Архив метаданных публикаций открытого репозитория СПбГУ (от 20 марта 2025 года) - часть 24

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47186", "title": "Recognition by Chinese people and their training in the implementation of high-frequency lexicon (in various idioms of the modern Russian language)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Береза Евгения Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bereza Evgenia Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ню Янань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Nu Anan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тананайко Светлана Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tananajko Svetlana Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:52:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:52:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "112572", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47186", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Объектом исследования является китайско-русская интерференция в области фонетики. Исследование направлено на изучение произношения русских сверхчастотных слов китайскими студентами с разным уровнем владения русским языком, а также на понимание этих слов студентами. Цель работы — разработка методических рекомендаций по использованию современных речевых технологий для обучения китайских студентов распознаванию русских сверхчастотных слов с различной степенью неполного произношения.\nРезультаты исследования показали, что китайские студенты делают те же ошибки при произношении русских сверхчастотных слов, что и при произношении других слов. Частотность слов не облегчает их произношение. Точность распознавания высокочастотных слов китайскими студентами варьируется в зависимости от структуры слога, местоположения ударения, четкости произношения и изменений фонем. Слова с четким произношением распознаются лучше, чем слова с непривычной для китайцев структурой слогов и ударением.\nАкустический анализ показал, что китайские студенты часто допускают ошибки при произношении русских гласных и согласных звуков, что связано с трудностями в контроле положения языка и места артикуляции. На основе анализа были предложены методические рекомендации, включая упражнения с использованием современных речевых технологий для обучения китайских студентов русской сверхчастотной лексике.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The subject of this research is Chinese-Russian phonetic interference. The study focuses on the pronunciation of Russian high-frequency words by Chinese students with different levels of Russian proficiency, as well as their understanding of these words. The goal is to develop methodological recommendations for using modern speech technologies to help Chinese students recognize Russian high-frequency words with varying degrees of incomplete pronunciation.\nThe results showed that Chinese students make the same errors when pronouncing Russian high-frequency words as they do with other words. The frequency of the words does not make their pronunciation easier. The accuracy of recognizing high-frequency words by Chinese students varies depending on syllable structure, stress position, pronunciation clarity, and phoneme changes. Words with clear pronunciation are recognized better than those with syllable structures and stresses unfamiliar to Chinese students.\nAcoustic analysis revealed that Chinese students often make mistakes when pronouncing Russian vowels and consonants, which are associated with difficulties in controlling tongue position and articulation points. Based on the analysis, methodological recommendations were proposed, including exercises using modern speech technologies to teach Chinese students Russian high-frequency vocabulary.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "сверхчастотная лексика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "обучение русскому языку", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "распознавание речи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "современный русский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "High-frequency vocabulary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Teaching Russian language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Speech recognition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Modern Russian language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Recognition by Chinese people and their training in the implementation of high-frequency lexicon (in various idioms of the modern Russian language)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Распознавание китайцами и обучение их реализации сверхчастотной лексики (в разных идиомах современного русского языка)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota._Nu_Anan.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47186/2/Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota._Nu_Anan.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "13,74 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauc_ruk_Nu_Anan.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47186/3/reviewSV_Otzyv_nauc_ruk_Nu_Anan.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "623,18 kB"}, {"filename": "reviewSV_st112572_Nu_Anan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47186/4/reviewSV_st112572_Nu_Anan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "8,26 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47189", "title": "Economic cooperation within the SCO: main directions and prospects for development", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Карцов Алексей Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Karcov Aleksej Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Набиев Далер Мирзомудинович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Nabiev Daler Mirzomudinovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ткаченко Станислав Леонидович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Tkacenko Stanislav Leonidovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:52:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:52:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "112605", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47189", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследование рассматривает экономическое сотрудничество между странами ШОС в контексте меняющейся международной обстановки. ШОС как организация, нацеленная на экономическое сотрудничество, исследуется как с точки зрения традиционно политэкономического подхода к исследованию количественных показателей отраслей сотрудничества и с точки зрения дискурсивного подхода, рассматривающего принципы работы ШОС как предметного поля, работающего в соответствии с принципами и внутренними законами. Исходя из анализа конфликтной структуры организации, подчеркнута особая роль дискурсивного подхода в определении политэкономических проблем международных организаций, что позволяет говорить о его практикоориентированности.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study examines the economic cooperation between the SCO countries in the context of the changing international situation. The SCO, as an organization aimed at economic cooperation, is explored both from the perspective of the traditional politico-economic approach to the study of quantitative indicators of cooperation sectors and from the discursive approach, which considers the principles of the SCO's operation as a subject field operating in accordance with principles and internal laws. Based on the analysis of the organization's conflict structure, the special role of the discursive approach in defining the politico-economic problems of international organizations is emphasized, which speaks to its practice-oriented nature.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Шанхайская организация сотрудничества", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "структурализм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политическая экономия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конфликтология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "математическое моделирование конфликтов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "проблема водных ресурсов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "энергетическое сотрудничество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "логистика.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Shanghai Cooperation Organization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "structuralism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political economy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conflict studies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mathematical modeling of conflicts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "water resources issue", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "energy cooperation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "logistics.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Economic cooperation within the SCO: main directions and prospects for development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Экономическое сотрудничество в рамках ШОС: основные направления и перспективы развития", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_SCO_Nabiev.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47189/2/VKR_SCO_Nabiev.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "897,67 kB"}, {"filename": "reviewSV_Nabiev.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47189/3/reviewSV_Nabiev.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "649,89 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47234", "title": "Наука СПбГУ–2023. Сборник материалов Всероссийской конференции по естественным и гуманитарным наукам с международным участием", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-09T07:29:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-09T07:29:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.issn", "value": "978-5-93856-828-0", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47234", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Сборник содержит материалы докладов Всероссийской конференции по есте-\r\nственным и гуманитарным наукам с международным участием «Наука СПбГУ – 2023», проходившей 21 ноября 2023 г. в Санкт-Петербургском государственном университете. В сборнике представлены результаты фундаментальных и прикладных исследований по самому широкому кругу актуальных проблем в областях естественных и точных наук (биология, математика, механика, информатика, медицина, науки о Земле, физика, астрономия, химия), а также социальных и гуманитарных наук (журналистика и массовые коммуникации, искусство, история, международные отношения, политология, науки о языках и литературе, философия , социология, этика, религиоведение, экономика и ме-\r\nнеджмент, юриспруденция).\r\nМеждисциплинарный характер материалов сборника позволяет адресовать его\r\nученым всех областей знания, а также использовать в научной, учебной и учебно-методической работе преподавателей высших учебных заведений.\r\nМатериалы докладов в сборнике представлены в авторской редакции.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Наука СПбГУ–2023. Сборник материалов Всероссийской конференции по естественным и гуманитарным наукам с международным участием", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "СБОРНИК_НАУКА_СПбГУ_2023.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47234/1/%d0%a1%d0%91%d0%9e%d0%a0%d0%9d%d0%98%d0%9a_%d0%9d%d0%90%d0%a3%d0%9a%d0%90_%d0%a1%d0%9f%d0%b1%d0%93%d0%a3_2023.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "15,84 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47240", "title": "LII Ludmila Verbitskaya International Scientific Philological Conference, March 19–26, 2024, St. Petersburg: The Book of Abstracts.", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-12T21:11:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-12T21:11:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47240", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The Book contains abstracts of the theses of the LII Ludmila Verbitskaya International Scientific Philological Conference, which took place on March 19–26, 2024, at St. Petersburg State University. The Book of Abstracts presents the results of theoretical and applied research on a wide range of topical problems in philology, divided according to the areas of research “History of Literature”, “Classical Philology, Biblical Studies, Neohellenic Studies, and Balkan Studies”, “Cultural Anthropology and Theoretical Aspects of Humanitarian Research”, “Interdisciplinary Studies”, “Russian language”, “Russian as a foreign language and the methodology of teaching”, “General Linguistics”, “Romano-Germanic Philology”, “Slavistics”, “Fedorovsky Readings”, “Theory and Practice of Foreign Language Education. Testology”. The Book of Abstracts is to refer to philologists, linguists, literary scholars, culture scientists, translators, teachers, students and graduate students of philological majors, as well as for scientific, educational and teaching work.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "LII Ludmila Verbitskaya International Scientific Philological Conference, March 19–26, 2024, St. Petersburg: The Book of Abstracts.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "LII Ludmila Verbitskaya International Scientific Philological Conference.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47240/1/LII%20Ludmila%20Verbitskaya%20International%20Scientific%20Philological%20Conference.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "16,84 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47286", "title": "Традиционное и новое: мобильные технологии в обучении межкультурной коммуникации: сб. статей", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-20T20:10:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-20T20:10:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Традиционное и новое: мобильные технологии в обучении межкультурной коммуникации: сб. статей / Отв. ред. Г. А. Баева, О. А. Журавлева, М. Ю. Копыловская. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2024. — 238 с.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.isbn", "value": "978-5-288-06432-6", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47286", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В сборник включены статьи по материалам IV конференции для молодых ученых-лингвистов «Традиционное и новое: мобильные технологии в обучении межкультурной коммуникации», проведенная на филологическом факультете СПбГУ 14–15 ноября 2023 г. Четыре тематических раздела сборника представляют статьи, в которых представлены результаты научных исследований молодых ученых и начинающих исследователей в творческом союзе с научными руководителями.\r\nСборник адресован специалистам, занимающимся исследованием проблем языкознания и обучения иностранным языкам, а также широкому кругу читателей, интересующихся актуальными проблемами современной лингвистики, лингвокультурологии, переводоведения и межкультурной коммуникации, общей, профессиональной и цифровой лингводидактики.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Традиционное и новое: мобильные технологии в обучении межкультурной коммуникации: сб. статей", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "Традиционное и новое_мобильные технологии в обучении межкультурной комму....pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47286/1/%d0%a2%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%b8%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b5%20%d0%b8%20%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b5_%d0%bc%d0%be%d0%b1%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%b5%20%d1%82%d0%b5%d1%85%d0%bd%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d0%b8%20%d0%b2%20%d0%be%d0%b1%d1%83%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8%20%d0%bc%d0%b5%d0%b6%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%be%d0%b9%20%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%bc%d1%83....pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "5,04 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47401", "title": "Economic, military and political relations of the Nordic countries and the Baltic states: specifics of 2022-2023", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шимов Всеволод Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Simov Vsevolod Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Даниленко Дмитрий Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Danilenko Dmitrij Alekseevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Межевич Николай Маратович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Mezevic Nikolaj Maratovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "091093", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47401", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная выпускная квалификационная работа посвящена проблематике взаимодействия государств Северной Европы и стран Прибалтики на современном этапе. Также анализируются отношения стран региона Балтийского моря и России. Ключевые аспекты, отраженные в работе - экономическое и военно-политическое сотрудничество, а также дальнейшие перспективы регионального развития и кооперации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This final qualifying work is devoted to the problems of interaction between the states of Northern Europe and the Baltic states at the present stage. The relations between the countries of the Baltic Sea region and Russia are also analyzed. The key aspects reflected in the work are economic and military-political cooperation, as well as further prospects for regional development and cooperation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "страны Северной Европы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Прибалтика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сотрудничество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интеграция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "трансграничное партнерство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фактор украинского кризиса", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"молчаливый рынок\"", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия в регионе Балтийского моря", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перспективы сотрудничества", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экономическое и военно-политическое сотрудничество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Nordic countries", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Baltic States", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cooperation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "integration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cross-border partnership", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the factor of the Ukrainian crisis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the \"silent market\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia in the Baltic Sea region", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "prospects for cooperation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "economic and military-political cooperation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Economic, military and political relations of the Nordic countries and the Baltic states: specifics of 2022-2023", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Экономические и военно-политические связи стран Северной Европы и государств Прибалтики: специфика 2022-2023 годов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplomanaa_rabota__Danilenko_D._Mezevic_N._M..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47401/2/Diplomanaa_rabota__Danilenko_D._Mezevic_N._M..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "336,79 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47378", "title": "Influence of the \"Svenskhet\" concept on Swedish migration policy", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бахтуридзе Зейнаб Зелимхановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bahturidze Zejnab Zelimhanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Степаненко Арина Артемовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Stepanenko Arina Artemovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Матвеевская Анна Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Matveevskaa Anna Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085492", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47378", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Тематика выпускной квалификационной работы связана с изучением социально-политических составляющих популяризации концепции «svenskhet» («шведскость»), имплементация положений которой оказывает значительное влияние на миграционную политику Швеции. Автор изучает особенности зарождения, становления и модификации концепции «svenskhet» («шведскость») в исторической перспективе и оценивает её влияние на миграционную политику современной Швеции посредством анализа научных трудов, обосновывающих сущностные составляющие\nмеждународной миграции, основополагающих аспектов миграционных процессов и миграционной политики Швеции до 2014 года, условий возникновения и протекания и последствий Европейского миграционного кризиса. Также в фокус авторского внимания попадают научное понимание национальной идентичности, содержательные характеристики концепции «svenskhet» («шведскость»), процесс формирования “новой” шведской национальной идентичности. В работе обобщены особенности исторических периодов становления партии «Шведские демократы», определены причины успеха партии на национальной политической арене, а также перспективы изменения политического ландшафта и политики Швеции на внутреннем и внешнем контурах.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The theme of the final qualifying work is related to the study of the socio-political components of the popularization of the concept of “svenskhet” (“swedishness”), the implementation of which has a significant impact on the migration policy of Sweden. The author studies the features of the origin, formation and modification of the concept of “svenskhet” (“swedishness”) from a historical perspective and assesses its impact on the migration policy of modern Sweden through the analysis of scientific works that substantiate the essential components of international migration, the fundamental aspects of migration processes and migration policy of Sweden until 2014, conditions of occurrence, development and consequences of the European migration crisis. The author’s attention also focuses on the scientific understanding of national identity, the substantive characteristics of the concept of “svenskhet” (“Swedishness”), and the process of formation of the “new” Swedish national identity. The work summarizes the features of the historical periods of formation of the Swedish Democrats party, identifies the reasons for the party's success on the national political arena, as well as prospects for changing the political landscape and politics of Sweden on the internal and external contours.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "миграция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международная миграция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "миграционные процессы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "миграционная политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Швеция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Европейский миграционный кризис", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "национальная идентичность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "svenskhet (шведскость)", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Шведские демократы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "migration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international migration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "migration processes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "migration policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sweden", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "European migration crisis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "national identity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "svenskhet (swedishness)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Swedish Democrats", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Influence of the \"Svenskhet\" concept on Swedish migration policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние концепции «svenskhet» на миграционную политику Швеции", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Stepanenko_A.A..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47378/2/VKR_Stepanenko_A.A..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "158,22 kB"}, {"filename": "VKR_Stepanenko_A.A..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47378/3/VKR_Stepanenko_A.A..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "740,68 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Stepanenko.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47378/4/reviewSV_Otzyv_Stepanenko.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "45,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085492_Stepanenko_Arina_Artemovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47378/5/reviewSV_st085492_Stepanenko_Arina_Artemovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,19 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47374", "title": "Transformation of the European Union under the influence of crises: the case of COVID-19 pandemic", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ковалевская Наталья Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kovalevskaa Natala Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мальцева Анна Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Malceva Anna Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Заславская Наталья Генриховна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zaslavskaa Natala Genrihovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083526", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47374", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Представленная выпускная работа посвящена изучению реакций Европейского Союза на беспрецедентные вызовы последних 16 лет. Цель исследования — определить характер трансформации ЕС под влиянием кризисов на примере реакции на пандемию COVID-19. В работе соблюдена следующая логика: сначала были рассмотрены основные кризисные ситуации, такие как финансовый кризис, миграционный кризис и Brexit, затем проанализированы сложности в механизме принятия решений. Далее рассмотрены инициативы и реформы, направленные на борьбу с этими кризисами, и, наконец, изучено преодоление кризиса, вызванного пандемией COVID-19, в контексте евроинтеграции. По итогам исследования установлено, что указанные кризисы выявили фундаментальные недостатки ЕС, подчеркнув необходимость усиления интеграционных процессов для преодоления вызовов. Европейский Союз усилил роль наднациональных институтов и политику интеграции, что способствовало успешному преодолению кризисов. Также важно отметить, что ЕС успешно усваивает уроки каждого кризиса, что позволяет ему все более эффективно справляться с последующими вызовами, что и продемонстрировано на примере пандемии COVID-19.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The presented diploma focuses on the European Union's responses to the unprecedented challenges of the past 16 years. The study aims to determine the nature of the EU's transformation in response to crises, using the COVID-19 pandemic as a case study. The paper follows a logical structure: it begins by examining major crises such as the financial crisis, migration issues, and Brexit. It then analyzes the difficulties in the EU's decision-making mechanisms. Subsequently, it reviews the initiatives and reforms implemented to address these crises. Finally, it investigates the handling of the COVID-19 pandemic within the context of European integration. The study's findings reveal that these crises have exposed fundamental weaknesses within the EU, highlighting the necessity for collaborative efforts to overcome challenges. The European Union has strengthened the role of supranational institutions and integration policies, which has been instrumental in managing crises. Additionally, the EU has effectively learned from each crisis, enabling it to address subsequent challenges more efficiently, as illustrated by its response to the COVID-19 pandemic.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Вызов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экономика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "финансовый кризис", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "миграционный кризис", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Brexit", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "реформы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "адаптация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интеграция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кризис пандемии COVID-19", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Challenge", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "economy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "financial crisis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "migration crisis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Brexit", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "reforms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "adaptation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "integration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "COVID-19 pandemic crisis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Transformation of the European Union under the influence of crises: the case of COVID-19 pandemic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Трансформация Европейского союза под влиянием кризисов на примере пандемии COVID-19", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Malcevoj_Anny__1_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47374/2/VKR_Malcevoj_Anny__1_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "6,43 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Malceva_2024.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47374/3/reviewSV_Otzyv_Malceva_2024.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "236,08 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47380", "title": "Prospects of the democracy promotion policy in the post-bipolar era: the case of the USA and the EU", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ярыгин Григорий Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Arygin Grigorij Olegovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Савостьянов Артем Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Savostanov Artem Andreevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Немчинова Тамара Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nemcinova Tamara Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "086779", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47380", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию подходов и результатов политики продвижения демократии со стороны ЕС и США, а также построению наиболее вероятного сценария развития этой политики. Политика продвижения демократии имеет глубокие исторические и теоретические корни, которые рассматриваются в работе. В рамках квалификационной работы анализируются основные документы внешней политики США и ЕС, в частности Стратегия национальной безопасности и План ЕС по демократии и правам человека, а также работы главных теоретиков демократизации и смежных направлений (И. Кант, К. Дойч, Ф. Фукуяма). В заключительной части работы приводится сравнительный анализ подходов США и ЕС, на основании которого строится сценарий дальнейшего развития политики демократизации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The bachelor thesis is devoted to the study of the approaches and results of the policy of promoting democracy of the EU and the United States, as well as the construction of the most probable scenario for the development of this policy. The policy of promoting democracy has deep historical and theoretical roots, which are considered in the work. As part of the graduation thesis, the main documents of the US and EU foreign policy are analyzed, in particular the National Security Strategy and the EU Plan on Democracy and Human Rights, as well as the work of the main theorists of democratization and related areas (Kant, Deutsch, Fukuyama). In the final part of the thesis, a comparative analysis of the approaches of the United States and the EU is presented, on the basis of which a scenario for the further development of democratization policy is built.