Архив метаданных публикаций открытого репозитория СПбГУ (от 20 марта 2025 года) - часть 125

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31016", "title": "The migration issue in Russian-Italian relations (2014-2019)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бугашев Сергей Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bugasev Sergej Ivanovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Озеркова Екатерина Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ozerkova Ekaterina Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Костюк Руслан Васильевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kostuk Ruslan Vasilevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078991", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31016", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Конфронтация между Россией и Западом после Украинского кризиса поначалу могла подорвать итало-российское партнерство. Вместо этого, несмотря на ответные санкции и напряженность, итальянско-российское сотрудничество оказалось устойчивым. Стремление к диалогу с Россией соответствует концептуализации Италии как «моста между Россией и ЕС», который может наиболее эффективно достичь своих внешнеполитических целей посредством сотрудничества. Автор исследует миграционный вопрос в наших отношениях после 2014 года. В диссертации исследуются правовая база, а также ключевые элементы миграционной политики ЕС, Италии и России. Миграционные потоки показывают, что существуют налаженные связи между нашими обществами, которые не были разрушены ни международными кризисами, ни создаваемым вокруг государств негативным имиджем.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The confrontation between Russia and the West following the Ukraine crisis initially could have undermined Italian-Russian partnership. Instead, despite reciprocal sanctions and tensions, Italian-Russian cooperation has proved resilient. The quest for dialogue with Russia corresponds to t conceptualisation of Italy as a ‘bridge between Russia and EU’, which can achieve its foreign policy goals most effectively through cooperation. The author studies a migration issue in our relations after 2014. The thesis focuses on studying the legal framework, as well as the key elements of migration policy of EU, Italy and Russia. The Migration flows show that there are close ties between our societies, which have not been destroyed by any of the crises, nor by the negative state image created around it.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "миграция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "визовый режим", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Италия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Европейский союз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Украинский кризис", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "migration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "visa policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Italy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "European Union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ukraine crisis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The migration issue in Russian-Italian relations (2014-2019)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Миграционный вопрос в российско-итальянских отношениях (2014-2019)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "dissertacia_Ozerkovoj.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31016/1/dissertacia_Ozerkovoj.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "860 kB"}, {"filename": "reviewSV_kostuk_otzyv_md_ozerkova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31016/2/reviewSV_kostuk_otzyv_md_ozerkova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "22,79 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31005", "title": "Phraseological units in political discourse", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Беседина Елена Ивановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Besedina Elena Ivanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Соловьянова Полина Антоновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Solovanova Polina Antonovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Неудачина Людмила Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Neudacina Ludmila Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078659", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31005", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена исследованию функционирования фразеологических единиц (ФЕ) в политическом дискурсе. В исследование анализируются теоретические вопросы фразеологических единиц: определение, состав, классификации, выделяются особенности и основные методы их перевода. Далее рассматривается понятие «политический дискурс» и выделяются особенности политической фразеологии. Отобранные на исследуемом материале фразеологизмы анализируются с точки зрения выражения оценки ФЕ политического дискурса, структурно-семантической классификации, а также использованных методов перевода. Объем работы составляет 77 страниц и включает в состав введение, две главы, заключение и список литературы, содержащий 54 наименования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The thesis is devoted to the functioning of phraseological units (PU) in political discourse. The study analyses the theoretical issues of the phraseological units: a definition, a composition, and classifications; the features and methods of their translation are distinguished. The definition of \"political discourse\" is considered and the features of political phraseology are distinguished. Phraseological units, which were chosen from the studied material, are analysed in terms of evaluation of the PU in political discourse, the structural-semantic classification, as well as the methods which are used for their translation from English into Russian. The volume of the thesis is 77 pages and it includes an introduction, two chapters, a conclusion and a list of references containing 54 titles.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеологическая единица", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеологизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эквивалент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аналог", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "оценка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseological unit", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "idiom", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "politics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "equivalent", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "analogue", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "evaluation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Phraseological units in political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Фразеологические единицы в политическом дискурсе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Solovanova_PA.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31005/1/VKR_Solovanova_PA.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "995,8 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31008", "title": "Teaching the languages of indigenous peoples in secondary schools of Russia (on the example of the elective «Language and culture of the Sami of Russia»)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Плехова Ольга Геннадиевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Plehova Olga Gennadievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кузьмук Анна Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kuzmuk Anna Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тарнаева Лариса Петровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tarnaeva Larisa Petrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078797", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31008", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью данной выпускной квалификационной работы является теоретическое обоснование обучения языкам малочисленных народов в средних общеобразовательных школах России (на примере электива \"Язык и культура саамов России\").\nДанная работа освещает языковую политику РФ, направленную на сохранение языков малочисленных народов, в частности, кильдинского саамского языка. Автором были описаны основные особенности саамской культуры и саамского языка, которые стоит учитывать при разработке упражнений для электива \"Язык и культура саамов России\".\nВо второй главе был предложен комплекс языковых и условно-речевых упражнений, которые могут быть включены в электив «Язык и культура саамом России». Помимо того, что в рамках данного электива учащиеся получат знания о языке и смогут применить их на практике, они также получат лингвострановедческие и страноведческие знания, которые помогут им более полно познать саамскую культуру.\nВ заключении работы подчеркивается практическая ценность электива \"Язык и культура саамов России\".", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The aim of this thesis is to identify the benefits of the implementation of the elective course \"The Sami Language and the culture of the Russian Sami\" in the educational program of secondary school students in Russia.\nThis work focuses on measures that were taken to preserve the Sami languages in Russia. The author also described the main features of the Sami culture and the Sami language, which should be taken into account when developing the elective and exercises and activities for this elective.\nIn the second chapter, the prospects of implementing the elective course \"Language and Culture of the Sami of Russia\" into the educational program of the Lovozero State School were considered. The author listed and analyzed those competencies and skills that are formed and developed during the course.\nThe practical value of this elective’s implementation was analyzed. The conclusion emphasizes the importance of creating a language environment for the practical application of the knowledge.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "кильдинский саамский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "обучение кильдинскому саамскому языку", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковая политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коренные малочисленные народы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "исчезающий язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ревитализация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "электив", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Kildin Sami", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "teaching Kildin Sami", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "indigenous minority peoples", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "revitalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "competencies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "endangered language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "elective", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Teaching the languages of indigenous peoples in secondary schools of Russia (on the example of the elective «Language and culture of the Sami of Russia»)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Обучение языкам малочисленных народов в средних общеобразовательных школах России (на примере электива «Язык и культура саамов России»)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Kuzmuk_A.S._VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31008/1/Kuzmuk_A.S._VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,05 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_n.r..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31008/2/reviewSV_Otzyv_n.r..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "15,23 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31012", "title": "Concept of \"Blogging\" in the Russian language consciousness", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Драгунова Екатерина Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Dragunova Ekaterina Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Жданова Дарья Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zdanova Dara Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Никифорова Анна Валентиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nikiforova Anna Valentinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078911", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31012", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Магистерская диссертация посвящена выявлению и анализу языковых репрезентаций концепта блогинг в профессиональном и обиходном сознании, в русской и английской картине мира. Концепт блогинг в английской и русской картине мира имеет принципиально разное наполнение, что обусловлено различной картиной мира народов. \nВ работе гипотеза подтверждается, во-первых, блоги предоставляют возможность осуществления субъект-субъектной коммуникации, в рамках которой контент блогов часто определяется не институциональными нормами, а внутренними нормами участников общения, прагматикой коммуникации в блогосфере. Во-вторых, представление о концепте блогинг различается в русском и английском языке. В-третьих, доминирующими ассоциатами в блогах являются политическая, социальная, культурная тематика, при этом отличительной особенностью обращения российских журналистов-блогеров к ним является их репрезентация через призму собственной субъективной позиции, а также стремление авторов блогов соответствовать ожиданиям аудитории и повестке дня, сформированной в журналистской блогосфере.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The master's thesis is devoted to the identification and analysis of the linguistic representations of the concept of blogging in the professional and common consciousness, in the Russian and English worldview. The concept of blogging in the English and Russian worldview has a fundamentally different content due to the different worldview.\nFirst, blogs provide a possibility to implement subject-to-subject communication, in which the content of blogs is often determined not by institutional standards, but by the internal standards of communication participants, the pragmatics of communication in the blogosphere. Secondly, the concept of blogging differs in English and Russian. Third, the dominant associations in blogs are political, social, and cultural, while a distinctive feature of the Russian journalists-bloggers is appeal to it by their representation based on their own subjective view, as well as the desire of blog authors to meet the expectations of the audience and the agenda of the journalistic blogosphere.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "языковое сознание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "профессиональное и обиходное сознание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "концепт «Блогинг».", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "language consciousness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "professional and common consciousness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Concept \"Blogging\".", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Concept of \"Blogging\" in the Russian language consciousness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Концепт «Блогинг» в русском языковом сознании (профессиональном и обиходном)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Zdanova_D.M..doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31012/1/VKR_Zdanova_D.M..doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "1,57 MB"}, {"filename": "VKR_Zdanova_D.M.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31012/2/VKR_Zdanova_D.M.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,59 MB"}, {"filename": "reviewSV_Zdanova_D.M._Otzyv_naucnogo_rukovoditela.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31012/3/reviewSV_Zdanova_D.M._Otzyv_naucnogo_rukovoditela.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31011", "title": "Specific features of subtitling as a type of film translation: A case study of the translation of the German film \"The Lives of Others\" into Russian", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Корнев Владимир Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kornev Vladimir Nikolaevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ковдык Екатерина Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kovdyk Ekaterina Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Григорьева Любовь Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Grigoreva Lubov Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078859", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31011", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Киноперевод – комплексная адаптация аудиовизуального материала, которая включает работу не только над письменным текстом, но и над аудиовизуальным рядом. В эпоху развития различных онлайн-киноплощадок, потребность в кинопереводе, в частности, в дубляже и особенно субтитрировании, сильно возросла. Актуальность данного исследования обусловлена тем, что основным вербальным компонентом любой кинокартины является кинодиалог, при работе над которым переводчик сталкивается с самой гибкой формой существования языка – разговорной речью. В современном мире она постоянно пополняется новой лексикой и меняется с грамматической точки зрения намного быстрее, чем раньше, что требует особого лингвистического подхода к анализу появившихся новых явлений. Данные моменты необходимо учитывать также и в процессе разных видов киноперевода. Кроме этого на финальном этапе работы переводчик должен также «подогнать» текст под технические требования, для чего приходится использовать различные переводческие методы и трансформации. Целью данной работы является анализ текста русских субтитров и кинотекста дубляжа к немецкому фильму «Das Leben der anderen» (рус. «Жизнь других») на предмет выявления методов и трансформаций, используемых при переводе основных аспектов разговорной речи. В качестве основных задач исследования выделяются следующие: сопоставление монтажных листов оригинала с текстом субтитров и дубляжа на русском языке; выделение основных направлений анализа; характеристика и классификация корпуса примеров; выявление основных стратегий и методов перевода, используемых в процессе двух видов киноперевода – субтитрирования и дубляжа. Это позволяет сравнить и оценить качество обоих анализируемых видов киноперевода.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Film translation is a complex adaptation of audiovisual material, which demands working not only on the written text, but also on the audio- and visual component. Due to the development of various video streaming platforms, the need for film translation, in particular dubbing and especially subtitling, has significantly increased. The relevance of this study stems from the fact that the main verbal component of any motion picture is a cinematic dialogue, working on which translators are usually faced with the most flexible form of language existence - colloquial speech. Nowadays, it is constantly updated with new vocabulary and even grammar, much faster than before, which requires a special linguistic approach to the analysis of new phenomena that have appeared, this must also be taken into account during the film translation. In addition, at the final stage of the work, the translator must also \"adjust\" the text to the technical requirements, for which it is necessary to use various translation methods and transformations. The purpose of this work is to analyze the text of Russian subtitles and film dubbing for the German film \"Das Leben der anderen\" (\"The Lives of Others\") in order to identify the methods and transformations used in translating the main aspects of spoken language. The main tasks of the research are the following: comparison of the original montage sheets with the text of Russian subtitles and dubbing; highlighting the main directions of analysis; characteristics and classification of examples; identification of the main strategies and methods of translation used in two types of film translation - subtitling and dubbing. This makes it possible to compare and evaluate the quality of both analyzed types of film translation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "фильм «Das Leben der Anderen»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "киноперевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дубляж", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "субтитрирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "разговорная речь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "film \"Das Leben der Anderen\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "film translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dubbing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "subtitling", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "spoken language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Specific features of subtitling as a type of film translation: A case study of the translation of the German film \"The Lives of Others\" into Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности субтитрования как одного из видов киноперевода (на материале перевода немецкого фильма «Жизнь других» на русский язык)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Kovdyk_E_19.M41_fl.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31011/1/VKR_Kovdyk_E_19.M41_fl.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "949,97 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nucn.ruk_GrigorevojLN_na_VKRmag_KovdykE.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31011/2/reviewSV_Otzyv_nucn.ruk_GrigorevojLN_na_VKRmag_KovdykE.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "35,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31007", "title": "The study of the induced polarisation of the gold ore occurrence rocks in the Yasnoe(the Taimyr Peninsula)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Петрушков Борис Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Petruskov Boris Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Казанович Людмила Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kazanovic Ludmila Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Гурин Григорий Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Gurin Grigorij Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078765", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31007", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель данной работы – оценить применимость метода спектральной вызванной поляризации (СВП) для поиска месторождений золото-сульфидно-кварцевой формации в пределах Верхнеленинградского потенциального рудного узла (п-ов Таймыр). Объект исследования – рудопроявление Ясное, приуроченное к зоне березитизации метадолеритов ясненского комплекса.\nВ рамках работы выполнены лабораторные исследования СВП эталонной коллекции образцов горных пород рудопроявления золота Ясное. Приведены результаты сопоставления распределений времен релаксации (РВР), восстановленных по данным лабораторных и полевых измерений СВП, а также по данным рентгеновской компьютерной томографии. Результаты исследований могут быть использованы при поисках и оценке рудоносности потенциально перспективных на выявление золото-сульфидно-кварцевых месторождений золота в углеродисто-терригенно-карбонатных толщах полуострова Таймыр.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The purpose of this research is estimation of applicability of the spectral induced polarization (SIP) method for prospecting of deposits gold-sulfide-quartz formation’s within the Verkhneleningradskii potential ore zone (Taimyr Peninsula). The object of investigation is the Yasnoye ore occurrence, localized in beresitization zone of the Yasnensky complex's metadolerites.\nLaboratory SIP measurements on rock samples collection of ore occurrence were carried out. Comparison of relaxation times distributions obtained from laboratory, field measurements of SIP and X-ray computed tomography data are presented in work. The research results can be used in the search and estimation of newly discovered ore bodies and in additional exploration of already known deposits of this type.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "спектральная вызванная поляризация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "компьютерная томография", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "золото-сульфидно-кварцевая формация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "березитизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "spectral induced polarization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "relaxation time distribution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "X-ray computed tomography", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "gold-sulfide-quartz formation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "beresitization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The study of the induced polarisation of the gold ore occurrence rocks in the Yasnoe(the Taimyr Peninsula)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Изучение вызванной поляризации пород рудопроявления золота Ясное (полуостров Таймыр)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Izucenie_vyzvannoj_polarizacii_porod_rudoproavlenia_zolota_Asnoe__poluostrov_Tajmyr_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31007/1/Izucenie_vyzvannoj_polarizacii_porod_rudoproavlenia_zolota_Asnoe__poluostrov_Tajmyr_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "6,16 MB"}, {"filename": "reviewSV_L.Kazanovich_2021_otzyv_nauch_rukovod.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31007/2/reviewSV_L.Kazanovich_2021_otzyv_nauch_rukovod.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,71 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31014", "title": "On the spectrum of magnetic laplacian", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кордюков Юрий Аркадьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kordukov Urij Arkadevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лапштаев Максим Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lapstaev Maksim Nikolaevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тихомиров Сергей Борисович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tihomirov Sergej Borisovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078956", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31014", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Метод канонического оператора является одним из главных асимптотических методов линейной математической физики. Этот метод позволяет построить асимптотику в целом решения задачи Коши с быстро осциллирующими начальными данными, асимптотику собственных значений. \n Соответствующие асимптотические формулы носят название \"Квазиклассическое приближение.\" \n В данной работе рассмотрена задача построения асимптотических формул для собственных чисел и собственных функций для магнитного лапласиана. \n В данной работе найдены лагранжевы торы для магнитного геодезического потока на двумерной сфере, записано условие Бора - Зоммерфельда на почти собственные числа и вычислены почти собственные функции с помощью оператора Маслова.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Method of the canonical operator is one of the asymptotic method of linear\nmathematical physics. The asymptotics given by the canonical operator are a farreaching generalization of ray expansions in problems of optics, electrodynamics.\n The asymptotics formulas are called “Qusiclassical approximation”.\nIn these dissertation the problem is considered building of asymptotics formulas\nfor eigenvalues and eigenfunctions of magnetic laplacian.\n In the thesis we found lagrange torus for magnetic geodesic flow. We\nwrote the condition on the almost eigenvalues and calculated almost\neigenfunctions, using Maslov’s canonical operator.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "магнитный лапласиан", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лагранжево подмногообразие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "предканонический оператор", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "канонический оператор Маслова", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "условие Бора - Зоммерфельда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "почти собственные значения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "почти собственные функции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "magnetic laplacian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lagrange submanifolds", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the precanonical operator", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Maslov’s canonical operator", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Bohr-Sommerfeld condition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "almost eigenfunctions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "almost eigenvalues.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "On the spectrum of magnetic laplacian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "О спектре магнитного лапласиана", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_O_magnitnom_laplasiane.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31014/1/VKR_O_magnitnom_laplasiane.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "329,68 kB"}, {"filename": "reviewSV_Lapshtaev_otzyv_signed__2_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31014/2/reviewSV_Lapshtaev_otzyv_signed__2_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "793,31 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31013", "title": "Precedent phenomena in Spanish-speaking and Russian-speaking Media Discourse", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Померанец Инна Борисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Pomeranec Inna Borisovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чернышова Полина Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Cernysova Polina Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Якушкина Ксения Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Akuskina Ksenia Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078916", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31013", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "АННОТАЦИЯ\nвыпускной квалификационной работы на соискание степени магистра лингвистики, направление: романские языки (испанский язык)\n\nЧернышовой Полины Сергеевны\n«Прецедентные феномены в испаноязычном и русскоязычном\nмедийном дискурсе»\n\n Данная диссертация посвящена исследованию прецедентных феноменов в испаноязычном и русскоязычном дискурсе средств массовой информации, классификации и описанию их отличительных структурных и семантических особенностей, а также анализу способов перевода данных феноменов в текстах медийного дискурса.\n Актуальность данной работы определяется стремительным распространением медиатекстов в информационном пространстве, которые формируют современную картину мира реципиента, а также возрастающей потребностью в переводе прецедентных феноменов, использующихся в медиатекстах в качестве интертекстуального стилистического приёма.\n Целью данного исследования является анализ и описание структурных и семантических характеристик прецедентных феноменов в испаноязычном и русскоязычном дискурсе средств массовой информации, а также описание способов их перевода.\n В ходе исследования были проанализированы структурные и семантические особенности прецедентных феноменов, использующихся в медийном дискурсе, была разработана их классификация в соответствии с источником происхождения. Исследование показало, что выбор способа перевода прецедентного феномена во многом зависит от уровня узнаваемости феномена, который в свою очередь обусловлен источником происхождения. Так, универсально-прецедентные феномены в большинстве случаев имеют эквивалент в языке перевода, при переводе национально-прецедентных феноменов могут применяться кальки, транскрипция, буквальный или описательный перевод, переводческий комментарий или замена.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "SINOPSIS\nde la tesis de Maestría para recibir el título de Máster en Lingüística\n\nChernyshova Polina Sergeevna\n\n“Los fenómenos precedentes en el discurso de los medios de comunicación españoles y rusos”\n\n\n En la presente tesis final de Maestría se examinan las características estructuralmente y semánticamente específicas de los fenómenos precedentes utilizados en el discurso mediático español y ruso y se analizan las técnicas de su traducción en los textos mediáticos.\n La actualidad de nuestro trabajo está determinada por el papel clave que desempeñan los textos mediáticos, formando la visión del mundo moderno, así como por la urgente necesidad de traducir los fenómenos precedentes utilizados en el discurso mediático como un medio estilístico e intertextual.\n El objetivo principal del presente trabajo es el análisis y la descripción detallada de unas características estructuralmente y semánticamente específicas de los fenómenos precedentes utilizados en el discurso de los medios de comunicación en las lenguas española y rusa y la descripción de unas técnicas de su traducción.\n En el proceso de la investigación se analizan las características estructuralmente y semánticamente específicas de los fenómenos precedentes utilizados en el discurso de los medios de comunicación, también se elabora la clasificasión según la fuente. La elección de la técnica de traducción de los fenómenos precedentes principalmente depende del nivel de su reconocibilidad entre los destinatarios, que a su vez depende de la fuente. En la mayoría de los casos, los fenómenos universalmente precedentes tienen un equivalente en la lengua meta. En la traducción de los fenómenos nacionalmente precedentes se pueden usar el calco o la transcripción, la traducción literal o descriptiva, el comentario explicativo o la sustitución.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "прецедентный феномен", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интертекстуальность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медийный дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "fenómeno precedente", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "referencia cultural", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intertextualidad", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "discurso mediático", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "traducción", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Precedent phenomena in Spanish-speaking and Russian-speaking Media Discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Прецедентные феномены в испаноязычном и русскоязычном медийном дискурсе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Cernysova_PS_19.M22_fl.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31013/1/VKR_Cernysova_PS_19.M22_fl.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,35 MB"}, {"filename": "reviewSV_2021_Cernysova_PS_otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31013/2/reviewSV_2021_Cernysova_PS_otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "36,75 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31009", "title": "The European Higher Education Area on the agenda of post-Soviet States (case studies of Georgia, Kazakhstan and Russia)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Моисеева Дарья Эдуардовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Moiseeva Dara Eduardovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Харитонов Михаил Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Haritonov Mihail Alekseevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Трещенков Евгений Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tresenkov Evgenij Urevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078800", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31009", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе проанализирована повестка Грузии, Казахстана и России, связанная с участием этих стран в Европейском пространстве высшего образования. Европейские реформы образования рассмотрены через призму модернизации и идентичности. Участие в Европейском пространстве высшего образования предполагает не только гармонизацию структурных моделей системы образования с образовательными системами государств Европы, но и принятие ряда ценностей, связанных с методами управления системой образования. Ключевым вопрос в рамках исследования – мотивировано ли участие Грузии, Казахстана и Россией в ЕПВО исключительно стремлением увеличить качество и эффективность образования, или оно также основывается на общих ценностях и стремлениях к трансформации общества по образцу европейских государств.\nРезультатом исследования является характеристика повестки Грузии, Казахстана и России относительно участия этих стран в ЕПВО. Грузия и Казахстан последовательно проводят реформы в сфере образования, соответствующие требованиям и рекомендациям ЕПВО. В случае с Грузией это мотивировано ощущением принадлежности к Европе. В случае с Казахстаном – восприятием государств Европы как предпочтительной модели развития ввиду их благополучия и поддержка универсальных европейских ценностей в рамках евразийской идентичности страны. В случае с Россией, реформы, проводимые Министерством образования и науки, встречают сопротивление со стороны академического сообщества и руководства страны. Это связано с увеличивающимся вниманием к внешнему вмешательству во внутренние дела страны, стремлением сформировать собственный, уникальный путь развития системы образования и ощущением собственной идентичности, отличной от европейской.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The research analyzes the agenda of Georgia, Kazakhstan and Russia related to their participation in the European higher education area. European reforms of education are addressed from the point of modernization and identity. Participation in the European higher education area involves not only structural harmonization of the educational system to those of European countries’, but also adoption of the values, connected to the methods of governing the educational system. The key research question – is the participation of Georgia, Kazakhstan and Russia in EHEA motivated exclusively by the aspiration to increase the quality and efficiency of education, or is it also based on shared values and ambition to transform the society by the example of the European states?\nThe result of the research is the description of the agenda of Georgia, Kazakhstan and Russia concerning their participation in EHEA. Georgia and Kazakhstan are consistent in their educational reforms, which are in lines of EHEA demands and recommendations. In Georgian case it is motivated by the feeling of the common identity with Europe. In Kazakhstani case by perception of the European states as a role model and support for the universal European values which are also part of the country’s European identity. In Russian case, the reforms conducted by the Ministry of education and science, are resisted by the academic community and the country leaders. The reason for this is the increasing attention to the foreign involvement in the internal affairs and the aspiration to form the unique way of educational system development as well as perception of own identity, different from European.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "ЕПВО", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "реформы образования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "идентичность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "модернизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "постсоветское пространство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "EHEA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "educational reforms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "identity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "modernization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "post-soviet space", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The European Higher Education Area on the agenda of post-Soviet States (case studies of Georgia, Kazakhstan and Russia)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Европейское пространство высшего образования в повестке государств постсоветского пространства (на примере Грузии, Казахстана и России)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Haritonov_Mihail_VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31009/1/Haritonov_Mihail_VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "126,9 kB"}, {"filename": "reviewSV_Haritonov_otzyv_naucnogo.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31009/2/reviewSV_Haritonov_otzyv_naucnogo.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "2,09 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31128", "title": "Smart contract: legal concept, problematic aspects of application and arbitrability", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Репников Александр Борисович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Repnikov Aleksandr Borisovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Борисов Виктор Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Borisov Viktor Andreevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Скворцов Олег Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Skvorcov Oleg Urevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079729", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31128", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "АННОТАЦИЯ\nна выпускную квалификационную работу\nстудента магистратуры по программе ВМ.5530.2019 «Предпринимательское право» Борисова Виктора Андреевича на тему «Смарт-контракт: понятие, проблемные аспекты применения и арбитрабельности»\n\nЦель и задачи исследования:\n-\tДать общую характеристику правовой природе смарт-контракта;\n-\tСравнить российскую и зарубежную правовою модель законодательного регулирования смарт-контракта;\n-\tИсследовать основные проблемные аспекты применения смарт-контракта в частноправовых отношениях;\n-\tПроанализировать смарт-контракт в контексте международного коммерческого арбитража, а также применимые в этой сфере международные правовые акты;\n-\tВыявить основные проблемы интерпретации смарт-контракта международным коммерческим арбитражем и найти варианты их разрешения.\n\nВыводы, сделанные по результатам исследования:\n1) Смарт-контракт представляет из себя особый механизм, условия которого выражены с помощью языка программирования и автоматически исполняются с помощью технологий Блокчейн. Несмотря на свое название, смарт-контракт может в равной степени использоваться для достижения технических задач, либо быть лишь способом исполнения договора. Мы можем говорить о юридических смарт-контрактах только в случае, если они опосредуют договорные отношения и отвечают всем требованиям права в целом.\n2) В «оболочку» смарт-контракта может быть включен практически любой гражданско-правовой договор. Именно поэтому он не может являться отдельным видом договора (нельзя заключить смарт-контракт, но можно заключить, например, договор купли-продажи в форме смарт-контракта). Поэтому смарт-контракт, опосредующий юридические отношения, можно определить как особую разновидность письменной формы договора. Особенностью данной формы является то, что она существует в электронном пространстве на основе специального программного кода. Российский законодатель в ст. 158 ГК РФ не выделяет электронную форму в качестве самостоятельной формы сделок. В соответствии с абзацем 2 пункта 1 ст. 434 ГК РФ электронный договор будет считаться заключенным именно в письменной форме.\n3) Смарт-контракт не должен подлежать дискриминации из-за его технической природы. Принцип свободы договора (ст. 421 ГК РФ) позволяет контрагентам заключить договор на особом языке - программном коде. Смарт-контракты не возникают стихийно, для его заключения требуется воля сторон. Поэтому, если все стороны понимают смысл закодированного соглашения, то наличие волеизъявления считается установленным.\n4) На основе систематического анализа национального и зарубежного законодательства можно сделать вывод, что государства рассматривают смарт-контракты в качестве письменной формы договора. Также удалось выделить особенности каждой юрисдикции. Так, Италия в качестве обязательного условия вводит идентификацию сторон. Штат Огайо признает криптографическую подпись в Блокчейне равнозначной электронной цифровой подписи. Беларусь вводит презумпцию осведомленности о технической природе смарт-контракта, по которой сторона смарт-контракта считается надлежащим образом осведомленной о его условиях.\n5) В России также существует опосредованное регулирование смарт-контрактов. Новая редакция абз.2 п.1 ст. 160 ГК РФ указывает на то, что письменная форма сделки считается соблюденной в случае совершения лицом сделки с помощью технических средств, позволяющих воспроизвести на материальном носителе в неизменном виде содержание сделки. Смарт-контракт в полной мере удовлетворяет данным требованиям. Также новая норма абз.2 ст. 309 указывает на возможность исполнения «традиционного» договора с помощью смарт-контракта.\n6) В работе исследуются и предлагаются решения основных проблем применения смарт-контрактов: сложность идентификации контрагентов и фиксации их волеизъявления, жесткость кода, проявляющаяся в невозможности отмены исполнения смарт-контрактов, риск включения несправедливых договорных условий из-за отсутствия технических знаний сторон и т.д. В частности, в работе рассматриваются варианты идентификации сторон, способы фиксации волеизъявления, а также особенности реституции смарт-контрактов. Для решения общих проблем в работе также предлагается создание частного Блокчейна, а также гибридных смарт-контрактов.\n7) Смарт-контракту безразличны категории законности, добра и справедливости, он будет исполняться даже при наличии пороков воли. Однако, такое «безразличие» неприменимо для нормального функционирования всей правовой системы. Смарт-контракты пишутся людьми, технология Блокчейн придумана человеком. Если компьютер не думает, как человек, это вина человека. Такие договоры не исключаются из сферы действия общих норм о недействительности сделок.\n8) Международный коммерческий арбитраж рассматривается в исследовании как один из самых подходящих способов разрешения споров в сфере смарт-контракта, поскольку он, как и смарт-контракт, построен на идентичных принципах автономии воли, конфиденциальности, позволяя оперативно выполнять поставленные перед ним задачи без вмешательства национальной юрисдикции. Для того, чтобы у арбитража была компетенция на рассмотрение таких споров, необходимо наличие действительного арбитражного соглашения. На основе национального и международного законодательства в исследовании доказывается, почему арбитражная оговорка в смарт-контракте будет считаться надлежащей формой арбитражного соглашения.\n9) Проблема интерпретации смарт-контрактов была рассмотрена в контексте применимых к нему международных актов (в частности, Венской Конвенции 1980г. и принципам УНИДРУА). На основе анализа документов был сделан вывод о возможности применения (с изъятиями) данных актов к смарт-контрактам, через их трактовку в качестве электронных документов. Разумеется, некоторые положения данных актов требуют обновления. Однако отсутствие прямого указания на возможность применения смарт-контрактов в тексте документа не может являться основанием для их вытеснения из правового поля, это являлось бы прямым нарушением принципа автономии воли.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "ANNOTATION\nfor the graduate qualification work «Smart contract: legal concept, the problematic aspects of application and arbitrability» made by Victor Andreevich Borisov, Master's student of the program BM.5530.2019 «Business Law».\nPurpose and objectives of the study:\n-\tTo give a general characteristic of the legal nature of the smart contract;\n-\tTo compare Russian and foreign legal model of legislative regulation of the smart contract;\n-\tAnalyze main problematic aspects of application of the smart contract in private legal relations;\n-\tAnalyze the smart contract in the context of international commercial arbitration, as well as applicable international legal acts in this area;\n-\tTo identify the main problems of interpretation of the smart contract by international commercial arbitration and to find options for their resolution.\n\nConclusions drawn from the results of the study:\n1) Smart contract is a special mechanism, the terms of which are expressed using a programming language and are automatically executed using Blockchain technologies. Despite its name, a smart contract can equally be used to achieve technical objectives, or be just a way to execute a contract. We can talk about legal smart contracts only if they mediate a contractual relationship and meet all the requirements of law in general.\n2) Almost any civil-law contract can be included in the «shell» of a smart contract. That is why it cannot be a separate type of contract (it is impossible to conclude a smart contract, but it is possible to conclude, for example, a contract of sale in the form of a smart contract). That is why a smart contract mediating legal relations can be defined as a special kind of a written form of a contract. The peculiarity of this form is that it exists in electronic space on the basis of a special software code. Russian legislator in Art. 158 of the Civil Code does not distinguish electronic form as an independent form. According to paragraph 2 of paragraph 1 of Art. 434 of the Civil Code electronic contract will be considered as concluded in written form.\n3) A smart contract should not be subject to discrimination because of its technical nature. Principle of freedom of contract (Art. 421 of the Civil Code) allows counterparties to conclude a contract in a special language - program code. Smart contracts do not arise spontaneously, its conclusion requires the will of the parties. Therefore, if all parties understand the meaning of the coded agreement, the presence of will is considered to be established.\n4) Based on a systematic analysis of national and foreign legislation, we can conclude that countries mostly consider smart contracts as a written form of contract. It was also possible to identify the peculiarities of each jurisdiction. Thus, Italy introduces the identification of the parties as a prerequisite. The State of Ohio recognizes a cryptographic signature in Blockchain as equivalent to an electronic digital signature. Belarus introduces a presumption of awareness of the technical nature of a smart contract, by which a party to a smart contract is deemed to be duly aware of its terms.\n5) Russia also has indirect regulation of smart contracts. New legal rules of paragraph 2, clause 1, article 160 of the Civil Code of the Russian Federation points out that the written form of a transaction is considered to be valid in case of performance of a transaction by a person with technical means, which allow to reproduce the content of the transaction on a material medium in its original form. The smart contract fully satisfies these requirements. Also the new norm of paragraph 2 of article 309 points to the possibility of execution of «traditional» contract by means of a smart contract.\n6) The paper examines and proposes solutions to major problems of application of smart contracts: the difficulty of identifying counterparties and recording their expression of will, code rigidity, manifested in the inability to cancel the performance of smart contracts, the risk of inclusion of unfair contractual terms due to lack of technical knowledge of the parties, etc. In particular, the paper considers options for identifying the parties, ways of fixing the will, as well as the peculiarities of restitution of smart contracts. The paper also proposes the creation of a private Blockchain as well as hybrid smart contracts to address common problems.\n7) A smart contract is indifferent to the categories of legality, goodness and justice, it will be executed even in the presence of vices of will. However, such «indifference» is inapplicable to the normal functioning of the entire legal system. Smart contracts are written by humans, Blockchain technology was invented by humans. If a computer doesn't think like a human, it's the human's fault. Such contracts are not excluded from the scope of the general rules on invalidity of transactions.\n8) International commercial arbitration is considered in the study as one of the most appropriate ways to resolve disputes in the field of smart contract, because it, like the smart contract, is built on identical principles of autonomy of will, confidentiality, allowing it to perform its tasks quickly, without interference of national jurisdiction. In order for arbitration to have jurisdiction over such disputes, a valid arbitration agreement must be in place. Based on national and international law, the study argues why an arbitration clause in a smart contract would be considered a proper form of arbitration agreement.\n9) The problem of interpretation of smart contracts was considered in the context of the international instruments applicable to it (in particular, the Vienna Convention of 1980 and the UNIDROIT principles). On the basis of analysis of the documents the conclusion about the possibility of application (with exceptions) of these acts to the smart contracts through their interpretation as electronic documents was made. Of course, some provisions of these acts need to be updated. However, the absence of a direct indication of the possibility of application of smart contracts in the text of the document cannot be a reason for their displacement from the legal field, it would be a direct violation of the principle of autonomy of will.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Смарт-контракт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Блокчейн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Биткоин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "криптовалюта", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровая валюта", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гражданско-правовой договор", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "технология распределенного реестра", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровые права", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровой рубль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровой юань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гибридный смарт-контракт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "умный контракт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международный коммерческий арбитраж", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "третейское судопроизводство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "арбитражное соглашение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "арбитрабельность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Smart contract", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal agreement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Blockchain", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Bitcoin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cryptocurrency", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital currency", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "distributed ledger technology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital rights", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital ruble", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital yuan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "hybrid smart contract", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "smart contract", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international commercial arbitration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "arbitration proceedings", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "arbitration agreement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "arbitrability", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Smart contract: legal concept, problematic aspects of application and arbitrability", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Смарт-контракт: понятие, проблемные аспекты применения и арбитрабельности", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Borisov_V.A._Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31128/1/Borisov_V.A._Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "861,49 kB"}, {"filename": "Borisov_V.A._Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31128/2/Borisov_V.A._Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "234,53 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31129", "title": "GIS-based mapping methods applied to the demographic processes in the Leningrad Region study", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Полякова Светлана Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Polakova Svetlana Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Морозова Дарья Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Morozova Dara Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сидорина Инесса Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sidorina Inessa Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079731", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31129", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Современные методы геоинформационного картографирования можно успешно применять для изучения демографических процессов в Ленинградской области. В работе проводится картографирование основных показателей демографической ситуации по статистическим, картографическим данным, данным дистанционного зондирования Земли и данным дорожной сети. Комплексный подход и использование разных исходных данных может привести к появлению новых научных методов в изучении демографических процессов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Modern methods of GIS-based mapping can be successfully applied to study demographic processes in the Leningrad region. In this paper, the main indicators of the demographic situation are mapped using statistical, cartographic data, remote sensing data, and road network data. An integrated approach and the use of different source data can lead to the emergence of new scientific methods in the study of demographic processes.