphological, syntactic and lexical features that distinguish cantigas from other poems was carried out within the framework of this study.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "галисийские средневековые кантиги", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "трубадурская лирика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвистические особенности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культурологические особенности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "галисийско-португальский язык.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Galician medieval cantigas", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "troubadour poetry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic features", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural features", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Galician-Portugese.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic specific features of the Galician medieval cantigas", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лингвокультурологические особенности галисийских средневековых кантиг", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplom_Matanceva_2021.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30813/1/Diplom_Matanceva_2021.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "133,56 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv__Matanceva.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30813/2/reviewSV_Otzyv__Matanceva.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "33 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30121", "title": "The Impact of Retailer’s CSR Activities on the Formation of Loyalty to Organic Products under the Private Label", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кусраева Ольга Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kusraeva Olga Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Назаренко Екатерина Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Nazarenko Ekaterina Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Старов Сергей Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Starov Sergej Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049071", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30121", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель - выяснить, существует ли связь между мероприятиями КСО ритейлера и лояльностью потребителей к органическим продуктам под частной торговой маркой.\nУстановлены пять задач:\n-Анализировать и выделить основные тенденции рынка органических продуктов питания в России.\n-Проверить валидность модели, которая связывает лояльность к органическим продуктам питания под собственной торговой маркой и деятельность розничного продавца в области корпоративной социальной ответственности.\n-Определение потребительских сегментов органических продуктов питания под СТМ\n-Разработка рекомендаций для ритейлеров, продающих органические продукты под СТМ\n-Разработка рекомендаций для ритейлеров в отношении сегментов потребителей органических продуктов питания под СТМ в форме 4P\nОсновные результаты:\n-Модель, которая связывает деятельность ритейлера в области корпоративной социальной ответственности с лояльностью к органическим продуктам под СТМ\n-Сегменты потребителей органических продуктов под СТМ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The goal is to find out whether there is a connection between CSR activities and customer loyalty to organic products under private label\n These five objectives:\n -Analyze and highlight the main trends of the organic food market in Russia\n -Test the validity of a model that links the loyalty to organic food under private label and CSR activities of the retailer\n - Identify consumer segments of organic food under private label\n -Develop recommendations for retailers that sell organic food under private label\n -Develop recommendations for a retailer about segments of consumers of organic food products under private label in form of 4P\n Main results:\n -Model that connects CSR activities of the retailer with brand loyalty via trust\n -Segments of the consumers of organic products under private label", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "СТМ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лояльность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "доверие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "КСО", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Private label", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "loyalty", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "trust", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "CSR", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Impact of Retailer’s CSR Activities on the Formation of Loyalty to Organic Products under the Private Label", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние КСО мероприятий ритейлера на формирование лояльности к органической продукции под собственной торговой маркой", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_thesis_Nazarenko_MiM_Program.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30121/1/Master_thesis_Nazarenko_MiM_Program.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,61 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_NAZARENKO.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30121/2/reviewSV_OTZYV_NAZARENKO.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "37,01 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30138", "title": "The granite weathering geochemical features in the urban environment", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Енгалычев Святослав Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Engalycev Svatoslav Urevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Прокопец Виктория Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Prokopec Viktoria Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Панова Елена Геннадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Panova Elena Gennadevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049481", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30138", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Гранит рапакиви и сердобольский гранит широко использованы в архитектуре Санкт-Петербурга. С течением времени в условиях агрессивной среды крупного города происходит разрушение сооружений из природного камня. Гранит подвергается физическому, химическому, биологическому и антропогенному выветриванию. В работе рассмотрены особенности структуры, текстуры, минерального и химического состава пород, приведены результаты модельных экспериментов динамики выветривания гранита, охарактеризовано биологическое разрушения камня. Показано, что гранит рапакиви интенсивнее разрушается при выветривании. Он сильнее подвержен физическому и биогенному разрушению ввиду особенностей его структуры. На сердобольский гранит в большей степени влияет химическое выветривание за счет наличия сульфидов в его составе. При выветривании гранита рапакиви большинство элементов легко вымываются и переходят в раствор. Образующиеся в процессе биогенного разрушения биопленки на поверхности гранита рапакиви включают 26 видов микроорганизмов, на сердобольском граните – 11.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Rapakivi granite and Serdobolsky granite are widely used in the architecture of St. Petersburg. Over time, in the aggressive environment of a large city, structures made of natural stone are destroyed. Granite undergoes physical, chemical, biological, and anthropogenic weathering. The paper considers the features of the structure, texture, mineral and chemical composition of rocks, presents the results of model experiments on the dynamics of granite weathering, and characterizes the biological destruction of the stone. It is shown that Rapakivi granite is more intensively destroyed by weathering. It is more susceptible to physical and biogenic destruction due to the peculiarities of its structure. Serdobolsky granite is more affected by chemical weathering due to the presence of sulfides in its composition. During the weathering of rapakivi granite, most elements are easily washed out and pass into the solution. The biofilms formed in the process of biogenic destruction on the surface of Rapakivi granite include 26 types of microorganisms, on Serdobolsky granite – 11.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Гранит рапакиви", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сердобольский гранит", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "городская среда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "разрушение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "физическое выветривание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "химическое выветривание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "биогенное выветривание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "антропогенное воздействие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "биопленки.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Rapakivi granite", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Serdobolsky granite", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "urban environment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "destruction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "physical weathering", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "chemical weathering", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "biogenic weathering", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "anthropogenic impact", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "biofilms.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The granite weathering geochemical features in the urban environment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Геохимические особенности выветривания гранита в условиях городской среды", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Prokopec.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30138/1/Prokopec.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "44,73 MB"}, {"filename": "Prokopec.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30138/2/Prokopec.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "10,35 MB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_rukovoditel.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30138/3/reviewSV_otzyv_rukovoditel.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "226,83 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30133", "title": "The implementation mechanisms of territorial planning documents: a case study of the Leningrad Region", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Малинин Валерий Эдуардович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Malinin Valerij Eduardovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Платков Нестор Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Platkov Nestor Mihajlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Засядь-Волк Владимир Валентинович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "ZasadVolk Vladimir Valentinovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049377", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30133", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Территориальное планирование является одним из инструментов реализации земельной политики со стороны государства. При этом, сама система территориального планирования на данный момент находиться в процессе становления. Основываясь изначально на градостроительной деятельности, оно не способно всеобъёмно реализовывать земельную политику государства. Европейские страны более широко используют элементы комплексного подхода в стратегической и пространственной деятельности. В работе рассматривается то, как на примере муниципальных районов Ленинградской области прослеживаются основные проблемы реализации документов территориального планирования в России. Были классифицированы основные проблемы и предложены пути их решения. Автор приходит к выводу о том, что для решения данных проблем необходим комплекс мер организационного, экономического и технического характера.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Territorial planning is one of the tools for implementing land policy on the part of the state. At the same time, the territorial planning system itself is currently in the process of formation. Based initially on urban planning activities, it is not capable of comprehensively implementing the land policy of the state. European countries are more widely using elements of an integrated approach in strategic and spatial activities. The article examines how, using the example of the municipal districts of the Leningrad region, the main problems of the implementation of territorial planning documents in Russia are traced. The main problems were classified and the ways to solve them were proposed. The author comes to the conclusion that a complex of organizational, economic and technical measures is needed to solve these problems.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Территориальное планирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегическое планирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "методы планирования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Territoral planning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "strategic planning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "planning methods", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The implementation mechanisms of territorial planning documents: a case study of the Leningrad Region", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Механизмы реализации документов территориального планирования на примере Ленинградской области", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Platkov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30133/1/VKR_Platkov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "981,12 kB"}, {"filename": "VKR_PlatkovNM.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30133/2/VKR_PlatkovNM.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "417,24 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauch_Platkov_NM.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30133/3/reviewSV_Otzyv_nauch_Platkov_NM.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,14 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30134", "title": "M&A Transactions’ Performance of Companies Conducted IPO", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Фахрутдинов Руслан Муратович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Fahrutdinov Ruslan Muratovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Плохов Степан Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Plohov Stepan Andreevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Березинец Ирина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Berezinec Irina Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049387", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30134", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследовательская цель диссертации состоит в том, чтобы определить, влияет ли на эффективность новых публичных фирм их деятельность по поглощению других компаний в течение первого года после того, как они стали публичными. Для достижения этой цели были выполнены следующие задачи: Изучены ключевые понятия процессов IPO и M&A, проанализированы основные причины и мотивы, побуждающие компании участвовать в IPO и M&A, рассмотрено влияние участия компании в IPO и M&A на результативность компаний. \nСформулированы гипотезы о том, что \nучастие новой публичной компании в сделках по поглощению в течение первого года после IPO отрицательно влияет на результативность компании (измеряемой доходностью акций компании и показателем ROA) в краткосрочном (1 год) и долгосрочном (3 и 5 лет) периодах.\nВ рамках анализа было проведено эконометрическое исследования на выборке из 530 новых публичных компаний на рынке США. В результате исследования гипотезы были отвергнуты и был сделан вывод о том, что участие компаний в сделках по поглощению в течение первого года после IPO не оказывает влияние на результативность компании на рассмотренных временных промежутках.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The research goal of the dissertation is to determine whether the performance of newly public firms is affected by their acquisition activities within the first year after IPO. To achieve this goal, the following tasks were done: the key concepts of the IPO and M&A processes were studied, the main reasons and motives that encourage companies to participate in IPO and M&A transactions were analyzed, the performance of IPO companies and performance of acquiring companies were considered. We formulated the hypothesis that the involvement of a newly public company in an acquisition activity negatively affects its performance (measured as stock price returns and ROA) in the short (1 year) and long term (3 and 5 years). \nThe econometric study was conducted on a sample of 530 new public companies in the US market.\nAs a result of the analysis, the hypotheses were rejected and it was concluded that the participation of companies in acquisition activity within the first year after the IPO does not affect the company's performance in the time periods considered.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Первичное размещение акций", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "слияния и поглощения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "результативность новых публичных компаний", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "доходность акций новых публичных компаний", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рентабельность активов новых публичных компаний", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Initial public offering", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mergers and acquisitions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "performance of newly public firms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stock price returns of newly public firms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "return on assets of newly public firms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "M&A Transactions’ Performance of Companies Conducted IPO", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Результативность сделок по слияниям и поглощениям компаний, вышедших на IPO", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Stepan_Plokhov___Master_thesis.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30134/1/Stepan_Plokhov___Master_thesis.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,3 MB"}, {"filename": "reviewSV_Plokhov_Stepan__scientific_advisor_2021_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30134/2/reviewSV_Plokhov_Stepan__scientific_advisor_2021_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "138,85 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30136", "title": "Building a Strategy for the Entry of EdTech Companies in Emerging Markets: a Resource-Based View", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бланкафорт Луис", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Blankafort Luis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Поддубный Сергей Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Poddubnyj Sergej Igorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Фрейшанет Солервисенс Хуан", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Frejsanet Solervisens Huan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049396", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30136", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью работы была разработка рекомендаций для Edtech компаний при построении стратегии по выходу на развивающиеся рынки, используя ресурсный подход. Для достижения поставленной цели были проведены экспертные интервью с представителями компания из Edtech индустрии, контент анализ и кейс-стади. В ходе исследования было выделено несколько факторов, влияющих на решение компании о выходе на развивающиеся рынки и выявлены ресурсы, которые предоставляют Edtech компаниям конкурентное преимущество.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The aim of the work was to develop recommendations for Edtech companies when building a strategy for entering emerging markets using a resource-based approach. To achieve this goal, were conducted expert interviews with representatives of the companies from the Edtech industry, content analysis and a case study. The study identified several factors that influence a company's decision to enter emerging markets and revealed the resources that provide Edtech companies with a competitive advantage.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Edtech", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ресурсный подход", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конкурентное преимущество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "развивающиеся рынки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегии выхода", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интернационализация.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Edtech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "resource-based view", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "competitive advantage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "emerging market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "developing economy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "entry modes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "internationalization.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Building a Strategy for the Entry of EdTech Companies in Emerging Markets: a Resource-Based View", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Построение стратегии по выходу ЭдТех компаний в развивающиеся рынки: ресурсный подход", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Poddubnyi_Master_Thesis_Finite.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30136/1/Poddubnyi_Master_Thesis_Finite.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,49 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_Advisor_rapport_Sergei_Poddubnyi.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30136/2/reviewSV_Scientific_Advisor_rapport_Sergei_Poddubnyi.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "52 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30135", "title": "Relationship between the Level of Debt and Earnings Management of Russian Companies", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Зинченко Андрей Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Zincenko Andrej Alekseevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Поберезкая Анастасия Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Poberezkaa Anastasia Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Никулин Егор Дмитриевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nikulin Egor Dmitrievic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049393", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30135", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Основная цель исследования - определить взаимосвязь между уровнем долга и манипулированием прибылью в российских компаниях. Используя дискреционные начисления в качестве прокси для манипулирования прибылью, была разработана линейная регрессионная модель для выявления связи между переменными. Для расчета дискреционных начислений использовалась Модифицированная Модель Джонс (1995). Выборка включает 173 компании. Анализируемый временной период составляет девять лет, а именно 2011-2019 годы. В анализе рассматривается 1 557 наблюдений. В работе было проведено различие между долгосрочным и краткосрочным долгом и включено в анализ. Результаты анализа показывают положительную взаимосвязь между уровнем совокупного долга и краткосрочного долга с манипулированием прибылью. Взаимосвязи между долгосрочным долгом и манипулированием прибылью выявлено не было. Для проверки модели были проведены дополнительные тесты на подвыборках по отраслям и финансовому положению. Модель лучше всего работает для производственных отраслей и фирм, находящихся в здоровом экономическом положении.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The main research goal is to determine the relationship between the level of debt and earnings management in the Russian companies.\nUsing discretionary accruals as a proxy for earnings management a linear regression model was designed to capture the relation between the variables. The Modified Jones model, proposed by Dechow, Sloan and Sweeney (1995), was used to calculate discretionary accruals. The sample includes 173 companies. The analyzed time period is nine years, specifically 2011-2019. In the following analysis 1,557 firm-years observations are considered. Distinction between different debt maturity was included in the analysis. The findings of the analysis show positive relationship between the level of total debt and short-term debt with earnings management. No relationship between long-term debt and earnings management was identified. Additional tests on subsamples by grouped industries and firms under financial distress were made to check the model. The model works best for production industries and firms in a healthy economic position.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Манипулирование прибылью", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "уровень долга", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дискреционные начисления", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Earnings management", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "level of debt", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "discretionary accruals", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Relationship between the Level of Debt and Earnings Management of Russian Companies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Взаимосвязь уровня долга и манипулирования прибылью российских компаний", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Poberezkaia_MT.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30135/1/Poberezkaia_MT.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "605,62 kB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_advisor_reference_Poberezkaya.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30135/2/reviewSV_Scientific_advisor_reference_Poberezkaya.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "47,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30130", "title": "Characteristic functions with large gaps in the spectrum and uniformly bounded Fourier sums", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Васин Андрей Васильевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Vasin Andrej Vasilevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Перстнева Полина Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Perstneva Polina Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кисляков Сергей Витальевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kislakov Sergej Vitalevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049321", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30130", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Построены характеристические функции с большими лакунами в спектре и равномерно ограниченными суммами Фурье на торе \\T^n и евклидовом пространстве \\R^n произвольной размерности. Более того, подобные функции могут быть получены малыми исправлениями произвольной заранее фиксированной характеристической функции. В случае некомпактного пространства, термин \"суммы Фурье\" следует понимать как \"частичные интегралы Фурье\". Доказана \"весовая\" версия результата. В случае окружности и прямой получены точные оценки на супремум модулей частичных сумм Фурье характеристической функции-исправления.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Indicator functions with large gaps in the spectrum and uniformly bounded Fourier sums are built on the torus \\T^n and the euclidian space \\R^n of an arbitrary dimension. Moreover, these functions can be obtained as small corrections of any indicator function fixed in advance. In the case of a noncompact space, the term \"Fourier sums\" should be understood as \"partial Fourier integrals\". A certain weighted version of the result is proved. For the circle and the line a sharp estimate on the supremum of moduli of partial Fourier sums of the corrected indicator function is obtained.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "принцип неопределенности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "теорема Меньшова об исправлении", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лакунарный спектр", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "uncertainty principle", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Men'shov correction theorem", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "thin spectrum", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Characteristic functions with large gaps in the spectrum and uniformly bounded Fourier sums", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Характеристические функции с большими лакунами в спектре и равномерно ограниченными суммами Фурье", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_diploma_final__correct_title_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30130/1/Master_diploma_final__correct_title_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "349,37 kB"}, {"filename": "reviewSV_Skan_20210603.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30130/2/reviewSV_Skan_20210603.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "2,55 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30131", "title": "The possibilities of the comprehensive analytical method in thyroid cancer diagnosis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Чеминава Реваз Валерьянович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ceminava Revaz Valeranovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Петяева Алина Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Petaeva Alina Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кащенко Виктор Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kasenko Viktor Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049354", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30131", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Рак щитовидной железы (РЩЖ) – это злокачественная опухоль, развивающаяся из железистого эпителия щитовидной железы (ЩЖ). Актуальной проблемой диагностики РЩЖ является использование одного либо двух методов цитологии при оценке узлов ЩЖ.\nЦель: усовершенствование алгоритма диагностики РЩЖ.\nЗадачи:\n1) Сравнить необходимость повторной биопсии при использовании стандартной и жидкостной цитологии.\n2) Сравнить диагностическую ценность стандартной и жидкостной цитологии.\n3) Оценить взаимозаменяемость стандартной и жидкостной цитологии.\n4) Сравнить эффективность использования одного из методов (стандартного либо жидкостного) и двух методов одновременно.\nМетоды:\nБыло проанализировано 1000 историй болезней пациентов, которым была выполнена тонкоигольная аспирационная биопсия узла ЩЖ. Всем пациентам была выполнена и стандартная, и жидкостная цитология. Проведено сравнение результатов, полученных при их использовании.\nРезультаты. При использовании стандартной цитологии повторная биопсия была необходима в 5,4%; при использовании жидкостной цитологии повторная ТАБ была необходима в 12,5% случаев. При проведении стандартного цитологического исследования статистически меньше необходима повторная биопсия, чем при использовании жидкостной цитологии (р<0,05). При использовании стандартного цитологического исследования 94,6% заключений несли диагностическую ценность, при использовании жидкостной цитологии – 87,5% результатов. Существует статистически значимая разница в количестве диагностически ценных заключений (р<0,05). Определено, что стандартная и жидкостная цитология не являются взаимозаменяемыми методами (p<0,01). При использовании стандартной цитологии необходимость повторной биопсии составляла 5,4%, при использовании и стандартной, и жидкостной цитологии повторная ТАБ была необходима в 3,0% случаев (p<0,01).\nЗаключение. На сегодняшний день использование жидкостной цитологии в диагностике рака щитовидной железы является предметом острых дискуссий. Отсутствуют рекомендации, какой из методов цитологического исследования следует применять после проведения повторной тонкоигольной аспирационной биопсии. \n\tПовторная пункция узла щитовидной железы нежелательна: это инвазивный метод, который опасен повреждением близлежащих крупных сосудов. Более того, повторная ТАБ отсрочивает хирургическое лечение. В некоторых случаях, например при анапластическом раке, оперативное вмешательство необходимо проводить в максимально сжатые сроки. \nСтандартное цитологическое исследование должно оставаться обязательным компонентом диагностики РЩЖ. Жидкостная цитология не может её заменить, но совместное использование двух методов одновременно (комплексное цитологическое исследование) показывает лучшие результаты.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Thyroid cancer (TC) is a malignant tumor that develops from the glandular epithelium of the thyroid gland. Using one or two methods of cytology of thyroid nodules is an actual problem of TC diagnostics. \n\tPurpose:\nImproving the algorithm for thyroid cancer diagnosis. \nResearch objectives:\n1) Compare the need for repeat FNA when using standard and liquid-based cytology.\n2) Compare the diagnostic value of standard and liquid-based cytology.\n3) Evaluate the interchangeability of standard and liquid-based cytology.\n4) Compare the effectiveness of using one of the methods (standard or liquid-based) and two methods at the same time.\nMethods: were analyzed 1000 histories of patients whom was made fine-needle aspiration (FNA) of thyroid nodule. For each patient standard and liquid-based cytology were done. We compared the results of standard and liquid-based cytology. \nResults. Using standard cytology, a repeat of FNA was required in 5.4%; when using liquid cytology, repeated FNA was necessary in 12.5% of cases. For standard cytology, there is statistically less need for a second FNA than when in case of using liquid cytology (p <0.05). Using a standard cytology, 94.6% of the conclusions were of diagnostic value, when using liquid cytology - 87.5% of the results. There is a statistically significant difference in the number of diagnostically valuable conclusions (p <0.05). It was determined that standard and liquid cytology are not interchangeable methods (p <0.01). When using standard cytology, the need for a second biopsy was 5.4%, when using both standard and liquid cytology, a second TAB was necessary in 3.0% of cases (p <0.01).\nConclusion. The use of liquid cytology in the thyroid cancer diagnosis is a subject of debates. There is no recommendation which of cytological methods should be used after repeated fine-needle aspiration biopsy. The possibility of using two types of cytological examination during FNA was not discussed in the scientific literature. \nRepeating of FNA of the thyroid nodule is undesirable: this is an invasive method that is dangerous to damage the nearby large vessels. Moreover, FNA repeating delays surgical treatment. In some cases, for example with anaplastic cancer, surgery must be performed as soon as possible.\nStandard cytological examination should remain a mandatory component of thyroid cancer diagnostics. Liquid cytology cannot replace it, but the combination of two methods at the same time (complex cytological examination) shows the best results.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Рак щитовидной железы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "тонкоигольная аспирационная биопсия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "жидкостная цитология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Thyroid cancer", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fine-needle aspiration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "liquid-based cytology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The possibilities of the comprehensive analytical method in thyroid cancer diagnosis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Возможности комплексного аналитического метода в диагностике рака щитовидной железы", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Petaeva_A._V.__VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30131/1/Petaeva_A._V.__VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,92 MB"}, {"filename": "reviewSV_OtzyvNR_Petaeva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30131/2/reviewSV_OtzyvNR_Petaeva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "219,94 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30132", "title": "Legal models for attracting investments in the preservation of cultural heritage sites", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Качкин Денис Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kackin Denis Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Пимоненко Алена Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Pimonenko Alena Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Александрова Мария Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Aleksandrova Maria Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049364", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30132", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Сохранение культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации является одним из важнейших направлений политики государства в области культуры. Всего в Российской Федерации насчитывается около 140 000 (ста сорока тысяч) объектов культурного наследия, многие из них уникальны и относятся к объектам всемирного наследия. С течением времени многие объекты культурного наследия разрушаются под влиянием природных и антропогенных факторов. Однако для восстановления и поддержания в надлежащем состоянии объектов культурного наследия исключительно бюджетных ресурсов оказывается недостаточно. \nВ выпускной квалификационной работе предпринята попытка обобщить имеющиеся в российской и зарубежной практике подходы и правовые модели финансирования проектов по сохранению объектов культурного наследия, выделить наиболее эффективные из них и предложить некоторые изменения в отечественное законодательство, способные позитивно повлиять на привлечение инвестиций в объекты культурного наследия.\nОсновная часть выпускной квалификационной работы состоит из трех глав. В первой главе делается обзор отечественного правового регулирования в сфере охраны объектов культурного наследия: приводится классификация объектов культурного наследия, описываются виды работ по сохранению объектов культурного наследия и основные требования к их осуществлению. Вторая глава содержит описание и анализ правовых моделей, стимулирующих привлечение инвестиций в объекты культурного наследия, исследуются практические особенности и проблемы применения указанных моделей. В третьей главе приводится практика зарубежных стран по привлечению инвестиций в сохранение объектов культурного наследия. В заключении выпускной квалификационной работы приводятся основные выводы и рекомендации, направленные на более эффективное привлечение средств частных инвесторов в проекты по сохранению объектов культурного наследия.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The preservation of the cultural heritage (historical and cultural monuments) of the peoples of the Russian Federation is one of the most important directions of state policy in the field of culture. There are about 140,000 (one hundred and forty thousand) cultural heritage sites in the Russian Federation, many of them are unique and concerned as world heritage sites. Over time, many cultural heritage sites are being destroyed under the influence of natural and anthropogenic factors. However, for the restoration and maintenance of cultural heritage sites, exclusively budgetary resources are insufficient.\nIn the final qualifying paper, has been made an attempt to summarize the approaches and legal models of financing projects for the preservation of cultural heritage sites available in Russian and foreign practice, to highlight the most effective of them and to propose some changes to domestic legislation that can positively affect the attraction of investments in cultural heritage sites.\nThe main part of the final qualifying paper consists of three chapters. The first chapter provides an overview of the domestic legal regulation in the field of the protection of cultural heritage sites: there are a classification of cultural heritage sites, the types of works for the preservation of cultural heritage sites and the main requirements for their implementation. The second chapter contains a description and analysis of the legal models that stimulate the attraction of investments in cultural heritage sites, the practical features and problems of the application of these models are investigated. The third chapter describes the practice of foreign countries in investment process n relation to cultural heritage sites. In conclusion of the final qualifying work have been given the main conclusions and recommendations, aimed at more efficient attraction of investments in projects for the preservation of cultural heritage.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "объект культурного наследия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "приспособление для современного использования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "реставрация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "инвестиции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "инвестор", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "правовые риски", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "государственно-частное партнерство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ГЧП", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "концессионное соглашение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "налоговые льготы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "льготная аренда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "памятник за рубль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "изменение объемно-пространственных характеристик объекта культурного наследия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural heritage site", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "valorization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "restoration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "investment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "investor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal risks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "public-private partnership", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "PPP", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "concession agreement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "tax incentives", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "preferential rent", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "a monument for a ruble", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "change in the volumetric and spatial characteristics of a cultural heritage site", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Legal models for attracting investments in the preservation of cultural heritage sites", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Правовые модели привлечения инвестиций в сохранение объектов культурного наследия", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Pimonenko_A.D..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30132/1/VKR_Pimonenko_A.D..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "150,69 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_Pimonenko.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30132/2/reviewSV_Otzyv_NR_Pimonenko.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,37 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30137", "title": "The study of the geological structure of the perspective ore-bearing area in the Northern Karelia based on audiomagnetotelluric sounding data", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Антащук Ксения Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Antasuk Ksenia Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Попов Данила Денисович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Popov Danila Denisovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сараев Александр Карпович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Saraev Aleksandr Karpovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049444", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30137", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выполнена оценка возможности применения метода аудиомагнитотеллурических зондирований (АМТЗ) при изучении геологического строения Тикшеозерского массива (Северная Карелия). Рассмотрены геологические особенности Тикшеозерского массива и его рудоносность. По результатам обработки данных АМТЗ и электротомографии (ЭТ) построено пять вариантов геоэлектрических моделей – разрезы по 2D инверсии данных ТМ и ТЕ мод, эффективного импеданса, ЭТ, а также по данным комплекса ЭТ и эффективного импеданса. Основными моделями для геологической интерпретации стали разрезы, построенные по данным инверсии кривых эффективного импеданса, а также с привлечением данных ЭТ. Анализ результатов инверсии показал высокую степень неоднородности в верхней части разреза. Были выделены разрывные нарушения, по которым могли перемещаться магматические расплавы. По результатам работ выделена проводящая потенциально рудоперспективная зона. \nРабота включает в себя 57 страниц, 5 глав, 31 иллюстрацию, 23 литературных и фондовых источника.