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Великая французская революция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "внешняя политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "демократизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "демократический откат", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "евроинтеграция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ЕС", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "продвижение демократии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "распространение демократии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "режимные трансформации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "США", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Холодная война", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Cold War", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "democratic rollback", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "democratization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "EU", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "European integration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "foreign policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "promotion of democracy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "regime transformations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "spread of democracy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "The Great French Revolution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "USA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Prospects of the democracy promotion policy in the post-bipolar era: the case of the USA and the EU", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Перспективы политики продвижения демократии в постбиполярную эпоху на примере США и ЕС", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplom_Savostanov__finalnyj_variant__1_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47380/2/Diplom_Savostanov__finalnyj_variant__1_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "215,94 kB"}, {"filename": "reviewSV_Artem_otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47380/3/reviewSV_Artem_otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "227,29 kB"}, {"filename": "reviewSV_st086779_Savostanov_Artem_Andreevic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47380/4/reviewSV_st086779_Savostanov_Artem_Andreevic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,81 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47377", "title": "Features of the formation of new alliances in the Asia-Pacific region in the 21st century", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Цветков Иван Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Cvetkov Ivan Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ушатова Елизавета Максимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Usatova Elizaveta Maksimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Стецко Елена Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Stecko Elena Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085204", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47377", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной выпускной квалификационной работе рассматривается процесс формирования новых политических, экономических и военных альянсов между странами Азиатско-Тихоокеанского региона. Выявляются особенности альянсов QUAD и AUKUS, препятствия и возможности для их деятельности, а также их влияние на геополитическую ситуацию в регионе.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This graduation thesis examines the process of forming new political, economic and military alliances between the countries of the Asia-Pacific region. The features of the QUAD and AUKUS alliances, obstacles and opportunities for their activities, as well as their impact on the geopolitical situation in the region are revealed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "QUAD", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "AUKUS", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "США", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "АТР", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "альянсы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "QUAD", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "AUKUS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "USA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "alliances", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Asia-Pacific Region", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Features of the formation of new alliances in the Asia-Pacific region in the 21st century", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности формирования новых альянсов в Азиатско-Тихоокеанском регионе в XXI веке", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Usatova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47377/2/VKR_Usatova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "204,07 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_BAK_2024_Usatova.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47377/3/reviewSV_Otzyv_NR_BAK_2024_Usatova.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "49 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47375", "title": "China's contribution to solving the problem of climate change", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шепелева Антонина Васильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sepeleva Antonina Vasilevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Хань Шичжао", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Han Siczao", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ермолина Марина Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ermolina Marina Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084095", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47375", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена анализу вклада Китайской Народной Республики в решение проблемы изменения климата. В условиях нарастающих глобальных климатических вызовов Китай, являясь одним из крупнейших производителей парниковых газов, играет ключевую роль в международной климатической повестке. Работа исследует действия и стратегии Китая по сокращению выбросов углерода, развитию возобновляемых источников энергии и повышению энергоэффективности.\nЦель исследования — выявить эффективные направления климатической стратегии Китая в контексте международного сотрудничества. Работа включает анализ национальных и международных аспектов климатической политики Китая, оценку его участия в Парижском соглашении и других международных природоохранных договорах, а также рассмотрение перспектив дальнейшего развития зеленых технологий.\nНаучная новизна исследования заключается в комплексном анализе разнообразных источников, включая Рамочную конвенцию ООН об изменении климата и отчеты Международного энергетического агентства. Работа основана на методах обзора литературы, анализа кейсов и сравнительного исследования.\nВКР состоит из трех глав: международный и национальный ракурсы проблемы изменения климата, основные природоохранные мероприятия и стратегии Китая, и международное природоохранное сотрудничество КНР. В заключении делается вывод о значительном вкладе Китая в международные усилия по борьбе с изменением климата и перспективах углубления сотрудничества в этой области.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thesis focuses on analyzing the contribution of the People's Republic of China to addressing the issue of climate change. Amid escalating global climate challenges, China, as one of the largest producers of greenhouse gases, plays a crucial role in the international climate agenda. The study examines China's actions and strategies for reducing carbon emissions, developing renewable energy sources, and improving energy efficiency.\nThe aim of the research is to identify effective directions of China's climate strategy in the context of international cooperation. The work includes an analysis of the national and international aspects of China's climate policy, an assessment of its participation in the Paris Agreement and other international environmental agreements, and an exploration of the prospects for further development of green technologies.\nThe scientific novelty of the research lies in a comprehensive analysis of various sources, including the UN Framework Convention on Climate Change and reports from the International Energy Agency. The study is based on literature review, case analysis, and comparative research methods.\nThe thesis consists of three chapters: international and national perspectives on the climate change issue, key environmental measures and strategies of China, and international environmental cooperation of the PRC. The conclusion highlights China's significant contribution to international efforts to combat climate change and the prospects for deepening cooperation in this field.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "КНР", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "изменение климата", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международное сотрудничество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "выбросы парниковых газов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "возобновляемые источники энергии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "углеродная нейтральность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экологическая политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "устойчивое развитие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Парижское соглашение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "глобальное потепление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "зеленые технологии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международные организации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "энергетическая эффективность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "управление климатом", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экосистемы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "PRC", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "climate change", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international cooperation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "greenhouse gas emissions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "renewable energy sources", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "carbon neutrality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "environmental policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sustainable development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Paris Agreement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "global warming", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "green technologies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international organizations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "energy efficiency", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "climate governance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ecosystems.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "China's contribution to solving the problem of climate change", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Вклад КНР в решение проблемы изменения климата", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Siczao_Han_vkr_zhong_gao_3005_2_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47375/2/Siczao_Han_vkr_zhong_gao_3005_2_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "129,65 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_BAK_2024__Han_Siczao.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47375/3/reviewSV_Otzyv_NR_BAK_2024__Han_Siczao.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "464,81 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084095_Han_Siczao_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47375/4/reviewSV_st084095_Han_Siczao_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,18 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084095_Han_Siczao_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47375/5/reviewSV_st084095_Han_Siczao_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,7 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47373", "title": "Overcoming the problem of Eurocentrism in Marxism and Neo-Marxism: the case of the concept of the Asiatic mode of production", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Гудалов Николай Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Gudalov Nikolaj Nikolaevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Скрябин Алексей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Skrabin Aleksej", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Власов Николай Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vlasov Nikolaj Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "082325", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47373", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена исследованию преодоления европоцентризма в рамках марксистской теории и анализу концепции азиатского способа производства. Несмотря на значительный прогресс, достигнутый с момента начала дискуссии в XIX веке, необходимость исследовать и анализировать процесс развития неевропейских обществ остаётся важной задачей. Работа рассматривает развитие дискуссии о азиатском способе производства в контексте различных марксистских школ, включая советскую, которая придерживалась более консервативного подхода. В рамках исследования отмечается, что европоцентризм Маркса был частично обусловлен ограниченностью доступных ему источников и доминированием ангажированных и идеалистических писателей. Однако последующее расширение круга источников и более критический подход к европейскому империализму позволили улучшить анализ общественно-исторического развития азиатских обществ. Развитие новых концепций и критический анализ исследователей прошлого позволили многим прогрессивным авторам XX века отметить значимость периферийных стран в рамках мировой экономической системы. Эти подходы способствовали более справедливому и точному пониманию мировой истории и социально-экономических процессов, учитывая многообразие исторического опыта и специфику разных регионов и культур.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is devoted to the study of overcoming Eurocentric attitudes within the framework of Marxist theory and the analysis of the concept of the Asiatic mode of production. Despite significant progress since the beginning of discussion in the 19th century, exploring and analyzing the development of non-European societies remains an important goal. The work examines the discussion about the Asiatic mode of production within various Marxist schools, including the Soviet school, which took a more conservative approach. It notes that Marx's Eurocentric views were partly due to limited sources available at the time and the dominance of idealistic writers who were biased. However, subsequent expansion of sources and a critical approach to European imperialism has allowed for a more accurate analysis of socio-historical developments in Asian societies. The development of new ideas and critical analysis by researchers in the past has allowed many progressive thinkers of the 20th century to recognize the significance of peripheral countries in the global economic system. These approaches have contributed to a more balanced and accurate understanding of world history and socioeconomic processes, considering the diversity of historical experiences and the specific characteristics of different regions and cultures.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Марксизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "неомарксизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "азиатский способ производства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "европоцентризм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Marxism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "neomarxism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "asiatic mode of production", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "eurocentrism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Overcoming the problem of Eurocentrism in Marxism and Neo-Marxism: the case of the concept of the Asiatic mode of production", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Преодоление проблемы европоцентризма в марксизме и неомарксизме на примере концепции азиатского способа производства", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Preodolenie_problemy_evropocentrizma_v_marksizme_i_neomarksizme_na_primere_koncepcii_aziatskogo_sposoba_proizvodstva_Skrabin_A._2024.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47373/2/Preodolenie_problemy_evropocentrizma_v_marksizme_i_neomarksizme_na_primere_koncepcii_aziatskogo_sposoba_proizvodstva_Skrabin_A._2024.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,05 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_Skrabin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47373/3/reviewSV_Otzyv_NR_Skrabin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "702,15 kB"}, {"filename": "reviewSV_st082325_Skrabin_Aleksej_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47373/4/reviewSV_st082325_Skrabin_Aleksej_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,32 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47382", "title": "National security issues in the policy of the Conservative governments of Great Britain (2016-2023)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Николаева Юлия Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Nikolaeva Ulia Vadimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ивашенко Антон Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ivasenko Anton Ivanovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Портнягин Дмитрий Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Portnagin Dmitrij Igorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "087374", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47382", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе рассматривается эволюция стратегического видения и политики консервативных правительств Великобритании в сфере национальной безопасности Соединенного Королевства в 2016-2023 гг. \nИсследование имеет следующие задачи: \n•\tОпределить ключевые особенности, задачи и направления политики национальной безопасности, сформулированные в главных стратегических документах Великобритании 2016-2021 гг. соответствующей направленности, а также тенденции их развития;\n•\tПроанализировать политику британских правительств 2016-2021 гг. в сфере национальной безопасности в своем практическом измерении по основным обозначенным в стратегических документах направлениям; \n•\tОпределить ключевые особенности, задачи и направления политики национальной безопасности, сформулированные в главных стратегических документах Великобритании 2022-2023 гг. соответствующей направленности, а также тенденции их развития;\n•\tПроанализировать политику британских правительств 2022-2023 гг. в сфере национальной безопасности в своем практическом измерении по основным обозначенным в стратегических документах направлениям.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper examines the evolution of the strategic vision and policy of the Conservative governments of the United Kingdom in the field of UK National Security in 2016-2023.\nThe research has the following objectives:\n• Identifying the key features, objectives and directions of the national security policy formulated in the 2016-2021 Governments’ main strategic documents of the respective sphere, as well as trends in their development;\n• Analyzing the national security policy of the British governments of 2016-2021 in its practical dimension by the main directions outlined in the strategic documents;\n• Identifying the key features, objectives and directions of national security policy formulated in the 2022-2023 Governments’ main strategic documents of the respective sphere, as well as trends in their development;\n• Analyzing the national security policy of the British governments of 2022-2023 in its practical dimension by the main directions outlined in the strategic documents.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Великобритания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Национальная безопасность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"Глобальная Британия\"", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Консервативная партия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "The United Kingdom", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "National Security", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"Global Britain\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Conservative Party", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "National security issues in the policy of the Conservative governments of Great Britain (2016-2023)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проблемы национальной безопасности в деятельности консервативных правительств Великобритании (2016-2023 годы)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Ivasenko_Anton_VKR_Problemy_nacionalnoj_bezopasnosti_v_deatelnosti_konservativnyh_pravitelstv_Velikobritanii__2016_2023_gg._.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47382/2/Ivasenko_Anton_VKR_Problemy_nacionalnoj_bezopasnosti_v_deatelnosti_konservativnyh_pravitelstv_Velikobritanii__2016_2023_gg._.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "397,13 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Ivasenko_A._I..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47382/3/reviewSV_Otzyv_Ivasenko_A._I..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "63,59 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47376", "title": "Brand of the city as a tool of soft power: the case of the cities of Madrid and Rome", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ярыгин Григорий Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Arygin Grigorij Olegovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кветная Полина Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kvetnaa Polina Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Леви Дмитрий Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Levi Dmitrij Andreevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085075", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47376", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Дипломная работа посвящена анализу использования городского брендинга как инструмента мягкой силы в международных отношениях на примере Рима и Мадрида. Мягкая сила и городской брендинг становятся ключевыми элементами геополитики в условиях изменения стратегий воздействия государств на международной арене. Целью работы является количественная оценка эффективности использования брендов Рима и Мадрида для достижения внешнеполитических целей. В процессе исследования рассмотрены концепции мягкой силы и городского брендинга, проанализированы методы формирования городских брендов, произведена работа по исследованию исторического и культурного наследия Рима и Мадрида в качестве основы их брендов, а также проведена оценка их восприятия в мировом сообществе. Работа включает теоретическое обоснование, анализ исторического и культурного наследия городов, а также сравнительный анализ эффективности брендинговых стратегий Рима и Мадрида. Методологическая основа исследования включает анализ научной литературы, сравнительный анализ брендов, сбор и анализ статистических данных. Источниковая база охватывает документы муниципальных властей, правовые акты, статистические данные из Евростата и национальных институтов статистики Испании и Италии. Литературная база включает работы по городскому брендингу и мягкой силе. Результаты исследования выявляют эффективные стратегии городского брендинга, применимые для усиления международного имиджа и влияния мегаполисов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This Bachelor's Thesis is dedicated to analyzing the use of city branding as a tool of soft power in international relations, using Rome and Madrid as case studies. Soft power and city branding are becoming key elements of geopolitics in the context of evolving state influence strategies on the international stage. The objective of this work is to quantitatively assess the effectiveness of the brands of Rome and Madrid in achieving foreign policy goals. The research examines the concepts of soft power and city branding, analyzes methods of creating city brands, investigates the historical and cultural heritage of Rome and Madrid as the foundation of their brands, and evaluates their perception in the global community. The work includes theoretical substantiation, analysis of the cities' historical and cultural heritage, and a comparative analysis of the branding strategies of Rome and Madrid. The methodological basis of the study includes an analysis of scientific literature, a comparative analysis of brands, and the collection and analysis of statistical data. The source base encompasses documents from municipal authorities, legal acts, statistical data from Eurostat, and the national statistical institutes of Spain and Italy. The literature base includes works on city branding and soft power. The research results identify effective city branding strategies that can enhance the international image and influence of megacities.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Городской брендинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "бренд города Рим", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "бренд города Мадрид", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мягкая сила", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "использование городского брендинга", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "концепции мягкой силы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "формирование городских брендов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "брендинговые стратегии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международный имидж", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "City branding", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the brand of the city of Rome", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the brand of the city of Madrid", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "soft power", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the use of city branding", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "concepts of soft power", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the formation of city brands", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "branding strategies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Brand of the city as a tool of soft power: the case of the cities of Madrid and Rome", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Бренд города как инструмент мягкой силы на примере городов Мадрид и Рим", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Kvetnaa_Polina_VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47376/2/Kvetnaa_Polina_VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "255,37 kB"}, {"filename": "reviewSV_Kvetnaa_NR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47376/3/reviewSV_Kvetnaa_NR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "439,38 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085075_Kvetnaa_Polina_Mihajlovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47376/4/reviewSV_st085075_Kvetnaa_Polina_Mihajlovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "1,18 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47379", "title": "Prospects for the development of Russian-Chinese cultural cooperation in the new digital order of the 21st century", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Безруков Андрей Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bezrukov Andrej Olegovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Шохина Юлия Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sohina Ulia Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ковалевская Наталья Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kovalevskaa Natala Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085809", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47379", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Международные отношения XXI века характеризуются одновременно процессами расширяющейся межстрановой интеграции и локализации. На данный момент уже сложно говорить о глобализации как о целостном явлении, поэтому автор исследует в работе именно китайскую, специфическую, форму глобализации образца 3.0 в рамках перспектив складывания Шестого технологического уклада.\nТакже в данном исследовании анализируются некоторые российско-китайские проекты в культурной сфере, которые активно развиваются в настоящем и имеют большой потенциал для развития (в том числе в цифровой среде) в будущем. \nАнализ используемых инструментов «мягкой силы» и продвижения собственного государственного бренда Китая и России позволяет сделать практические выводы о потенциальном векторе развития и продвижения современной российской повестки в области «мягкой силы» с учетом китайского опыта.\nКроме этого, в рамках дипломной работы проводится опрос среди российской молодежи относительно перспектив развития российско-китайских отношений в цифровую эпоху.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "International relations of the XXI century are characterized simultaneously by the processes of expanding inter-country integration and localization. At the moment, it is difficult to talk about globalization as a holistic phenomenon, so the author explores in this paper the Chinese specific form of globalization of the 3.0 model within the framework of the prospects of the formation of the Sixth Technological Class.\nThis study also analyzes some Russian-Chinese projects in the cultural sphere, which are actively developing in the present and have great potential for development (including in the digital environment) in the future. \nThe analysis of the soft power tools used and the promotion of China's and Russia's own state brand allows us to draw practical conclusions about the potential vector of development and promotion of the modern Russian soft power agenda taking into account the Chinese experience.\nIn addition, the bachelor thesis includes a survey among Russian youth regarding the prospects for the development of Russian-Chinese relations in the digital era.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Шестой технологический уклад", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "глобализация 3.0", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мягкая сила", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "российско-китайское сотрудничество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поворот России на Восток", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sixth technological mode", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "globalization 3.0", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "soft power", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia-China cooperation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia's turn to the East", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Prospects for the development of Russian-Chinese cultural cooperation in the new digital order of the 21st century", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Перспективы развития российско-китайского культурного сотрудничества в новом цифровом укладе XXI века", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Sohina_U.O..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47379/2/VKR_Sohina_U.O..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "196,26 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_Sohina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47379/3/reviewSV_otzyv_Sohina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "199,21 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085809_Sohina_Ulia_Olegovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47379/4/reviewSV_st085809_Sohina_Ulia_Olegovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "23 B"}, {"filename": "reviewSV_st085809_Sohina_Ulia_Olegovna_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47379/5/reviewSV_st085809_Sohina_Ulia_Olegovna_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "23 B"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47381", "title": "Supranationalization trend in international law as an evolutionary method of searching for acceptable forms of deepening state cooperation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Коростелев Станислав Валентинович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Korostelev Stanislav Valentinovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Драганова Дарья Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Draganova Dara Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Орлова Инна Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Orlova Inna Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "086864", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47381", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В рамках данной выпускной квалификационной работы был изучен процесс супранационализации в контексте явления региональной интеграции как одного из ключевых элементов глобализации в современном мире. По ходу исследования были выявлены основные черты данного феномена, а также влияние, которое он оказывает на государства-члены объединения. В качестве ключевого примера был представлен Европейский Союз, который наиболее успешно смог применить супранациональные принципы в своей структуре институтов. При этом были оценены и риски, с которыми сталкиваются его участники. В качестве альтернативы была приведена Группа БРИКС, институциональная система которой предстает наиболее прогрессивной и эффективной в наше время.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this final qualifying work, the process of supranationalization was studied in the context of the phenomenon of regional integration as one of the key elements of globalization in the modern world. In the course of the study, the main features of this phenomenon were identified, as well as the impact it has on the member states of the association. As an illustrative example, the European Union was presented, which was most successfully able to apply supranational principles in its institutional structure. At the same time, the crises faced by its participants were also assessed. As an alternative, the BRICS Group was considered, whose institutional system appears to be the most progressive and effective in our time.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Региональная интеграция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "наднациональность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "супранационализация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "супранациональное право", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Европейский Союз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коллективный суверенитет", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "институционализация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "БРИКС", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Regional integration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "supranationality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "supranationalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "supranational law", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "European Union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "collective sovereignty", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "institutionalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "BRICS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Supranationalization trend in international law as an evolutionary method of searching for acceptable forms of deepening state cooperation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Тенденция супранационализации в международном праве как эволюционный метод поиска приемлемых форм углубления государственного сотрудничества", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Draganova_Dara_Diplom.