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "геоинформационное картографирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "демографические процессы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "население", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "динамика населения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "GIS-based mapping", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "demographic processes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "population", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "population dynamics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "GIS-based mapping methods applied to the demographic processes in the Leningrad Region study", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Применение методов геоинформационного картографирования для изучения демографических процессов в Ленинградской области", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Morozova_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31129/1/Morozova_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "10,9 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Morozova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31129/2/reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Morozova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "85,16 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31126", "title": "Linguodidactic potential of proverbs and sayings in the process of teaching a foreign language (on the example of German)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кшиштоф Кусаль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ksistof Kusal", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Воропаева Юлия Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Voropaeva Ulia Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Раина Ольга Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Raina Olga Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079727", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31126", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе проанализирована релевантность изучения немецкого языка. Выявлены характерные черты обучения немецкому. Пословицы и поговорки рассмотрены в качестве аутентичного материала, позволяющего интенсифицировать обучение немецкого языка и расширить кругозор обучающихся. Разработаны упражнения с применением пословиц и поговорок для всех уровней немецкого языка.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In the given work the relevance of learning the German language is analysed. The characteristic features of teaching German are revealed. Proverbs and sayings are considered as means of intensifying the teaching of the German language and expanding students’ horizons. Specific exercises with the use of proverbs and sayings affecting all levels of the German language are designed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ОБУЧЕНИЕ НЕМЕЦКОМУ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ПОСЛОВИЦЫ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ПОГОВОРКИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "РАЗРАБОТКА УПРАЖНЕНИЙ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "GERMAN AS A FOREIGN LANGUAGE", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "TEACHING GERMAN", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "PROVERBS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "SAYINGS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "EXERCISE DESIGN", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguodidactic potential of proverbs and sayings in the process of teaching a foreign language (on the example of German)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лингводидактический потенциал пословиц и поговорок в процессе обучения иностранному языку (на примере немецкого)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Voropaeva_U.V._VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31126/1/Voropaeva_U.V._VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,48 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauc_ruk_na_VKR_Voropaevoj.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31126/2/reviewSV_Otzyv_nauc_ruk_na_VKR_Voropaevoj.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "904,32 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31134", "title": "Evaluation of the text readability level impact on the popularity of reviews on the Kinopoisk service", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Гурьянов Игорь Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Guranov Igor Olegovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Короткова Анна Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Korotkova Anna Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Митренина Ольга Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Mitrenina Olga Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079775", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31134", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена изучению влияния индекса удобочитаемости текста на русском языке на популярность рецензии к кинофильму. Материалом для исследования выступили отзывы на фильмы в сервисе «Кинопоиск». Оценка читабельности текстов была проведена с использованием следующих формул определения индексов удобочитаемости: SMOG, ARI, Coleman-Liau, Flesch-Kinkaid, Dale-Chale.\nИтоговый корпус отзывов содержит 3910 отзывов на фильмы и размечен с указанием синтаксических характеристик, показателей индексов удобочитаемости, популярности пользователя и рецензии. \nВ работе представлен корреляционный анализ зависимости между показателями индексов удобочитаемости текстов отзывов и популярностью соответствующей рецензии. Корреляционный анализ проведен с использованием коэффициентов корреляции Пирсона, Спирмена и Кендалла. \nПроведено выделение признаков (feature selection) в целях определения важности тех или иных параметров текста отзыва в контексте влияния на его популярность, проанализированы аномалии в связях «читабельность»-«популярность». \nАнализ показал отсутствие корреляций между удобочитаемостью отзыва, посчитанной по указанным формулам, и его популярностью. В работе сделаны предположения о причинах отсутствия корреляции.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper is devoted to the study of the influence of the readability index of the Russian text on the popularity of the movie review. The material for the study was film reviews in the Kinopoisk service. The readability of the texts was evaluated using the following formulas for determining the readability indices: SMOG, ARI, Coleman-Liau, Flesch-Kinkaid, Dale-Chale.\nThe final body of reviews contains 3,910 reviews of movies and is marked up with syntactic characteristics, indicators of readability indexes, user popularity, and review popularity.\nThe paper presents a correlation analysis of the relationship between the indicators of the readability indices of the review texts and the popularity of the corresponding review. The correlation analysis was performed using Pearson, Spearman’s, and Kendall’s correlation coefficients.\nA feature selection was performed in order to determine the importance of certain parameters of the review text in the context of its influence on its popularity, and anomalies in the \"readability\"-\"popularity\" relationships were analyzed.\nThe analysis showed no correlation between the readability of the review, calculated using the specified formulas, and its popularity. The paper makes assumptions about the reasons for the lack of correlation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "читабельность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "удобочитаемость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "корреляция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рецензии на фильмы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коэффициент корреляции Пирсона", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коэффициент корреляции Спирмена", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коэффициент корреляции Кендалла", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "readability", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "correlation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "film reviews", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Pearson correlation coefficient", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Spearman rank correlation coefficient", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Kendall rank correlation coefficient", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Evaluation of the text readability level impact on the popularity of reviews on the Kinopoisk service", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Оценка влияния уровня читабельности текста на популярность отзывов в сервисе «Кинопоиск»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertacia_korotkova_3.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31134/1/Dissertacia_korotkova_3.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,6 MB"}, {"filename": "reviewSV_nauchkuk_anna_korotkova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31134/2/reviewSV_nauchkuk_anna_korotkova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "308,71 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31133", "title": "Mechanisms for implementation of the author's intention in the texts of sports online media", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Голокова Марина Степановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Golokova Marina Stepanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сорокин Игорь Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sorokin Igor Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Митрофанова Ирина Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Mitrofanova Irina Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079768", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31133", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая диссертационная работа посвящена рассмотрению комплексной модели системно-структурной организации публицистического текста спортивного аналитического жанра, а также описанию прикладного аспекта филологического анализа, включающего систему создания материала с учетом задач, стоящих перед журналистом, и формирование его смысловой структуры. Данные вопросы обладают особой степенью актуальности, так как освоение текстовой деятельности способствует более эффективному общению в системе «автор-читатель».\nЦель работы — изучить возможность применения коммуникативно-деятельностного подхода к анализу авторской интенции и смысловой структуры материалов спортивного аналитического жанра.\nЭмпирический материал исследования включает в себя аналитические статьи спортивной тематики, опубликованные на сетевых ресурсах наиболее популярных спортивных СМИ.\nПодробное рассмотрение комплексной модели системно-структурной организации текста подтверждает тезис о том, что текст имеет определенную структуру, которая формируется путем взаимодействия различных текстовых единиц (информемы, прагмемы). Данное взаимодействие играет большую роль в выражении смысла и формировании общей текстовой темы — доминирование единиц одного уровня выступает своеобразным маркером характера авторской интенции.\nЦелесообразным в рассмотрении вопроса соотношения текстовых единиц признано приведение результатов исследования к определённому числовому воплощению (индексу), которое позволяет максимально наглядно представить выводы. В результате исследования созданы предпосылки для корреляции динамических текстовых единиц со смысловой структурой текста и с реализующейся в ней авторской интенцией.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This dissertation work is devoted to the consideration of a complex model of the systemic and structural organization of the journalistic text of the sports analytical genre, as well as to the description of the applied aspect of philological analysis, including the system of material creation, taking into account the tasks facing the journalist and the formation of its semantic structure. These questions have a special degree of relevance, since the development of textual activity contributes to more effective communication in the \"author-reader\" system.\nThe purpose of the work is to study the possibility of using the communicative-activity approach to the analysis of the author's intention and the semantic structure of materials of the sports analytical genre.\nThe empirical material of the research includes analytical articles on sports topics published on the network resources of the most popular sports media.\nA detailed examination of the complex model of the system-structural organization of the text confirms the thesis that the text has a certain structure, which is formed by the interaction of various text units (informmemes, pragmemes).This interaction plays an important role in the expression of meaning and the formation of a common text theme - the dominance of units of the same level acts as a kind of marker of the nature of the author's intention.\nIt is recognized as expedient in considering the issue of the ratio of text units to bring the research results to a certain numerical embodiment (index), which allows the conclusions to be presented as clearly as possible. As a result of the study, the prerequisites have been created for the correlation of dynamic text units with the semantic structure of the text and with the author's intention realized in it.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Спортивная медиакоммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "публицистический текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аналитический жанр", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "авторская интенция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "смысловая структура текста", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "модель системно-структурной организации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прагмема", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "информема", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sports media communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "journalistic text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "analytical genre", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "author's intention", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantic structure of the text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "model of systemic-structural organization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pragmeme", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "informeme", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Mechanisms for implementation of the author's intention in the texts of sports online media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Реализация авторской интенции в смысловой структуре текста аналитического жанра сетевых спортивных СМИ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Sorokin_I.V._2021.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31133/1/VKR_Sorokin_I.V._2021.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "171,15 kB"}, {"filename": "reviewSV_IV_Sorokin_Otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31133/2/reviewSV_IV_Sorokin_Otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "188,64 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31125", "title": "The influence of the border location on the the food market development in the Smolensk region", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Катровский Александр Петрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Katrovskij Aleksandr Petrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Зенкова Елизавета Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zenkova Elizaveta Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Морачевская Кира Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Moracevskaa Kira Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079719", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31125", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Особенности экономико-географического положения, в том числе связанные с выполнением транспортно-транзитной функции, на протяжении длительного времени формировали структуру экономики Смоленской области, а также ее внешнеэкономические связи, прежде всего, с Республикой Беларусь. В различные периоды времени приграничное положение выступало как значимый фактор в формировании торговых отношений между странами. Особенную роль этот фактор приобрёл с начала 1990-х гг. Продовольственный и сельскохозяйственный рынки Смоленской области были сильно затронуты кризисами, которые произошли в 2008 и 2014 гг. Многие производства пищевой промышленности были закрыты из-за нехватки средств. В данной работе была предпринята попытка оценить влияние приграничного положения Смоленской области на состояние продовольственного рынка региона.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The peculiarities of the economic and geographical location, including those related to the performance of the transport and transit function, for a long time formed the structure of the economy of the Smolensk region, as well as its foreign economic relations, primarily with the Republic of Belarus. In different periods of time, the border position has been a significant factor in the formation of trade relations between the countries. This factor has acquired a special role since the early 1990s. The food and agricultural markets of the Smolensk Region were severely affected by the crises that occurred in 2008 and 2014. Many food processing plants were closed due to lack of funds. In this paper, an attempt was made to assess the impact of the border situation of the Smolensk region on the state of the food market in the region.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Продовольственный рынок", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "приграничная территория", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сельскохозяйственный рынок", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "продукты питания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Food market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "border area", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "agricultural market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "food products", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The influence of the border location on the the food market development in the Smolensk region", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние приграничного положения на развитие продовольственного рынка Смоленской области", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertacia._Zenkova_E.S..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31125/1/Dissertacia._Zenkova_E.S..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,52 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Zenkova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31125/2/reviewSV_Otzyv_Zenkova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "198,86 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31131", "title": "Lobbying by the National Rifle Association of America from 2012 to 2020", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Хохлов Алексей Рэдович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Hohlov Aleksej Redovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Палей Дмитрий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Palej Dmitrij", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Цветкова Наталья Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Cvetkova Natala Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079749", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31131", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данном исследовании автор рассматривает оружейную проблематику в США, а именно – аспект политического лоббирования Национальной стрелковой ассоциации. В первой главе рассматриваются теоритические основы американского политического лоббизма, основные правила лоббистской деятельности, типологию современных американских лоббистских акторов, выделяя среди них Национальную стрелковую ассоциацию, как беспрецедентное явление политического лоббизма, расширяя общепринятую классификацию. Во второй главе автор рассматривает оружейный лоббизм Национальной стрелковой ассоциации и его влияние на внутриполитическое поле, а именно – изучает новую роль оружейного лобби организации, выявляя и описывая новые методы и механизмы лоббизма, а также – социально-политический климат лоббистской деятельности Ассоциации, вопросы партийной и гражданской поляризации. В третьей главе автор исследует отдельные случае политического лоббизма, а именно – рассматривает лоббистскую деятельность Национальной стрелковой ассоциации во время президентских и промежуточных выборов в Конгресс в 2012 и 2020 годах. В заключении автор приходит к выводам о крайне важной общественно-политической роли Национальной стрелковой ассоциации и ее ощутимом значении в определении внутриполитической повестки в США.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this study, the author examines weapon issues in the United States, namely, the aspect of political lobbying of the National Rifle Association. The first chapter examines the theoretical foundations of American political lobbying, the main rules of lobbying, the typology of modern American lobbying actors, highlighting the National Rifle Association among them as an unprecedented phenomenon of political lobbying, expanding the generally accepted classification. In the second chapter, the author examines the arms of the National Rifle Association lobbyism and its impact on the domestic political field, namely, studies the new role of the organization's arms lobby, identifying and describing new methods and mechanisms of lobbying, as well as the socio-political climate of the Association's lobbying activities, issues of party and civil polarization. In the third chapter, the author examines individual cases of political lobbying, namely, examines the lobbying activities of the National Rifle Association during the presidential and midterm elections to Congress in 2012 and 2020. In conclusion, the author comes to conclusions about the extremely important socio-political role of the National Rifle Association and its tangible importance in determining the domestic political agenda in the United States.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Лоббизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Национальная стрелковая ассоциация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Вторая поправка к Конституции США", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лоббистская деятельность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "группы интересов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Lobbying", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "National Rifle Association", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "U.S. Constitution Second Amendment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lobbying", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interest groups", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Lobbying by the National Rifle Association of America from 2012 to 2020", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лоббистская деятельность Национальной стрелковой ассоциации США в период с 2012 по 2020 годы", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Palej_Dmitrij__VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31131/1/Palej_Dmitrij__VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "337,71 kB"}, {"filename": "reviewSV_17.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31131/2/reviewSV_17.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "126,55 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31136", "title": "Association of the European Union and Ukraine as a factor in Russian-Ukrainian relations", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Капитоненко Николай Геннадьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kapitonenko Nikolaj Gennadevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Локтева Анастасия Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lokteva Anastasia Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Грецкий Игорь Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Greckij Igor Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079787", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31136", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена влиянию Соглашения об ассоциации Украины и ЕС на российско-украинские отношения. В работе рассматривается политический и экономический аспекты Соглашения, а также мнения ЕС, Украины и РФ относительно этого документа.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The graduation paper is devoted to the impact of the Association Agreement between Ukraine and the EU on Russian-Ukrainian relations. The paper examines the political and economic aspects of the Agreement, as well as the views of the EU, Ukraine and the Russian Federation on this document.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Ассоциация Украины и ЕС", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Российско-украинские отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Соглашение об ассоциации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "СНГ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Association of Ukraine and the EU", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian-Ukrainian relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Association Agreement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "CIS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Association of the European Union and Ukraine as a factor in Russian-Ukrainian relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Ассоциация Европейского cоюза и Украины как фактор российско-украинских отношений", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Lokteva_Dissertacia.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31136/1/Lokteva_Dissertacia.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "254,84 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_LOKTEVA__M__2021.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31136/2/reviewSV_Otzyv_LOKTEVA__M__2021.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "177,96 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31135", "title": "Implementing Agile Approach in Traditional Organization", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Вавилов Дмитрий Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Vavilov Dmitrij Olegovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Калинина Анна Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kalinina Anna Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Страхович Эльвира Витаутасовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Strahovic Elvira Vitautasovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079782", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31135", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью работы было сформулировать общий механизм перехода организации от текущих процессов к методологии Agile. Для достижения этой цели было проведено несколько кейс-стади. В исследовании были выявлены ситуации, когда традиционные организации могут проводить Agile-трансформацию, разработана схема внедрения Agile и определены вызовы Agile-трансформации для традиционных организаций.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The aim of the work was to formulate a general mechanism for the organization's transition from current processes to the Agile methodology. To achieve this goal, multiply case studies were conducted. The study identified the situations when Agile transformation can be used by the traditional organizations, developed an Agile implementation scheme and identified the Agile transformation challenges for the traditional organizations.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Agile трансформация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "традиционная организация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Scrum", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "организационная структура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Agile transformation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "traditional organization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Scrum", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "organizational structure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Implementing Agile Approach in Traditional Organization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Внедрение Agile подхода в традиционной организации", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_Thesis_Kalinina.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31135/1/Master_Thesis_Kalinina.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,28 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_advisor_reference_2021_Kalinina.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31135/2/reviewSV_Scientific_advisor_reference_2021_Kalinina.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "57,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31154", "title": "Cross-cultural interaction as the basis of the current global humanitarian context (as illustrated by the USA)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Сурмилов Сергей Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Surmilov Sergej Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Красильникова Ольга Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Krasilnikova Olga Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Коростелев Станислав Валентинович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Korostelev Stanislav Valentinovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079885", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31154", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа рассматривает влияние взаимодействия различных культур в США на внешнюю политику государства и на современный глобальный гуманитарный контекст. В исследовании проанализированы основные нормативно-правовые акты, регулирующие современное международное гуманитарное сотрудничество, и изучены теории, описывающие формирование единой американской культуры. Дана характеристика методам и степени влияния национальной культуры на внешнюю политику США. Определена роль государства и частной инициативы в развитии и спонсировании американской культуры и ее значение для современного международного гуманитарного контекста.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper deals with the influence of the interaction of different cultures in the USA on the foreign policy of the state and on the modern global humanitarian context. The research presents the analysis of the main general documents regulating the modern international humanitarian cooperation and the review of the theories describing the formation of the American culture. The methods and the extent of the influence of the national culture on the foreign policy of the USA are characterized. The roles of the government and the private initiative in the development and support of the American culture and its meaning for the modern international humanitarian context are defined.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "международное гуманитарное сотрудничество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "американская культура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«мягкая сила»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "взаимопроникновение культур", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "США", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "international humanitarian cooperation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "American culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "“soft power”", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural diffusion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the USA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Cross-cultural interaction as the basis of the current global humanitarian context (as illustrated by the USA)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Взаимопроникновение культур как основа современного глобального гуманитарного контекста (на примере США)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Magisterskaa_VKR___Krasilnikova_O.D.__FMO_SPbGU_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31154/1/Magisterskaa_VKR___Krasilnikova_O.D.__FMO_SPbGU_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "914,06 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Krasilnikova_Korostelev.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31154/2/reviewSV_Otzyv_Krasilnikova_Korostelev.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "350,06 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31150", "title": "The fight against drug trafficking in East Asia and the role of China in carrying it on", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кривохиж Светлана Валентиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Krivohiz Svetlana Valentinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Алферов Павел Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Alferov Pavel Olegovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Лексютина Яна Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Leksutina Ana Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079857", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31150", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе рассмотрены источники и пути распространения наркотиков в Восточной Азии, основные международные договоры, определяющие деятельность стран региона в сфере борьбы с незаконным оборотом наркотиков, а также практические мероприятия стран Восточной Азии, направленные на пресечение наркотрафика в период 2000-2020 гг. В ходе исследования был проведен анализ изменения подхода КНР к решению проблемы наркотрафика в течение указанных хронологических рамок, выделены основные направления развития международного сотрудничества Китая по противодействию распространению наркотиков и сформулированы выводы относительно его вклада в борьбу с наркотрафиком на региональном уровне.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper considers the sources and routes of drug trafficking in East Asia, the main international treaties that determine the activities of the countries of the region in suppression of drug trafficking, as well as the practical activities of the countries of East Asia aimed at dismantling drug trafficking in the period 2000-2020. The study analyzes the changes in the PRC's approach to solving the drug trafficking problem within the specified chronological framework, highlightes the main directions of the development of China's international cooperation in countering the spread of drugs, and formulates conclusions regarding its contribution to the fight against drug trafficking at regional level.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Восточная Азия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международное сотрудничество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "наркотрафик", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "East Asia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international cooperation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "drug trafficking", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The fight against drug trafficking in East Asia and the role of China in carrying it on", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Борьба с наркотрафиком в Восточной Азии и роль КНР в её осуществлении", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Alferov_P.O..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31150/1/VKR_Alferov_P.O..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,28 MB"}, {"filename": "reviewSV_Alferov_Otzyv_M__2021.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31150/2/reviewSV_Alferov_Otzyv_M__2021.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "374,8 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31157", "title": "Features of bankruptcy of developers", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Антонова Елена Геннадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Antonova Elena Gennadevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Коган Яна Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kogan Ana Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Попондопуло Владимир Федорович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Popondopulo Vladimir Fedorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079896", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31157", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность темы исследования заключается в возможности совершенствования отечественной правовой системы в части повышения эффективности правового регулирования общественных отношений в сфере банкротства застройщиков.\nРазделение труда и экономическая специализация давно уже привели к тому, что возведением жилых домов занимаются профессионалы, способные, с одной стороны, минимизировать издержки на строительство жилья и сделать его доступным по цене за счет использования специальных знаний и навыков, персонала и инструмента, обеспечения эффекта масштаба и проч., а, с другой стороны, сделать жилье комфортным и безопасным.\nМежду тем, жизнь такова, что ни одна деятельность не может всегда быть безупречной по своему результату. Банкротства застройщиков являются обычным явлением. Помимо прочего, повлечь банкротство застройщика может и финансовый кризис, пандемия, другие форс-мажорные обстоятельства.\nОт банкротства застройщика страдает широкий круг людей, куда относятся не только участники строительства, в том числе строительства с долевым участием («дольщики»), но и сам застройщик, его работники и управленческий персонал, иные кредиторы, включая контрагентов по обязательствам и обязательные государственные фонды. \nВместе с тем, в науке до настоящего времени не выработалось единой концепции банкротства застройщиков, имеющего значительную специфику. До настоящего времени отсутствует разделяемая большинством авторов логически непорочная дефиниция «застройщика», нет единства мнений относительно разновидностей банкротств застройщика, существуют проблемы в признании обоснованными требований участников долевого строительства, проведения банкротных процедур застройщиков. Не определены во всех необходимых случаях алгоритмы осуществления и защиты гражданских прав в области долевого участия в строительстве.\nВсе указанное выше приводит к не всегда эффективному применению норм, регулирующих отношения в сфере банкротства застройщиков. Негативный отпечаток налагает также несовершенство и противоречивость законодательства о банкротстве в указанной сфере, неполное соответствие ему практики его применения. \nСтепень научной разработанности проблемы. В юридической литературе немного комплексных фундаментальных исследований по указанной проблеме. Некоторые аспекты данной проблемы исследовались в рамках отдельных институтов российской правовой системы, в том числе, в области институтов договора долевого участия в строительстве, защите прав «дольщиков» и иных участников строительства (инвесторов), возбуждения и рассмотрения дел о банкротстве, однако целостной концепции, которая подразумевала бы системный анализ российского законодательства в указанной сфере недостаточно.\nТаким образом, степень научной разработки данной проблематики недостаточна и фрагментарна, однако она все же может служить отправной точкой для начала исследования.\nОбъектом исследования являются общественные отношения в сфере банкротства застройщиков.\nПредметом исследования является специфика правовых отношений и институтов в области банкротства застройщиков, путей и способов повышения оптимальности такого рода деятельности с помощью правовых средств.\nДля достижения поставленной цели предполагалось решение следующих задач:\n- определить сущность понятия «застройщик», в том числе, как особой категории субъектов права, исследовать соотношение данной категории с другими понятиями и категориями законодательства о банкротстве;\n- исследовать конструкцию признаков банкротства застройщиков как отдельной категории должников - юридических лиц;\n- рассмотреть классификации банкротств застройщиков;\n- изучить порядок и основания проведения процедуры банкротства застройщика;\n- исследовать вопросы предъявления кредиторами требований к застройщику;\n- выявить проблемы в указанно области и предложить пути их решения;\n- подготовить выводы и предложения по итогам работы. \nДостижение такого рода задач позволяет создать единую концепцию правовых отношений в области банкротства застройщиков, то есть обеспечивает необходимую теоретическую новизну, практическую и дидактическую значимость.\nМетодологическая основа исследования. Основной акцент при исследовании был сделан на метод системного анализа, давший возможность раскрыть действительную социально-экономическую значимость изучаемого вида правовых норм, показать основные закономерности их совершенствования в будущем.\nНаучно-практическая значимость работы состоит в том, что содержащиеся в ней выводы и предложения могут быть использованы в целях повышения эффективности практики применения норм, регулирующих общественные отношения в сфере банкротства застройщиков.\nПо результатам исследования мы пришли к следующим основным выводам и положениям.\nВ легальном определении застройщика с точки зрения законодательства о банкротстве последовательно отражены три признака: материальный, формальный и организационный. В настоящей работе мы предлагаем уточнить материальный и формальный признаки.\nПомимо указанного, в работе так же предложены и другие уточнения в нормы законодательства о банкротстве в части определения правового статуса застройщика и связанных с этим вопросов.\nС точки зрения закона верным было бы распространить на дефиницию «участника долевого строительства» те предложения, которые нами сделаны в отношении категории «участник строительства» в части соответствующего изменения подпункта 2 пункта 1 статьи 201.1. Федерального закона Федеральный закон \"О несостоятельности (банкротстве)\".\nОдной из проблем является определение подсудности рассмотрения дел о банкротстве. Законом не предусмотрено решение судом данного вопроса по собственному усмотрению при отсутствии инициации его сторонами дела. Мы полагаем, что на начальном этапе дела его участники (в том числе, в силу проживания или нахождения в другом регионе) не могут своевременно обратиться с соответствующим ходатайством, в связи с чем предлагаем предоставить эту возможность реализовать суду самостоятельно.\nКроме того, полагаем возможным предусмотреть изначальное принятие дела о несостоятельности застройщика иным судом, из числа поименованных выше.\nИсходя из анализа норм законодательства о банкротстве и сложившейся практики, полагаем, что необходимость в обязательности участия уполномоченного органа по строительству в деле о несостоятельности отсутствует. Суд по своему усмотрению или ходатайству других участников может привлечь его к участию в деле, что и следует отразить в пункте 1 статьи 201.2. Федерального закона \"О несостоятельности (банкротстве)\"\nСтруктура работы: работа состоит из трех глав, включающих пять параграфов, введения, заключения и библиографического списка.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The research rationale lies in the possibility of improving the domestic legal system in terms of increasing the efficiency of legal regulation of public relations in the field of bankruptcy of developers.\nThe division of labor and economic specialization have long led to the fact that the construction of residential buildings is carried out by professionals who, on the one hand, are able to minimize the costs of housing construction and make it affordable through the use of special knowledge and skills, personnel and tools, ensuring economy of scale and so on, but, on the other hand, who can make housing comfortable and safe.\nMeanwhile, life is such that no activity can always be perfect in its result. Bankruptcy of developers is common. Among other things, a financial crisis, a pandemic, and other force majeure circumstances can lead to the bankruptcy of a developer.\nA wide range of people suffer from the bankruptcy of the developer, which includes not only construction participants, including shared construction (\"shared construction participants\"), but also the developers themselves, their employees and management personnel, other creditors, including counterparties by commitments and mandatory state funds.\nAt the same time, science has not yet developed a single concept of bankruptcy of developers, which has significant specificity. Until now, there is no logically blameless definition of a \"developer\" shared by most authors, there is no consensus regarding the types of developer bankruptcies, there are problems in recognizing the claims of shared construction participants as justified, and in carrying out bankruptcy procedures of developers. Algorithms for the implementation and protection of civil rights in the field of shared construction participation have not been determined in all necessary cases.\nAll of the above leads to not always effective application of the rules governing relations in the field of bankruptcy of developers. The imperfection and inconsistency of bankruptcy legislation in this area, incomplete compliance with the practice of its application also leaves a negative mark.\nThe degree of scientific development of the problem. In the legal literature, there are few complex fundamental studies on this problem. Some aspects of this problem were investigated within the framework of individual institutions of the Russian legal system, including in the field of institutions of the shared construction participation agreement, the protection of the rights of the shared construction participants and other participants in construction (investors), the initiation and consideration of bankruptcy cases, however, a holistic concept, which would imply a systematic analysis of the Russian legislation in this area is not enough.\nThus, the degree of scientific development of this problem is insufficient and fragmentary, but it can still serve as a starting point for starting the research.\nThe object of the research is public relations in the field of bankruptcy of developers.\nThe subject of the research is the specificity of legal relations and institutions in the field of bankruptcy of developers, ways and means of increasing the optimality of this kind of activity with the help of legal means.\nTo achieve this goal, the following tasks were supposed to be solved:\n- define the essence of the \"developer\" concept, also as a special category of subjects of law, investigate the relationship of this category with other concepts and categories of bankruptcy legislation;\n- investigate the structure of signs of developers' bankruptcy as a separate category of debtors - legal entities;\n- consider the classification of developers' bankruptcies;\n- study the procedure and grounds for the bankruptcy procedure of the developer;\n- investigate the issues of claims by creditors against the developer;\n- identify problems in the specified area and propose ways to solve them;\n- prepare conclusions and proposals based on the results of the work.\nAchieving this kind of tasks allows creating a unified concept of legal relations in the field of bankruptcy of developers, that is, it provides the necessary theoretical novelty, practical and didactic significance.\nThe methodological basis of the research. The main emphasis in the research was placed on the method of system analysis, which made it possible to reveal the real socio-economic significance of the studied type of legal norms, to show the main patterns of their improvement in the future.\nThe scientific and practical significance of the thesis lies in the fact that the conclusions and proposals contained in it can be used in order to increase the efficiency of the practice of applying the norms governing public relations in the field of bankruptcy of developers.\nBased on the results of the research, we came to the following main conclusions and provisions.\nIn the legal definition of a developer from the point of view of bankruptcy legislation, three characteristics are consistently reflected: material, formal and organizational. In this thesis, we propose to clarify the material and the formal characteristics.\nIn addition to the above, the thesis also proposes other clarifications to the norms of bankruptcy legislation in terms of determining the legal status of a developer and related issues.\nFrom the point of view of the law, it would be correct to extend to the definition of the \"participant in shared construction\" those suggestions that we made in relation to the category \"construction participant\" in terms of the corresponding amendment of subparagraph 2 of paragraph 1 of Article 201.1. of the Federal Law \"On Insolvency (Bankruptcy)\".\nOne of the problems is the determination of the jurisdiction over bankruptcy cases. The law does not provide for the decision by the court of this issue at its own discretion in the absence of its initiation by the parties to the case. We believe that at the initial stage of the case, its participants cannot (including due to the fact that they reside or stay in another region) promptly submit a relevant petition, and therefore we propose to provide this opportunity to be implemented by the court on their own.\nIn addition, we believe it is possible to provide for the initial acceptance of the developer's insolvency case by another court from among those named above.\nBased on the analysis of the norms of bankruptcy legislation and the established practice, we believe that there is no need for the mandatory participation of the authorized construction authority in the insolvency case. The court, at its discretion or at the request of other participants, can involve it in participation in the case, which should be reflected in paragraph 1 of Article 201.2. of the Federal Law \"On Insolvency (Bankruptcy)\".\nStructure of the thesis: the thesis consists of three chapters, including five paragraphs, an introduction, a conclusion and references.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "банкротство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "застройщики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "bankruptcy of developers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Features of bankruptcy of developers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности банкротства застройщиков", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Osobennosti_bankrotstva_zastrojsikov.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31157/1/VKR_Osobennosti_bankrotstva_zastrojsikov.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "479 kB"}, {"filename": "reviewSV_Mag._Otzyv_na_VKR_A.V.Kogan.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31157/2/reviewSV_Mag._Otzyv_na_VKR_A.V.Kogan.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "48,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31152", "title": "Activities of the International Committee of the Red Cross in the field of conventional arms control", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кушлейко Анастасия Станиславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kuslejko Anastasia Stanislavovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Пономарева Анна Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ponomareva Anna Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Малыгина Анастасия Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Malygina Anastasia Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079862", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31152", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена исследованию средств и методов применяемых Международным Комитетом Красного Креста (МККК) в сфере контроля над обычными вооружениями. Несмотря на то, что МККК действительно вовлечен в решение проблемы использования конвенционального оружия, деятельность организации в данной сфере чрезвычайно не изучена, и данная работа призвана закрыть этот пробел.\nДеятельность и методы применяемые МККК в сфере контроля над обычными вооружениями подвергаются тщательному анализу, дабы выявить их развитие и эволюцию. Чрезвычайно важно понять как менялись стратегия и тактика, используемые Красным Крестом в течение времени, с момента первого прямого контакта с изучаемой сферой.\nРезультат работы - выявление методов и средств используемых МККК в сфере конвенционального контроля над вооружениями, а также обнаружение изменений в имплементации организацией данных средств и методов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study is dedicated to the analysis of the engagement of the International Committee of the Red Cross (the ICRC) with the field of conventional arms control. \nThe International Committee of the Red Cross is one of the unique organizations which has been operating in weapons control for more than 70 years. However, there are no specific academic works that observe the engagement of the ICRC with conventional weapons control. And this thesis will fill the gap.\nThe main aims of the research are to determine what methods and activities the International Committee of the Red Cross undertakes in conventional arms control and how they have evolved after the end of the Cold War. It is vital to trace the evolution of implicated methods and activities due to determine changes and shifts in the policy of entity towards conventional arms control.\nThe timeline of the study is divided into two periods. The first period is the time between the 1950-s and the end of the 1980-s. The second period is the time after the end of the Cold War, which starts from the 1990-s and continues until the current times. \nThe research includes an introductory part, three chapters, conclusions, and a list of sources.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Международный Комитет Красного Креста", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "МККК", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Красный Крест", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "обычные вооружения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конвенциональное оружие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ICRC", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "International Committee of the Red Cross", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "arms control and disarmament", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conventional weapons", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ATT", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "IHL", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cluster munitions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "landmines", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Activities of the International Committee of the Red Cross in the field of conventional arms control", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Деятельность Международного Комитета Красного Креста в сфере контроля над обычными вооружениями", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Activities_of_the_International_Committee_of_the_Red_Cross__in_the_field_of_conventional_arms_control.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31152/1/Activities_of_the_International_Committee_of_the_Red_Cross__in_the_field_of_conventional_arms_control.