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "An assessment of the possibility of using the method of audiomagnetotelluric sounding (AMTS) in the study of geological structure of the Tiksheozersky massif (North Karelia) is carried out. Geological features of the Tiksheozersky massif and its ore content are considered. Based on the results of processing the AMTS and electrical resistivity tomography (ERT) data, five variants of geoelectric models were derived - sections according to 2D inversion of the TM and TE modes, effective impedance, ERT, as well as using complex of ERT and effective impedance data. The main models for geological interpretation were sections derived from the inversion of the effective impedance curves, as well as AMTS and ERT data. Analysis of the inversion results showed a high degree of heterogeneity in the upper part of the section. Faults were identified, along which magmatic melts could move. Based on the results of the work, a conductive potentially ore-promising zone was mapped. \nThe volume of work includes 57 pages, 5 chapters, 31 illustrations, 23 literature and fund sources.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Тикшеозерский массив; аудиомагнитотеллурические зондирования; электротомография; совместная инверсия.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Tiksheozersky massif; audiomagnetotelluric soundings; electrical resistivity tomography; joint inversion.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The study of the geological structure of the perspective ore-bearing area in the Northern Karelia based on audiomagnetotelluric sounding data", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Изучение геологического строения перспективной рудоносной площади в Северной Карелии по данным аудиомагнитотеллурических зондирований", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Popov_D._D._.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30137/1/VKR_Popov_D._D._.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "55,81 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Popov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30137/2/reviewSV_Otzyv_Popov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "142,89 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30180", "title": "The victory in the battle of Poltava in Russian panegyrical literature of the 18th century", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Погосян Елена Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Pogosan Elena Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Трофимов Артем Евгеньевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Trofimov Artem Evgenevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Матвеев Евгений Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Matveev Evgenij Mihajlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "050109", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30180", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе анализируется развитие темы Полтавской победы в русской панегирической литературе на протяжении XVIII в. Исследование проводится на материале прозаических панегириков Петровской эпохи, а также торжественных од середины и второй половины XVIII в. В результате исследования представлен процесс мифологизации Полтавской победы в контексте формирования имперской идеологии в русском XVIII в.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper analyzes the development of the theme of the Victory at Poltava in Russian panegyric literature of the XVIIIth century. The research is based on the material of panegyrics in prose of the Petrine epoch and solemn odes of the middle and last decades of the XVIIIth century. As a result of the research, the process of mythologization of the Victory at Poltava in terms of invented imperial ideology in the Russian XVIIIth century is shown.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Полтавская победа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "XVIII в.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ода", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "панегирик", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "The Victory at Poltava", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "XVIIIth century", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ode", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "panegyricus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The victory in the battle of Poltava in Russian panegyrical literature of the 18th century", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Полтавская победа в русской панегирической литературе XVIII века", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Trofimov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30180/1/VKR_Trofimov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,33 MB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_na_magisterskuu_vkr_Trofimov.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30180/2/reviewSV_otzyv_na_magisterskuu_vkr_Trofimov.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "24 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30174", "title": "Crisis Management Strategies of Small and Medium-Sized Enterprises during the COVID-19 Pandemic: Saint-Petersburg Region Case", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бланкафорт Луис", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Blankafort Luis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Титова Анна Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Titova Anna Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Фрейшанет Солервисенс Хуан", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Frejsanet Solervisens Huan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "050063", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30174", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель исследования заключается в выявлении основных проблем и стратегий МСП Санкт-Петербурга в период кризиса COVID-19.\nДля достижения поставленной цели были проанализированы следующие исследовательские вопросы:\n1. Каковы основные проблемы российских МСП в экономическом и политическом контексте, вызванные пандемией COVID-19?\n2. Каким стратегиям следовали предприниматели в условиях кризиса COVID-19? Какие из этих стратегий оказались более успешными?\n3. Какие факторы влияют на адаптацию стратегии в условиях новых вызовов 2020 года?\nБыло установлено, что с точки зрения предпринимателей отсутствие равноправного взаимодействия с властями препятствовало получению финансовой поддержки и последующим инновационным действиям. Кроме того, было выявлено, что проблему низкой доступности банковских кредитов многие предприниматели решали за счет неформального финансирования и участия в профессиональных организациях. Наконец, в большинстве случаев из-за отсутствия ресурсов для осуществления новаторских проектов, предприниматели стремились удержать текущую долю рынка. Данная задача решалась с помощью укрепления деловой репутации и кастомизированного подхода. Что касается правительственной помощи, то было установлено, что наиболее востребованной поддержкой для МСП является финансовая. Кроме того, в качестве одной из важных проблем было отмечено отсутствие консолидированного подхода к распространению информации для предпринимателей. В то же время мораторий на плановые инспекции был охарактеризован как наиболее ощутимая мера по смягчению последствий локдауна. Теоретический вклад заключается в расширении и уточнении сведений о стратегиях выживания малых предприятий в кризис и тех факторах, которые влияют на адаптацию определенного плана кризис менеджмента.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The goal of the research is to identify the main challenges and strategies of entrepreneurs during the COVID-19 pandemic crisis, by drawing on the experiences of Saint-Petersburg SMEs.\nTo achieve a goal the following research questions were answered:\n1.\tWhat are the main challenges to Russian SMEs in the economic and political context brought about by COVID pandemia?\n2.\tWhich are the strategies that managers implemented to face the COVID crisis? Which of those strategies have been having more success?\n3.\tWhat factors influence strategy adaptation under new challenges of the COVID-19 crisis? \nIt was found out that from the entrepreneurial perspective the lack of equitable interaction with the authorities has hindered the State support acquisition and subsequent innovating strategy adoption. Further, the problem of low availability of bank credit and obsolescence of State support measures can be overcome with informal financing and participation in professional network organizations. Lastly, the persevering strategy was adopted in the majority of cases due to the absence of resources to implement innovative projects. The solution for the latter problem was in the strengthening of the existing client base with goodwill and word of mouth. Considering governmental assistance, it was found out that the most in-demand support for SMEs was financial. Additionally, as an important problem lack of consolidation from the Stateside was highlighted by businessmen while Moratorium on scheduled inspections-as the most tangible alleviation measure. The theoretical contribution consists in the expansion of knowledge about the entrepreneurial coping strategies namely preserving, innovating, and retrenchment.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Бизнес-стратегии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "COVID-19", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кризис менеджмент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "малые и средние предприятия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Entrepreneurial coping strategies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "COVID-19", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "crisis management", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "SME", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Crisis Management Strategies of Small and Medium-Sized Enterprises during the COVID-19 Pandemic: Saint-Petersburg Region Case", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Решения в сфере кризис менеджмента малых и средних предприятий Санкт-Петербурга в рамках ограничений, введенных в связи распространением COVID-19: стратегии выживания фирм", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "TITOVA_thesis_final_2021__2_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30174/1/TITOVA_thesis_final_2021__2_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,99 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_Advisor_rapport_Anna_Titova.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30174/2/reviewSV_Scientific_Advisor_rapport_Anna_Titova.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "55 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30172", "title": "Regional separatism in France: causes and consequences", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Морозов Евгений Вячеславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Morozov Evgenij Vaceslavovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Теребов Александр Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Terebov Aleksandr Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Еремина Наталья Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Eremina Natala Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "050035", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30172", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью данного исследования является определение причин и последствий развития регионального сепаратизма во Франции на современном этапе. Объектом работы является общественно-политическое развитие Франции. Предмет исследования — проявления сепаратистских настроений в регионах Франции: на политической арене и среди граждан. Методы исследования включают в себя историко-хронологический (анализ территориального устройства Франции в контексте сепаратизма; выявление причин зарождения националистических настроений в регионах), источниковый анализ документов (прежде всего, изучение программ и сайтов сепаратистских партий), сравнительный метод (выявление общего и отличного в рассматриваемых движениях).\n\nНа современном этапе наиболее активно сепаратизм материковой Франции проявляется в Бретани и на Корсике. Регионалистское движение Бретани является более слабым и децентрализованным. Его требования сконцентрированы вокруг вопросов сохранения культурной идентичности. Сепаратизм на Корсике имеет глубокие исторические корни. Отсутствие политического диалога между местными националистами и центральной властью вызывает акты насилия на острове, пик которых приходится на вторую половину XX в. Сегодня Корсикой руководит политический дуэт националистов Ж. Симеони и Ж-.Г. Таламони, который пытается привести остров к административному статусу заморских территорий Франции. Первоочередные требования касаются признания корсиканского языка в качестве официального и создания статуса резидента — прообраза корсиканского гражданства. Переговорный процесс между властями острова и Парижем находится в стагнации, так как кабинет Э. Макрона игнорирует принципиально важные для корсиканских представителей вопросы. Проблема дополнительно осложняется условиями пандемии COVID-19, из-за которой сильно пострадали бизнес и туристический сектор острова. Последний визит главы государства на Корсику был воспринят как заигрывание с избирателями для будущей кампании к президентским выборам 2022 года. В сложившейся ситуации националисты рассматривают возможность проведения референдума по вопросу независимости Корсики, однако стараются отдавать приоритет политическому диалогу.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The purpose of this study is to determine causes and consequences of regional separatism development in France at the present stage. The object of the work is the socio-political development of France. The subject of the study are manifestations of separatist sentiments in the regions of France: in the political arena and among citizens. The research methods include historical and chronological ones (analysis of the territorial structure of France in the context of separatism; identification of the reasons for the emergence of nationalist sentiments in the regions), source analysis (first of all, the study of programs and websites of separatist parties), comparative method (identification of common and different in the considered movements).\n\nAt the present stage, the most active separatism of mainland France is manifested in Brittany and Corsica. Brittany's regionalist movement is weaker and more decentralized. Its demands are centered around issues of preserving cultural identity. Separatism in Corsica has deep historical roots. The lack of political dialogue between local nationalists and the central government causes acts of violence on the island, which peak in the second half of the XX century. Today, Corsica is led by the political duo of nationalists J. Simeoni and J. G. Talamoni, which is trying to bring the island to the administrative status of the overseas territories of France. The priority requirements relate to the recognition of the Corsican language as an official and the creation of a resident status — the prototype of Corsican citizenship. The negotiation process between the authorities of the island and Paris is stagnating, as the cabinet of E. Macron ignores the issues that are fundamentally important for the Corsican representatives. The problem is further complicated by the conditions of the COVID-19 pandemic, which has severely affected the island's business and tourism sector. The last visit of the head of state to Corsica was perceived as a flirtation with voters for the future campaign for the presidential elections of 2022. In the current situation, the nationalists are considering holding a referendum on the independence of Corsica, but they are trying to give priority to political dialogue.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Франция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сепаратизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "национализм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Корсика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Бретань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Adsav!", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "FLNC", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Демократический бретонский союз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Свободная Корсика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Создадим Корсику", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "France", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "separatism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "nationalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Corsica", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Brittany", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Adsav!", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "FLNC", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Breton Democratic Union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Corsica Libera", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Femu a Corsica", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Regional separatism in France: causes and consequences", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Региональный сепаратизм во Франции: причины и последствия", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Terebov_VKR_2021.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30172/1/Terebov_VKR_2021.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "958,34 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Terebov__M_.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30172/2/reviewSV_Otzyv_Terebov__M_.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "46 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30182", "title": "Political risks of digital surveillance in the context of COVID-19: Case studies of Russia, the United States and South Korea", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кузнецов Игорь Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kuznecov Igor Ivanovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Турилина Полина Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Turilina Polina Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Мальцева Дарья Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Malceva Dara Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "050122", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30182", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данное исследование посвящено анализу государственной политики в области внедрения систем цифрового наблюдения. Во время пандемии коронавируса были предприняты беспрецедентные усилия по созданию инфраструктуры для цифрового наблюдения: разработка систем отслеживания контактов, внедрение камер с распознаванием лиц, привлечение человеческих ресурсов для управления новыми системами, а также другие организационные и инновационные ресурсы. Данное исследование исследование показывает, как эти инструменты могут быть использованы для достижения положительных результатов в области частной безопасности и социальной помощи, и каковы их риски. Анализ основан на сравнительном исследовании трех стран, которые внедрили эти системы разными способами.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The conducted research is dedicated to the analysis of state policy in the field of surveillance systems implementation. During the pandemic of COVID-19, unprecedented efforts were made to create an infrastructure for digital surveillance: development of contact tracing systems, implementation of cameras with face recognition, attracting human resources to manage new systems and another organizational and innovative resources. This research illustrates how these tools can be used to generate positive effects in the field of private safety and social care and what are the risks of them. The analysis is based on comparative research of three countries that have implemented these systems in completely different ways.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Цифровое наблюдение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровые сисетмы слежения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коронавирус", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политика по борьбе с пандемией", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Digital surveillance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital tracing systems", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "COVID-19", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pandemic policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Political risks of digital surveillance in the context of COVID-19: Case studies of Russia, the United States and South Korea", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Политические риски цифрового наблюдения в условиях COVID-19: кейсы России, США и Южной Кореи", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "The_potential_and_risks_of_digital_surveillance_during_pandemic_policy_cases_of_Russia__USA_and_South_Korea.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30182/1/The_potential_and_risks_of_digital_surveillance_during_pandemic_policy_cases_of_Russia__USA_and_South_Korea.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,04 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30177", "title": "The integration of surface and borehole seismic methods for engineering geology surveys of the upper part of the section", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Борисик Александр Львович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Borisik Aleksandr Lvovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Токарев Владислав Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Tokarev Vladislav Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сакулина Тамара Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sakulina Tamara Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "050079", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30177", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью данной работы является оценка эффективности комплексирования методов наземной и скважинной сейсморазведки для изучения физических свойств верхней части разреза при решении инженерно-геологических задач. Комплекс методов состоял из сейсмического каротажа (СК), метода преломленных волн (МПВ) и метода поверхностных волн (технология MASW). Обработка данных СК производилась в системе «RadЕxPro», данных МПВ и MASW в системе «Zond2ST2D».\nВ результате интерпретации были сделаны как инженерно-геологические, так и методические выводы. \nПо данным СК было выделено положение ослабленных зон на глубинах 15-18 м, соответствующих трещиноватым и разуплотненным породам. По сейсмотомографическим разрезам было выделено присутствие антиклинальной структуры в среде по поднятию изолиний скоростей на профилях меридионального простирания и область предполагаемого разрывного нарушения северо-западного простирания. По скоростным разрезам поперечных волн, полученных технологией MASW, было выделено 3 зоны сохранности грунтов: зона А (зона интенсивного выветривания и разгрузки), зона В (зона умеренной разгрузки естественных напряжений), зона С (зона относительно сохранных пород). \nСреди методических выводов стоит отметить несколько особенностей. Первая относится к сейсмотомографическому разрезу, полученному методом преломленных волн, и заключается в том, что на глубинах залегания границ слоистой модели определяются заниженные значения скоростей. Вторая относится к скоростному разрезу, полученному по поверхностным волнам (методика MASW), и заключается в его сильной зависимости от начальной модели. \nДанная работа состоит из введения, пяти глав, заключения и библиографического списка (включающего 9 наименований), содержит 75 страниц, 68 рисунков и 3 таблицы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The purpose of this work is to evaluate the effectiveness of combining methods of ground-based and borehole seismic exploration to study the physical properties of the upper part of the section in solving engineering and geological problems. The complex of methods consisted of seismic logging (SC), the method of refracted waves (MPW) and the method of surface waves (MASW technology). The SC data was processed in the RadExPro system, and the MPV and MASW data were processed in the Zond2ST2D system.\nAs a result of the interpretation, both engineering-geological and methodological conclusions were made.\nAccording to the SC data, the position of weakened zones at depths of 15-18 m, corresponding to fractured and decompressed rocks, was identified. The presence of an anticline structure in the medium was identified from the seismotomographic sections by the elevation of velocity isolines on the profiles of the meridional strike and the area of the assumed discontinuous disturbance of the north-western strike. According to the velocity sections of the transverse waves obtained by MASW technology, 3 zones of soil preservation were identified: zone A (zone of intensive weathering and unloading), zone B (zone of moderate unloading of natural stresses), zone C (zone of relatively preserved rocks).\nAmong the methodological conclusions, it is worth noting several features. The first relates to the seismotomographic section obtained by the method of refracted waves, and consists in the fact that at the depths of the boundaries of the layered model, underestimated velocity values are determined. The second relates to the velocity section obtained from surface waves (MASW method), and consists in its strong dependence on the initial model.\nThis work consists of an introduction, five chapters, a conclusion and a bibliographic list (including 9 titles), contains 75 pages, 68 figures and 3 tables.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Комплексирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Метод преломленных волн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сейсмический каротаж", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "метод поверхностных волн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "инженерная геология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "MASW", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Aggregation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Refractive wave method", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "seismic logging", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "surface wave method", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "engineering geology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The integration of surface and borehole seismic methods for engineering geology surveys of the upper part of the section", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Комплексирование методов наземной и скважинной сейсморазведки для изучения верхней части разреза при решении инженерно-геологических задач", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Kompleksirovanie_metodov_nazemnoj_i_skvazinnoj_sejsmorazvedki_dla_izucenia_verhnej_casti_razreza__pri_resenii_inzenerno_geologiceskih_zadac.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30177/1/Kompleksirovanie_metodov_nazemnoj_i_skvazinnoj_sejsmorazvedki_dla_izucenia_verhnej_casti_razreza__pri_resenii_inzenerno_geologiceskih_zadac.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "10,93 MB"}, {"filename": "reviewSV_Tokarev_Otzyv_rukovoditela.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30177/2/reviewSV_Tokarev_Otzyv_rukovoditela.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "67 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30185", "title": "Central measures in Young-related graphs", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Постнова Ольга Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Postnova Olga Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Уланова Арина Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ulanova Arina Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Петров Федор Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Petrov Fedor Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "050146", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30185", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Пусть G = (V, E) - ориентированный граф.\nРассмотрим градуированный натуральными числами граф, каждый уровень которого -\nкопия множества V, а ребро с i-го уровня на (i+1)-й проводится в случае,\nесли между соответствующими вершинами есть путь в G. Применяя эту конструкцию\nк графу диаграмм Юнга получаем градуированный граф, пути в котором соответствуют\nцепочкам вложенных диаграмм Юнга. С помощью леммы Линдстрема-Гесселя-Вьенно\nперечисление путей в таком графе сводится к вычислению определителей, причём это можно\nделать разными способами. В ряде случаев эти определители вычисляются явно. В частности,\nс помощью этого вычисления удаётся описать центральные меры, соответствующие двустрочечным диаграммам.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Let G = (V, E) be a directed graph.\nConsider a graph graded with positive integers, each level of which is a copy of the set V, and an edge from the i-th level to the (i + 1)-th level is drawn if there is a path in G between the corresponding vertices. Applying this construction to the graph of Young diagrams, we obtain a graded graph, the paths in which correspond to chains of nested Young diagrams. With the help of the Lindström - Gessel - Vienno lemma, the enumeration of paths in such a graph is reduced to the calculation of determinants, and this can be done in different ways. In some cases, these determinants are calculated explicitly. In particular, with the help of this calculation, it is possible to describe the central measures corresponding to two-row diagrams.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "диаграмма Юнга", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "граф Юнга", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перечисление путей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "центральные меры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Young diagram", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Young graph", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "enumeration of paths", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "central measures", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Central measures in Young-related graphs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Центральные меры в графах, связанных с графом Юнга", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "master.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30185/1/master.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "9,82 MB"}, {"filename": "reviewSV_otz_AU.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30185/2/reviewSV_otz_AU.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "61,78 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30186", "title": "The doctrine of evolutionary interpretation in the practice of the European Court of Human Rights", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Васильева Наталия Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Vasileva Natalia Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ушаков Владимир Константинович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Usakov Vladimir Konstantinovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тимошина Елена Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Timosina Elena Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "050170", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30186", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена исследованию философско-правовых, теоретических и практических аспектов доктрины эволютивного толкования, применяемой Европейским Судом по правам человека. \n В рамках философско-правового аспекта изучено становление эволютивного метода в контексте развития постмодернистской философии права, выявлено его соотношение с основными признаками умеренно-реалистического подхода к толкованию права, установлено, что в некоторых случаях применение эволютивного подхода при толковании норм Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод представляет собой проявление судебного активизма ЕСПЧ.\n Во второй (теоретической) части исследования выделены основные элементы доктрины эволютивного толкования, проанализирована концепция «толкование в свете условий сегодняшнего дня», рассмотрен вопрос о нормативной обоснованности применения эволютивного толкования, представлен критический анализ понятия «европейский консенсус» и доктрины «автономных понятия».\n В рамках практического аспекта исследован процесс формирования и укоренения эволютивного толкования в правоприменительной деятельности ЕСПЧ, выявлены и проанализированы современные тенденции применения данной доктрины при разрешении конкретных дел.\nПоложения, выносимые на защиту:\n1. В онтологическом смысле доктрина эволютивного толкования связана с такими идеями постмодернистской философии, как «обессмысливание текста» (т.е. признание неважности авторских смыслов, закладываемых в произведение) и свобода интерпретационной деятельности со стороны читателя текста.\n2. Эволютивное толкование представляет собой вариант умеренно-реалистического подхода к интерпретации права, однако в практической деятельности ЕСПЧ (особенно при использовании доктрины «автономных понятий» и разработки концепции «новых прав») его применение может являться проявлением широкого усмотрения Суда, т.е. судебного активизма.\n3. Толкование «в свете условий сегодняшнего дня» позволяет актуализировать положения Конвенции в соответствии с современными социальными условиями без её текстуального изменения, однако такая деятельность сопряжена с определенными как правовыми, так и социальным и политическими рисками.\n4. Концепция эволютивного толкования в практике Суда напрямую не вытекает ни из положений Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, ни из иного международного договора. В частности, Венская конвенция о праве международных договоров ни прямо, ни косвенно не закрепляет эволютивный метод толкования.\n5. Сущностные элементы доктрины эволютивного толкования (европейский консенсус, категория «автономных понятий»), несмотря на их широкое применение в практике ЕСПЧ, не имеют нормативной основы и разработанного теоретико-правового обоснования.\n6. Современные тенденции применения Судом эволютивного толкования напрямую связаны с появлением в его правоприменительной практике так называемых «новых прав», т.е. таких прав, которые текстуально не закреплены в Конвенции, однако включаются ЕСПЧ в конвенционную систему защиты прав человека.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The present graduation work is devoted to the study of the philosophical, theoretical and practical aspects of the doctrine of evolutionary interpretation applied by the European Court of Human Rights.\nWithin the framework of the philosophical aspect the evolutionary method in the context of the development of the postmodern philosophy of law was studied, its correlation with the main features of the moderately realistic approach to the interpretation of law was revealed, it was established that in some cases the use of the evolutionary approach in interpreting the provisions of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms represents a manifestation of judicial activism of the ECtHR.\nThe second (theoretical) part of the study highlights the main elements of the doctrine of evolutionary interpretation, analyzes the concept of \"interpretation in light of present-day conditions\", considers the normative validity of the application of evolutionary interpretation, presents a critical analysis of the concept of «European consensus» and the doctrine of «autonomous concepts».\nIn the practical aspect, the process of formation and rooting of the evolutionary interpretation in the law enforcement activity of the ECtHR has been investigated, the current trends of application of this doctrine in the resolution of specific cases are identified and analyzed.\nMain provisions of the graduate work\n1. In an ontological sense, the doctrine of evolutionary interpretation is related to such ideas of postmodern philosophy as the «Meaninglessness of the text» (that is, the recognition of the unimportance of the authorial meanings embedded in the work) and the freedom of interpretive activity on the part of the reader of the text.\n2. The evolutionary interpretation is a variant of the moderately realistic approach to the interpretation of the law, but in the practice of the ECtHR (especially when using the doctrine of «autonomous concepts» and developing the concept of «new human rights») its application may be a manifestation of the Court's broad discretion – judicial activism.\n3. Interpretation «according of modern conditions» allows us to update the provisions of the Convention in accordance with contemporary social conditions without changing it textually, but such activity entails certain legal as well as social and political risks.\n4. The doctrine of evolutionary interpretation in the Court's case law is not derived either from the provisions of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms or from any other international treaty. In particular, the Vienna Convention on the Law of Treaties neither directly nor indirectly enshrines the evolutionary method of interpretation.\n5. Important elements of the doctrine of evolutionary interpretation (the European consensus, the category of «autonomous concepts»), despite their wide application in the practice of the ECtHR, have no normative basis and developed theoretical and legal justification.\n6. Current trends in the Court's application of evolutionary interpretation are directly related to the emergence of so-called \"new rights\" in its law enforcement practice, i.e., such rights that are not enshrined in the Convention in text, but are included by the ECtHR in the Convention system of human rights protection.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Доктрина эволютивного толкования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Европейский Суд по правам человека", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "умеренно-реалистический подход к толкованию права", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "судебный активизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "толкование «в свете условий сегодняшнего дня»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "европейский консенсус", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "доктрина автономных понятий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"новые права\"", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "The doctrine of evolutionary interpretation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "European Court of Human Rights", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "moderate realist approach to interpreting the law", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "judicial activism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interpretation «according of modern conditions»", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "European consensus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "doctrine of autonomous concepts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"new human rights\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The doctrine of evolutionary interpretation in the practice of the European Court of Human Rights", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Доктрина эволютивного толкования в практике Европейского Суда по правам человека", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Doktrina_evolutivnogo_tolkovania_v_praktike_ESPC_Usakov.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30186/1/Doktrina_evolutivnogo_tolkovania_v_praktike_ESPC_Usakov.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "148,26 kB"}, {"filename": "reviewSV_Usakov_Otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30186/2/reviewSV_Usakov_Otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "60 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30184", "title": "Stock management for non-tobacco materials in \"Philip Morris Izhora\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Левченко Анна Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Levcenko Anna Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Тюрморезов Сергей Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Turmorezov Sergej Igorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Зятчин Андрей Васильевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zatcin Andrej Vasilevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "050139", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30184", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Основная цель данной работы, являющейся консалтиновым проектом, заключается в оптимизации процессов складского хозяйства компании АО \"Филип Моррис Ижора\". Для достижения данной цели в первой главе работы были проанализированы макроэкономическая среда компании, а также детально разобраны процессы складского хозяйства направленные на работу с производственными отделами. Итогом первой главы стало выявление узкого и проблемного места в поставках материалов, требующих прохождения определенной процедуры, предусмотренной отделом качества. Для решения проблемы во второй главе работы был проведен обзор научной литературы на предмет наиболее подходящего метода для анализа и размещения материалов на складе. Итогом главы стал выбор совмещения анализов ABC/XYZ. После выбора объектов и факторов анализа, были произведены расчеты с целью создания 9 категорий материалов, а также предложены рекомендации по каждой из них. Дополнительно было определены три зоны хранения материалов и посчитано необходимое количество паллето-мест. Опираясь на экспертную оценку сотрудника компании, можно сделать вывод, что цель, поставленная в ВКР была выполнена.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper is a consulting project which aims for the optimization of the processes of the warehouse management in Philip Morris Izhora . To achieve this goal, in the first chapter of the work, the macroeconomic environment of the company was analyzed, and the processes of warehouse management related to production departments were analyzed . The result of the first chapter was the identification of a bottleneck and problematic place in the supply of materials that require a certain procedure, provided by the quality department. To solve the problem, in the second chapter of the work, a review of the scientific literature was carried out for the most appropriate method for analyzing and placing materials in a warehouse. The result of the chapter was the choice of combining the ABC / XYZ analyzes. After selecting the objects and factors of analysis, calculations were made to create 9 categories of materials, and recommendations for each of them were proposed. Additionally, three storage areas were identified and the required number of pallet places was calculated. Based on the expert assessment of a company employee, we can conclude that the goal set in this paper has been fulfilled.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "управление запасами", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "размещение материалов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "склад", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ABC/XYZ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "stock management", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "warehousing logistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ABC/XYZ", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Stock management for non-tobacco materials in \"Philip Morris Izhora\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Управление запасами нетабачных материалов для компании АО «Филип Моррис Ижора»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "TurmorezovSI_VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30184/1/TurmorezovSI_VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "620,7 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Turmorezov_S..