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47381/2/Draganova_Dara_Diplom.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "127,91 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Draganova132.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47381/3/reviewSV_Otzyv_Draganova132.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "547,71 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Draganova133.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47381/4/reviewSV_Otzyv_Draganova133.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "390,6 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47388", "title": "Migration policy of the Russian Federation regarding children of international migrants", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Павлова Ольга Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Pavlova Olga Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Фадина Яна Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Fadina Ana Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Матвеевская Анна Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Matveevskaa Anna Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "089372", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47388", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Дипломная работа анализирует миграционную политику Российской Федерации в отношении детей международных мигрантов, выявляет проблемы и изучает опыт реализации миграционных программ. Главная проблема, с которой приходится сталкиваться семьям мигрантов с детьми – устройство ребёнка в государственное общеобразовательное учреждение. Дети на разном уровне владеют русским языком, полное незнание языка препятствует включению в новое общество. Школы не всегда имеют большой практики социализации детей международных мигрантов, что негативно сказывается на качестве образования. Рассматривается миграционная система Российской Федерации, обеспечивающая защиту прав детей мигрантов, и обозначаются наиболее эффективные системы взаимодействия государственных органов в рамках адаптационной политики. Международным гарантом защиты прав детей, в том числе и на образование, является Конвенция ООН, в России их права защищены Конституцией РФ.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The graduate work analyzes the migration policy of the Russian Federation in relation to the children of international migrants, identifies problems and studies the experience of implementing migration programs. Migrant families with children have to face the main problem, it is placing the child in a state educational institution. Children speak Russian at different level, complete ignorance of the language prevents inclusion in the new society. Schools do not always have much practice in socializing the children of international migrants, which negatively affects the quality of education. There is considered the migration system of the Russian Federation, which ensures the protection of the rights of migrant children, and the most effective systems of interaction between government bodies within the framework of adaptation policy are identified. The international guarantor of the protection of children's rights, including to education, is the UN Convention; in Russia, their rights are protected by the Constitution of the Russian Federation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Миграционная политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "миграционные режимы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дети международных мигрантов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "процесс адаптации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "образовательная среда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "российское законодательство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "права детей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "проблемы детей мигрантов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Migration policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "migration regimes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "children of international migrants", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "adaptation process", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "educational environment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian legislation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "children's rights", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "problems of migrant children", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Migration policy of the Russian Federation regarding children of international migrants", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Миграционная политика Российской Федерации в отношении детей международных мигрантов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplomnaa_rabota.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47388/2/Diplomnaa_rabota.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "866,08 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Fadina.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47388/3/reviewSV_Otzyv_Fadina.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "44 kB"}, {"filename": "reviewSV_st089372_Fadina_Ana_Sergeevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47388/4/reviewSV_st089372_Fadina_Ana_Sergeevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,21 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47384", "title": "Use of artificial intelligence technologies in foreign policy: the case of the USA, China, Great Britain, and Russia", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Парфенёнок Николай Леонидович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Parfenenok Nikolaj Leonidovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Байсхланов Евгений Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Bajshlanov Evgenij Igorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сытник Анна Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sytnik Anna Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "087857", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47384", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная выпускная квалификационная работа посвящена изучению применения технологий искусственного интеллекта во внешней политике. В теоретической части работы изложены ключевые концепции и историческое развитие технологий ИИ. Практическая часть включает анализ стратегий и методов применения ИИ в международных отношениях, выявление преимуществ и рисков, связанных с этими технологиями на примере ведущих мировых держав: США, Китая, Великобритании и России. В заключительной части проводится сравнительный анализ подходов рассмотренных стран и выявление основных сходств и различий. \n\nРабота подчеркивает значимость ИИ для внешнеполитической деятельности государств, анализирует текущее состояние и перспективы развития ИИ, а также предлагает рекомендации по безопасному и этичному использованию данных технологий.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This graduation thesis is devoted to the study of the use of artificial intelligence technologies in foreign policy. The theoretical part of the paper outlines the key concepts and historical development of AI technologies. The practical part includes an analysis of strategies and methods of using AI in international relations, identifying the advantages and risks associated with these technologies using the example of the leading world powers: the United States, China, Great Britain and Russia. In the final part, a comparative analysis of the approaches of the considered countries is carried out and the main similarities and differences are identified. \n\nThe work highlights the importance of AI for the foreign policy activities of states, analyzes the current state and prospects for the development of AI, and also offers recommendations on the safe and ethical use of these technologies.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Искусственный интеллект", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ИИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международные отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "внешняя политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "США", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Великобритания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "национальная безопасность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дипломатия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прогнозирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аналитика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "анализ больших данных", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "военное применение искусственного интеллекта", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "правовое регулирование искусственного интеллекта", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Artificial intelligence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "AI", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "foreign policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "USA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "UK", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "national security", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "diplomacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "forecasting", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "analytics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "big data analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "military application of artificial intelligence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal regulation of artificial intelligence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Use of artificial intelligence technologies in foreign policy: the case of the USA, China, Great Britain, and Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Использование технологий искусственного интеллекта во внешней политике на примере США, Китая, Великобритании и России", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Bajshlanov_Evgenij_Igorevic._VKR._Ispolzovanie_tehnologij_iskusstvennogo_intellekta_vo_vnesnej_politike_na_primere_SSA__Kitaa__Velikobritanii_i_Rossii.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47384/2/Bajshlanov_Evgenij_Igorevic._VKR._Ispolzovanie_tehnologij_iskusstvennogo_intellekta_vo_vnesnej_politike_na_primere_SSA__Kitaa__Velikobritanii_i_Rossii.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "110,82 kB"}, {"filename": "reviewSV_Bajshlanov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47384/3/reviewSV_Bajshlanov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "166,56 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47389", "title": "Sanctions as one of the instruments of the foreign policy activity of the EU member states", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Титов Виктор Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Titov Viktor Olegovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Карулина Ирина Романовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Karulina Irina Romanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ващук Ангелина Эдуардовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vasuk Angelina Eduardovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "089419", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47389", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Дипломная работа посвящена исследованию санкционной политики ЕС на основе изучения внешнеполитических целей и стратегии деятельности Европейского союза. В работе рассмотрены понятия санкций, их основные виды и случаи применения на примере отдельных стран, процедура принятия санкций в ЕС, а также последовательность развития данного инструмента внешней политики в европейском регионе. \nВ рамках данной исследовательской работы проводится анализ эффективности санкций для ЕС с учётом оценки их преимуществ и недостатков для экономического и политического положения стран-участниц ЕС, а также анализ последствий санкционного давления на государства, в отношении которых они были применены с учётом использования ими способов нивелирования санкционного давления.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The graduation work is dedicated to the study of the EU sanctions policy based on the study of the foreign policy goals and strategy of the European Union. The paper examines the concepts of sanctions, their main types and cases of application on the example of individual countries, the procedure for adopting sanctions in the EU and sequence of development of this instrument of foreign policy in the European region.\nIn the framework of this research, an analysis of the effectiveness of sanctions for the EU is carried out, taking into account an assessment of their advantages and disadvantages for the economic and political situation of the EU member states, as well as an analysis of the consequences of sanctions pressure on the states against which they were applied, taking into account their use of methods of leveling sanctions pressure.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Санкции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Европейский Союз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "внешняя политика Европейского Союза", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ограничительные меры Европейского Союза", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sanctions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "The European Union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "external policy of European Union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "restrictive measures of the European Union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Sanctions as one of the instruments of the foreign policy activity of the EU member states", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Санкции как один из инструментов внешнеполитической деятельности стран-участниц ЕС", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Karulina_I.R.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47389/2/VKR_Karulina_I.R.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "652,06 kB"}, {"filename": "reviewSV_04.06.24_Otzyv_KARULINA_Irina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47389/3/reviewSV_04.06.24_Otzyv_KARULINA_Irina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "263,21 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47390", "title": "Development of small business with the help of state regulation and support tools in the countries of the European Union", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Титов Виктор Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Titov Viktor Olegovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Седлецкая Ксения Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sedleckaa Ksenia Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ващук Ангелина Эдуардовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vasuk Angelina Eduardovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "089469", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47390", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В исследовании рассматриваются программы поддержки малого и среднего предпринимательства, применяемые в Евросоюзе, нацеленные на стимулирование развития МСП, обеспечения доступа к финансированию, снижению административных барьеров и т.д. Целью работы является определение особенностей развития современной деятельности МСП в Европейском Союзе под влиянием государственного регулирования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study examines support programs for small and medium-sized enterprises used in the European Union, aimed at stimulating the development of SMEs, providing access to finance, reducing administrative barriers, etc. The purpose of the work is to determine the features of the development of modern SME activities in the European Union under the influence of government regulation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "МСП", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "малые и средние предприятия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Европейский союз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Европейская комиссия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "меры поддержки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кризисная политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "SMEs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "small and medium-sized enterprises", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "European Union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "European Commission", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "support tools", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "crisis policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Development of small business with the help of state regulation and support tools in the countries of the European Union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Развитие малого предпринимательства с помощью инструментов государственного регулирования и поддержки в странах Европейского союза", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Sedleckaa_Ksenia_Andreevna.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47390/2/VKR_Sedleckaa_Ksenia_Andreevna.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "91,69 kB"}, {"filename": "reviewSV_04.06.24_Otzyv_SEDLECKAA_Ksenia.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47390/3/reviewSV_04.06.24_Otzyv_SEDLECKAA_Ksenia.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "255,82 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47386", "title": "Image of Russia in Spain at the beginning of the 21st century", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ковалевская Наталья Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kovalevskaa Natala Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Булгаков Ярослав Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Bulgakov Aroslav Andreevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Боголюбова Наталья Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Bogolubova Natala Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "088889", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47386", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена анализу формирования образа России на страницах крупнейших испанский периодических изданий в начале XXI века.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work is devoted to the analysis of the formation of the image of Russia on the pages of the largest Spanish periodicals at the beginning of the XXI century.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Образ России", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "испанская пресса", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "имидж государства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мягкая сила.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "The image of Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Spanish press", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the image of the state", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "soft power.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Image of Russia in Spain at the beginning of the 21st century", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Образ России в Испании в начале XXI века", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Bulgakov.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47386/2/VKR_Bulgakov.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "104,02 kB"}, {"filename": "reviewSV_Bulgakov_Aroslav.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47386/3/reviewSV_Bulgakov_Aroslav.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "48,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47387", "title": "Development of relations between West Germany and the USA in 1949-1966", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Акимов Юрий Германович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Akimov Urij Germanovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ершов Андрей Ильич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ersov Andrej Ilic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Костюк Руслан Васильевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kostuk Ruslan Vasilevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "089266", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47387", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Дипломная Работа посвящена истории отношений США и ФРГ в период 1949-1966 гг. В ней рассматриваются основные аспекты взаимодействия США и ФРГ в данном историческом отрезке, а также выявляются основные тенденции в развитии их отношений.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The Bachelor Thesis is devoted to the history of relations between the United States and West Germany in the periopd 1949-1966. It examines the main aspects of the interaction between the United States and West Germany in this historical period of time, as well as identifies the main trends in the development of their relations.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "ФРГ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "США", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "НАТО", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "История Международных отношений", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Карибский кризис", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Холодная Война", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "американо-западногерманские отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "FRG", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "THE USA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "HISTORY OF INTERNATIONAL RELATIONS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "THE CARIBBEAN CRISIS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "THE COLD WAR", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Development of relations between West Germany and the USA in 1949-1966", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Развитие отношений ФРГ и США в 1949-1966 годы", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplom_Ersov__3__2.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47387/2/Diplom_Ersov__3__2.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "103,45 kB"}, {"filename": "reviewSV_kostuk_otzyv_vkr_ersov.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47387/3/reviewSV_kostuk_otzyv_vkr_ersov.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "49,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47383", "title": "The role of Germany in ensuring european security", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Заславская Наталья Генриховна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Zaslavskaa Natala Genrihovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мурзич Степан Дмитриевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Murzic Stepan Dmitrievic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Власов Николай Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vlasov Nikolaj Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "087701", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47383", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Германия на протяжении долгого времени являлась крупнейшей экономикой Европейского Союза. Обеспечение европейской безопасности всегда было важным вопросом как для самих европейцев, так и для исследователей этого вопроса по всему миру. В последние годы всё чаще европейские политики говорят о стратегическом суверенитете и автономии, которые достигаются через интеграцию и общую внешнюю политику. В нашей работе мы проанализируем роль ФРГ в обеспечении европейской безопасности и ответим на вопрос, способен ли Евросоюз добиться стратегической автономии, о которой так много говорят европейцы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Germany has long been the largest economy in the European Union. Ensuring European security has always been an important issue both for Europeans themselves and for researchers of this issue around the world. In recent years, European politicians have increasingly spoken about strategic sovereignty and autonomy, which are achieved through integration and a common foreign policy. In our work, we will analyze the role of Germany in ensuring European security and answer the question of whether the European Union is capable of achieving the strategic autonomy that Europeans talk so much about.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Германия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "европейская безопасность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Евросоюз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Germany", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "European security", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "European Union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The role of Germany in ensuring european security", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль ФРГ в обеспечении европейской безопасности", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Murzic_Stepan__VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47383/2/Murzic_Stepan__VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "91,06 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_Murzic.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47383/3/reviewSV_Otzyv_NR_Murzic.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "707,63 kB"}, {"filename": "reviewSV_st087701_Murzic_Stepan_Dmitrievic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47383/4/reviewSV_st087701_Murzic_Stepan_Dmitrievic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,03 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47385", "title": "Water diplomacy: modern role and functions", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Леви Дмитрий Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Levi Dmitrij Andreevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Никифоров Данил Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Nikiforov Danil Olegovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ярыгин Григорий Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Arygin Grigorij Olegovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "088077", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47385", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе рассматривается широкий спектр аспектов, входящих в состав такого важного явления современных международных отношений, как водная дипломатия. Находятся взаимосвязи со смежными направлениями МО, изучаются актуальные конфликтные ситуации из-за пресной воды и правовое поле данной сферы дипломатии. Даётся оценка роли российских институтов защиты пресноводных ресурсов в рамках поддержание глобальной водной безопасности.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The research examines a wide range of aspects that are part of such an important phenomenon of modern international relations as water diplomacy. There are interrelations with related areas of the Ministry of Defense, current conflict situations due to freshwater and the legal field of this sphere of diplomacy are being studied. The role of Russian institutions for the protection of freshwater resources in the framework of maintaining global water security is assessed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Международные отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "водная дипломатия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "секьюритизация окружающей среды", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пресноводные ресурсы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международные конфликты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Российская Федерация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "International relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "water diplomacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "environmental securitization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "freshwater resources", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international conflicts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Water diplomacy: modern role and functions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Водная дипломатия: современная роль и функции", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Nikiforov_Danil_Vypusknaa_Kvalifikacionnaa_Rabota.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47385/2/Nikiforov_Danil_Vypusknaa_Kvalifikacionnaa_Rabota.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "274,13 kB"}, {"filename": "reviewSV_2024_Otzyv_NR_BAK_NikiforovDO.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47385/3/reviewSV_2024_Otzyv_NR_BAK_NikiforovDO.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "342,76 kB"}, {"filename": "reviewSV_st088077_Nikiforov_Danil_Olegovic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47385/4/reviewSV_st088077_Nikiforov_Danil_Olegovic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47391", "title": "International cooperation of Russia and China in the field of tourism", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Павлова Ольга Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Pavlova Olga Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Смирнова Елизавета Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Smirnova Elizaveta Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Матвеевская Анна Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Matveevskaa Anna Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "089504", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47391", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена российско-китайскому сотрудничеству в туристской сфере. В работе рассматривается история развития отношений России и Китая, включая развитие культурных связей, которые заложили основу российско-китайских отношений в сфере туризма, а также проанализированы основные документы, регулирующие деятельность двух государств в сфере туризма на правовой основе. Кроме того, в работе представлены наиболее популярные среди туристов из России и Китая виды туризма и дестинации. Анализируются актуальные вызовы, повлиявшие на двусторонний туризм, а также рассматриваются перспективы развития сотрудничества России и Китая в туристской отрасли.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is devoted to Russian-Chinese cooperation in the tourism sector. The work examines the history of the development of relations between Russia and China, including the development of cultural ties that laid the foundation for Russian-Chinese relations in the field of tourism, and analyzes the main documents regulating the activities of the two states in the field of tourism on a legal basis. In addition, the work presents the most popular types of tourism and destinations among tourists from Russia and China. The current challenges affecting bilateral tourism are analyzed, and the prospects for the development of cooperation between Russia and China in the tourism industry are also considered.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "российско-китайский туризм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сотрудничество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "двусторонние отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "туристская сфера", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "туристские дестинации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian-Chinese tourism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cooperation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "bilateral relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "tourism sector", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "tourist destinations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "International cooperation of Russia and China in the field of tourism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Международное сотрудничество России и Китая в сфере туризма", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Smirnova_E.A._VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47391/2/Smirnova_E.A._VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "110,99 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Smirnova_Elizaveta.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47391/3/reviewSV_Otzyv_Smirnova_Elizaveta.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "44 kB"}, {"filename": "reviewSV_st089504_Smirnova_Elizaveta_Andreevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47391/4/reviewSV_st089504_Smirnova_Elizaveta_Andreevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,22 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47394", "title": "Energy transition in Russia and Canada in the framework of the UN Sustainable Development Goal №7 implementation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Леви Дмитрий Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Levi Dmitrij Andreevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Родионова Ульяна Денисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rodionova Ulana Denisovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ярыгин Григорий Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Arygin Grigorij Olegovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "090181", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47394", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Автор проводит анализ энергетической политики России и Канады в рамках обязательств по декарбонизации с учетом происходящих глобальных и региональных политических и экономических изменений. В работе рассматривается роль Целей устойчивого развития в современном государственном управлении. Особое внимание уделено ЦУР 7, ее показателям и промежуточным результатам на глобальном уровне, в России и Канаде. Дается определение понятию энергетического перехода, включая его глобальное измерение. Перечислены новые международные договоренности, достигнутые на последней Конференции ООН по климату (COP28), которые призваны повлиять на энергетический рынок. Автор объединяет концепцию энергетического перехода и 7-ю Цель устойчивого развития ООН, рассматривая текущую деятельность России и Канады в энергетическом секторе в сочетании с показателями ЦУР 7. В работе рассмотрены ключевые элементы политики энергетического перехода рассматриваемых государств.