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "601,45 kB"}, {"filename": "reviewSV_Ponomareva_Malygina_review.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31152/2/reviewSV_Ponomareva_Malygina_review.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "154,77 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31153", "title": "Linguistic representation of the AfD party in the German and Russian media discourse", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Мхитарьянц Эвелина Гарриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Mhitaranc Evelina Garrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кучина Дарья Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kucina Dara Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Езан Ирина Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ezan Irina Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079864", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31153", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная выпускная квалификационная работа посвящена языковой репрезентации партии «Альтернатива для Германии» (AдГ) в немецкоязычном и русскоязычном медиадискурсе. \nОсновная цель данного исследования заключалась в выявлении разноуровневых языковых средств, используемых СМИ для формирования образа партии «АдГ» в немецко- и русскоязычных онлайн-газетах. Предметом исследования являются лингвистические средства, которые служат основой для конструирования медиаобраза АдГ.\n\nВ работе используется многоуровневая модель лингводискурсивного анализа DIMEAN, а также методы лингвистического описания, контекстного и корпусного анализа, количественные и качественные методы. Исследовательский корпус состоит из 100 немецко- и 100 русскоязычных онлайн-публикаций в СМИ. Статистический сбор данных осуществлялся при помощи Мангеймского корпуса немецкого языка DeReKo Cosmas2. Анализ данных проводился на основе программы AntCorp. Русскоязычный корпус основан на газетных статьях из архивов за 2013, 2017 и 2019 годы. \n\nВ первой главе магистерской диссертации уделяется внимание методам анализа медиадискурса, анализируется возможность использования корпусных методов изучения языка в дискурсивном анализе текстов. В этой части работы также рассмотрены функции масс-медиа и показано значение массмедийной информации как культурно-формирующего феномена.\nВо второй главе рассмотрен феномен популизма и проведен анализ дискурса АдГ на разных уровнях участия языковых средств: транстекстуальном и интратекстуальном.\n\n Результаты настоящего исследования показывают, что имидж партии с момента ее основания в 2013 году и до 2019 года претерпевал определенные изменения, которые реализуются в немецкоязычном и русскоязычном медиадискурсе как на транстекстуальном, так и на интратекстуальном уровнях. Было установлено, что образ АдГ, актуализируемый посредством языковых репрезентантов, становился более радикальным. Наряду с этим необходимо отметить, что СМИ для достижения коммуникативной цели прибегают к стратегическому планированию, что находит отражение в формировании того или иного отношения к партии «Альтернатива для Германии». Так, представления о ней в русских и немецких медиа имеют сходства или различия в зависимости от устанавливаемой СМИ повестки дня (англ. Agenda-setting), на которую в свою очередь оказывают влияние культурно-специфические различия и текущая общественно-политическая ситуация.\n\nМагистерская диссертация (79 стр.) состоит из введения, двух глав, заключения и библиографического списка (57 наименований).", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Die vorliegende Masterarbeit ist dem interkulturellen Vergleich der sprachlichen Mittel gewidmet, die dazu dienen, die Partei „Alternative für Deutschland“ in den deutsch- und russischsprachigen Online-Zeitungen zu repräsentieren.\n\n Das Ziel der Arbeit bestand in der Identifizierung der sprachlichen Mittel sowie der Argumentation, mit denen das Bild der Partei in den von uns ausgewählten Online-Zeitungen konstruiert wird. Anhand der Analyse hatten wir vor, herauszufinden, wie diese Partei sowohl in deutsch- als auch in russischsprachigen Medien wahrgenommen wird. \nIm Fokus unserer Masterarbeit sind sprachliche Mittel, die zur Gestaltung eines medialen AfD-Bildes beitragen. \n\nDas erste Kapitel widmet sich der terminologischen Klärung. Darüber hinaus wird auf die Funktionen von Massenmedien und deren Selektionskriterien eingegangen. Des Weiteren wird auch thematisiert, welche Rolle Massenmedien, nämlich Pressetexte, in der Kulturvermittlung spielen. Danach werden die Methoden der Analyse behandelt. Im Fokus des zweiten Kapitels stehen sowohl Rechtspopulismus in Deutschland als auch die Entstehung der Partei AfD. Daran schließt sich eine genauere Analyse zweier Diskursebenen und eines erstellten Textkorpus an.\n\n Die Ergebnisse der Untersuchung zeigen, dass das Image der Partei seit ihrer Gründung im Jahr 2013 und bis 2019 bestimmte Veränderungen erfahren hat, die in den Medien auf sprachlicher bzw. diskursiver Ebene realisiert werden. Aus der Untersuchung ergibt sich, dass sowohl russisch- als auch deutschsprachige Massenmedien bei der medialen Darstellung der Partei im erforschten Zeitrahmen von 7 Jahren die Radikalisierung der Partei immer mehr in den Fokus gerückt haben. Darüber hinaus greifen Online-Zeitungen auf eine strategische Planung zurück, um ein von ihnen gesetztes kommunikatives Ziel zu erreichen. Die sprachliche Repräsentation der AfD-Partei in den russischsprachigen und deutschsprachigen Medien weist je nach der etablierten Medienagenda Ähnlichkeiten oder Unterschiede auf. Dabei sind kulturspezifische Unterschiede und die aktuelle gesellschaftspolitische Situation von großer Relevanz. \nDie Masterarbeit besteht aus der Einleitung, zwei Kapiteln, der Zusammenfassung und dem Literaturverzeichnis (57 Positionen).", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "политическая коммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "АдГ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медиадискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дискурс-анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "DIMEAN", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "корпусный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аргументативные стратегии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "межкультурная коммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Politische Kommunikation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "AfD", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Mediendiskurs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Mediendiskursanalyse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "DIMEAN", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Topoi-Analyse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Korpusanalyse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Interkulturelle Kommunikation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic representation of the AfD party in the German and Russian media discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Die sprachliche Repräsentation der AfD im deutschen und russischen Mediendiskurs / Языковая репрезентация партии АдГ в немецко- и русскоязычном медиадискурсе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Die_sprachliche_Reprasentation_der_AfD_im_deutschen_und_russischen_Mediendiskurs_Azykovaa_reprezentacia_partii_AdG_v_nemecko__i_russkoazycnom_mediadiskurse.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31153/1/Die_sprachliche_Reprasentation_der_AfD_im_deutschen_und_russischen_Mediendiskurs_Azykovaa_reprezentacia_partii_AdG_v_nemecko__i_russkoazycnom_mediadiskurse.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,68 MB"}, {"filename": "reviewSV_Gutachten_Kutschina__Jesan.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31153/2/reviewSV_Gutachten_Kutschina__Jesan.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "192 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31151", "title": "Ritual communication in Russian and German youth series: a linguocultural analysis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Тихонова Елена Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Tihonova Elena Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Косякова Анастасия Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kosakova Anastasia Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Бирр-Цуркан Лилия Федоровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "BirrCurkan Lilia Fedorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079861", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31151", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация к магистерской диссертации «Ритуальность коммуникации в русских и немецких молодежных сериалах: лингвокультурологический анализ»\nДанная магистерская диссертация посвящена изучению способов выражения вежливости в интерактивных ритуалах в контексте межкультурной коммуникации, на примере немецких и русских молодёжных сериалов.\nЦелью данного исследования является анализ ритуалов интеракции приветствия, прощания, извинения и благодарности, отраженных в русских и немецких молодежных сериалах. В ходе работы был собран соответствующий корпус примеров на основе молодежных сериалов, предложена классификация отраженных в сериалах ритуалов, а также средств их лингвистического оформления. Уделено особое внимание средствам выражения категории вежливости, и сделан вывод об имеющихся различиях в оформлении ритуалов интеракции в немецкой и русской молодежной среде.\nПредметом исследования данной магистерской диссертации послужили 94 немецких и 102 русских примеров интерактивных ритуалов, отобранных из русских и немецких сериалов: Doctor’s Diary (2008-2011), Türkisch für Anfänger (2006-2008), Кухня (2012-2015) und Лондонград (2015). Наиболее часто встречающимся ритуалом является ритуал приветствия (34 немецких и 44 русских примера), следом идёт ритуал извинения (23 и 23 примера соответственно), ритуал прощания (22 и 19) и ритуал благодарности (15 и 17). \nМагистерская диссертация (80 страниц) состоит из введения, 2 глав, заключения, библиографического списка (60 наименований) и приложения с корпусом примеров, которое содержит примеры интерактивных ритуалов из русских и немецких сериалов. \nВ первой главе были рассмотрены три основные теории ритуалов, изложенные в работах Эмиля Дюркгейма, Эрвинга Гоффмана и Рэндалла Коллинза. Также были рассмотрены основные способы выражения вежливости в ритуалах немецкой и русской культур. В настоящее время проблема выражения вежливости посредством соблюдения правил интерактивных ритуалах в различных лингвокультурах представляет интерес для лингвистов, регионоведов и специалистов по межкультурной коммуникации.\nВторая глава посвящена анализу каждого из указанных выше интерактивных ритуалов, сравнению способов выражения вежливости в немецких и русских ритуалах, а также изучению особенностей осуществления интерактивных ритуалов в различных коммуникативных ситуациях, например, на работе или в кругу друзей.\nРезультаты настоящего исследования показывают, что категория вежливости отражается в интерактивных ритуалах через соблюдение иерархии, симметрию ответов, языковые клише, а также жесты, позы и взгляды. В ходе исследования было установлено, что невербальные средства также важны, как и вербальные, для успешного осуществления интерактивного ритуала. Немецкий язык характеризуется большим количеством языковых клише, универсальных как для формальных, так и для неформальных коммуникативных ситуаций, по сравнению с русским языком. Немецкую языковую культуру также отличает большее по сравнению с русским, количество регионализмов, англицизмов и заимствований из других языков.\nРезультаты исследования были представлены на XXIV Открытой конференции студентов-филологов в Санкт-Петербургском Государственном Университете и на IX Международной научно-практической конференции «Культура в фокусе научных парадигм» в Донецком Национальном Университете. По результатам конференции «Культура в фокусе научных парадигм» была опубликована статья в сборнике научных трудов с присвоением библиотечных индексов УДК, ББК и международного стандартного книжного номера (ISBN) и размещением в РИНЦ.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Resumé zur Masterarbeit „Kommunikative Ritualität in den russischen und deutschen Serien für Jugendliche: Eine kulturlinguistische Studie“\nDie vorliegende Masterarbeit ist der Untersuchung der Interaktionsrituale und der Mittel des Ausdrucks der Höflichkeit im Kontext der interkulturellen Kommunikation, am Beispiel deutscher und russischer Jugendserien gewidmet.\nZiel der vorliegenden Arbeit ist die Analyse der Interaktionsrituale, die in russischen und deutschen Jugendserien reflektiert werden. Während der Arbeit wurde ein entsprechender Korpus gesammelt und transkribiert und eine Klassifikation der Rituale und deren sprachlichen Gestaltung ausgearbeitet. Es wurde erforscht, wie die Kategorie der Höflichkeit ausgedrückt wird. Außerdem wurden die Unterschiede in der Gestaltung der Interaktionsrituale im deutschen und russischen Jugendumfeld festgestellt.\nUntersuchungsgegenstand der vorliegenden Arbeit sind 94 deutsche und 102 russische Belege von Interaktionsritualen aus den russischen und deutschen Jugendserien: Doctor’s Diary (2008-2011), Türkisch für Anfänger (2006-2008), Кухня (2012-2015) und Лондонград (2015). Das häufigste Ritual ist das Begrüßungsritual (34 Belege aus deutschen Serien und 44 aus russischen), danach folgen das Ritual der Entschuldigung (23 bzw. 23), das Abschiedsritual (22 bzw. 19) und das Dankritual (15 bzw. 17).\nDie Masterarbeit (80 Seiten) besteht aus der Einleitung, zwei Kapiteln, dem Fazit, dem Quellenverzeichnis (60 Positionen) und einem Anhang mit dem Korpus der Belege aus den russischen und deutschen Jugendserien.\nIm ersten Kapitel wurden drei grundlegende Theorien der Rituale, die in den Werken von Emile Durkheim, Erving Goffman und Randall Collins dargelegt wurden. Auch wurden die wichtigsten Mittel für den Ausdruck der Höflichkeit in den Ritualen der deutschen und russischen Kulturen untersucht. Die Herausforderung, Höflichkeit durch die Einhaltung der Regeln interaktiver Rituale in verschiedenen sprachlichen Kulturen auszudrücken, ist für Linguisten, Regionalwissenschaftler und Fachleute für interkulturelle Kommunikation von großem Interesse.\nDas zweite Kapitel befasst sich mit der Analyse jedes der oben genannten interaktiven Rituale, im Vergleich zu Ausdrucksformen von Höflichkeit im deutschen und russischen Ritualen, sowie dem Studium der Besonderheiten der Ausübung der interaktiven Rituale in verschiedenen kommunikativen Situationen, Z. B. bei der Arbeit oder im Freundeskreis.\nDie Ergebnisse dieser Studie zeigen, dass sich die Kategorie der Höflichkeit in interaktiven Ritualen durch die Einhaltung von Hierarchien, Symmetrie der Antworten, Sprachklischees sowie Gesten, Posen und Blickkontakte widerspiegelt. Die Studie ergab, dass nonverbale Mittel ebenso wichtig sind wie verbale Mittel, um ein interaktives Ritual erfolgreich durchzuführen. Die deutsche Sprache zeichnet sich durch eine große Anzahl von sprachlichen Klischees aus, die sowohl für formale als auch für informale kommunikative Situationen universell sind, verglichen mit der russischen Sprache. Die deutsche Sprachkultur unterscheidet sich auch im Vergleich zur russischen durch die größere Anzahl der Regionalismen, Anglizismen und Ausleihen aus anderen Sprachen.\nDie Forschungsergebnisse wurden auf der XXIV Offenen Konferenz der Studenten-Philologen an der Staatlichen Universität St. Petersburg und auf der IX Internationalen wissenschaftlich-praktischen Konferenz „Kultur im Fokus der wissenschaftlichen Paradigmen“ an der Nationalen Universität von Donetsk vorgestellt. Im Rahmen der Konferenz „Kultur im Fokus der wissenschaftlichen Paradigmen“ wurde ein Artikel in der Sammlung der wissenschaftlichen Arbeiten mit der internationalen Standardbuchnummer (ISBN) veröffentlicht, die im RSCI platziert wurden.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "ритуалы интеракции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "приветствие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прощание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "извинение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "благодарность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вежливость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "молодежный язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Interaktionsrituale", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Begrüßung", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Abschied", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Entschuldigung", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Dankbarkeit", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Höflichkeit", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Jugendsprache", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Ritual communication in Russian and German youth series: a linguocultural analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Kommunikative Ritualität in den russischen und deutschen Serien für Jugendliche: Eine kulturlinguistische Studie / Ритуальность коммуникации в русских и немецких молодежных сериалах: лингвокультурологический анализ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Kosakova_A.E._Kommunikative_Ritualitat.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31151/1/Kosakova_A.E._Kommunikative_Ritualitat.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "197,56 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_na_mag_diss_Kosakova_nem.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31151/2/reviewSV_OTZYV_na_mag_diss_Kosakova_nem.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "47 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_na_mag_diss_Kosakova_rus.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31151/3/reviewSV_OTZYV_na_mag_diss_Kosakova_rus.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "50 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31158", "title": "Application of media theory concepts in the study of electronic literature: A case study of Mary Ann Breeze’s texts", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Делазари Иван Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Delazari Ivan Andreevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Моторин Анатолий Евгеньевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Motorin Anatolij Evgenevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Миролюбова Анастасия Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Mirolubova Anastasia Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079899", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31158", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе «Применение понятий теории медиа в исследовании электронной литературы (на примере текстов Мэри Энн Бриз)» произведения автора рассматриваются в контексте их медиатехнического окружения, формирующего их производство и рецепцию. Цель данного исследования заключается в использовании концептуальной рамки теории медиа для интерпретации текстов Мэри Энн Бриз. В работе описываются основные способы концептуализации существующего медиатехнического окружения, которые объединяют термином «теория (новых) медиа». Затем рассматриваются некоторые понятия теории медиа, необходимые для исследования. Для понимания контекста, в которых создавались ее произведения, приводятся история термина электронной литературы, ее основные жанры, основное внимание уделяется поджанру «code work», в котором написаны тексты Мэри Энн Бриз. Вместо конвенциональной интерпретации творчества Мэри Энн Бриз как смешения двух и более различных естественных и формальных языков в работе используется понятие медиа-гибридности (media-hybrid), введенного Л. Мановичем - неразрывного сосуществования в одном пространстве техник и методов, присущих разным медиумам, ставших элементами программного обеспечения, а также абсолютно новых способов работы с данными, появляющимися при их гибридизации. В текстах Мэри Энн Бриз прослеживаются способы означивания, которые присущи литературе, и системы амплификации, т.е. репрезентации причинности между действием и результатом на поверхности интерфейса, разворачиванием нарратива из простой пользовательской манипуляции, существующие в программном коде и на поверхности интерфейса. В исследовании делается вывод, что Мэри Энн Бриз в своих текстах на более высоком уровне абстракции (на уровне графического интерфейса) симулирует работу самого низкого уровня абстракции, где существуют простейшие операции с числовыми значениями. Эта работа репрезентируется в виде результата работы простейших операций с текстом, доступных в текстовом редакторе: печать, выделить, копировать, вставить и некоторые другие. Для более точного описания ее работ используется понятие «текстового вируса» как текста-инструкции, заставляющего выполнять пользователя нарушающие работу компьютера действия. В случае с практикой Мэри Энн Бриз ее тексты заставляют читателя выполнять практики интерпретации, присущие скорее машинным способам обработки информации, а не человеческим практикам медленного чтения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In the paper «Application of media theory concepts in the study of electronic literature: A case study of Mary Ann Breeze’s texts» the author's works are considered in the context of their media-technical environment, which forms their production and reception. The purpose of this study is to use the conceptual framework of media theory to interpret Mary Ann Breeze's texts. The paper describes the main ways of conceptualizing the existing media-technical environment, which are united by the term «theory of (new) media». Some concepts of media theory required for research are described. To understand the context in which her works were created, the work provides the history of the term electronic literature and the description of its main genres. The main attention is paid to the subgenre \"code work\", in which the texts of Mary Ann Breeze are written. Instead of the conventional interpretation of Mary Ann Breeze's work as a mixture of two or more different natural and formal languages, the work uses the concept of media hybridity, introduced by L. Manovich which means the inextricable coexistence of techniques and methods inherent in different mediums that have become elements of software, as well as completely new ways of working with data that appears during their hybridization. In the texts of Mary Ann Breeze, one can trace the signifying strategies that are inherent in literature, and the systems of amplification, i.e. representations of causality between action and result on the surface of the interface, the unfolding of narrative from simple user manipulation, existing in the program code and on the surface of the interface. The study concludes that Mary Ann Breeze in her texts simulates at a higher level of abstraction (at the level of the graphical interface) the work of the lowest level of abstraction, where simple operations with numeric values are situated. This work represented as the result of the simplest operations with text available in a text editor: print, select, copy, paste and some others. For a more accurate description of her work, we use the concept of a \"text virus\". It means a text-instruction which forces a user to perform actions that disrupt the stable work of a computer. In the case of Mary Ann Breeze's practice, her writing forces the reader to follow interpretation practices that are more inherent in machine-based information processing than in human close reading practices.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "медиа теория", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "исполнение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Мэри Энн Бриз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "текстовый вирус", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "электронная литература", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "media theory", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "execution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Mary Ann Breeze", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "text virus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "electronic literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Application of media theory concepts in the study of electronic literature: A case study of Mary Ann Breeze’s texts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Применение понятий теории медиа в исследовании электронной литературы (на примере текстов Мэри Энн Бриз)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Magisterskaa_Motorin.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31158/1/Magisterskaa_Motorin.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "174,13 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_o_vypusknoj_kvalifikacionnoj_rabote_magistra_filologii_Motorina_Anatolia_Evgenevica.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31158/2/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_o_vypusknoj_kvalifikacionnoj_rabote_magistra_filologii_Motorina_Anatolia_Evgenevica.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "25,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31160", "title": "The political polarization of Latin America in the 21st century", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Розенталь Дмитрий Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Rozental Dmitrij Mihajlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Засыпкина Анастасия Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zasypkina Anastasia Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Хейфец Лазарь Соломонович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Hejfec Lazar Solomonovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079901", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31160", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена изучению политической поляризации в Латинской Америке, одной из характеристик развития политических процессов в настоящее время. Автор предпринимает попытку объяснить специфику проявления поляризации в рамках внутриполитических и региональных процессов, проиллюстрировать ключевые вопросы, по которым наблюдается поляризация позиций субъектов национальной политики и международных отношений. Отдельное место в исследовании отводится изучению феномена «правого поворота», его причинам и значению для политического развития региона. Складываемый политический климат в странах Латинской Америки влияет на расстановку сил в регионе и позиции стран по моделям развития в целом и по отдельным вопросам и событиям. Поэтому при изучении влияния внутриполитических трансформаций и проявлений поляризации обращается особое внимание на текущее состояние и тенденции развития интеграционных процессов в Латинской Америке, а также на реагирование государств на политические конфликты в странах региона.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The research is devoted to the study of political polarization in Latin America as a characteristic of the political processes development nowadays. The author attempts to explain the specifics of polarization within domestic and regional processes, to illustrate the key issues polarizing positions of subjects of national politics and international relations. The study of the phenomenon of \"right turn\", its causes and significance for the regional political development occupies a significant place in the research. The political climate in Latin America affects the regional balance of power and the states’ positions in development models and in particular issues and events. Therefore, studying the impact of internal political transformations and manifestations of polarization, the author pays special attention to the current state of affairs and trends in the development of Latin American integration processes, as well as to the response of states to political conflicts in the countries.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "политическая поляризация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фрагментация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Латинская Америка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "левый поворот", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "правый поворот", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интеграция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "венесуэльский кризис", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "political polarization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Latin America", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "left turn", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "right turn", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "integration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Venezuela crisis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The political polarization of Latin America in the 21st century", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Политическая поляризация стран Латинской Америки в XXI веке", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Zasypkina_A._Politiceskaa_polarizacia_stran_Latinskoj_Ameriki_v_XXI_veke.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31160/1/Zasypkina_A._Politiceskaa_polarizacia_stran_Latinskoj_Ameriki_v_XXI_veke.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "642,69 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_M__2019Zasypkina.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31160/2/reviewSV_Otzyv_M__2019Zasypkina.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "60,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30921", "title": "Thematic group of biomedical engineering terms in Russian in comparison with Chinese: Structural and semantic aspect", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Китунина Нина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kitunina Nina Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чжао Цихан", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czao Cihan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кириченко Светлана Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kiricenko Svetlana Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "067961", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30921", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация:\n Выпускная квалификационная работа посвящена описанию характерных особенностей структуры и семантики терминов биомедицинской инженерии в русском языке на фоне китайского. Такого рода описание терминов является базой для создания двуязычного (русско-китайского) словаря терминов биомедицинской инженерии. В результате проведенного исследования подтвердилась гипотеза относительно иерархической структуры терминосистемы биомедицинской инженерии, а также гипотеза относительно совпадения семантики терминов биомедицинской инженерии в русском и в китайском языках и несовпадения их структуры.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract:\n The dissertation is devoted to describing the features of the biomedical engineering terms' structure and semantics in Russian comparing with Chinese. This kind of description of terms is the basis for creating a bilingual (Russian-Chinese) dictionary of biomedical engineering terms. The research confirms the hypothesis of the hierarchical structure of the term system in biomedical engineering, as well as the hypothesis of the semantic overlap and structural discrepancy of biomedical engineering terms between Russian and Chinese.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "термин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "терминология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "терминосистема", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "тематическая группа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексико-семантическая группа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "системные отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "term", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "terminology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "term system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "thematic group", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexico-semantic group", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "systemic relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Thematic group of biomedical engineering terms in Russian in comparison with Chinese: Structural and semantic aspect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Тематическая группа терминов биомедицинской инженерии в русском языке на фоне китайского языка: структурно-семантический аспект", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Czao_Cihan_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30921/1/Czao_Cihan_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "6,63 MB"}, {"filename": "reviewSV_Czao_Cihan_otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30921/2/reviewSV_Czao_Cihan_otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "29,81 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30930", "title": "Worldview in fantasy literature and its interpretation in the translation: A case study of J.K.Rowling's \"Harry Potter\" and Rick Riordan's \"Percy Jackson\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Середа Елена Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sereda Elena Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мозгачева Екатерина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mozgaceva Ekaterina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Иванова Елизавета Васильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ivanova Elizaveta Vasilevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "072538", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30930", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работы выполнена на тему «Картина мира в произведениях жанра фэнтези и ее интерпретация в переводе (на материалах произведений Дж. К. Роулинг и Р. Риордана)». Автор работы – Мозгачева Екатерина Александровна, аспирант 3 курса Санкт-Петербургского государственного университета, филологического факультета, кафедры «Английской филологии и перевода».\nРабота состоит из введения, трех глав, заключения, списка литературы. Во введении раскрывается актуальность выбранной темы, описываются цели, задачи, научная новизна исследования. В первых двух главах изложены теоретико-методологические основы когнитивной лингвистики, важнейшие подходы к изучению феномена концепта, его моделированию, а также указываются актуальные результаты исследований касательно определения языковой и концептуальной картин мира. Первая и вторая главы включают обзор основополагающих теоретических источников: книг, монографий, статей, авторефератов диссертаций и др. Третья глава посвящена построению моделей ядер традиционных и авторских и концептов MAGIC и МАГИЯ по результатам анализа словарных дефиниций и сплошной выборки. Кроме того, во второй главе представлен переводческий анализ лексем, использованных для воссоздания концепта MAGIC в переводе на русский язык. Наконец, приводятся общие, наиболее значимые признаки авторских и традиционных концептов MAGIC и МАГИЯ, и уникальные признаки для авторских концептов. В заключении обобщается проделанная работа и формулируются выводы по построению моделей ядер концептов MAGIC и МАГИЯ, а также переводческому анализу.\nРабота содержит 31 страниц машинописного текста, 6 диаграмм, 29 источника литературы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The title of the work is \"The worldview in the fantasy literature and its interpretation in translation (based on the works of J.K. Rowling and R. Riordan)\". The author of the work is Ekaterina Aleksandrovna Mozgacheva, 3rd year postgraduate student of St. Petersburg State University, Faculty of Philology, Department of English Philology and Translation. The work consists of an introduction, three chapters, a conclusion, a list of references. The introduction reveals the relevance of the chosen topic, describes the goals, objectives, scientific novelty of the research. The first two chapters outline the theoretical and methodological foundations of cognitive linguistics, the most important approaches to the study of the concept phenomenon, its modelling, and also indicate the current research results regarding the definition of the linguistic and conceptual worldview. The first and second chapters include a review of fundamental theoretical sources: books, monographs, articles, abstracts of dissertations, etc. The third chapter is devoted to the construction of models of the core of traditional and author's and concepts MAGIC and МАГИЯ based on the analysis of dictionary definitions and continuous sampling. In addition, the second chapter presents a translation analysis of the lexemes used to recreate the MAGIC concept in translation into Russian. Finally, the general, most significant features of the author's and traditional concepts MAGIC and МАГИЯ are given, as well as unique features for the author's concepts. In the conclusion, the work is summarized and conclusions are formulated on the construction of models of the cores of the concepts MAGIC and МАГИЯ, as well as translation analysis.\nThe work contains 31 pages of typewritten text, 6 diagrams, 29 literature sources.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "концепт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "картина мира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фэнтези", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "концептуальное моделирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "wordview", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fantasy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "consept modelling", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Worldview in fantasy literature and its interpretation in the translation: A case study of J.K.Rowling's \"Harry Potter\" and Rick Riordan's \"Percy Jackson\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Картина мира в произведениях жанра фэнтези и ее интерпретация в переводе (на материалах произведений Дж.К.Роулинг и Р.Риордана)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Mozgaceva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30930/1/VKR_Mozgaceva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,87 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30957", "title": "Acculturation strategies of Sierra Leonean migrants in Germany and the United States of America", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Акопов Сергей Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Akopov Sergej Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Камара Абдул Халим", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kamara Abdul Halim", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тангалычева Румия Кямильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tangalyceva Rumia Kamilevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "075489", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30957", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "С 1991 по 2002 год Сьерра-Леоне была страной, охваченной 11-летней гражданской войной, которая отличалась такими зверствами, как похищение детей, систематические изнасилования и другие тяжелые преступления, в результате чего тысячи людей получили серьезные социальные травмы. Война унесла около 78 000 человеческих жизней, миллионы людей были изгнаны. Известно, что изгнанные люди, спасающиеся от жестоких войн и политических преследований, испытывают множество социальных проблем, которые часто усугубляются вместе с приспособлением к жизни в другой стране после эмиграции. \n\nЭто исследование было направлено на качественное изучение опыта аккультурации образовательных мигрантов из Сьерра-Леоне в США и Германии с целью описания опыта и результатов социальной адаптации в постконфликтную эпоху. В выборку вошли двадцать человек, которые эмигрировали из Сьерра-Леоне в США и Германию после гражданской войны: по десять информантов от двух групп эмигрантов. \n\nВ диссертационном исследовании проанализированы индивидуальные полуструктурированные интервью, а для сбора и анализа данных использовались специально разработанные индикаторы. Результаты выявили сеттинги для анализа по шести направлениям: влияние войны; причины миграции; аккультурация; социальное влияние; сила и стойкость; и рекомендации исследователей. Результаты работы проливают свет на уникальные проблемы и достижения малоизученных групп мигрантов в США и Германии. Также в диссертации имеются методологические выводы о возможных преимуществах использования культурных инсайдеров для исследования уязвимых групп населения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Beginning 1991 to 2002, Sierra Leone was a country entrenched in an 11-year civil war characterized by several atrocities, including the abduction of children, systematic rape, and severe amputations, significantly impacting thousands maimed with deep social injuries. The war leads to approximately 78,000 victims, and millions were banished. Banished persons were fleeing brutal wars and political persecution experience many associated social concerns that are often exacerbated alongside adjusting to another country. \n\nThis study aimed to qualitatively explore Sierra Leonean educational migrant migration experiences in the United States and Germany to describe acculturation experiences and social adjustment outcomes during a post-conflict era. The sample comprised twenty persons, ten from each country, who emigrated from Sierra Leone to the United States and Germany after the civil war. \n\nIndividual interviews were used, and expressive content and thematic analysis were utilized to guide data collection and analysis. Results revealed themes in six spheres: impact of the war; reasons for migration; acculturation; social impact; strength and resilience; and researcher recommendations. Results shed light on the unique challenges and triumphs of an underexplored population. There are also implications about the possible benefits of utilizing cultural insiders to research with vulnerable populations.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Миграция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аккультурация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культурные изменения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Сьерра-Леоне", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Германия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "США", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Migration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Acculturation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Cultural Change", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sierra Leone", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Germany", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "USA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Acculturation strategies of Sierra Leonean migrants in Germany and the United States of America", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Стратегии аккультурации мигрантов из Сьерра-Леоне в Германии и США", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Acculturation_Strategy_of_Sierra_Leonean_Migrants_in_Germany_and_the_U_S_A.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30957/1/Acculturation_Strategy_of_Sierra_Leonean_Migrants_in_Germany_and_the_U_S_A.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "735 kB"}, {"filename": "reviewSV_Review_Abdul_2.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30957/2/reviewSV_Review_Abdul_2.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "26,74 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30950", "title": "Territorial differences in the level of social well-being of the Crimean population", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Вольхин Денис Антонович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Volhin Denis Antonovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Севастьянова Евгения Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sevastanova Evgenia Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Житин Дмитрий Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zitin Dmitrij Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "074213", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30950", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данное исследование посвящено выявлению территориальных различий в уровне социального благополучия населения Крыма. В работе рассмотрены существующие методы исследования и предложена собственная методика изучения социально-пространственных различий на внутрирегиональном уровне. В основу методики положен расчет интегрального показателя уровня и качества жизни населения. В результате исследования предложена типология территории Крыма по уровню социального благополучия.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This study is devoted to identifying territorial differences in the level of social well-being of the Crimean population. The paper considers the existing research methods and offers its own methodology for studying socio-spatial differences at the intraregional level. The methodology is based on the calculation of the integral indicator of the level and quality of life of the population. As a result of the study, a typology of the territory of Crimea according to the level of social well-being was proposed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "социальная стратификация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "территориальные различия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "уровень жизни", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пространственное неравенство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "индекс социального благополучия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Крым", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "social stratification", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "territorial differences", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "standard of living", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "spatial inequality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social well-being index", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Crimea", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Territorial differences in the level of social well-being of the Crimean population", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Пространственные различия в уровне социального благополучия населения Крыма", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30950/1/VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "5,08 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Sevastanova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30950/2/reviewSV_Otzyv_Sevastanova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "6,52 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30954", "title": "National cultural distinct features of the concepts “state”, \"nation\", \"empire\", \"power\" in Russian and Chinese linguistic pictures of the world", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Линь Цзиньфэн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Lin Czinfen", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чжан Пэйлинь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czan Pejlin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Захаров Виктор Павлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zaharov Viktor Pavlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "074290", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30954", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Концепт \"государство\", \"нация\" и \"империя\" является важными составляющими частями концептосферы русского и китайского народа. В работе исследуются свойства концептов \"государство\", \"нация\" и \"империя\" в русском и китайском языках на материале лексикографических источников., анализируется лексическое наполнение концептов \"государство\", \"нация\" и \"империя\" на основе сопоставимых корпусов русского и китайского языков, выявлению сходств и различий в содержании дистрибутивных тезаурусов русских и китайских слов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The concept of \"state\", \"nation\" and \"empire\" are important components of the Russian and Chinese conceptual sphere. The paper studies the properties of the concepts \"state\", \"nation\" and \"empire\" in the Russian and Chinese languages on the material of Chinese and Russian lexicographic sources, analyzes the lexical content of the concepts \"state\", \"nation\" and \"empire\" on the basis of comparable Chinese languages, identifying similarities and differences in the content of the distribution thesauri of Russian and Chinese words.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "концепт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковая картина мира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дистрибутивный тезаурус", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сопоставительное исследование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сoncept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the language picture of the world", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "distributional thesaurus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "comparative research", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "National cultural distinct features of the concepts “state”, \"nation\", \"empire\", \"power\" in Russian and Chinese linguistic pictures of the world", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Национально-культурная специфика концептов «государство», «нация», «империя», «власть» в языковой картине мира русских и китайцев", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Czan_Pejlin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30954/1/VKR_Czan_Pejlin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "655,65 kB"}, {"filename": "reviewSV_Zaharov_Czan_recenzia.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30954/2/reviewSV_Zaharov_Czan_recenzia.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "107,37 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30944", "title": "Adiabatic connection and adiabatic curvature on the moduli space of elliptic curves", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Басок Михаил Константинович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Basok Mihail Konstantinovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чабан Игорь Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Caban Igor Alekseevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Зограф Петр Георгиевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zograf Petr Georgievic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "074036", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30944", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе рассмотрена задача о квантовой бесспиновой частице на торе в магнитном поле. Построен базис локальных сечений расслоения основных состояний, найдена 1-форма адиабатической связности на пространстве модулей эллиптических кривых с двумя отмеченными точками, вычислена голономия связности вдоль некоторых петель, построена голоморфная модель пространства основных состояний.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this paper, we consider the problem of a spinless quantum particle on a torus in a magnetic field. A basis of local sections of the ground states is constructed, the 1-form of adiabatic connection on the moduli of elliptic curves with two marked points is found, the holonomy of the connection along some loops is calculated, and a holomorphic model of the ground state space is constructed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Пространства модулей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фаза Берри", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эллиптические кривые", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "адиабатическая связность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "голономия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Moduli spaces", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Berry's phase", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "elliptic curves", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "adiabatic connection", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "holonomy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Adiabatic connection and adiabatic curvature on the moduli space of elliptic curves", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Адиабатическая связность и кривизна на пространстве модулей эллиптических кривых", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "adiabatic_connection.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30944/1/adiabatic_connection.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "374,78 kB"}, {"filename": "reviewSV_Caban_otzyv.PDF", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30944/2/reviewSV_Caban_otzyv.PDF", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "931,66 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30947", "title": "Toeplitz operators on the Paley-Wiener space", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Фрикен Эммануэль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Friken Emmanuel", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Куликов Петр Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kulikov Petr Alekseevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Бессонов Роман Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bessonov Roman Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "074153", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30947", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена теории операторов. Классический результат Р. Рохберга утверждает, что каждый ограниченный оператор Теплица $T$ на пространстве Пэли-Винера $\\mathrm{PW}_a^2$ имеет ограниченный символ $\\varphi$. Более того, можно выбрать $\\varphi$ так, чтобы $c\\cdot\\left\\|\\varphi\\right\\|_{L^\\infty(\\R)} \\leqslant \\left\\|Т\\right\\| \\leqslant \\left\\|\\varphi\\right\\|_{L^\\infty(\\R)}$. Мы доказываем эту оценку для операторов Теплица на Банаховых пространствах Пэли-Винера $\\mathrm{PW}_a^p$ с показателем $p$, таким что $1