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30184/2/reviewSV_Otzyv_Turmorezov_S..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "185,88 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30176", "title": "The role of big business in Russia’s foreign policy process", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Болотникова Екатерина Геннадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bolotnikova Ekaterina Gennadevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Тихомирова Мария Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Tihomirova Maria Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Трещенков Евгений Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tresenkov Evgenij Urevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "050067", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30176", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе проводится анализ места крупного бизнеса в процессе принятия внешнеполитических решений в РФ на основе метода case-study. Проводится оценка теорий международных отношений, специализирующихся на определении роли и доли государственных и негосударственных авторов ППВР, в особенности уделено особое внимание бизнес-структурам. В исследовании выполнен анализ нормативно-правовой базы внешней политики РФ на предмет упоминания бизнес-структур как важного элемента ППВР или его инструмента. Проанализирована роль в достижении крупным бизнесом внешнеполитических целей за счет неформальных связей представителей бизнес-структур с влиятельными внешнеполитическими ведомствами, а также с Президентом РФ. С помощью кейсов развития Северного морского пути, строительства Северного потока-2 и закрытия международных авиаперевозок в условиях пандемии Covid-19, более подробно оценивается взаимодействие крупного бизнеса и государства в ППВР, а также инструментарий участников этого процесса.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The research analyzes the place of big business in foreign policy decision-making (FPDM) in the Russian Federation on the basis of the case-study method.The theories of international relations specializing in determining the role and share of state and non-state actors in FPDM are examined, with special attention paid to business structures. The study analyzes the regulatory framework of foreign policy of the Russian Federation for the reference to business structures as an important element of the FPDM or its instrument. The role of big business in achieving foreign policy goals through informal ties of business structures representatives with influential foreign policy agencies, as well as with the President of the Russian Federation, was analyzed. Using the cases of development of the Northern Sea Route, construction of the Nord Stream-2 and closure of international air transportation due to Covid-19 pandemic, the interaction of big business and the state in the FPDM, as well as the tools of the participants of this process are assessed in more detail.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Крупный бизнес", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "процесс принятия внешнеполитических решений", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "взаимодействие государства и бизнеса", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "система", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Large business", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "foreign policy decision-making process", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interaction between government and business", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The role of big business in Russia’s foreign policy process", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Место крупного бизнеса во внешнеполитическом процессе России", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Tihomirova_Mesto_krupnogo_biznesa_v_PPVR_RF.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30176/1/Tihomirova_Mesto_krupnogo_biznesa_v_PPVR_RF.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "132,7 kB"}, {"filename": "reviewSV_Tihomirova_otzyv_naucnogo.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30176/2/reviewSV_Tihomirova_otzyv_naucnogo.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,99 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30798", "title": "Social advertising as an anti-corruption policy tool", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шилкина Наталья Егоровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Silkina Natala Egorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Волкова Анастасия Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Volkova Anastasia Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сергеева Ольга Вячеславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sergeeva Olga Vaceslavovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:35:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:35:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065014", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30798", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Объектом исследования выпускной квалификационной работы является социальная реклама, которая рассматривается в контексте антикоррупционной политики. Социальная реклама-один из наиболее перспективных и эффективных инструментов воздействия на общественность, которая на Западе уже считается полноценным социальным институтом. Целью исследования является анализ антикоррупционной социальной рекламы как институционализированного коммуникативного инструмента формирования общественного мнения, показ трудностей и перспектив ее развития в России. Логика и структура работы подчинены достижению этой цели. В первой главе первый раздел посвящен формированию понятийного аппарата социальной рекламы, необходимого для дальнейших исследований; второй раздел посвящен тенденциям развития социальной рекламы в исторической перспективе. Во второй главе первый абзац посвящен современному развитию социальной рекламы в России; второй абзац посвящен антикоррупционной политике, ее понятийному аппарату, месту и значению в ней социальной рекламы; третий абзац основан на результатах эмпирического исследования, проведенного автором, и раскрывает специфику восприятия антикоррупционной социальной рекламы различными социально-демографическими группами, основные проблемы социальной рекламы в России и перспективы ее развития.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The object of research of the graduate qualification work is social advertising, which is considered in the context of anti-corruption policy. Social advertising is one of the most promising and effective tools for influencing the public, which is already considered a full-fledged social institution in the West. The purpose of the study is to analyze anti-corruption social advertising as an institutionalized communicative tool for forming public opinion, showing the difficulties and prospects of its development in Russia. The logic and structure of the work are subordinated to the achievement of this goal. In the first chapter, the first section is devoted to the formation of the conceptual apparatus of social advertising, which is necessary for further research; the second section is devoted to the trends in the development of social advertising in the historical perspective. In the second chapter, the first paragraph is devoted to the current development of social advertising in Russia; the second paragraph is devoted to anti-corruption policy, its conceptual apparatus and the place and significance of social advertising in it; the third paragraph is based on the results of an empirical study conducted by the author and reveals the specifics of the perception of anti-corruption social advertising by different socio-demographic groups, the main problems of social advertising in Russia and the prospects for its development.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "социальная реклама", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "антикоррупционная реклама", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "антикоррупционная политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "антикоррупция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коррупция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "реклама", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "social advertising", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "anti-corruption advertising", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "anti-corruption policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "anti-corruption", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "corruption", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "advertising", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Social advertising as an anti-corruption policy tool", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Социальная реклама как инструмент антикоррупционной политики", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30798/1/Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,79 MB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_naucnogo_rukovoditela_Volkova_A..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30798/2/reviewSV_otzyv_naucnogo_rukovoditela_Volkova_A..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "207,66 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31311", "title": "Design concept of the graphics support system for the traditional \"Lantern Festival\" in the modern information space", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Пономарева Анна Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ponomareva Anna Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Дин Жуйсюе", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Din Zujsue", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Витковская Светлана Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vitkovskaa Svetlana Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T19:24:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T19:24:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081258", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31311", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Автореферат\n\nДанная работа посвящена подготовке дизайн-концепции графического сопровождения традиционного Праздника фонарей. Графический проект обращается к визуальной системе и особенностям ее развития в современной мультиязычной среде. Проект состоит из двух масштабных платформ – исследовательской части и проекта графического сопровождения традиционного китайского Праздника фонарей. \n.\nАктуальность исследования и степень изученности проблемы. Традиция изучения китайских праздников на сегодняшний день остается важнейшим направлением актуальных исследований китайской истории и культуры. Смысл не только в том, что исследование культуры праздников позволяет говорить о взаимодействии традиционной и современной культуры . Речь идет об изучении культуры Китая в целом и изучении культуры праздников как культурно-исторического феномена. Культура фестивалей и праздников современного Китая, в частности, становится предметом исследования многих молодых исследователей. \nЗа последние годы в разных университетах было подготовлено несколько исследовательских проектов, посвященных культуре китайских праздников. В частности, это работа «Традиционные китайские праздники в социальном контексте» , подготовленная на факультете Социологии в Санкт-Петербургском государственном университете и проект «Праздник в древнейшей и современной китайской культуре: краткая историография исследований» , защищенный в Дальневосточном федеральном университете. \nКитайские праздники исследовались как социальный, культурный и художественный феномен. Важно отметить, что особого внимания заслуживает российская школа изучения праздничной традиции и феномена праздника. Она представлена такими выдающимися именами и работами как исследования Михаила Бахтина , работы Владимира Топорова и других авторов .\nВажно отметить, что в последние годы мы также можем говорить о последовательном исследовании культуры китайских праздников. Традиция изучения традиционной китайской культуры в европейских и американских исследованиях берет свое начало еще в начале XX века. Тогда, в связи с интересом к китайской культуре стали появляться первые академические исследования, посвященные традиционным китайским праздникам . \nВажным периодом изучения китайской культуры стали исследования середины ХХ века. Тогда культура Китая рассматривалась как в советских, так и в интернациональных исследованиях . Следует обратить внимание, что в Советском Союзе сложилась одна из наиболее заметных школ изучения культуры Китая. Был создан целый ряд фундаментальных исследований, посвященных календарным обрядам , ритуалам в традиционном Китае , культуре Китая и т. д.\nСреди наиболее важных работ последних лет необходимо назвать исследования Б. Виногродского , работы В. Ленивцевой и других авторов. Следует отметить, что особое внимание в исследованиях последних лет привлекает проблема культуры традиционных китайских праздников как один из примеров соединения традиционного и современного элементов культур .\nВ то же время, следует обратить внимание, что современные исследования редко рассматривают культуру конкретных праздников. Основное внимание исследователей сосредоточено на культуре Китая в целом, на общей культуре праздников или на теории праздничной культуры. Крайне мало исследований, посвященных Празднику фонарей, который выбран в качестве материала данной работы. В то же время, изучение Праздника фонарей – одного из важнейших традиционных праздников Китая – представляется важным. Этот праздник существует с древнейших времен и может рассматриваться как важнейшее явление культуры Китая. \nСовершенно новым направлением исследования является изучение графики или графического сопровождения Фестиваля фонарей. Данное исследование, которое включает в себя как теоретическую, так и практическую часть, поддерживает это направление. Наша задача заключается в том, чтобы рассмотреть систему традиционных праздников Китая, рассмотреть культуру Фестиваля фонарей, а также проанализировать особенности и специфику Фестиваля в разные исторические эпохи и в рамках графической программы ХХ века. \nСостав проекта. Данный проект состоит из исследовательской части и графического проекта. Графический проект посвящен дизайн-концепции графического сопровождения традиционного Праздника фонарей. Теоретическая часть посвящена исследованию основных направлений графического дизайна ХХ века, а также исследованию традиционного китайского Праздника фонарей. \nОсновное содержание работы. Исследовательская часть данного проекта состоит из Введения, четырех глав и Заключения. В состав работы включены два тематических Приложения. Во Введении сформулированы цели и задачи проекта, обозначена актуальность исследования и степень изученности проблемы. Также во Введении обозначена возможность практического применения проекта и перспективы его дальнейшего использования.\nПервая глава исследования рассматривает специфику визуальных решений и особенности графической платформы в художественной системе ХХ века. Первая глава разделена на два параграфа. Первый посвящен основным направлениям и специфике формирования графической программы первой половины ХХ века. Во втором параграфе рассматриваются основные направления развития графического дизайна второй половины ХХ века. \nПервая половина ХХ столетия стала важным моментом в развитии художественной системы, поворотной точкой в появлении новых графических и изобразительных стратегий. Важнейшим явлением первых десятилетий ХХ века стало появление искусства модернизма. Меняются живописные принципы и техники, появляются новые художественные течения – такие как фовизм, футуризм, кубизм, дадаизм и другие. \nПоявление новых течений в искусстве стало наглядным примером изменения графической программы. Многие художественные концепции, развивавшиеся на протяжении ХХ века, связаны с такими явлениями как Движение искусств и ремесел и Art Nouveau. \nИскусство и графическая система начала ХХ века была связана с установлением идей модернизма. Эти изменения затронули не только изобразительное искусство, но и дизайн. Помимо художественных течений, связанных непосредственно с изобразительным искусством – таких как фовизм, футуризм или кубизм, в 1920-е – 1930-е годы появилась целая серия течений, ориентированных на дизайн, архитектуру и другие прикладные формы. К таким направлениям можно отнести такие художественные явления как русский конструктивизм, De Stijl, Bauhaus и Art deco.\nГрафическая система второй половины ХХ века основывалась на тех изменениях, которые произошли в начале столетия. Принципы модернизма, нового дизайна и Интернационального стиля оказались теми элементами, которые определили развитие графического дизайна второй половины ХХ века. Наиболее показательными направлениями можно назвать Швейцарскую школу графики и Постмодернистские течения. Эти направления были принципиально разными, а часто – взаимоисключающими. Тем не менее, в них сконцентрированы те основные принципы, на которых построен графический дизайн ХХ столетия. \nВторая и третья главы посвящены изучению традиционных китайских праздников. Культура праздников и фестивалей представляется важным элементом традиции Китая. В современной китайской системе, связанной с культурой праздников, можно выделить несколько основных типов праздников. Это традиционные праздники, праздники Нового Китая и заимствованные праздники. \nВ рамках исследования рассматриваются основные традиционные праздники Китая. Это позволяет обратиться к изучению Фестиваля фонарей в культурном контексте и определить его положение в рамках традиционной и современной культуры Китая. Праздники собраны в том виде, в котором они представлены в рамках годового цикла. В рамках исследования рассматриваются такие праздники как Новый год, Праздник Цинмин, Праздник драконьих лодок и Праздник середины осени. \nПроисхождение праздника Нового года относится к древнейшим временам. Легенды о возникновении Нового года изложены в одном из древнейших китайских текстов Шу-цзин («Книга истории» или «Книга документов»). Эта книга входит в состав «Пятикнижия», составление которого приписывается Конфуцию. Эта книга считается одним из древнейших документов по истории и мифологии древнего Китая. Согласно текстам Шу-цзин, праздник Нового года установил легендарный император Шун, который жил в XXIII веке до н.э. В этот день император вступил на престол и этот день был объявлен первым днем Нового года. Его приемники сохранили обычай отмечать новый год в этот день.\nПраздник Цинмин отмечается в 15 день после весеннего равноденствия. Иногда его называют «Праздником чистого цвета» или «Днем душ». Этот день посвящен памяти предков и считается «Днем усопших». В этот день поминают предков, воздавая им почести и принося жертвы богам .\nНа пятый день пятого месяца года приходится так называемый «Праздник драконьих лодок», который также называется «Праздником двух пятерок». Как правило, праздник приходится на конец мая – начало июня в европейском календаре. Праздник драконьих лодок считается одним из наиболее популярных традиционных праздников современного Китая. Одна из версий связывает возникновение этого праздника с поклонением водяному дракону, в которого верили люди, живущие в долине реки Янцзы. Полагают, что ритуал сохранился как часть этих древних верований. \nВажным традиционным праздником Китая является Праздник середины осени. Его также называют Праздником сбора урожая. Он совпадает с окончанием полевых работ и считается одним из наиболее важных событий годового цикла. Праздник середины осени, как комплекс праздничных мероприятий, отмечающий собой завершение сельскохозяйственных работ, считался своего рода праздником богатства и процветания. Полная луна и праздники, посвященные ей, символизируют достаток и благополучие. Праздник середины осени традиционно приходится на полнолуние. В этот день все члены семьи собираются вместе за столом с пышным угощением. Праздник середины осени символизирует воссоединение семей. \nТрадиционный китайский Праздник фонарей является частью традиции отмечания Нового года, и отмечается в 15 день первого месяца года. Фактически, праздник фонарей завершает собой Новогодние праздники, является его заключительной и самой красивой точкой. Полагают, что традиция Праздника фонарей в Китае существует со времен династии Западная Хань (206 до н. э. — 220 н. э.). Скорее всего, первый официальный праздник в этот день состоялся в 180 году до н. э. – в этот день император Вэньди из Западной Хань был провозглашен императором. С 104 года до н. э. праздник становится государственным. \nГрафическое сопровождение фестиваля фонарей представляет собой отдельную тему и отдельное направление. Важно понимать, что развитие графического сопровождения Праздника фонарей изначально связано с двумя направлениями. Первое – это развитие изобразительных искусств в Китае на протяжении его истории. Речь идет о преобразовании изобразительных техник, школ, стилей и т.д. Второе – это непосредственное развитие графического сопровождения фестиваля фонарей, которое, в свою очередь связано как с изменением самой традиции праздника, так и с изменением его графической системы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Author's abstract\n\nThis paper deals with the preparation of a design concept for a graphic accompaniment of the traditional Lantern Festival. The graphic project refers to the visual system and the peculiarities of its development in a modern multilingual environment. The project consists of two large-scale platforms, the research part and the design of the graphic accompaniment of the traditional Chinese Lantern Festival. \n.\nThe relevance of the research and the degree of study of the problem. The tradition of studying Chinese festivals remains the most important area of current research on Chinese history and culture today. The point is not only that the study of holiday culture allows us to talk about the interaction of traditional and modern culture . It is about the study of Chinese culture as a whole and the study of festival culture as a cultural and historical phenomenon. The culture of festivals and celebrations in contemporary China, in particular, is becoming a subject of study for many young researchers. \nIn recent years, several research projects on Chinese festival culture have been prepared in various universities. One in particular is the work \"Traditional Chinese Celebrations in Social Context\", prepared by the Faculty of Social Sciences of the Beijing University. The project \"Celebration in Ancient and Modern Chinese Culture: A Brief Historiography of Research\" prepared by the Faculty of Sociology at St. Petersburg State University and the project \"Celebration in Ancient and Modern Chinese Culture: A Brief Historiography of Research\" defended in the Far East. The project \"Ancient and Modern Chinese Culture: A Brief Historiography of Research\", defended at the Far Eastern Federal University. \nChinese holidays were studied as a social, cultural and artistic phenomenon. It is important to note that the Russian school of holiday tradition and phenomenon studies deserves special attention. It is represented by such outstanding names and works as the research of Mikhail Bakhtin , works by Vladimir Toporov and others .\nIt is important to note that in recent years we can also talk about a consistent study of Chinese holiday culture. The tradition of studying traditional Chinese culture in European and American studies dates back to the beginning of the 20th century. Then, due to the interest in Chinese culture, the first academic studies on traditional Chinese holidays began to appear . \nThe studies of the mid-twentieth century became an important period in the study of Chinese culture. At that time, Chinese culture was considered in both Soviet and international studies . It should be noted that the Soviet Union had one of the most notable schools of Chinese cultural studies. A number of fundamental studies on calendar rites, rituals in traditional China, Chinese culture, etc. were created.\nAmong the most important works of the recent years one should mention such researches as the study of B. Vinohrodsky and the works of Chinese culture and customs. Vinogrodsky, works by V. Lenivtseva and other authors. It is necessary to note, that the problem of traditional Chinese celebrations as one of the examples of combining traditional and modern elements of cultures has attracted special attention in the works of recent years.\nAt the same time, it should be noted that modern research rarely examines the culture of specific holidays. The main focus of researchers is on Chinese culture in general, on general holiday culture or on the theory of holiday culture. There are very few studies devoted to the Lantern Festival, which is the material chosen for this paper. At the same time, the study of the Lantern Festival, one of the most important traditional festivals in China, seems important. This festival has existed since ancient times and can be regarded as the most important phenomenon of Chinese culture.\n\nA completely new area of research is the study of the graphics or graphic accompaniment of the Lantern Festival. This study, which includes both theoretical and practical parts, supports this direction. Our task is to review the system of traditional festivals in China, to examine the culture of the Lantern Festival, as well as to analyze the features and specificity of the Festival in different historical epochs and in the graphic program of the twentieth century. \nComposition of the project. This project consists of a research part and a graphic project. The graphic project is dedicated to the design-concept of the traditional Lantern Festival graphic support. The theoretical part is devoted to the study of basic directions of graphic design in the XXth century, as well as the study of traditional Chinese Lantern Festival. \nMain content of the work. The research part of this project consists of Introduction, four chapters and Conclusion. Two thematic Appendices are included in the work. In the introduction, the aims and objectives of the project are formulated, the relevance of the research and degree of studying the problem are outlined. It also outlines the possibility to apply the project in practice and the prospects for its further use.\nThe first chapter of the study focuses on the specificity of visual solutions and features of graphic platform in the twentieth century art system. The first chapter is divided into two paragraphs. The first one deals with the main directions and specificity of the graphic program of the first half of the twentieth century. The second paragraph deals with the main trends in the development of graphic design in the second half of the twentieth century. \nThe first half of the twentieth century was an important moment in the development of the artistic system, a turning point in the emergence of new graphic and pictorial strategies. The most important phenomenon of the first decades of the twentieth century was the emergence of modernist art. Changing the principles and techniques of painting, there are new artistic trends such as Fauvism, futurism, cubism, dadaism and others. \nThe emergence of new currents in art was a clear example of a changing graphic programme. Many of the artistic concepts that developed during the twentieth century were linked to such phenomena as the Arts and Crafts Movement and Art Nouveau. \nThe art and graphic system of the early twentieth century was associated with the establishment of ideas of modernism. These changes affected not only the visual arts, but also design. In addition to artistic movements directly linked to the visual arts, such as Fauvism, Futurism or Cubism, a whole series of movements geared towards design, architecture and other applied forms emerged in the 1920s and 1930s. These included art phenomena such as Russian Constructivism, De Stijl, Bauhaus and Art deco.\n\nThe graphic system of the second half of the twentieth century was based on the changes that took place at the beginning of the century. The principles of modernism, new design and the International Style proved to be the elements that defined the development of graphic design in the second half of the twentieth century. The most exemplary trends can be called the Swiss School of Graphic Arts and the Postmodernist trends. These trends were fundamentally different, and often mutually exclusive. Nevertheless, they concentrated the basic principles on which the graphic design of the twentieth century. \nThe second and third chapters are devoted to the study of traditional Chinese festivals. The culture of holidays and festivals appears to be an important element of Chinese tradition. Several main types of festivals can be distinguished in the modern Chinese system related to festival culture. They are traditional festivals, New China festivals and borrowed festivals. \nThe main traditional festivals of China are examined within the scope of the study. This allows us to address the study of the Lantern Festival in a cultural context and determine its position within the traditional and contemporary culture of China. The festivals are collected as they are presented within the annual cycle. The New Year's Day, the Qingming Festival, the Dragon Boat Festival and the Mid-Autumn Festival are all considered within the scope of the study. \nThe origins of New Year's Eve date back to ancient times. The legends about the origins of the New Year are recounted in one of the earliest Chinese texts, the Shu Ching (The Book of History or Book of Documents). It is part of the Pentateuch, attributed to Confucius. It is considered one of the earliest documents on the history and mythology of ancient China. According to the Shu Ching, the New Year's Day was established by the legendary emperor Shun, who lived in the 22nd century B.C. On this day, the emperor ascended the throne and this day was declared the first day of the New Year. His successors retained the custom of celebrating the new year on this day.\nThe Qingming Festival is celebrated on the 15th day after the vernal equinox. It is sometimes called the 'Feast of the Pure Colour' or the 'Day of Souls'. This day is dedicated to the remembrance of ancestors and is considered the 'Day of the Dead'. Ancestors are commemorated on this day, paying homage to them and making offerings to the gods.\nThe so-called Dragon Boat Festival, also called the Feast of the Two Fives, is celebrated on the fifth day of the fifth month of the year. The feast is usually held at the end of May or beginning of June in the European calendar. The Dragon Boat Festival is considered one of the most popular traditional festivals in modern China. One theory links its origin to the worship of the water dragon by people living in the Yangtze River Valley. The ritual is believed to have survived as part of these ancient beliefs. \nAn important traditional festival in China is the Mid-Autumn Festival. It is also called Harvest Festival. It coincides with the end of field work and is considered one of the most important events of the annual cycle. The Mid-Autumn Festival, as a series of festivities marking the end of agricultural work, was seen as a celebration of wealth and prosperity. The full moon and the festivities associated with it symbolize prosperity and well-being. The Mid-Autumn Festival traditionally falls on the full moon. On this day, all members of the family gather around a table with a sumptuous meal. The Mid-Autumn Festival symbolizes the reunion of families. \nThe traditional Chinese Lantern Festival is part of the tradition of celebrating the New Year, and is celebrated on the 15th day of the first month of the year. In fact, the Lantern Festival wraps up the New Year's Eve and is its final and most beautiful point. The Lantern Festival tradition in China is believed to date back to the Western Han Dynasty (206 BC - 220 AD). Most likely, the first official celebration on this day took place in 180 B.C. - on this day emperor Wendi from the Western Han was proclaimed emperor. From 104 BC the holiday became a state holiday. \n\nLantern Festival graphics represent a separate topic and a separate direction. It is important to understand that the development of the Lantern Festival's graphic accompaniment is initially linked to two directions. The first is the development of visual arts in China throughout its history. It is about the transformation of visual techniques, schools, styles, etc. The second is the direct development of the lantern festival's graphic accompaniment, which in turn is related both to the change in the tradition of the festival itself and to the change in its graphic system.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "традиционный фестиваль，Современный дизайн，Графика，Праздник фонарей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "traditional festival，Modern design，Graphics，Lantern Festival", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Design concept of the graphics support system for the traditional \"Lantern Festival\" in the modern information space", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Дизайн-концепция системы графического сопровождения традиционного «Фестиваля фонарей» в современном информационном пространстве", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Ssylka_na_sajt_s_portfolio_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31311/1/Ssylka_na_sajt_s_portfolio_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "25,58 kB"}, {"filename": "VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31311/2/VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "11,88 MB"}, {"filename": "Proekty_proektnoj.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31311/3/Proekty_proektnoj.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "4,3 MB"}, {"filename": "Video_proekta.mp4", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31311/4/Video_proekta.mp4", "format": "Unknown", "description": "Article", "size": "102,43 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Din_Zujsue.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31311/5/reviewSV_OTZYV_Din_Zujsue.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "316 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30803", "title": "Socio-economic features of the development of the online video services market in Russia", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Богомягкова Елена Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bogomagkova Elena Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лисненко Дмитрий Антонович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lisnenko Dmitrij Antonovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Смелова Алена Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Smelova Alena Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:35:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:35:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065020", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30803", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В настоящей выпускной квалификационной работе «Социально-экономические особенности развития рынка онлайн-видеосервисов в России» описывается развитие российского рынка онлайн-кинотеатров, возникшего по причине глобальной цифровизации. Описание включает в себя: историю возникновения стриминговых сервисов в мире, обзор и разбор основных игроков российского рынка онлайн-кинотеатров, теоретический анализ модели функционирования платформ данных видеосервисов и, связанной с их появлением трансформации культуры потребления продуктов кинематографа, а также эмпирическое исследование, нацеленное на выявление социальных практик потребителей услуг онлайн-кинотеатров. Результаты работы позволяют проследить историю формирования рынка онлайн-видеосервисов в мире, обозначить социально-экономические особенности развития рынка онлайн-видеосервисов в России, представить социально-экономический подход к анализу феномена «цифровая платформа» как новой рыночной бизнес-модели, описать изменения в социальных практиках потребителей, в результате цифровизации услуг кинематографа, а также, проведя эмпирическое исследование социальных практик пользователей онлайн-видеосервисов, дать рекомендации для дальнейшего развития данных цифровых платформ.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This final qualifying work \"Socio-economic features of the development of the online video services market in Russia\" describes the development of the Russian market of online cinemas, which arose due to global digitalization. The description includes: the history of the emergence of streaming services in the world, an overview and analysis of the main players in the Russian online cinema market, a theoretical analysis of the functioning model of video service data platforms and the transformation of the culture of consumption of cinema products associated with their appearance, as well as an empirical study aimed at identifying the social practices of consumers of online cinema services. The results of the work allow us to trace the history of the formation of the online video services market in the world, to identify the socio-economic features of the development of the online video services market in Russia, to present a socio-economic approach to the analysis of the \"digital platform\" phenomenon as a new market business model, to describe changes in the social practices of consumers, as a result of the digitalization of cinema services, and also, after conducting an empirical study of the social practices of users of online video services, to give recommendations for the further development of these digital platforms.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "онлайн-видеосервис", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "онлайн-кинотеатр", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рынок", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "информационно-комуникационные технологии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кинематограф", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "потребление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "контент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "данные", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровые платформы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальные практики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "услуги", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мобильный просмотр", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стриминг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "online video service", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "online cinema", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "information and communication technologies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cinema", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "consumption", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "content", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "data", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital platforms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social practices", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "services", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mobile viewing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digitalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "streaming", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Socio-economic features of the development of the online video services market in Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Социально-экономические особенности развития рынка онлайн-видеосервисов в России", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Lisnenko_D._A..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30803/1/VKR_Lisnenko_D._A..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "769,35 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Lisnenko.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30803/2/reviewSV_Otzyv_Lisnenko.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "222,03 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30804", "title": "Social aspects of households’ financial digitalisation in Russia", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Крецер Ирина Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Krecer Irina Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Герасимов Кирилл Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gerasimov Kirill Andreevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Смелова Алена Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Smelova Alena Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:35:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:35:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065021", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30804", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа Герасимова Кирилла Андреевича посвящена изучению социальных аспектов финансовой цифровизации домохозяйств в России» содержит 86 страниц, рисунков – 26, использованных источников – 52. \nОбъект исследования – домохозяйства. \nЭмпирический объект исследования – молодые семьи, домохозяйства, включающие молодые семьи до 35 лет, проживающие в Санкт-Петербурге. \nПредметом исследования являются социальные аспекты финансовой цифровизации домохозяйств в России. \nЦелью является исследование влияния цифровизации на процессы планирования и управления финансовыми средствами в молодых домашних хозяйствах. \nГипотеза - предполагается, что цифровизация влияет на управление и планирование расходов и доходов финансов у молодых семей.\nВ работе высказывается предположение о том, что цифровизация влияет на управление планирование доходов и расходов молодых домохозяйств. Для верификации выдвинутой гипотезы, было проведено эмпирическое исследование на тему социальные аспекты цифровизации домохозяйств в Санкт-Петербурге, в основе которого лежала количественная стратегия. Выборка осуществлялась на основе доступных случаев.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualifying work of Kirill A. Gerasimov is devoted to the study of social aspects of financial digitalization of households in Russia \" contains 86 pages, 26 figures, 52 sources used.\nThe object of the study is households.\nThe empirical object of the study is young families, households, including young families up to 35 years old, living in St. Petersburg.\nThe subject of the study is the social aspects of financial digitalization of households in Russia.\nThe aim is to study the impact of digitalization on the planning and financial management processes in young households.\nHypothesis-it is assumed that digitalization affects the management and planning of spending and income finances in young families.\nThe paper suggests that digitalization affects the management and planning of income and expenditure of young households. To verify this hypothesis, an empirical study was conducted on the topic of social aspects of household digitalization in St. Petersburg, which was based on a quantitative strategy. The selection was made based on the available cases.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "домохозяйства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "молодые семьи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровые финансовые продукты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальные аспекты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "households", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "young families", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digitalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital financial products", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social aspects.