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The author analyses the energy policies of Russia and Canada within the framework of decarbonisation commitments, taking into account the ongoing global and regional political and economic changes. The paper examines the role of the Sustainable Development Goals in modern public administration. Particular attention is paid to SDG 7, its indicators and interim results of its achievement globally, in Russia and Canada. The concept of energy transition, including its global dimension, is defined. New international agreements reached at the recent UN Conference of Parties (COP28) that are expected to affect the energy market are listed. The author combines the concept of energy transition and the UN Sustainable Development Goal 7 by examining the current activities of Russia and Canada in the energy sector in combination with the SDG 7 indicators. The paper considers the key elements of the energy transition policies of the countries in question.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Энергетический переход", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "энергетическая политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Цель устойчивого развития 7", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ЦУР 7", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Парижское соглашение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "возобновляемые источники энергии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "углеродная нейтральность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "низкоэмиссионная энергетика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "устойчивая энергетика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«переходные виды топлива»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "изменение климата", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "климатическая повестка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Energy transition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "energy policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sustainable Development Goal 7", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "SDG 7", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "The Paris Agreement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "renewable energy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "carbon neutrality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "low-emission energy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sustainable energy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "«transitioning fuels»", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "climate change", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "climate agenda", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Energy transition in Russia and Canada in the framework of the UN Sustainable Development Goal №7 implementation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Энергетический переход России и Канады в рамках реализации Цели устойчивого развития №7 ООН", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Energeticeskij_perehod_Rossii_i_Kanady_v_ramkah_realizacii_Celi_ustojcivogo_razvitia_№7_OON.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47394/2/Energeticeskij_perehod_Rossii_i_Kanady_v_ramkah_realizacii_Celi_ustojcivogo_razvitia_%e2%84%967_OON.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "336,95 kB"}, {"filename": "reviewSV_2024_Otzyv_NR_BAK_RodionovaUD.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47394/3/reviewSV_2024_Otzyv_NR_BAK_RodionovaUD.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "344,08 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47395", "title": "Role of international organizations in solving humanitarian problems: the case of the Middle East conflict", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Дунаева Юлия Генриховна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Dunaeva Ulia Genrihovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Шаматрина Анастасия Вячеславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Samatrina Anastasia Vaceslavovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Эльц Елена Эдуардовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Elc Elena Eduardovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "090397", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47395", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена актуальной проблеме миротворчества и защиты прав детей в контексте современных вооруженных конфликтов на Ближнем Востоке. В работе рассматриваются методологические и теоретические подходы к изучению конфликтов в регионе, а также анализируются гуманитарные проблемы. Автором характеристика деятельности международных организаций, в частности ООН, по урегулированию конфликтов. \nТакже работа фокусируется на проблемах защиты прав детей в условиях вооруженных конфликтов. В работе исследуется правовой статус ребенка в международном праве, принцип особой защиты детей в период вооруженных конфликтов, изучаются механизмы защиты прав детей в рамках международных межправительственных и неправительственных организаций. В качестве практического примера автор рассматривает ситуацию с правами детей в Афганистане.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is devoted to the current problem of peacekeeping and protection of children's rights in the context of modern armed conflicts in the Middle East. The work examines methodological and theoretical approaches to the study of conflicts in the region, and also analyzes humanitarian problems. The author characterizes the activities of international organizations, in particular the UN, in resolving conflicts.\nThe work also focuses on the problems of protecting children's rights in armed conflicts. The work examines the legal status of the child in international law, the principle of special protection of children during armed conflicts, and examines the mechanisms for protecting children's rights within the framework of international intergovernmental and non-governmental organizations. As a practical example, the author examines the situation with children's rights in Afghanistan.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "ООН", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ближний Восток", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конфликт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "миротворчество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "защита прав детей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международные неправительственные организации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "UN", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Middle East", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conflict", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "peacekeeping", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "protection of children's rights", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international non-governmental organizations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Role of international organizations in solving humanitarian problems: the case of the Middle East conflict", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль международных организаций в решении гуманитарных проблем на примере ближневосточного конфликта", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Samatrina_A.V._VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47395/2/Samatrina_A.V._VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "121,91 kB"}, {"filename": "reviewSV_samatrina_anastasia.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47395/3/reviewSV_samatrina_anastasia.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "542,68 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47393", "title": "International politics in the focus of the US presidential election of 2024: the role of social media and media platforms", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Парфенёнок Николай Леонидович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Parfenenok Nikolaj Leonidovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Бадретдинов Владимир Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Badretdinov Vladimir Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сытник Анна Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sytnik Anna Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "090125", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47393", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследование включает в себя анализ влияния международных событий в контексте выборов в США 2024 года. Была проанализирована роль медиа в формировании общественного мнения, а также были выявлены различные методы, к которым прибегают новостные издания, с целью влиять на умы их читателей. Помимо прочего была оценена роль алгоритмов социальных сетей в вопросе формирования информационных эхо-комнат.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study involves analyzing the impact of international events in the context of the 2024 U.S. elections. The role of media in shaping public opinion was analyzed, and the various methods that the news media use to influence the minds of their readers were identified. In addition, the role of social media algorithms in the formation of information echo chambers was assessed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Международная политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "президентские выборы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "выборы в США", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Байден", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Трамп", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медиа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальные сети", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "общественное мнение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "алгоритмы социальных сетей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "International politics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "presidential elections", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "US elections", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Biden", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Trump", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social networks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "public opinion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social network algorithms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "International politics in the focus of the US presidential election of 2024: the role of social media and media platforms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Международная политика в фокусе президентских выборов США 2024 года: роль социальных медиа и медиа-платформ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Mezdunarodnaa_politika_v_fokuse_prezidentskih_vyborov_SSA_2024.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47393/2/Mezdunarodnaa_politika_v_fokuse_prezidentskih_vyborov_SSA_2024.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "112,53 kB"}, {"filename": "reviewSV_Badretdinov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47393/3/reviewSV_Badretdinov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "163,12 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47399", "title": "Condition and prospects of the transnationality index in the business of transnational corporations", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Тулупов Дмитрий Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Tulupov Dmitrij Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Глебова Мария Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Glebova Maria Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Харлампьева Надежда Климовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Harlampeva Nadezda Klimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "091055", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47399", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная дипломная работа посвящена исследованию состояния и перспектив индекса транснационализации в деятельности транснациональных корпораций (ТНК). В работе рассматриваются теоретические аспекты транснационализации, анализируются показатели индекса транснационализации для крупных компаний топливно-энергетического комплекса (ТЭК) России, США и Саудовской Аравии: Газпром, ExxonMobil и Saudi Aramco. Особое внимание уделяется влиянию трансформационных тенденций мировой экономики на деятельность ТНК, а также сравнению финансовых показателей компаний в условиях геополитических конфликтов и пандемии COVID-19. Исследование основано на данных из международных отчетов, рейтингов Forbes Global 2000, а также годовых отчетах компаний. Выводы работы подчеркивают важность индекса транснационализации для оценки роли ТНК в международной экономике и их влияния на глобальные экономические процессы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This final qualifying work is dedicated to the study of the current state and prospects of the transnationality index in the activities of transnational corporations (TNCs). The work examines theoretical aspects of transnationalization, analyzing the transnationality index indicators for major companies in the fuel and energy complex (FEC) of Russia, the USA, and Saudi Arabia: Gazprom, ExxonMobil, and Saudi Aramco. Special attention is given to the impact of transformational trends in the global economy on TNC activities, as well as the comparison of financial indicators of companies amid geopolitical conflicts and the COVID-19 pandemic. The research is based on data from international reports, Forbes Global 2000 rankings, and annual reports of the companies. The conclusions of the work emphasize the importance of the transnationality index for assessing the role of TNCs in the international economy and their impact on global economic processes.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "транснациональные корпорации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "индекс транснационализации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мировая экономика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ТЭК", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "UNCTAD", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Forbes Global 2000", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Газпром", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ExxonMobil", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Saudi Aramco", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "индекс интернационализации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "широта филиальной сети", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Российская Федерация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "США", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Саудовская Аравия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "transnational corporations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transnationality index", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "world economy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fuel and energy complex", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "UNCTAD", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Forbes Global 2000", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Gazprom", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ExxonMobil", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Saudi Aramco", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "internationality index", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "network spread index", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian Federation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "USA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Saudi Arabia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Condition and prospects of the transnationality index in the business of transnational corporations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Состояние и перспективы индекса транснационализации в деятельности транснациональных корпораций", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Glebova_Maria_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47399/2/VKR_Glebova_Maria_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "615,11 kB"}, {"filename": "reviewSV_Maria_Glebova_otzyv1.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47399/3/reviewSV_Maria_Glebova_otzyv1.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewSV", "size": "1,82 MB"}, {"filename": "reviewSV_Maria_Glebova_otzyv2.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47399/4/reviewSV_Maria_Glebova_otzyv2.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewSV", "size": "1,58 MB"}, {"filename": "reviewSV_st091055_Glebova_Maria_Sergeevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47399/5/reviewSV_st091055_Glebova_Maria_Sergeevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,97 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47396", "title": "Role of economic diplomacy in the foreign policy of the Federal Republic of Germany", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Титов Виктор Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Titov Viktor Olegovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Бадамова Камила Бадамовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Badamova Kamila Badamovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ващук Ангелина Эдуардовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vasuk Angelina Eduardovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "090670", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47396", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной выпускной квалификационной работе анализируется роль экономической дипломатии при реализации экономической составляющей внешней политики ФРГ. На фоне спада мировой торговли, нарушения цепочек поставок, энергетического кризиса деятельность институтов экономической дипломатии видится основой для восстановления и развития торговых отношений с уже имеющимися и новыми торговыми партнерами Германии с целью преодоления кризисных явлений, характерных для современного этапа развития международных экономических отношений.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This graduation paper analyzes the role of economic diplomacy in the implementation of the economic component of the foreign policy of Germany. Against the background of the downturn in world trade, disruption of supply chains, and the energy crisis, the activities of economic diplomacy institutions are seen as the basis for the restoration and development of trade relations with existing and new German trading partners in order to overcome the crisis phenomena characteristic of the current stage of development of international economic relations.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "экономическая дипломатия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "внешняя политика ФРГ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "немецкий экспорт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "внешнеэкономическая деятельность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Европейский Союз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "торговые партнеры Германии.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "economic diplomacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "German foreign policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "German exports", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "foreign economic activity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the European Union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Germany's trading partners.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Role of economic diplomacy in the foreign policy of the Federal Republic of Germany", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль экономической дипломатии в реализации внешней политики ФРГ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota._Badamova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47396/2/Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota._Badamova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "314,6 kB"}, {"filename": "reviewSV_040624_Otzyv_BADAMOVA_Kamila.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47396/3/reviewSV_040624_Otzyv_BADAMOVA_Kamila.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "255,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47398", "title": "Influence of the political factor on the economic relations of Germany and China", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Федоров Николай Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Fedorov Nikolaj Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Скрябина Алёна Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Skrabina Alena Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Власов Николай Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vlasov Nikolaj Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "091043", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47398", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Современный мир насчитывает огромное количество событий и вызовов, что сказывается на отношениях между странами. Так, наиболее яркий пример отношений Германии и Китая, где в последнее время политический фактор даёт о себе знать. Именно политические противоречия и разные взгляды на глобальные проблемы сказываются на динамику развития экономических отношений уже сейчас. Условия настолько изменились, что нынешнее правительство Германии вынуждено реагировать на них, выпустив первую стратегию по Китаю, названной \"Китайской стратегией\" (China-Strategie). В данной работе автор проанализировал внешнеполитические подходы Германии и Китая к двусторонним отношениям, при этом сравнивая подходы двух правительств Германии - во главе Ангелы Меркель и Олафа Шольца. Также был проанализирован экономический аспект в двусторонних отношениях и конкретные политические события, которые так или иначе повлияли на динамику развития экономических показателей.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The modern world has a huge number of events and challenges, which affects relations between countries. Thus, the most striking example of the relations between Germany and China, where the political factor has been making itself felt recently. It is precisely political contradictions and different views on global problems that affect the dynamics of economic relations right now. Conditions have changed so much that the current German government is forced to respond to them by issuing the first strategy on China, called the \"China Strategy\" (China-Strategie). In this paper, the author analyzed the foreign policy approaches of Germany and China to bilateral relations, while comparing the approaches of the two German governments, headed by Angela Merkel and Olaf Scholz. The economic aspect of bilateral relations and specific political events that in one way or another influenced the dynamics of economic indicators were also analyzed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Отношения Германии и Китая", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "подход Германии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "подход Китая", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экономические отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "товарооборот", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "инвестиции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ангела Меркель", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Олаф Шольц", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политические события", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "влияние политического фактора на экономические отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Germany-China relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Germany`s approach", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China`s approach", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "economic relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "trade turnover", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "investments", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Angela Merkel", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Olaf Scholz", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political events", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the influence of the political factor on economic relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Influence of the political factor on the economic relations of Germany and China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние политического фактора на экономические отношения Германии и Китая", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vlianie_politiceskogo_faktora_na_ekonomiceskie_otnosenia_Germanii_i_Kitaa.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47398/2/Vlianie_politiceskogo_faktora_na_ekonomiceskie_otnosenia_Germanii_i_Kitaa.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "426,85 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_Skrabina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47398/3/reviewSV_Otzyv_NR_Skrabina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "701,39 kB"}, {"filename": "reviewSV_st091043_Skrabina_Alena_Sergeevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47398/4/reviewSV_st091043_Skrabina_Alena_Sergeevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,13 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47400", "title": "Cultural sanctions as a means of pressure in international politics: the case of Russia", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Николаева Юлия Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Nikolaeva Ulia Vadimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Дмитриева Анастасия Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Dmitrieva Anastasia Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Немирова Наталья Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nemirova Natala Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "091071", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47400", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена анализу воздействия санкций в области культуры на политику РФ. В исследовании выделяются механизмы применения культурных санкций, причины и цели государств-субъектов, оценивается реакция российского и международного сообщества на применение ограничений в данной сфере, влияние на национальную и мировую культуру, поднимается вопрос о целесообразности и правомерности таких запретов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualifying work is devoted to the analysis of the impact of sanctions in the field of culture on the policy of the Russian Federation. The study highlights the mechanisms of the application of cultural sanctions, the causes and goals of the subject states, assesses the reaction of the Russian and international community to the application of restrictions in this area, the impact on national and world culture, raises the issue of the expediency and legality of such prohibitions.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Cанкции в области культуры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«мягкая сила»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "специальная военная операция на Украине", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Cultural sanctions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"soft power\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "special military operation in Ukraine", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Cultural sanctions as a means of pressure in international politics: the case of Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Культурные санкции как метод давления в международной политике на примере России", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Dmitrieva_A.D._Kulturnye_sankcii_kak_metod_davlenia_v_mezdunarodnoj_politike_na_primere_Rossii.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47400/2/Dmitrieva_A.D._Kulturnye_sankcii_kak_metod_davlenia_v_mezdunarodnoj_politike_na_primere_Rossii.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "134,92 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Dmitrieva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47400/3/reviewSV_Otzyv_Dmitrieva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "285,61 kB"}, {"filename": "reviewSV_st091071_Dmitrieva_Anastasia_Dmitrievna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47400/4/reviewSV_st091071_Dmitrieva_Anastasia_Dmitrievna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,06 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47397", "title": "Hybrid wars as an aspect of \"soft power\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Парфенёнок Николай Леонидович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Parfenenok Nikolaj Leonidovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Хмара Екатерина Максимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Hmara Ekaterina Maksimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Маркушина Наталья Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Markusina Natala Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "090996", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47397", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью работы является дать оценку гибридных войн в качестве одного из аспектов политики “мягкой силы”. Актуальность данной работы заключается в том, что страны все чаще прибегают к использованию нестандартных методов для достижения своих политических и геополитических целей. Гибридные войны сочетают в себе различные формы агрессии, такие как кибератаки, дезинформация, использование экстремистских групп и другие техники, что позволяет странам действовать в обход традиционных форм военной борьбы. На современном этапе феномен “гибридных войн” недостаточно изучен, что представляет собой новую угрозу, с которой государства должны уметь эффективно справляться или использовать данный феномен в качестве инструмента политики “мягкой силы”. Гибридные войны как аспект политики “мягкой силы” представляют собой серьезную угрозу для международной стабильности и безопасности. Только путем совместных усилий, укрепления международного сотрудничества и разработки эффективных мер по предотвращению можно значительно сдержать подобные угрозы и обеспечить мир и стабильность в мировом сообществе.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The purpose of the work is to assess hybrid wars as one of the aspects of “soft power” policy. This theme is very relevant due to the fact that the states started to use non-standard methods to achieve their political and geopolitical goals. Hybrid wars combine various forms of aggression, such as cyberattacks, disinformation, the use of extremist groups and other techniques, allowing countries to bypass traditional forms of military warfare. At the present stage, the phenomenon of “hybrid wars” has not been sufficiently studied, which represents a new threat that states must be able to effectively cope with or use this phenomenon as an instrument of “soft power” policy. Hybrid wars as an aspect of soft power politics pose a serious threat to international stability and security. To prevent these threats states should use a comprehensive approach and strengthen international cooperation in order to ensure peace and stability in the world community.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Гибридные войны", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«мягкая сила»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "информационная безопасность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "СМИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "киберпространство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Hybrid warfare", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "soft power", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "information security", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cyberspace", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Hybrid wars as an aspect of \"soft power\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Гибридные войны как аспект политики «мягкой силы»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplom._Hmara_8.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47397/2/Diplom._Hmara_8.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "81,34 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_BAK_2024_Hmara.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47397/3/reviewSV_Otzyv_NR_BAK_2024_Hmara.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "58 kB"}, {"filename": "reviewSV_st090996_Hmara_Ekaterina_Maksimovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47397/4/reviewSV_st090996_Hmara_Ekaterina_Maksimovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,48 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47392", "title": "Prospects for Argentina's integration into the global economic community in the 21st century", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Макаров Руслан Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Makarov Ruslan Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Билинский Остап Назарович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Bilinskij Ostap Nazarovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ковалевская Наталья Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kovalevskaa Natala Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:57Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "089616", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47392", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная дипломная работа посвящена исследованию перспектив интеграции Аргентины в мировое экономическое пространство. Анализируются факторы, влияющие на экономическое развитие страны, рассматриваются международные соглашения и торговые партнеры Аргентины, а также выявляются преимущества и недостатки активного участия страны на международной арене.