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30955", "title": "The text-forming function of constructions expressing conditionality relations in the text of Russian laws (a case study of the Constitution of the Russian Federation and the Law of the Russian Federation \"On Protection of Consumer Rights\")", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Корнилова Елена Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kornilova Elena Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чжан Синь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czan Sin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Попова Татьяна Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Popova Tatana Igorevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "074322", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30955", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена выявлению текстообразующих функций конструкций со значением обусловленности в тексте закона. Материалом исследования являются тексты Конституции РФ и Закона РФ «О защите прав потребителей». В теоретической части данной работы представлен ряд важных, спорных и актуальных проблем в теории текста, исследовании закона и категории обусловленности. В практической части работы был проведен анализ текстообразующих функций конструкций со значением обусловленности на материале текстах Конституции РФ и ЗоЗПП. В построении текстов Конституции РФ и ЗоЗПП активно действуют конструкции со значением обусловленности, повторяются конструкции, выражающие причинно-следственные, условные, уступительные и целевые отношения. Только условная категория осуществляет полную экспликацию в форме СПП, другие семантические разновидности в основном существуют в предложно-падежной форме с неполной пропозицией. Исследование показывает, что по вариативности и частотности употребления конструкций со значением обусловленности в тексте ЗоЗПП больше чем, в Конституции РФ, что связано с типами ФСТР.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This dissertation is devoted to the identification of text-forming functions of structures with the meaning of conditionality in the text of the law. The research material is the texts of the Constitution of the Russian Federation and the russian federal law “Law on Protection of Consumer' Rights”. In the theoretical part of this work, a series of important, controversial and topical problems in the theory of the text, the study of the law and the category of conditionality were developed. In the practical part of the work, the analysis of the text-forming functions of structures with the meaning of conditionality was carried out on the material of the texts of the Constitution of the Russian Federation and the russian federal law “Law on Protection of Consumer' Rights”. In the construction of these texts constructions with the meaning of conditionality are actively operating, constructions expressing causal, result, conditional, concessive and purpose relationships are repeated. Only the conditional category carries out full explication in the form of the subordinate clause, other semantic varieties mainly exist in noun phrase structures with an incomplete proposition. The study shows that in terms of the variability and frequency of the use of constructions with the meaning of conditionality in the text of the russian federal law “Law on Protection of Consumer' Rights” more than in the Constitution of the Russian Federation, which is associated with the types of the functional-semantic type of speech.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "текстовые категории", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ССЦ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ФСТР", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "текстообразующая функция синтаксических конструкций", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конструкции со значением обусловленности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "язык закона", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "текст закона", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "text categories", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the complex syntactic whole", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "functional-semantic type of speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "text-forming function of syntactic constructions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "constructions with the meaning of conditionality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legislative style", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "law", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The text-forming function of constructions expressing conditionality relations in the text of Russian laws (a case study of the Constitution of the Russian Federation and the Law of the Russian Federation \"On Protection of Consumer Rights\")", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Текстообразующая функция конструкций, выражающих отношения обусловленности, в тексте российских законов (на материале Конституции РФ и Закона РФ «О защите прав потребителей»)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Czan_Sin.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30955/1/VKR_Czan_Sin.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,45 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_naucn_ruk_Czan_Sin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30955/2/reviewSV_OTZYV_naucn_ruk_Czan_Sin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "189,21 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30952", "title": "Development of the regional expansion program for the Russian retail chain \"VkusVill\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кирюков Сергей Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kirukov Sergej Igorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Минаев Сергей Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Minaev Sergej Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Черенков Виталий Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Cerenkov Vitalij Ivanovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "074241", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30952", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная выпускная квалификационная работа направлена на разработку программы региональной экспансии розничной сети «ВкусВилл» на рынок Екатеринбурга. В работе рассмотрены основные этапы становления собственных торговых марок (СТМ) в России и за рубежом, проанализирована их роль в современной модели поведения потребителей. В работе также проанализированы ключевые концептуальные вопросы, касающиеся становления брендов устойчивости и повышению их роли в усилении конкурентоспособности компаний. Более того, был сделан вывод о соответствии розничной сети «ВкусВилл» характеристикам брендов устойчивости. Помимо вышеперечисленного, в выпускной квалификационной работе проанализирован рынок органических продуктов питания России и зарубежных стран, определены тенденции данного рынка в России. Проведены исследования об отношении потребителей к органической продукции. Проведен аудит розничной сети «ВкусВилл» с целью построения модели региональной экспансии. В работе, в рамках составления первичного маркетинг-плана региональной экспансии, проведен комплексный анализ Екатеринбурга как потенциального рынка (в том числе, с экономической, социальной, культурной, экологической и технологической стороны) для экспансии, проведен анализ 367 ответов покупателей «ВкусВилл» для составления портрета потребителей розничной сети, а также разработана стратегия выхода компании на рынок Екатеринбурга, подсчитан бюджет экспансии и разработана система оценки эффективности данной маркетинговой инициативы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thesis paper is aimed at developing a program for the regional expansion of the VkusVill retail chain to the Yekaterinburg market. The paper considers the main stages of formation of private labels in Russia and abroad, and analyzes their role in the modern model of consumer behavior. The paper also analyses key conceptual issues related to the development of sustainability brands and their role in enhancing the competitiveness of companies. Moreover, it was concluded that the VkusVill retail chain meets the characteristics of sustainability brands. In addition to the above, the thesis paper analyzes the market of organic food products in Russia and foreign countries, and determines the trends of this market in Russia. Studies have been conducted on the attitude of consumers to organic products. The VkusVill retail chain was audited in order to build a model of regional expansion in this paper, as part of the preparation of the initial marketing plan for regional expansion, a comprehensive analysis of Yekaterinburg as a potential market was carried out (including economic, social, cultural, environmental and technological aspects), an analysis of 367 responses of VkusVill customers was conducted to compile a portrait of retail chain consumers, as well as a strategy for the company's entry into the Yekaterinburg market, an expansion budget was calculated and a system for assessing the effectiveness of this marketing initiative was developed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Бренд устойчивости", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "собственная торговая марка (СТМ)", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "органические продукты питания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "устойчивое развитие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "региональная экспансия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ответственное потребление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "анализ рынка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "“ВкусВилл”", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sustainability brand", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "private label", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "organic food", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sustainable development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "regional expansion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "responsible consumption", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "market analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "VkusVill", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Development of the regional expansion program for the Russian retail chain \"VkusVill\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Разработка программы региональной экспансии российской розничной сети «ВкусВилл»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Minaev.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30952/1/VKR_Minaev.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,85 MB"}, {"filename": "reviewSV_VKR_Otzyv_NR_Minaev_2021.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30952/2/reviewSV_VKR_Otzyv_NR_Minaev_2021.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "95,92 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30949", "title": "Concert performance (vocal)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Лаврова Светлана Витальевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Lavrova Svetlana Vitalevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сунь Болэй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sun Bolej", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ханеданьян Грайр Грайрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Hanedanan Grajr Grajrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "074209", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30949", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа представляет собой вокальную концертную программу, составленную из классических и современных произведений мировой и отечественной вокальной музыки.\nВ программу включена ария “Pietà, Signore” из оперы “Страделла” ,представляющая вокальную технику старинной музыки(Итал 17 века).\nЗарубежную оперную школу 19 века представляет ария Неморина “Quando è bella,quando è cara”из знаменитой оперы “Любовный напиток”,Доницетти. Много типичных романтических приемы оперы используется в ария , и преемственность между фразами подчеркиваются.В арии нужно уделять большое внимание использованию легато, и в то же время точно выражать наивную личность и разочарованное настроение главного героя.\nРоманс “Im Wunderschöne Monat Mai” Шумана является обрацзом неменцкой камерной техники, и это вокальный цилк возникл из жанра «Лирическое интермеццо» (1822—1823),которые не просто цикл с единой темой,но и нежный, чувствительный, и остро публицистического содержания. \nРоманс “Мне грустно” Даргомыжского принадлежит к новому типу романса-монолога. Произведение очень повествовательное и эмоционально насыщенное. Оно должно передать множество сложных эмоций всего в нескольких предложениях текста, поэтому к каждому предложению текста нужно относиться очень внимательно.\nАрия Герман “Прости,небезное создание” из оперы Пикавая дама,Чайковский, представляет полностью развитая русская романтическая опера, является крайне драматическое напряжение и воздействие ,требуется меткое владение ролями и эмоциями и точное исполнение.в этом ария нужен хорошо контральровать край между лирическим части и драматическим части.\nРоманс “Настальгия”, Хуан Ци,является современим китайским романсом в начале 20 веке,Компазитор считается основатель современой китайской музыки, и в романсе использует много китайской народной мелодия и европическая музыкальной теория.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualifying work is a vocal concert program composed of classical and modern works of world and national vocal music. The program includes the aria “Pietà, Signore” from the opera “Stradella”, representing the vocal technique of early music (17th century Ital).\nThe 19th century foreign opera school is represented by Nemorin's aria “Quando è bella, quando è cara” from the famous opera “Love Potion” by Donizetti. Many typical romantic operatic techniques are used in the aria, and the continuity between phrases is emphasized. The aria needs to pay great attention to the use of legato, while at the same time accurately expressing the naive personality and disappointed mood of the protagonist.\nSchumann's Im Wunderschöne Monat Mai is an example of German chamber technique, and this vocal cycle originated from the genre Lyric Intermezzo (1822-1823), which is not just a cycle with a single theme, but also gentle, sensitive, and poignantly journalistic content.\nThe romance “I'm sad” by Dargomyzhsky belongs to a new type of romance-monologue. The work is very narrative and emotionally intense. It should convey a lot of complex emotions in just a few sentences of the text, so each sentence of the text should be treated very carefully.\nHerman's aria “Forgive me, dear creature” from the opera The Queen of Picks, Tchaikovsky, presents a fully developed Russian romantic opera, is extremely dramatic tension and impact, requires accurate mastery of roles and emotions and precise execution. dramatic part.\nThe Nastalgia romance, Huang Zi, is a contemporary Chinese romance of the early 20th century. The Composite is considered the founder of modern Chinese music, and uses a lot of Chinese folk melody and European music theory in the romance.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "17-20 веки камерные и оперные произведении в разных странах.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "17-20 centuries chamber and opera works in different countries.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Concert performance (vocal)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Исполнение вокальной концертной программы", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30949/1/VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "17,88 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela__Sun_Bolej_.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30949/2/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela__Sun_Bolej_.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "25,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31019", "title": "Humor in the series \"The Big Bang Theory\": Issues of translation into Russian", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Григорян Ашот Арамович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Grigoran Asot Aramovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Воробьева Наталья Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Vorobeva Natala Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Толочин Игорь Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tolocin Igor Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079011", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31019", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Юмор в сериале “Теория Большого взрыва»: проблемы перевода на русский язык\nНастоящее исследование направлено на выявление культурного своеобразия комического эффекта и анализ переводческих решений, обусловленных культурной спецификой механизмов формирования юмора, на примере американского сериала «Теория Большого взрыва». В данной работе впервые применяется методология фреймовой семантики для анализа качества перевода. В качестве материала исследования была выбрана шестая серия пятого сезона американского ситкома «Теория Большого взрыва». В ходе исследования было выяснено, что использование фреймового анализа необходимо для определения роли маркеров темы в языковом механизме комического. С помощью фреймового анализа мы выяснили, что языковой механизм комического маркеров Темы “Religion” основывается на введение маркеров Темы в несовместимые с ней контексты, а также за счет введения маркеров, которые противоречат продвигаемому Идеалу. В теме “Family and friends” комизм создается за счет разной интерпретации персонажами маркеров, соответствующих Идеалу и противоречащих ему. В теме “Racial equality” комизм возникает за счет использования разными персонажами маркеров, которые неприемлемы с точки зрения тематического императива, и маркеров, которые приемлемы в рамках данной Темы и приемлемого Идеала. В теме “Academic intellectualism” комизм возникает за счет сочетания противоречивых маркеров в репликах одного персонажа - маркеров приемлемого Идеала и маркеров, противоречащих императиву Темы. При переводе на русский язык чаще всего формально удается сохранить юмористический прием оригинала, однако передать структуру комизма оригинальных идеалов удается не до конца в связи с отсутствием некоторых культурных реалий в культуре ПЯ и выбранной стратегии перевода. Работа доказывает, что при игнорировании культурных различий качество перевода существенно снижается.\nКлючевые слова: комизм, Темы, Идеалы, Комические эпизоды, юмористические приемы, ситком, перевод.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study aims to identify the relevant markers of American culture, to analyze their role in creating humor in the text and to outline the challenges for translating culturally specific humor into Russian. One episode of The Big Bang Theory has been analyzed. In this paper, we propose an analytical model that is applicable to the description of the meaning of a transcript of a TV episode. In the final stage of the analysis it will be used to evaluate the quality of the Russian translation. The 209 utterances of the original transcript have been divided into 39 Comic Episodes within the four Themes: Religion, Racial Equality, Family and Friends, Academic Intellectualism. During the final stage of the analysis, each of the Comic Episodes will be compared to its Russian translation in order to establish the degree to which culturally specific humor has been successfully conveyed in the Russian text. The study demonstrates that the textual coherence of an episode is created by the integrated structure of the three tiers of meaning defined in the paper as Themes, Ideals and Comic Episodes. This analytical model has been used to identify that the humor of the Religion Theme is based on the introduction of the Theme markers into contexts incompatible with the Theme imperative; or by introducing markers that contradict the Ideal being promoted. The key to the humor in the Family and Friends Theme lies in the characters' discrepancies in the interpretation of the markers corresponding to the Ideal and contradicting it. In the Racial equality Theme, the humor is formed by the contrast of markers that are unacceptable from the thematic imperative point of view and of markers that are acceptable within the framework of the Theme and the acceptable Ideal. The humor within the Academic Intellectualism Theme has been created by the combination of contradictory markers in the replicas of one character - markers of the acceptable Ideal and markers that contradict the imperative of the Theme. When translating into Russian, it is most often formally possible to preserve the humorous technique of the original, however, it is not possible to preserve the original Ideals due to the absence of some culture-specific element in the target language. The paper demonstrates that cultural differences significantly affect the quality of the translation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Темы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Идеалы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Комические эпизоды", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "юмористические приемы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "комизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ситком", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Themes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ideals", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Comic episodes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "comic techniques", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "humor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sitcom", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Humor in the series \"The Big Bang Theory\": Issues of translation into Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Юмор в cериале «Теория большого взрыва»: проблемы перевода на русский язык", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "N._Vorobeva._VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31019/1/N._Vorobeva._VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,54 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31017", "title": "Comparative analysis of culturally specific vocabulary in Daniel Kelman’s novel \"Die Vermessung der Welt\" and its translation into Russian", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Карпенко Елена Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Karpenko Elena Igorevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Дедюхина Маргарита Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Deduhina Margarita Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Манёрова Кристина Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Manerova Kristina Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078995", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31017", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Одной из спорных проблем теории и практики перевода по-прежнему является вопрос изучения реалий и поиск способов их перевода. В эпоху глобализации вопрос национальной самобытности культур особенно актуален. Национальные традиции и обычаи передаются и сохраняются с помощью языка, он является инструментом формирования национального самосознания, в нем аккумулируются элементы, передающие неповторимость и самобытность культурного и социального развития, данные элементы называются реалиями.\nЦелью данной работы является выявление и классификация способов перевода культурно-специфической лексики в романе Д. Кельмана «Измеряя мир» («Die Vermessung der Welt») и анализ переводческих решений.\nТеоретическую базу исследования составили учебники, учебно-методические пособия, статьи и труды следующих авторов: И.С. Алексеевой, В.С. Виноградова, С.И. Влахова, С.П. Флорина, Е.А. Маклаковой, Л.Л. Нелюбина, Л.Н. Соболева, Г.Д. Томахина, М.Л. Ковшовой, К.В. Манёровой, Е.И. Карпенко, В.В. Красных.\nАналитический материал подбирался методом сплошной выборки с последующим дифференцированием, далее использовался метод сопоставительного анализа.\nТеоретическая значимость работы заключается в том, что впервые было предпринято всестороннее изучение культурно-специфической лексики в романе Даниэля Кельмана «Измеряя мир».\nПрактическая значимость работы заключается в возможности использования полученных результатов на занятиях по теории перевода и страноведения, лексикографической практики.\nВыпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка используемой литературы.\nВо введении определяется методологическая база исследования, актуальность, цели, задачи, объект, предмет, практическая и теоретическая значимость работы и перечисляются методы исследования.\nПервая глава посвящена определению явления реалии, уточнению данного понятия. Также в первой главе рассмотрены различные классификации реалий, культурно-специфической лексики и способы их перевода.\nВо второй главе представлена классификация реалий, встреченных в произведении Д.Кельмана и проанализированы способы их перевода.\nВ заключении подводятся итоги выполненной работы и проведенного исследования, намечаются перспективы дальнейшей работы.\nВ ходе анализа методом сплошной выборки с последующей детализацией было выявлено 207 единиц, обладающих культурной спецификой. Выявленная культурно-специфическая лексика затем была систематизирована согласно классификации Е.А. Маклаковой. Опираясь на данную классификацию, был проанализирован перевод отобранной лексики.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "One of the controversial problems of the theory and practice of translation is still the question of studying realia and finding ways to translate them. In the era of globalization, the issue of national identity of cultures is especially relevant. National traditions and customs are transmitted and preserved through the language, it is a tool for the formation of national identity, it accumulates the elements that convey the uniqueness and identity of cultural and social development, these elements are called realia.\nThe study aims to identify and classify the ways of translation of culturally specific vocabulary in D. Kehlmann's novel \"Measuring the World\" (\"Die Vermessung der Welt\") and the analysis of the translation solutions.\nThe theoretical basis of the research was formed by the textbooks, teaching aids, articles and works of the following authors: I. S. Alekseeva, V. S. Vinogradov, S. I. Vlakhov, S. P. Florin, E. A. Maklakova, L. L. Nelyubin, L. N. Sobolev, G. D. Tomakhin, M. L. Kovshova, K. V. Manyorova, E. I. Karpenko, V. V. Krasnykh.\nThe analytical material was selected by the method of continuous sampling with subsequent differentiation, then the method of comparative analysis was used.\nThe theoretical significance of the work lies in the fact that for the first time a comprehensive study of culturally specific vocabulary in Daniel Kehlmann's novel \"Measuring the World\" was undertaken.\nThe practical significance of the work lies in the possibility of using the results obtained in classes on the theory of translation and country studies, lexicographic practice.\nThe study consists of an introduction, two chapters, a conclusion and a list of used literature.\nThe introduction defines the methodological basis of the research, the relevance, goals, object, subject, practical and theoretical significance of the work and lists the research methods.\nThe first chapter is devoted to the definition of the phenomenon of realia, clarification of this concept. Also, in the first chapter, various classifications of realia, culturally specific vocabulary and ways of translating them are considered.\nThe second chapter presents the classification of realia encountered in the work of D. Kehlmann and analyses the ways of their translation.\nIn the conclusion the results of the study are summarized, the prospects for further work are outlined.\nDuring the analysis by the method of continuous sampling with the subsequent detailed elaboration 207 units with cultural specificity were identified. The identified culturally specific vocabulary was then systematized according to E.A. Maklakova's classification. Based on this classification, the translation of the selected vocabulary was analysed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Даниэль Кельман", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культурно-специфическая лексика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод реалий.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Daniel Kehlmann", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "culturally specific vocabulary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "realia translation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Comparative analysis of culturally specific vocabulary in Daniel Kelman’s novel \"Die Vermessung der Welt\" and its translation into Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Сопоставительное изучение культурно-специфической лексики в романе Даниэля Кельмана «Die Vermessung der Welt» и его переводе на русский язык", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Deduhina_M.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31017/1/VKR_Deduhina_M.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,36 MB"}, {"filename": "reviewSV_Review_of_the_supervisor_on_the_Master_DeduhinaMS.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31017/2/reviewSV_Review_of_the_supervisor_on_the_Master_DeduhinaMS.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,47 kB"}, {"filename": "reviewSV_Deduhina_otzyv_naucruk_russkij.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31017/3/reviewSV_Deduhina_otzyv_naucruk_russkij.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "18,47 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31021", "title": "Functional and stylistic features of UN documents", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Вдовенко Татьяна Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Vdovenko Tatana Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Хагурова Нателла Аслановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Hagurova Natella Aslanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Иванова-Славянская Наталья Валентиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "IvanovaSlavanskaa Natala Valentinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079073", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31021", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена функционально-стилистическому анализу резолюций ООН. Подобный анализ дает возможность глубже понять грамматическую структуру (морфологию и синтаксис) и специальную лексику англоязычных текстов резолюций. В ходе исследования установлено, что лексические и грамматические аспекты официально-делового стиля являются функционально-стилистическими разграничителями текстов данных документов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work is devoted to the functional and stylistic analysis of UN resolutions. Such an analysis makes it possible to better understand the grammatical structure (morphology and syntax) and the special vocabulary of English-language texts of resolutions. The study found that the lexical and grammatical aspects of the official business style are functional and stylistic delimiters of the texts of these documents.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "функциональный стиль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стилистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стилевые черты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "резолюция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "структурные компоненты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "functional styles", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stylistic features", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "resolution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "structural components", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Functional and stylistic features of UN documents", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Функционально-стилевые особенности документов ООН", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_HAGUROVA_NATELLA_ASLANOVNA_gruppa19.M94_fl.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31021/1/VKR_HAGUROVA_NATELLA_ASLANOVNA_gruppa19.M94_fl.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "607,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Hagurova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31021/2/reviewSV_Otzyv_Hagurova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "20,56 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31022", "title": "Digital Transformation in Small and Medium Enterprises: Russian Regional B2B Retailer Case", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Лившиц Дмитрий Ефимович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Livsic Dmitrij Efimovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Шафинский Никита Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Safinskij Nikita Alekseevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Яблонский Сергей Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ablonskij Sergej Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079096", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31022", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью исследования является углубленное изучение кейса цифровой трансформации в российском региональном ритейлере B2B в сегменте HoReCa. Исследование основано на единственном тематическом исследовании компании из города Казани и основано на полу структурированных интервью с генеральным директором, главными менеджерами и клиентами, кроме того, были проведены наблюдения для сбора данных во время реализации одной из инициатив по реализации цифровой трансформации. Эти данные использовались для построения бизнес-моделей компании, анализа изменений, которые цифровая трансформация внесла в бизнес-операции внутри моделей. Кроме того, анализируются несколько будущих предложений бизнес-моделей для исследуемой компании. Помимо анализа бизнес-модели, рассматривается также финансовая сторона моделей. Результаты исследования указывают на возможности роста, которые открываются для компании, изменение многих аспектов бизнес-моделей со стороны компании, а также адаптацию к изменяющимся предпочтениям потребителей и появление возможностей выхода на новые сегменты рынка (например, B2C). Результаты исследования могут быть полезны владельцам малого и среднего бизнеса в России, так как могут быть использованы как пример того, как проводилась цифровая трансформация, какие ресурсы необходимы и каковы результаты трансформации. Теоретическим вкладом этого исследования является изучение изменений в бизнес-модели, которые приведут к успешной цифровой трансформации российских МСП, и использование холста бизнес-модели для оценки изменений.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The goal of the research is to study in-depth the digital transformation case in a Russian regional B2B retailer in the HoReCa segment. The study is based on a single case study on a company from the city of Kazan and is based on semi-structured interviews with the CEO, head managers and customers, in addition observations were conducted to collect data during the implementation of one of the digital transformation initiatives. This data was used to build business models of the company, analyse the changes that a digital transformation has done to the business operations inside the models. In addition, several future proposals of the business models for the studied company are analysed. In addition to the business model analysis, the financial side of the models is also reviewed. The results of the research point to possibilities that open up the growth for the company, changing many aspects of the business models from the company side, as well as the adaptation to changing consumer preferences and the chances to enter new market segments (like B2C). The research results can be useful to owners of small and medium businesses in Russia, as it can be used as an example of how the digital transformation was conducted, what resources are needed and the results of the transformation. Theoretical contribution of this research is the study of changes in the business model that will lead to a successful digital transformation in Russian SMEs, and the use of business model canvas for changes evaluation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Цифровая трансформация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "малые и средние предприятия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "B2B", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "B2B ритейл", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "HoReCa", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "бизнес-модели", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "business model canvas", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ценностное предложение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Digital transformation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "small and medium enterprises", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "B2B", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "B2B retail", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "HoReCa", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "business model", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "business model canvas", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "value proposition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Digital Transformation in Small and Medium Enterprises: Russian Regional B2B Retailer Case", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Цифровая трансформация в малых и средних предприятиях: кейс российского регионального ритейлера для бизнеса", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "master_thesis.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31022/1/master_thesis.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,92 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_advisor_reference_form_Shafinskiy.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31022/2/reviewSV_Scientific_advisor_reference_form_Shafinskiy.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "146,83 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31018", "title": "Long-Run Performance of Growth Capital-Backed IPOs", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кондратьева Яна Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kondrateva Ana Igorevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Рыбин Никита Дмитриевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rybin Nikita Dmitrievic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Смирнов Марат Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Smirnov Marat Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079003", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31018", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью данной работы является определение долгосрочной результативности специального типа компаний, которые характеризуются финансированием венчурного фонда и следующим за первичным размещением ростом инвестиций в материальные активы. Кроме того, была поставлена цель изучить факторы, влияющие на долгосрочную результативность акций таких компаний. Для достижения цели был проведен комплексный анализ существующей научной литературы с последующим выявлением показателей результативности и ее потенциальных факторов. На основе анализа литературы были определены подходящая методология исследования и потенциальные переменные, потенциально влияющие на результативность. Соответственно, был выдвинут ряд гипотез для проверки. Выборка исследования включает в себя 85 первичных размещений специальных компаний на основных биржах США (NYSE и Nasdaq), рассматриваемый временной период – с 2007 по 2018 годы. По итогам эмпирического анализа были предложены рекомендации для потенциальных заинтересованных сторон.\nРезультаты анализа результативности первичных размещений подтвердили, что компании с ростом инвестиций в материальные активы действительно имеют высокую положительную долгосрочную доходность (статистически отличимую от нуля) относительно других типов размещений. Результаты демонстрируют зависимость результативности специальных первичных размещений от краткосрочной результативности, объема эмиссии, операционной ликвидности и рентабельности активов. Переменная рентабельности активов особенно эффективно объясняет результативность как в линейных моделях, так и в моделях с вероятностным исходом.\nТаким образом, в работе были проанализированы результативность первичных размещений обеспеченных ростом вложений в материальные активы и факторы, влияющие на нее. Результаты могут быть потенциально полезны для инвесторов, аналитиков и посредников сделки.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The main goal of this study is to examine the long-run performance of a specific venture capital-financed (growth capital-backed) IPOs and to observe which factors influence such performance. For the goals’ accomplishment, comprehensive literature analysis was performed with subsequent measurements’ and factors’ identification. Moreover, justified hypotheses about performance and influence of factors were stated. The sample of the research includes 85 initial public offerings of growth capital-backed companies on major US exchanges (NYSE & Nasdaq), the time period under consideration is from 2007 to 2018. After the empirical analysis we have obtained results and indicated their practical implementation. \nThe findings of the performance analysis confirmed that such companies indeed have a high positive long-run aftermarket performance (statistically distinguishable from zero) relative to other types of IPOs. The results of an empirical study of the performance’ dependence on other factors suggest the statistically significant influence of short-term performance, issue volume, operating liquidity and return on assets. The return on assets variable is particularly effective in explaining aftermarket performance in both linear and probabilistic models. On the basis of findings important recommendations for various deal-players were made. \nOverall, the research introduces results of new type IPO long-run performance and factors which influence this performance. The results could be potentially useful for analysts, investors and owners of a business.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Рыночная доходность акций", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "первичное публичное размещение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "венчурное финансирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "факторы результативности первичного размещения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Aftermarket performance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "initial public offerings", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "venture capital", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "IPO performance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Long-Run Performance of Growth Capital-Backed IPOs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Долгосрочная результативность первичных размещений компаний, обеспеченных ростом инвестиций в материальные активы", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Nikita_Rybin_Master_Thesis.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31018/1/Nikita_Rybin_Master_Thesis.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,39 MB"}, {"filename": "reviewSV_Sc_adv_reference_report_Rybin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31018/2/reviewSV_Sc_adv_reference_report_Rybin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "224,71 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31020", "title": "Maturity of Russian Enterprises in Implementation of Data Analytics", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Лившиц Дмитрий Ефимович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Livsic Dmitrij Efimovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Егоренко Денис Владиславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Egorenko Denis Vladislavovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Яблонский Сергей Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ablonskij Sergej Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079051", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31020", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью данного исследования было понять, подходят ли существующие модели аналитической зрелости для использования в российских предприятиях, и исследовать текущий уровень аналитической зрелости Российских предприятий. Для достижения цели в исследовании использовался структурированный опрос мнений специалистов в области аналитики данных, работающих в Российских компаниях о том, как в их компании применяют аналитику данных. С последующим применением трех видов анализа полученных результатов. Вначале результаты были описаны с помощью описательного анализа. Затем была применена обратная пошаговая регрессия для подтверждения или опровержения выдвинутых гипотез. На последнем этапе был применен кластерный анализ для выявления уровней аналитической зрелости российских компаний и особенностей, присущих компаниям на каждом уровне. В результате было описано, как российские компании используют аналитику данных, на основании мнений сотрудников, работающих в этих компаниях. В результате проверки гипотез было выявлено, что российские компании используют аналитику данных в соответствии с существующей теорией об использовании аналитики данных. Это говорит о том, что российские компании могут применять существующие модели аналитической зрелости. В результате кластерного анализа были определены уровни аналитической зрелости российских компаний. Было дано описание того, как компании на определенных уровнях аналитической зрелости применяют анализ данных. Были сформулированы рекомендации по развитию аналитики данных для компании на каждом уровне.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The goal of this study was to understand whether the existing models of analytical maturity are suitable for use in Russian enterprises, and to investigate the current level of analytical maturity of Russian enterprises. To achieve this goal, the study used a structured survey of opinions of data analytics specialists working in Russian companies on how their companies use data analytics. With the subsequent application of three types of analysis of the results obtained. Initially, the results were described using descriptive analysis. The backward stepwise regression analysis was then applied to confirm or refute the hypotheses put forward. At the last stage, cluster analysis was applied to identify the levels of analytical maturity of Russian companies and the characteristics inherent in companies at each level. As a result, it was described how Russian companies use data analytics, based on the opinions of employees working in these companies. As a result of testing the hypotheses, it was revealed that Russian companies use data analytics in accordance with the existing theory about the use of data analytics. This suggests that Russian companies can apply existing models of analytical maturity. As a result of the cluster analysis, the levels of analytical maturity of Russian companies were determined. A description was given of how companies at the identified levels of analytical maturity apply data analytics. Recommendations were formulated for the development of data analytics for the company at each level.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Аналитика данных", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Модель зрелости", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Аналитическая зрелость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Data analytics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Maturity model", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Analytical maturity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Maturity of Russian Enterprises in Implementation of Data Analytics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Зрелость российских предприятий во внедрении аналитики данных", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "MT_Egorenko_Final.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31020/1/MT_Egorenko_Final.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,03 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_advisor_reference_form_Egorenko.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31020/2/reviewSV_Scientific_advisor_reference_form_Egorenko.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "136,44 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31023", "title": "Regional tourism product diversification as a factor for competitiveness of Russian regions: a case study of the Komi Republic", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Козлов Валерий Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kozlov Valerij Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Воробьёва Екатерина Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Vorobeva Ekaterina Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Севастьянов Дмитрий Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sevastanov Dmitrij Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079106", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31023", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Диссертационное исследование посвящено повышению эффективности туристской сферы Республики Коми. Обсуждаются теоретические аспекты повышения разнообразия региональных туристских продуктов. Рассмотрены туристские ресурсы и предлагаемые туристские продукты в Республике Коми. Обсуждаются проблемы и перспективы применения диверсификации существующих региональных туристских продуктов. Предложены для внедрения разработки новых туристских маршрутов и турпродуктов , которые будут востребованы на туристском рынке и будут способствовать устойчивому развитию туризма на территории Республики Коми.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The dissertation research is devoted to improving the efficiency of the Komi Republic tourism sector. The theoretical aspects of increasing the diversity of regional tourist products are discussed. In the work, tourist resources were considered and tourist products in the Komi Republic were proposed. The problems and prospects of applying the diversification of existing regional tourism products are discussed. It is proposed to implement the development of new tourist routes and tourist products that will be in demand in the tourist market and will contribute to the sustainable development of tourism in the territory of Komi Republic.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "диверсификация турпродукта", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегия развития", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "туристский продукт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "туристский региональный продукт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "жизненный цикл дестинации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "внутренний туризм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "въездной туризм.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "diversification of tourism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "development strategy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "tourism product", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "tourism regional product", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "destination life cycle", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "domestic tourism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "inbound tourism.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Regional tourism product diversification as a factor for competitiveness of Russian regions: a case study of the Komi Republic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Диверсификация регионального туристского продукта как фактор конкурентоспособности регионов России (на примере Республики Коми)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Magisterskaa_dissertacia.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31023/1/Magisterskaa_dissertacia.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,93 MB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_recenzenta_na_anglijskom.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31023/2/reviewSV_otzyv_recenzenta_na_anglijskom.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "650,46 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_RUKOVODITELA_VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31023/3/reviewSV_OTZYV_RUKOVODITELA_VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "19,67 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_rukovoditela_na_russkom.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31023/4/reviewSV_otzyv_rukovoditela_na_russkom.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "837,9 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31026", "title": "Management of social and environmental risks in cities in Russia and China", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Давыдов Сергей Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Davydov Sergej Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Маликова Виктория Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Malikova Viktoria Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Смелова Алена Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Smelova Alena Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079126", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31026", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Тема научной работы: «Управление социально-экологическими рисками в городах России и Китая». Целью настоящего научного исследования является выявление наиболее успешных стратегий управления ими в реалиях КНР и РФ. Поставленная цель раскрывается в следующих задачах: \n1. Исследовать теоретико-методологические основы изучения проблемы управления социально- экологическими рисками в городах.\n2. Исследовать социологические подходы к изучению проблемы управления социально-экологическими рисками в городах.\n3. Исследовать существующие практики управления социально-экологическими рисками в российских и китайских городах.\n4. Исследовать практики управления социально-экологическими рисками в российских городах: Липецке, Нижнем Тагиле и Санкт-Петербурге.\n5. Исследовать практики управления социально-экологическими рисками в китайских городах: Пекине, Гуанчжоу и Харбине.\n6. Провести сравнительный анализ практик управления социально-экологическими рисками в городах России и Китая: опыт социологического исследования.\n7. Выявить какие меры по защите окружающей среды принимаются в РФ и КНР.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The topic of this research is stated as follows: \"The management of socio-environmental risks in Russian and Chinese cities.\" This research aims to identify the most successful strategies for managing the cities in the realities of China and the Russian Federation. The purpose of the study is specified in the following tasks:\n1. To investigate the theoretical and methodological foundations of studying the problem of managing socio-environmental risks in Russian and Chinese cities.\n2. To explore sociological approaches to studying the problem of managing social and environmental risks in cities.\n3. To investigate the existing practices of managing socio-environmental risks in Russian and Chinese cities.\n4. To investigate the practices of managing socio-environmental risks in Russian cities: Lipetsk, Nizhny Tagil and St. Petersburg.\n5. To investigate the practices of managing socio-environmental risk management in Chinese cities: Beijing, Guangzhou and Harbin.\n6. To conduct a comparative analysis of the practices of managing social and environmental risks in the cities of Russia and China by using an experience of sociological research.\n7. Identify what measures to protect the environment are being used in the Russian Federation and China.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "управление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социально-экологические рисками", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "урбанистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальная экология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "город", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "management", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "socio-environmental risks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sociology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "urban studies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social ecology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ecology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "city", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Management of social and environmental risks in cities in Russia and China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Управление социально-экологическими рисками в городах России и Китая", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertacia_Malikova_V._U..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31026/1/Dissertacia_Malikova_V._U..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "2,77 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Malikova_2021.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31026/2/reviewSV_Otzyv_Malikova_2021.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "297,8 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31025", "title": "Interdepartmental interaction of the subjects involved in the prevention of neglect and juvenile delinquency as a system-forming factor of effective assistance to families and children", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Коротенкова Румия Галимджатовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Korotenkova Rumia Galimdzatovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Казюлькин Сергей Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kazulkin Sergej Igorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Середа Василий Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sereda Vasilij Mihajlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079125", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31025", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена выявлению проблем и определению роли межведомственного взаимодействия субъектов системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних в системе социальной помощи семье и детям. В работе проанализированы основные подходы к профилактике девиантного поведения, описана деятельность субъектов по профилактике безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних. Рассмотрены цели и характеристики, принципы и механизмы межведомственного взаимодействия. Проведено исследование барьеров межведомственного взаимодействия и разработаны рекомендации по его совершенствованию.