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Social aspects of households’ financial digitalisation in Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Социальные аспекты финансовой цифровизации домохозяйств в России", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30804/1/VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "337,51 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Gerasimov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30804/2/reviewSV_Otzyv_Gerasimov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "231,31 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30797", "title": "Scenarios of online dating of contemporary Russian youth: a study of materials of the Badoo and Pure networks", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Васильева Дарья Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Vasileva Dara Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Караваева Серафима Вячеславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Karavaeva Serafima Vaceslavovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Панкратова Лилия Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pankratova Lilia Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:35:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:35:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065013", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30797", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена выявлению ценностно-нормативных оснований социальных взаимодействий современной российской молодежи на сервисах онлайн-знакомств «Badoo» и «Pure». Теория макдональдизации (Дж. Ритцер) позволила рассмотреть социокультурные принципы организации современной сферы онлайн знакомств. Теория сексуальных сценариев (Дж. Ганьон, У. Саймон) позволила описать и систематизировать социокультурно обусловленные практики знакомств молодежи на онлайн-сервисах. Сайты знакомств представляют собой сегмент интернет-пространства с множеством субъектов, действия которых ориентированы на поиск партнера для установления социальных связей, в том числе романтических, сексуальных. В условиях формальной рационализации (макдональдизации) общества, в том числе сферы интимной, частной жизни, ресурсы онлайн-знакомств выступают в качестве виртуального брачного рынка, предоставляющего возможность непосредственного коммуникативного взаимодействия пользователей с гетерогенным и большим кругом потенциальных партнеров в ограниченные сроки. На каждом из этапов онлайн знакомства поведение индивида обусловлено совокупностью социокультурных норм и ценностей (культурный уровень социального сценария), адаптированных им к конкретной ситуации (межличностный уровень социального сценария), а также собственным желаниям и ожиданиям (внутриличностный уровень социального сценария). На основе проведенных автором полуструктурированных интервью (N=12) с молодыми пользователями 18-30 лет сервисов «Badoo» и «Pure» было выделено восемь сценариев онлайн знакомств: досуговый; ситуативный контакт; повышение самооценки; удовлетворение сексуальных потребностей; дружеские отношения, романтические отношения; коммуникативный; разведывательный. Сценарии отличаются по степени персонализации, коммуникативной дистанцированности, открытости, рационализированности, интенсивности и эмоциональной направленности коммуникативных взаимодействий между пользователями.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualifying work is devoted to identifying the value-normative foundations of social interactions of modern Russian youth on the online dating services \"Badoo\" and \"Pure\". The theory of McDonaldization (J. Ritzer) made it possible to consider the socio-cultural principles of organizing the modern sphere of online dating. The theory of sexual scenarios (J. Gagnon, W. Simon) made it possible to describe and systematize the socioculturally determined practice of dating young people on online services. Dating sites are a segment of the Internet space with many actors whose actions are focused on finding a partner to establish social connections, including romantic and sexual ones. In the context of formal rationalization (McDonaldization) of society, including the sphere of intimate, private life, online dating resources act as a virtual marriage market, providing an opportunity for direct communicative interaction of users with a heterogeneous and large circle of potential partners within a limited time frame. At each of the stages of online dating, the behavior of an individual is determined by a set of sociocultural norms and values (cultural level of a social scenario), adapted by him to a specific situation (interpersonal level of a social scenario), as well as his own desires and expectations (intrapersonal level of a social scenario). Based on the semi-structured interviews (N = 12) conducted by the author with young users of 18-30 years old services \"Badoo\" and \"Pure\", eight scenarios of online dating were identified: leisure; situational contact; increased self-esteem; satisfaction of sexual needs; friendships, romantic relationships; communicative; explorative. The scenarios differ in the degree of personalization, communicative distance, openness, rationalization, intensity and emotional orientation of communicative interactions between users.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Современная российская молодежь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "онлайн-знакомства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "онлайн-сервисы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "макдональдизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сексуальные сценарии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальные сценарии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интернет-пространство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "формальная рационализация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социокультурные нормы и ценности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культурный уровень", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "межличностный уровень", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "внутриличностный уровень.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Modern Russian youth", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "online dating", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "online services", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "McDonaldization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sexual scenarios", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social scenarios", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Internet space", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "formal rationalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sociocultural norms and values", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural level", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interpersonal level", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intrapersonal level.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Scenarios of online dating of contemporary Russian youth: a study of materials of the Badoo and Pure networks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Сценарии онлайн знакомств современной российской молодёжи на материалах сервисов Badoo и Pure", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_KARAVAEVA.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30797/1/VKR_KARAVAEVA.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "252,08 kB"}, {"filename": "reviewSV_Pankratova_LS_Otzyv_na_VKR_Karavaevoj_SV.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30797/2/reviewSV_Pankratova_LS_Otzyv_na_VKR_Karavaevoj_SV.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "197,87 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30802", "title": "A healthy lifestyle as an element of corporate culture: an economic and sociological analysis of employee motivation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Давыдов Сергей Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Davydov Sergej Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Серегина Анна Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Seregina Anna Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Петров Александр Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Petrov Aleksandr Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:35:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:35:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065019", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30802", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе рассматриваются подходы к понимаю корпоративной культуры. Важно отметить, что многие работодатели стараются внедрить в культуру своей компании элементы здорового образа жизни, но чаще всего это касается лишь спортивных мероприятий. В данной работе акцентируется внимание на важности здорового питания работника и проводится эмпирическое исследование на выявление отношения студентов 3-4 курсов ВУЗов Санкт-Петербурга к правильному питанию. В работе акцентируется внимание на молодежи, так как в дальнейшем именно она будет частью организаций. \nТакже в работе пойдет речь о мотивации работника: что такое мотивация, что она в себя включает и что она дает организации. В блоке о мотивации речь идет в большей степени о важности внутренней мотивации работника.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper discusses approaches to understanding corporate culture. It is important to note that many employers try to introduce elements of a healthy lifestyle into the culture of their company, but most often this applies only to sports events. This paper focuses on the importance of healthy employee nutrition and conducts an empirical study to identify the attitude of students of 3-4 years of higher education in St. Petersburg to proper nutrition. The work focuses on young people, as in the future they will be part of the organizations. \nThe paper will also discuss employee motivation: what is motivation, what it includes and what it gives to the organization. In the section on motivation, we are talking more about the importance of internal motivation of the employee.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "корпоративная культура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "здоровый образ жизни", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "здоровое питание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мотивация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "внутренняя мотивация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "работа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коллектив", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "питание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "корпоративные мероприятия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "corporate culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "healthy lifestyle", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "healthy nutrition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "motivation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "internal motivation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "work", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "team", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "nutrition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "corporate events", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "A healthy lifestyle as an element of corporate culture: an economic and sociological analysis of employee motivation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Здоровый образ жизни как элемент корпоративной культуры труда: экономико-социологический анализ мотивации работника", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "DiplomSeregina_Anna.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30802/1/DiplomSeregina_Anna.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "219,28 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_VKR_A._N._Seregina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30802/2/reviewSV_Otzyv_na_VKR_A._N._Seregina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "185,14 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30805", "title": "A hyperreal museum: the transformation of museum practices in using digital technologies", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Хохлова Анисья Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Hohlova Anisa Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Данилова Ксения Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Danilova Ksenia Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Васильева Дарья Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vasileva Dara Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:35:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:35:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065023", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30805", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Гиперреальный музея состоит из физического и цифрового пространства, в которых посетителями реализуются офлайн и офлайн практики. Музей нового типа подвержен влиянию постмодерна, дискурса и гиперреальности, что позволяет говорить о нем, как о потенциальном \"третьем месте\" и многофункциональном пространстве. С появлением цифровой реальности многие офлайн-практики посетителей музея смогли трансформироваться и адаптироваться под новые условия, став онлайн-практиками.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "A hyperreal museum consists of physical and digital space, in which offline and offline practices are implemented by visitors. New type of museum is influenced by postmodernity, discourse and hyperreality, which makes it possible to speak of it as a potential \"third place\" and multifunctional space. With the advent of digital reality, offline practices of museum visitors were able to transform and adapt to new conditions, and became online practices.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "гиперреальный музей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "физическое пространство музея", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровое пространство музея", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "офлайн-практики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "онлайн-практики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "постмодерн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гиперреальность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"третье место\"", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "многофункциональное пространство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "hyperreal museum", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "museum physical space", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "museum digital space", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "offline practices", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "online practices", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "postmodernity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "hyperreality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"third place\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "multifunctional space", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "A hyperreal museum: the transformation of museum practices in using digital technologies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Гиперреальный музей: трансформация музейных практик в контексте использования цифровых технологий", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Danilova_KM____VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30805/1/Danilova_KM____VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "7,62 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Danilova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30805/2/reviewSV_OTZYV_Danilova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "134,9 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30796", "title": "Digital culture of remote employees", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Родионова Елизавета Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Rodionova Elizaveta Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Смолкина Полина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Smolkina Polina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Никифорова Ольга Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nikiforova Olga Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:35:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:35:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065012", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30796", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цифровизация экономики вносит изменения во все подсистемы деятельности организации, в том числе и в корпоративную культуру, преобразуя ее в цифровую культуру. Формирование цифровой культуры является необходимым и достаточным условием для проведения цифровой трансформации организации, а эти два процесса неизбежны. Переформатирование корпоративной культуры в цифровую является залогом успеха организации во внутренней и внешней среде.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The digitalization of the economy makes changes in all subsystems of the organization's activities, including the corporate culture, transforming it into a digital culture. The formation of a digital culture is a necessary and sufficient condition for carrying out the digital transformation of an organization, these two processes are inevitable. Reformatting the corporate culture into digital is the key to the success of the organization in the internal and external environment.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровая культура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "корпоративная культура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровая трансформация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "economic security", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "economic security criteria", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "approaches to the evaluation of the economic security", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Digital culture of remote employees", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Цифровая культура сотрудников в условиях дистанционной работы", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "glava_1.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30796/1/glava_1.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "215,83 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_Smolkina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30796/2/reviewSV_otzyv_Smolkina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "113,43 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30799", "title": "The public employment service as a social institution of economic stabilisation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Малинина Татьяна Борисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Malinina Tatana Borisovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Погорелая Софья Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Pogorelaa Sofa Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тарандо Елена Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tarando Elena Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:35:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:35:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065016", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30799", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Вопрос трудоустройства всегда был одним из важных аспектов для граждан России, а также для экономики страны. Цель работы: изучение деятельности органов службы занятости населения, направленной на содействие трудоустройства безработных граждан, раскрытие механизма регулирования занятости населения, которое способствует стабильности экономики страны. Было проведено исследование работы службы занятости населения Фрунзенского района в Санкт-Петербурге, результаты которого представлены в данной дипломной работе.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The issue of employment has always been one of the most important aspects for Russian citizens, as well as for the country's economy. The purpose of the work: to study the activities of the bodies of the employment service of the population aimed at promoting the employment of unemployed citizens, to reveal the mechanism of regulating employment of the population, which contributes to the stability of the country's economy. A study of the work of the employment service of the Frunzensky district in St. Petersburg was conducted, the results of which are presented in this thesis.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "служба занятости населения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "безработица", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "занятость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стабилизация экономики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вакансия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рынок труда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "трудоустройство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "employment service", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "unemployment rate", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "employment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "economic stabilization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "vacancy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "labor market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "employment opportunities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The public employment service as a social institution of economic stabilisation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Служба занятости населения как социальный институт стабилизации экономики", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Pogoreloj.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30799/1/VKR_Pogoreloj.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "2,42 MB"}, {"filename": "reviewSV_Pogorelaa_Otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30799/2/reviewSV_Pogorelaa_Otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "744,49 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30822", "title": "Comparative analysis of the use of personal pronouns in inaugural speeches of B.Obama and D.Trump", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Соколова Наталья Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sokolova Natala Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Полякова Мария Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Polakova Maria Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Верткин Дмитрий Маркович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vertkin Dmitrij Markovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065102", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30822", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Темой настоящей работы является выявление наиболее эффективной стратегии употребления личных местоимений в инаугурационных речах Барака Обамы и Дональда Трампа. Актуальность данной темы обусловлена тем, что она недостаточно изучена. Несмотря на существование множества научных трудов, касающихся функционирования личных местоимений в политическом дискурсе, их авторы не рассматривают закономерности и стратегии использования местоимений теми или иными политиками с точки зрения воздействия на электорат. \nИзучением политического дискурса занимались как российские, так и зарубежные исследователи. Среди них можно назвать А.П. Чудинова, в работах которого рассматриваются метафоры в политическом дискурсе, а также функционирование в его рамках глаголов и имен. В монографии Е.И. Шейгал содержится анализ различных аспектов политического дискурса, включая интенциональный и жанровый. Среди зарубежных ученых стоит отметить Р. Брауна и А. Гилберта («The pronouns of power and solidarity», 1960г.), Р. Водак («Language, power and ideology», 1989), и С. Левисона и Д. Уилсона, внесших значительный вклад в изучение прагматического аспекта использования личных местоимений в политическом дискурсе. Среди более современных ученых стоит обратить внимание на Дж. Пенненбэйкера, научные работы которого содержат комплексный анализ личных местоимений как с точки зрения их использования в политическом дискурсе, так и с точки зрения социологии.\nОбъектом исследования настоящей работы являются личные местоимения в политическом дискурсе, в частности местоимения I, we, you, they. Предметом исследования – стратегии использования личных местоимений в инаугурационных речах Б. Обамы и Д. Трампа. Исследование проводится на материале текстов инаугурационных речей Барака Обамы (2009г. и 2013г.) и Дональда Трампа (2017г.), при применении методов лингвистического описания, дискурсивного анализа и сравнительного анализа.\nЦелью проведения данного исследования является выявление и анализ стратегий употребления личных местоимений в инаугурационных речах Барака Обамы и Дональда Трампа с последующим выделением наиболее эффективной стратегии. В рамках поставленной цели решаются такие задачи, как изучение материалов, касающихся употребления личных местоимений в политическом дискурсе и стратегий его построения; проведение сравнительного анализа речей Б. Обамы и Д. Трампа и выделение характерных черт стратегий использования личных местоимений в них; а также анализ стратегий и выявление особенностей, обеспечивающих эффективное воздействие на электорат.\nЭмпирической базой настоящего исследования являются данные научных экспериментов, содержащиеся в работах таких ученых, как Дж. Пенненбэйкер, а также тексты инаугурационных речей Б. Обамы и Д. Трампа, на основе которых проводится анализ личных местоимений.\nВ структуру работы входят: введение, заключение и две основные главы. В первой главе содержится обзор теории по теме настоящей работы с отбором данных, релевантных для проведения самостоятельного анализа личных местоимений в речах. Анализу местоимений в инаугурационных речах Б. Обамы и Д. Трампа посвящена вторая глава данной работы. Помимо этого в ней содержится сравнительный анализ стратегий употребления личных местоимений двумя президентами и выводы об эффективности этих стратегий.\nВ результате тщательного изучения информации по теме работы, проведения анализа значений местоимений в инаугурационных речах Б. Обамы и Д. Трампа, выделения и сравнения стратегий использования личных местоимений президентами, были сделаны выводы об эффективности стратегий. Так, стратегия использования личных местоимений, выбранная Бараком Обамой, является более действенной в долгосрочной перспективе или при наличии серьезных проблем, для решения которых требуется компетентный и надежный лидер. В то же время, благодаря широкому использованию местоимений в целях манипуляции мнением электората, стратегия Дональда Трампа может оказаться крайне эффективной в краткосрочной перспективе, при отсутствии кризисной ситуации в стране.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This dissertation considers the usage of personal pronouns in the Barack Obama’s and Donald Trump’s inaugural speeches. This dissertation aims to explore the strategies of using personal pronouns performed by the two presidents of the US in their inaugural speeches and to choose the most effective strategy. The relevance of this topic is due to the fact that it has not been sufficiently explored. Despite the existence of many scientific works concerning the functioning of personal pronouns in political discourse, their authors do not consider the patterns and strategies of the use of pronouns by certain politicians and their influence on the electorate.\nThe study of political discourse was carried out by both Russian and foreign researchers. For example, by A.P. Chudinov, in whose works metaphors in political discourse are studied along with the functioning of verbs and nouns in it. The monograph by E.I. Sheigal contains the analysis of various aspects of political discourse, including intentional and genre analysis. As for the foreign scientists, the works of R. Brown and A. Gilbert (\"The pronouns of power and solidarity\", 1960), R. Wodak (\"Language, power and ideology\", 1989), and S. Levison and D. Wilson are of great importance. They made a significant contribution to the study of the pragmatic aspect of the use of personal pronouns in political discourse. In addition, J. Pennenbaker’s scientific works contain a comprehensive analysis of personal pronouns both from the point of their use in political discourse and from the point of sociology.\nThe object of the research in this work is personal pronouns in political discourse, specifically, the pronouns I, we, you, they. The subject of the research is the strategies of using personal pronouns in the inaugural speeches of B. Obama and D. Trump. The material for the research is the texts of Barack Obama’s (2009 and 2013) and Donald Trump’s (2017) inaugural speeches. The research is performed by using the methods of linguistic description, discourse analysis and comparative analysis.\nThe aim of this study is to identify and analyze the strategies of using personal pronouns in the inaugural speeches of Barack Obama and Donald Trump, followed by determining the most effective strategy. To do so, the following steps were made: studying the materials about the use of personal pronouns in political discourse; performing a comparative analysis of the speeches of B. Obama and D. Trump and highlighting the features of their strategies for using personal pronouns; analyzing the strategies and defining the features that ensure strong effect on the electorate.\nThe empirical basis of this study is the data of scientific experiments described in the works of such scientists as J. Pennenbaker, as well as the texts of the inaugural speeches of B. Obama and D. Trump, which are the basis for the analysis of personal pronouns.\nThe structure of the work includes: introduction, conclusion and two main chapters. The first chapter is theoretical, while the second one contains the analysis of personal pronouns in the inaugural speeches of the two US presidents based on the theoretical information from the first chapter. In addition, it contains a comparative analysis of the strategies of using personal pronouns by the two presidents and conclusions about the effectiveness of these strategies.\nAs a result of writing this dissertation we came to the conclusion that Barack Obama’s strategy of using personal pronouns tends to be more effective in a long-term perspective, as he creates the image of a powerful and reliable leader who is able to take actions and solve problems. Trump’s strategy has also proven to be effective but it works out well mostly in a situation when the electorate wants to see a new leader and when there is no any serious crisis in the country. The results of the research performed in this dissertation can be useful in the sphere of political discourse and political speechwriting, as they show some unique features of using personal pronouns along with the description of the example of a successful pronoun strategy.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Политический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "личные местоимения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "персональный дейксис", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "президент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "электорат", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "инаугурационная речь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "personal pronouns", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "personal deixis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "president", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "electorate", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "inaugural speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "strategy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Comparative analysis of the use of personal pronouns in inaugural speeches of B.Obama and D.Trump", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Сравнительный анализ использования личных местоимений в инаугурационных речах Б. Обамы и Д. Трампа", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR._Polakova_Maria.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30822/1/VKR._Polakova_Maria.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,07 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Polakova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30822/2/reviewSV_Otzyv_Polakova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,75 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30817", "title": "Emotive vocabulary in Boris Johnson's and Donald Trump's speeches: A comparative analysis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Соколова Наталья Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sokolova Natala Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Демидова Арина Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Demidova Arina Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Верткин Дмитрий Маркович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vertkin Dmitrij Markovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065095", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30817", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В настоящей работе обсуждаются различия в стратегиях использования эмотивов в американском и британском политическом дискурсах. Актуальность данного исследования заключается в том, что вопрос создания наиболее эффективной стратегии политического дискурса для той или иной культуры был и остается животрепещущим, а эмотивные приемы являются ключевыми при написании политического текста. Изучая стратегии использования эмотивов в дискурсах разных стран, можно разработать наиболее эффективные способы применения эмотивов в дискурсе, обращенном к представителям определенной страны. Научная разработанность данной проблемы на данный момент недостаточна, поскольку наука эмотиология как ответвление лингвистики зародилась не так давно, и глубокая разработка поставленных ею задач началась всего несколько десятилетий назад.\nМетодами, использованными в настоящем исследовании, являются метод лингвистического описания, метод дискурсивного анализа, метод сравнительного анализа. Объектом настоящего исследования являются способы выражения эмотивности, а предметом – лексические проявления эмотивности в политических речах.\nОсновным теоретическим источником для настоящей работы послужила монография В. И. Шаховского «Лингвистическая теория эмоций» 2008 года издания, а также работы русских и советских лингвистов (Вежбицкая А, Апресян Ю. Д.. Ленько Г. Н.) и зарубежных ученых (L. Bloomfield, C. Allen).\nНастоящая работа состоит из двух основных глав – теоретической и практической. В теоретической главе представлено описание явления эмотивности, подходы к его изучению, функционирование эмотивности в политическом дискурсе и традиционные проявления эмотивности в американском и британском политических дискурсах. В практической главе рассматриваются эмотивы, обнаруженные в речи 45 Президента Соединенных Штатов Америки Дональда Трампа и действующего премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона, проводится их анализ и описание, а затем сопоставительно-сравнительный анализ, результатом которого стал список сходств и различий в стратегиях использования эмотивов в речи вышеупомянутых политиков. \nВ результате проведения данного исследования удалось выяснить, что речь обоих политиков обладает высокой эмоциональной нагрузкой, оба они в больших количествах используют интенсификаторы и стараются поддерживать в целом позитивное настроение в своей речи; однако в своей речи они апеллируют к разным эмоциональным концептам (Дональд Трамп – к демократии, равенству, уникальной роли Америки в мире, Борис Джонсон – к семейственности, традициям, истории).", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In the present paper the differences in strategies of emotive language use in American and British political discourse are discussed. The relevance of this study is proved by the fact that the question of creating the most effective strategy of writing political discourse has been and still remains a burning issue, and the use of emotive language is still crucial for creating a political text. By studying effective methods of using emotive vocabulary in discourses of different countries, we can come up with the most effective strategies of implementing emotive language in a discourse aimed at the audience of a particular country. The scientific degree of development of this subject is insufficient as emotiology, the branch of linguistics that studies emotions in language, has only been created recently, and deeper development of its questions only started a couple of decades ago.\nThe methods used in this paper are as follows: the method of linguistic description, the method of discoursive analysis, the method of comparative analysis. The object of the present study is the means of expressing emotivity, and the subject is the lexical manifestations of emotivity in political speech. \nThe main theoretical source for the present study is V. I. Shakhovsky’s monography titled “The Linguistic Theory of Emotions” published in 2008; moreover, works of the Russian and Soviet linguists (A. Wierzbicka, U. D. Apresyan, G. N. Lenko) and works of the Western linguists (L. Bloomfield, C. Allen) have also been used.\nThe present study consists of two main chapters: the theoretical chapter, where the theoretical basis for the research is provided, and the research part, where the research is carried out. In the theoretical chapter the main features of the linguistic phenomenon of emotivity are described and the role of emotivity in human communication is explained; moreover, it’s also discussed how means of emotive language are used in political speech and how politicians abuse this linguistic category to create the needed mood for the audience. The research chapter includes three main sections: the analysis of an example of British political discourse, the analysis of an example of American political discourse and the comparative-contrastive analysis section where some graphic materials and the list of similarities and differences in British and American political discourse are provided. The examples of British and American political discourse that were chosen for this research are speeches and interviews given by the 45th President of the United States, Donald Trump, and speeches and interviews given by the Prime Minister of the United Kingdom, Boris Johnson.\nTo conclude, the results of my research are as follows: despite the historical and linguistic connection between the UK and the US, the effective strategies of use of emotive language in the political discourse of these countries prove to be different. In the US it's very important to bring up the subjects of patriotism, democracy, equality, uniqueness, America's special role in the world, because it chimes with the audience and creates the needed emotional atmosphere; in the UK, however, the emotional concepts that the politician needs to bring up to make the audience sympathise with them are the ideas of tradition, history, family values and unity.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "эмотивность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эмотивная лексика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "американский политический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "британский политический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "emotivity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "emotive language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "American political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "British political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Emotive vocabulary in Boris Johnson's and Donald Trump's speeches: A comparative analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Эмотивная лексика в политическом дискурсе (на примере речей Дональда Трампа и Бориса Джонсона)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Demidova_Arina_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30817/1/Demidova_Arina_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,62 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Demidova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30817/2/reviewSV_Otzyv_Demidova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "15,57 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30818", "title": "Rhythmic characteristics of American comics (1980 to 2020)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Зайцева Ирина Витальевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Zajceva Irina Vitalevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Соколинская Анастасия Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sokolinskaa Anastasia Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Морилова Екатерина Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Morilova Ekaterina Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065096", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30818", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Тема выпускной квалификационной работы — \"Ритмические особенности американских комиксов (с 1980 по 2020 год)\". Работа посвящена вопросу единства текста и изображения, характеру их зависимости друг от друга и созданию уникального целостного произведения, который легко воспринимается читателем благодаря их взаимодействию. Текст любого художественного произведения имеет собственный ритм, основанный на графическом повторении согласных и гласных звуков, слов и синтаксических структур. Безусловно, выбор языковых единиц влияет на способ восприятия ритма текста, поэтому цель работы — выяснить, какие повторяющиеся структуры можно встретить в американских графических романах и какого рода влияние они оказывают на современного читателя. \nВ работе рассматривается взаимодействие текста и изображения в наиболее популярном во всём мире жанре комикса, а также влияние литературных стилистических приёмов на ритм повествования. Таким образом, изображение и текст в жанре графического романа неотделимы друг от друга, и отсутствие одного из этих элементов может помешать читателю получить полное представление о сюжете повествования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The subject of this dissertation is “Rhythmic Characteristics of American Comics (dated 1980 to 2020)”. The dissertation is concerned with the matter of unity of text and image, the way how they depend on each other and make a unique complete story that is easy to perceive due to its combination. The fact is that any fiction literature text has its own rhythm that is based on graphical repetition of consonants and vowels, words and syntactical structures. Definitely, the choice of language units influences the way of perception of text rhythm. Therefore, the target of this dissertation is to find out what kind of repetitive structures can be found in American graphic novels and what kind of effect they make on a contemporary reader.\nThe dissertation deals with text and image interaction in the most worldwide popular genre and the way how literary devices influence the rhythm of narration. In short, image and text in such genres as graphic novels are inseparable and lack of one of them prevents the reader from receiving the full idea of narration.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "ритм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стилистические особенности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "комикс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "изображение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "креолизованный текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "rhythm", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stylistic devices", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "comics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "creolized text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Rhythmic characteristics of American comics (1980 to 2020)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Ритмические особенности американских комиксов (с 1980 по 2020 год)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Sokolinskaa_2021.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30818/1/VKR_Sokolinskaa_2021.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,87 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30824", "title": "Translation of national and cultural elements in Russian fairy-tales into English (a case study of the fairy-tales by P.Bazhov)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Денисова Наталья Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Denisova Natala Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Федорова Анастасия Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Fedorova Anastasia Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Альгина Ольга Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Algina Olga Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065104", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30824", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная выпускная квалификационная работа посвящена анализу способов перевода лексики с национально-культурным компонентом, встречающейся в русских сказках и в их переводе на английский язык, на материале сказок П. П. Бажова. В работе рассматриваются основные модели перевода и переводческие трансформации, использующиеся для раскрытия культурных особенностей и национального колорита языка оригинала. В результате проведенного исследования было выявлено, что для передачи реалий, представленных в русских сказках, применяется ситуативная модель перевода. Также было определено, что основной переводческой трансформацией, используемой для выражения национально-культурных особенностей русских сказок, является приблизительный перевод, а именно функциональный аналог, описание и родовидовая замена. На основе проведенного анализа языка оригинала и языка перевода был сделан вывод о том, что при переводе русских сказок на английский язык происходит потеря национально-культурного своеобразия оригинального текста.