\n\nВ работе проводится анализ существующих вызовов и возможностей для Аргентины, предлагаются рекомендации по укреплению интеграционных процессов и содействию привлечению иностранных инвестиций. Особое внимание уделяется взаимодействию страны с другими участниками мирового экономического сообщества и разработке стратегий по участию в региональных и международных проектах.\n\nИсследование позволяет сделать вывод о том, что успешная интеграция Аргентины в мировое экономическое пространство способствует устойчивому экономическому росту страны и улучшению жизненного уровня ее граждан. Работа предлагает новые идеи и рекомендации для дальнейшего развития экономических отношений Аргентины с мировым сообществом.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thesis is devoted to the study of the prospects of Argentina's integration into the global economic space. The factors influencing the economic development of the country are analyzed, international agreements and trade partners of Argentina are considered, and the advantages and disadvantages of the country's active participation in the international arena are revealed.\n\nThe paper analyzes the existing challenges and opportunities for Argentina, offers recommendations on strengthening integration processes and facilitating the attraction of foreign investment. Special attention is paid to the country's interaction with other participants in the global economic community and the development of strategies for participation in regional and international projects.\n\nThe study allows us to conclude that the successful integration of Argentina into the global economic space contributes to the sustainable economic growth of the country and the improvement of the living standards of its citizens. The work offers new ideas and recommendations for the further development of Argentina's economic relations with the world community.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Аргентина", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мировое экономическое пространство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интеграция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перспективы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экономическое развитие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "торговля", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "инвестиции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экспорт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "импорт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международное сотрудничество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "потенциал", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "глобализация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рынки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конкурентоспособность.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Argentina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "world economic space", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "integration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "prospects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "economic development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "trade", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "investment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "export", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "import", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international cooperation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "potential", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "globalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "markets", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "competitiveness.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Prospects for Argentina's integration into the global economic community in the 21st century", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Перспективы интеграции Аргентины в мировое экономическое сообщество в XXI веке", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR__Bilinskij_Ostap_Nazarovic_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47392/2/VKR__Bilinskij_Ostap_Nazarovic_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "101,08 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_Bilinskij.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47392/3/reviewSV_otzyv_Bilinskij.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "201,11 kB"}, {"filename": "reviewSV_st089616_Bilinskij_Ostap_Nazarovic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47392/4/reviewSV_st089616_Bilinskij_Ostap_Nazarovic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "23 B"}, {"filename": "reviewSV_st089616_Bilinskij_Ostap_Nazarovic_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47392/5/reviewSV_st089616_Bilinskij_Ostap_Nazarovic_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "23 B"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47403", "title": "Specifics of the protest potential in the Central Asia countries", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ланцова Ирина Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Lancova Irina Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ли Боян Юйтанович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Li Boan Ujtanovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Немирова Наталья Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nemirova Natala Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "093658", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47403", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследование посвящено анализу протестному потенциалу в странах Средней Азии (Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Таджикистан) на современном этапе. Актуальность исследования обусловлена значительными геополитическими изменениями в регионе после распада СССР и обострением противостояния между глобальным югом и севером, что усилило международное значение Средней Азии как региона с точки зрения экономики и безопасности. \n\nЦелью данной работы является исследование протестного потенциала в Средней Азии и выявление формирующих его факторов и условий. \n\nОбъект исследования - политические режимы Средней Азии. \n\nПредмет исследования - социально-экономические и политические факторы. \n\nВ ходе исследования была определена специфика протестного потенциала в Средней Азии посредством анализа протестов и их причин в прошлом, применения теорий политического протеста и рассмотрения социально-экономических, внутриполитических и внешнеполитических факторов. \n\nВ работе использованы различные методы: историко-аналитический, сравнительный, теоретико-методологический анализ.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The research is dedicated to analyzing the protest potential in Central Asian countries (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, and Tajikistan) at the current stage. The relevance of the study is determined by significant geopolitical changes in the region after the collapse of the USSR and the intensification of the confrontation between the global South and North, which has increased the international significance of Central Asia in terms of economy and security.\n\nThe aim of this work is to investigate the protest potential in Central Asia and identify the factors and conditions that shape it.\n\nThe object of the study is the political regimes of Central Asia.\n\nThe subject of the study is the socio-economic and political factors.\n\nDuring the research, the specifics of protest potential in Central Asia were determined through the analysis of past protests and their causes, the application of political protest theories, and the examination of socio-economic, domestic political, and foreign political factors.\n\nVarious methods were used in the work: historical-analytical, comparative, theoretical-methodological analysis.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "протест", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "протестный потенциал", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Средняя Азия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "авторитаризм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "демократизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социально-политические факторы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политическая нестабильность оппозиция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "свобода слова", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "protest", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "protest potential", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Central Asia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "authoritarianism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "democratization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "socio-political factors", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political instability", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "opposition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "freedom of speech.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Specifics of the protest potential in the Central Asia countries", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Специфика протестного потенциала в странах Средней Азии", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplom__62_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47403/2/Diplom__62_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,06 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Li_Boan.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47403/3/reviewSV_Otzyv_Li_Boan.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "289,3 kB"}, {"filename": "reviewSV_st093658_Li_Boan_Ujtanovic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47403/4/reviewSV_st093658_Li_Boan_Ujtanovic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,61 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47402", "title": "Mega project \"One belt, one way\" as China's \"soft power\" in the 21st century", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Блинов Владимир Борисович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Blinov Vladimir Borisovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чжан Чжань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czan Czan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ковалевская Наталья Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kovalevskaa Natala Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-08-30T11:52:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-08-30T11:52:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "091140", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47402", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена исследованию мега-проекта «Пояс и путь» как инструмента «мягкой силы» Китая в XXI веке. Проект «Пояс и путь» (BRI) представляет собой глобальную инициативу, запущенную Китайской Народной Республикой, направленную на развитие инфраструктуры и усиление экономических связей между Азией, Европой и Африкой. В рамках исследования рассматриваются основные цели и задачи проекта, а также его влияние на международные отношения и экономическое развитие стран-участниц. Особое внимание уделяется анализу стратегий Китая по использованию «мягкой силы» для укрепления своего геополитического влияния и улучшения своего имиджа на мировой арене. Работа включает в себя как теоретический анализ концепции «мягкой силы», так и конкретные примеры реализации проекта «Пояс и путь», демонстрирующие его эффективность и значимость в современном мире.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is devoted to the study of the “Belt and Road” mega-project as an instrument of China’s “soft power” in the 21st century. The Belt and Road (BRI) project is a global initiative launched by the People's Republic of China aimed at developing infrastructure and strengthening economic ties between Asia, Europe and Africa. The study examines the main goals and objectives of the project, as well as its impact on international relations and economic development of the participating countries. Particular attention is paid to the analysis of China's strategies for using “soft power” to strengthen its geopolitical influence and improve its image on the world stage. The work includes both a theoretical analysis of the concept of “soft power” and specific examples of the implementation of the Belt and Road project, demonstrating its effectiveness and significance in the modern world.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "международные отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пояс путь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мягкая сила", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "КНР", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "XXI век", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "international relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "belt road", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "soft power", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "21st century", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Mega project \"One belt, one way\" as China's \"soft power\" in the 21st century", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Мега-проект «Пояс и путь» как «мягкая сила» КНР в XXI веке", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Czan_Czan_VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47402/2/Czan_Czan_VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "92,32 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzyv_Czan_Czan_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47402/3/reviewSV_otzyv_Czan_Czan_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "198,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st091140_Czan_Czan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47402/4/reviewSV_st091140_Czan_Czan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "23 B"}, {"filename": "reviewSV_st091140_Czan_Czan_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47402/5/reviewSV_st091140_Czan_Czan_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "23 B"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47405", "title": "ТРУДЫ СЕМИНАРА «КОМПЬЮТЕРНЫЕ МЕТОДЫ В МЕХАНИКЕ СПЛОШНОЙ СРЕДЫ 2023-2024 гг", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-02T09:20:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-02T09:20:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Труды семинара «Компьютерные методы в механике сплошной среды». 2023 2024 гг. СПб. : ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2024.\t189 с.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.isbn", "value": "978-5-7422-8654-7", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.issn", "value": "2218-7421", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47405", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В сборнике представлены результаты исследований но механике сплошной среды, и основном задач колебаний и устойчивости упругих конструкций. Характерной чертой исследований является использование разнообразных ком пьютерных методов: методов вычислительной механики сплошной среды, ком пьютерной алгебры, визуализации и др. Анализ опирается на сопоставление данных, полученных в различных подходах, причем наиболее часто сопостав ляются результаты, полученные асимптотическими методами и по методу конечных элементов.\r\nИздание адресовано исследователям, специализирующимся в области применения компьютерных методов в механике сплошной среды. Семинар привидится математико-механическим факультетом Санкт-Петербургского государственного университета совместно с Институтом проблем машиноведения РАН.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "ТРУДЫ СЕМИНАРА «КОМПЬЮТЕРНЫЕ МЕТОДЫ В МЕХАНИКЕ СПЛОШНОЙ СРЕДЫ 2023-2024 гг", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "seminar_2024.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47405/3/seminar_2024.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "56,82 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47416", "title": "Ботанический сад СПбГУ: вехи истории. Воспоминания", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Соколова, Алла Евгеньевна", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-03T15:03:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-03T15:03:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47416", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Приложение к изданию: Бубырева В. А., Ростовцев Е. А. Ботанический сад СПбГУ: вехи истории. — СПб.: Изд‑во С.‑Петерб. ун-та, 2024. — 200 с. ISBN 978-5-288-06435-7", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Ботанический сад СПбГУ: вехи истории. Воспоминания", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Other", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "Соколова Алла Евгеньевна.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47416/1/%d0%a1%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0%20%d0%90%d0%bb%d0%bb%d0%b0%20%d0%95%d0%b2%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d1%8c%d0%b5%d0%b2%d0%bd%d0%b0.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "250,96 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47412", "title": "Ботанический сад СПбГУ: вехи истории. Воспоминания", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Иконников-Галицкий, Анджей Анджеевич", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-03T14:41:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-03T14:41:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47412", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Приложение к изданию: Бубырева В. А., Ростовцев Е. А. Ботанический сад СПбГУ: вехи истории. — СПб.: Изд‑во С.‑Петерб. ун-та, 2024. — 200 с.\r\nISBN 978-5-288-06435-7", "lang": "-"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "-"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "-"}, {"name": "dc.title", "value": "Ботанический сад СПбГУ: вехи истории. Воспоминания", "lang": "-"}, {"name": "dc.type", "value": "Other", "lang": "-"}], "resources": [{"filename": "Анджей А. Иконников.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47412/3/%d0%90%d0%bd%d0%b4%d0%b6%d0%b5%d0%b9%20%d0%90.%20%d0%98%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%b2.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "198,85 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47415", "title": "Ботанический сад СПбГУ: вехи истории. Воспоминания", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Корякина, Наталия Максовна", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-03T15:01:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-03T15:01:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47415", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Приложение к изданию: Бубырева В. А., Ростовцев Е. А. Ботанический сад СПбГУ: вехи истории. — СПб.: Изд‑во С.‑Петерб. ун-та, 2024. — 200 с. ISBN 978-5-288-06435-7", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Ботанический сад СПбГУ: вехи истории. Воспоминания", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Other", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "Корякина Наталия Максовна.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47415/1/%d0%9a%d0%be%d1%80%d1%8f%d0%ba%d0%b8%d0%bd%d0%b0%20%d0%9d%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d1%8f%20%d0%9c%d0%b0%d0%ba%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%bd%d0%b0.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "160,53 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47413", "title": "Ботанический сад СПбГУ: вехи истории. Воспоминания", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Громыко, Дмитрий Васильевич", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-03T14:57:04Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-03T14:57:04Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47413", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Приложение к изданию: Бубырева В. А., Ростовцев Е. А. Ботанический сад СПбГУ: вехи истории. — СПб.: Изд‑во С.‑Петерб. ун-та, 2024. — 200 с. ISBN 978-5-288-06435-7", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Ботанический сад СПбГУ: вехи истории. Воспоминания", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Other", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "Дмитрий Васильевич Громыко.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47413/1/%d0%94%d0%bc%d0%b8%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%b9%20%d0%92%d0%b0%d1%81%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%b5%d0%b2%d0%b8%d1%87%20%d0%93%d1%80%d0%be%d0%bc%d1%8b%d0%ba%d0%be.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "154,87 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47414", "title": "Ботанический сад СПбГУ: вехи истории. Воспоминания", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Климентова (Колесниченко), Лариса Ивановна", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-03T14:59:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-03T14:59:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47414", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Приложение к изданию: Бубырева В. А., Ростовцев Е. А. Ботанический сад СПбГУ: вехи истории. — СПб.: Изд‑во С.‑Петерб. ун-та, 2024. — 200 с. ISBN 978-5-288-06435-7", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Ботанический сад СПбГУ: вехи истории. Воспоминания", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Other", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "Климентова Лариса Ивановна.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47414/1/%d0%9a%d0%bb%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2%d0%b0%20%d0%9b%d0%b0%d1%80%d0%b8%d1%81%d0%b0%20%d0%98%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%bd%d0%b0.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "131,74 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47427", "title": "История России. УЧЕБНИК ДЛЯ СТУДЕНТОВ НЕИСТОРИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ. НАПРАВЛЕНИЕ ПОДГОТОВКИ «СЕЛЬСКОЕ Х03ЯЙСТВ0Е»", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-04T10:48:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-04T10:48:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "История России : учебник для вузов : в 2 частях / Под ред. Ю. А. Петрова. – М. : Наука, 2024. – 590 с. – ISBN 978-5-02-041131-9", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.isbn", "value": "978-5-02-041131-9", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47427", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Учебник подготовлен в соответствии с Концепцией преподавания истории России для неисторических специальностей и направлений подготовки, реализуемых в образовательных организациях высшего образования. Он создан с учетом современных подходов к истории нашей страны научными сотрудниками Института российской истории Российской академии наук и ведущих отраслевых вузов. В нем рассматриваются основные этапы истории России с древности по сегодняшний день, а также вопросы истории развития сельского хозяйства.\r\nУчебник предназначен в том числе для организации самостоятельной работы студентов, подготовки к семинарам и аттестациям.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "Наука", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "История России. УЧЕБНИК ДЛЯ СТУДЕНТОВ НЕИСТОРИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ. НАПРАВЛЕНИЕ ПОДГОТОВКИ «СЕЛЬСКОЕ Х03ЯЙСТВ0Е»", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "Учебник_БАЗА_сельское хозяйство.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47427/1/%d0%a3%d1%87%d0%b5%d0%b1%d0%bd%d0%b8%d0%ba_%d0%91%d0%90%d0%97%d0%90_%d1%81%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b5%20%d1%85%d0%be%d0%b7%d1%8f%d0%b8%cc%86%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "455,28 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47423", "title": "История России. УЧЕБНИК ДЛЯ СТУДЕНТОВ НЕИСТОРИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ НАПРАВЛЕНИЕ ПОДГОТОВКИ «ИНЖЕНЕРНОЕ ДЕЛО»", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-04T10:17:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-04T10:17:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "История России : учебник для вузов : в 2 частях / Под ред. Ю. А. Петрова. – М. : Наука, 2024. – 586 с. – ISBN 978-5-02-041127-2", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.isbn", "value": "978-5-02-041127-2", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47423", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Учебник подготовлен в соответствии с Концепцией преподавания истории России для неисторических специальностей и направлений подготовки, реализуемых в образовательных организациях высшего образования. Он создан с учетом современных подходов к истории нашей страны научными сотрудниками Института российской истории Российской академии наук и ведущих отраслевых вузов. В нем рассматриваются основные этапы истории России с древности по сегодняшний день, а также вопросы истории развития инженерного дела.\r\nУчебник предназначен в том числе для организации самостоятельной работы студентов, подготовки к семинарам и аттестациям.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "Наука", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "История России. УЧЕБНИК ДЛЯ СТУДЕНТОВ НЕИСТОРИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ НАПРАВЛЕНИЕ ПОДГОТОВКИ «ИНЖЕНЕРНОЕ ДЕЛО»", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "Учебник_БАЗА_инженеры.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47423/1/%d0%a3%d1%87%d0%b5%d0%b1%d0%bd%d0%b8%d0%ba_%d0%91%d0%90%d0%97%d0%90_%d0%b8%d0%bd%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b5%d1%80%d1%8b.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "438,36 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47428", "title": "История России. УЧЕБНИК ДЛЯ СТУДЕНТОВ НЕИСТОРИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ. НАПРАВЛЕНИЕ ПОДГОТОВКИ «ТРАНСПОРТ»", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-04T10:52:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-04T10:52:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "История России : учебник для вузов : в 2 частях / Под ред. Ю. А. Петрова. – М. : Наука, 2024. – 594 с. – ISBN 978-5-02-041132-6", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.isbn", "value": "978-5-02-041132-6", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47428", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Учебник подготовлен в соответствии с Концепцией преподавания истории России для неисторических специальностей и направлений подготовки, реализуемых в образовательных организациях высшего образования. Он создан с учетом современных подходов к истории нашей страны научными сотрудниками Института российской истории Российской академии наук и ведущих отраслевых вузов. В нем рассматриваются основные этапы истории России с древности по сегодняшний день, а также вопросы истории развития транспорта.\r\nУчебник предназначен в том числе для организации самостоятельной работы студентов, подготовки к семинарам и аттестациям.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "Наука", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "История России. УЧЕБНИК ДЛЯ СТУДЕНТОВ НЕИСТОРИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ. НАПРАВЛЕНИЕ ПОДГОТОВКИ «ТРАНСПОРТ»", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "Учебник_БАЗА_транспорт.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47428/1/%d0%a3%d1%87%d0%b5%d0%b1%d0%bd%d0%b8%d0%ba_%d0%91%d0%90%d0%97%d0%90_%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%82.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "463,84 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47425", "title": "История России. УЧЕБНИК ДЛЯ СТУДЕНТОВ НЕИСТОРИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ. НАПРАВЛЕНИЕ ПОДГОТОВКИ «МЕДИЦИНА»", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-04T10:24:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-04T10:24:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "История России : учебник для вузов : в 2 частях / Под ред. Ю. А. Петрова. – М. : Наука, 2024. – 590 с. – ISBN 978-5-02-041129-6", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.isbn", "value": "978-5-02-041129-6", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47425", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Учебник подготовлен в соответствии с Концепцией преподавания истории России для неисторических специальностей и направлений подготовки, реализуемых в образовательных организациях высшего образования. Он создан с учетом современных подходов к истории нашей страны научными сотрудниками Института российской истории Российской академии наук и ведущих отраслевых вузов. В нем рассматриваются основные этапы истории России с древности по сегодняшний день, а также вопросы истории развития медицины.\r\nУчебник предназначен в том числе для организации самостоятельной работы студентов, подготовки к семинарам и аттестациям.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "Наука", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "История России. УЧЕБНИК ДЛЯ СТУДЕНТОВ НЕИСТОРИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ. НАПРАВЛЕНИЕ ПОДГОТОВКИ «МЕДИЦИНА»", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "Учебник_БАЗА_медицина.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47425/1/%d0%a3%d1%87%d0%b5%d0%b1%d0%bd%d0%b8%d0%ba_%d0%91%d0%90%d0%97%d0%90_%d0%bc%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d1%86%d0%b8%d0%bd%d0%b0.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "438,17 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47426", "title": "История России. УЧЕБНИК ДЛЯ СТУДЕНТОВ НЕИСТОРИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ. НАПРАВЛЕНИЕ ПОДГОТОВКИ «ОБРАЗОВАНИЕ»", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-04T10:28:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-04T10:28:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "История России : учебник для вузов : в 2 частях / Под ред. Ю. А. Петрова. – М. : Наука, 2024. – 594 с. – ISBN 978-5-02-041130-2", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.isbn", "value": "978-5-02-041130-2", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47426", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Учебник подготовлен в соответствии с Концепцией преподавания истории России для неисторических специальностей и направлений подготовки, реализуемых в образовательных организациях высшего образования. Он создан с учетом современных подходов к истории нашей страны научными сотрудниками Института российской истории Российской академии наук и ведущих отраслевых вузов. В нем рассматриваются основные этапы истории России с древности по сегодняшний день, а также вопросы истории развития образования.\r\nУчебник предназначен в том числе для организации самостоятельной работы студентов, подготовки к семинарам и аттестациям.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "Наука", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "История России. УЧЕБНИК ДЛЯ СТУДЕНТОВ НЕИСТОРИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ. НАПРАВЛЕНИЕ ПОДГОТОВКИ «ОБРАЗОВАНИЕ»", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "Учебник_БАЗА_образование.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47426/1/%d0%a3%d1%87%d0%b5%d0%b1%d0%bd%d0%b8%d0%ba_%d0%91%d0%90%d0%97%d0%90_%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "454,15 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47424", "title": "История России. УЧЕБНИК ДЛЯ СТУДЕНТОВ НЕИСТОРИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ. НАПРАВЛЕНИЕ ПОДГОТОВКИ \"КУЛЬТУРА»", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-04T10:20:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-04T10:20:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "История России : учебник для вузов : в 2 частях / Под ред. Ю. А. Петрова. – М. : Наука, 2024. – 622 с. – ISBN 978-5-02-041128-9", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.isbn", "value": "978-5-02-041128-9", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47424", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Учебник подготовлен в соответствии с Концепцией преподавания истории России для неисторических специальностей и направлений подготовки, реализуемых в образовательных организациях высшего образования. Он создан с учетом современных подходов к истории нашей страны научными сотрудниками Института российской истории Российской академии наук и ведущих отраслевых вузов. В нем рассматриваются основные этапы истории России с древности по сегодняшний день, а также вопросы истории развития культуры.\r\nУчебник предназначен в том числе для организации самостоятельной работы студентов, подготовки к семинарам и аттестациям.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "Наука", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "История России. УЧЕБНИК ДЛЯ СТУДЕНТОВ НЕИСТОРИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ. НАПРАВЛЕНИЕ ПОДГОТОВКИ \"КУЛЬТУРА»", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "Учебник_БАЗА_культура.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47424/1/%d0%a3%d1%87%d0%b5%d0%b1%d0%bd%d0%b8%d0%ba_%d0%91%d0%90%d0%97%d0%90_%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b0.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "441,82 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47421", "title": "История России : учебник для вузов. Учебник для студентов неисторических специальностией и направлений подготовки", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-04T09:50:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-04T09:50:54Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "История России : учебник для вузов / Под ред. Ю. А. Петрова. – М. : Наука, 2024. – 521 с. – ISBN 978-5-02-041126-5", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.isbn", "value": "978-5-02-041126-5", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47421", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Учебник подготовлен в соответствии с Концепцией преподавания истории России для неисторических специальностей и направлений подготовки, реализуемых в образовательных организациях высшего образования. Он создан с учетом современных подходов к истории нашей страны научными сотрудниками Института российской истории Российской академии наук и ведущих отраслевых вузов. В нем рассматриваются основные этапы истории России с древности по сегодняшний день.