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper is devoted to identifying problems and determining the role of interdepartmental interaction of subjects of the system of prevention of neglect and juvenile delinquency in the system of social care to families and children. The paper analyzes the main approaches to the prevention of deviant behavior, describes the activities of subjects for the prevention of neglect and juvenile delinquency. The objectives and characteristics, principles and mechanisms of interdepartmental interaction are considered. The study of barriers to interdepartmental interaction was conducted and recommendations for its improvement were developed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "межведомственное взаимодействие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "профилактика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "безнадзорность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "правонарушения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальная помощь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "interdepartmental interaction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "prevention", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "neglect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "delinquency", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social care", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Interdepartmental interaction of the subjects involved in the prevention of neglect and juvenile delinquency as a system-forming factor of effective assistance to families and children", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Межведомственное взаимодействие субъектов системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних, как системообразующий фактор эффективной помощи семье и детям", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Kazulkin_S_I.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31025/1/VKR_Kazulkin_S_I.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "144,14 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_VKR_Kazulkina.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31025/2/reviewSV_Otzyv_na_VKR_Kazulkina.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewSV", "size": "802,38 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31110", "title": "Expressive means and stylistic devices of creating a teenager image: A case study of the novel “Voron” by Evgeniy Rudashevsky", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ракова Ирина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Rakova Irina Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Цыганова Валерия Вячеславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Cyganova Valeria Vaceslavovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Рогова Кира Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Rogova Kira Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079637", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31110", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Магистерская диссертация посвящена описанию образа подростка на материале повести Евгения Рудашевского «Ворон». Задача нашего анализа – понять и объяснить как в ходе повествования проявляется характер и мотивированность поступков главного героя, Димы. Образные средства в повести формируют смысл истории и образ героя- его поступки, колебания, переживания. Образ и образность являются ключевыми характеристиками художественного текста. В работе был использован интерпретационный подход при анализе текста. В работе подтверждается гипотеза, состоящая в том, что анализ повести, текста и структуры даёт возможность выделить характерные смысловые и функциональные характеристики эмотивных языковых единиц, которые выражают особенности психоэмоционального мира подростка.\nРезультаты научного исследования могут быть использованы в научно-теоретических работах, касающихся вопросов детских книг. Достижения данного исследования будут полезными как для специалистов-практиков, так и для теоретиков педагогического мастерства, поскольку составляют предмет для научной дискуссии в профессиональной среде.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The master's thesis is devoted to the description of the description of the image of a teenager on the material of the novel \"Voron\" by Evgeny Rudashevsky. The task of our analysis is to understand and explain how in the course of the narrative the character and motivation of the actions of the main character, Dima. Figurative means in the story form the meaning of the story and the image of the hero - his actions, hesitations, experiences. The image and imagery are the key characteristics of the fiction text. In the work the interpretive approach was used in the analysis of the text. The work confirms the hypothesis that the analysis of the story, text and structure gives an opportunity to highlight the characteristic semantic and functional characteristics of emotive language units, which express the features of the psycho-emotional world of a teenager.\nThe results of the scientific research can be used in scientific-theoretical works concerning the issues of children's books. Achievements of this research will be useful for both practitioners and pedagogical theorists, as they constitute a subject for scientific discussion in the professional environment.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "подростковая литература", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кроссовер литература", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковые средства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "образ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "образность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "young adult fiction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "crossover literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stylistic devices", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "imagery function", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Expressive means and stylistic devices of creating a teenager image: A case study of the novel “Voron” by Evgeniy Rudashevsky", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Языковые средства создания образа подростка (на материале повести Евгения Рудашевского «Ворон»)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Tsyganova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31110/1/VKR_Tsyganova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "778,77 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_na_vkr_cyganovoj.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31110/2/reviewSV_otzyv_na_vkr_cyganovoj.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "16,86 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31111", "title": "Shifts in locale-specific translation of advertisement: A case study of advertisement for hotels", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Афанасьева Елена Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Afanaseva Elena Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кревцова Елена Романовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Krevcova Elena Romanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Казакова Тамара Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kazakova Tamara Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079649", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31111", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В условиях современного общества потребления реклама стала неотъемлемой частью нашей жизни. Одной из сфер, в которых функционирует рекламный текст, является туризм и гостиничный бизнес. Особую актуальность в этой области обретает проблема перевода гостиничной рекламы. Его связь с межкультурной коммуникацией существенно осложняет работу переводчика: учету должны подлежать не только механизмы воздействия на потребителя, но и «локальная» специфика целевой аудитории. В настоящей работе предпринимается попытка исследовать трансформации англоязычного рекламного текста при локализации на материале гостиничной рекламы. Определение и анализ типов такой трансформации позволяет выявить наиболее успешные коммерческие и коммуникативные стратегии текстового перевода в сфере \"гостеприимства\".", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In modern consumer society advertising has become an integral part of our lives. Tourism is one of the areas in which the advertising text functions and the hotel business. In this field the problem of translation of hotel advertising is particularly relevant. Its connection with cross-cultural communication significantly complicates the translator’s work: not only the mechanisms of influence on the consumer, but also the \"local\" specifics of the target audience should be taken into account. This paper attempts to investigate the transformation of the English-language advertising text in localization based on the material of hotel advertising. The definition and analysis of such transformation’s types allows us to identify the most successful commercial and communication strategies of text translation in the \"hospitality\" field.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "локализация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческие трансформации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гостиничная реклама", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "localization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "locale-specific translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation shifts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "hotel advertisement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Shifts in locale-specific translation of advertisement: A case study of advertisement for hotels", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Трансформации рекламного текста при локализации (на материале гостиничной рекламы)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Krevcova_19m54fl_VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31111/1/Krevcova_19m54fl_VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "198,03 kB"}, {"filename": "Krevcova_19m54fl_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31111/2/Krevcova_19m54fl_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "634,9 kB"}, {"filename": "reviewSV_REVIEW_of_advisor_Krevtsova__1_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31111/3/reviewSV_REVIEW_of_advisor_Krevtsova__1_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "12,85 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_rukovod_Krevcova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31111/4/reviewSV_OTZYV_rukovod_Krevcova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "33,36 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31108", "title": "In-Depth Analysis of Publishers in Travel Affiliate Marketing Based on Aviasales Data", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Рау Владислава", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Rau Vladislava", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Моисеева Анастасия Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Moiseeva Anastasia Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Страхович Эльвира Витаутасовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Strahovic Elvira Vitautasovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079624", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31108", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная ВКР представляет углубленный анализ партнеров-аффилиатов компании Aviasales. Основные задачи включают анализ веб-контента и категорий сайтов-аффилиатов с применением методов машинного обучения и обработки естественного языка, а также исследование современных особенностей аффилиатного маркетинга в сфере путешествий. С теоретической точки зрения работа вносит вклад в ограниченный набор исследований, посвященных теме аффилиатного маркетинга. С точки зрения бизнеса работа позволяет ответить на стратегические запросы компании Aviasales и предлагает модель классификации аффилиатов и практические рекомендации для менеджмента.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper provides an in-depth analysis of the affiliate partners of the Aviasales company. Main tasks include the analysis of the web content and categories of the affiliates with the application of Machine Learning and Natural Language processing tools as well as the investigation of the peculiarities of the modern affiliate marketing. From the academic point of view, the paper contributes to the limited number of research devoted to the sphere of affiliate marketing. From the business perspective the thesis allows to respond to strategic questions of Aviasales company as well as offers affiliates classification model and practical managerial recommendations.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Аффилиатный маркетинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "большие данные", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "машинное обучение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "обработка естественного языка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Aviasales", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сфера путешествий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "affiliate marketing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Big Data", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Machine Learning (ML)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Natural Language processing (NLP)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Aviasales", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "travel industry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "In-Depth Analysis of Publishers in Travel Affiliate Marketing Based on Aviasales Data", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Глубинный анализ аффилиатов в сфере путешествий на основе данных компании «Авиасейлс»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "MT_Moiseeva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31108/1/MT_Moiseeva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,55 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_advisor_reference_2021_Makarkina_Moiseeva_Soldaeva.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31108/2/reviewSV_Scientific_advisor_reference_2021_Makarkina_Moiseeva_Soldaeva.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "57,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31115", "title": "Geomorphological control on trace element distribution in plants at Luc Yen mountain range (Northern Vietnam)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Абушкевич Сергей Антонович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Abuskevic Sergej Antonovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Пинегина Юлия Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Pinegina Ulia Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кукса Катерина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kuksa Katerina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079673", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31115", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В соответствии с поставленными задачами в ходе выполнения выпускной квалификационной работы было проведено геоморфологическое дешифрирование территории горного массива Лук Йен (Северный Вьетнам) и изучено площадное распределение широкого круга химических элементов в его пределах. В результате, на основе совмещения данных дистанционного зондирования Земли и цифровой модели рельефа были выделены 5 категорий рельефа, имеющих различное распространение в пределах горного массива и тесную пространственную взаимосвязь с составом подстилающих горных пород, Именно к 4 и 5 категориям рельефа приурочены области распространения мраморов, содержащих камнесамоцветную (рубиновую и шпинелевую) минерализацию.\nИзучение химического состава растений, отобранных в пределах горного массива, было выполнено рентгенофлуоресцентным методом. Методами многомерной статистики был выявлен набор элементов (Al, Mn и Ni), характер распределения которых в составе растений напрямую отражает состав подстилающих горных пород, а именно: растения, произрастающие на силикатных породах (кристаллических сланцах и гнейсах), статистически значимо отличаются от растений, растущих на мраморах независимо от их видовой принадлежности. Установленная закономерность может быть использована для оконтуривания контрастных по составу геологических толщ в условиях плохой обнаженности и плотного растительного покрова.\nОбобщение данных по геологическому строению территории горного массива и площадному распределению элементов, представленных в виде карт-схем, показало, что можно выделить несколько элементов – Ni, Со и Fe – максимальные содержания которых в отобранных растениях совпадают с локальными проявлениями камнесамоцветной (рубиновой и шпинелевой) минерализации в мраморах. \nИтогом работы стала прогнозная карта новых участков камнесамоцветной минерализации, которая соответствует распространению мраморов в пределах четвертой и пятой категорий рельефа. Таким образом, геоморфологическое дешифрирование местности, совмещенное с последующим биогеохимическими исследованиями, может быть эффективно использовано для прогноза новых потенциальных участков рубин- и шпинеленосных мраморов в пределах исследуемого горного массива и прилегающих территорий. При этом разработанный подход позволяет значительно (до 80%) сократить область постановки локальных биогеохимических поисков до начала проведения полевых работ.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In accordance with the tasks set, in the course of the final qualification work, a geomorphological interpretation of the territory of the Luk Yen mountain massif (North Vietnam) was carried out and the areal distribution of a wide range of chemical elements within its limits was studied. As a result, based on the combination of Earth remote sensing data and a digital elevation model, 5 categories of relief were identified that have different distribution within the mountain range and a close spatial relationship with the composition of the underlying rocks. gemstone (ruby and spinel) mineralization.\nThe study of the chemical composition of plants selected within the mountain range was carried out by X-ray fluorescence. Using the methods of multivariate statistics, a set of elements (Al, Mn and Ni) was identified, the nature of the distribution of which in the composition of plants directly reflects the composition of the underlying rocks, namely: plants growing on silicate rocks (crystalline schists and gneisses) are statistically significantly different from plants, growing on marbles, regardless of their species. The established pattern can be used to delineate geological strata contrasting in composition in conditions of poor exposure and dense vegetation cover.\nGeneralization of the data on the geological structure of the territory of the mountain massif and the areal distribution of elements presented in the form of schematic maps showed that several elements can be distinguished - Ni, Co and Fe - the maximum contents of which in the selected plants coincide with local manifestations of gemstone (ruby and spinel). mineralization in marbles.\n The work resulted in a forecast map of new areas of gemstone mineralization, which corresponds to the distribution of marbles within the fourth and fifth categories of relief. Thus, the geomorphological interpretation of the terrain, combined with subsequent biogeochemical studies, can be effectively used to predict new potential areas of ruby and spinel-bearing marbles within the studied mountain range and adjacent territories. At the same time, the developed approach allows significantly (up to 80%) to reduce the area of staging local biogeochemical searches before the start of field work.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Геоморфология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "геоморфологическое дешифрирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Лук Йен", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Северный Вьетнам", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "биогеохимия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рентгенфлуоресцентный метод.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Geomorphology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "geomorphological interpretation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Luk Yen", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "North Vietnam", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "biogeochemistry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "X-ray fluorescence method.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Geomorphological control on trace element distribution in plants at Luc Yen mountain range (Northern Vietnam)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Геоморфологический контроль распределения химических элементов в растениях в пределах горного массива Лук Йен (Северный Вьетнам)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Pinegina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31115/1/VKR_Pinegina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,86 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela__Kuksa_K.A._.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31115/2/reviewSV_Otzyv_rukovoditela__Kuksa_K.A._.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "363,49 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31112", "title": "Interactive design systems in the theatre space: principles and methods of development", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Королева Александра Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Koroleva Aleksandra Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Югай Екатерина Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ugaj Ekaterina Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Старцев Константин Григорьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Starcev Konstantin Grigorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079654", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31112", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В диссертационном исследовании рассматриваются визуальные тенденции в современном театре, их формирование под влиянием мультимедийных технологий. Анализируется взаимодействие театра и дизайна в различных культурных пространствах. Также изучаются особенности театральной режиссуры как комплексной специальности, требующей знания и навыки из смежных сфер. Актуальность работы объясняется динамичным развитием современного театра, одного из важнейших видов современного искусства. Визуальный анализ современных спектаклей поможет сформировать общие принципы для разработки проекта.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The master dissertation examines visual trends in modern theatre, their formation under the influence of multimedia technologies. The interaction of theatre and design in different cultural spaces is analyzed. Features of theatrical directing as a complex specialty requiring knowledge and skills from related fields are also studied. The relevance of the work is explained by the dynamic development of modern theater, one of the most important types of modern art. Visual analysis of contemporary performances will help to form general principles for the development of the project.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "постдраматический театр", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мультимедийные технологии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "современное искусство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интерактивная дизайн-система", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "театральный дизайн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сценография", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "анимация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "видеоарт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "postdramatic theatre", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "multimedia technologies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "contemporary art", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interactive design-system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "theatre design", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "scenography", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "animation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "videoart", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Interactive design systems in the theatre space: principles and methods of development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Интерактивные дизайн-системы в театральном пространстве: принципы и методы разработки", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "PROEKT_banner_all_plays_1.mp4", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31112/1/PROEKT_banner_all_plays_1.mp4", "format": "Unknown", "description": "Article", "size": "53,68 MB"}, {"filename": "PROEKT_teaser_new_plays.mp4", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31112/2/PROEKT_teaser_new_plays.mp4", "format": "Unknown", "description": "Article", "size": "31,67 MB"}, {"filename": "PROEKT_poster_mockup_bus_stop_.mp4", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31112/3/PROEKT_poster_mockup_bus_stop_.mp4", "format": "Unknown", "description": "Article", "size": "23,49 MB"}, {"filename": "PROEKT_banner_na_uglu_zdania.mp4", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31112/4/PROEKT_banner_na_uglu_zdania.mp4", "format": "Unknown", "description": "Article", "size": "9,91 MB"}, {"filename": "PROEKT_demagog_gorizont..jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31112/5/PROEKT_demagog_gorizont..jpg", "format": "JPEG", "description": "Article", "size": "2,44 MB"}, {"filename": "PROEKT_afisa_repertuar.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31112/6/PROEKT_afisa_repertuar.jpg", "format": "JPEG", "description": "Article", "size": "1,67 MB"}, {"filename": "PROEKT_afisa_cestnaa_zensina.png", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31112/7/PROEKT_afisa_cestnaa_zensina.png", "format": "image/png", "description": "Article", "size": "4,94 MB"}, {"filename": "PROEKT_dzaz_na_novoj_scene_04.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31112/8/PROEKT_dzaz_na_novoj_scene_04.jpg", "format": "JPEG", "description": "Article", "size": "1,86 MB"}, {"filename": "PROEKT_dizajn_postov.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31112/9/PROEKT_dizajn_postov.jpg", "format": "JPEG", "description": "Article", "size": "1,57 MB"}, {"filename": "PROEKT_Story_nana_mockup.mp4", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31112/10/PROEKT_Story_nana_mockup.mp4", "format": "Unknown", "description": "Article", "size": "16,36 MB"}, {"filename": "PROEKT_story_twelve.mp4", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31112/11/PROEKT_story_twelve.mp4", "format": "Unknown", "description": "Article", "size": "19,73 MB"}, {"filename": "PROEKT_3_banners.mp4", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31112/12/PROEKT_3_banners.mp4", "format": "Unknown", "description": "Article", "size": "11,89 MB"}, {"filename": "yugai_presentation.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31112/13/yugai_presentation.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,66 MB"}, {"filename": "VKR_ugaj.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31112/14/VKR_ugaj.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "2,92 MB"}, {"filename": "PROEKT_gradient_poster_07.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31112/15/PROEKT_gradient_poster_07.jpg", "format": "JPEG", "description": "Article", "size": "3,4 MB"}, {"filename": "PROEKT_Vertical_poster_all_plays.mp4", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31112/16/PROEKT_Vertical_poster_all_plays.mp4", "format": "Unknown", "description": "Article", "size": "7,84 MB"}, {"filename": "PROEKT_afisa_akter_vozakina.png", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31112/17/PROEKT_afisa_akter_vozakina.png", "format": "image/png", "description": "Article", "size": "3,66 MB"}, {"filename": "PROEKT_afisa_rezisser_fokin.png", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31112/18/PROEKT_afisa_rezisser_fokin.png", "format": "image/png", "description": "Article", "size": "2,94 MB"}, {"filename": "reviewSV_Ekaterina_Ugaj.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31112/19/reviewSV_Ekaterina_Ugaj.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,26 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31107", "title": "Localizations of Lie algebras", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Насыбуллов Тимур Ринатович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Nasybullov Timur Rinatovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Свергунова Софья Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Svergunova Sofa Igorevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Карев Максим Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Karev Maksim Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079621", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31107", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Известно утверждение, что для категории групп любая локализация (идемпотентная монада) переводит абелевы группы в абелевы. Однако, в настоящий момент справедливость аналогичного утверждения относительно категории алгебр Ли является открытым вопросом. В работе исследуются различные частные случаи этой гипотезы, доказана её справедливость для нильпотентных алгебр Ли, а также для конечномерных алгебр Ли над полями R, C, Q_p.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "There is a statement known for the category of groups that any localization (idempotent monad) maps Abelian groups to Abelian. However, at the moment the analogous statement in the category of Lie algebras is an open question. In our work we investigate various special cases of this hypothesis and prove it for cases of nilpotent, and of finite dimensional Lie algebras over R, C, Q_p.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Локализации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "алгебры Ли", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Localizations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Lie algebras", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Localizations of Lie algebras", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Локализации алгебр Ли", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_s_Thesis.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31107/1/Master_s_Thesis.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "335,32 kB"}, {"filename": "reviewSV_2021_05_26_17.03.03.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31107/2/reviewSV_2021_05_26_17.03.03.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewSV", "size": "101,89 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31109", "title": "Features of the procedure for concluding contracts concerning state or municipally owned land as a result of tenders", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Анпилова Екатерина Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Anpilova Ekaterina Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Наумова Мария Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Naumova Maria Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Толстых Денис Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tolstyh Denis Igorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079628", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31109", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Вопрос проведения торгов в отношении земельных участков, находящихся в государственной или муниципальной собственности, на сегодняшний день представляет существенный интерес для специалистов, поскольку конкурентные процедуры в данной области проводятся ежедневно, а надлежащее законодательное регулирование, которое бы в полной мере определяло процесс их организации и проведения фактически отсутствует.\nЗемельный кодекс РФ определяет две возможные формы проведения торгов на право заключения договоров в отношении земельных участков, находящихся в публичной собственности: очная («молоточные» торги) и электронная.\nПри этом п. 4 ст. 39.13 Земельного кодекса РФ указывает, что порядок проведения аукциона по продаже или аренде земельного участка, находящегося в государственной или муниципальной собственности, в электронной форме устанавливается федеральным законом.\nОднако, даже несмотря на наличие уже сложившейся практики проведения электронных торгов, вышеуказанный федеральный закон до настоящего момента так и не принят. Именно подобная специфика рассматриваемых правоотношений в отсутствие их законодательной регламентации обусловливают актуальность темы данного исследования.\nСодержание данной диссертации позволяет привести аргументацию необходимости принятия федерального закона, оговоренного в положениях Земельного кодекса РФ, в части установления процессуальных требований к процедуре проведения земельных торгов в электронной форме. В ходе исследования осуществляется формулировка предложений по устранению противоречий в рамках разработанного законопроекта на основании исследования заключений правового управления Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.\nПо результатам проведенного анализа судебной практики Северо-Западного округа, а также практики территориального управления антимонопольного органа по Ленинградской области аргументируется существование уже сложившихся подходов к рассмотрению споров, возникающих при проведении торгов на право заключения договоров в отношении земельных участков, находящихся в государственной или муниципальной собственности.\nВ заключение на примере сформировавшего опыта Ленинградской области доказывается состоятельность и эффективность электронной формы проведения земельных торгов в отсутствие закрепленных в законодательстве положений.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The issue of holding tenders for land plots in state or municipal ownership is of significant interest to specialists today, since competitive procedures in this area are carried out on a daily basis, and the proper legislative regulation, which would fully determine the process of their organization and conduct, in fact absent.\nThe Land Code of the Russian Federation defines two possible forms of bidding for the right to conclude contracts for land plots in public ownership: face-to-face (\"hammer\" bidding) and electronic.\nAt the same time, clause 4 of Art. 39.13 of the Land Code of the Russian Federation indicates that the procedure for holding an auction for the sale or lease of a land plot in state or municipal ownership is established in electronic form by federal law.\nHowever, even despite the existence of an already established practice of conducting electronic trading, the above federal law has not yet been adopted. It is precisely this specificity of the legal relations under consideration in the absence of their legislative regulation that determine the relevance of the topic of this study.\nThe content of this dissertation makes it possible to argue for the need to adopt a federal law stipulated in the provisions of the Land Code of the Russian Federation, in terms of establishing procedural requirements for the procedure for conducting land auctions in electronic form. In the course of the study, proposals are formulated to eliminate contradictions within the framework of the developed draft law on the basis of a study of the conclusions of the legal department of the Office of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation.\nBased on the results of the analysis of the judicial practice of the North-West District, as well as the practice of the territorial administration of the antimonopoly body in the Leningrad Region, the existence of already established approaches to the consideration of disputes arising from the bidding for the right to conclude contracts in relation to land plots in state or municipal ownership is argued.\nIn conclusion, based on the example of the experience of the Leningrad Region, the consistency and effectiveness of the electronic form of land tenders in the absence of provisions enshrined in legislation is proved.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "земельные участки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "находящиеся в публичной собственности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "предоставление земельных участков", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "земельные правоотношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аукционы на право заключения договоров продажи или аренды земельных участков", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "торги", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конкурентные процедуры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "электронная форма торгов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "land that belong to public ownership", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "provision of land", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "land legal relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the trades for the right to conclude contracts for the sale or lease of land", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "bargaining", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "competitive procedures", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "electronic form of trades", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Features of the procedure for concluding contracts concerning state or municipally owned land as a result of tenders", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности порядка заключения договоров в отношении земельных участков, находящихся в государственной или муниципальной собственности, по результатам проведения торгов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Naumova_Maria_Sergeevna.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31109/1/VKR_Naumova_Maria_Sergeevna.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "158,87 kB"}, {"filename": "reviewSV_Naumova_M.S..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31109/2/reviewSV_Naumova_M.S..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "640,68 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31113", "title": "The mediation procedure use in settling land disputes", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Нечетова Юлия Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Necetova Ulia Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мкртчян Лаура Арменовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mkrtcan Laura Armenovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Волков Алексей Васильевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Volkov Aleksej Vasilevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079657", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31113", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа представляет собой исследование по разработке механизмов применения процедуры медиации при урегулировании земельных споров\nСтруктура выпускной квалификационной работы включает в себя: введение, три главы, заключение, список использованной литературы и приложения №1, №2. Во введении обосновывается актуальность выбранной темы, определяется цель исследования, ставятся задачи достижения такой цели, формируется предмет, объект, а также представлена теоретическая база исследования. В первой главе рассмотрены исторические аспекты о земельных спорах в области земельно-имущественных отношений. Проведен анализ исторического развития правового регулирования земельных отношений в России, изучен законодательный аспект понятия земельного спора и различные варианты классификаций земельных споров, предлагаемые научными деятелями. Проведен критический обзор регулирования земельно-имущественных отношений в Российской Федерации. Во второй главе проведен анализ современного состояния урегулирования споров в земельно-имущественных отношениях, а также рассмотрены различные альтернативные способы по сокращению земельных споров. Третья глава посвящена особенности применения процедуры медиации при урегулировании земельных споров. Рассмотрены примеры эффективного использования. Изучена экономическая эффективность при сравнении с судопроизводством.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualification work is a study on the development of mechanisms for applying the mediation procedure in the settlement of land disputes\nThe structure of the final qualification work includes: introduction, three chapters, conclusion, list of references and appendices No. 1, No. 2. The introduction justifies the relevance of the chosen topic, defines the purpose of the study, sets the objectives of achieving such a goal, forms the subject, object, and also presents the theoretical basis of the study. The first chapter examines the historical aspects of land disputes in the field of land and property relations. The author analyzes the historical development of the legal regulation of land relations in Russia, studies the legislative aspect of the concept of land dispute and various options for classifying land disputes proposed by scientists. A critical review of the regulation of land and property relations in the Russian Federation is conducted. The second chapter analyzes the current state of dispute settlement in land and property relations, as well as considers various alternative ways to reduce land disputes. The third chapter is devoted to the specifics of the application of the mediation procedure in the settlement of land disputes. Examples of effective use are considered. The economic efficiency in comparison with legal proceedings is studied.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "земельный спор", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медиация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кадастровая деятельность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "реестровые ошибки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "технические ошибки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "land dispute", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mediation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cadastral activity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "registry errors", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "technical errors", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The mediation procedure use in settling land disputes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Механизмы применения процедуры медиации при урегулировании земельных споров", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Mkrtcan_2.0.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31113/1/VKR_Mkrtcan_2.0.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "6,19 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_Mkrtcan_L.A..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31113/2/reviewSV_Otzyv_na_Mkrtcan_L.A..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "139,25 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31106", "title": "English in digital communication (a case study of social networks)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Афанасьева Елена Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Afanaseva Elena Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сафроненко Александра Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Safronenko Aleksandra Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ниязова Галина Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Niazova Galina Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079620", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31106", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цифровая коммуникация является одной из самых обсуждающих тем в 21 веке. Она привносит в жизнь общества множество изменений, в том числе и в языковую картину мира. С развитием технологий появился интернет-дискурс, в котором рассматривается коммуникация в сети Интернет, ее особенности и черты. Живой язык активно развивается под воздействием социальных сетей, которые берут черты как устной, так и письменной речи. В данной работе будут рассмотрены изменения, произошедшие в английском языке на морфологическом, лексическом и синтаксическом уровнях. Были проанализированы комментарий таких социальных сетей, как Twitter, Instagram, YouTube и Facebook.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Digital communication is one of the most talked-about topics in the 21st century. It brings many changes to the life of society, including the linguistic picture of the world. With the development of technology, an Internet discourse has appeared, it examines communication on the Internet, its features and traits. Living language is actively developing under the influence of social networks, which take on the features of both oral and written communication. The work will consider the changes that have occurred in the English language at the morphological, lexical and syntactic levels. Comments from social networks such as Twitter, Instagram, YouTube and Facebook were analyzed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровая коммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальные сети", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интернет-лингвистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интернет-дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интернет-комментарий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social networks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "internet linguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "internet discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "internet comment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "English in digital communication (a case study of social networks)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Английский язык в цифровой коммуникации (на примере социальных сетей)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Safronenko_Anglijskij_azyk_v_cifrovoj_kommunikacii.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31106/1/VKR_Safronenko_Anglijskij_azyk_v_cifrovoj_kommunikacii.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "617,27 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_Safronenko.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31106/2/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_Safronenko.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "48,98 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30965", "title": "Resources of virtual learning environment in teaching English professionally-oriented discourse for IT specialists", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Дацюк Василиса Витальевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Dacuk Vasilisa Vitalevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Балышев Павел Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Balysev Pavel Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тарнаева Лариса Петровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tarnaeva Larisa Petrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078054", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30965", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная выпускная квалификационная работа посвящена вопросу моделирования дискурс-ориентированной виртуальной образовательной среды и процессу использования ее ресурсов в обучении специалистов IT-технологий англоязычному профессионально-ориентированному дискурсу. В исследовании представлен анализ дискурса IT-специалистов как подвида институционального делового дискурса и установлен дидактический потенциал использования ресурсов виртуальной образовательной среды. В практической части определено содержание иноязычного обучения специалистов IT-сферы, описана технология создания модели дискурс-ориентированной виртуальной образовательной среды и представлен комплекс заданий и упражнений по использованию ресурсов модели в обучении специалистов IT-технологий англоязычному дискурсу.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualification paper considers the issue of modeling a discourse-oriented virtual learning environment and the process of applying its resources for teaching English professionally-oriented discourse to IT-specialists. The study examines the peculiarities of the IT-discourse as a form of institutional professional discourse and states the didactic potential of virtual learning environment. The practical part defines the content of teaching English to IT-specialists, describes the process of modeling the discourse-oriented virtual learning environment and displays the related set of tasks for teaching English professional discourse to IT-specialists.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "профессионально-ориентированный дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "специалисты IT-технологий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дискурс-ориентированная виртуальная образовательная среда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровые образовательные ресурсы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "обучение англоязычному деловому дискурсу", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "professionally-oriented discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "IT-specialists", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "discourse-oriented virtual learning environment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital educational tools", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "teaching English professional discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Resources of virtual learning environment in teaching English professionally-oriented discourse for IT specialists", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Использование ресурсов виртуальной образовательной среды в обучении специалистов IT-технологий англоязычному профессионально-ориентированному дискурсу", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Balysev_P._A._VKR_Ispolzovanie_resursov_virtualnoj_obrazovatelnoj_sredy_v_obucenii_specialistov_IT_tehnologij_angloazycnomu_professionalno_orientirovannomu_diskursu.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30965/1/Balysev_P._A._VKR_Ispolzovanie_resursov_virtualnoj_obrazovatelnoj_sredy_v_obucenii_specialistov_IT_tehnologij_angloazycnomu_professionalno_orientirovannomu_diskursu.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,98 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Balysev.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30965/2/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Balysev.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "15,57 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30964", "title": "The public diplomacy of the Republic of Korea", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Буланакова Мария Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bulanakova Maria Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Греф Юлия Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gref Ulia Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ланцова Ирина Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lancova Irina Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078053", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30964", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В настоящей выпускной квалификационной работе (ВКР) исследуется понятие \"публичная дипломатия\", его признаки и особенности осуществления в Южной Корее, а также в России. Целью данного исследования является изучение и выявление роли публичной дипломатии РК в мировой политике и в России в частности, а также сравнение методов и характеристик публичной дипломатии РФ и РК. В отличие от классической дипломатии, решающей вопросы закрыто на двустороннем (или многостороннем) уровне, публичная дипломатия использует неправительственные и общественные организации для решения определенных вопросов. В РК публичная дипломатия все чаще используется для решения гуманитарных проблем, и с каждым годом индекс использования «мягкой силы» динамично повышается, потому существует возможность описывать динамику развития в настоящем времени. Изменения в системе РК, а также в российской и международной правовых и культурных системах, которые происходят регулярно, требуют современного подхода к рассмотрению данного вопроса, поэтому в данной работе предпринята попытка комплексного анализа публичной дипломатии РК и ее особенностей.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This graduation thesis examines the concept of \"public diplomacy\", its features and features of implementation in South Korea, as well as in Russia. The purpose of this work is to explore and identify the role of public diplomacy of the Republic of Korea in world politics and in Russia in particular, and comparing the methods and characteristics of public diplomacy of the Russian Federation and the Republic of Korea. In contrast to traditional diplomacy, which resolves issues in private at the bilateral (or multilateral) level, public diplomacy uses non-governmental and public organizations to solve certain issues. In the Republic of Korea, public diplomacy is increasingly used to solve humanitarian problems, and every year the index of using of \"soft power\" is dynamically increasing, so it is possible to describe the dynamics of this development in the present time. Changes in the system of the Republic of Korea and in the system of the Russian Federation, also in the international legal and cultural systems that occur regularly, require a modern approach to the consideration of this issue. This graduation thesis attempts a comprehensive analysis of the public diplomacy of the Republic of Korea and its features.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Публичная дипломатия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Республика Корея", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Российская Федерация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Public diplomacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Republic of Korea", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The public diplomacy of the Republic of Korea", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Публичная дипломатия Республики Корея", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Gref_U.S._VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30964/1/Gref_U.S._VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,16 MB"}, {"filename": "reviewSV_Gref.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30964/2/reviewSV_Gref.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "24,36 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30962", "title": "Conservation of the stone slab of the Okunev culture dated 3-2 millennium BC from the Itkol 2 burial ground", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Конончук Константин Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kononcuk Konstantin Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Агеева Светлана Эдуардовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ageeva Svetlana Eduardovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Курганов Николай Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kurganov Nikolaj Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078050", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30962", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Магистерская диссертация посвящена исследованию проблемы консервации петроглифов, в частности проблемы связанной с одной из форм повреждения камня – кальцитовыми натёками. Это немаловажная проблема, поскольку часто появляются различные иногда и противоположные взгляды на влияние кальцитовых натёков на наскальные рисунки и петроглифы. В основе работы лежит анализ и систематизация основной доступной информации по данной проблематике и определение влияния особенностей окружающей среды и человеческого вмешательства на памятники наскального искусства. Предмет исследования: Каменная плита с кальцитовыми натёками окуневской культуры III- II тыс. до н.э. из могильника Итколь II.Цель данной работы - консервация каменной плиты окуневской культуры III- II тыс. до н.э. из могильника Итколь II. В процессе написания работы были решены следующие задачи: рассмотрены способы создания петроглифов и их основные виды, рассмотрены основные виды петроглифов в окуневской культуре, изучены основные причины и виды деструкции камня с петроглифами, рассмотрены кальцитовые натёки как форму повреждения каменной поверхности, изучены методики консервации и реставрации каменных памятников с петроглифами, проанализированы различные методики консервации каменных памятников с петроглифами и с кальцитовыми натёками, описаны особенности каменной плиты из могильника Итколь II, описана степень сохранности каменной плиты из могильника Итколь II, описать особенности консервации каменной плиты из могильника Итколь II, проведена консервация каменной плиты из могильника Итколь II.