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This final qualification paper examines the vocabulary with the national-cultural component found in Russian fairy tales and in their translation into English, based on the material of P. P. Bazhov’s fairy tales. The work shows the main models of translation and translation transformations used to reveal the cultural features and national color of the original language. As a result of the research, it was revealed that the situational model of translation is used to convey the culture-specific elements presented in Russian fairy tales. It was also determined that the main translation transformation used to express the national and cultural characteristics of Russian fairy tales is approximate translation which includes descriptive translation, functional analogue and generic substitute. Due to the analysis of the original language and the language of translation, it was concluded that in the translation of Russian fairy tales into English, the national and cultural identity of the original text is often lost.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "сказка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "национально-культурный компонент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "реалия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "модель перевода", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческая трансформация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "fairy tale", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "national-cultural component", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "culture-specific element", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "model of translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation transformation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Translation of national and cultural elements in Russian fairy-tales into English (a case study of the fairy-tales by P.Bazhov)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Способы передачи национально-культурных компонентов русских сказок на английский язык (на материале сказок П.П. Бажова)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Fedorova_A._A._VKR_17.B33_fl.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30824/1/Fedorova_A._A._VKR_17.B33_fl.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "731,03 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_VKR_Fedorova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30824/2/reviewSV_Otzyv_VKR_Fedorova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "15,82 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30815", "title": "Linguistic originality of Eino Leino’s ballades in the context of Finnish poetic tradition", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Петров Александр Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Petrov Aleksandr Mihajlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Максимова Елизавета Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Maksimova Elizaveta Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сойни Елена Григорьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sojni Elena Grigorevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065092", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30815", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена балладе, одному из старейших жанров литературы. Зародившись в виде народной песни-пляски во Франции, баллада распространилась по всему миру. В Финляндии одним из популяризаторов балладного жанра стал основатель неоромантизма, поэт, писатель, драматург, литературный критик и журналист, Эйно Лейно. Исследование основано на материале сборников «Песни Троицына дня» («Helkavirsiä») 1903 и 1916 года и «Миражи» («Kangastuksia») 1902 года. Для анализа нами были отобраны пять баллад: «Илерми» («Ylermi»), «Коута» («Kouta»), «Жалкий Ряйккё» («Räikkö Räähkä»), «Месть Киммо» («Kimmon kosto»), «Темный тролль» («Pimeän Peikko»). \n\nВ ходе подробного разбора баллад были выявлены языковые средства выразительности и их функции, а также произведен сравнительный анализ с традиционными европейскими балладами, калевальскими рунами и народной поэзией. Таким образом, настоящее исследование является попыткой выделить особенности баллад Э. Лейно в рамках типологического сравнения с европейской балладной традицией и фольклорной поэзией.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This research focuses on a ballad, one of the oldest genres in literature. Originated as a folk-dance song in France, the ballad has spread throughout the world. In Finland one of the popularizers of the ballad genre was the founder of neo-romanticism, poet, writer, playwright, literary critic and journalist, Eino Leino. \n\nThe research is based on the material of the poetic collections “Whitsongs” (“Helkavirsiä”, 1903; 1916) and ”Mirages” («Kangastuksia», 1902). Five ballades were selected for the further analysis. They are: “Ylermi”, “Kouta”, ”Wretched Räikkö” (“Räikkö Räähkä”), ”Kimmo’s revenge” (“Kimmon kosto”), ”Dark troll” (“Pimeän Peikko”).\n \nIn the detailed analysis of the ballads linguistic means of expression and their functions were identified and a comparative analysis with traditional European ballads, Kalevala runes and Finnish folk poetry was made.\nThus, the present study is an attempt to emphasize the features of E. Leino’s ballades as part of a typological comparison with the European ballad tradition and folklore poetry.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Языковые средства выразительности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сравнительный литературный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поэзия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "литературная баллада", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "народная баллада", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Калевала", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фольклорная поэзия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мифопоэтика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "неоромантизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стихосложение.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Linguistic means of expression", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "comparative literary analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "poetry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary ballad", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "folk ballad", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Kalevala", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "folklore poetry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mythopoetics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "neo-romanticism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "versification.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic originality of Eino Leino’s ballades in the context of Finnish poetic tradition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Языковое своеобразие баллад Эйно Лейно в контексте финской поэтической традиции", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota._Maksimova_E.V._17.B48_fl.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30815/1/Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota._Maksimova_E.V._17.B48_fl.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "370 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30825", "title": "Strategies of Soviet realia transferring in Mikhail Bulgakov’s novel “The Master and Margarita” translation into Portuguese", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Жуков Андрей Павлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Zukov Andrej Pavlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Баскова Алёна Васильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Baskova Alena Vasilevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Мазняк Мария Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Maznak Maria Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065105", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30825", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная выпускная квалификационная работа представляет собой анализ стратегий передачи советских реалий в переводе на португальский язык романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита». \nВ первой главе изложены теоретические сведения о реалиях, включающие в себя основные подходы к их классификации, приёмы передачи на иностранный язык, а также роль реалий в создании национально-исторического колорита. В данной главе также представлена характеристика русского языка советского периода, рассматривается такое понятие, как советизм.\nВо второй главе описана история создания романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» и его исторический контекст, приведена информация о существующих переводах романа на португальский язык.\nВ третьей главе изучены стратегии передачи советизмов на португальский язык в переводе романа «Мастер и Маргарита», что включает анализ переводческих приёмов, факторов, определяющих выбор данных приёмов, а также оценочные характеристики подобранных на португальском языке эквивалентов советских реалий.\nПо результатам исследования было выявлено, что выбор переводческой стратегии зависит от таких факторов, как категория и характер реалии, степень знакомости/незнакомости советских реалий потенциальному читателю, лексико-грамматические особенности языка перевода, контекст и интонация автора оригинального произведения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This graduation qualification thesis constitutes an analysis of strategies of Soviet realia transferring in Mikhail Bulgakov’s novel “The Master and Margarita” translation into Portuguese.\nThe first chapter presents theoretical information on realia, including the fundamental approaches to their classification, methods of their transferring into a foreign language, as well as the role of realia in creating national historical colour. This chapter also provides the characteristics of the Russian language of the Soviet period, examines the notion of Sovietism.\nThe second chapter describes the history of creation of Milhail Bulgakov’s novel “The Master and Margarita” and its historical context, provides information on the existing translations of the novel into Portuguese.\nThe third chapter examines the strategies of Soviet realia transferring in translation of the novel “The Master and Margarita” into Portuguese, which includes an analysis of translation techniques, factors determining the choice of these techniques, as well as estimation of Portuguese equivalents of Soviet realia.\nAccording to the results of the research, the choice of a translation strategy depends on such factors as the category and nature of realia, the degree of familiarity / unfamiliarity with Soviet realities to a potential reader, lexical and grammatical peculiarities of the target language, context and intonation of the author of the original work.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "реалия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "советизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "художественный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческие приёмы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "realia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sovietism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation techniques", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Strategies of Soviet realia transferring in Mikhail Bulgakov’s novel “The Master and Margarita” translation into Portuguese", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Стратегия передачи советских реалий в переводе на португальский язык романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Baskova_AV_VKR_17.B22fl.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30825/1/Baskova_AV_VKR_17.B22fl.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "824,05 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Baskova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30825/2/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Baskova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "73,98 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30819", "title": "Interlanguage transformations in the Russian translation of Harald Weinrich’s “The Linguistics of Lying”", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Олейник Марина Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Olejnik Marina Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Красовская Юлия Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Krasovskaa Ulia Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Нефедов Сергей Трофимович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nefedov Sergej Trofimovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065097", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30819", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данное исследование выполнено в русле современных направлений лингвистики - контрастивного переводоведения, лингвистики текста и функционально-коммуникативного подхода к языковым явлениям. Оно направлено на анализ перевода научной монографии Харальда Вайнриха “Лингвистика лжи”. Цель работы состоит в сравнении текста оригинала и текста перевода и в выявлении и описании переводческих трансформаций, используемых переводчиком данного текста Е.Г. Казакевич. На основании данных, полученных в ходе анализа перевода, были описаны переводческие стратегии, использованные переводчиком данного текста, и сделаны соответствующие выводы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This study was carried out in line with modern trends in linguistics - contrastive translation studies, text linguistics, and a functional-communicative approach to linguistic phenomena. It is aimed at analyzing the translation of the scientific monograph by Harald Weinrich \"The Linguistics of Lies\". The purpose of the work is to compare the original text and the translation text and to identify and describe the translation transformations used by the translator of this text E.G. Kazakevich. Based on the data obtained during the analysis of the translation, the translation strategies used by the translator of the given text were described and the corresponding conclusions were drawn.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "контрастивная лингвистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "межъязыковая трансформация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческая стратегия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"Лингвистика лжи\" Х. Вайнриха", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "contrastive linguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interlanguage transformation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation strategy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"The Linguistics of Lying\" by H. Weinrich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Interlanguage transformations in the Russian translation of Harald Weinrich’s “The Linguistics of Lying”", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Межъязыковые трансформации в переводе книги Харальда Вайнриха «Лингвистика лжи» на русский язык", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Krasovskaa_U_K_17B_41fl.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30819/1/VKR_Krasovskaa_U_K_17B_41fl.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "350,64 kB"}, {"filename": "reviewSV_2._RECENZIA_nauc_ruk_la.13.06.2021.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30819/2/reviewSV_2._RECENZIA_nauc_ruk_la.13.06.2021.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "293,05 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30820", "title": "Lexical and stylistic distinct features in translations of the author-coined neologies from Russian into German (based on W. Sorokin’s novel “Blue Lard”)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Суслова Екатерина Геннадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Suslova Ekaterina Gennadevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Степенкова Таисия Вячеславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Stepenkova Taisia Vaceslavovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Крепак Елена Матвеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Krepak Elena Matveevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065098", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30820", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена актуальной проблеме перевода авторских неологизмов на примере лексических новообразований в романе В. Сорокина «Голубое сало». Выбор темы обусловлен особой практической ценностью исследования: перевод авторских неологизмов может стать настоящим вызовом для переводчика. Объектом исследования являются индивидуально-авторские неологизмы в романе «Голубое сало» и варианты их передачи в немецком переводе, выполненном Доротеей Троттенберг. Предмет исследования — средства создания и способы перевода соответствующих лексем на немецкий язык. Результатом работы стал обширный список авторских неологизмов романа с вариантами их перевода на немецкий язык и соответствующими комментариями. Кроме того, был сделан вывод относительно функционирования авторских неологизмов в обоих языках и переводимости неологизмов в принципе.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This graduation qualification work is devoted to the problem of translating author-coined neologies by the example of such lexemes from W. Sorokin’s novel „Blue Lard“. The choice of the theme is conditioned by the specific practical value of the study: translating author-coined neologies may be challenging for the translator. The object of the study are author-coined neologies from the novel „Blue Lard“ and their translation into German done by Dorothea Trottenberg. The subject of the study are means of formation and translation methods of said words. The result of the study is an extensive list of author-coined neologies from the novel and their translations into German accompanied by corresponding comments. Moreover, a conclusion concerning functioning of author-coined neologies in both languages and possibilities of translating neologies in general.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "переводоведение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "неологизмы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "авторские неологизмы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Сорокин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation theory", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "neologies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "author-coined neologies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sorokin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Lexical and stylistic distinct features in translations of the author-coined neologies from Russian into German (based on W. Sorokin’s novel “Blue Lard”)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лексико-стилистические особенности перевода авторских неологизмов (на материале романа В. Сорокина «Голубое сало» и его перевода на немецкий язык)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Sorokin_Stepenkova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30820/1/VKR_Sorokin_Stepenkova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "124,14 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Stepenkova.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30820/2/reviewSV_Otzyv_Stepenkova.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "27,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30816", "title": "Development of communicative competence of German language university students of 3rd-4th years through authentic videos", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Нифонтова Дарья Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Nifontova Dara Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мейбом Виктория Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mejbom Viktoria Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Жилюк Сергей Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ziluk Sergej Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065093", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30816", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена использованию аутентичных видеоматериалов для развития коммуникативной компетенции у изучающих немецкий язык (студентов старших курсов языковых специальностей). Цель работы заключается в исследовании взаимосвязи использования аутентичных видеоматериалов на занятиях по немецкому языку и развития у учащихся коммуникативной компетенции. \nСогласно требованиям Федерального государственного образовательного стандарта, целью обучения иностранным языкам является формирование и развитие у учащихся коммуникативной компетенции. Высокий уровень развития современных технологий позволяет учителям и преподавателям использовать для достижения этой цели аутентичные материалы, а также различные информационно-коммуникационные технологии. Это обуславливает актуальность темы работы.\nВыпускная квалификационная работа состоит из Введения, двух глав, Заключения, Списка использованной литературы и Списка источников. Объём работы составляет 67 страниц. \nПервая глава посвящена изучению теоретических положений, связанных с понятиями коммуникативной компетенции, аутентичности и аудиовизуальных технологий как одного из видов информационно-коммуникационных технологий. Во второй главе представлены методические рекомендации по использованию на занятиях аутентичных видеоматериалов, а также предложены варианты работы с данными материалами на примере немецкого языка.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This final qualification work is devoted to the development of the communicative competence of German language university students (3rd-4th years of linguistic studies) through authentic videos. The study aims to examine the relation between the usage of authentic videos at the lesson with university students and the development of the communicative competence by learners.\nAccording to Federal State Educational Standard, the main aim of teaching foreign languages is formation and development of the communicative competence by learners. High level of modern technologies enables teachers to use authentic materials and different information and communication technologies to achieve this goal. This determines the relevance of the work.\nThe bachelor’s thesis includes the introduction, two chapters, the final conclusion, the list of literature, and the list of sources. The volume of the work is 67 pages. \nThe first chapter is related to theoretical bases of the communicative competence, authenticity and audiovisual technologies as one of the types of information and communication technologies. The second chapter is devoted to methodical recommendations of the usage of authentic videos at the lesson and practical examples of work with such materials on the example of German language.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "коммуникативная компетенция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "развитие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аутентичные материалы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аутентичные видеоматериалы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "немецкий язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "communicative competence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "authentic materials", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "authentic videos", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "German language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Development of communicative competence of German language university students of 3rd-4th years through authentic videos", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Использование аутентичных видеоматериалов для развития коммуникативной компетенции у изучающих немецкий язык (студентов старших курсов языковых специальностей)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Mejbom_V.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30816/1/VKR_Mejbom_V.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "460,02 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Mejbom.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30816/2/reviewSV_Otzyv_Mejbom.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "337,01 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30195", "title": "An experience of roaccutane application in acne treatment of patients with autoimmune thyroiditis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Хаджидис Александр Кириакович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Hadzidis Aleksandr Kiriakovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Фролова Мария Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Frolova Maria Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Строев Юрий Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Stroev Urij Ivanovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "050268", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30195", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Акне является одним из самых распространенных заболеваний человека. По данным В.П. Адаскевич (2005), до 93% лиц в возрасте от 12 до 30 лет имеют вульгарные угри (акне). Актуальность проблемы акне объясняется не только большой распространенностью данного дерматоза, но и резким снижением качества жизни пациентов и существенным влиянием на их психологическое состояние, что обусловлено особенностями клинической картины заболевания. Пациенты с вульгарными угрями чувствуют себя неуверенно, испытывают беспокойство, раздражительность, ощущают собственную неполноценность. Косметические дефекты на лице способствуют ухудшению межличностных отношений и дезадаптации. Такое состояние может привести к депрессии и нежеланию жить, а в отдельных случаях – даже к суицидам.\nАкне часто сопровождают аутоиммунный тироидит (АИТ) с гипотирозом, гиперпролактинемией, аутоиммунным гипофизитом и андрогенизмом. Это типично для самой частой эндокринной патологии юности – ожирения с розовыми стриями или синдрома Симпсона–Пейджа (Строев Ю.И., Чурилов Л.П., 2002, 2017). При тяжелых формах наилучшим эффектом обладает одна из форм ретиноевой кислоты – изотретиноин или роаккутан. Но отношение к роаккутану неоднозначное из-за побочных эффектов вплоть до влияния на психику – депрессия и даже суициды, что пока четко не доказано, и в мире препарат не запрещён. В связи с этим вопрос о безопасности применения роаккутана требует проведения дальнейших исследований. \n Целью работы является оценить эффективность и безопасность использования роаккутана при лечении акне у лиц с АУТ.\n Материалы и методы: проведено ретроспективное исследование 58 историй болезни пациентов, которые обратились к эндокринологу в связи с неэффективностью самостоятельного лечения акне или у других специалистов. Оценивались степень тяжести акне, уровни тироидных гормонов, аутоантител к тироглобулину и тиропероксидазе, пролактина, кортизола, наличие различных фобий. У всех обследованных был выявлен аутоиммунный тироидит Хасимото с гипотирозом. У подавляющего большинства пациентов были гиперпролактинемия и гиперкортизолизм, характерные для синдрома Симпсона-Пейджа. Все пациенты получали лечение левотироксином, при наличии гиперпролактинемии – препараты агонистов дофамина и витамины, а при ожирении – диету с исключением легкоусвояемых углеводов, а также бигуаниды. При отсутствии эффекта или недостаточном воздействии такой терапии на акне дополнительно назначались малые дозы роаккутана в капсулах (по 10 мг 2 раза в день) с рекомендацией исследовать функциональное состояние печени через 1 месяц его приема. Полученные данные были обработаны с помощью программы Excel. \n Результаты работы позволили прийти к следующим выводам: 1. У всех лиц с акне необходимо исследовать функцию щитовидной железы и при выявлении у них АИТ Хасимото и гиперпролактинемии с андрогенизмом следует прежде всего нормализовать их гормональный статус, что препятствует развитию акне и даже способствует их устранению. 2.Если от такой терапии акне не удается получить желаемый эффект, то в качестве дополнительного эффективного средства можно использовать малые дозы роаккутана. 3. При лечении роаккутаном опасения развития у пациентов с акне тяжелых психических расстройств сильно преувеличены. 4. Психоневрологические расстройства в подобных случаях обусловлены, по-видимому, нераспознанными своевременно декомпенсированным гипотирозом и гиперпролактинемией, которым свойственны такие расстройства. 5. Именно поэтому лечение акне надо начинать с устранения гипотироза тироидными гормонами и лишь по достижении эутироза попытаться использовать в лечении акне роаккутан.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Acne is one of the most widespread diseases. According to the data of V.P. Adaskevich (2005), up to 93% people have vulgar acne. The reason of the relevance of acne is not only the dermatosis incidence, but also reducing quality of patient life and the impact on psychological status because of the clinical picture. Patients with this disease feel themselves unconfident, worried, annoyed and defective. Cosmetic defects on a face make interpersonal relationships worse and lead to disadaptation, depression, unwillingness to keep living and even suicide. \n \nThe acne disease is often accompanied by Hashimoto's thyroiditis with hypothyroidism, hyperprolactinemia, аutoimmune hypophysitis or androgenism. This is typical for the most common endocrine pathology - obesity with pink striae or Simpson syndrome ( Stroev Y.I., Churilov L.P., 2002, 2017). The best drug in treating severe forms of acne is Roaccutane. Roaccutane or Isotretinoin is a type of retinoic acid. The attitude to Roaccutane is controversial due to side effects as influence on mental health ( depression, suicide). At present these side effects are not proved and it is needed to keep studying pharmacology of the drug.\nThe aim of this studying is to estimate effectiveness and safety of using Roaccutane in treatment of acne among patients with Hashimoto's thyroiditis\nMaterials and methods. A retrospective cohort study involving 58 patients’ histories who went to an endocrinologist because of inefficiency of self-treatment of acne or treatment by other doctors. The following data were estimated: severity of acne, thyroid hormones level, Anti-thyroglobulin antibodies, Anti-TPO antibodies, the levels of prolactin and cortisol and episodes of phobia. All studied patients had Hashimoto's thyroiditis. Most of them had hyperprolactinemia and hypercortisolism. Everyone took levothyroxine. If a person had hyperprolactinemia he also took a dopamine agonist and vitamins. In case of being overweight the patient was on a diet avoiding sugar rush and biguanide. If this treatment didn’t have a positive effect, patients started to take Roaccutane (10 mg) 2 times a day with recommendation to examine the condition of their liver 1 month later. Next, the data were analyzed by Excel.\nThe following conclusions are reached from the results of the study. 1. All people with acne must be examined by thyroid hormones level. In case of finding Hashimoto's thyroiditis and hyperprolactinemia with hypercortisolism such patients must be treated to normalize their hormonal levels. It helps to avoid acne. 2. If this treatment is ineffective, Roaccutane can be used. 3. The influence on mental health by Roaccutane was not registered. 4. Perhaps mental diseases during having acne are due to decompensated hypothyroidism or hyperprolactinemia. 5. The treatment of acne must be started with normalizing hormones levels. If it didn’t help, Roaccutane can be used in treating acne.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Акне", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "роаккутан", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аутоиммунный тироидит Хасимото", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Acne", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "roaccutane", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Autoimmune thyroiditis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "An experience of roaccutane application in acne treatment of patients with autoimmune thyroiditis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Опыт применения роаккутана в лечении акне у лиц с аутоиммунным тироидитом", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "FROLOVA._VKR_gotovyj_variant.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30195/1/FROLOVA._VKR_gotovyj_variant.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,41 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_U.I._STROEVA_na_VKR_M.S._FROLOVOJ.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30195/2/reviewSV_OTZYV_U.I._STROEVA_na_VKR_M.S._FROLOVOJ.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "86,81 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30193", "title": "The effect of two-vessel cerebral ischemia on the antioxidant system and neuronal survival in the cerebral cortex of aging Wistar rats", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Екимова Ирина Васильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ekimova Irina Vasilevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Фокина Екатерина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Fokina Ekaterina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Голованова Наталья Эриковна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Golovanova Natala Erikovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "050247", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30193", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность. Ишемический инсульт представляет собой важную медико-социальную проблему в связи с распространенностью заболевания и высоким риском инвалидизации. Изучение патогенеза ишемического и реперфузионного повреждения головного мозга и поиск потенциальных нейропротекторов в экспериментальных условиях зачастую проводится на молодых животных, что противоречит эпидемиологии заболевания. Таким образом, становится актуальным использование в качестве адекватных экспериментальных моделей ишемического инсульта стареющих грызунов, в том числе крыс возрастом 18 месяцев и более. \nЦель. Целью исследования было изучение биохимических показателей окислительного стресса, апоптоза и вазодилатации в нейронах головного мозга стареющих крыс в условиях ишемии-реперфузии (ИР) различной длительности. \nМатериалы и методы. Эксперименты выполнялись на крысах линии Wistar возрастом 22-24 месяца. Для моделирования инсульта использовалась модель глобальной церебральной ишемии с гипотензией и последующей реперфузией в течение 1 ч или 3 ч. Затем посредством ПЦР в реальном времени было проведено исследование экспрессии генов, кодирующих белки апоптоза (Bax, Bcl-2), белки антиоксидантной защиты (Sod1, Sod2, Cat) и нейрональную изоформу NO-синтазы (nNos), а также изучено изменение активности Na+,K+-АТФазы и накопление продуктов перекисного окисления липидов (ПОЛ) в ткани головного мозга крыс с ИР в сравнении с контрольными ложнооперированными животными. \nРезультаты. Показано достоверное снижение экспрессии генов Bax, Bcl-2 через 1 ч после начала реперфузии и дальнейшее возвращение уровня их экспрессии к контрольным значения спустя 3 ч реперфузии. Соотношение Bax/Bcl-2 через 3 ч после начала реперфузии имело тенденцию к снижению, хотя статистически значимо не отличалось от такового в контрольной группе. У крыс с ИР были показаны изменения экспрессии генов, кодирующих белки антиоксидантной защиты, причем через 3 ч после восстановления кровотока экспрессия генов Sod1 и Cat значительно превышала таковую в контрольных группах. Активность Na+,K+-АТФазы значительно снижалась только спустя 3 ч после индукции реперфузии, а экспрессия генов α2- и α3-субъединиц данного фермента, значительно сниженная спустя 1 ч после начала репефузии, восстанавливалась через 3 ч. Для гена nNos, кодирующего нейрональную изоформу NO-синтазы, показано снижение уровня экспрессии через 1 ч после ишемического воздействия и увеличение экспрессии через 3 ч, в 2.5 раза превышающее контрольные значения. Накопление продуктов ПОЛ, а именно триеновых конъюгатов и оснований Шиффа, было выявлено спустя 3 ч после восстановления мозгового кровотока.\nВыводы. 1) Впервые установлено, что ИР у стареющих крыс характеризуется более медленной динамикой развития окислительного стресса в нейронах головного мозга в сравнении с таковой у молодых животных. В отличие от молодых крыс, только спустя 3 ч после восстановления мозгового кровотока у стареющих животных отмечается накопление продуктов ПОЛ и снижается активность Na+,K+-АТФазы, в то время как через 1 ч эти изменения выражены слабо. 2) Впервые показано, что через 3 ч после реперфузии окислительный стресс в мозге стареющих крыс повышает экспрессию проапоптотического фактора Bax, но при этом повышает экспрессию генов, кодирующих антиапоптотический фактор Bcl-2 и ферменты антиоксидантной защиты, что можно рассматривать, как адаптационный механизм, повышающий выживаемость нейронов при ИР. 3) В нейронах головного мозга стареющих крыс с ИР впервые показана гиперактивация экспрессии гена нейрональной изоформы NO-синтазы, что может быть адаптационным механизмом, направленным на улучшение нейротрансмиссии и восстановление тонуса церебральных микрососудов, и, одновременно с этим, может приводить к нейротоксичности и активации апоптоза.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Actuality. Ischemic stroke is an important medical and social problem due to the prevalence of the disease and the high risk of disability. The study of the pathogenesis of ischemic and reperfusion brain injury and the search for potential neuroprotectors in experimental conditions is often carried out on young animals, which contradicts the epidemiology of the disease. Thus, it becomes urgent to use aging rodents, including rats 18 months old and more, as adequate experimental models of ischemic stroke.\nAim. The aim of the study was to study the biochemical parameters of oxidative stress, apoptosis, and vasodilation in the brain neurons of aging rats under conditions of ischemia-reperfusion (IR) of various duration.\nMaterials and methods. The experiments were carried out on Wistar rats, 22-24 months old. To simulate a stroke, a model of global cerebral ischemia with hypotension and subsequent reperfusion for 1 h or 3 h was used. Then, by real-time PCR, were studied the expression of genes encoding apoptosis proteins (Bax, Bcl-2), antioxidant defense proteins (Sod1, Sod2, Cat) and the neuronal isoform of NO synthase (nNos). Changes in the activity of Na +, K + -ATPase and the accumulation of lipid peroxidation (LPO) products were also studied in the brain tissue of IR rats in comparison with sham-operated control animals.\nResults. A significant decrease in the expression of the Bax and Bcl-2 genes was shown 1 h after the start of reperfusion and a further return of their expression level to the control values after 3 hours of reperfusion. The Bax/Bcl-2 ratio tended to decrease 3 hours after the start of reperfusion, although not statistically significantly different from that in the control group. Rats with IR have shown changes in the expression of genes encoding antioxidant defense proteins, moreover, 3 h after the restoration of blood flow, the expression of the Sod1 and Cat genes significantly exceeded that in the control groups. The activity of Na +, K + -ATPase significantly decreased only 3 h after the induction of reperfusion The expression of the genes of the α2- and α3-subunits of this enzyme was significantly reduced 1 h after the start of reperfusion, but was restored 3 h later. For the nNos gene encoding the neuronal isoform of NO synthase, a decrease in the expression level was shown 1 h after ischemic exposure and an increase in expression after 3 hours, which was 2.5 times higher than the control values. The accumulation of lipid peroxidation products, namely triene conjugates and Schiff bases, was detected 3 h after the restoration of cerebral blood flow.\nConclusions. 1) For the first time, it was established that IR in aging rats is characterized by slower dynamics of the development of oxidative stress in brain neurons in comparison with that in young animals. In contrast to young rats, only 3 h after the restoration of cerebral blood flow in aging animals there is an accumulation of LPO products and a decrease in the activity of Na +, K + -ATPase, while after 1 h these changes are poorly expressed. 2) It was shown for the first time that 3 h after reperfusion, oxidative stress in the brain of aging rats increases the expression of the proapoptotic factor Bax, but at the same time increases the expression of genes encoding the antiapoptotic factor Bcl-2 and antioxidant defense enzymes, which can be considered as an adaptation mechanism that increases survival of neurons in IR. 3) In the neurons of the brain of aging rats with IR, hyperactivation of the gene expression of the neuronal isoform of NO synthase has been shown for the first time, which may be an adaptive mechanism aimed at improving neurotransmission and restoring the tone of cerebral microvessels, and, at the same time, can lead to neurotoxicity and activation of apoptosis.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "инсульт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "головной мозг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "окислительный стресс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "старение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "апоптоз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перекисное окисление липидов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Na+", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "K+-АТФаза", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "stroke", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "brain", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "oxidative stress", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "aging", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "apoptosis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lipid peroxidation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Na+", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "K+-ATPase", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The effect of two-vessel cerebral ischemia on the antioxidant system and neuronal survival in the cerebral cortex of aging Wistar rats", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние двухсосудистой ишемии головного мозга на систему антиоксидантной защиты и выживаемость нейронов в коре мозга стареющих самцов крыс Wistar", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "vkr_st050247.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30193/1/vkr_st050247.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "802,17 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_nauc.rukovod._Fokina_E.A..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30193/2/reviewSV_otzyv_nauc.rukovod._Fokina_E.A..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "15,38 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30196", "title": "The modern methods of hepatosis medicamentous treatment in pregnant women", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Зайнулина Марина Сабировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Zajnulina Marina Sabirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Халенко Владислава Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Halenko Vladislava Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Мозговая Елена Витальевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Mozgovaa Elena Vitalevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "050279", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30196", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Связанные с беременностью заболевания печени поражают до 3% женщин. Ранний токсикоз является одним из самых частых осложнений 1 триместра беременности. Проблема лекарственных гепатопатий приобрела особую актуальность в последние десятилетия в связи с тенденциями к полипрагмазии, ростом употребления лекарственных препаратов населением в том числе при беременности Подбор безопасных и эффективных гепатопротекторов, которые могут применяться у беременных во всех случаях функционального расстройства печени, является актуальным вопросом\nЦель исследования: Оценка эффективности и безопасности препарата Гептронг, раствора низкомолекулярных сахаров, применяемого в качестве гепатопротектора в 1 триместре беременности у пациенток с функциональными расстройствами печени на фоне раннего токсикоза и/или лекарственной гепатопатии. \nЗадачи исследования: \n1.