\r\nУчебник предназначен в том числе для организации самостоятельной работы студентов, подготовки к семинарам и аттестациям.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "\"Наука\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "История России : учебник для вузов. Учебник для студентов неисторических специальностией и направлений подготовки", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "Учебник_БАЗА.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47421/1/%d0%a3%d1%87%d0%b5%d0%b1%d0%bd%d0%b8%d0%ba_%d0%91%d0%90%d0%97%d0%90.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "435,11 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47468", "title": "XXIII славистические чтения памяти профессора П. А. Дмитриева и профессора Г. И. Сафронова, 11.09.2024–14.09.2024, Санкт-Петербург: сборник тезисов", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-09T15:32:04Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-09T15:32:04Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "XXIII славистические чтения памяти профессора П. А. Дмитриева и профессора Г. И. Сафронова, 11.09.2024–14.09.2024, Санкт-Петербург: сборник тезисов.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47468", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Сборник содержит тезисы докладов «XXIII Славистических чтений памяти проф. П. А. Дмитриева и проф. Г. И. Сафронова», состоявшихся 11–14 сентября 2024 г. в Санкт-Петербургском\r\nгосударственном университете. В сборнике представлены результаты теоретических и прикладных исследований по самому широкому кругу актуальных проблем славяноведения, разделенных по четырем направлениям «Русский язык в Славии», «Межкультурные контакты\r\nславянского мира», «Актуальные проблемы изучения истории славяноведения» и «Славянская\r\nфилология сегодня: лингвистика, литературоведение, методика преподавания». Сборник будет\r\nинтересен славистам широкого профиля: филологам, лингвистам, литературоведам, культурологам, переводчикам, педагогам, историкам, а также студентам и аспирантам филологических\r\nспециальностей. Языки тезисов: русский, английский, славянские.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "XXIII славистические чтения памяти профессора П. А. Дмитриева и профессора Г. И. Сафронова, 11.09.2024–14.09.2024, Санкт-Петербург: сборник тезисов", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "23 Славистические чтения_макет.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47468/1/23%20%d0%a1%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5%20%d1%87%d1%82%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f_%d0%bc%d0%b0%d0%ba%d0%b5%d1%82.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "1,7 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47469", "title": "Перевод и языковое взаимодействие в контексте культурного диалога: сб. ст.", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-09T15:34:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-09T15:34:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Перевод и языковое взаимодействие в контексте культурного диалога: сб. ст. / отв. ред. С. Ю. Рубцова. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2024. 136 с.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.isbn", "value": "978-5-288-06428-9", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47469", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Сборник по материалам II Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Перевод и иностранные языки в глобальном диалоге культур» представляет собой коллекцию научных статей молодых ученых, выполненных под научным руководством. Тематика статей отражает широкий круг научных интересов молодых исследователей\r\nи их творческий потенциал. Вошедшие в сборник статьи имеют как общетеоретический, так\r\nи прикладной характер и касаются изысканий в области лексикологии, семантики, прагматики, перевода, дискурса, профессиональной лингводидактики и межкультурной коммуникации, которые представляют результаты инновационной исследовательской деятельности\r\nв условиях объективного плюрализма научных взглядов и междисциплинарного подхода. Материалы сборника будут интересны широкому кругу специалистов, занимающихся вопросами\r\nязыкознания, литературоведения и межкультурной коммуникации.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Перевод и языковое взаимодействие в контексте культурного диалога: сб. ст.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "Перевод и языковое взаимодействие в контексте культурного диалога_макет.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47469/1/%d0%9f%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%20%d0%b8%20%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b5%20%d0%b2%d0%b7%d0%b0%d0%b8%d0%bc%d0%be%d0%b4%d0%b5%d0%b9%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b8%d0%b5%20%d0%b2%20%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%82%d0%b5%20%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be%20%d0%b4%d0%b8%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b0_%d0%bc%d0%b0%d0%ba%d0%b5%d1%82.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "6,6 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47494", "title": "WEBSITES AS A CHANNEL OF COMMUNICATION IN ADVERTISING", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Bagurkina, Nadezhda A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rokhlina, Elena K.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-16T14:23:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-16T14:23:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.04", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47494", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In today’s world, advertising plays a key role in how companies communicate with consumers, increase brand\r\nawareness and grow sales. The Russian online advertising and marketing segment is constantly evolving, requiring\r\ncompanies to change their advertising strategies and tactics. Websites are becoming an essential tool\r\nfor successful advertising and communication, allowing companies to effectively expand their audience. Different\r\ntypes of websites have different purposes and functions, but all should be focused on the target audience,\r\nwith easy navigation and fast loading. Optimising a website for maximum impact requires taking all these aspects\r\nand requirements into account.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "communication channel", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communication product", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "website optimization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "online marketing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "WEBSITES AS A CHANNEL OF COMMUNICATION IN ADVERTISING", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "23-28.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47494/1/23-28.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "582,72 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47491", "title": "PROFESSIONAL JARGONS IN SPECIALIZED CONTEXTS OF LANGUAGE COMMUNICATIONS", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Abrosimova, Tatiana V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Islamova, Alla K.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-16T14:00:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-16T14:00:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.01", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47491", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This article considers the subject matter of jargon lexicon in the research field of language communication,\r\ndetermined by subcultural affinity or specific types of activities of various social groups. The research aims\r\nto define particularities of jargon words and collocations as linguistic means of information exchange within\r\nprofessional communities. The related objectives of the study are a categorical classification and matrix systematization\r\nof jargonisms with the view for practical application of the obtained data to the development of the\r\npragmatic problems associated with concrete kinds of professional discourse. Accordingly, the tasks stated are\r\nperformed by employing a systemic approach to the explored language material and with the help of discursive\r\nanalytics of the discovered linguistic phenomena. The integrated use of the abovementioned methods enables\r\nto build a paradigmatic pattern of jargon vocabulary, which reflects the preceding theoretical concepts and\r\nopens a perspective for innovative empiric studies in the given linguistic area.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "jargon lexicon", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "professional jargon", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "jargonisms categories", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "production core of professional jargon", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "specialized substandard of jargon thesaurus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "PROFESSIONAL JARGONS IN SPECIALIZED CONTEXTS OF LANGUAGE COMMUNICATIONS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "7-12.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47491/1/7-12.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "648,99 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47493", "title": "PUN IN THE ANIMATED FILM: PROBLEMS OF INTERPRETATION AND TRANSLATION", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Anashkin, Alexander Y.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-16T14:08:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-16T14:08:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.03", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47493", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper examines pun as a linguistically creative phenomenon within the animated film, considering it as a\r\nsemiotically and perceptually heterogeneous text. The author explores ways of creating visual and audiovisual\r\npuns in the American animated sitcom “The Simpsons”, renowned for its adept use of both verbal and non-verbal\r\nhumor. Furthermore, the article scrutinizes translators’ choices in the official Russian dubbed version of\r\nthe TV series, focusing on their efforts to preserve puns and convey the original authorial intent. The article\r\ninvestigates the prevalence of translation techniques applied to puns of different types and suggests alternative\r\ntranslation options for specific cases. The research findings indicate the essential need to account for the\r\nsemantics of non-verbal graphic means in interpreting and translating puns in the animated film. The practical\r\nsignificance of the study lies in its contribution to recommendations for translating visual and audiovisual puns\r\nin the animated film.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "visual pun", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "audiovisual pun", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "animated film", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "PUN IN THE ANIMATED FILM: PROBLEMS OF INTERPRETATION AND TRANSLATION", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "18-22.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47493/1/18-22.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "1,53 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47492", "title": "SEMANTIС FEATURES OF LEGAL TERMS IN ARBITRATION DISCOURSE (THE CASE OF ENGLISH LANGUAGE)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Abishov, Kanan E.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Abramova, Eugenia V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-16T14:05:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-16T14:05:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.02", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47492", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study is a semantic analysis of the frequency of use of English legal terms, identification of possible changes\r\nin the meaning and interpretation of key concepts of English legal terminology on the material of ICC (International\r\nChamber of Commerce), LCIA (London Court of International Arbitration) and ICSID (International Centre\r\nfor Settlement of Investment Disputes) documents. The purpose of this study is to identify and analyze the general\r\ntrends and standards of arbitration language. The subject of the study is the evolution of legal vocabulary in\r\ninternational arbitration, the object is the use of legal terms in arbitration practice. In the conditions of constant\r\nchanges in the international arbitration sphere, the relevance of this study is undeniable. The results reveal the\r\nfrequency of use of some archaisms and common words in legal contexts, the main findings emphasize the\r\nimportance of adapting terminology to different cultural and legal contexts, and provide valuable perspectives\r\nfor practitioners of international arbitration.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "international arbitration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "terms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "word usage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "SEMANTIС FEATURES OF LEGAL TERMS IN ARBITRATION DISCOURSE (THE CASE OF ENGLISH LANGUAGE)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "13-17.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47492/1/13-17.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "554,8 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47497", "title": "THE PROBLEM OF PRESERVING IMAGERY IN THE HEADLINES OF NEWS TEXTS: A CASE STUDY OF “INOSMI” WEBSITE MATERIAL", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Bogomolova, Alexandra D.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-16T14:32:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-16T14:32:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.07", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47497", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In the modern media space, the role of translation in the context of intercultural exchange is becoming increasingly\r\nimportant, especially when it comes to translating news. When analyzing the translation of media\r\ntexts on “InoSMI”, techniques are often used for translating phraseology that can lead to misinterpretation and\r\nmisunderstanding. The author suggests translation solutions to improve the quality of translation and the effectiveness\r\nof communication. This research use methods such as linguistic analysis, comparative analysis, and\r\ntranslation analysis. The findings could be useful for novice translators and for those who study intercultural\r\ncommunication in the modern information media space.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "imagery", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation technique", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "news text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "headline", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "THE PROBLEM OF PRESERVING IMAGERY IN THE HEADLINES OF NEWS TEXTS: A CASE STUDY OF “INOSMI” WEBSITE MATERIAL", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "41-46.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47497/1/41-46.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "560,96 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47503", "title": "IMPLEMENTATION OF VERBAL INFLUENCE TACTICS IN MODERN TOURISM DISCOURSE: CASE STUDY OF BRITISH AND AMERICAN HOTEL WEBSITES", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Kremer, Olga R.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Abramova, Evgenia V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-16T14:58:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-16T14:58:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.13", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47503", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article examines the communication tactics implemented in the advertising texts of British and American\r\nhotels in order to identify and analyze verbal influence tactics, used by hotels for effective interaction with tourists.\r\nIn the course of the study the following tasks were set and solved: to consider different approaches to the\r\ndefinition of concepts of discourse and tourism discourse, to identify the characteristics of the tourist discourse\r\nas a special type of discourse, to identify and analyze verbal tactics in advertising texts posted on British and\r\nAmerican hotel websites. The main methods of the study are the method of analysis and synthesis of theoretical\r\ncontent, the method of comparative analysis, descriptive-analytical\r\nand contextual methods. The novelty of\r\nthe study lies in the identification and detailed analysis of verbal influence tactics in the tourist texts of hotels\r\nin the UK and the USA, as well as comparison of frequency of communication tactics implementation in tourist\r\ndiscourse. The findings obtained indicate several key communication tactics employed, such as “citation of authorities”,\r\n“lavish lifestyle” and “reference to background knowledge”.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "communication strategy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communication tactic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "influence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "tourism discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "IMPLEMENTATION OF VERBAL INFLUENCE TACTICS IN MODERN TOURISM DISCOURSE: CASE STUDY OF BRITISH AND AMERICAN HOTEL WEBSITES", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "71-76.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47503/1/71-76.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "533,26 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47500", "title": "CANCEL CULTURE IN THE INTERNET LANGUAGE: VERBAL AND NON-VERBAL MEANS", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Zagorodnyaya, Elizaveta L.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-16T14:45:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-16T14:45:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.10", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47500", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Today, the “cancellation culture” is becoming increasingly popular. This phenomenon is the process of publicly\r\ncondemning actions, words and ideas that are considered unacceptable or offensive to certain social groups.\r\nThe statements and actions of public figures often become the most discussed topics in online communities.\r\nThe aim of this paper is to investigate the concept of ‘cancellation culture’ and its reflection in the language\r\nof the Internet. In this study, methods such as observation, analytic-synthetic\r\nanalysis, content analysis, case\r\nmethod, lexico-grammatical\r\nand stylistic analysis have been used. The importance of this work is to identify the\r\nmeans of realising the concept of “cancellation culture” in social networks. The results of the work will be materials\r\nthat can be used as cases for analysis by media specialists, as well as in the sphere of education in fields\r\nsuch as linguistics, journalism and PR.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "“cancellation culture”", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social networks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "comments", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "verbal and non-verbal means", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "CANCEL CULTURE IN THE INTERNET LANGUAGE: VERBAL AND NON-VERBAL MEANS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "58-62.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47500/1/58-62.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "561,51 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47495", "title": "COMPARATIVE ANALYSIS OF ENGLISH AND RUSSIAN TERMINOLOGY RELATED TO RADIOACTIVE WASTE AND SPENT FUEL MANAGEMENT", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Belyaeva, Elena G.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Wei, Yu", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-16T14:25:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-16T14:25:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.05", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47495", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article presents a comparative analysis of the English- and Russian-language\r\nterminological field “radioactive\r\nwaste and spent fuel management” and gives the structure of the explored term field, which includes 10\r\nsubfields. The collected data for this study includes 117 term units in English and their corresponding Russian-language\r\nterms from published IAEA documents available on the official website both in English and in Russian.\r\nSince many Russian-language\r\nterms have been borrowed from English, the main focus of the article was on the\r\ntranslation methods or translation transformations used during the development of the Russian-language\r\nterm\r\nfield. The quantitative analysis indicates that the most frequent translation method is calque. The article also\r\npresents the results of comparative component analysis of Russian and English terms.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "terminological system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "terminological field “radioactive waste and spent fuel management”", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "methods of terms translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "COMPARATIVE ANALYSIS OF ENGLISH AND RUSSIAN TERMINOLOGY RELATED TO RADIOACTIVE WASTE AND SPENT FUEL MANAGEMENT", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "29-35.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47495/1/29-35.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "1,11 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47498", "title": "INDOLOGY AND AUDIOVISUAL TRANSLATION", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Gladkova, Anna G.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-16T14:38:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-16T14:38:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.08", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47498", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Research on audiovisual translation is becoming more and more numerous, but the problems of Indology in\r\nfilm translation are not reflected in them, which determines the relevance of this work, since recently Asian and,\r\nin particular, Indian content has begun to penetrate en masse into the Russian market. The article examines\r\nthe problem of sociolinguistic competence of an audiovisual translator and raises the question of the need\r\nfor expert knowledge of language and culture of the source material to perform high-quality translation. The\r\nauthor provides examples of translation of Indian cinema from Hindi into Russian to demonstrate the difficulties\r\nfaced by Indologists when working with Indian content. These examples and the comparison with translations\r\nmade by non-specialists demonstrate the importance of the sociolinguistic competence of the translator for the\r\nadequate transmission of sociocultural information contained in the source material.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "audiovisual translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "multimedia translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Indology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Indian cinema", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translator’s sociolinguistic competence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation transformation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Hindi", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "INDOLOGY AND AUDIOVISUAL TRANSLATION", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "47-52.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47498/1/47-52.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "1,22 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47499", "title": "FEATURES OF LOCALISATION OF MARKETING TEXTS", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Efimenko, Anastasiia O.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gudkova, Kira V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-16T14:42:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-16T14:42:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.09", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47499", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This article is devoted to the features of localisation of marketing texts. The novelty of the research is due to\r\nthe fact that localisation of marketing texts today is an important aspect of international business, as it allows\r\ncompanies to effectively interact with the target audience in different languages and cultures. The purpose of\r\nthis article is to study the phenomenon of localisation in the aspect of marketing texts. The set goal implies\r\nfulfilment of the following tasks: consideration of the concept of marketing text and the concept of localisation,\r\nstudy of the stages of localisation, consideration of the reasons for localisation of marketing texts. The following\r\nmethods were used in the course of the research: theoretical analysis of scientific literature, generalisation of\r\nthe obtained data. The study analyses the main reasons for the use of localisation of marketing texts and considers\r\nexamples of localisation. The study concludes that it is necessary to take into account cultural, linguistic,\r\nregional peculiarities, as well as legislative requirements and norms during the process of translating marketing\r\ntexts.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "localisation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "marketing text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "FEATURES OF LOCALISATION OF MARKETING TEXTS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "53-57.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47499/1/53-57.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "537,26 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47501", "title": "MEANS OF EXPRESSIVENESS IN AMERICAN POLITICAL DISCOURSE (BASED ON DONALD J. TRUMP’S SPEECHES AT THE TV DEBATES OF 2020)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Katargulov, Dmitrii N.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-16T14:50:03Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-16T14:50:03Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.11", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47501", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This article examines the means of expressiveness used by the 45th President of the United States in the television\r\nelection debates of 2020. We studied transcripts of two TV debates, analyzed the functions of the expressive\r\nmeans used and classified them according to linguistic levels. Based on the results of the study, we\r\nidentified the most frequent means of expressiveness, such as metaphors, idioms, euphemisms and lexical\r\nrepetition.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "means of creating expression", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "TV election debates", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "MEANS OF EXPRESSIVENESS IN AMERICAN POLITICAL DISCOURSE (BASED ON DONALD J. TRUMP’S SPEECHES AT THE TV DEBATES OF 2020)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "63-66.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47501/1/63-66.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "554,92 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47502", "title": "FUNCTIONING PECULARITIES OF NICKNAMES IN MODERN NEWS MEDIA", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Kobtseva, Anna Y.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Akay, Oksana M.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-16T14:55:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-16T14:55:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.12", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47502", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article considers the main characteristics of modern media texts. The aim of the study is to analyse the features\r\nof modern media texts and the manifestation of such a linguistic phenomenon as nicknames. The main\r\nmodels of formation and use of nicknames were identified on the material of news telegram channels with\r\nthe number of subscribers above 10 thousand and American news media. Modern media have assumed the\r\nfunction of the main broadcasting resource, often not only a neutral broadcaster, but also a commentator. One\r\nof the vivid language phenomena to realise this function has been the use of nicknames. As the result of the\r\nresearch, it was found out that nicknames can be formed by metaphorical transfer, phonologically resemble a\r\nname and refer to the activity or the past of the nicknamed person. They convey the author’s attitude towards\r\nthe object and express a negative characteristic of personality or behaviour.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "media text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "news", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "nickname", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "politicians", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "FUNCTIONING PECULARITIES OF NICKNAMES IN MODERN NEWS MEDIA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "67-70.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47502/1/67-70.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "560,65 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47496", "title": "A FRAMEWORK FOR ADVERTISING LOCALIZATION AUTOMATIZATION", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Bengkhannu, Nadia М.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Akay, Oksana M.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-16T14:28:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-16T14:28:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.06", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47496", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The thesis proposes an algorithm for localization of advertising texts, which is developed on the basis of an\r\nanalysis of the main difficulties in localizing and translating advertising texts. The relevance of the topic lies in\r\nthe need to develop a theoretically justified and practically implementable localization algorithm for translating\r\nadvertising texts that is connected with the rapid development of marketing.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "localization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "automatization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "localization algorithm", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "A FRAMEWORK FOR ADVERTISING LOCALIZATION AUTOMATIZATION", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "36-40.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47496/1/36-40.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "826,26 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47509", "title": "ANALYSIS OF COMMUNICATIVE SITUATIONS “TALKING ABOUT FAMILY” AND “TALKING ABOUT THE WEATHER” IN THE PRACTICE OF CREATING A LINGUISTIC CHAT BOT FOR FOREIGN STUDENTS STUDYING THE RUSSIAN LANGUAGE AT A2 LEVEL", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Proshchenko, Anna Y.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-16T15:19:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-16T15:19:21Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.19", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47509", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article gives a brief analysis of two communicative situations (hereinafter referred to as CS) “Talking about\r\nthe family” and “Talking about the weather”. The analysis presents two groups of sources (textbooks at level A2,\r\nas well as electronic resources recommended by universities and presented on official websites). To verify the\r\nmodels, a linguistic experiment was conducted — interviews with Chinese students studying Russian at level\r\nA2. Based on the results of the analysis, the implementation features of each of the CS were highlighted, as well\r\nas the advantages and disadvantages of the two types of sources. The result of the study was dialogue models,\r\nwhich are a list of remarks in question-and-answer form, as well as three possible scenarios for the development\r\nof dialogue for each of the CS. All models can be built into a bot to practice speech skills.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian as a foreign language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communicative situation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "speech situation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "chat bot", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communicative approach", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "modeling", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Internet resources", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "artificial intelligence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "ANALYSIS OF COMMUNICATIVE SITUATIONS “TALKING ABOUT FAMILY” AND “TALKING ABOUT THE WEATHER” IN THE PRACTICE OF CREATING A LINGUISTIC CHAT BOT FOR FOREIGN STUDENTS STUDYING THE RUSSIAN LANGUAGE AT A2 LEVEL", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "101-107.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47509/1/101-107.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "574,02 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47504", "title": "G. ORWELL’S \"ANIMAL FARM\": REVOLUTION AND THE FEMALE GENDER", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Kuznetsova, Alisa E.