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The master's thesis is devoted to the study of the problem of conservation of petroglyphs, in particular, the problem associated with one of the forms of stone damage - calcite drips. This is an important problem, because often there are different sometimes and opposite views on the influence of calcite incrustations on rock paintings and petroglyphs. The work is based on the analysis and systematization of the main available information on this issue and the determination of the influence of environmental features and human intervention on the monuments of rock art. Subject of research: A stone slab with calcite incrustations of the Okunev culture of the 3rd-2nd millennium BC. from the Itkol II burial ground. The purpose of this work is the conservation of a stone slab of the Okunev culture of the 3rd-2nd millennium BC. from the Itkol II burial ground. In the process of writing the work, the following tasks were solved: methods of creating petroglyphs and their main types were considered, the main types of petroglyphs in the Okunev culture were considered, the main causes and types of destruction of a stone with petroglyphs were studied, calcite incrustations were considered as a form of damage to a stone surface, methods of conservation and restoration were studied. stone monuments with petroglyphs, analyzed various methods of conservation of stone monuments with petroglyphs and calcite incrustations, described the features of a stone slab from the Itkol II burial ground, described the degree of preservation of a stone slab from the Itkol II burial ground, describe the features of conservation of a stone slab from the Itkol II burial ground, conserved a stone slabs from the Itkol II burial ground.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Окуневская культура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "петроглиф", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "консервация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кальцитовые натёки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "удаление кальцитовых натёков", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Okunev culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "petroglyph", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conservation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "calcite crusts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "removal of calcite crusts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Conservation of the stone slab of the Okunev culture dated 3-2 millennium BC from the Itkol 2 burial ground", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности консервации каменной плиты окуневской культуры 3-2 тыс. до н.э. из могильника Итколь 2", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Ageeva_S._VKR_magistratura.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30962/1/Ageeva_S._VKR_magistratura.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,67 MB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_ageeva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30962/2/reviewSV_otzyv_ageeva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "848,53 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30961", "title": "Key Features of Job Automation in Russia: an Example of Banking Sector", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Танаева Наталья Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Tanaeva Natala Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Старикович Андрей Ростиславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Starikovic Andrej Rostislavovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Лисовская Антонина Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lisovskaa Antonina Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078047", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30961", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Основная цель данной работы рассмотреть лучшие и худшие применяемые практики внедрения технологий автоматизации в российском банковском секторе для того чтобы ответить на вопрос как компании должны внедрять технологии автоматизации с точки зрения HRM. Для того чтобы достичь данной цели было рассмотрено три кейса отечественных банков, а также проведены интервью с HR специалистами из данных банков. В результате исследования были определены факторы, влияющие на процесс автоматизации, и практики, которые российские банки используют в отношении сотрудников, чьи обязанности были подвержены автоматизации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Main goal of the work was to create overview of best and worst automation implementation practices used in Russian banking sector to answer the question of how companies should handle automation from HRM perspective. To achieve this goal the case study strategy was chosen and interviews with HR specialists from three different banks were arranged. The factors influencing process of automation and practices Russian banks use to deal with employees who have been affected by automation were identified as a result of the study.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Автоматизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровая трансформация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "банки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "трансформация HR", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рескиллинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Automation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital transformation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "banks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "HR transformation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "reskilling", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Key Features of Job Automation in Russia: an Example of Banking Sector", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности автоматизации труда в России на примере банковского сектора", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Starikovich_Master_thesis.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30961/1/Starikovich_Master_thesis.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "941,66 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30966", "title": "The influence of social infrastructure availability on pricing on the residential real estate market of St Petersburg", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Махрова Алла Георгиевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Mahrova Alla Georgievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Дидковская Анастасия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Didkovskaa Anastasia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Лачининский Станислав Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lacininskij Stanislav Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:20Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078058", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30966", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена исследованию одного из географических факторов ценообразования – изменения стоимости жилья в зависимости от удаленности объектов социальной инфраструктуры. Проведенный на основе регрессионной модели анализ позволил выявить наличие вклада близости образовательных и медицинских учреждений в формирование цены квадратного метра жилья. Результаты были рассмотрены в разрезе районов Санкт-Петербурга, на основе чего можно было сделать выводы о большей зависимости на локальном уровне, чем в рамках всего города.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work is devoted to the study of one of the geographical factors of pricing - changes in the cost of housing, depending on the remoteness of social infrastructure facilities. The analysis carried out on the basis of the regression model made it possible to reveal the presence of the contribution of the proximity of educational and medical institutions to the formation of the price per square meter of housing. The results were considered in the context of the districts of St. Petersburg, on the basis of which it was possible to draw conclusions about the greater dependence at the local level than within the entire city.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "рынок жилой недвижимости", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "факторы ценообразования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальная инфраструктура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "регрессионная модель", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Санкт-Петербург", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "residential real estate market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pricing factors", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social infrastructure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "regression model", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "St. Petersburg", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The influence of social infrastructure availability on pricing on the residential real estate market of St Petersburg", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Обеспеченность социальной инфраструктурой в ценообразовании на рынке жилой недвижимости Санкт-Петербурга", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Didkovkaa_A._dissertacia.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30966/1/Didkovkaa_A._dissertacia.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,76 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditelya_Didkovskaya.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30966/2/reviewSV_Otzyv_rukovoditelya_Didkovskaya.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "102,72 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30959", "title": "The environmental assessment of the oil pipeline impact in emergency situations in the Caspian Sea", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Нурмакова Жанна Ибрагимова", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Nurmakova Zanna Ibragimova", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Колупаева Юлия Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kolupaeva Ulia Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Изосимова Оксана Святославовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Izosimova Oksana Svatoslavovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078040", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30959", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация\nТема: «Экологическая оценка воздействия при аварийных ситуациях нефтепровода на акватории Каспийского моря».\nВ данной выпускной квалификационной работе проведена экологическая оценка в районе месторождения им. Филановского. Месторождение им. Филановского имеет особую экологическую значимость, так как находится в районе где наиболее чувствительная зона биоресурсов. Месторождение расположено на шельфе Каспийского моря в 220 км от г. Астрахань.\nЦель работы – оценить воздействие на водную среду, атмосферу при аварийных ситуациях нефтепровода.\nПри написании работы были использованы методы: метод анализа, метод аналогии, метод сравнения. Теоретической и методологической основой написания работы являются источники учебной, монографической и периодической литературы, а также нормативно-правовые документы.\nВыпускная квалификационная работа состоит из введения, основной части, представленной шестью главами, заключением, списка используемой литературы, двух приложений. Общий объем работы 124 страницы, 20 иллюстраций, 19 таблиц.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Annotation\nTopic: \"Environmental impact assessment in emergency situations of the oil pipeline in the Caspian Sea\".\nIn this final qualification work, an environmental assessment was carried out in the area of the im. Filanovsky. The field named after him. Filanovsky has a special ecological significance, as it is located in the area where the most sensitive zone of bioresources. The field is located on the shelf of the Caspian Sea, 220 km from Astrakhan.\nThe purpose of the work is to assess the impact on the water environment and the atmosphere in emergency situations of the oil pipeline.\nWhen writing the work, the following methods were used: the method of analysis, the method of analogy, the method of comparison. The theoretical and methodological basis for writing the work is the sources of educational, monographic and periodical literature, as well as regulatory documents.\nThe final qualifying work consists of an introduction, the main part, represented by six chapters, a conclusion, a list of used literature, and two appendices. The total volume of the work is 124 pages, 20 illustrations, 19 tables", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "месторождение им. Филановского", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экологическая оценка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "оценка риска", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "окружающая среда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "the field named after him. Filanovsky", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "environmental assessment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "risk assessment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "environment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The environmental assessment of the oil pipeline impact in emergency situations in the Caspian Sea", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Экологическая оценка воздействия при аварийных ситуациях нефтепровода на акватории Каспийского моря", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Kolupaeva_Ulia_Urevna_VKR_Magistratura.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30959/1/Kolupaeva_Ulia_Urevna_VKR_Magistratura.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,53 MB"}, {"filename": "reviewSV_2021_05_26_008.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30959/2/reviewSV_2021_05_26_008.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,29 MB"}, {"filename": "reviewSV_2021_05_26_008_otzyv_NR_Kolupaeva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30959/3/reviewSV_2021_05_26_008_otzyv_NR_Kolupaeva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,29 MB"}, {"filename": "reviewSV_2021_05_26_009.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30959/4/reviewSV_2021_05_26_009.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "826,04 kB"}, {"filename": "reviewSV_2021_05_26_009_otzyv_NR_Kolupaeva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30959/5/reviewSV_2021_05_26_009_otzyv_NR_Kolupaeva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "826,04 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30958", "title": "Analysis of the social potential of Russian-Chinese economic cooperation within the framework of the \"One Belt, One Road\" initiative", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Давыдов Сергей Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Davydov Sergej Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Цзя Нин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Cza Nin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Петров Александр Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Petrov Aleksandr Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "076622", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30958", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Общий объем импортно-экспортной торговли Китая в 2013 году занял первое место в мире, и необходимость поиска нового пространства для развития торговли со своими торговыми партнерами является для Китая фундаментальной стратегической идеей для дальнейшего расширения внешней торговли и содействия общему экономическому развитию. Китай и Россия - самые важные и крупные соседи друг друга, принадлежат к странам БРИК, имеют границу протяженностью более 4 000 км и являются важными геополитическими державами и стратегическими партнерами в современном мире. После реализации стратегии «Один пояс, один путь» китайско-российское торговое сотрудничество получило новое развитие, поэтому на данном этапе важно изучать китайско-российскую торговлю для ускорения развития торговли. В данной работе сначала рассматривается история развития торговли между Китаем и Россией. Текущая ситуация в китайско-российской торговле представлена с различных аспектов, таких как торговля, инвестиции и трудовое сотрудничество. Кроме того, уравнение гравитации торговли используется для измерения торгового потенциала России и Китая. Что касается данных, в данной работе используются данные о торговле между Китаем и Россией, Китаем и Германией, Китаем и США, Китаем и Канадой, Китаем и Австралией, Китаем и Великобританией, Китаем и Японией, Китаем и Гонконгом за последние годы, чтобы сформировать панель данных для регрессионного анализа с целью изучения факторов, влияющих на торговлю. В статье на основе изучения данных установлено, что хотя Китай и Россия являются геополитическими державами и всеобъемлющими стратегическими партнерами друг друга, объем торговли между ними значительно ниже, чем между Китаем и США, Китаем и Японией, Китаем и Германией. Для того чтобы изучить факторы, влияющие на торговлю между Китаем и Россией.\nС точки зрения расположения глав, вводная часть знакомит с предысторией статьи, объектом и целью исследования и его значимостью, текущей ситуацией по аналогичным темам в стране и за рубежом, обзором литературы и тенденцией развития, методами исследования и инновационными моментами данной диссертации. Первая глава знакомит с рождением национальной стратегии «Один пояс, один путь», включая ее предпосылки, причины, значение и анализ ее концепции, масштаба и структуры, вторая глава знакомит с развитием китайско-российской торговли и текущим экономическим развитием России и Китая в \"эпоху Путина\" в России. Во второй главе представлена история развития китайско-российской торговли и текущая ситуация китайско-российского экономического развития в \"эпоху Путина\" в России, а также дается всесторонний обзор китайско-российской торговли с нескольких аспектов торгового и инвестиционного сотрудничества. И наконец, выдвинуть проблемы в развитии китайско-российской торговли и негативные факторы в ней. В третьей главе анализируется потенциал развития торговли между Россией и Китаем и рассчитывается потенциал путем создания математической модели данных. В четвертой главе высказываются соображения о торговом сотрудничестве между Россией и Китаем в рамках \"Один пояс- один путь\" и перспективах экономического сотрудничества между двумя странами.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "China's total import-export trade ranked first in the world in 2013, and the need to find a new space to develop trade with its trading partners is a fundamental strategic idea for China to further expand foreign trade and promote overall economic development. China and Russia are each other's most important and largest neighbors, belong to the BRIC countries, have a border of more than 4,000 km, and are important geopolitical powers and strategic partners in the modern world. After the implementation of the \"One Belt, One Road\" strategy, Sino-Russian trade cooperation has received a new development, so at this stage it is important to study Sino-Russian trade to accelerate the development of trade. This paper first examines the history of the development of trade between China and Russia. The current situation in Sino-Russian trade is presented from various aspects, such as trade, investment, and labor cooperation. In addition, the trade gravity equation is used to measure the trade potential of Russia and China. In terms of data, this paper uses data on trade between China and Russia, China and Germany, China and the United States, China and Canada, China and Australia, China and the United Kingdom, China and Japan, China and Hong Kong in recent years to form a data panel for regression analysis to examine the factors that affect trade. The article, based on the study of data, found that although China and Russia are geopolitical powers and comprehensive strategic partners of each other, the volume of trade between them is significantly lower than between China and the United States, China and Japan, China and Germany. To study the factors affecting trade between China and Russia.\nFrom the point of view of the arrangement of chapters, the introductory part introduces the background of the article, the object and purpose of the research and its significance, the current situation on similar topics in the country and abroad, the literature review and development trends, research methods and innovative aspects of this dissertation. The first chapter introduces the birth of the national strategy \"One Belt, One Road\", including its background, causes, meaning and analysis of its concept, scope and structure, the second chapter introduces the development of Sino-Russian trade and the current economic development of Russia and China in the \"Putin era\" in Russia. The second chapter presents the history of the development of Sino-Russian trade and the current situation of Sino-Russian economic development in the \"Putin era\" in Russia, as well as provides a comprehensive overview of Sino-Russian trade from several aspects of trade and investment cooperation. And finally, to put forward problems in the development of Sino-Russian trade and negative factors in it. The third chapter analyzes the potential for trade development between Russia and China and calculates the potential by creating a mathematical data model. The fourth chapter provides insights on trade cooperation between Russia and China within the framework of the \"One Belt, One Road\" and the prospects for economic cooperation between the two countries.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "''Один пояс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "один путь''", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай и Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Социально-экономическая и", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экономическая взаимодополняемость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "торговый потенциал", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "потенциал сотрудничества", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"One Belt", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "One Road\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China and Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Socio-economic and economic complementarity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "trade potential", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cooperation potential", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Analysis of the social potential of Russian-Chinese economic cooperation within the framework of the \"One Belt, One Road\" initiative", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Анализ социального потенциала российско-китайского экономического сотрудничества в рамках проекта «Один пояс - один путь»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Analiz_socialnogo_potenciala_rossijsko__kitajskogo_ekonomiceskogo_sotrudnicestva_v_ramkah_proekta_Odin_poas___odin_put.CZA_NIN_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30958/1/Analiz_socialnogo_potenciala_rossijsko__kitajskogo_ekonomiceskogo_sotrudnicestva_v_ramkah_proekta_Odin_poas___odin_put.CZA_NIN_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "987,34 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_VKR_Cza_Nin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30958/2/reviewSV_Otzyv_na_VKR_Cza_Nin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "151,28 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30946", "title": "The transformation of food markets in Russia's border regions with Ukraine in the 2010s", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Чугунова Надежда Васильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Cugunova Nadezda Vasilevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сапелкин Артем Станиславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sapelkin Artem Stanislavovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Морачевская Кира Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Moracevskaa Kira Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "074078", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30946", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В исследовательской работе анализируется текущее состояние продовольственных рынков приграничных с Украиной регионов России. С помощью разработанной методики определяются факторы которые определили произошедшую трансформацию продовольственных рынков, а также как повлияло ухудшение отношение с Украиной на приграничные регионы. Более детально анализируется ситуация на региональном уровне - на примере Курской области, рассматривается сельскохозяйственное производство, пищевая промышленность и импортно-экспортные торговые отношения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The research work analyzes the current state of the food markets of Russia's regions bordering on Ukraine. The developed methodology determines the factors that have determined the transformation of food markets, as well as how the deterioration of relations with Ukraine affected the border regions. The situation is analyzed in more detail at the regional level - on the example of Kursk region, agricultural production, food industry and import-export trade structure.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Сельское хозяйство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "продовольственные рынки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "приграничные с Украиной регионы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "продовольственная безопасность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "продовольственное эмбарго", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Agriculture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "food markets", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "regions bordering Ukraine", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "food security", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "food embargo", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The transformation of food markets in Russia's border regions with Ukraine in the 2010s", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Трансформация продовольственных рынков приграничных с Украиной регионов России в 2010-е годы", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplom_A.S.Sapelkin.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30946/1/Diplom_A.S.Sapelkin.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "3,36 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Sapelkin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30946/2/reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Sapelkin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "196,04 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30963", "title": "Linguistic means for reflecting Soviet reality in Eleonora Hummel's novel \"Die Wandelbaren\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Компанеева Ирина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kompaneeva Irina Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Зиброва Полина Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zibrova Polina Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Бирр-Цуркан Лилия Федоровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "BirrCurkan Lilia Fedorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078051", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30963", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена изучению языковых и лингвокультурных особенностей художественного текста, написанного автором-билингвом. \nЦелью данной магистерской диссертации является анализ лингвистических средств отражения советской действительности в романе Э. Хуммель.\nАктуальность работы обусловлена недостаточной изученностью языковых особенностей художественных текстов как объектов лингвокультуры. \nОбъектом исследования послужило произведение современной немецкой писательницы Элеоноры Хуммель „Die Wandelbaren“ (2019), предметом – языковые средства, используемые автором для передачи национальной действительности.\nМагистерская диссертация (98 стр.) состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и 4 приложений.\nВ первой главе дается определение художественного текста и описываются его сущностные признаки, рассматриваются понятия «индивидуально-авторская картина мира», «идиостиль», «слова-реалии», «прецедентность» и «концепт». \nВо второй главе исследуются лингвистические средства отражения советской действительности в романе Э. Хуммель и проводится лингвокогнитивный анализ с целью выявления смыслообразующих концептов в данном произведении. \nРезультаты проведенного анализа показывают, что для передачи советской действительности в своем романе Э. Хуммель использует слова-реалии, прецедентные феномены и вкрапления русскоязычной лексики, которые создают реальный фон для развития сюжета и композиции произведения, а также позволяют судить об основных чертах идиостиля писательницы: достоверности и объективности.\nРезультаты исследования были представлены в рамках международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2021», а также в ходе VII международной научно-практической конференции «Германистика в современном научном пространстве». Статья по материалам конференции принята в печать.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This graduation qualification work is devoted to the study of linguistic and linguocultural features of a literary text written by a bilingual author.\nThe aim of this master's thesis is to analyze the linguistic means for reflecting Soviet reality in the novel by E. Hummel.\nThe relevance of the study is caused by insufficient knowledge of the linguistic features of literary texts as objects of linguoculture.\nThe object of the research was the work of the modern German writer Eleanora Hummel \"Die Wandelbaren\" (2019), the subject was the linguistic means used by the author in order to reflect national reality.\nThe master's thesis (98 pages) consists of an introduction, 2 chapters, conclusion, list of references and 4 appendices.\nIn the first chapter, a definition of a literary text is given and its essential features are described, the terms of \"author's individual world picture\", \"idiostyle\", \"words-realities\", \"precedent phenomena\" and \"concept\" are considered.\nThe second chapter examines the linguistic means for reflecting Soviet reality in the novel by E. Hummel and produces a linguo-cognitive analysis in order to identify semantic concepts in this work of fiction.\nThe results of the analysis show that in order to reflect Soviet reality in her novel, E. Hummel uses words-realities, precedent phenomena and inclusions of Russian-language vocabulary, which create a real background for the plot development and the work composition and show the main features of the author's idiostyle: credibility and objectivity.\nThe results of the research were presented at the international scientific conference for undergraduate and graduate students and young scientists \"Lomonosov-2021\" and during the VII international scientific-practical conference \"German studies in modern scientific space\". An article on the materials of the conference was accepted for publication.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "слова-реалии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прецедентные феномены", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "индивидуально-авторская картина мира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "идиостиль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "концепт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "words-realities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "precedent phenomena", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "author's individual world picture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "idiostyle", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic means for reflecting Soviet reality in Eleonora Hummel's novel \"Die Wandelbaren\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Linguistische Mittel für die Wiedergabe der sowjetischen Wirklichkeit im Roman \"Die Wandelbaren\" von E. Hummel / Лингвистические средства отражения советской действительности в романе Э. Хуммель «Die Wandelbaren»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Magisterskaa.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30963/1/Magisterskaa.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "185,8 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_na_mag_diss_Zibrova_nem.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30963/2/reviewSV_OTZYV_na_mag_diss_Zibrova_nem.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "49 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_na_mag_diss_Zibrova_rus.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30963/3/reviewSV_OTZYV_na_mag_diss_Zibrova_rus.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "53 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31072", "title": "Analysis of linguocultural linguistic phenomena in the novel \"Buddenbrooks\" and its Russian translations", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Цветаева Елена Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Cvetaeva Elena Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сясина Мария Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sasina Maria Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Манёрова Кристина Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Manerova Kristina Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079423", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31072", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Объектом исследования данной работы являются культурно-специфические единицы (лингвокультуремы) в романе \"Будденброки. История гибели одного семейства” и его русских переводах. Актуальность исследования заключается в недостаточной изученности языковых явлений с лингвокультурной спецификой. Контрастивный анализ проводится в рамках культурологической лингвистики (немецкий-русский).\nЦелью исследования является выявление переводческих техник, с помощью которых немецкие лингвокультуремы передаются на русский язык. \nДля достижения поставленной цели преследуются следующие задачи: рассмотрение актуальных подходов к определению лингвокультурем; изучение основных стратегий перевода; описание исторического контекста и реалистических элементов романа \"Будденброки. История гибели одного семейства”; составление корпуса примеров лингвокультурем; представление и описание русских переводов.\nВ процессе исследования были сделаны следующие выводы:\n1. Большая часть проанализированных примеров имеет максимальную эквивалентность в русских переводах;\n2. Максимальная эквивалентность достигается путем прямого воспроизведения без изменений или прямого перевода. Данные варианты перевода представляют собой заимствования и нуждаются в дополнительных комментариях и пояснениях;\n3. Первый перевод романа содержит больше вариантов с максимальной эквивалентностью в сравнении с более поздним переводом;\n4. Перевод является собственной интерпретацией каждого отдельного переводчика. \nРезультаты исследования могут быть использованы в рамках семинаров по направлениям „Лингвистические основы межкультурной коммуникации“, „История Германии в немецкой литературе“, „Проблемы перевода в межъязыковой коммуникации“.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Das Forschungsobjekt der vorliegenden Masterarbeit sind kulturspezifische Einheiten (Linguokultureme) im Roman “Buddenbrooks. Verfall einer Familie” und in seinen russischen Übersetzungen. Die Relevanz wird durch die mangelnde Untersuchung der sprachlichen Phänomene mit kulturlinguistischer Spezifik begründet. Die Analyse erfolgt im Rahmen der kulturwissenschaftlichen Linguistik (deutsch-russisch kontrastiv).\nDas Ziel der Masterarbeit ist die translatorischen Verfahren zu ermitteln, mithilfe derer die kulturspezifischen Elemente aus dem deutschen Originaltext in den russischen Zieltext übertragen werden.\nDamit das angegebene Ziel erreicht wird, verfolgt man die folgenden Aufgaben: aktuelle Ansätze zur Auffassung von kulturspezifischen Elementen zu betrachten; Übersetzungsmethoden zu erforschen; den historischen Kontext und realistische Elemente im Roman „Buddenbrooks. Verfall einer Familie” zu beschreiben; einen Belegkorpus mit den Linguokulturemen zu erstellen; die russischen Übersetzungen exemplarisch darzustellen und zu analysieren.\nAus der Untersuchung wurden die folgenden Schlussfolgerungen gezogen:\n1. Der größte Teil der analysierten Belege weist maximale Äquivalenz auf;\n2. Maximale Äquivalenz wird durch direkte Wiedergabe ohne Veränderung oder direkte Übersetzung erreicht. Die Wiedergabevarietäten stellen sich als Entlehnungen dar und brauchen erklärende Kommentare und Hinzufügungen;\n3. Die frühere Übersetzung von J. Spasskii/ W. Sorgenfrey enthält mehr Varianten mit maximaler Äquivalenz im Vergleich zur späteren Übersetzung von N. Mann;\n4. Die Übersetzung ist eine persönliche Interpretation jedes einzelnen Übersetzers.\nDie Ergebnisse der Forschung können im Rahmen der Seminare in den Fächern „Interkulturelle Kommunikation“, „Deutsche Geschichte im Spiegel der deutschen Literaturgeschichte“ sowie „Translation in der interkulturellen Kommunikation“ verwendet werden.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокультурема", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "реалия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод культурных особенностей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "методы перевода", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эквивалентность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "межкультурная коммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокультурный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культурологическая лингвистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Linguokulturem", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Realia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "kulturelle Übersetzung", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Übersetzungsmethoden", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Äquivalenz", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interkulturelle Kommunikation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguokulturelle Analyse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "kulturwissenschaftliche Linguistik", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Analysis of linguocultural linguistic phenomena in the novel \"Buddenbrooks\" and its Russian translations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Linguistische Untersuchung sprachlicher Phänomene mit kulturlinguistischer Spezifik im Roman \"Buddenbrooks. Verfall einer Familie\" und in seinen russischen Übersetzungen / Изучение языковых явлений с лингвокультурной спецификой в романе «Будденброки» и его русских переводах", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Izucenie_azykovyh_avlenij_s_lingvokulturnoj_specifikoj_v_romane_Buddenbroki_i_ego_russkih_perevodah.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31072/1/Izucenie_azykovyh_avlenij_s_lingvokulturnoj_specifikoj_v_romane_Buddenbroki_i_ego_russkih_perevodah.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,22 MB"}, {"filename": "reviewSV_M.Syasina_Gutachten_der_wissenschaftlichen_Betreuerin_der_Masterarbeit.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31072/2/reviewSV_M.Syasina_Gutachten_der_wissenschaftlichen_Betreuerin_der_Masterarbeit.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "37 kB"}, {"filename": "reviewSV_template_SasinaM.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31072/3/reviewSV_template_SasinaM.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "27,92 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31074", "title": "DBMS (Darabase Management System) development: a case study of field investigations by the Institute of Earth Sciences, St Petersburg State University in lake-glacial complexes of the Antarctic oases and the Altai region", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Скороспехова Татьяна Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Skorospehova Tatana Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Акилов Евгений Вячеславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Akilov Evgenij Vaceslavovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Пряхина Галина Валентиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Prahina Galina Valentinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079464", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31074", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "При решении практически важных гидрологических задач требуется привлечение современных комплексов программ. Разработанная база данных, объединяющая разнородную графическую информацию, данные измерений и данные наблюдений, позволяет эффективно решать различные прикладные задачи. Так, созданная база данных была использована для разработки композитного индекса прорывоопасности антарктических озер, на примере озер оазиса Холмы Ларсеманн.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "When solving practically important hydrological problems, it is necessary to involve modern software packages. The developed database, combining heterogeneous graphical information, measurement data and observational data, makes it possible to effectively solve various applied problems. Thus, the created database was used to develop a composite index of the outburst hazard of Antarctic lakes, using the example of the lakes of the Larsemann Hills oasis.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "База данных", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прорывоопасные озера", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "оазис Холмы Ларсеманн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "композитный индекс.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Database", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "outburst lakes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Larsemann Hills oasis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "composite index.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "DBMS (Darabase Management System) development: a case study of field investigations by the Institute of Earth Sciences, St Petersburg State University in lake-glacial complexes of the Antarctic oases and the Altai region", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Разработка СУБД по материалам экспедиционных исследований Института наук о Земле СПбГУ на озёрно-гляциальных комплексах антарктических оазисов и Алтая", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "AkilovE_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31074/1/AkilovE_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,16 MB"}, {"filename": "reviewSV_Akilov_otzyv_rukovoditela.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31074/2/reviewSV_Akilov_otzyv_rukovoditela.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "457,07 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31073", "title": "The spatial structure and the composition of hummocky complexes in the Yamal-Nenets Autonomous District", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Матвеева Надежда Васильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Matveeva Nadezda Vasilevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лапина Анна Матвеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lapina Anna Matveevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Егоров Александр Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Egorov Aleksandr Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079425", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31073", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Изучение пространственной структуры фиттоценозов является важным направлением геоботаники, в особенности в тундровой зоне, для которой характерна мозаичность и мелкоконтурность растительного покрова. При высоком научном интересе к изучению гетерогенности тундровой растительности, до сих пор слабо изучены бугристые комплексы, не существует единого подхода к их описанию и классификации: исследователи описывают растительность этих комплексов либо как единые фитоценозы, либо как комплексы из растительности разных сообществ. Цель данной работы —исследовать структуру и видовой состав растительности разных типов бугристых комплексов на территории Ненецкого автономного округа, и ответить на вопрос, какие факторы влияют на восприятие геоботаниками подобных типов растительности.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study of the spatial structure of phytocenoses is an important area of geobotany, especially in the tundra zone, which is characterized by mosaic and small contour of the vegetation cover. With a high scientific interest in the study of the heterogeneity of tundra vegetation, hilly complexes are still poorly studied. There is no single approach to their description and classification: researchers describe the vegetation of these complexes either as single phytocenoses or as complexes of vegetation of different communities. The aim of this paper is to study the structure and species composition of vegetation of different types of hilly complexes on the territory of the Nenets Autonomous Okrug, and to answer the question of what factors influence the perception of such types of vegetation by geobotanists.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "бугристо-западинные комплексы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "восточноевропейские тундры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "синтаксоны", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "классификация Браун-Бланке", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "hillow complexes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "East European tundra", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "syntaxa", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Braun-Blanquet classification", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The spatial structure and the composition of hummocky complexes in the Yamal-Nenets Autonomous District", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Пространственная структура и состав бугристых комплексов на территории Ненецкого автономного округа", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Lapina_A_M.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31073/1/VKR_Lapina_A_M.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "4,81 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_RUKOVODITELA_Lapina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31073/2/reviewSV_Otzyv_RUKOVODITELA_Lapina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "287,55 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31071", "title": "A study of regional and global environmental changes using satellite imagery data", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Солодов Алексей Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Solodov Aleksej Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Гумеров Айдар Флоритович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gumerov Ajdar Floritovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Паниди Евгений Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Panidi Evgenij Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079417", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31071", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная выпускная квалификационная работа, посвящена изучению региональных особенностей изменений природной среды, с использованием материалов спутниковой съемки. Рассматриваются лесные экосистемы Республики Башкортостан в различных природных зонах, в 7 ключевых участках: в лесостепной зоне, в лесной зоне и в горно-лесной области. Разработана и апробирована методика (путем написания кода в облачной платформе для геопространственного анализа Google Earth Engine), который позволяет сделать отбор и обработку данных дистанционного зондирования Земли, с учетом необходимых параметров. Впервые, на изучаемую территорию, были рассчитаны средние значения NDVI и NDWI, индексы, дающие характеристики состояния растительного покрова, проведен сравнительный анализ полученных значений индексов с данными близлежащих к ключевым участкам метеостанций, оценено влияние тенденций изменений метеорологических данных на данные NDVI и NDWI. Путем анализа полученных данных выявлены характерные изменения природной среды изучаемой территории.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This final qualifying work is devoted to the study of regional features of changes in the natural environment, using satellite imagery materials. Forest ecosystems of the Republic of Bashkortostan are considered in various natural zones, in 7 key areas: in the forest-steppe zone, in the forest zone and in the mountain-forest region. A method has been developed and tested (by writing code in the cloud platform for geospatial analysis Google Earth Engine), which allows you to make the selection and processing of remote sensing data, taking into account the necessary parameters. For the first time, the average values of NDVI and NDWI, indices that give characteristics of the state of vegetation cover, were calculated for the studied territory, a comparative analysis of the obtained index values with data from weather stations nearby to key sites was carried out, the influence of trends in changes in meteorological data on the data of NDVI and NDWI was estimated. By analyzing the obtained data, the following characteristic features were identified:", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Данные дистанционного зондирования Земли", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Google Earth Engine", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "NDVI", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "NDWI", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "природная среда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лесные экосистемы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Remote sensing data", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Google Earth Engine", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "NDVI", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "NDWI", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "natural environment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "forest ecosystems.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "A study of regional and global environmental changes using satellite imagery data", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Выявление региональных особенностей глобальных изменений природной среды на основе материалов спутниковой съёмки", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Gumerov_A.F._VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31071/1/Gumerov_A.F._VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,26 MB"}, {"filename": "reviewSV_GumerovAF.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31071/2/reviewSV_GumerovAF.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "500,17 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31066", "title": "Determinants of Intention to Use Small-Scale Green Electricity: Empirical Analysis among Russian Residential Consumers", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Славецкая Нина Степановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Slaveckaa Nina Stepanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Дерипаско Ксения Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Deripasko Ksenia Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Гаранина Ольга Леонидовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Garanina Olga Leonidovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079379", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31066", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Основная цель магистерской диссертации – исследовать намерение использовать солнечные панели среди бытовых потребителей в России и влияющие на это факторы. Задачи исследования: изучить особенности энергетического перехода в России; изучить рынок электроэнергетики и его особенности в России, основные тренды возобновляемой энергетики и законодательную базу; исследовать теоретические методологии отношения потребителей к источникам зеленой энергии; изучить факторы, влияющие на намерение использовать солнечные батареи; провести сегментацию жителей на основе их отношения к зеленым технологиям, экологическим привычкам и устойчивым инновациям; разработать рекомендации для компаний и правительства Российской Федерации.\nБыло обнаружено, что производительность и ожидаемые усилия, социальные нормы и экологические привычки оказывают значительное положительное влияние на намерение использовать солнечные батареи. В то время как представления о цене отрицательно сказываются на намерении использовать солнечные батареи.\nПосле анализа результатов опроса были выделены сегменты пользователей: Визионеры, Прагматики, Консерваторы, Скептики. Основная рекомендация для каждого сегмента была разработана для того, чтобы повысить осведомленность о солнечных батареях и повысить желание их использовать.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The main goal of the master's thesis is to assess the intention to use the solar panels among residential consumers in Russia and factors that influences it. Research objectives: to study the features of energy transition in Russia; study the electricity market and its features in Russia, the main trends in renewable energy and the legal framework; explore theoretical methodologies of consumer attitudes towards green energy sources; study the factors influencing the intention to use solar panels; segment residents based on their attitudes towards green technologies, environmental habits and sustainable innovation; to develop the recommendations for the companies and Russian Federation government.\nIt was discovered that the performance and effort expectancy, social norms and environmental habits have a positive significant impact on the intention to use solar panels. And the price value beliefs have a negative impact on the intention to use solar panels. \nThen for segments were identified after the analysis of the survey results: Visionaries, Pragmatists, Conservatives, Sceptics. The main recommendation for each segment was developed in order to create the awareness about the solar panels and increase the intention to use it.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Энергетический переход", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "возобновляемые источники энергии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "солнечные панели", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "домохозяйства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Energy transition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "renewable energy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "solar panels", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "households", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Determinants of Intention to Use Small-Scale Green Electricity: Empirical Analysis among Russian Residential Consumers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Детерминанты намерения использовать зеленую микрогенерацию: эмпирическое исследование среди российских домохозяйств", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_thesis_Deripasko_KD.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31066/1/Master_thesis_Deripasko_KD.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,53 MB"}, {"filename": "reviewSV_Deripasko_sci_advisor_reference.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31066/2/reviewSV_Deripasko_sci_advisor_reference.