\tИзучить существующие методы традиционной и современной (на примере препарата Гептронг) медикаментозной терапии раннего токсикоза и лекарственной гепатопатии;\n2.\tОценить состояния гепатобилиарной системы беременных с помощью ультразвуковых методов исследования;\n3.\tОценить динамику клинико-лабораторных показателей до применения терапии и после;\n4.\tПровести сравнительную оценку традиционной, современной и немедикаментозной схем лечения раннего токсикоза и лекарственной гепатопатии и выбрать наиболее эффективный и безопасный метод;\nМатериалы и методы: В исследование включено 70 пациенток. В основной группе 30 беременных с функциональными гепатопатиями, которые получали терапию препаратом Гептронг. (схема лечения:1-3 день по 3,0мл, 4-5 день по 6,0 мл, 6-7 день по 9,0 мл, в дальнейшем доза уменьшается по 3,0 мл один раз в два дня, всего 10 дней). В группе сравнения 30 беременных со стандартным лечением, из них 15 пациенток с лекарственной гепатопатией (внутривенное введение эссенциальных фосфолипидов по 5,0 мл ежедневно - в течение 10 дней), и 15 пациенток с ранним токсикозом (инфузионная терапия солевых растворов и метоклопрамида по 2,0 мл в течение 10 дней), а также 10 беременных с ранним токсикозом без медикаментозных методов лечения, с применением методик психокоррекции. Беременным проводился сбор анамнеза и физикальное обследование (вес, рост, ИМТ, общее состояние систем и органов); Клинико-лабораторные исследования. «Печеночная панель»: АЛТ, АСТ, ОЩФ, ГГТ, билирубин, желчные кислоты; Липидограмма: общий холестерин, ЛПВП, ЛПНП, ЛПОНП, триглицериды; Глюкоза, ферритин, СРБ. Определение антирадикальной активности, коньюгированных диенов; Ультразвуковое исследование гепатобилиарной системы Accuvix A30 (Samsung Medison); \nОпределение достоверности различий между сравниваемыми группами или подгруппами с помощью критерия Фишера (F) и хи-квадрат в STATISTICAv.6.0;\nРезультаты: Из результатов ультразвукового исследования гепатобилиарной системы выявлено, что помимо лекарственной нагрузки, фактором риска развития функциональных расстройств печени во время беременности являются УЗ-признаки стеатоза, дискинезии желчевыводящих путей, аномалии развития желчного пузыря. На фоне применения препарата Гептронг беременные с ранним токсикозом отмечали уменьшение клинических проявлений через 2,3±0,8 дней; к моменту окончания терапии у всех пациенток полностью отсутствовала рвота, исчезновение тошноты - у 80%, что не наблюдалось в группах сравнения. По результатам лабораторных исследований нормализация нормализация аланинаминотрансферазы (≤40 Ед/л) произошла у 80% беременных основной группы (p < 0,01) и у 66% (p < 0,01) при терапии эссенциальными фосфолипидами. Нормализация аспартатаминотрансферазы (≤40 Ед/л) произошла соответственно у 90% (p < 0,01) и 33,3% (p = 0,03). Достоверное снижение уровня желчных кислот (с 8,49 ± 2,1 мкмоль/л до 2,74 ± 1,1 мкмоль/л; p < 0,05) и улучшение показателей антиоксидантной системы – повышение общей антирадикальной активности (с 804,0 ± 10,5 мкмоль/л до 839,0 ± 11,0 мкмоль/л; p < 0,05) и снижение уровня диеновых конъюгатов (с 3,77 ± 0,2 мкмоль/л до 3,26 ± 0,1 мкмоль/л; p < 0,05) – наблюдались в основной группе. Ряд других показателей «печеночной панели» имел тенденцию к улучшению только в основной группе: незначительное повышение уровня глюкозы в плазме крови с 4,25±0,28 до 4,51±0,47 ммоль/л, увеличение уровня ферритина в сыворотке крови на 21,7±10,1%, повышение уровня гемоглобина с 112±1,18 до 118±1,12 г/л. Снижение СРБ с 9,37±2,2 до 5,26±1,7 г/л Из показателей липидограммы отмечена тенденция к снижению уровней общего холестерина, ЛПНП, ЛПОНП. Заключение: Выбор препаратов у беременных женщин с ранним токсикозом и лекарственными гепатопатиям крайне ограничен. Гептронг является эффективным препаратом из группы гепатопротекторов, который существенно улучшает состояние беременных при раннем токсикозе и способствует снижению печеночных трансаминаз и желчных кислот у беременных с лекарственными гепатопатиями. Благодаря отмеченному противовоспалительному и выраженному антиоксидантному действию, чего не наблюдается при традиционной медикаментозной терапии, препарат может использоваться для профилактики поздних акушерских осложнений.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Pregnancy-related liver disease affects up to 3% of women. Early toxicosis is one of the most frequent complications of the 1st trimester of pregnancy. In view of the development of the pharmacological industry, the problem of drug-induced hepatopathies has become urgent. The search for safe and effective hepatoprotectors that can be used in pregnant women in all cases of functional liver disorder is an urgent issue.\nThe aim of my work was to compare the efficacy and safety of conventional therapy with Heptrong therapy in the first trimester of pregnancy in patients with functional liver disorders against the background of early toxicosis and/or drug-induced hepatopathy.\nResearch objectives: \n1. to study the existing methods of traditional and modern (on the example of the drug Heptrong) drug therapy of early toxemia and drug-induced hepatopathy;\n2. to evaluate the state of the hepatobiliary system of pregnant women by ultrasound examination;\n3. to evaluate the dynamics of clinical and laboratory parameters before and after therapy;\n4. to conduct a comparative evaluation of traditional, modern, and non-medicinal treatment regimens for early toxemia and drug-induced hepatopathy and to choose the most effective and safe method;\nMaterials and Methods: The study included 70 patients. The main group included 30 pregnant women with functional hepatopathies who received therapy with Heptrong. (The treatment regimen: Days 1-3, 3.0 mL; Days 4-5, 6.0 mL; Day 6-7, 9.0 mL; thereafter the dose was reduced to 3.0 mL once every two days, for a total of 10 days). The control group consisted of 30 pregnant women with standard treatment, including 15 patients with drug-induced hepatopathy (intravenous administration of essential phospholipids, 5.0 ml daily for 10 days) and 15 patients with early toxemia (infusion therapy with saline and metoclopramide 2.0 ml for 10 days) and 10 pregnant women with early toxemia without medical treatment and with the use of psychological correction techniques. Pregnant women underwent anamnesis and physical examination (weight, height, BMI, general state of systems and organs); Clinical and laboratory tests. \"Liver panel\": ALT, AST, ALP, GGT, bilirubin, bile acids; Lipidogram: total cholesterol, HDL, LDL, VLDL, triglycerides; Glucose, ferritin, CRP. Determination of antiradical activity, conjugated dienes; Ultrasound examination of hepatobiliary system Accuvix A30 (Samsung Medison); Determination of significance of differences between compared groups or subgroups using Fisher's test (F) and chi-square in STATISTICAv.6.0;\nThe results of ultrasound examination of the hepatobiliary system revealed that, in addition to drug load, ultrasound signs of steatosis, biliary dyskinesia, and gallbladder abnormalities were risk factors for the development of functional liver disorders during pregnancy. Against the background of Heptrong therapy, pregnant women with early toxemia noted a decrease in clinical manifestations after 2.3±0.8 days; by the end of therapy, vomiting was completely absent in all patients, and nausea disappeared in 80% of cases, which was not observed in the comparison groups. The normalization of alanine aminotransferase (≤40 U/l) was seen in 80% of the pregnant women in the main group (p < 0.01) and in 66% (p < 0.01) during therapy with essential phospholipids. Normalization of aspartate aminotransferase (≤40 U/l) occurred in 90% (p < 0.01) and 33.3% (p = 0.03), respectively. A significant decrease in bile acids (from 8.49 ± 2.1 μmol/L to 2.74 ± 1.1 μmol/L; p < 0.05) and an improvement in antioxidant system parameters - an increase in total antiradical activity (from 804.0 ± 10.5 μmol/L to 839.0 ± 11.0 μmol/L; p < 0.05) and decreased levels of diene conjugates (from 3.77 ± 0.2 μmol/L to 3.26 ± 0.1 μmol/L; p < 0.05) were observed in the main group. Several other \"liver panel\" indices tended to improve only in the main group: a slight increase in plasma glucose from 4.25±0.28 to 4.51±0.47 mmol/l, an increase in serum ferritin by 21.7±10.1%, an increase in hemoglobin from 112±1.18 to 118±1.12 g/l. A decrease in CRP from 9.37±2.2 to 5.26±1.7 g/l. A trend toward lower levels of total cholesterol, LDL, and VLDL was noted in the lipidogram. \nConclusion: The choice of drugs in pregnant women with early toxicosis and drug-induced hepatopathies is extremely limited. Heptrong is an effective drug from the group of hepatoprotectors that significantly improves the condition of pregnant women with early toxemia and helps to reduce hepatic transaminases and bile acids in pregnant women with drug-induced hepatopathies. Due to the marked anti-inflammatory and pronounced antioxidant effect, which is not observed with traditional drug therapy, the drug can be used for the prevention of late obstetric complications.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "ранний токсикоз беременных", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лекарственные гепатопатии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "функциональные заболевания печени", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "показатели «печеночной панели»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Гептронг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "early toxemia in pregnant women", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "drug-induced hepatopathies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "functional liver disease", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "liver panel parameters", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Heptrong", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The modern methods of hepatosis medicamentous treatment in pregnant women", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Современные методы медикаментозной терапии гепатозов у беременных", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Halenko_V.V..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30196/1/VKR_Halenko_V.V..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "967 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Mozgovaa_E.V..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30196/2/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Mozgovaa_E.V..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,34 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30197", "title": "Dynamic processes in the use of lexical and stylistic means of the language for the representation of military conflicts in the media", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Лушева Елена Петровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Luseva Elena Petrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Диттрих Артём Геннадьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Dittrih Artem Gennadevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Корышев Михаил Витальевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Korysev Mihail Vitalevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "050294", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30197", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена анализу динамических процессов в использовании лексико-стилистических средств для репрезентации вооруженных конфликтов в СМИ на примере вооруженного конфликта на юго-востоке Украины за период с 7 апреля 2014 г. по 5 сентября 2014 г. Исследование основано на текстах статей онлайн-ресурсов \"Газета.ру\" и \"Der Spiegel\", освещающих события, связанные с \"украинским конфликтом\". В результате проведенной работы были выявлены различные номинации сторон конфликта, а также лексические единицы и коллокации, используемые для репрезентации данного вооруженного конфликта, установлено распределение семантически наполненных и стилистически окрашенных лексем и выражений в отношении сторон конфликта в русскоязычном и немецкоязычном источниках, а также зафиксированы семантические и стилистические изменения в использовании лексико-стилистических средств, используемых для репрезентации вооруженного конфликта на юго-востоке Украины. Результатом исследования стало заключение о том, что употребление определенных лексических и стилистических средств в русскоязычных и немецкоязычных СМИ передают отношение к сторонам конфликта и к конфликту в целом, динамические изменения проявляются в расширении или сужении значений некоторых лексических единиц, неологизации и неофразеологизации, а со стороны стилистики можно наблюдать амелиоративные и пейоративные изменения в стилистической окраске лексем и различных коллокаций.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thesis deals with the dynamic processes in the use of lexical and stylistic means of the language for the representation of military conflicts in the media, based on the military conflict in south-eastern Ukraine for the period from the 7th April 2014 till the 5th September 2014. The research is based on the articles of the online news portals “Gazeta.ru” and “Der Spiegel”, which are covering the events related to “the Ukrainian conflict”. The outcomes of this work are as followed: identification of various nominations of the parties to the conflict and the lexical units and collocations used to represent this military conflict; observation of distribution of semantically filled and stylistically connotative lexemes and expressions in relation to the parties to the conflict on Russian and German online news portals; identification and record of semantic and stylistic changes in the use of lexical-stylistic means used to represent the military conflict in the south-eastern Ukraine. In conclusion of the study it was determined, that the usage of certain lexical and stylistic means in the Russian-language and German-language media conveys the attitude towards the parties to the conflict and towards the conflict in general, dynamic changes consist in the extension or narrowing of the meanings of some lexical units, in the neologization and the neophraseologization. Concerning stylistics ameliorative and pejorative changes in the stylistic connotations of lexemes and various collocations can be observed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "вооруженный конфликт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "украинский конфликт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "динамические процессы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стилистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "military conflict", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ukrainian conflict", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dynamic processes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stylistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Dynamic processes in the use of lexical and stylistic means of the language for the representation of military conflicts in the media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Динамические процессы в использовании лексико-стилистических средств для репрезентации вооруженных конфликтов в СМИ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "A._Dittrih._VKR._Dinamiceskie_processy_v_ispolzovanii_leksiko_stilisticeskih_sredstv_dla_reprezentacii_vooruzennyh_konfliktov_v_SMI.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30197/1/A._Dittrih._VKR._Dinamiceskie_processy_v_ispolzovanii_leksiko_stilisticeskih_sredstv_dla_reprezentacii_vooruzennyh_konfliktov_v_SMI.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "879,9 kB"}, {"filename": "reviewSV_DittrihAG_otzyvNR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30197/2/reviewSV_DittrihAG_otzyvNR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "74,33 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30187", "title": "Translation of terms of English contract law into Russian", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Горн Евгения Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Gorn Evgenia Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Фаттахова Камила Азатовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Fattahova Kamila Azatovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Абдульманова Аделя Хамитовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Abdulmanova Adela Hamitovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "050187", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30187", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая работа посвящена исследованию перевода терминов английского договорного права на русский язык, а также анализу терминологических соответствий английского и русского договорного права с учетом особенностей правовых систем Российской Федерации и ряда англоязычных стран (Великобритании, США и Австралии). Исследование направлено на создание более четкой картины существующей языковой практики и определение того, обладают ли термины российского договорного права одинаковыми эквивалентами во всех трех исследуемых вариантах английского языка.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper deals with the study of the translation of English contract law terms into Russian, as well as the analysis of the terminological correspondences of English and Russian contract law, taking into account the peculiarities of the legal systems of the Russian Federation and a number of English-speaking countries (Great Britain, the United States and Australia). The research is aimed at creating a clearer picture of the existing linguistic usage and determining whether the terms of Russian contract law have the same equivalents in all three studied varieties of the English language.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "термин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "терминология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "терминологические соответствия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "договор", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "договорное право", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "term", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "terminology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "terminology correspondences", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "contract", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "contract law", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Translation of terms of English contract law into Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Перевод терминов английского договорного права на русский язык", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Perevod_terminov_anglijskogo_dogovornogo_prava_na_russkij_azyk.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30187/1/Perevod_terminov_anglijskogo_dogovornogo_prava_na_russkij_azyk.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,31 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauc._ruk._Fattahova_K.A._Abdulmanova__A.H._21.05.2021.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30187/2/reviewSV_Otzyv_nauc._ruk._Fattahova_K.A._Abdulmanova__A.H._21.05.2021.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "144,95 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30199", "title": "Adaptation of the pronunciation dictionary for automatic recognition of different types of speech", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кипяткова Ирина Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kipatkova Irina Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Холявин Павел Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Holavin Pavel Andreevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кочаров Даниил Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kocarov Daniil Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "050310", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30199", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена вопросам адаптации произносительных словарей для систем автоматического распознавания русской речи применительно к разным её типам. Материалом исследования послужили три корпуса русской речи. Были проведены эксперименты по созданию систем для автоматической генерации фонемных и фонетических транскрипций на основе конечных автоматов и нейронных сетей. При использовании таких транскрипций для задач распознавания наилучшие результаты показала система, создающая фонемные транскрипции, отражающие особенности разговорной речи. Также были проведены эксперименты по модификации в словарях произношения конкретных морфем, показано, что такие модификации могут улучшить результаты распознавания.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The thesis is devoted to adaptation of pronunciation dictionaries for automatic speech recognition systems for Russian language aimed at different speech types. Three corpora of Russian speech were taken as material. Systems for automatic generation of phonemic and phonetic transcriptions were created using finite automata and neural networks. When applied to speech recognition tasks, the system for creating phonemic transcriptions that reflect spoken language features performed best. Additionally, experiments were carried out involving modification of transcriptions of a set list of morphemes; it is shown that such modifications can improve recognition quality.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "фонетика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "автоматическое распознавание речи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "произносительный словарь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "автоматический транскриптор", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "машинное обучение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "phonetics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "automatic speech recognition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pronunciation dictionary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "grapheme-to-phoneme converter", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "machine learning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Adaptation of the pronunciation dictionary for automatic recognition of different types of speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Адаптация произносительного словаря для автоматического распознавания разных типов речи", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Kholiavin_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30199/1/Kholiavin_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "892,4 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_2021___HolavinPA.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30199/2/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_2021___HolavinPA.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,79 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30191", "title": "On self-shuffling morphic words", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Прибавкина Елена Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Pribavkina Elena Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Филимонова Арина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Filimonova Arina Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Пузынина Светлана Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Puzynina Svetlana Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "050230", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30191", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа относится к комбинаторике слов. Бесконечное слово $v \\in \\mathbb{A}^{\\mathbb{N}}$ над конечным алфавитом $\\mathbb{A}$ называется самошаффлящимся, если его можно представить в виде $v = \\prod\\limits_{i = 1}^{\\infty}U_iV_i = \\prod\\limits_{i = 1}^{\\infty}U_i = \\prod\\limits_{i = 1}^{\\infty}V_i;$ где $U_i, V_i \\in \\mathbb{A}^+$. Слово $s$ называется морфическим, если оно является неподвижной точкой вида $s = \\lim\\limits_{n\\to \\infty}f^n(0)$ некоторого морфизма $f$. В данной работе изучается свойство самошаффлуемости морфических слов. Получены результаты для коротких морфизмов, часть из которых обобщается на морфизмы произвольных длин.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this work we concider the following property of infinite words: an infinite word $v \\in \\mathbb{A}^{\\mathbb{N}}$ on the finite alphabet $\\mathbb{A}$ is self-shuffling, if $v = \\prod\\limits_{i = 1}^{\\infty}U_iV_i = \\prod\\limits_{i = 1}^{\\infty}U_i = \\prod\\limits_{i = 1}^{\\infty}V_i;$ for some $U_i, V_i \\in \\mathbb{A}^+$. The word \"s\" is called morphic, if $s$ is a fixed point $s = \\lim\\limits_{n\\to \\infty}f^n(0)$ of some morphism $f$. In this work we study the property of being self-shuffling for morphic words. We concider morphisms of length $\\leq$ 5, but some results are easily generalized on morphisms of any length.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Самошаффлы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "морфичные слова", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Self-shuffles", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "morphic words", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "On self-shuffling morphic words", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "О морфических словах-самошаффлах", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Morphic_self_shuffling_words.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30191/1/Morphic_self_shuffling_words.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "374,38 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_arina1.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30191/2/reviewSV_otzyv_arina1.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "179,96 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30189", "title": "The clinical and microbiological evaluation of the “Vector” system effectiveness in the complex treatment of chronic generalized periodontitis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кулик Инга Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kulik Inga Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Феоктистов Петр Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Feoktistov Petr Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Михайлова Екатерина Станиславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Mihajlova Ekaterina Stanislavovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "050215", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30189", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель исследования – провести клинико-микробиологическую оценку эффективности комплексного лечения хронического генерализованного пародонтита средней степени тяжести с использованием системы «Vector» в одной группе и методики с применением ультразвукового скейлера, воздушно-абразивной системы AirFlow/PerioFlow с порошком на основе глицина Air-Flow Perio и последующей полировкой поверхности зубов с помощью вращающихся инструментов во второй группе. Научная новизна исследования заключается в комплексном сравнении эффективности данных методик как с клинической так и с микробиологической точки зрения с использованием стоматологических индексов, данных объективного осмотра и ПЦР-диагностики по основным пародонтопатогенам (T.denticola, T.forsythia, P.gingivalis и P.intermedia). В результате исследования подтверждена высокая эффективность обоих методов и рекомендовано их применение на стоматологическом приеме.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The aim of the study was to conduct a clinical and microbiological assessment of the effectiveness of complex treatment of chronic generalized periodontitis of moderate severity using the Vector system in one group and a technique using an ultrasonic scaler, an AirFlow / PerioFlow air-abrasive system with a powder based on Air-Flow Perio glycine and subsequent polishing of the tooth surface using rotating instruments in the second group. The scientific novelty of the study lies in a comprehensive comparison of the effectiveness of these techniques, both from the clinical and from the microbiological point of view, using dental indices, objective examination data and PCR diagnostics for the main periodontopathogens (T.denticola, T.forsythia, P.gingivalis and P.intermedia). As a result of the study, the high efficiency of both methods was confirmed and their use at a dental appointment was recommended.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "хронический генерализованный пародонтит", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ультразвуковой скейлер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "система \"Vector\"", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стоматологические индексы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пародонтопатогены", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ПЦР-диагностика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "chronic generalized periodontitis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ultrasonic scaler", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"Vector\" system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dental indices", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "periodontopathogens", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "PCR diagnostics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The clinical and microbiological evaluation of the “Vector” system effectiveness in the complex treatment of chronic generalized periodontitis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Клинико-микробиологическая оценка эффективности применения системы \"Vector\" в комплексном лечении хронического генерализованного пародонтита", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "KLINIKO_MIKROBIOLOGICESKAA_OCENKA_EFFEKTIVNOSTI_PRIMENENIA_SISTEMY_VECTOR_V_KOMPLEKSNOM__LECENII_HRONICESKOGO_GENERALIZOVANNOGO_PARODONTITA.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30189/1/KLINIKO_MIKROBIOLOGICESKAA_OCENKA_EFFEKTIVNOSTI_PRIMENENIA_SISTEMY_VECTOR_V_KOMPLEKSNOM__LECENII_HRONICESKOGO_GENERALIZOVANNOGO_PARODONTITA.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "248,69 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Feoktistova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30189/2/reviewSV_Otzyv_Feoktistova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "400,39 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30192", "title": "The shaping of the Muslim image in the German mass media", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Щеголев Сергей Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Segolev Sergej Igorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Филиппова Анна Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Filippova Anna Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Портнягина Мария Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Portnagina Maria Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "050236", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30192", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Автор настоящей выпускной квалификационной работы провел контент-анализ публикаций одного из ведущих новостных сайтов Германии Spiegel.de, содержащих упоминания о мусульманах и охватывающих период с 1 января 2015 года по 31 декабря 2019 года. В результате проведенного исследования были выделены наиболее популярные образы мусульман, которые транслировались изданием и которые можно отнести к трём группам: «образы, наделяемые ролью жертвы»; «образы, созданные в контексте феноменов, способствующих негативному восприятию ислама и мусульман», и «образы, воплощающие собой социальные роли мусульман, проживающих в обществах западных стран».\nТакже автор пришел к выводу о том, что подход der Spiegel к репрезентации мусульман можно охарактеризовать как достаточно благожелательный. Заслуживает быть отмеченным, что журналисты издания соблюдают принцип баланса между новостными сообщениями, содержащими как негативные, так и позитивные упоминания о мусульманах, выступают против исламофобии и создают в основном те образы мусульман, которые вызывают положительный отклик у читателей.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The author of this thesis has conducted a content analysis of articles published on Spiegel.de, one of the major news sites in Germany. Those articles make reference to Muslims and cover the period from 1 January 2015 to 31 December 2019. As a result of the study, the most frequent images of Muslims have been identified and categorized in three groups «images endowed with the role of the victim»; «images created in the context of phenomena that contribute to a negative perception of Islam and Muslims», and «images that embody the social roles of Muslims living in Western societies».\nAlso, the author came to the conclusion that the approach of der Spiegel to the representation of Muslims can be characterized as rather favorable. It is noteworthy that the magazine's journalists observe the principle of balance between news reports containing both negative and positive references to Muslims, oppose Islamophobia and create mainly those images of Muslims that evoke a positive response from readers.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "формирование образа в прессе", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "СМИ Германии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "der Spiegel", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Spiegel.de", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "освещение мусульман в прессе", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "образ мусульман в der Spiegel", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "the shaping of image in press", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "German mass media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "der Spiegel", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Spiegel.de", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Muslims` press coverage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the image of Muslims in der Spiegel", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The shaping of the Muslim image in the German mass media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Формирование образа мусульман в СМИ Германии", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Filippova_AK_VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30192/1/Filippova_AK_VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "349,2 kB"}, {"filename": "reviewSV_Filippova_otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30192/2/reviewSV_Filippova_otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,6 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30871", "title": "Speech characteristics of characters in Louise May Alcott's novel Little Women (based on English)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Жукова Марина Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Zukova Marina Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сюй Яньтин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Suj Antin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тимофеева Елена Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Timofeeva Elena Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065871", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30871", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данное исследование посвящено составлению речевых портретов главных героинь романа Луизы Мэй Олкотт \"Маленькие женщины\" — классика американской детской литературы. Роман описывает процесс взросления четырёх сестёр семьи Марч. В работе даётся определение понятию речевая характеристика, рассматриваются основные литературные приёмы для создания речевых характеристик персонажей художественного произведения и описываются принципы анализа речи персонажей с точки зрения лексики, синтаксиса, орфографии, фонетики и других литературных приемов. Для анализа речи и составления речевых портретов главных героинь “Маленьких женщин” был отобан корпус материалов из реплик героинь романа, сестёр Марч — всего 333 примера. Был проделан количественный и качественный анализ лексического материала и составлен речевой портрет для каждого персонажа с учетом особенностей романа, сюжета и места действия.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This study aims to describe speech portraits of the main characters of the novel \"Little Women\" by Louise May Alcott, a classic of American children's literature. The novel describes the process of growing up of the four sisters of the March family. The work gives a definition of the concept of speech characteristics, considers the main literary methods for creating the speech characteristics of the characters of a novel and describes the principles of analyzing the speech of characters from the point of view of vocabulary, syntax, spelling, phonetics and various literary techniques. To analyze the speech and describe speech portraits of the main characters of “Little Women”, a corpus of materials was selected from all the lines of the characters of the novel, the March sisters — 333 examples in total. A quantitative and qualitative analysis of the lexical material was carried out and a speech portrait was compiled for each character, taking into account the peculiarities of the novel, the plot and the place of action.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "речевая характеристика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "речевой портрет", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "персонажи художественного произведения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "детская речь в художественном произведении", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "роман “Маленькие Женщины”", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "speech characteristics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "speech portrait", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the characters of a work of art", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "children's speech in a work of art", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the novel “Little Women”", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Speech characteristics of characters in Louise May Alcott's novel Little Women (based on English)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Речевые характеристики персонажей в романе Луизы Мэй Олкотт «Маленькие женщины» (на материале английского языка)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Suj_Antin_B_51__9_6_21_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30871/1/VKR_Suj_Antin_B_51__9_6_21_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "7,47 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Suj_Antin.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30871/2/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Suj_Antin.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "23,56 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30869", "title": "Linguo-stylistic features of the national cultural realia of China in English texts", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Божик Святослава Любомировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bozik Svatoslava Lubomirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Цзинь Юйсян", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czin Ujsan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тимофеева Елена Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Timofeeva Elena Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065863", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30869", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа «Лингвостилистические особенности национально-культурных реалий Китая, функционирующих в английском тексте» посвящена культурным ценностям китайского народа, которые через заимствованные лексемы отражаются в английском языке и участвуют в формировании языковой картины мира носителей английского языка. Целью данной работы является исследование лексических единиц, реализующих национально – культурные ценности Китая и их роли в современном английском языке. В работе рассматриваются понятия “картина мира”, “языковая картина мира”, “национально-культурные реалии”, “культурные ценности”, приводится краткая история взаимодействия китайского и английского языков, исследуются ключевые факторы, которые повлияли на процесс заимствования слов из китайского языка в английский, анализируются лингвостилистические особенности некоторых китайских заимствований, которые широко распространены в английском языке.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualification work \"Linguostylistic features of the national and cultural realities of China, working in the English texts\" is dedicated to the cultural values of the Chinese people, which are reflected in the English language through borrowed lexemes and participate in the formation of the linguistic picture of the world of English speakers. The purpose of this work is to study the lexical units that implement the national and cultural values of China and their role in the modern English language. The paper examines the concepts of \"world picture”,\" language picture of the world\", \"national and cultural realities\", \"cultural values\", provides a brief history of the interaction of Chinese and English languages, examines the key factors that influenced the process of borrowing words from Chinese into English, analyzes the linguistic and stylistic features of some Chinese loanwords that are widely used in the English language.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "языковая картина мира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "национально – культурные реалии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фитонимы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "этнонимы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "топонимы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "англоязычные художественные тексты.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "language picture of the world", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "national and cultural realities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phytonyms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ethnonyms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "toponyms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "English-language literary texts.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguo-stylistic features of the national cultural realia of China in English texts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лингвостилистические особенности национально-культурных реалий Китая, функционирующих в английском тексте", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Czin_Ujsan_B52_BKP2021_FINAL.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30869/1/Czin_Ujsan_B52_BKP2021_FINAL.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "726,47 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Czin_Ujsan.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30869/2/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Czin_Ujsan.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "24,7 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30866", "title": "Perception of English expressive lexis by Uzbek speakers: A phonosemantic approach (an experimental study)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Евграфова Карина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Evgrafova Karina Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Махмудова Нафиса Шерали кизи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mahmudova Nafisa Serali kizi", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Шамина Елена Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Samina Elena Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065843", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30866", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "ВКР посвящена восприятию экспрессивной лексики английского языка носителями узбекского языка: фоносемантический аспект (экспериментальное исследование). Целью данной работы является выявление универсальных и специфических для узбекского языка тенденций в восприятии звукоизобразительности таких экспрессивных лексико-семантических категорий, как пейоративы и мелиоративы американской версии английского языка.\nВ работе в сравнении рассмотрены фонетические и культурологические характеристики узбекского языка и американского варианта английского языка. Был проведен психолингвистический эксперимент с носителями узбекского языка, в результате которого было выяснено, что респонденты-узбеки имеют позитивное восприятие американских сленгизмов независимо от их значения. Этому факту предложены фонетические и культурологические объяснения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The thesis deals with the perception of American English expressive lexis by Uzbek speakers in a phonosemantic experiment. The aim is to identify universal and specific tendencies that Uzbek speakers demonstrate in perception of such lexical and semantic categories as pejoratives and melioratives of American English.