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Privezentseva, Ekaterina A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-16T15:02:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-16T15:02:17Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.14", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47504", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Over the centuries, women have been represented in various ways in history, literature and culture, with differences\r\ndepending on both the historical period and the territorial location of the state. A number of questions\r\narise: what is the role of women as participants in the revolutionary events of the beginning of the last century?\r\nTo what extent do the female characters depicted in George Orwell’s novel “Animal Farm” accurately reflect\r\nreal-life participants in the revolutionary movements of the early 20th century? Following many scholars who\r\nhave written about this issue, we raise questions about the role of women in society at the beginning of the last\r\ncentury, seeking to analyze her role in and influence on revolutionary events. We also set ourselves the task of\r\nstudying the possibilities of the female figure and her participation in the construction of the society of the last\r\ncentury, depicted in the novel “Animal Farm”.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "revolution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "female figure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dictatorship", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "totalitarianism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Suffragette movement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "symbolism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "silencing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "G. ORWELL’S \"ANIMAL FARM\": REVOLUTION AND THE FEMALE GENDER", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "77-81.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47504/1/77-81.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "553,22 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47511", "title": "LINGUACULTURAL REPRESENTATION OF ETHNIC GROUPS IN VIDEO GAMES (A CASE STUDY OF \"CYBERPUNK 2077\")", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Chernousov, Vitalii A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Akay, Oksana M.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-16T15:30:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-16T15:30:13Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.21", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47511", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper is devoted to the study of the linguistic and cultural representation of ethnic groups in video games,\r\nin particular in \"Cyberpunk 2077\". Factors influencing the manifestation of ethnic characteristics include the\r\ngenre of the game, its scale, cultural and linguistic discourse and intercultural communication. In the game, the\r\nauthors focus on the formation of a multiethnic and multicultural picture of the game world. The game is based\r\non the \"Cyberpunk 2020\" tabletop role-playing game, which provides an extensive artistic and literary base. The\r\ndevelopers pay attention to linguistic and cultural representation, striving to create a positive experience for the\r\nplayers. The game features various ethnic groups. The work contains examples from Spanish, Creole Haitian\r\nand Japanese. The linguistic (semantic, lexical, morphological) features of the characters’ speech are studied\r\nand described. The characteristic cultural and linguistic features demonstrating the ethnic specificity of the\r\ngame characters are revealed. The analysis of the material shows the desire of the game discourse for artistic\r\nrealization through the linguistic features of the characters’ speech and their cultural identity.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "video games", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguaculturology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ethnolinguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic worldview", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "game discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "LINGUACULTURAL REPRESENTATION OF ETHNIC GROUPS IN VIDEO GAMES (A CASE STUDY OF \"CYBERPUNK 2077\")", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "113-116.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47511/1/113-116.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "537,16 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47506", "title": "THE SUBTLETIES OF TRANSLATING PUBLIC POLITICAL SPEECH: ON THE EXAMPLE OF SONG MEILING’S SPEECH", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Kunyashova, Maya S.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kovalevskaya, Natalia V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-16T15:09:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-16T15:09:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.16", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47506", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This article examines the subtleties of translating public political discourse such as political correction and translation\r\nof non-equivalent lexical items using the example of Chinese female politician Song Meilin’s speech. The\r\ndefinitions of equivalent translation and political discourse are given, and ways of translating non-equivalent\r\nvocabulary are suggested.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "political discource", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political correctness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "equivalent translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "adequate translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "no-equivalent vocabulary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "THE SUBTLETIES OF TRANSLATING PUBLIC POLITICAL SPEECH: ON THE EXAMPLE OF SONG MEILING’S SPEECH", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "86-89.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47506/1/86-89.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "600,05 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47510", "title": "TRANSLATION FEATURES OF THE PUN IN THE FAIRY TALE OF L. CARROLL “ALICE IN WONDERLAND”", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Filippova, Ekaterina O.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Plakhotnaya, Yulia I.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-16T15:27:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-16T15:27:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.20", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47510", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Puns play a great artistic role in L. Carroll’s style, so the primary task of the translator when working with his\r\ntexts is to choose the right translation strategy to preserve the uniqueness of the writer’s style. The aim of our\r\nresearch is to analyse the peculiarities of translating puns in L. Carroll’s fairy tale \"Alice in Wonderland\" into\r\nRussian. In this article we study the essence of the concept of “pun”, consider its classification, then move on to\r\nthe analysis of translation techniques and then analyse what techniques are used by the translator to preserve\r\nthe equivalence of the translation text, to convey not only the content, but also the stylistic expression and humorous\r\ncomponent of the text. Puns as a stylistic device have been considered by many specialists, however,\r\ndespite the considerable amount of research, many aspects of this phenomenon still remain rather uncertain:\r\nfor example, the synonymity of puns and wordplay or the question of the most effective translation techniques\r\nfor translating puns. It was found that compensation, semantic development, substitution and addition are the\r\nmost frequently used techniques in translating puns, which help to maintain equivalence, they help to achieve\r\nan equivalent effect on the reader, both of the source text and the translation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "pun", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation transformations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language play", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "TRANSLATION FEATURES OF THE PUN IN THE FAIRY TALE OF L. CARROLL “ALICE IN WONDERLAND”", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "108-112.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47510/1/108-112.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "936,46 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47507", "title": "IMPROVING THE RUSSIAN LANGUAGE TRAINING PROGRAMS FOR CHINESE STUDENTS IN THE TOURISM INDUSTRY IN ORDER TO INCREASE THE EFFECTIVENESS OF TRAINING", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Maslova, Ludmila S.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Yan, Haiou", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-16T15:13:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-16T15:13:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.17", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47507", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper explores the ways of enhancing the Russian language training programs for Chinese students in the\r\ntourism industry to improve the effectiveness of training. With the rising number of Russian-speaking\r\ntourists\r\nvisiting China and expanding economic and cultural ties between Russia and China, there is a growing need\r\nfor tourism professionals who can communicate effectively in Russian. It has become particularly important to\r\nstrengthen Russian language training programs for Chinese students by identifying key areas for improvement\r\nsuch as curriculum design, teaching methodology, cultural immersion experiences and industry collaboration.\r\nThis paper aims to provide some recommendations for optimizing Russian language training programs so that\r\nstudents can acquire the necessary language skills and cultural competence while improving their professional\r\nskills in the tourism industry to better serve Russian-speaking\r\ntourists. The main attention is paid to curriculum\r\ndesign based on the task approach.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "training programs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "tourism industry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "professionalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "IMPROVING THE RUSSIAN LANGUAGE TRAINING PROGRAMS FOR CHINESE STUDENTS IN THE TOURISM INDUSTRY IN ORDER TO INCREASE THE EFFECTIVENESS OF TRAINING", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "90-96.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47507/1/90-96.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "2,71 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47508", "title": "ATTRACTIVENESS OF A RUSSIAN UNIVERSITY FOR FOREIGN STUDENTS: MEDIA DISCOURSE APPROACH", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Olizko, Natalia S.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-16T15:16:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-16T15:16:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.18", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47508", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The modern world is characterised by globalisation and internationalisation, resulting in an increasing number\r\nof international students seeking higher education outside their home country. International students choose\r\nuniversities not only on the basis of their academic reputation, but also on the extent to which the university\r\ncreates comfortable conditions for learning and integration of international students. Social networks, information\r\nchannels and official websites of educational organisations serve as the main source of information about\r\nthe university. In order to ensure competitiveness in the international education market, universities face the\r\nneed to use a variety of media techniques to attract the attention of international students on these media platforms.\r\nDue to the changes in current global trends, higher education institutions in the Russian Federation are\r\nexpanding the range of potential entrants, re-qualifying for Asian countries (China and India), and interacting\r\nmore with students from post-Soviet\r\ncountries. A theoretical study of university social media content, website\r\nand other information channels is required in order to identify the pragmatic potential of linguistic units that\r\nhelp information consumers to form a certain opinion about the attractiveness of the university. This research\r\nstudies linguistic and extra-linguistic\r\nfeatures of media texts aimed at attracting foreign students and expanding\r\ninternational co-operation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.description.sponsorship", "value": "The research was supported by the Fund\r\nfor Advanced Scientific Research\r\nof Chelyabinsk State University 2024.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "media discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Internet communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "university attractiveness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "higher education institution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international students", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "ATTRACTIVENESS OF A RUSSIAN UNIVERSITY FOR FOREIGN STUDENTS: MEDIA DISCOURSE APPROACH", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "97-100.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47508/1/97-100.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "523,1 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47505", "title": "CONTAMINATED SPEECH AS A MARKER OF COMMUNICATION FAILURE IN DIALOGUES OF JACK LONDON’S WORKS", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Kunitsin, Andrey V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-16T15:04:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-16T15:04:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.15", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47505", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This article is concerned with the study of the role of contaminated speech in revealing the relationship between\r\nthe characters of a work of fiction. The material used for the study is the works of Jack London — “Martin Eden”\r\n(1909) and “The Scarlet Plague” (1910). The concept of norm was introduced as the main premise for the study,\r\nwhich was interpreted differently by the participants of the dialogue. In the course of the research, two communicative\r\nmodels associated with different levels of education of the communicants were identified — the\r\ndialogue-argument\r\nand the dialogue-explanation.\r\nWhen analyzing the examples, the method of binary opposition\r\nwas used, associated with the opposition of contaminated and non-contaminated speech as marked and\r\nunmarked members of the opposition.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "contaminated speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social status", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dialogue", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communication failures", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "CONTAMINATED SPEECH AS A MARKER OF COMMUNICATION FAILURE IN DIALOGUES OF JACK LONDON’S WORKS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "82-85.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47505/1/82-85.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "544,57 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47512", "title": "THE ROLE OF LANGUAGE IN CONTEMPORARY INTERNATIONAL RELATIONS", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Zhang, Xiyan", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-16T15:33:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-16T15:33:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.22", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47512", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The relevance of the work: in the modern world, the role of language in international relations is significantly\r\nincreasing, because in dialogues and negotiations between countries lie the strategic answers to many challenges\r\nof the XXI century. The purpose of this paper is to analyze the role of language in the field of international\r\nrelations to provide new ideas and to address the problems in the world. In accordance with the purpose of the\r\nwork, the following tasks are set: to analyze the state of the world situation; to analyze the influence of language\r\non international relations, its problems, and to give appropriate recommendations for its development. After\r\nanalyzing, the following conclusion can be drawn: the role of language in international relations is indispensable.\r\nThe combination of the fields of linguistics and international relations has not been widely and deeply\r\nstudied in academic circles. The research in this paper is an innovation in relation to the previous object of study\r\nto fill the research gap in this field in academia.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "contemporary international relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "dialogue", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "globalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "THE ROLE OF LANGUAGE IN CONTEMPORARY INTERNATIONAL RELATIONS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "117-119.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47512/1/117-119.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "588,18 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47515", "title": "EARLY MEDIEVAL TRANSLATION OF ANCIENT TEXTS (ON THE EXAMPLE OF THE \"OLD ENGLISH HERBARIUM\")", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Yakovleva, Maria S.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-16T15:41:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-16T15:41:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.25", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47515", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article is dedicated to the study of strategies and tactics that an anonymous medieval translator used for\r\ntranslating a number of ancient texts into Old English. The research material includes Latin medical texts composed\r\nin the 4–6th centuries and their translations into Old English (the \"Old English Herbarium\"), created at the\r\nturn of the 10–11th centuries. It is shown that the translation is a compilation of the original texts. The translator\r\nmade supplements to a number of medical prescriptions and omitted fragments of the original texts unrelated\r\nto the healing process. Lexical-semantic\r\nsubstitutions, syntactic replacements in complex sentences, and\r\ntechnical transformations were applied in the translation process. The translator’s goal was to create a medical\r\ntext relevant to the needs of Anglo-Saxon\r\nhealers and patients. The resulting text was adapted to the needs of\r\nAnglo-Saxon\r\nculture and acted as an independent composition in medieval England.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation of ancient texts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Old English medical text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation strategies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "EARLY MEDIEVAL TRANSLATION OF ANCIENT TEXTS (ON THE EXAMPLE OF THE \"OLD ENGLISH HERBARIUM\")", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "129-132.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47515/1/129-132.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "549,15 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47513", "title": "CONTENT COMPONENT OF TEACHING FOREIGN LANGUAGE PROFESSIONALLY ORIENTED DISCOURSE TO STUDENTS OF NON-LINGUISTIC AREAS OF TRAINING", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Chizh, Roman N.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-16T15:35:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-16T15:35:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.23", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47513", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article is devoted to the description of the issue concerning the formation of a foreign language professionally\r\noriented discourse of students-future\r\neconomists and lawyers in foreign language classes, the structure of\r\nprofessionally oriented discourse, the system of lessons aimed at developing skills in this field.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "foreign language professionally oriented discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "economic discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legal discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "content", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "structure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "CONTENT COMPONENT OF TEACHING FOREIGN LANGUAGE PROFESSIONALLY ORIENTED DISCOURSE TO STUDENTS OF NON-LINGUISTIC AREAS OF TRAINING", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "120-123.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47513/1/120-123.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "547,83 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47514", "title": "POLITENESS STRATEGIES IN TRANSLATION OF FICTION (BASED ON ENGLISH TRANSLATIONS OF WORKS BY M. M. ZOSHCHENKO)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Shevchenko, Evgenia N.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kudrya, Svetlana V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-16T15:39:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-16T15:39:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.24", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47514", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper examines politeness strategies in the translation of fiction, focusing specifically on English translations\r\nof works by M. M. Zoshchenko. It employs P. Brown and S. Levinson’s politeness theory to analyze how\r\ntranslators manage politeness phenomena, face-threatening acts, and the negotiation of social norms within\r\nliterary contexts. This paper aims to provide new insights by exploring how the unique cultural subtexts and\r\ndiverse character portrayals in Zoshchenko’s works influence the translation process. Unlike previous studies\r\nthat broadly address the challenges of literary translation and cultural authenticity, this research specifically delineates\r\nhow politeness is integrated into narrative communication, offering a novel perspective in translation\r\nstudies. Through this approach, the paper contributes to a deeper understanding of the interaction between\r\nlanguage, culture, and social etiquette in translated literary works.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Translation and language interaction in dialogue of cultures", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "politeness strategies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "impositive utterances", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "face-threatening acts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "POLITENESS STRATEGIES IN TRANSLATION OF FICTION (BASED ON ENGLISH TRANSLATIONS OF WORKS BY M. M. ZOSHCHENKO)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "124-128.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47514/1/124-128.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "557,34 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47583", "title": "X Поляховские чтения Материалы международной научной конференции по механике, 23–27 сентября 2024 г., Санкт–Петербург, Россия", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-09-27T07:39:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-09-27T07:39:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "X Поляховские чтения : Материалы международной научной конференции по механике, 23–27 сентября 2024 г., Санкт–Петербург, Россия. — СПб.: Издательство ВВМ, 2024. 755 с", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.isbn", "value": "978-5-9651-1587-7", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47583", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В сборник включены материалы докладов, представленных на международную научную конференцию по механике «X Поляховские чтения», которая\r\nпосвящена 300-летию Санкт-Петербургского университета и 300-летию Российской Академии наук. Материалы содержат информацию о проведенных исследованиях и представляют собой статьи небольшого размера, в которых даётся обобщённое изложение полученных результатов. Обсуждаются современные\r\nпроблемы теоретической и прикладной механики, динамики естественных и искусственных небесных тел, гидроаэромеханики, физико-химической аэромеханики, механики деформируемого твёрдого тела, устойчивости и стабилизации\r\nмеханических и электромеханических систем, биомеханики, физической механики, применения методов искусственного интеллекта в задачах механики и\r\nистории механики.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "Издательство ВВМ, 2024", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "X Поляховские чтения Материалы международной научной конференции по механике, 23–27 сентября 2024 г., Санкт–Петербург, Россия", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Х Polyakhov’s Reading Proceedings of the International Scientific Conference on Mechanics, September 23–27, 2024, Saint–Petersburg, Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "proceedings-polyakhov-2024.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47583/1/proceedings-polyakhov-2024.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "34,71 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47840", "title": "Synergy of Languages & Cultures 2023: Interdiscipilinary Studies", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-10-24T16:46:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-10-24T16:46:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47840", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The collection of articles The Synergy of Languages and Cultures: Interdisciplinary\r\nStudies is a peer-reviewed scholarly publication. The collection includes papers from Russia,\r\nСhina, Kazakhstan, France, and Japan. The collection reflects the position of modern\r\nlinguists on the development of traditional problems of language and cross-cultural communication,\r\nthe role of translation in the context of globalization, extensive information\r\nexchange, and the interaction of languages and cultures.\r\nThe collection may also attract the attention of researchers in intercultural communication,\r\nlanguage methodology, particularly the methods of teaching foreign languages for\r\nspecial purposes, and of a wider audience interested in modern trends in these areas.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2023: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.title", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2023: Interdiscipilinary Studies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "Synergy.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47840/1/Synergy.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "12,77 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47828", "title": "THE CONCEPT OF BOYHOOD IN NORTH-AMERICAN MASS FICTION OF LATE 19TH CENTURY", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Silanteva, Veronika G.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-10-24T16:04:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-10-24T16:04:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2023.24", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47828", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article observes stereotypical portrayals of boy characters in three adventure\r\nnovels of the late 19th century. Being addressed to general public, mass\r\nliterature genres for adolescents and/or about them, such as adventure novels\r\nand romances sought to adhere to popular beliefs and common values. Therefore,\r\na boy character in a book about boys’ adventures is likely to align with\r\ncontemporary societal requirements for a boy. The article suggests that the\r\nconcept of boyhood in Anglophone culture was initially coined and developed\r\nby mass literature. The article aims at revealing morals, conduct, and aspirations\r\nof an American boy of the late 19th century as portrayed in three texts by\r\ntwo popular American writers, namely Richard Jefferies and Thomas Bailey\r\nAldrich. The trilogy Bevis: the Story of a Boy (1882) chosen for the present\r\nstudy is an extended text featuring twelve-year-old middle-class boys who play\r\nliterature inspired role games which involve impersonating historical leaders\r\nor mimicking daring explorers. The study employs various methods of textual\r\nanalysis, as well as structural-syntactic analysis, lexical-semantic analysis,\r\nnarratological and descriptive methods. The most common strategies in boy\r\ncharacter profiling are lexical and syntactical. Modifiers (presently), signposting\r\nexpressions (again, then), simple verbal predicates (run, sit, go), phrase\r\nverbs (pick up, cut off), conjunctions (and, but), infinitival clauses are aimed\r\nat creating a highly dynamic narrative representing the restless ever changing\r\nnature of boys. The boy in the trilogy Bevis: the Story of a Boy is characterized\r\nby conflicting desires and mixed feelings. The boy is not an innocent savage;\r\nnor is he a ruthless savage. He is undergoing changes which are expected to\r\nmold him into a decent man similar to his father.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2023: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "the concept of boyhood", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the ideal boy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "boy protagonists", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mass literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "adventure novel", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ausbildungsroman", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "THE CONCEPT OF BOYHOOD IN NORTH-AMERICAN MASS FICTION OF LATE 19TH CENTURY", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "278-292.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47828/1/278-292.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "643,67 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47827", "title": "EXPLORING CRIMINAL METAPHOR IN MASS MEDIA DISCOURSE: SEMANTICS, SEMIOTICS AND POLYCODE COMPETENCE", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Shustrova, Elizaveta V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Koptyaeva, Natalia N.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-10-24T15:55:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-10-24T15:55:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2023.23", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47827", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Linguistic studies of mass media discourse prove that it presents a complex\r\nblend of verbal and visual characteristics. To this end, the methodological\r\nprocedures should also imbibe structural methods combined with cognitive\r\nmodelling. These forms of text and its analysis tend to be unjustly given less\r\nattention in educational process although teaching media literacy has already\r\nbecome a popular trend. The present paper is aimed at investigating the level\r\nof students’ awareness as far as certain semantic and semiotic elements are\r\nconcerned, and to show the methodological steps, students can further rely\r\non. As one of the sources, frequent in modern British mass media discourse,\r\nwe have chosen criminal conceptual metaphor applied to Jeremy Corbyn.\r\nThus, we show both the linguistic analysis procedure and the results of the\r\npedagogical experiment. In our linguistic investigation we applied a combination\r\nof cognitive and structural linguistic methods. For teaching purposes, an\r\nexperimental linguistic database of verbal and polycode texts was formed. The\r\nprocedure described herein can be applied in various pedagogical cases: for\r\nteaching students of linguistics, journalism and mass media communication\r\nstudies, pedagogics, politics, cross-cultural and linguocultural studies. The results\r\nof the analysis contribute to the investigations of political metaphors and\r\nbroaden our understanding of polycode mass media texts.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2023: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "polycode competence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "media literacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "polycode text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conceptual metaphor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political caricature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "professional training", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "EXPLORING CRIMINAL METAPHOR IN MASS MEDIA DISCOURSE: SEMANTICS, SEMIOTICS AND POLYCODE COMPETENCE", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "262-277.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47827/1/262-277.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "1,43 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47821", "title": "MACHINE TRANSLATION AS A MOTIVATION FACTOR AND TESTING TOOL IN THE PROCESS OF TEACHING PHILOLOGY STUDENTS", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Latysheva, Svetlana I.