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "2,06 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31068", "title": "The ratio of the simplified taxation system and VAT: legal problems", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Баталова Людмила Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Batalova Ludmila Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кузнецова Любовь Геннадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kuznecova Lubov Gennadevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Овсянников Сергей Вадимович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ovsannikov Sergej Vadimovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079394", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31068", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Объем выпускной квалификационной работы составляет 55 (пятьдесят пять) страниц. \nПредметом исследования являются экономические и налоговые отношения в системе налогообложения добавленной стоимости при применении субъектами предпринимательской деятельности упрощенной системы налогообложения (далее по тексту – УСН). \nОбъектом исследования является действующие в России и зарубежных странах упрощенные системы налогообложения, а также деятельность налоговых органов и налогоплательщиков в процессе применения УСН и уплаты налога на добавленную стоимость (далее по тексту – НДС). \nЦелью работы является анализ правового регулирования уплаты НДС при применении субъектами предпринимательской деятельности УСН, выявление проблем правового регулирования и предложение возможных вариантов их решения. \nНаучная новизна выпускной квалификационной работы состоит в реализации комплексного исследования проблемных вопросов, возникающих в связи с уплатой НДС субъектами, применяющими УСН, с учетом сложившейся на 2021 год судебной практикой и разработанных исследований. \nБольшинство научных трудов, изучающих специальные налоговые режимы, затрагивают вопросы уплаты НДС поверхностно. Отсутствие, углубленного понимания всех сторон данной темы, приводит формальному применению законодательства без уяснения действительного экономического смысла отношений, складывающихся при уплате косвенного налога. \nМагистерская работа состоит из введения, двух глав и заключения.\nВо введении раскрывается актуальность исследования по выбранному направлению, ставится проблема, цель и задачи исследования, определяются объект, предмет научных поисков, ставятся цель и задачи, указывается методологическая база исследования, его теоретическая, практическая значимость.\n Первая глава освещает правовые и экономические основания освобождения от уплаты НДС субъектами, применяющими УСН. Рассматривается процесс становление УСН в России, а также зарубежный опыт освобождения от уплаты НДС в рамках предоставления льгот субъектам малого предпринимательства. \n Было установлено, что законодатель при введении данного специального налогового режима руководствовался целью, оказать поддержку субъектам малого предпринимательства посредством предоставления налоговых преимуществ и льгот в сфере исчисления и уплаты налогов. Сделан вывод по все больше назревающему вопросу о возможности вовлечения в оборот НДС субъектов, использующих УСН. Поскольку упрощенная система становится инструментом поддержки не только малого бизнеса, но и корпоративного сектора.\nАнализ упрощенных систем уплаты НДС в странах ОЭСР и G20 позволил выявить три основных подхода, облегчающих бремя по уплате косвенного налога. Первый подход предусматривает полное освобождение от уплаты НДС. Второй подход облегчает расчет обязательств по НДС (на основе предполагаемого или денежного потока). Третий — упрощает требования к бухгалтерскому учету и регистрации в качестве плательщика НДС. \nВыявленные налоговые преференции стимулируют развитие отдельных сфер экономики, поддерживают занятость и поощряют финансирование малого и среднего бизнеса инвесторами. Применение проанализированного опыта зарубежных стран может помочь сгладить негативную тенденцию развития УСН в России. \nВторая глава посвящена таким проблемам уплаты НДС при применении УСН, как получение необоснованной налоговой выгоды при применении УСН и реконструкции НДС в результате создания схемы искусственного «дробления бизнеса».\nРассмотрев указанные проблемы были сделаны выводы о необходимости законодательного урегулирования признаков искусственного «дробления бизнеса», которые способствуют появлению единообразной практики в применении налоговых последствий к налогоплательщикам. \nПри рассмотрении вопросов налоговой реконструкции были сформулированы предложения, которые помогут сформировать единое толкование норм НК РФ и сократить количество судебных споров по данному вопросу. Была выявлена необходимость налоговой консолидации участников схемы «дробления бизнеса», в рамках которой они будут рассматриваться в качестве единого совокупного налогоплательщика. А также обнаружена необходимость применения ставок, предусмотренных пунктом 4 статьи 164 НК РФ, при определении размера сумм НДС. Дополнительно было предложено урегулировать вопрос начисления пеней на уплаченную сумму налогов, участниками схемы «дробления бизнеса», путем внесения соответствующих изменений в законодательство. \nЗаключение посвящено основным выводам и предложениям по модернизации УСН и решению проблем по уплате НДС при применении данного специального налогового режима.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The volume of the master's thesis is 55 (fifty-five) pages.\nThe subject of the research is economic and tax relations in the value added taxation system when business entities apply a simplified taxation system.\nThe object of the research are simplified taxation systems operating in Russia and foreign countries, as well as the activities of tax authorities and taxpayers in the process of applying the simplified tax system and paying value added tax.\nThe aim of the work are to analyze the legal regulation of VAT payment when business entities apply the simplified taxation system, identify problems of legal regulation and offer possible solutions.\nThe scientific novelty of the master's consists in the implementation of a comprehensive study of problematic issues arising in connection with the payment of VAT by entities applying the simplified tax system, taking into account the judicial practice established for 2021 and developed studies.\nMost of the scientific works studying special tax regimes study the problems of paying VAT superficially. The lack of understanding of this topic leads to the formal application of legislation without clarifying the economic meaning of the relationship that arises when the indirect tax is paid. \nThe master's consists of an introduction, two chapters and a conclusion.\nThe introduction considers the relevance of the study, defines the problem and objectives of the study, defines the subject of scientific research, sets the goal, indicates the methodological basis of the study, its theoretical, practical significance.\nThe first chapter covers the legal and economic grounds for exemption from VAT by entities applying a simplified taxation system. The process of formation of the simplified taxation system in Russia, as well as foreign experience of exemption from VAT in the framework of granting benefits to small businesses, is considered.\nAs a result, it was found that the legislator, when introducing this tax regime, was guided by the goal of providing support to small businesses by providing tax advantages and benefits in the calculation and payment of taxes. It was concluded that the more pressing issue of the possibility of involving the value added tax in the turnover of entities using this special tax regime. Since the simplified taxation system is becoming a tool to support not only small businesses, but also the corporate sector.\nAnalysis of the simplified systems for paying VAT in the OECD and G20 countries revealed three main approaches that simplify the payment of VAT. The first approach provides for complete exemption from VAT. The second approach makes it easier to calculate VAT liabilities (based on estimated or cash flow). The third approach simplifies the accounting and registration as a VAT payer. The foreign tax preferences contribute to the development of certain sectors of the economy, support employment and encourage investors to finance small and medium-sized businesses. The experience of foreign countries can change the negative trend in the development of the simplified tax system in Russia.\nThe second chapter is devoted to such problems of VAT payment when applying a simplified taxation system, such as obtaining an unjustified tax benefit when applying the simplified tax system and VAT reconstruction when obtaining an unjustified tax benefit as a result of creating a scheme of artificial “fragmentation of business”.\nHaving considered these problems, conclusions were drawn about the need for legislative regulation of the signs of artificial \"fragmentation of business\". It will help establish a uniform practice in applying tax consequences to taxpayers. \nWhen considering the issues of tax reconstruction, proposals were formulated that will help form a unified interpretation of the norms of the Tax Code of the Russian Federation and reduce the number of litigations. The need for tax consolidation of the participants in the business fragmentation scheme was identified, within the framework of which they will be considered as a single taxpayer. It also revealed the need to apply the rates provided for by clause 4 of Article 164 of the Tax Code of the Russian Federation when determining the amount of VAT. It was also proposed to settle the issue of the accrual of penalties on the paid amount of taxes when a \"fragmentation of business\" scheme is identified. \nThe conclusion is devoted to the main conclusions and proposals for the modernization of the simplified taxation system and the solution of problems related to the payment of VAT when applying this special tax regime.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Упрощенная система налогообложения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "НДС", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "восстановление НДС", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "налоговый вычет по НДС", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дробление бизнеса", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "необоснованная налоговая выгода", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "зарубежные налоговые льготы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "налоговая реконструкция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "налоговые правонарушения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Simplified taxation system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "VAT", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "VAT recovery", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "VAT tax deduction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fragmentation of business", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "unjustified tax benefit", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "foreign tax preferences", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "tax remodeling", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "tax violations.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The ratio of the simplified taxation system and VAT: legal problems", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Соотношение упрощенной системы налогообложения и НДС: правовые проблемы", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota_Kuznecovoj_L.G..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31068/1/Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota_Kuznecovoj_L.G..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "75,75 kB"}, {"filename": "reviewSV_9DA55997_3B54_46A9_B44A_51BC24F6423F.png", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31068/2/reviewSV_9DA55997_3B54_46A9_B44A_51BC24F6423F.png", "format": "image/png", "description": "ReviewSV", "size": "3,74 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31067", "title": "The dynamic and kinematic characteristics of Scholte surface waves study and their interrelation with the geological structure of the upper part of the section (based on real and model seismic data)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Жолонза Александр Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Zolonza Aleksandr Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Киброев Илья Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kibroev Ila Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Половков Вячеслав Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Polovkov Vaceslav Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079385", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31067", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В настоящей работе рассмотрены особенности динамических и кинематических характеристик поверхностных волн Шольте, при помощи физического и математического моделирования зарегистрированы поверхностные волны Шольте, Релея, проведена обработка реальных данных поверхностных волн Шольте методом MASW и даны рекомендации по обработке данных и методологи проведения полевых работ. В ходе работы была проведена серия экспериментов с использованием физического моделирования с разной мощностью водного слоя и при разных положениях источника и приёмника относительно дна, также было проведено математическое моделирование для оценки кинематических характеристик волн Шольте, Релея. В результате исследований установлено Волна Шольте в отличия от волны Релея является дисперсионной даже в однородном полупространстве за счёт влияния водного слоя. Кажущуюся скорость поверхностной волны Шольте по данным физического моделирования меньше волны Релея на 5 – 13%, что хорошо согласуется с данными разных источников, в случае математического моделирования разница кажущихся скоростей составляет 20%. Физическое моделирование в условиях фиксированного положения источника на поверхности дна и на глубине 20 м. относительно дна с меняющейся мощностью водного слоя показало, что положение источника не влияет на кинематические характеристики, но приводит к перераспределению энергии вдоль дисперсионной кривой, однако, ее форма существенно не меняется. Анализ полученных данных результатов физического моделирования в условиях меняющегося положения источника с фиксированной и меняющейся мощностью водного слоя показало, что при фиксированной и изменяющейся мощности водного слоя кажущиеся скорости поверхностной волны Шольте будут отличаться при одинаковом удалении источника относительно капролона. Дисперсионные кривые основной моды не идентичны, следовательно, и результаты инверсии будут различаться. По результатам обработки реальных данных установлено: Выделение полезного сигнала не требует углублённых процедур обработки, достаточно низкочастотной фильтрации и мьютинга рассчитанного на основе максимальных и минимальных скоростях поверхностных волн. Проведён анализ влияния на результаты инверсии таких параметров как апертура, шаг между пунктами приёма ПП, правая и левая ветви сейсмограмм. На основе данного анализа даны рекомендации по методике работ и обработке данных: остаточный шаг между ПП составляет 75 м. (при схожих параметрах геолог. среды). При выборе апертуры следует руководствоваться равномерным распределением точек наблюдения по профилю и глубинной требуемого исследования.\nЛевые и правые ветви сейсмограмм дают схожие результаты инверсии.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this paper, the features of the dynamic and kinematic characteristics of Scholte surface waves are considered, the Scholte and Rayleigh surface waves are recorded using physical and mathematical modeling, the processing of real data of Scholte surface waves by the MASW method is carried out, and recommendations for data processing and methodology for conducting field work are given. In the course of the work, a series of experiments was carried out using physical modeling with different thickness of the water layer and at different positions of the source and receiver relative to the bottom; mathematical modeling was also carried out to assess the kinematic characteristics of Scholte and Rayleigh waves. As a result of the research, it was established that the Scholte wave, in contrast to the Rayleigh wave, is dispersive even in a homogeneous half-space due to the influence of the water layer. The apparent velocity of the Scholte surface wave according to the physical modeling data is 5 - 13% less than the Rayleigh wave, which is in good agreement with the data of different sources; in the case of mathematical modeling, the difference in the apparent velocities is 20%. Physical modeling under conditions of a fixed position of the source on the bottom surface and at a depth of 20 m relative to the bottom with varying thickness of the water layer showed that the position of the source does not affect the kinematic characteristics, but leads to a redistribution of energy along the dispersion curve, however, its shape does not change significantly ... Analysis of the obtained data of the results of physical modeling under conditions of a changing position of the source with a fixed and varying thickness of the water layer showed that with a fixed and varying thickness of the water layer, the apparent speeds of the Scholte surface wave will differ at the same distance from the source relative to caprolon. The dispersion curves of the fundamental mode are not identical, therefore, the results of the inversion will differ. Based on the results of processing real data, it has been established: The extraction of a useful signal does not require in-depth processing procedures, low-frequency filtering and muting is sufficient, calculated on the basis of the maximum and minimum velocities of surface waves. The analysis of the influence on the results of the inversion of such parameters as the aperture, the step between the points of reception of the PP, the right and left branches of seismograms is carried out. Based on this analysis, recommendations were given on the method of work and data processing: the residual step between the PP is 75 m (with similar parameters of the geological environment). When choosing an aperture, one should be guided by the uniform distribution of observation points along the profile and depth of the required survey.\nThe left and right branches of the seismograms give similar inversion results.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Поверхностная волна Шольте", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поверхностная волна Релея", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "метод многоканального анализа поверхностных волн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дисперсионный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "динамические характеристики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "инверсия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Scholte surface wave", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Rayleigh surface wave", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "method of multichannel analysis of surface waves", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "analysis of variance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dynamic characteristics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "inversion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The dynamic and kinematic characteristics of Scholte surface waves study and their interrelation with the geological structure of the upper part of the section (based on real and model seismic data)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Изучение динамических и кинематических характеристик поверхностных волн Шольте и их взаимосвязь с геологическим строением верхней части разреза (на основе реальных и модельных сейсмических данных)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31067/1/VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "18,25 MB"}, {"filename": "reviewSV_Kibroev_otzyv_rukovoditela.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31067/2/reviewSV_Kibroev_otzyv_rukovoditela.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "379,54 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31069", "title": "Cultural cooperation between Russia and the United States in the 21th century", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Сурмилов Сергей Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Surmilov Sergej Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сечко Дарья Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Secko Dara Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Коростелев Станислав Валентинович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Korostelev Stanislav Valentinovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079415", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31069", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена культурному сотрудничеству России и США. Целью работы является выявление динамики межкультурного взаимодействия стран в 2014-2019 годах. Особое внимание уделяется правовой базе, на основе которой осуществляется сотрудничество России и США в области культуры. Выделяются учреждения и организации, которые участвуют в реализации межкультурного взаимодействия. Для анализа отношений рассматриваются политические события 2014-2019 годов с тем, чтобы проанализировать, каким образом политический аспект повлиял на культурную сферу. Помимо этого, в работе выделяются проблемы и перспективы культурного сотрудничества, формулируются рекомендации. \nВ результате проведенного исследования были сделаны следующие выводы: в национальных документах России и США отражены основные положения международных актов в области культуры; в организации межкультурного сотрудничества стран задействованы различные организации, фонды, культурные центры; политические события 2014-2019 гг. одновременно оказывали негативное влияние на культурное взаимодействие стран и стимулировали активнее развивать культурные контакты для ослабления напряжения между государствами.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This graduate qualifying work is a study devoted to cultural cooperation between Russia and the United States. The aim of the work is to identify the dynamics of intercultural cooperation between countries in 2014-2019. Special attention is paid to the legal framework on which the interaction between Russia and the United States in the field of culture is based. The main institutions and organizations that are involved in the implementation of intercultural interaction are highlighted in the paper. The political events of 2014-2019 are considered in order to analyze how the political aspect has affected the cultural sphere. In addition, the paper points out the problems and prospects of cultural cooperation and formulates recommendations. \nOn the basis of objectives the following conclusions were reached: national documents of Russia and the USA reflect the main provisions of international acts in the field of culture; various organizations, foundations, cultural centers are involved in the organization of intercultural cooperation of the countries; political events of 2014-2019 simultaneously had a negative impact on the cultural interaction of the countries and also encouraged more active development of cultural contacts to reduce the tension between the states.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "культурное сотрудничество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "США", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политический аспект", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "проблемы и перспективы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural cooperation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the USA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political aspects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "problems and perspectives.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Cultural cooperation between Russia and the United States in the 21th century", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Взаимодействие России и США в области культуры в XXI веке", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR__Secko_Dara.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31069/1/VKR__Secko_Dara.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "696,33 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Secko_Korostelev.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31069/2/reviewSV_Otzyv_Secko_Korostelev.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "351,98 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31065", "title": "Issues of translating toponyms of St. Petersburg into Spanish", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Анисина Наталья Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Anisina Natala Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кононов Артур Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kononov Artur Olegovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Войку Ольга Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vojku Olga Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079375", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31065", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью ВКР является исследование перевода названий объектов городской среды Санкт-Петербурга на материале информационных ресурсов. Нами была поставлена цель произвести сопоставление перевода географических названий с существующими принципами и правилами перевода топонимов. \nПо изучении теоретических сведений по теме географических названий и их перевода, осуществлении выборки топонимического материала на информационных ресурсах, был исправлен ряд ошибок в существующих переводах топонимов. В качестве результата исследовательской работы представлена база переведённых на испанский язык названий объектов городской среды из 302 топонимов. Перевод осуществлён с опорой на предложения топонимической комиссии Санкт-Петербурга по принципам и правилам транслитерации и перевода названий объектов городской среды. Кроме того, была сделана попытка самостоятельно дать некоторые рекомендации в дополнение к рассматриваемому документу. Материалы данной работы могут быть использованы в рамках таких дисциплин, как «Теория и практика перевода», «Прикладная топонимика», «Топонимия Санкт-Петербурга», «Прикладная картография».", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "El objetivo del TFM es hacer una revisión de los nombres de los objetos del entorno urbano de San Petersburgo en el material de los recursos de información a la hora de traducir. Nuestro objetivo era hacer una comparación de la traducción de nombres geográficos con los principios y las reglas existentes para la traducción de topónimos.\nEn el estudio de la información teórica sobre el tema de los nombres geográficos y su traducción, tomando muestras de material toponímico en los recursos de información, fueron corregidos varios errores en las traducciones de topónimos existentes. Como resultado de la investigación, se presenta una base de nombres traducidos al español de los objetos del entorno urbano de 302 topónimos. La traducción se llevó a cabo sobre la base de las propuestas de la comisión toponímica de San Petersburgo de los principios y reglas de transliteración y traducción de los nombres de los objetos del entorno urbano. Además, se dan algunas recomendaciones para complementar el documento examinado. Los resultados de la investigación pueden aplicarse a los diferentes cursos universitarios de los estudiantes de filología tales como \"Teoría y práctica de la traducción\", \"Toponimia practica\", \"Toponimia de San Petersburgo\", \"Cartografía practica\".", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Санкт-Петербург", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "топоним", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "испанский", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Saint Petersburg", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "toponym", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Spanish", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Issues of translating toponyms of St. Petersburg into Spanish", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проблемы перевода топонимов г. Санкт-Петербурга на испанский язык", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Kononov_A.O..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31065/1/VKR_Kononov_A.O..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "178,04 kB"}, {"filename": "reviewSV_informe_Kononov_2021.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31065/2/reviewSV_informe_Kononov_2021.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "35 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31088", "title": "Metagraphics in fiction and poetry of the 21st century (based on materials from literary magazines)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Щукина Дарья Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sukina Dara Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Тарасова Анастасия Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Tarasova Anastasia Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Вяткина Светлана Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vatkina Svetlana Vadimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079533", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31088", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена исследованию функционирования метаграфических средств в художественных текстах малой формы: в рассказах и стихотворениях современных русских авторов. Исследование проводится на материалах литературных журналов «Нева», «Новый мир», «Звезда», «Союз писателей», «Новый Берег», «Интерпоэзия» и «Дружба народов», размещённых на портале «Журнальный зал» (https://magazines.gorky.media). Отбор текстов рассказов и стихотворений определяется отраженными в них экспериментами авторов в области синтаксической организации текста и использования средств метаграфемики (в том числе отказ от знаков препинания). \nАнализ экспериментальных поэтических и прозаических текстов позволил определить роль синграфических, супраграфических средств, позволяющих читателю декодировать эмотивные коды текстов, и топографических средств как вспомогательного элемента в «беспунктуационных» текстах, которые выполняют роль акцентирования внимания читателя. Полученные результаты предопределили проведение эксперимента, направленного на определение читательской рецепции.\nПроведенный направленный эксперимент продемонстрировал естественные алгоритмы постановки знаков препинания и реакции на них при чтении текста носителей языка (учащихся 10-11 классов): использование метаграфических средств отражает коммуникативную задачу автора дать читателю свободу интерпретации смысла текста, что приводит к созданию нового способа отражения художественного восприятия мира и организации письменной речи – к проэзии.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work is devoted to the study of metagraphic means functioning in literary texts of a small form: in the stories and poems of modern Russian authors. Research is being carried out on the materials of the literary magazines \"Neva\", \"Novyj Mir\", \"Zvezda\", \"Union of Writers\", \"Novyj Bereg\", \"Interpoetry\" and \"Druzhba Narodov\" posted on the portal \"Magazine Hall\" (https://magazines.gorky.media/). The selection of the texts of stories and poems is determined by the authors' experiments reflected in them in the field of syntactic organization of the text and the use of metagraphical means (including the rejection of punctuation marks).\nThe analysis of experimental poetic and prose texts made it possible to determine the role of singraphic, supragraphic means that allow the reader to decode the emotive codes of texts, and topographic means as an auxiliary element in \"punctuation-free\" texts that play the role of accentuating the reader's attention. The results obtained predetermined the conduct of an experiment aimed at determining the reader's reception.\nThe conducted directed experiment demonstrated natural algorithms for setting punctuation marks and reactions to them when reading the text of native speakers (students of grades 10-11): the use of metagraphical means reflects the communicative task of the author to give the reader freedom of interpretation of the meaning of the text, which leads to the creation of a new way of reflecting the artistic perception of the world and the organization of written speech - to pro-poetry.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "метаграфемика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пунктуация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "проэзия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "беспунктуационный текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эмотивный код", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "клиповое мышление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "metagraphics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "punctuation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pro-poetry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "non-punctuation text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "emotive code", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "clip thinking", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Metagraphics in fiction and poetry of the 21st century (based on materials from literary magazines)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности метаграфемики в художественной прозе и поэзии XXI века (по материалам литературных журналов)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Tarasova_A..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31088/1/VKR_Tarasova_A..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,56 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauc._ruk.__Vatkina_S.V._VKR_Tarasova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31088/2/reviewSV_Otzyv_nauc._ruk.__Vatkina_S.V._VKR_Tarasova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "19,33 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31095", "title": "Narrative strategies of the Strugatsky Brothers: \"The Land of Crimson Clouds \" and \"The Doomed City\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Андрианова Мария Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Andrianova Maria Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Журавлев Илья Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zuravlev Ila Alekseevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Вьюгин Валерий Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vugin Valerij Urevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079574", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31095", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе рассматриваются произведения Аркадия и Бориса Стругацких «Страна багровых туч» и «Град обреченный» на предмет используемых в них нарративных стратегий. Анализируя методы сюжетостроения двух произведений, автор работы демонстрирует, каким образом эволюционировал художественный стиль братьев Стругацких.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work examines the works of Arkady and Boris Strugatsky \"The Land of Crimson Clouds\" and \"The Doomed City\" on the subject of the narrative strategies used in them. Analyzing the methods of plot construction of the two works, the author of the work demonstrates how the artistic style of the Strugatsky brothers evolved.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "братья Стругацкие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«Страна багровых туч»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«Град обреченный»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "научная фантастика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "нарративные стратегии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "нарратология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Strugatsky brothers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"The Land of Crimson Clouds\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"The Doomed City\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "science fiction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "narrative strategies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "narratology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Narrative strategies of the Strugatsky Brothers: \"The Land of Crimson Clouds \" and \"The Doomed City\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Нарративные стратегии братьев Стругацких: «Страна багровых туч» vs. «Град обреченный»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Zuravlev_VKR._Narrativnye_strategii_bratev_Strugackih.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31095/1/Zuravlev_VKR._Narrativnye_strategii_bratev_Strugackih.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "943,85 kB"}, {"filename": "reviewSV_Vugin_V.U._Zuravlev_I.A._Otzyv_rukovoditela.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31095/2/reviewSV_Vugin_V.U._Zuravlev_I.A._Otzyv_rukovoditela.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "23,88 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31094", "title": "Segmentation of Digital Products Consumers: the Role of Digital Competences and Generational Features", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ребязина Вера Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Rebazina Vera Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Алексеева Юлия Иннокентьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Alekseeva Ulia Innokentevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Смирнова Мария Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Smirnova Maria Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079573", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31094", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью диссертации является разработка сегментации потребителей цифровых товаров на основе их цифровых компетенций и поколенческих особенностей. \nЗадачами диссертации являются: обзор существующей литературы, посвященной онлайн-поведению потребителей, видам и особенностям цифровых товаров, существующим фреймворкам цифровых компетенций потребителей, различиям в покупательском поведении представителей разных поколений; выявление и анализ релевантных направлений исследования поведения потребителей; сегментация потребителей и описание сегментов по выбранным направлениям. \nОсновными результатами работы являются: выделение девяти сегментов потребителей цифровых товаров на основе трех уровней цифровых компетенций и трех поколений потребителей, а также описание каждого из сегментов по демографическим признакам и составляющим онлайн-поведения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The main goal of the Master Thesis is to develop a segmentation of consumers of digital goods based on their digital competencies and generational characteristics.\nThe objectives of the thesis are: analysis of the existing literature on online consumer behavior, types and features of digital goods, existing frameworks for digital competencies of consumers, differences in purchasing behavior of representatives of different generations; identification and analysis of relevant areas of consumer behavior research; segmentation of consumers and description of segments in selected areas.\nThe main results of the work are the identification of nine segments of consumers of digital goods based on three levels of digital competencies and three generations of consumers, as well as a description of each of the segments by demographic characteristics and components of online behavior.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Сегментация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровые продукты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровые компетенции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "теория поколений", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поведение потребителей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Segmentation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital products", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital competencies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "generational theory", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "consumer behavior", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Segmentation of Digital Products Consumers: the Role of Digital Competences and Generational Features", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Сегментация потребителей цифровых товаров: роль цифровых компетенций и принадлежности к поколению", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "MT_Julia_Alekseeva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31094/1/MT_Julia_Alekseeva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,22 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_advisor_reference_form_Alekseeva.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31094/2/reviewSV_Scientific_advisor_reference_form_Alekseeva.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "27,03 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31093", "title": "Identifying urban identity using environmental design tools: a case study of the town of Tarko-Sale", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Пунин Андрей Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Punin Andrej Andreevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Заложук Мария Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zalozuk Maria Vadimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Толстова Александра Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tolstova Aleksandra Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079550", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31093", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация к магистерской диссертации\n\nМагистерская диссертация посвящена поиску способов выявления уникальности малых северных городов и поселений, основанных в середине и второй половине 20-го века, в которых отсутствует компонент исторической застройки.\nВ первой главе - «Формирование идентичности городской среды инструментами средового дизайна», рассматриваются средства дизайна среды, способные создать эстетически привлекательное, уникальное открытое общественное городское пространство, такие как: методы гармонизации, внедрение дизайн-кода, формирование композиционной структуры, применение ограничительных регламентов, разработка средового оборудования, арт-объектов и ландшафтного оформления, основанного на особенностях природного и культурно-исторического контекста поселения. Во второй главе - «Тарко-Сале особенности и потенциал городского контекста», на основании проведенных исследований и полученных данных, функционального и градостроительного анализа территории проектирования, выявлены характерные градообразующие особенности города Тарко-Сале, а также современное состояние, назначение и использование открытых городских пространств. Также, структурированы проблемы как социального порядка, так и с архитектурно-художественной точки зрения, а именно, формирования индивидуальности, узнаваемости пространства. Синтез методов дизайна среды должен помочь разрешить выявленную проблемную ситуацию и придать индивидуальные черты облику поселения обогатив при этом сценарии городской жизни.\nВ третьей главе - «Методология применения средств дизайна среды для создания гармоничного пространства города Тарко-Сале», предлагается алгоритм, учитывающий: социальные, культурно-исторические, архитектурно-градостроительные, климатические и иные особенности региона. Выбранные дизайн-инструменты формируют эстетически выразительный, уникальный образ городской среды с индивидуальным набором культурных символов и акцентов. На его основе разработаны проекты площадей, которые расположены в центральной части города. \nПодводя итог, можно сказать, что проведенное исследование подтвердило выдвинутую гипотезу о том, формирование идентичности поселения может быть выполнено за счет гармонизации городского контекста. Это важный фактор развития и создания качественной и уникальной среды.\nВ дальнейшем, предложенный алгоритм с учетом дополнительных исследований может быть использован в методических работах по благоустройству открытых общественных пространств других городов в условиях Крайнего Севера.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Annotation for the master's thesis.\n\nThe master's work is devoted to identifying the uniqueness of small towns and settlements founded in the middle and second half of the twentieth century, in which there is no component of historical development.\nIn the first chapter – «Formation of the identity of the urban environment by means of environmental design», the means of environmental design are considered that can create an aesthetically attractive, unique open public urban space, such as: methods of harmonization, the introduction of a design code, the formation of a compositional structure, the use of restrictive regulations, the development of environmental equipment, art objects and landscape design based on the peculiarities of the natural, cultural and historical context of the settlement.\nIn the second chapter – «Tarko-Sale features and potential of the urban context», on the basis of the research and the obtained data, functional and urban planning analysis of the design area, the characteristic town-forming features of Tarko-Sale city, as well as the current state, purpose and use of open urban spaces are revealed. Also, the problems of both a social order and from an architectural and artistic point of view are structured, namely, the formation of individuality, recognizability of space. The synthesis of environmental design methods should help resolve the identified problem situation and give individual features to the appearance of the settlement, while enriching the scenarios of urban life.\nIn the third chapter – «Methodology for using environmental design tools to create a harmonious space in the city of Tarko-Sale», an algorithm is proposed that takes into account: social, cultural, historical, architectural and urban planning, climatic and other features of the region. The selected design tools form an aesthetically expressive, unique image of the urban environment with an individual set of cultural symbols and accents. On its basis, projects have been developed for squares located in the central part of the city.\nSumming up, we can say that the study has confirmed the hypothesis put forward that the formation of a settlement's identity can be accomplished by harmonizing the urban context. This is an important factor in the development and creation of a high-quality and unique environment.\nIn the future, the proposed algorithm, taking into account additional research, can be used in methodological works on the improvement of open public spaces in other cities in the Far North.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Дизайн среды", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "северные города", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Тарко-Сале", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "идентичность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "уникальность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "колористика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гармоничная цветовая среда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "открытые общественные пространства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "городская среда.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Environmental design", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "northern cities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Tarco-Sale", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "identity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "uniqueness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "color", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "harmonious color environment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "open public spaces", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "urban environment.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Identifying urban identity using environmental design tools: a case study of the town of Tarko-Sale", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Выявление городской идентичности инструментами средового дизайна на примере г.Тарко-Сале", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR___Zalozuk_M.V.__19.M02_i.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31093/1/VKR___Zalozuk_M.V.__19.M02_i.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "4,75 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Zalozuk.MAG.2021.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31093/2/reviewSV_OTZYV_Zalozuk.MAG.2021.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "375,71 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31090", "title": "Pragmatic aspects of legal metaphors in translation: A case study of TV-series", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Трошина Александра Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Trosina Aleksandra Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лобанова Юлия Романовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lobanova Ulia Romanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Абдульманова Аделя Хамитовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Abdulmanova Adela Hamitovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079546", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31090", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена изучению способов аудиовизуального перевода юридических метафор на материале существующих вариантов перевода телевизионных сериалов жанра юридической драмы с английского языка на русский. В рамках исследования были выделены следующие стратегии перевода юридической метафоры: перевод с сохранением образа; перевод, основывающийся на ином, схожем образе; перевод, основывающийся на отличном образе; дословный перевод; перевод метафоры путём неметафорического объяснения; опущение или нейтральная замена.\nВ ходе сопоставительного анализа было обнаружено, что доминирующими подходами к аудиовизуальному переводу юридических метафор являются опущение и нейтральная замена. Это может объясняться наличием внешних по отношению к языку и коммуникативной ситуации ограничений: временных ограничений и/или привязанности к звуковому и видеоряду. Проведённый анализ показал, что юридические метафоры в кинотексте представляют богатый материал для исследования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The purpose of the study is to analyze and summarize the main methods of audiovisual translation of legal metaphors based on the existing translations of legal drama TV-series from English into Russian. The following strategies for translating legal metaphors can be identified: reproducing the same image in the TL; replacing the SL image with similar TL image; replacing the SL image with different TL image; literal translation; paraphrase; omission or neutral substitution (translation of a metaphor with a neutral, non-metaphorical expression).\nThe comparative analysis has shown that prevailing approaches to audiovisual translation of legal metaphors are omission and neutral substitution. This fact can be explained by the external (in relation to the language and communicative situation) constraints of audiovisual translation: e.g. time constraints and/or attachment to visual and sound patterns. The analysis has shown that legal metaphors in audiovisual works provide a wealth of material for further research.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "аудиовизуальный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "юридическая метафора", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "юридический термин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "юридический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "способы перевода", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "audiovisual translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal metaphor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal term", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation methods", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Pragmatic aspects of legal metaphors in translation: A case study of TV-series", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Прагматические аспекты аудиовизуального перевода юридических метафор (на материале телевизионных сериалов)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Lobanova_U.R.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31090/1/VKR_Lobanova_U.R.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "850,8 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Lobanova__U.R._Abdulmanova__A.H..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31090/2/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Lobanova__U.R._Abdulmanova__A.H..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "154,77 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31087", "title": "Linguocultural analysis of German and Russian proverbs and sayings", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Николаева Елена Каировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Nikolaeva Elena Kairovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ридкобород Юлия Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ridkoborod Ulia Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Мокиенко Валерий Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Mokienko Valerij Mihajlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079531", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31087", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе представлены результаты сопоставления двух паремиологических картин мира на основе лингвокультурологического анализа немецких и русских пословиц и поговорок с концептами «Женщина» и «Мужчина». Для достижения полученных результатов был изучен теоретический материал по теме лингвокультурология и паремиология, были определены дефиниции и выявлены признаки для лексических единиц «Женщина» и «Мужчина» в немецком и русском языке. Анализ пословиц и поговорок определил положение женского и мужского пола в немецкой и русской культуре.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work presents the results of comparing two paremiological worldviews based on a linguoculturological analysis of German and Russian proverbs and sayings with the concepts of «Woman» and «Man». To achieve the obtained results, the theoretical material on the topic of linguoculturology and paremiology is studied, definitions are defined and signs are identified for the lexical units «Woman» and «Man» in German and Russian. The analysis of the proverbs and sayings determines the position of the female and male genders in German and Russian culture.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокультурология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковая личность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковая картина мира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковой менталитет", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "концепт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "паремиология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "паремии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пословицы и поговорки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "национальная картина мира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguoculturology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language personality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language picture of the world", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language mentality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "paremiology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "paremia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "proverbs and sayings", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "national picture of the world", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguocultural analysis of German and Russian proverbs and sayings", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Немецкие и русские пословицы и поговорки в культурологическом аспекте", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Ridkoborod_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31087/1/Ridkoborod_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "964,62 kB"}, {"filename": "reviewSV_Recenzija_naucznogo_ruk_na_VKR_Ridkobrod.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31087/2/reviewSV_Recenzija_naucznogo_ruk_na_VKR_Ridkobrod.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "55 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31089", "title": "Automatic detection of hidden communities in the texts of the Russian social network corpus", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Лукашевич Наталья Валентиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Lukasevic Natala Valentinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мамаев Иван Дмитриевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mamaev Ivan Dmitrievic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Митрофанова Ольга Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Mitrofanova Olga Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079541", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31089", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность работы обусловлена необходимостью сочетания методов лингвистического и количественного анализа данных для построения семантической сети пользователей на основе тематической близости их постов. \nОбъект исследования – скрытые сообщества, выявленные с помощью алгоритмов тематического моделирования среди пользователей русскоязычного сегмента социальной сети ВКонтакте. Предмет исследования – количественные и качественные параметры скрытых сообществ, которые позволяют судить об актуальном состоянии групп.