\nThe study concentrates on detailed comparison of phonetic and cultural characteristics of the Uzbek language and the American variety (USA) of the English language. The main discussion is concerned with the results of the psycholinguistic experiment with Uzbek native speakers that show that Uzbek respondents perceive American slang words as having positive connotation, regardless of their actual meaning. The fact is accounted for from phonetic and culturological viewpoints.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "фоносемантика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перцептивный эксперимент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пейоратив", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мелиоратив", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "американский сленг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "узбекский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "experiment in perception", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pejoratives", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "melioratives", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "American slang", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Uzbek language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Perception of English expressive lexis by Uzbek speakers: A phonosemantic approach (an experimental study)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Восприятие экспрессивной английской лексики носителями узбекского языка: фоносемантический аспект (экспериментальное исследование)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Mahmudova_Nafisa_Serali_kizi.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30866/1/VKR_Mahmudova_Nafisa_Serali_kizi.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,45 MB"}, {"filename": "reviewSV_Mahmudova_OTZYV_BKP.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30866/2/reviewSV_Mahmudova_OTZYV_BKP.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "19,26 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30868", "title": "Intersystem borrowings and semantic models in the terminology system of new media art", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Силантьева Вероника Георгиевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Silanteva Veronika Georgievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Шао Нань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sao Nan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тимофеева Елена Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Timofeeva Elena Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065859", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30868", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе предпринимается попытка проанализировать семантические модели образования единиц в терминосистеме “Искусство новых медиа” и систематизировать источники их заимствования. В первую очередь мы остановились на понятии термин. В работе мы опирались на определении термина как словарной единицы, которая конкретно относится к общему теоретическому понятию в определенном языке. Исследуя термины ИНМ, мы обнаружили, что большинство терминов находятся в областях, связанных с компьютерными технологиями, а также “Computer Environment”, “Further Activities”, “Malfunction”, “New Media Artwork Attributes & properties”, “Manifestation and Reception”, “Types of NMA Artwork”, “Art Practices”. В практической части также описаны семантические модели трех основных типов терминологических единиц исследуемой области: 1) Двухкомпонентными одноядерными терминами; 2) Трехкомпонентными одноядерными терминами; 3) Четырехкомпонентнымм одноядерными терминами.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper attempts to analyze the semantic models of the formation of units in the term system “The art of new media” and systematize the sources of their borrowing. First of all, we focused on the concept of a term. In this paper, we relied on the definition of a term as a dictionary unit that specifically refers to a general theoretical concept in a particular language. Examining the terms INM, we found that most of the terms are in areas related to computer technology, as well as \"Computer Environment”, “Further Activities”, “Dysfunction”, “New Media Artwork Attributes & properties”, “Manifestation and Reception”, “Types of NMA Artwork”, \"Art Practices\". The practical part also describes the semantic models of the three main types of terminological units of the study area: 1) Two-component single-core terms; 2) Three-component single-core terms; 3) Four-component single-core terms.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "терминосистема", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "источники пополнения терминологии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "межсистемные заимствования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантические модели.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "term system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sources of terminology replenishment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intersystem borrowings", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantic models.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Intersystem borrowings and semantic models in the terminology system of new media art", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Межсистемные заимствования и семантические модели в терминосистеме искусства новых медиа", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Sao_Nan_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30868/1/Sao_Nan_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "339,61 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela_na_vypusknuu_kvalifikacionnuu_rabotu_Sao_Nan.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30868/2/reviewSV_Otzyv_rukovoditela_na_vypusknuu_kvalifikacionnuu_rabotu_Sao_Nan.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "32,29 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30870", "title": "Phraseological units with comparison component in English and Chinese", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Доброва Татьяна Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Dobrova Tatana Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ван Куньцзюнь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Van Kunczun", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тимофеева Елена Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Timofeeva Elena Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065869", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30870", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация: Данная выпускная квалификационная работа посвящена исследованию сравнительных фразеологических единиц в английском и китайском языках. Работа имеет следующую структуру: введение, две главы, заключение, список использованной литературы и список источников.\nВо Введении обосновывается выбор темы, её актуальность, определяются основные цели и задачи исследования.\nПервая глава посвящена аналитическому обзору литературы и рассмотрению основных теоретических положений по теме исследования, а именно: понятие фразеологической единицы, классификация фразеологических единиц по научным источникам.\nВторая глава посвящена анализу особенностей и функционирования фразеологизмов с компонентом сравнения в английском и китайском языках.\nВ заключении представлены основные выводы, полученные в результате теоретического и практического исследования.\nПроведение сравнительного исследования английских и китайских идиом и анализ фразеологических единиц с компонентом сравнения в английском и китайском языках может помочь нам лучше понять различия и сходства исследуемых языков и культур их носителей.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract : This final qualifying work is devoted to the study of comparative phraseological units in English and Chinese. The work has the following structure: introduction, two chapters, conclusion, bibliography and a list of sources.\nIn the introduction justifies the choice of the topic, its relevance, determines the main goals and objectives of the study .\nThe first chapter is devoted to an analytical review of the literature and consideration of the main theoretical provisions on the research topic, namely: the concept of a phraseological unit, to the classification of phraseological units according to scientific sources.\nThe second chapter is devoted to the analysis of the features and functioning of phraseological units with a comparison component in English and Chinese.\nIn the conclusion, the main conclusions obtained as a result of theoretical and practical research are presented .\nA comparative study of English and Chinese idioms and the analysis phraseological units of comparison component in English and Chinese can help us better understand the differences and similarities between the studied languages and cultures of their speakers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Ключевые слова: Фразеологические единицы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сравнения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сравнительный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "идиом", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "универсальность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Key words: Phraseological units", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "comparisons", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "comparative analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "idioms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "universality.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Phraseological units with comparison component in English and Chinese", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Фразеологические единицы с компонентом сравнения в английском и китайском языках", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Van_Kunczun.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30870/1/VKR_Van_Kunczun.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "503,27 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Van_Kunczun.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30870/2/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Van_Kunczun.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "13,78 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30873", "title": "Socio-economic and socio-cultural aspects of the work of Chinese online stores in the Russian market", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Казарцева Екатерина Витальевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kazarceva Ekaterina Vitalevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чжан Янсюэ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czan Ansue", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Соколов Николай Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sokolov Nikolaj Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065901", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30873", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "ВКР посвящена актуальной теме трансграничная электронная коммерция Китая окажет влияние на социальную экономику и социальную культуру России. \nНа основе объединения теории международной торговли и электронной коммерции и обобщения влияния антропологических и культурных теорий, касающихся как раз соров.пологические и культурологические теории, касающиеся как раз соров.пологически-культурологические теории, на концепцию социальной культуры в России.\nИсследование пришло к выводу, что, с одной стороны, китайская трансграничная электронная торговля - это возможность для российского общества и культуры больше узнать о зарубежной культуре. Интернет-магазины способствовали социально-экономическому развитию на основе меняющихся моделей и каналов потребления россиян. С другой стороны, постоянное воздействие межкультурных обменов и зарубежных потребительских платформ неизбежно повлияет на местные интернет-магазины и местную культуру в России.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The thesis is dedicated to a relevant topic, China's cross-border e-commerce will have an impact on the social economy and social culture of Russia.\nBased on the unification of the theory of international trade and e-commerce and generalization of the influence of anthropological and cultural theories concerning just the sore.pological and culturological theories, concerning just the sore.pological-cultural theories, on the concept of social culture in Russia.\nThe study concluded that, on the one hand, Chinese cross-border e-commerce is an opportunity for Russian society and culture to learn more about foreign culture. Online shopping has fostered social and economic development based on Russians' changing patterns and channels of consumption. On the other hand, the constant impact of cross-cultural exchanges and foreign consumer platforms will inevitably affect local online shopping and local culture in Russia.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "интернет магазин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "трансграничная электронная коммерция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экономическая социология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "межкультурная коммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "online shopping", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cross-border e-commerce", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "economic sociology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intercultural communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Socio-economic and socio-cultural aspects of the work of Chinese online stores in the Russian market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Социально-экономические и социокультурные аспекты работы китайских интернет-магазинов на российском рынке", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "BKP_Czan_ansue.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30873/1/BKP_Czan_ansue.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "376,84 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_nr_Czan_Ansue.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30873/2/reviewSV_otzyv_nr_Czan_Ansue.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "117,93 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30877", "title": "Specific features of personnel management in Chinese firms", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Павенков Владимир Григорьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Pavenkov Vladimir Grigorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ли Цяньцянь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Li Cancan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Рубцова Мария Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Rubcova Maria Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065928", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30877", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная дипломная работа в основном основана на социологической перспективе, на изучении моделей управления персоналом в некоторых других международных странах и прочтении большого количества литературы, связанной с развитием человеческих ресурсов, начиная с перспективы китайских государственных предприятий и частных предприятий, текущей ситуации их найма, системы заработной платы, состояния обучения и системы оценки работы и других моделей управления персоналом, чтобы иметь глубокое понимание особенностей управления персоналом китайских предприятий. Это дает глубокое понимание особенностей управления персоналом на китайских предприятиях. На основе теории и практики я далее анализирую особенности моделей управления персоналом, принятых в настоящее время на китайских предприятиях. Рассматриваются проблемы управления человеческими ресурсами на китайских предприятиях и приводятся контрмеры. В качестве примера рассматривается стратегия управления человеческими ресурсами международной деятельности компании Huawei, которая может стать примером для китайских частных предприятий в области управления персоналом. данной работе мы используем метод исследования литературы для поиска соответствующей литературы и книг различными способами, находим результаты исследований в этой области за последние годы для анализа, и обобщения, и, наконец, делаем резюме, сравниваем и анализируем развитие связанных теорий.Исследование проведено методом анкетного опроса. \nОсновываясь на теории управления персоналом, данная дипломная работа анализирует суть и подтекст корпоративной культуры Huawei с различных точек зрения на конкретных примерах и обобщает вдохновение и влияние модели управления персоналом Huawei на другие предприятия.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thesis is mainly based on the sociological perspective, the study of personnel management models in some other international countries and reading a lot of literature related to human resource development, starting from the perspective of Chinese state enterprises and private enterprises, their current hiring situation, wage system, training status and job evaluation system and other personnel management models to have a deep understanding of the characteristics of personnel management in Chinese enterprises This gives an in-depth understanding of human resource management in Chinese enterprises. Based on theory and practice, I further analyze the characteristics of human resource management models currently adopted in Chinese enterprises. The problems of human resource management in Chinese enterprises are examined and countermeasures are given. As an example, the human resource management strategy of Huawei's international operations, which can be an example for Chinese private enterprises in the field of human resource management, is discussed.In this paper, we use the method of literature research to search the relevant literature and books in different ways, find the results of research in this field in recent years to analyze, and summarize, and finally make a summary, compare and analyze the development of related theories.The study was conducted by questionnaire survey.\nBased on human resource management theory, this thesis analyzes the essence and implication of Huawei's corporate culture from various perspectives through case studies and summarizes the inspiration and impact of Huawei's human resource management model on other enterprises.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "中国公司，国家", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "中国喜剧，单体化", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Specific features of personnel management in Chinese firms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Специфика управления персоналом в фирмах Китая", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplomnaa_rabota__Li_cancan_red_180521_1.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30877/1/Diplomnaa_rabota__Li_cancan_red_180521_1.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "105,53 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Li_Cancan.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30877/2/reviewSV_Otzyv_Li_Cancan.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "117,64 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenzia_Recenzia_Li_Cancan.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30877/3/reviewSV_Recenzia_Recenzia_Li_Cancan.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "825,21 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30874", "title": "The prospects for the development of military-patriotic tourism in the Northwestern Federal Region", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Харитонова Альвита", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Haritonova Alvita", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Тищенко Максим", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Tisenko Maksim", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тестина Яна Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Testina Ana Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065904", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30874", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной выпускной квалификационной работе были рассмотрены теоретические аспекты и основы организации военно-патриотических туров в Северо-Западном федеральном округе. Описаны понятие и классификация военно-патриотического туризма, а также география и механизм формирования таких туров. Исследован туристский потенциал региона с целью определения основных факторов развития военно—патриотического туризма. Разработаны рекомендации по развитию военно-патриотического туризма в регионе. Структура работы представлена введением, 3 главами, заключением, списком использованной литературы и приложениями. Результатом работы является создание нового турпродукта и оценка экономической эффективности его внедрения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this final qualifying work, the theoretical aspects and foundations of the organization of military-patriotic tours in the North-West Federal District were considered. The concept and classification of military-patriotic tourism, as well as the geography and mechanism of the formation of such tours are described. The tourist potential of the region is investigated in order to determine the main factors of the development of military-patriotic tourism. Recommendations for the development of military-patriotic tourism in the region have been developed. The structure of the work is presented by the introduction, 3 chapters, conclusion, bibliography and appendices. The result of the work is the creation of a new tourist product and an assessment of the economic efficiency of its implementation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "туристский потенциал", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "военно-патриотический туризм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Северо-западный федеральный округ.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "tourist potential", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "military-patriotic tourism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Northwestern Federal District.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The prospects for the development of military-patriotic tourism in the Northwestern Federal Region", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Перспективы развития военно-патриотического туризма в Северо-Западном федеральном округе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Tisenko_Maksim._VKR._.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30874/1/Tisenko_Maksim._VKR._.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,75 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditelya_Tisenko_M.R..doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30874/2/reviewSV_Otzyv_rukovoditelya_Tisenko_M.R..doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "46 kB"}, {"filename": "reviewSV_Retsenzia_Tischenko_Maxim.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30874/3/reviewSV_Retsenzia_Tischenko_Maxim.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "797,09 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30872", "title": "An innovative study of social management in Zhengzhou, China", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Павенков Владимир Григорьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Pavenkov Vladimir Grigorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Хэ Чжиян", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "He Czian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Рубцова Мария Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Rubcova Maria Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065898", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30872", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В настоящей работе рассматриваются основные проблемы социального управления КНР, на примере китайского города Чжэнчжоу, и предлагаются инновационные механизмы их решения\nВ рамках первой главы исследования внимание уделяется теоретическим аспектам социального управления и его методологии. Во второй главе объектом внимания становятся социально – экономические показатели КНР, основные вызовы, с которыми сталкивается сегодняшнее руководство страны, а также основные социально-экономические показатели г. Чжэнчжоу и его наиболее важные проблемы в сфере социального управления, предлагаются инновационные методы их разрешения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper examines the main problems of social management in the People's Republic of China, using the example of the Chinese city of Zhengzhou, and suggests innovative mechanisms for solving them\nThe first chapter of the study focuses on the theoretical aspects of social management and its methodology. The second chapter focuses on the socio-economic indicators of the People's Republic of China, the main challenges faced by the current leadership of the country, as well as the main socio-economic indicators of Zhengzhou and its most important problems in the field of social management, and offers innovative methods for solving them.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "социальное управление в КНР", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальное управление в г. Чжэнчжоу", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "теория социального управления", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "методология социального управления", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "social management in China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social management in Zhengzhou", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social management theory", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social management methodology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "An innovative study of social management in Zhengzhou, China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Инновационное исследование социального управления в китайском городе Чжэнчжоу", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Innovacionnoe_issledovanie_socialnogo_upravlenia_v_kitajskom_gorode_Czenczou3.2__1_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30872/1/Innovacionnoe_issledovanie_socialnogo_upravlenia_v_kitajskom_gorode_Czenczou3.2__1_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "2,15 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_He_Czian.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30872/2/reviewSV_Otzyv_He_Czian.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "111,82 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenzia_recenzia_He_Czian_Pavenkov_VG.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30872/3/reviewSV_Recenzia_recenzia_He_Czian_Pavenkov_VG.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "801,59 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30127", "title": "Some issues of the legal regulation of class actions", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Сурчаков Дмитрий Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Surcakov Dmitrij Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Павлов Егор Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Pavlov Egor Alekseevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кашкарова Ирина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kaskarova Irina Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049256", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30127", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Реформа института групповых исков в процессуальном законодательстве, итог которой мы можем наблюдать в главах 28.2 АПК и 22.3 ГПК, стала долгожданным этапом развития современного гражданского процесса в России. В рамках настоящей работы исследованы теоретические особенности российского института групповых исков и практические особенности реализации соответствующих положений закона. Был установлен общий знаменатель проблем, возникающих в теории групповых исков и на практике – понятие группы лиц (в том числе третьих лиц).", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The amendments to the Civil Procedural Code and Arbitration Procedural Code concerning class action lawsuits adopted in 2019 are a long-awaited development in the reform of civil procedure in Russia. We can observe the results of the reform in chapters 28.2 of the Arbitration procedure code and 22.3 of the Civil procedural code.\nWithin the framework of this work, the theoretical features of the Russian institute of class actions and the practical features of the implementation of the relevant provisions of the law have been investigated. The dissertation defines a general problem arising in the theory of class actions and in judicial practice as well – the legal concept of a group of persons in class action lawsuits (including third parties).", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "гражданский процесс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "арбитражный процесс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "групповые иски", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "защита неопределенного круга лиц", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "иск", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Гражданский процессуальный кодекс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Арбитражный процессуальный кодекс.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "civil procedure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "arbitration procedure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "class action lawsuit", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "protection of an indefinite circle of persons", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "claim", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Civil procedural code", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Arbitration procedure code.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Some issues of the legal regulation of class actions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Некоторые вопросы правовой регламентации групповых исков", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Nekotorye_voprosy_pravovoj_reglamentacii_gruppovyh_iskov___Pavlov_E.A..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30127/1/VKR_Nekotorye_voprosy_pravovoj_reglamentacii_gruppovyh_iskov___Pavlov_E.A..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "536,65 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Pavlov.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30127/2/reviewSV_Otzyv_Pavlov.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "16,54 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30125", "title": "Apathy in patients with depression, receiving the SSRI therapy", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Егоров Алексей Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Egorov Aleksej Urevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Онацько Мария Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Onacko Maria Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Петрова Наталия Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Petrova Natalia Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049211", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30125", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Несмотря на многообразие лекарственной медицинской помощи лицам страдающим депрессией, среди психиатров и пациентов наибольшей популярностью пользуются препараты группы селективных ингибитороа обратного захвата серотонина (СИОЗС). Данный уровень востребованности, вероятно, обусловлен широкой эффективностью лекарственных средств, возможностью использовать в клинических случаях с сопутствующей психиатрической патологией и их относительно легкими побочными эффектами (за исключением сексуальной дисфункции). Однако на основе данных ряда исследований последних десятилетий были описаны новые побочные эффекты СИОЗС, такие как ограничение диапазона эмоций и безэмоциональность, или апатия. На данный момент остается много открытых вопросов касательно исследуемой темы. Является ли синдром апатии дозозависимым эффектом при приеме СИОЗС? Какова его частота в популяции? Существует ли зависимость развития синдрома безразличия от комбинированного приема СИОЗС с другими лекарственными средствами? А также как соотносятся представители группы препаратов СИОЗС и выраженность исследуемого синдрома. Несмотря на множество еще не изученных факторов данной проблемы ее актуальность остается неизменно высокой, так как при ее наличие страдает качество ремиссии депрессии, для коррекции которой и были созданы препараты СИОЗС.\n\nСоответсвенно целью данного исследования было изучение структуры и выраженности апатии у пациентов с депрессией, получающих терапию СИОЗС.\n\nДля достижения данной цели были поставлены следующие задачи: \n\n1)Исследовать частоту и клинико-феноменологическую характеристику апатии при терапии СИОЗС 2)Исследовать зависимость возникновения апатии от характеристик терапии: препарата СИОЗС, дозы препарата, длительности терапии, изменения препарата СИОЗС за время терапии, применения других лекарственных препаратов 3)Исследовать зависимость удовлетворенности лекарственной терапией от показателей апатии при терапии СИОЗС\n\nМатериалы и методы. В рамках реализации целей и задача исследования было обследовано 30 пациентов с аффективными расстройствами в соответствии с МКБ-10, которые получали терапию СИОЗС более месяца. Критериями включения являлись возраст от 18 до 50 лет, диагноз аффективного расстройства (F30-F39) по МКБ-10 или диагноз смешанного тревожно-депрессивного расстройства (F41.2) по МКБ-10 или диагноз “реакция на тяжелый стресс и нарушения адаптации” (F43) по МКБ-10, при наличии депрессивного синдрома в составе заболевания, а также терапии препаратами СИОЗС не менее месяца. В исследовании применялся метод клинико-шкальной оценки. Каждому пациенту была проведена оценка уровня тревоги и депрессии по Госпитальной шкале тревоги и депрессии (HADS), оценка удовлетворенности лекарственной терапией по визуально-аналоговой шкале (ВАШ) (от 0 до 100). Затем проводилась ретроспективная оценка уровня апатии по шкале апатии на момент до начала терапии препаратами СИОЗС, после чего пациенту предлагалось оценить уровень апатии на сегодняшний момент. Также проводился опрос по составленной карте обследования (приложение 1) для уточнения информации о пациенте. В том числе в процессе опроса уточнялось есть ли у пациентов субъективное ощущение апатии в данный момент и связывают ли они его с приемом СИОЗС. Статистический анализ полученных результатов проводился с использованием программы StatTech v. 1.2.0 (разработчик - ООО “Статтех”, Россия). Количественные показатели оценивались на предмет соответствия нормальному распределению с помощью критерия Шапиро-Уилка. В случае отсутствия нормального распределения количественные данные описывались с помощью медианы (Me) и нижнего и верхнего квартилей (Q1-Q3). Сравнение двух групп по количественному показателю, распределение которого отличалось от нормального, выполнялось с помощью U-критерия Манна-Уитни. Сравнение трех и более групп по количественному показателю, распределение которого отличалось от нормального, выполнялось с помощью критерия Краскела-Уоллиса, апостериорные сравнения - с помощью критерия Данна с поправкой Холма. Направление и теснота корреляционной связи между двумя количественными показателями оценивались с помощью коэффициента корреляции Пирсона (при нормальном распределении сопоставляемых показателей).\n\nРезультаты:\nОбъективное увеличение апатии во время терапии СИОЗС по шкале апатии было выявлено всего у 6,7% пациентов, 23,3% респондентов отметили субъективное увеличение апатии, которое связывают непосредственно с приемом препаратов СИОЗС. При этом у этих пациентов на момент обследования наблюдался высокий и средний уровень апатии по шкале апатии.\nБыла исследована зависимость возникновения апатии от характеристик терапии: \nБыла установлена статистически значимая зависимость субъективного увеличения апатии при приеме СИОЗС от вида СИОЗС. При этом сертралин показал низкую способность вызывать СИОЗС-индуцированную апатию, а флуоксетин вызывал субъективное увеличение апатии в 37,5% случаев.\nНе было установлено статистически значимой зависимости появления апатии от дозы препарата СИОЗС. \nНе удалось выявить статистически значимую зависимость изменения апатии от общей протяженности непрерывной терапии СИОЗС, однако была установлена зависимость субъективного изменения уровня апатии от длительности непрерывной терапии последним препаратом СИОЗС, которая была статистически значимой. \nНе было найдено значимой зависимости изменений апатии от изменения препарата СИОЗС за время терапии.\nНе было обнаружено статистически значимой зависимости явлений апатии при терапии СИОЗС от применения других лекарственных средств, кроме СИОЗС.\nИсследована зависимость удовлетворенности лекарственной терапией от показателей апатии при терапии СИОЗС: впервые продемонстрирована статистически значимая зависимость результатов ВАШ удовлетворенности терапией и изменения апатии: удовлетворенность терапией существенно ниже в группе людей отмечающих субъективное увеличении апатии на СИОЗС и в группе с объективным увеличением апатии.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Despite the variety of medical care for people with depression, the most popular among psychiatrists and patients are drugs from the selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI) group. This level of demand is probably due to the broad efficacy of drugs, the ability to use them in clinical cases with comorbid psychiatric pathology, and their relatively mild side effects (with the exception of sexual dysfunction). However, based on data from a number of studies in recent decades, new side effects of SSRIs have been described, such as limiting the range of emotions and emotionlessness or apathy. At the moment, there are many open questions regarding the topic under study. Is apathy syndrome a dose-dependent effect of SSRIs? What is its frequency in the population? Is there a dependence of the development of the syndrome of indifference from the combined intake of SSRIs with other drugs? And also how the representatives of the SSRI group of drugs relate to the severity of the syndrome under study. Despite the many factors of this problem that have not yet been studied, its relevance remains invariably high, since when it is present, the quality of remission of depression suffers, for the correction of which SSRIs were created.\n\nAccordingly, the aim of this study was to study the structure and severity of apathy in depressed patients receiving SSRI therapy.\n\nTo achieve this goal, the following tasks were set:\n\n1) Investigate the frequency and clinical and phenomenological characteristics of apathy during SSRI therapy 2) Investigate the dependence of apathy on the characteristics of therapy: SSRI drug, drug dose, duration of therapy, changes in the SSRI drug during therapy, use of other drugs 3) Investigate the dependence of satisfaction with drug therapy from indices of apathy during SSRI therapy\n\nMaterials and methods. As part of the implementation of the goals and objectives of the study, 30 patients with affective disorders were examined in accordance with ICD-10, who received SSRI therapy for more than a month. Inclusion criteria were age from 18 to 50 years, diagnosis of affective disorder (F30-F39) according to ICD-10 or diagnosis of mixed anxiety-depressive disorder (F41.2) according to ICD-10 or diagnosis of severe stress response and adjustment disorders ( F43) according to ICD-10, in the presence of a depressive syndrome as part of the disease, as well as therapy with SSRI drugs for at least a month. The study used the method of clinical-scale assessment. Each patient underwent an assessment of the level of anxiety and depression on the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), an assessment of satisfaction with drug therapy using a visual analogue scale (VAS) (from 0 to 100). Then, a retrospective assessment of the level of apathy was carried out on the apathy scale at the time before the start of therapy with SSRIs, after which the patient was asked to assess the level of apathy at the moment. Also, a survey was conducted on the compiled survey card (Appendix 1) to clarify information about the patient. Including during the survey, it was clarified whether patients have a subjective feeling of apathy at the moment and whether they associate it with taking SSRIs. Statistical analysis of the results was carried out using the StatTech v. 1.2.0 (developer - Stattech LLC, Russia). Quantitative indicators were assessed for compliance with the normal distribution using the Shapiro-Wilk test. In the absence of a normal distribution, quantitative data were described using the median (Me) and the lower and upper quartiles (Q1-Q3). Comparison of the two groups in terms of a quantitative indicator, the distribution of which was different from normal, was performed using the Mann-Whitney U-test. Comparison of three or more groups in terms of a quantitative indicator, the distribution of which differed from the normal, was performed using the Kruskal-Wallis test, a posteriori comparisons were performed using the Dunn test with the Holm's correction. The direction and closeness of the correlation between the two quantitative indicators were assessed using the Pearson correlation coefficient (with a normal distribution of the compared indicators).\n\nResults:\nAn objective increase in apathy during SSRI therapy on the apathy scale was found in only 6.7% of patients, 23.3% of respondents noted a subjective increase in apathy, which is directly associated with taking SSRI drugs. At the same time, at the time of examination, these patients had high and medium levels of apathy on the apathy scale.\nThe dependence of the onset of apathy on the characteristics of therapy was investigated:\nA statistically significant relationship was found between the subjective increase in apathy when taking SSRIs and the type of SSRIs. At the same time, sertraline showed a low ability to cause SSRI-induced apathy, and fluoxetine caused a subjective increase in apathy in 37.5% of cases.\nThere was no statistically significant dependence of the appearance of apathy on the dose of the a SSRI.\nIt was not possible to reveal a statistically significant dependence of the change in apathy on the total length of continuous therapy with SSRIs, however, the dependence of the subjective change in the level of apathy on the duration of continuous therapy with the last SSRI drug was established, which was statistically significant.\nNo significant dependence of changes in apathy on changes in SSRI drug was found during therapy.\nThere was no statistically significant dependence of apathy phenomena in SSRI therapy on the use of drugs other than SSRIs.\nThe dependence of satisfaction with drug therapy on indices of apathy during SSRI therapy was investigated: for the first time, a statistically significant relationship between VAS results of satisfaction with therapy and changes in apathy was demonstrated: satisfaction with therapy is significantly lower in the group of people who noted a subjective increase in apathy on SSRIs and in the group with an objective increase in apathy.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "СИОЗС", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "СИОЗС-индуцировнная апатия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "антидепрессант", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "депрессия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "безразличие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "селективные ингибиторы обратного завхата серотонина", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "SSRI", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "SSRI-induced apathy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "antidepressant", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "depression", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "indifference", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "selective serotonin reuptake inhibitors", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Apathy in patients with depression, receiving the SSRI therapy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Апатия у пациентов с депрессией, получающих терапию СИОЗС", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Onacko_M.N._601gr.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30125/1/VKR_Onacko_M.N._601gr.