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-10-24T15:34:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-10-24T15:34:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2023.17", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47821", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article explores the evolving attitude of language teachers towards machine\r\ntranslation (MT) in foreign language education. In response to the improved\r\nquality and increased implementation of MT in practical settings, educators\r\nare shifting from outright prohibition to integrating it as a motivational and\r\neducational tool. The suggested approach involves three key steps. Firstly, students\r\nare shown the general weaknesses of MT and specific challenges related\r\nto language pairs. Secondly, students are trained to identify potential translation\r\nerrors independently. Lastly, students are encouraged to continually enhance\r\ntheir language skills to compete effectively with MT. The study emphasizes\r\nincorporating MT-generated examples into exams to assess students’ true\r\ntranslation skills while preventing unauthorized MT use. It argues that such a\r\nmethod simultaneously evaluates students and avoids biased claims. Additionally,\r\nthe article delves into the current state of MT research, citing works by\r\nvarious researchers globally. It highlights the surge in studies post-2016 due to\r\nsignificant advancements in MT program development. The main goal of the\r\narticle is to analyze the use of MT not just as a practical translation tool but as\r\na means to enhance students’ motivation in philology. The prerequisites for\r\neffective use of MT in the learning process are discussed, emphasizing the importance\r\nof teaching students to use it judiciously. Examples from Japanese to\r\nRussian illustrate potential pitfalls in MT, emphasizing the need for first master\r\nthe basics of the target language for successful use. The article concludes with\r\nan example of analyzing MT errors in a scientific book for children. It suggests\r\nthat despite MT’s progress, educators should guide students to approach translation\r\nthoughtfully. The study proposes that, when used judiciously, MT can\r\naid language learning, providing opportunities for grammar practice, serving\r\nas a tutor, and encouraging deeper study of related disciplines.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2023: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "machine translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "motivation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "testing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language teaching", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "MACHINE TRANSLATION AS A MOTIVATION FACTOR AND TESTING TOOL IN THE PROCESS OF TEACHING PHILOLOGY STUDENTS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "195-206.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47821/1/195-206.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "709,83 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47836", "title": "PERSONAL PRONOUNS IN ENGLISH FICTION: GRAMMAR, STYLISTICS, PRAGMATICS", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Udinskaya, Alla G.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-10-24T16:33:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-10-24T16:33:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2023.32", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47836", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The unceasing interest in the study of various stylistic phenomena is due to the\r\nconstant discovery of new aspects in various linguistic facts, and at the present\r\nstage of linguistic research more and more attention is paid to the interaction\r\nof expressive means of language at various levels, which increases the pragmatic\r\neffect of the utterance, and its most significant elements are brought to\r\nthe fore. The pronoun can be considered one of the most ambiguous lexical\r\nand grammatical categories. Unlike nouns, the class of pronouns is closed due\r\nto the fact that it comprises a limited number of units, but the constant transition\r\nof one personal pronoun into the scope of another can affect its stylistic\r\nfunctions and serve as an additional means of implementing the pragmatic\r\nattitude of the utterance. This paper attempts not only to systematise the scattered\r\ninformation on the stylistic potential of certain pronouns and to observe\r\nthe cases of stylistic convergence involving personal pronouns, but also to apply\r\nit to concrete empirical material, since personal pronouns are organically\r\nlinked to artistic thinking and linguistic means acquire a stylistic function\r\nin combination with each other within a specific functional manifestation.\r\nThe research was carried out on the material of two novels by contemporary\r\nEnglish writers, Stephen Fry and Mark Haddon, who are highly recognised\r\nmasters of the written word and who depict a wide range of socially significant\r\nphenomena and events in their works, using personal pronouns in all their\r\ngrammatical and pragmatic diversity.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2023: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "personal pronoun", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stylistic grammar", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transposition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stylistic convergence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "PERSONAL PRONOUNS IN ENGLISH FICTION: GRAMMAR, STYLISTICS, PRAGMATICS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "375-384.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47836/1/375-384.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "616,52 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47837", "title": "CULTURAL AND NATIONAL IDENTITY: NATIONAL SELF-IDENTITY AND TRANSLATION STRATEGIES", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Urazayeva, Kuralay B.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-10-24T16:36:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-10-24T16:36:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2023.33", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47837", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Ethnic translation is a field of study that highlights the significance of cultural\r\nand national identity as a component of translation strategy. It is a prerequisite\r\nfor successfully integrating the original text into the host culture and achieving\r\nauthenticity and accuracy in translation. Comparing the original text with\r\nits translation enables us to identify the reasons for any discrepancies. These\r\ndiscrepancies can be attributed to the preservation or transformation of cultural\r\nand national identity. The first reason is the structure of the rhetorical\r\nideal, which consists of the ideal speaker and the ideal speech, as understood\r\nin light of scientific ideas. The second reason is the selection of speech influence\r\ntechniques in both the original and translated texts. Additionally, the\r\nmethods used to convey Kazakh ethical representations and norms of behaviour\r\nplay a crucial role in achieving a ‘harmonising dialogue’. The study of\r\nthe rhetorical ideal in relation to the national constants of Kazakh national\r\nand communicative consciousness serves as the foundation for examining the\r\ntechniques used to create a national worldview in both the original text and its\r\ntranslation. This analysis also explains the differences between the linguistic\r\npersonalities of the author and the translator (secondary linguistic personality).\r\nAn interesting object of study is Russian translations of zhyrau poetry,\r\nwhich were translated word-for-word by Kazakh poets writing in Russian,\r\nnamely A. Kodar and O. Zhanaidarov. The rhetorical ideal’s dominant values\r\nare explained culturally and nationally through the use of proverbs, idioms,\r\nsymbols, and mythological poetics in the national conceptosphere and linguistic\r\nexpressions. The author’s conceptosphere employs allegory, poetic syntax\r\ndevices, and an imaginary world. The text has been edited for objectivity,\r\ncomprehensibility, conventional structure, clear and objective language, format,\r\nformal register, structure, balance, precise word choice, and grammatical\r\ncorrectness. The secondary linguistic personality of the translator considers\r\nthe otherness of the Other as an important aspect of identity manifestation. It\r\nis important to give special consideration to the category of ‘imaginary world’.\r\nThis approach helps to understand the historical and cultural conditions that\r\naffect effective communication between the poet and the addressee.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.description.sponsorship", "value": "Written within the framework of the project “Scientific concept of Kazakh rhetoric:\r\nrhetorical ideal, identity, argumentation and speech practice”.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2023: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "rhetorical ideal", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "national worldview", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ideal speaker", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ideal speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "listener", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "CULTURAL AND NATIONAL IDENTITY: NATIONAL SELF-IDENTITY AND TRANSLATION STRATEGIES", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "385-394.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47837/1/385-394.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "619,42 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47820", "title": "ADVANTAGES AND LIMITATIONS OF APPLYING ALICE VOICE ASSISTANT IN TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Kolomeitceva, Tatiana S.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-10-24T15:32:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-10-24T15:32:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2023.16", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47820", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article observes the possibilities for implementing elements of programmed\r\nlearning in teaching Russian as a foreign language by using Alice\r\nvoice assistant. Working with Alice voice assistant can become a part of a\r\nhomework for migrant children in order to integrate them into the educational\r\nprocess according to a teacher’s communication scenario: Alice recognizes the\r\nstudent’s answer and, depending on what answer he gave, pronounces certain\r\nfurther instructions. The elements of the grammar-translation method can be\r\nmanually programmed. Programming Alice for the needs of the teacher — the\r\ncreation of a so-called “skills” — is a continuation of the traditions of the Soviet\r\nschool of programmed learning. The use of Alice voice assistant makes it\r\npossible to saturate homework with communicative situations, as well as spur\r\ninterest in learning in the classroom and in extracurricular activities. The concept\r\nof post-digital is viewed as a resource for successful mastering of educational\r\nprograms. Linguodidactic potential of Alice voice assistant is discussed.\r\nThe author’s methodological suggestions are proposed. It is promising and\r\npractically feasible to individually adjust Alice to the methodological tasks of\r\nany teacher.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2023: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Alice voice assistant", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "voice assistants", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian as a foreign language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "programmed learning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "ADVANTAGES AND LIMITATIONS OF APPLYING ALICE VOICE ASSISTANT IN TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "184-194.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47820/1/184-194.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "621,67 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47823", "title": "UNIVERSITY MEDIA SPACE AS A MEANS OF AGITATION AND PROPAGANDA", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Olizko, Natalia S.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Finogeeva, Anna A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-10-24T15:43:03Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-10-24T15:43:03Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2023.19", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47823", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "University media discourse can be a powerful tool for agitation and propaganda,\r\nas it has the ability to disseminate information on a large scale. This\r\nstudy aims to examine the linguistic features of university media content, specifically\r\nin relation to concepts, values, and their transmission in modern digital\r\nsociety. The article analyses the content of social networks used by Chelyabinsk\r\nState University to identify the pragmatic potential of linguistic units\r\nthat act as means of agitation and propaganda. The analysis focusses on both\r\nthematic and linguo-pragmatic aspects. The VKontakte group and the Chelyabinsk\r\nState University Telegram channel provide news on the latest scientific\r\nachievements, cultural events, sports victories, and other important events\r\nat the university. The focus is on education, skill development, professional\r\ncompetence, value formation among students, and the development of their\r\ncivic position. The ChelSU Media Centre facilitates the exchange of opinions\r\nand feedback between the university administration and students. This contributes\r\nto the creation of an open and trusting atmosphere at the university,\r\nallowing students to feel heard. This approach forms the basis for a positive attitude\r\ntowards the university and its activities among students and the general\r\npublic. The use of linguistic (lexical, grammatical, and stylistic) means, as well\r\nas communicative strategies, is employed in university media discourse to influence\r\nthe audience and persuade them to adopt a particular idea or action.\r\nThe study findings suggest that the discourse of university media is a powerful\r\ntool for the influence of information by means of agitation and propaganda,\r\ncapable of significantly shaping the worldview of the younger generation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2023: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "university media discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "university media space", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pragmalinguistic means of agitation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pragmalinguistic means of propaganda", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ChelSU VKontakte group", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ChelSU Telegram channel", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "UNIVERSITY MEDIA SPACE AS A MEANS OF AGITATION AND PROPAGANDA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "216-228.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47823/1/216-228.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "3,21 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47825", "title": "ANTIORPHOGRAPHY AS A GAME MODE OF VIRTUAL COMMUNICATION", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Ryabova, Marina Yu.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-10-24T15:49:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-10-24T15:49:19Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2023.21", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47825", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article discusses the problem of virtual or digital (electronic) communication,\r\nwhich is a type of natural communication carried out with the help of\r\nvarious technical tools and resources. The development of virtual communication\r\nhad a significant impact on the modern language functioning, especially\r\nin a written form, which is reflected in the emergence of such terms as the\r\nlanguage of the Internet, cyberlanguage, network language, computerspeak,\r\nusertalk, Cyberdeutsch, Websprache, etc. The purpose of the study is to identify\r\nand describe the characteristics of the language of virtual communication,\r\ni.e. characterize the phenomenon of antiorthography (cacography) based on\r\na game mode, or the phenomenon of language play.The term “language play”\r\nmeans a conscious deviation in the use of language units from certain language\r\nnorms and rules in order to create a stylistic, comic, playing effect. As\r\nthe result of the study, it was found that the phenomenon of antiorthography\r\nis based on a deliberate distortion of the word spelling as a conscious act on\r\nthe part of the communicant so as to add the playing mode to the utterance.\r\nGraphic and spelling derivations in RuNet have received various names: novograph,\r\npreved-style, orpho-art. Antiorthography as a fact of Internet interpersonal\r\ncommunication was represented by such forms, as the language of\r\nkaschenites, the language of padonoks, the olbanskij language, etc. The novelty\r\nof this study is based on the hyposis that antiorthography as a deliberate\r\nbreak of spelling rules is just a game with illiteracy (at least at this stage in the\r\ndevelopment of network communication). The obtained study results allow\r\nus to assume that the phenomenon of antiorthography includes: 1) the use of\r\nsymbols of other systems in addition to Russian letters as well as characters\r\nof different codes, 2) transliteration of Russian texts with the symbols of Latin\r\nalphabet, 3) a consistent rejection of the use of iotized letters, 4) violation of\r\npunctuation rules, 5) the use of abbreviations, 6) simplification of spelling.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2023: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "virtual communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language play", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "antiorthography", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language norm", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "errative", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "ANTIORPHOGRAPHY AS A GAME MODE OF VIRTUAL COMMUNICATION", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "244-252.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47825/1/244-252.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "616,42 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47822", "title": "TRANSLATION TRANSFORMATIONS IN THE POLITICAL MEDIA DISCOURSE", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Neudachina, Ludmila V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Dobrova, Tatiana E.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rubtsova, Svetlana Yu.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-10-24T15:37:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-10-24T15:37:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2023.18", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47822", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article presents the result of a comparative analysis of translation transformations\r\nin political news texts from English-language media and their translations\r\ninto Russian. Theoretical issues related to the interpretation of media\r\ndiscourse, news discourse, and news political discourse are outlined. The text\r\nis understood as an important component of newspaper discourse. The article\r\nis focused on the structural and linguistic features of the news text, describing\r\ncommon types of translation transformations of political news texts in general.\r\nAs a result of the translation transformations comparative analysis the\r\nmost common translation techniques typical for political news texts are revealed,\r\nnamely: transcription and transliteration, grammatical substitutions,\r\nlexico-semantic substitutions and complex lexico-semantic transformations.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2023: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "political media discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "news text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation transformations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "substitutions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "TRANSLATION TRANSFORMATIONS IN THE POLITICAL MEDIA DISCOURSE", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "207-215.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47822/1/207-215.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "764,66 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47819", "title": "THE VISUAL STRUCTURE OF THE OLD IRISH POEM “CROS CHRÍST”", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Ilgova, Daria A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-10-24T15:29:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-10-24T15:29:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2023.15", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47819", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The present study is devoted to the analysis of the visual structure of the Old\r\nIrish poem “Cros Chríst”, which was presumably written in the X century and\r\nis an example of lorica (a Christian hymn for a believer’s protection). The aim\r\nof the study is to build a visual structure of an Old Irish poem, the case of\r\n“Cros Chríst”, with the opportunity to use this structure to analyze other Old\r\nIrish poems. In order to achieve this goal, it is necessary to prove by the intermediate\r\nanalysis that the visual structure of the poem “Cros Chríst” unfolds\r\nat several levels simultaneously: verbal (the word-level analysis), audial (the\r\nanalysis of auditory techniques expressed visually in the text, for example, the\r\nOld Irish alliteration that has an external expression), material (the analysis\r\nof the text location in the manuscript: drawings, marginal glosses, comments\r\nand the influence of the font on the text’s interpretation), synesthetic (intersensory\r\nassociations, the interpretation of the poem by a reader-viewer).\r\nAs the result of the conducted research, it was discovered that the visual structure\r\nof the poem (grammatical and graphic parallelism), as well as the visual\r\ntechniques (the use of anaphors, epiphoras, circle forms, etc.) make it possible\r\nto form a consistent image of a person and the world (from the particular to\r\nthe general). In addition, the poem forms a symbolic image of the cross as a\r\ntalisman, which can have both material and immaterial embodiments. This\r\nstudy allows for taking a fresh look at the ability to interpret an Old Irish poetic\r\ntext by referring to medieval manuscripts and constructing a multilevel\r\nvisual structure of a poem.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2023: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Old Irish poetry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "visual structure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "levels of visuality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "manuscript", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intermediality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "THE VISUAL STRUCTURE OF THE OLD IRISH POEM “CROS CHRÍST”", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "174-183.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47819/1/174-183.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "1,96 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47834", "title": "CONCEPT “WOMAN” IN THE 21TH CENTURY NEOLIBERAL ANGLO-AMERICAN DISCOURSE", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Tsatsura, Elena A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-10-24T16:26:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-10-24T16:26:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2023.30", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47834", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "A large number of modern Russian and foreign scientists have been working\r\non the problem of gender in language and culture. In a number of studies,\r\nE. E. Panchenko, N. V. Palanchuk, V. V. Tikhaeva, Y. I. Alferova, A. A. Grigoryan,\r\nE. Sereda, A. S. Gerasima the topic of gender expression in English was\r\ntouched upon, and some research was conducted in the field of the concept\r\n“Woman”. H. Bradley, N. Burns, T. Chanter, S. Heckman study the concept of\r\ngender and femininity in the field of sociology, political scientists and philosophy.\r\nHowever, over the past decade, modern neoliberal Anglo-American discourse\r\nof the media and social networks has generated multiple new meanings\r\nand interpretations in the field of gender and self-identification. It provoked a\r\nsignificant increase in the number of linguistic units, terms and definitions for\r\nseemingly centuries-old concepts of “Woman”, “Mother”, “Man”, etc. Terms,\r\nsuch as “gender fluid”, “non-binary person”, “birth giving person”, etc. have\r\ncome into use not only in everyday Western life, but also into the professional,\r\nscientific jargon of sociology, psychology, pediatrics and other sciences. In\r\nmany ways, this linguistic creativity was provoked by a new wave of transformations\r\nof the neoliberal discourse itself, which, under the influence of social\r\nmedia, became more fragmented, less structured in form, multi-interpretive\r\nand ideological in terms of content as well as manipulative in its intent. It is\r\nin the 21st century that every individual with an access to the Internet has an\r\nopportunity to broadcast their views and values to the masses, transcending\r\ncultural and social boarders. It is in this discourse environment that hundreds\r\nof definitions of gender appear, and the concepts “Sex”, “Gender”, “Woman”\r\nundergo significant changes. Furthermore, the linguistic metamorphoses of\r\nthe Anglo-American discourse not only reflect, but also cause gender reforms\r\nat all levels of existence of Western society, including politics, children’s education,\r\nlegislation, institutions of marriage and family. Since the linguistic aspects\r\nof neoliberal discourse have not been sufficiently studied, this research\r\nwill attempt to describe the modern structure of the Anglo-American discourse\r\nof the media and social networks, as well as to characterize some key\r\nchanges in the field of the concept “Woman”, including the separation of “femaleness”\r\nas its key meaning constituent, with subsequent reduction of the\r\nsign “Woman” to the state of a simulacrum.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2023: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "gender", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "woman", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "simulacrum", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Anglo-American", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "neoliberal", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "CONCEPT “WOMAN” IN THE 21TH CENTURY NEOLIBERAL ANGLO-AMERICAN DISCOURSE", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "345-362.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47834/1/345-362.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "771,29 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47838", "title": "STATISTICAL ANALYSIS AND WAYS TO ACHIEVE TRANSLATION AUTHENTICITY (KAZAKH TRANSLATION OF A. PUSHKIN’S FAIRY TALE)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Yerik, Gulnur", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-10-24T16:40:03Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-10-24T16:40:03Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2023.34", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47838", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This article is devoted to the application of the statistical method in the analysis\r\nof variances in the process of translating Pushkin’s literary fairy tale into\r\nthe Kazakh language. The results obtained allow us to develop recommendations\r\nfor achieving translation authenticity and identify factors for the effective\r\nintegration of another text into the receiving culture. Using the example\r\nof the analysis of the translation of A. Pushkin’s “The Tales of the Fisherman\r\nand the Fish” into the Kazakh language, A. Baitursynov shows the connection\r\nbetween the criteria of translation authenticity and the use of culture-oriented\r\nstrategies — domestication, foreignization and estrangement. The role of the\r\ncultural grid is also revealed. Comparing the original and the translation, the\r\nsignificance of the laugh poetics and the paradoxical nature of Pushkin’s fairy\r\ntale, characterizing the method of the Russian writer, was substantiated. The\r\nuse of a cross-cultural approach in combination with the statistical method revealed\r\nthe role of the fairy tale as an object of cultural transfer and transcultural\r\nmission. To systematize the features of the literary specificity of a translated\r\nfairy tale as an object of ethno-translation, the main thing was the translator’s\r\nreproduction and analysis of the identity of the original. The generalization of\r\ntranslation derivations in a translated fairy tale is based on the study of lexical,\r\ngrammatical, and sound levels that determined the menippean features\r\nof Pushkin’s fairy tale. The development of recommendations for the creation\r\nof accurate translations should take into account such signs of the literary\r\nspecificity of Pushkin’s fairy tale as the relationship between the ratio of the\r\nplot (fabula), plot and genre, and the ways in which the author influences the\r\naddressee. The study of Baitursynov’s translations showed the successful solution\r\nof translation problems from these positions. The study of Baitursynov’s\r\ntranslations showed the successful solution of translation problems from these\r\npositions. The choice of translation and the connection between the purpose,\r\nstrategy and result of translation showed the dominance of domestication\r\nand estrangement. The principles of domestication based on parody, linguistic\r\nand literary play and reliance on the phrase about the resources of the native\r\nlanguage have shown. The authenticity of the Kazakh translation is shown\r\nthrough the estrangement as a factor of the author’s style. It has been proven\r\nthat turning to statistical methods for processing the analysis of a literary work\r\nensures the reliability of the results and the development of recommendations\r\nfor achieving the authenticity of the translation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2023: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary fairy tale", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Pushkin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Baitursynov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "domestication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "foreignization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "estrangement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural grid", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "STATISTICAL ANALYSIS AND WAYS TO ACHIEVE TRANSLATION AUTHENTICITY (KAZAKH TRANSLATION OF A. PUSHKIN’S FAIRY TALE)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "395-408.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47838/1/395-408.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "766,67 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/47824", "title": "ETHNIC TRANSLATION AS A NEW DIRECTION OF ETHNO-CULTURAL ACTIVITY: TASKS AND CHALLENGES", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Razumovskaya, Veronica A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-10-24T15:46:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-10-24T15:46:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/2782-1943.2023.20", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/47824", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The growing interest in regional topics determines the emergence of new directions\r\nin the study of indigenous languages and cultures in today’s multicultural\r\nand multilingual world. The object of this study is the changes taking\r\nplace within the paradigms of Translation Studies which reflect the recent\r\nturns in humanities. The main prerequisites and theoretical bases for distinguishing\r\nethnic translation as a separate type of translation activity have been\r\npointed out and a preliminary classification of actors capable of performing\r\nethnic translation is proposed. In the context of the required competencies, a\r\nnumber of specific categories of ethnic translators are considered. The main\r\nunits of ethnic translation include the cultural information and memory represented\r\nin ethnic texts. Special attention is paid to the languages of indigenous\r\nsmall-numbered ethnic groups of modern Siberia, which received written\r\nform in the 19th-20th centuries. Ethnic translation faces social, research,\r\neducational, and cultural tasks, and it can serve as an effective tool for forming\r\nand preserving cultural identity. Ethnic translation acts as a vital tool for the\r\npreservation and revitalisation of endangered indigenous languages. The descriptive\r\nand prescriptive approaches to the material under study, as well as\r\nthe accumulated experience of translating Siberian ethnic texts into Russian\r\nand foreign languages, dictate the need to create a separate section of Translation\r\nStudies, Ethnic Translation Studies, which necessitates its inclusion in the\r\neducational programmes of translator training and retraining.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Synergy of Languages & Cultures 2023: Interdiscipilinary Studies;", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "indigenous small-numbered peoples", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Siberia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ethnic text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural code", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ethnic translator types", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "natural bilingualism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic and cultural mediation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "ETHNIC TRANSLATION AS A NEW DIRECTION OF ETHNO-CULTURAL ACTIVITY: TASKS AND CHALLENGES", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "229-243.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47824/1/229-243.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "647,79 kB"}]}

содержание .. 22 23 24 25 ..