\n\nЦель исследования состоит в том, чтобы выявить скрытые связи между пользовательскими постами социальных сетей, основанные на общности лингвистических параметров текстов и их тематики. В перечень решаемых задач были включены такие задачи, как составление корпуса и его предобработка, построение автор-тематических моделей, разработка процедуры назначения меток тем и построение итогового графа скрытых сообществ.\n\nТеоретической базой исследования послужили работы отечественных и зарубежных лингвистов, а именно работы В.И. Карасика, А.А. Матусевич, О.Н. Морозовой по исследованию лингвистических особенностей текстов в Интернете, работы В.Ф. Хорошевского, П.А. Мейлахса, К. Хе, С. Фортунато по выявлению скрытых сообществ, работа О.А. Митрофановой, А.В. Крюковой, А.С. Смоляровой, К. Мей по тематическому моделированию. Материалом исследования послужил корпус из 25768 русскоязычных постов 714 пользователей социальной сети ВКонтакте объёмом 8679402 токенов.\n\nРабота состоит из четырёх глав, введения, заключения, списка использованной литературы, списка электронных ресурсов и одного приложения.\n\nОсновные положения, выносимые на защиту.\n1. Алгоритмы кластерного анализа и графовые методы выделяют рассредоточенные скрытые сообщества, что объясняется неполноценным учётом семантики исследуемых текстовых коллекций.\n2. Отличительной особенностью текстов постов является использование ненормативных правил написания, что приводит к трудностям при автоматической обработке текстов, поэтому алгоритмы токенизации и нормализации приходится постоянно дорабатывать.\n3. Учёт тематической составляющей при выявлении скрытых сообществ позволяет включить пользователя в несколько скрытых сообществ.\n\n Полученные результаты свидетельствуют о пригодности алгоритма для выявления скрытых сообществ, в заключении приводятся основные положения для последующих экспериментов.\n\nРабота была апробирована на конференциях AINL 2020 и TEL 2020, основные результаты представлены в следующих статьях (Scopus).\n1.\tMamaev I. Automatic Detection of Hidden Communities in the Texts of Russian Social Network Corpus / I. Mamaev, O. Mitrofanova // Artificial Intelligence and Natural Language. AINL 2020. Communications in Computer and Information Science. — Vol. 1292. — Springer, Cham, 2020. — P. 17–33. \n2.\tMamaev I. Hidden Communities in the Russian Social Network Corpus: a Comparative Study of Detection Methods / I. Mamaev, O. Mitrofanova // Proceedings of the Computational Models in Language and Speech Workshop (CMLS 2020) co-located with 16th International Conference on Computational and Cognitive Linguistics (TEL 2020). — 2020. — P. 69–78.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The research premises are determined by the necessity of combining the methods of linguistic and quantitative data analysis to create a semantic network of users based on the topical similarity of their posts.\n\nThe object of the research is hidden communities with the help of topic modeling algorithms among Russian users of VKontakte social network. The subject of the research is the quantitative and qualitative parameters of hidden communities, which make it possible to evaluate the current state of communities.\n\nThe aim of the study is to detect hidden connections among users’ posts on social networks based on the similarity of linguistic parameters of the texts and their topics. Among our tasks to be solved, we include such tasks as collecting a corpus and its preprocessing, building author-topic models, developing a procedure for topic labelling and building a resultant graph of hidden communities.\n\nThe theoretical basis of the thesis is the works of Russian and foreign linguists, namely the works of V.I. Karasik, A.A. Matusevich, O. N. Morozova on the study of the linguistic features of texts on the Internet, the works of V.F. Khoroshevsky, P.A. Meilakhs P, K. He, S. Fortunato on detecting hidden communities, the works of O.A. Mitrofanova O.A., A.V. Kriukova, A.S. Smolyarova, Q. Mei on topic modeling. The research material is the corpus of 25768 Russian posts of 714 users of VKontakte social network, the total size is 8679402 tokens.\n\nThe thesis consists of four chapters, an introduction, a conclusion, a bibliography list, a list of electronic resources and an appendix.\n\nThe main statements for the defense.\n1. Algorithms of cluster analysis and graph methods highlight dispersed hidden communities, which is explained by the inadequate consideration of the semantics of the observed text collections.\n2. A distinctive feature of the texts of posts is the use of non-normative spelling rules, which leads to difficulties during automatic text processing, therefore, the tokenization and normalization procedures have to be constantly improved.\n3. Taking into account the topical component during the detection of hidden communities allows you to include a user in several hidden communities.\n\nThe obtained results prove the consistency of the developed algorithm. In the conclusion, the main aspects of the experiments-to-be are given.\n\nThe Master Thesis was approbated at AINL 2020 and TEL 2020 conferences, the main results are described in the following papers (Scopus).\n1.\tMamaev I. Automatic Detection of Hidden Communities in the Texts of Russian Social Network Corpus / I. Mamaev, O. Mitrofanova // Artificial Intelligence and Natural Language. AINL 2020. Communications in Computer and Information Science. — Vol. 1292. — Springer, Cham, 2020. — P. 17–33. \n2.\tMamaev I. Hidden Communities in the Russian Social Network Corpus: a Comparative Study of Detection Methods / I. Mamaev, O. Mitrofanova // Proceedings of the Computational Models in Language and Speech Workshop (CMLS 2020) co-located with 16th International Conference on Computational and Cognitive Linguistics (TEL 2020). — 2020. — P. 69–78.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "корпусная лингвистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "автор-тематическое моделирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "скрытые сообщества", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальные сети", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "автоматическое назначение меток тем", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "corpus linguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "author-topic modeling", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "hidden communities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social networks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "automatic topic labeling", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Automatic detection of hidden communities in the texts of the Russian social network corpus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Автоматическое выявление скрытых сообществ в текстах русскоязычного корпуса социальных сетей", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Mamaev_finalnaa.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31089/1/VKR_Mamaev_finalnaa.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "2,55 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_I_D_Mamaev.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31089/2/reviewSV_Otzyv_I_D_Mamaev.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "246,3 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31092", "title": "Old Church Slavonic corpus linguistic issues", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Соболев Андрей Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sobolev Andrej Nikolaevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Афанасьев Илья Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Afanasev Ila Andreevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Бабанов Андрей Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Babanov Andrej Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079549", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31092", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе исследуется создание корпуса старославянского языка, и проводится подробный анализ лингвистических проблем, с которыми исследователь может столкнуться в этом процессе. Даётся краткая характеристика состояния корпусной лингвистики к концу I четверти XXI века. Старославянский язык характеризуется как языковой идиом, обладающий рядом ключевых особенностей, отделяющих его от иных славянских языков, среди которых особенно выделяется ряд фонетических характеристик. С их учётом был сформирован текстовый состав корпуса старославянского языка. Написан ряд регулярных выражений, помогающих в предобработке текста. Был создан уникальный набор тэгов, базирующийся на U-POS, наборе тэгов Universal Dependencies, и была проведена частеречная разметка при помощи скрытой марковской модели, усиленной набором правил. Точность частеречной разметки составила 81% на тестовом наборе данных, и 51% - на значительно отличающимся от него тексте Киевских листков. С учётом результатов частеречной разметки была проведена лемматизация при помощи рекуррентной нейронной сети. Для вычисления её точности были применены раннее почти не применявшиеся метрики, меры сходства строк: расстояния Левенштейна, Дамерау-Левенштейна и Джаро-Винклера. Обоснована необходимость их использования. Точность на тренировочном наборе данных достигла 85%, на тексте Киевских листков - 55%. Ряд текстов был размечен и помещён в базу данных, откуда может быть доступен через веб-приложение, написанное на C#, Python и JavaScript. Таким образом, был описан пайплайн разработки корпуса старославянского языка, выявлены лингвистические проблемы, с которыми исследователь сталкивается при его практическом осуществлении.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper examines the creation of the corpus of the Old Church Slavonic language, and provides a detailed analysis of the linguistic problems that a researcher may encounter in the process of making such corpus. A brief description of the state of corpus linguistics by the end of the first quarter of the XXI century is given. The Old Church Slavonic language is characterized as a linguistic idiom, which possesses a number of key features that separate it from other Slavic languages, among which a number of phonetic characteristics stand out. Taking them into consideration, the texts that are going to form the corpus of the Old Slavonic language have been defined. A number of regular expressions have been written for the purposes of text preprocessing. A unique tag set based on U-POS, the Universal Dependencies tag set, was created, and POS tagging was performed using a hidden Markov model reinforced by a set of rules. The accuracy of the POS tagging was 81% on the test data set, and 51% on the text of the Kiev Folia that was significantly different from the test data set. Taking into account the results of POS tagging, lemmatization was performed using a recurrent neural network. To calculate its accuracy, we utilized previously almost unused for this purposes metrics, measures of string similarity: the Levenshtein, Damerau-Levenshtein, and Jaro-Winkler distances. The reasons for necessity of their use are provided. The accuracy on the training data set reached 85%, on the text of the Kiev Folia - 55%. A number of texts have been marked up and placed in a database, from where they can be accessed via a web application written in C#, Python, and JavaScript. Thus, the pipeline of the development of the corpus of the Old Church Slavonic language was described, and the linguistic problems that the researcher faces during its practical implementation were identified.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "старославянский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "корпусная лингвистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "автоматическая обработка естественного языка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "АОТ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвистическая гетерогенность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Old Church Slavonic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "corpus linguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "natural language processing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "NLP", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic heterogenuity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Old Church Slavonic corpus linguistic issues", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лингвистические проблемы корпуса старославянского языка", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Lingvisticeskie_problemy_korpusa_staroslavanskogo_azyka.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31092/1/Lingvisticeskie_problemy_korpusa_staroslavanskogo_azyka.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "517,48 kB"}, {"filename": "reviewSV_Afanasev_VKR_ONR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31092/2/reviewSV_Afanasev_VKR_ONR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "796,12 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31096", "title": "The role of Brazil in the system of regional economic integration in Latin America: political aspects", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Раскин Илья Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Raskin Ila Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Айтаев Байсангур Умарович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ajtaev Bajsangur Umarovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Барышников Дмитрий Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Barysnikov Dmitrij Nikolaevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079577", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31096", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель работы - выявить ключевые политические аспекты участия Бразилии в ведущих интеграционных объединениях и процессах в Западном полушарии на современном этапе.\nОбъектом исследования являются интеграционные процессы в Западном полушарии. Предмет исследования – политические аспекты участия Бразилии в таких интеграционных объединениях как МЕРКОСУР и УНАСУР.\nС учетом поставленной цели, в теоретической части работы обобщается опыт ключевых классических теории интеграции, выясняется какая из них наиболее близка к теории латиноамериканской интеграции. Далее рассмотрена роль Бразилии в таких региональных объединениях, как МЕРКОСУР, УНАСУР и ПРОСУР. В фокусе основного внимания автора – анализ\nключевых препятствий на пути латиноамериканской региональной интеграции, а также возможная трансформация политической роли Бразилии в этом процессе.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The purpose of the paper is to identify the key political aspects of Brazil's participation in the leading integration associations and processes in the Western Hemisphere at the present stage.\nThe object of the research is the integration processes in the Western Hemisphere. The subject of the research is the political aspects of Brazil's participation in such integration associations as MERCOSUR and UNASUR.\nTo achieve its objective, the theoretical part of the work summarizes the experience of the key classical theory of integration, it turns out which of them is closest to the theory of Latin American integration. Further, the role of Brazil in such regional associations as MERCOSUR, UNASUR and PROSUR was examined. The main focus of the author is an analysis of key obstacles to Latin American regional integration and the possible transformation of Brazil’s political role in the process.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "интеграция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "теории интеграции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Латинская Америка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Бразилия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "МЕРКОСУР", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "УНАСУР", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Жаир Болсонару.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "integration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "theories of integration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Latin America", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Brazil", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "MERCOSUR", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "UNASUR", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Jair Bolsonaro.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The role of Brazil in the system of regional economic integration in Latin America: political aspects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль Бразилии в системе региональной экономической интеграции в Латинской Америке: политические аспекты", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Ajtaev_B.U._VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31096/1/Ajtaev_B.U._VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "247,03 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_n._r._B._Ajtaev.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31096/2/reviewSV_Otzyv_n._r._B._Ajtaev.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "149 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31186", "title": "NLP methods in business negotiation discourse", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Курсанина Елена Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kursanina Elena Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Иванова Диана Максимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ivanova Diana Maksimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Петрова Екатерина Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Petrova Ekaterina Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "080007", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31186", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "На сегодняшний день мы живём в мире, который построен на международных рыночных отношениях. При изучении любой из сфер общественной жизни можно в той или иной степени обнаружить влияние продуктов такого взаимодействия. Однако построение и сохранение этих отношений — это не самая простая задача, особенно в такой сфере как бизнес из-за многочисленных рисков и конкуренции. На данный момент существует огромное количество источников информации о том, что необходимо делать для повышения продуктивность на рабочем месте: книги, курсы, тренинги и т. п. Среди самых популярных и интересных способов достижения поставленных целей сейчас можно отметить методы нейролингвистического программирования (НЛП). Настоящая работа фокусируется на применении НЛП в различных областях деловой жизни: от самосовершенствования как профессионала своего дела до особенно трудных переговоров. В первой части мы изучили историю НЛП и его статус в современном мире, а также подробно рассмотрели правила делового общения и этикета. Во второй части мы произвели исследование адаптации НЛП к российским реалиям, в частности с точки зрения лингвистики, что напрямую связано с тем, как происходит культурное восприятие данного течения. На основе множества примеров мы изучили применение НЛП в бизнесе, а также отношение к нему в разных сферах российского общества.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "We live in a world that is built on international market relations. When studying any sphere of social life, one can find the influence of the products of such interaction in one way or another. However, building and maintaining these relationships is not the easiest task, especially in a such risky and competitive area as business. At the moment, there are a huge number of sources of information on how to increase your workplace productivity: books, courses, training, etc. Nowadays, one of the most popular and interesting ways to achieve your career goals is through neurolinguistic programming (NLP) techniques. This paper focuses on application of NLP in various areas of business life — from self-improvement as a professional to tough negotiations. In the first part, we explore the history of NLP and its status in the modern world as well as look in detail at the rules of business communication and etiquette. The second part analyzes the adaptation of NLP in Russia, particularly from the linguistic point of view, and Russian culture. Using a variety of examples, we study the application of NLP in business as well as its reputation in Russian society.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "нейролингвистическое программирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "НЛП", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "деловое общение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "деловые переговоры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "neurolinguistic programming", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "NLP", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "business communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "business negotiations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "NLP methods in business negotiation discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Методы нейролингвистического программирования при ведении деловых переговоров", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Ivanova_D.M._VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31186/1/Ivanova_D.M._VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,25 MB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_Ivanova_Diana.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31186/2/reviewSV_otzyv_Ivanova_Diana.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,28 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31176", "title": "Proprietary interest as an object of marine insurance", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Мордасов Валерий Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Mordasov Valerij Nikolaevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Гомазенкова Сания Искандеровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gomazenkova Sania Iskanderovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Циммерман Александр Львович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Cimmerman Aleksandr Lvovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079964", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31176", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе рассматриваются историко-правовые аспекты развития объекта морского страхования. Определяется понятие объекта морского страхования в системе элементов правоотношения. В ходе исследования анализируются российское и английское законодательство, касающееся страхового интереса и застрахованного имущества. В работе также рассматриваются теории и виды страхового интереса, раскрываются правовые проблемы, связанные с застрахованным имуществом и характером связи, которой достаточен для того, чтобы сформировать страховой интерес в морском страховании. Делаются выводы о необходимости внесения изменений в российское законодательство, касающееся страхования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study examines the historical and legal aspects of the development of the marine insurance object. It defines the term of the marine insurance object in the system of legal relationship elements. During the research, such aspects as the Russian and English legislation concerning insurable interest and insurable property are analyzed. The study also considers the concepts and types of insurable interest, reveals the legal issues related to the insurable property and the nature of the interest that is sufficient to form an insurable interest in marine insurance. The research has shown that the amendments to the Russian legislation that are related to the insurance, are to be done.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "объект морского страхования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "имущественный интерес в морском страховании", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "виды интереса", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "marine insurance object", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "valuable interest in marine insurance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "types of interest", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Proprietary interest as an object of marine insurance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Имущественный интерес как объект морского страхования: международно-правовые аспекты", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_10.05.2021_Gomazenkova_S.I..doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31176/1/VKR_10.05.2021_Gomazenkova_S.I..doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "437 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Gomazenkovoj.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31176/2/reviewSV_OTZYV_Gomazenkovoj.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,56 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/31182", "title": "Experimental study of methods for automatic key words extraction in the corpora of Russian-language texts", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Хозяинов Сергей Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Hozainov Sergej Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Гаврилик Дарья Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gavrilik Dara Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Митрофанова Ольга Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Mitrofanova Olga Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:39:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:39:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079993", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/31182", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая работа посвящена исследованию природы ключевых выражений экспериментальным путем с использованием разметки экспертов и автоматических методов извлечения ключевых выражений. Исследование затрагивает проблему определения и извлечения ключевых выражений из текстов разных функциональных стилей. Значимость данной работы заключается в утверждении существования зависимости местоположения ключевых выражений относительно всего документа. В ходе исследования описывается реализация собственного экстрактора ключевых выражений, основанного на грамматических правилах.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work is devoted to the study of the nature of key expressions experimentally using expert annotation and automatic methods for extracting key expressions. Research study of the problem of determining and extracting key expressions from texts of different functional styles. The significance of this work lies in the assertion of the existence of the dependence of the location of key expressions relative to the entire document. In the course of the research, the implementation of a custom key expression extractor based on grammar rules is described.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "ключевые выражения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "автоматическое извлечение ключевых выражений", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "смешанный корпус", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "функциональные стили", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Log-likelihood", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "tf-idf", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chi-square", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "YAKE", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Rake", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "PullEnti", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "TextRank", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "KeyBERT", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Topia", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Key Expressions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Machine Key Expression Extraction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Mixed Corpus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Functional Styles", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Log-likelihood", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "tf-idf", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chi-square", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "YAKE", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Rake", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "PullEnti", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "TextRank", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "KeyBERT", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Topia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Experimental study of methods for automatic key words extraction in the corpora of Russian-language texts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Экспериментальное исследование методов автоматического выделения ключевых выражений в корпусах русскоязычных текстов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dissertation_GavrilikDA.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31182/1/Dissertation_GavrilikDA.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,64 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_D_A_Gavrilik.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/31182/2/reviewSV_Otzyv_D_A_Gavrilik.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "234,57 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/29999", "title": "Political aspects of nuclear export control of Russian Federation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ковчегин Дмитрий Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kovcegin Dmitrij Alekseevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Белая Анастасия Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Belaa Anastasia Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Малыгина Анастасия Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Malygina Anastasia Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:00:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:00:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "047080", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/29999", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В России политика в области экспортного контроля претерпела законодательные и административные изменения. Россия, признанная страной-правопреемницей Советского Союза, выходила на свободный международный рынок. В то же время развитие международного торгового сотрудничества, которое было и остается одной из целей России, связано с необходимостью предотвращения передачи критически важных технологий. Учитывая необходимость найти место на мировом рынке и продвигать национальные продукты и развивать международное сотрудничество, важно соблюдать обязательства по ядерному нераспространению. Цель этой магистерской диссертации - определить, какие политические проблемы в области контроля за ядерным экспортом возникли после распада СССР и как Россия их решила.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In Russia, the export control policy underwent legislative and administrative changes. Russia, recognized as a successor country to the Soviet Union, was entering the free international market. At the same time, the development of international cooperation in trade which was and still is one of the goals for Russia intersects with the need to prevent the transfer of critical technologies. Under the necessity to find a place in the world market and promote national products and international cooperation, it was important to comply with non-proliferation obligations. The aim of this master thesis is to determine what political problems in the area of nuclear export control arose after the collapse of the USSR and how Russia tackled them.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Экспортный контроль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Российская Федерация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Группа Ядерных Поставщиков", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ДНЯО", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "МАГАТЭ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Nuclear export control", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Nuclear Suppliers Group", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "NPT", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "IAEA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Political aspects of nuclear export control of Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Политические аспекты ядерного экспортного контроля Российской Федерации", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Belaia_A..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/29999/1/Belaia_A..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "712,75 kB"}, {"filename": "reviewSV_Belaia_review_Malygina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/29999/2/reviewSV_Belaia_review_Malygina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "157,99 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30001", "title": "The Impact of Innovation Attributes on University Staff’s Adoption Intention: the Case of EdTech Solutions", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Вавилов Дмитрий Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Vavilov Dmitrij Olegovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Бойко Виктор Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Bojko Viktor Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Страхович Эльвира Витаутасовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Strahovic Elvira Vitautasovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:00:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:00:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "047159", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30001", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель данной работы – определить взаимосвязь между инновационными атрибутами EdTech решений и намерением сотрудников университетов принять эти инновации. Для выявления взаимосвязи было необходимо обозначить определяемые параметры, что было сделано с помощью анализа и объединения теоретической базы.\nДанное исследование основано на теории Роджерса о принятии решений об инновациях и нескольких дополнений, предложенных Торнацким, Капуром, Двиведи и другими учеными.\nОпрос из 19 вопросов был распространен среди как академических, так и административных сотрудников университетов пяти государств, и выборка из 503 ответов была использована для дальнейшего моделирования, включая регрессионный анализ.\nВ результате, данное исследование восполняет пробел ограниченных знаний о рынке EdTech и добавляет понимание, какие инновационные атрибуты EdTech решений являются наиболее важными для сотрудников университетов и должны быть отражены в самом начале.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The goal of the thesis is to identify relationships between EdTech solutions’ innovation attributes and adoption intention of Universities’ staff. In order to do it, parameters of such relationships had to be identified, and it was done through analysis and merge of theoretical frameworks.\nThis study is based on the Rogers’ innovation-decision theory and several updates to this framework by Tornatzky, Kapoor, Dwivedi and other scholars.\nA survey with 19 questions was distributed among Universities’ staff in five countries, both academic and administrative staff, and the sample of 503 responses was used for further modeling, including regression analysis.\nAs the result, this research fills up the gap of limited knowledge within the EdTech field and contribute to the understanding which innovative attributes of an EdTech solution are the most important to Universities’ staff and should be addressed first.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Инновационные атрибуты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "принятие инноваций", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "намерение принятия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "EdTech", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Innovation attributes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "innovation adoption", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "adoption intention", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "EdTech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Impact of Innovation Attributes on University Staff’s Adoption Intention: the Case of EdTech Solutions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние инновационных атрибутов на намерение их принятия сотрудниками университетов на примере EdTech решений", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Victor_Boyko_EdTech.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30001/1/Victor_Boyko_EdTech.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,36 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_advisor_reference_2021_Boyko.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30001/2/reviewSV_Scientific_advisor_reference_2021_Boyko.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "57,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30000", "title": "Key issues related to the transfer of exclusive rights to broadcast sports events", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бурдейная Анжелика Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Burdejnaa Anzelika Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Богданова Дарья Станиславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Bogdanova Dara Stanislavovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Филиппова Марина Валентиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Filippova Marina Valentinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:00:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:00:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "047149", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30000", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В выпускной квалификационной работе рассматривается передача исключительных прав на трансляцию спортивных мероприятий в России, в странах Европейского союза и в США. Выводом данного исследования является то, что в России, Европейском союзе и в США вопросы передачи исключительных прав на трансляцию спортивных мероприятий законодательно регулируются по своей сути одинаково. В работе исследуются такие вопросы, как понятие исключительных прав на трансляцию спортивных мероприятий в России, законодательство ЕС и США по данному вопросу, пиратство в области трансляций и судебная практика по вопросу передачи исключительных прав на трансляцию спортивных мероприятий.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualifying work deals with the transfer of exclusive rights to broadcast sports events in Russia, in the countries of the European Union and in the United States. The conclusion of this study is that in Russia, in the European Union and in the United States, the transfer of exclusive rights to broadcast sports events is regulated by law in the same way. The paper examines such issues as the concept of exclusive rights to broadcast sports events in Russia, EU and US legislation on this issue, piracy in the field of broadcasts and judicial practice on the transfer of exclusive rights to broadcast sports events.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Передача исключительных прав на трансляцию спортивных мероприятий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интеллектуальное право", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "исключительные права", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "авторское право", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "законодательство ЕС", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "законодательство США", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "спортивные трансляции.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Transfer of exclusive rights to broadcast sports events", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intellectual property rights", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "exclusive rights", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "copyright", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "EU law", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "US law", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sports broadcasts.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Key issues related to the transfer of exclusive rights to broadcast sports events", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Ключевые вопросы передачи исключительных прав на право трансляции спортивных мероприятий", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Bogdanova_Dara_Stanislavovna.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30000/1/VKR_Bogdanova_Dara_Stanislavovna.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "171,85 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Bogdanova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30000/2/reviewSV_Otzyv_Bogdanova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "455,23 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/29993", "title": "Valuation of Biotech Projects at the Development Stage", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Гусев Андрей Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Gusev Andrej Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Байчиков Александр Евгеньевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Bajcikov Aleksandr Evgenevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Макарова Ольга Всеволодовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Makarova Olga Vsevolodovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:00:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:00:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "047004", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/29993", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Проект GenomeX заключается в разработке и коммерциализации технологий высокопроизводительной генетической диагностики.\nПродукт команды — это новая технология высокопроизводительного генетического скрининга новорожденных на наличие болезни «Спинальная мышечная атрофия».", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The GenomeX project is about the development and commercialization of high-throughput genetic diagnostics technologies.\nThe product of the team is a new technology for high-throughput genetic screening of newborns for the presence of the disease \"Spinal muscular atrophy\".", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Спинальная мышечная атрофия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стартап", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коммерциализация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "неонатальный скрининг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Spinal muscular atrophy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Startup", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Commercialization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Neonatal screening", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Valuation of Biotech Projects at the Development Stage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Оценка биотех проектов на стадии развития", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Business_plan.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/29993/1/Business_plan.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,01 MB"}, {"filename": "Report.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/29993/2/Report.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "275,69 kB"}, {"filename": "Diplom.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/29993/3/Diplom.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "323,67 kB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_advisor_reference_2021___Baychikov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/29993/4/reviewSV_Scientific_advisor_reference_2021___Baychikov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "140,76 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30015", "title": "Lexico-semantic peculiarities of court sessions translation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Трошина Александра Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Trosina Aleksandra Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Воробьева Евгения Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Vorobeva Evgenia Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Шадрин Виктор Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sadrin Viktor Ivanovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "047409", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30015", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена анализу переводческих трансформаций, использованных при переводе текстов судебных заседаний с английского языка на русский. Актуальность работы заключается в том, что изучение текстов судебных заседаний в аспекте перевода данного типа текстов не получило широкую освещенность в работах исследователей, несмотря на важное значение рассматриваемого типа текстов в жизни общества. Материалом исследования послужили сцены судебных заседаний из юридических триллеров американского писателя и адвоката Джона Гришэма. Цель исследования заключается в описании и анализе переводческих трансформаций, а также в определении степени влияния переводческих трансформаций на адекватность перевода. Для достижения поставленной цели был выполнен ряд задач: определены особенности судебного дискурса, выявлены и описаны разновидности судебной речи, определены, проанализированы и описаны лексико-семантические, грамматические и прагматические особенности перевода текстов судебных заседаний. \t\nВ исследовании сделаны выводы о том, что применение переводческих трансформаций не всегда позволяет переводчикам достичь адекватности перевода. В некоторых случаях некорректный перевод приводит к искажению смысла, отсутствию нужного прагматического эффекта и другим переводческим неточностям. В связи с этим в исследовании была предпринята попытка представления более адекватных вариантов перевода. Тем не менее, зачастую переводчикам удается адекватно передать исходное сообщение высказывания и сохранить прагматический эффект.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper presents the analysis of transformations in the translations of court sessions from English into Russian. The relevance of the work lies in the fact that the research of the texts of court sessions in the aspect of translation has not received wide coverage in the works of researchers, despite the importance of this type of texts in the life of society. The analysis is based on the courtroom scenes from the legal thrillers by John Grisham. The purpose of the study is to describe and analyze translation transformations, as well as to determine the degree of influence of translation transformations on the adequacy of translation. To achieve this goal, a number of tasks is performed: the features of judicial discourse are identified, the varieties of judicial speech are identified and described, the lexical-semantic, grammatical and pragmatic features of the translation of court session texts are identified, analyzed and described.\nThe study concludes that the use of transformations does not always allow translators to achieve translation adequacy. In some cases, incorrect translation leads to a distortion of the meaning, a lack of the desired pragmatic effect, and other translation inaccuracies. In this regard, the study attempts to present more adequate translation options. Still, translators often manage to adequately convey the original message of the phrase and maintain the pragmatic effect.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "судебный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческие трансформации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "судебный дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "юридический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "court interpreting", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation transformations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "judicial discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Lexico-semantic peculiarities of court sessions translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лексико-семантические особенности перевода судебных заседаний", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Vorobeva_Evgenia.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30015/1/VKR_Vorobeva_Evgenia.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,42 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30013", "title": "Advanced Analytics for Prediction of Customers' Preferences: L’Oréal Case", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Хазанов Александр Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Hazanov Aleksandr Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Власова Наталья Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Vlasova Natala Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Яблонский Сергей Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ablonskij Sergej Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "047377", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30013", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью исследования является анализ поведения потребителей продукции бренда Kiehl’s, принадлежащего компании L’Oréal, для персонализации клиентского опыта за счет выявления схожих паттернов в поведении, построения рекомендательной системы и алгоритма предсказания совершения заказа в будущем. \n\nЗадачами проекта являются: \n1. Изучить проблему анализа потребительского поведения и проанализировать актуальные теоретические и практические подходы к проблеме;\n2. Осуществить обзор литературы об использовании продвинутых аналитических инструментов для персонализации клиентского опыта на примере кластеризации и построения рекомендательной системы;\n3. Определить методы и способы осуществления кластеризации потребителей на основе схожести их поведения, построения рекомендательной системы и прогнозного алгоритма;\n4. Провести разведочный анализ данных, осуществить кластеризацию с помощью выбранного метода, создать рекомендательную систему и прогнозный алгоритм;\n5. Оценить экономическую эффективность внедрения полученных решений компанией, описать первые этапы внедрения систем.\n\nВ результате работы была проведена кластеризация клиентов компании, построена рекомендательная система для товаров бренда, а также был разработан алгоритм, прогнозирующий совершение покупки клиентов в краткосрочной перспективе. Полученные результаты были оценены с точки зрения экономической эффективности, разработанные решения были переданы компании.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The goal of the project is to analyze consumer behavior of Kiehl’s brand products, owned by L’Oréal, to personalize customer experience by identifying similar patterns in behavior, building a recommendation system and an algorithm for predicting future ordering.\n\nObjectives of the project are: \n1. Study the problem of analyzing consumer behavior and analyze current theoretical and practical approaches to the problem;\n2. Review the literature on the use of advanced analytical tools to personalize customer experience using the example of clustering and building a recommendation system;\n3. Determine methods and ways of clustering consumers based on the similarity of their behavior, building a recommendation system and a purchase prediction algorithm;\n4. Conduct exploratory data analysis, carry out clustering using the selected method, create a recommendation system and a predictive algorithm;\n5. Assess the economic efficiency of the implementation of the solutions obtained by the company, describe the first stages of the implementation of systems. \n\nAs a result of the work, the clustering of the company's clients was carried out, a recommendation system for brand goods was built, and an algorithm was developed that predicts the completion of a customer's purchase in the short term. The results obtained were evaluated in terms of economic efficiency, the developed solutions were transferred to the company.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Поведение потребителей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "онлайн-ритейл", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кластеризация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рекомендательная система", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прогнозирование заказа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Consumer behavior", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "online retail", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "clustering", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "recommendation system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "order prediction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Advanced Analytics for Prediction of Customers' Preferences: L’Oréal Case", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Продвинутая аналитика для прогноза потребительских предпочтений на примере кейса L’Oréal", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Bruchkus_Vlasova_Masters_thesis.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30013/1/Bruchkus_Vlasova_Masters_thesis.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "5,93 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_advisor_reference_2020_Natalya_Vlasova_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30013/2/reviewSV_Scientific_advisor_reference_2020_Natalya_Vlasova_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "153,88 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/30020", "title": "Derived Picard group of selfinjective algebras of finite representation type", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Келлер Бернард", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Keller Bernard", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Нордскова Анна Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Nordskova Anna Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Волков Юрий Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Volkov Urij Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2021-07-31T18:17:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2021-07-31T18:17:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2021", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "047522", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/30020", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе описаны производные группы Пикара симметрических алгебр конечного типа представления типа D.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "We describe the derived Picard groups of representation-finite symmetric algebras of type D.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "производные категории", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "производная группа Пикара", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "самоинъективные алгебры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "симметрические алгебры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "тилтинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "derived categories", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "derived Picard group", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "selfinjective algebras", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "symmetric algebras", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "tilting", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Derived Picard group of selfinjective algebras of finite representation type", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Производная группа Пикара самоинъективных алгебр конечного типа представления", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "mutation_thesis.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30020/1/mutation_thesis.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "9,47 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Anna.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30020/2/reviewSV_Otzyv_Anna.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "260,07 kB"}]}

содержание .. 123 124 125 126 ..