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,65 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30114", "title": "The intratumour morphologic and molecular heterogeneity in astrocytomas of varying degrees of malignancy", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Сафаров Бобир Ибрагимович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Safarov Bobir Ibragimovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Морозова Анастасия Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Morozova Anastasia Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Мацко Марина Витальевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Macko Marina Vitalevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049022", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30114", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Введение. Астроцитарные новообразования составляют более 50% от всех нейроэпителиальных опухолей. Несмотря на современные успехи онкологии, показатели 5-летней продолжительности жизни пациентов с данным видом опухолей остаются по-прежнему невысокими: с диффузной астроцитомой (ДА) – 50,1%, с анапластической астроцитомой (АА) – 29,8%, а с первичной глиобластомой (ГБ) – всего 5,5%. Это связано с высокой частотой рецидивирования данных опухолей и приобретением резистентности к проводимой терапии. Одна из возможных причин этого - внутриопухолевая гетерогенность, проявляющаяся на морфологическом и молекулярно-генетическом уровнях.\nЦель работы. Определить наличие морфологической и молекулярно-генетической гетерогенности в первичной глиобластоме, анапластической астроцитоме и диффузной астроцитоме.\nМатериалы и методы. Было проведено проспективное исследование 22 больных в возрасте 18 лет и старше с впервые диагностированной супратенториальной нейроэпителиальной опухолью. Всем пациентам было проведено хирургическое удаление первичной опухоли с интраоперационным забором фрагментов опухолевой ткани из 5 равноудаленных точек. Выполнена гистологическая верификация материала + иммуногистохимическое исследование (ИГХ) c использованием антител GFAP (poly, DakoCytomation) и Ki-67 (MIB-1, DakoCytomation), а при необходимости: Syn (27G12, DakoCytomation), NB (NB84A, Leica), CD99 (12E7, DakoCytomation). В части случаев была определена относительная экспрессия мРНК генов ERCC1, TOP2A, MGMT, VEGF, C-kit, PDGFR- при помощи полимеразной цепной реакции (ПЦР) в режиме реального времени. Мутации в генах IDH1 (экзон 4) и IDH2 (экзон 4) в опухолевой ткани выявлялась при помощи анализа кривых плавления ПЦР-продуктов с высоким разрешением (HRMA – High Resolution Melting Analysis) с последующим секвенированием ДНК.\nРезультаты. Внутриопухолевая морфологическая гетерогенность была изучена у 22 больных (110 парафиновых блоков) и присутствовала в 68,8% (11/16), в АА – в 80% (4/5) и в единственном случае ДА. Ровно в половине случаев опухоль была гетерогенна в трех и более фрагментах из пяти (50%). Внутриопухолевая молекулярно-генетическая гетерогенность была изучена в 8 случаях (2 случая – АА и 6 – ГБ). Всего проанализировали 33 фрагмента опухолевой ткани (по 5 фрагментов из каждого опухолевого узла, из них в 7 не удалось выделить достаточное количество РНК для проведения анализа). Изменение уровней экспрессии шести генов (ERCC1, TOP2A, MGMT, VEGF, C-kit, PDGFR-) изучено в 48 экспрессионных анализах. Уровни экспрессии мРНК генов PDGFR-α, VEGF, TOP2A, MGMT в разных фрагментах одной опухоли различались в 4 из 8 случаев (50%), в гене C-kit – в 3 из 8 (37,5%), в гене ERCC1 – 1 из 8 (12,5%). Таким образом, уровни экспрессии мРНК всех изучаемых генов отличались в 41,7% (20/48) и оставались неизменёнными в 58,3% случаев. Молекулярно-генетическая гетерогенность при определении мутации в генах IDH1/2 отсутствовала. Морфологическая гетерогенность отличается большей частотой, чем молекулярно-генетическая (72,7% и 41,7% соответственно).\nВыводы. Для астроцитарных новообразований характерна морфологическая и молекулярно-генетическая внутриопухолевая гетерогенность. Морфологическая внутриопухолевая гетерогенность была выявлена у пациентов с диффузной астроцитомой, анапластической астроцитомой и первичной глиобластомой в 72,7% случаев – в 68,8% ГБ (11/16), в АА – в 80% (4/5) и в единственном случае ДА. Экспрессия мРНК генов MGMT, ERCC1, PDGFR-α, VEGF, TOP2A, C-kit отличалась в разных фрагментах опухолевой ткани в 41,7% случаев. Молекулярно-генетическая гетерогенность при определении мутаций в генах IDH1/2 не выявлена. Наличие внутриопухолевой гетерогенности осложняет постановку правильного диагноза и выбор тактики лечения в случае малого количества материала, предоставленного морфологам для исследования. Учитывая данный факт, необходимо во время оперативного вмешательства осуществлять забор не менее трёх фрагментов опухолевой ткани.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Introduction. Intratumor heterogeneity is one of the key reasons for unfavourable prognosis in malignant tumors. Astrocytic tumors are known to develop therapy resistance inevitably during the course of disease. One of possible reason is tumor heterogeneity.\nPurpose. The aim of this work was to assess the intratumor morphologic and molecular heterogeneity in diffuse astrocytoma, anaplastic astrocytomas and primary glioblastomas. \nMaterials and methods. We conducted morphologic (22 cases) and molecular-genetic (8 cases) analysis of surgical specimens obtained from primarily operated glioblastoma GIV (GB), anaplastic astrocytomas GIII (AA) and diffuse astrocytoma GII (DA) patients aged 18 years and older in whom total or subtotal tumor resection was performed. Tissue sampling for the analysis was performed from 5 equidistant areas of each tumor. Morphologic diagnosis was established according to WHO classification of central nervous system tumors (2007/2016). MGMT, C-kit, TOP2A, PDGFR-α, ERCC1, VEGF genes mRNA expression was assessed by RT-PCR. IDH1/IDH2 mutational status was evaluated by allele-specific PCR.\nResults. Morphologic heterogeneity was evident in 72,7% tumors (16/22) overall. Heterogeneity was observed in 68,8% (11/16) of GB, 80% (4/5) of AA and in the only case of DA. In 50% of cases at least 3 different morphologic variants were seen in different areas of the tumor. This morphologic heterogeneity presented as the combination of different grades of anaplasia (GII – GIV) in one tumor. Molecular profile was assessed in 48 expression analysis of genes: MGMT, C-kit, TOP2A, PDGFR-α, ERCC1, VEGF from 8 patients. Intratumoral molecular heterogeneity was revealed in 41,7% of cases (20/48).\nConclusion. Astrocytic tumors are characterized by the presence of morphological and molecular genetic intratumoral heterogeneity. The presence of intratumoral heterogeneity should be taken into account during surgery for adequate tumor sampling for histologic and molecular analysis which is critical for proper assessment of prognosis and following treatment planning.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "глиобластома", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "диффузная астроцитома", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "анапластическая астроцитома", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "внутриопухолевая гетерогенность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "морфологическая и молекулярно-генетическая гетерогенность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "glioblastoma", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "diffuse astrocytoma", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "anaplastic astrocytoma", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intratumor heterogeneity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "morphologic and molecular heterogeneity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The intratumour morphologic and molecular heterogeneity in astrocytomas of varying degrees of malignancy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Внутриопухолевая морфологическая и молекулярно-генетическая гетерогенность в астроцитомах разной степени злокачественности", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st049022___kopia.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30114/1/st049022___kopia.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,82 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_o_VKR_Morozovoy_A_S.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30114/2/reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_o_VKR_Morozovoy_A_S.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "230,43 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30128", "title": "The Board of Directors (BoD) Configuration and Corporate Social Responsibility (CSR) Disclosure: Evidence from Emerging Markets", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Гаранина Татьяна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Garanina Tatana Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Папасова Вера Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Papasova Vera Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Арай Юлия Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Araj Ulia Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049289", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30128", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель данной работы – исследовать конфигурации советов директоров и их влияние на раскрытие компаниями информации о КСО и выявить конфигурации членов советов директоров, которые оказывают наиболее сильное влияние на показатели раскрытия информации о КСО. \nДля достижения поставленной цели, обозначены следующие задачи:\n1. Исследовать текущую ситуацию в сфере раскрытия информации о КСО в развивающихся рынках.\n2. Выявить теоретические основы взаимосвязи между характеристиками совета директоров и раскрытием информации о КСО.\n3. Сравнить влияние различных комбинаций характеристик советов директоров на раскрытие информации о КСО и выявить из них те, , которые оказывают наиболее сильное влияние на показатели раскрытия информации о КСО.\n4. На основе полученных результатов разработать рекомендации о конфигурациях состава советов директоров, направленных на усиление раскрытия информации о КСО в развивающихся рынках.\n В результате исследования были выявлены конфигурации советов директоров, которые оказывают наиболее сильное влияние на раскрытие компаниями информации о КСО. Было установлено, что положительный эффект достигается путем внедрения в совет директоров большего количества участников, совместно с директорами, имеющими опыт либо в управлении в других компаниях, либо в занятии должности участника совета директоров других компаний, а также при увеличении количества независимых директоров в совете.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Research goal of this master thesis is to investigate the BoD configurations with their influence on CSR disclosure and reveal the BoD configurations that have the strongest influence on the CSR disclosure level. \nIn order to reach this goal, following tasks are set:\n1. To investigate current situation on CSR disclosure in the emerging markets.\n2. To reveal the theoretical background of interconnection between BoDs' characteristics and disclosure of CSR information.\n3. To compare the influence of various BoDs' characteristics combinations on the disclosure of CSR information and reveal those of them that have the strongest influence on the CSR disclosure level.\n4. To come up with the recommendations about BoD configurations that lead to the strengthening of CSR disclosure level in emerging markets, basing on the results gathered. \n Results of this investigation allowed to reveal those BoDs configurations that have the strongest influence on the CSR disclosure level. It was observed that positive impact is achievable in case when the board size is increased, together with including to the board those members that have experience in either being members of BoDs in other companies or having managerial positions in other companies, as well as including more independent members on board.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Корпоративное управление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "совет директоров", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "корпоративная социальная ответственность (КСО)", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "раскрытие информации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Corporate governance (CG)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "board of directors (BoDs)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "corporate social responsibility (CSR)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "disclosure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Board of Directors (BoD) Configuration and Corporate Social Responsibility (CSR) Disclosure: Evidence from Emerging Markets", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Конфигурация совета директоров и раскрытие информации о корпоративной социальной отвественности: опыт развивающихся рынков", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "The_Board_of_Directors__BoD__Configuration_and_Corporate_Social_Responsibility__CSR__Disclosure_Evidence_from_Emerging_Markets.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30128/1/The_Board_of_Directors__BoD__Configuration_and_Corporate_Social_Responsibility__CSR__Disclosure_Evidence_from_Emerging_Markets.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,35 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_advisor_reference_2021_VeraPapasova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30128/2/reviewSV_Scientific_advisor_reference_2021_VeraPapasova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "113,97 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30116", "title": "Hardest formal languages", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бараш Михаил Леонидович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Baras Mihail Leonidovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мрыхин Михаил Кириллович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mryhin Mihail Kirillovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Охотин Александр Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ohotin Aleksandr Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049039", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30116", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В теории формальных языков большое значение имеет понятие гомоморфной сводимости: язык называется сводимым к другому, если он представляется в виде его прообраза при каком-то гомоморфизме строк. Самым трудным в семействе языков называется тот, к которому сводим любой другой; классическими являются такие результаты, как существование самого трудного языка для обыкновенных (бесконтекстных) грамматик и несуществование такового для линейных грамматик. Данная магистрская работа исследует существование самого трудного языка для двух семейств: двусторонних автоматов линейного времени (родственных односторонним автоматам реального времени, которые уже были рассмотрены в бакалаврской работе) и LL(k) грамматик (классического подсемейства обыкновенных грамматик, разбираемого за линейное время). Для обоих семейств успешно построен самый трудный язык: в первом случае применён метод сигналов, чтобы смоделировать функцию перехода как поиск в фиксированной таблице; во втором случае разработана конструкция-\"скрепка\", позволяющая детерминистически переносить информацию о разборе между соседними образами символов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "An important notion in formal language theory is that of homomorphic reducibility: a language is said to be reducible to another if it is representable as an inverse homomorphic image of the latter. If all languages in some family are reducible to a single language from that family, the latter is said to be the hardest for its family; classical results in this area include the existence of a hardest language for ordinary (context-free) grammars as well as the non-existence of such a language for linear grammars. This Master's thesis investigates the existence of a hardest language for two different families: two-way linear-time cellular automata (related to one-way real-time cellular automata, which were previously investigated in the Bachelor's thesis), and LL(k) grammars (classical subfamily of ordinary grammars that admits linear-time parsing algorithms). For both families, the hardest language is successfully constructed: in the former case, using the signal framework to model the transition function as a fixed table lookup; in the latter case, using a specially devised \"clip\" gadget to deterministically transmit the data used by a parser between images of consequent symbols.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "формальные языки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "теория автоматов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "клеточные автоматы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "двусторонние клеточные автоматы линейного времени", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "формальные грамматики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "LL(k) грамматики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "самый трудный язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гомоморфное сведение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "formal languages", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "automata theory", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cellular automata", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "two-way linear-time cellular automata", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "formal grammars", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "LL(k) grammars", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "hardest language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "homomorphic reduction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Hardest formal languages", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Самые трудные формальные языки", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "mrykhin_msc.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30116/1/mrykhin_msc.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "634,86 kB"}, {"filename": "reviewSV_mrykhin_2021_msc_supervisor_signed.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30116/2/reviewSV_mrykhin_2021_msc_supervisor_signed.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "105,93 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30123", "title": "The treatment of postoperative purulent-necrotic complications of ventral hernia implantation plastics with the use of modern biodegradable dressings", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Акимов Владимир Павлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Akimov Vladimir Pavlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Овчинников Тимофей Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ovcinnikov Timofej Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Петрова Вероника Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Petrova Veronika Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049189", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30123", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Ежегодно в развитых странах выполняются десятки тысяч операций по поводу грыж живота. В четверти случаев это пластика вентральной грыжи, и в большинстве своем с использованием сетчатых эндопротезов. К сожалению, до 2% герниопластик осложняются развитием гнойно-некротических процессов в зоне оперативного вмешательства. И в настоящий момент стандарт лечения подобных осложнений подразумевает радикальную хирургическую обработку очага с удалением сетки, что приводит к необходимости повторной операции герниполастики. За последние несколько лет в хирургической практике появились биодеградируемые материалы на основе нативного коллагена или нановолокон хитозана, использование которых позволяет сохранить сетчатый эндопротез и сократить сроки и качество заживления ран в сравнении с традиционными методиками.\nЦель исследования: улучшить результаты лечения пациентов с послеоперационными гнойно-некротическими осложнениями имплантационных пластик вентральных грыж.\nЗадачи исследования:\n•\tИзучить возможность и эффективность использования препаратов нативного коллагена и нановолокон хитозана у пациентов с осложнёнными вентральными грыжами.\n•\tСравнить эффективность использования данных препаратов со стандартными методами лечения.\n•\tОпределить показания для применения препаратов нативного коллагена и нановолокон хитозана в хирургической практике.\nМатериалы и методы. В исследовании участвовали 20 пациентов с гнойно-воспалительными осложнениями радикальной операции вентральной грыжи с установкой сетчатого имплантата. Проведено ретроспективное когортное исследование, в котором результаты лечения больных с применением биодеградируемых матриксов сравнивались с результатом применения стандартных методов лечения. После полного очищения ран в целях стимуляции третьей фазы раневого процесса и сокращения сроков закрытия раневого дефекта в рану размещались препараты на основе коллагена и хитопрана. Лечение проводилось амбулаторно. Экспозиция препарата составляла 28 дней. Контроль за состоянием раны осуществляли каждые 5-7 дней. В последующем во время проведения этапных перевязок оценивалось: сокращение площади раневой поверхности и объема раны, степень развития грануляционной ткани и ее качество, появление краевой и островковой эпителизации. В рамках нашего исследования помимо стандартных методов обследования использовалось микробиологическое исследование раневого отделяемого, а также проводилась детальная оценка status localis в динамике путём фотофиксации и обработки в специальном приложении MOWA, где определялась площадь раны и основные признаки фаз раневого процесса. Статистическая обработка результатов проводилась с помощью программы статистического анализа «Stattech». Использовались методы корреляционного, регрессионного, факторного и кластерного анализа.\nРезультаты. В контрольной и исследуемой группах при оценке показателя динамики S раны нами были установлены статистически значимые изменения (p <0,05). В период 14-21 сутки в группе контроля наблюдалось уменьшением площади раны на 27%, в то время как в исследуемой группе коллагена и хитозана площадь ран сократилась на 50% (p = 0,04). В период 21-28 сутки в группе контроля наблюдалось уменьшение площади раны на 36%, в то время как в группе коллагена разница составила 50%, а в группе хитозана площадь раны сократилась на 84% (p = 0,013). Таким образом, мы наблюдали, закономерное сокращение S раны с течением времени, средние площади по группам достигли минимальных значений на 28 сутки перевязок. У всех пациентов основной группы (10 пациентов) раны полностью эпителизировались. Примененная нами схема лечения позволила полностью сохранить эндопротез у всех пациентов с гнойно-некротическими поражениями тканей передней брюшной стенки в позднем послеоперационном периоде. Анализ отдаленных результатов за 2 года показал эффективность альтернативной методики с использованием ацеллюлярных дермальных матриксов.\nЗаключение. Комбинированное применение вакуум-ассистированых повязок и раневых повязок на основе коллагена и нановолокон хитозана позволяет сохранить сетчатый эндопротез, несмотря на обширность поражения тканей передней брюшной стенки. Использование для ускорения заживления ран ацеллюлярных дермальных матриксов (АДМ) позволяет сократить сроки госпитализации, позволяет лечить пациентов амбулаторно, с минимальным количеством посещений и быстрым достижением положительного результата. Использование АДМ в лечении пациентов с гнойно-некротическими осложнениями радикальных операций вентральных грыж приводит к полному заживлению ран вторичным натяжением за счет собственных тканей и формированию послеоперационных рубцов с хорошим функциональным и косметическим результатом.\nКлючевые слова:\nИмплантационная пластика вентральной грыжи, лечение гнойно-некротических осложнений ран, современные биодеградируемые перевязочные материалы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Introduction: Every year, tens of thousands of operations for abdominal hernias are performed in developed countries. In a quarter of cases, this is a ventral hernia repair, and in most cases with the use of mesh. Unfortunately, up to 2% of mesh hernia repair is complicated by the development of purulent-necrotic processes in the area of surgical intervention. And at the moment, the standard of treatment for such complications involves radical surgical treatment of the lesion with the removal of the mesh, which leads to the need for mesh hernia repair. Over the past few years, biodegradable materials based on native collagen or chitosan nanofibers have appeared in surgical practice, the use of which allows you to save the mesh and reduce the time and quality of wound healing in comparison with traditional methods.\nObjective: improve the results of treatment of patients with postoperative purulent-necrotic complications of ventral hernia implantation plastics.\nResearch objectives:\nTo study the possibility and effectiveness of the use of native collagen preparations and chitosan nanofibers in patients with complicated ventral hernias.\nCompare the effectiveness of these drugs with standard treatment methods.\nDetermine the indications for the use of native collagen preparations and chitosan nanofibers in surgical practice.\nMaterials and Methods: The study involved 20 patients with purulent-inflammatory complications of radical ventral hernia mesh surgery. A retrospective cohort study was conducted in which the results of treatment of patients with the use of biodegradable matrices were compared with the results of the use of standard treatment methods. After complete cleansing of the wounds, to stimulate the third phase of the wound process and reduce the time for closing the wound defect, preparations based on collagen and chitosan were placed in the wound. The treatment was carried out on an outpatient basis. The exposure of the drug was 28 days. The wound condition was monitored every 5-7 days. Subsequently, during the stage dressings, the following were evaluated: reduction of the wound surface area and the volume of the wound, the degree of development of granulation tissue and its quality, the appearance of marginal and insular epithelization. As part of our study, in addition to standard examination methods, a microbiological study of the wound discharge was used, as well as a detailed assessment of the status locals in dynamics by photo fixing and processing in a special MOWA application, where the area of the wound and the main signs of the phases of the wound process were determined. Statistical processing of the results was carried out using the statistical analysis program \"Stattech\". Methods of correlation, regression, factor, and cluster analysis were used.\nResults: In the control and study groups, we found statistically significant changes (p <0.05) when assessing the dynamics of the S wound. In 14-21 days, the control group showed a 27% decrease in the wound area, while in the study group of collagen and chitosan, the wound area decreased by 50% (p = 0.04). During 21-28 days, the control group showed a 36% decrease in the wound area, while in the collagen group the difference was 50%, and in the chitosan group, the wound area decreased by 84% (p = 0.013). Thus, we observed a regular reduction in the S of the wound over time, the average areas of the groups reached the minimum values on the 28th day of dressings. In all patients of the main group (10 patients), the wounds were completely epithelized. The treatment regimen we used made it possible to completely preserve the mesh in all patients with purulent-necrotic complications of the anterior abdominal wall tissues in the late postoperative period. The analysis of long-term results for 2 years showed the effectiveness of an alternative technique using acellular dermal matrices.\nConclusion: The combined use of vacuum-assisted dressings and wound dressings based on collagen and chitosan nanofibers allows to preserve the mesh, despite the extensive damage to the tissues of the anterior abdominal wall. The use of acellular dermal matrices (ADM) to accelerate wound healing reduces the time of hospitalization, allows you to treat patients on an outpatient basis, with a minimum number of visits and quick achievement of a positive result. The use of ADM in the treatment of patients with purulent-necrotic complications of radical operations of ventral hernias leads to complete wound healing by secondary tension at the expense of their tissues and the formation of postoperative scars with good functional and cosmetic results.\nKeywords:\nMesh repair of ventral hernia, treatment of purulent-necrotic complications of wounds, modern biodegradable dressings", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Имплантационная пластика вентральной грыжи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лечение гнойно-некротических осложнений ран", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "современные биодеградируемые перевязочные материалы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Mesh repair of ventral hernia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "treatment of purulent-necrotic complications of wounds", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "modern biodegradable dressings", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The treatment of postoperative purulent-necrotic complications of ventral hernia implantation plastics with the use of modern biodegradable dressings", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лечение послеоперационных гнойно-некротических осложнений имплантационных пластик вентральных грыж с применением современных биодеградируемых перевязочных материалов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_2021_Ovcinnikov_T.S.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30123/1/VKR_2021_Ovcinnikov_T.S.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,6 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_VKR_Ovcinnikov_T.S..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30123/2/reviewSV_Otzyv_na_VKR_Ovcinnikov_T.S..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "957,52 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30118", "title": "Analysis of the application of the financial fair play system by UEFA: whether it is a fair tool for regulating the economic activity of clubs", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Дубовских Дмитрий Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Dubovskih Dmitrij Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мурзин Шамиль Маратович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Murzin Samil Maratovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Дмитрикова Екатерина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Dmitrikova Ekaterina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049052", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30118", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе были проанализированы основные положения правил финансового «фэйр-плей» УЕФА, касающиеся финансового критерия лицензирования, правила безубыточности, потенциально ограничивающих экономическую деятельность клубов и конкуренцию целом, а также то, как они применяются, что происходит в случае нарушения правил, какими полномочиями обладают органы УЕФА по финансовому контролю, какие инструменты есть у клубов, чтобы избежать санкций даже при недостижении безубыточности. Проанализированы различия на первый взгляд идентичных конструкций добровольного и мирового соглашения.\nПроанализировано то, как правила финансового fair play влияют на развитие клубов, как они могут с одной стороны стимулировать финансовое оздоровление клубов, а с другой стороны ограничивать варианты развития. Дан ответ на вопрос, регулируется ли спортивная сфера европейским законодательством или спортивные организации обладают полной автономией в нормотворчестве.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The research paper analyzed the main provisions of the UEFA financial fair play rules concerning the financial licensing criteria, the break-even rules that potentially restrict the economic activities of clubs and competition in general, as well as how they are applied, what happens in case of violations of the rules, what powers the UEFA financial control bodies have, what tools clubs have to avoid sanctions even if they do not reach break-even. The differences between the seemingly identical constructions of a voluntary agreement and a settlement agreement are analyzed.\nThe article analyzes how the rules of financial fair play affect the development of clubs, how they can, on the one hand, stimulate the financial recovery of clubs, and on the other hand, limit the development options. The answer is given to the question whether the sports sphere is regulated by European legislation or whether sports organizations have full autonomy in rule-making.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "финансовый \"фэйр-плей\" УЕФА", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "financial fair play UEFA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Analysis of the application of the financial fair play system by UEFA: whether it is a fair tool for regulating the economic activity of clubs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Анализ применения системы финансового Fair play УЕФА: справедлив ли данный инструмент регулирования экономической деятельности клубов?", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR._Murzin_S.M..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30118/1/VKR._Murzin_S.M..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "135,31 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Murzin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30118/2/reviewSV_Otzyv_Murzin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "221,58 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30126", "title": "Legal consequences of the adoption of acts on personal data protection by the European Union for foreign legal entities", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Каменский Игорь Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kamenskij Igor Andreevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Орлова Мария Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Orlova Maria Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Талимончик Валентина Петровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Talimoncik Valentina Petrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "049227", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30126", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Тема выпускной квалификационной работы (магистерской диссертации) «Правовые последствия принятия Европейским Союзом актов об охране личных данных для иностранных юридических лиц». Выполнила – студентка 2-го курса магистратуры, Орлова Мария Николаевна. Научный руководитель – доцент, доктор юридических наук, Талимончик Валентина Петровна. \nЦель выпускной квалификационной работы: выявить причины и особенности действия актов Европейского Союза о приватности для иностранных юридических лиц. Для достижения цели приведенного исследования необходимо выполнить следующие задачи: 1) проанализировать сущность права на охрану личных данных с точки зрения общих теоретических взглядов и международных механизмов институционной защиты; 2) выявить специфику охрану личных данных в Европейском Союзе; 3) определить особенности действия актов Европейского Союза об охране личных данных в отношении иностранных юридических лиц. \nНа защиту выносятся следующие выводы: \n1) охрана личных данных происходит в рамках закрепленного конвенционально права на неприкосновенность частной жизни и выступает одним из ограничений права человека на информацию. \n2) В целях достижения защиты прав человека в государствах, обеспечивающих недостаточный уровень защиты прав субъектов данных, в актах ЕС об охране личных содержатся положения об их экстерриториальности, действие которых вступает в противоречие с публичным порядком иностранных государств, находящихся за пределами ЕС. \n3) Определение правовых последствий действия Общего регламента ЕС в отношение иностранных юридических лиц напрямую зависит от отношения той или иной правовой системы к концепции «экстерриториальности».", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The theme of the final qualification work (the master's thesis) \"Legal consequences of the adoption of acts on personal data protection by the European Union for foreign legal entities.\" Completed by Orlova Maria Nikolaevna, the 2nd year student of the master program. The scientific adviser is Talimonchik Valentina Petrovna, Associate Professor, Doctor of Law.\nThe purpose of the final qualification work is to identify the reasons and features of the European Union acts on privacy legal effect for foreign legal entities. To achieve the provided purpose, it is necessary to perform the following tasks: to analyze the essence of the right to protect personal data from the general theoretical point of view and international institutional protection mechanisms; to reveal the specifics of the personal data protection acts in the European Union, and to determine the features of the legal effect of the European Union acts on the personal data protection concerning foreign legal entities.\nThe following conclusions are represented for the defense of a master’s degree: \n1) The protection of personal data occurs within the framework of the conventionally enshrined right to privacy and is one of the restrictions on the human right to information. \n2) In order to achieve the protection of human rights in states that provide an insufficient level of protection of the data subjects’ rights, the EU acts on the protection of personal data contain provisions on their extraterritoriality, the operation of which conflicts with the public order of foreign states outside the EU.\n3) Determination of the legal consequences of the EU General Data Protection Regulation in relation to foreign legal entities directly depends on the attitude of a particular legal system to the concept of “extraterritoriality”.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "охрана личных данных", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "акты Европейского Союза", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экстерриториальность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "правовые последствия для иностранных юридических лиц.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "protection of personal data", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "acts of the European Union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "extraterritoriality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal consequences for foreign legal entities.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Legal consequences of the adoption of acts on personal data protection by the European Union for foreign legal entities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Правовые последствия принятия Европейским союзом актов об охране личных данных для иностранных юридических лиц", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Annotacia_VKR_Orlova_MN_2021.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30126/1/Annotacia_VKR_Orlova_MN_2021.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "16,62 kB"}, {"filename": "VKR_Orlova_MN_magistratura_SPBGU_UF_MCP_2021.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30126/2/VKR_Orlova_MN_magistratura_SPBGU_UF_MCP_2021.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "161 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_Orlova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30126/3/reviewSV_otzyv_Orlova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "680,9 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30879", "title": "Sports guest workers of the 21st century: an economic and sociological analysis of the globalization of Chinese and Russian football leagues", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Лисицын Павел Петрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Lisicyn Pavel Petrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Шао Цзыхань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sao Czyhan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Синютин Михаил Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sinutin Mihail Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "065943", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30879", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Накануне 21-го века дискуссии о глобализации были широкими. С 1980-х и начала 90-х годов капитализм осуществил стратегический переход к неолиберальной политике и эволюционировал в свою неоимпериалистическую фазу. Вступая в 21 век, глобализация развивается во многих измерениях, и спорт, неизбежно будет продвигаться во всем мире вместе с экономической глобализацией.Глобализация интегрирует мировой спорт в единое пространство. Глобализация спорта - неизбежная тенденция. Экономические и политические потребности страны, а также личные потребности в спорте определяют тенденцию развития спортивной глобализации.Помещая футбол в его глобальный контекст, нам необходимо прояснить наше понимание глобализации как таковой. Здесь мы следуем вступительному заявлению Робертсона(1992: 8) , в котором глобализация определяется как концепция, которая “относится как к сжатию мира, так и к усилению сознания мира в целом”. в этой статье основе проделанной работы лежат две концептуальных идеи. Во-первых, спорт, на примере футбола, рассматривается как социологическое явление, вовлеченное в сложные взаимосвязи процесса воспроизводства социальной системы и обусловленное ими. Во-вторых, акторы футбола (на примере, игроков и тренеров Росийских и китайских футбольных лиг), рассматриваются в контексте капиталистической глобализации современных рынков труда, одним из сегментов которого выступает профессиональный спорт.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "On the eve of the 21st century, discussions about globalization were widespread. From the 1980s and early 1990s, capitalism made a strategic transition to neoliberal politics and evolved into its neo-imperialist phase. Entering the 21st century, globalization is developing in many dimensions, and sport will inevitably advance throughout the world along with economic globalization. Globalization integrates world sport into a single space. The globalization of sports is an inevitable trend. The economic and political needs of a country, as well as personal needs for sports, are driving the trend of sports globalization.In placing the football within its global context, we need to clarify our understanding of globalization per se. Here we follow Robertson’s (1992: 8) opening statement, which defined globalization as a concept that ‘refers both to the compression of the world and the intensification of consciousness of the world as a whole’. in this article Two conceptual ideas are at the heart of this work. First, sport, using the example of football, is viewed as a sociological phenomenon involved in the complex interrelationships of the reproduction process of the social system and conditioned by them. Secondly, the actors of football (for example, players and coaches of the Russian and Chinese football leagues) are considered in the context of the capitalist globalization of modern labor markets, one of the segments of which is professional sports.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Спорт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Глобализация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Футбол", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Спортивные гастарбайтеры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sports", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "globalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Football", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sports guest workers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Sports guest workers of the 21st century: an economic and sociological analysis of the globalization of Chinese and Russian football leagues", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Спортивные гастарбайтеры XXI века: эконом-социологический анализ глобализации китайских и российских футбольных лиг", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_.Sao_Czyhan_2021.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30879/1/VKR_.Sao_Czyhan_2021.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "623,88 kB"}, {"filename": "VKR_.Sao_Czyhan_2021_word.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30879/2/VKR_.Sao_Czyhan_2021_word.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "2,63 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV.nr.2021SC.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30879/3/reviewSV_OTZYV.nr.2021SC.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "16,36 kB"}]}

содержание .. 120 121 122 123 ..