1        2          3       4     

Очень страшное кино (2000) год. Цитаты и фразы из фильма

Scary movie (2000)

Все фразы и цитаты

- Алло?
- Хочешь поразвлечься?
Кто это?
- Скажи, как тебя зовут - я скажу, кто я.
- Не стоит.
- Что это за звук?
- Я думала, ты не услышишь. Я пёрнула.
- Нет, хлопающий звук.
- Я жарю попкорн.
Потом буду смотреть видак.
- О! Что будешь смотреть?
- Ужастик, наверное.
Ты любишь фильмы ужасов?
- Какой твой любимый?
- Не знаю.
Подумай.
- Знаю! "Казаам".
Там, где джином был Шакил.
- Это не фильм ужасов.
- Ты не знаешь, как Шак играет?
- Эй, у тебя приятный голос.
- Спасибо.
- Но ты ещё не сказала, как тебя зовут.
- Почему тебе так важно моё имя?
Потому, что я хочу знать,
на кого я смотрю.
- Что ты сказал?
- Хорошие буфера.
- Слушай, что тебе нужно?
- Хочу полюбоваться на твои внутренности.
- Открой 40-ю страницу.
- Ух ты! Клёвые чувихи!
Слушай, козёл, оторвался и хватит.
Не то, знаешь что?
- Не то что?
- Не то мой парень придет, и ты увидишь.
- Он тебя, как Бог черепаху, отделает.
- Да ну?
Да!
Это не тот,
который красится и наряжается, как баба?
- Как ты узнал?
- Включи свет на крыльце.
Эй, спасите! Помогите!
Это не мой парень.
Я перепихнулась с ним пару раз, и только.
- Я звоню в полицию.
- Давай, звони.
Но сначала проверь дверь во двор.
Ты забыла запереть её.
Получай, ублюдок!
- У меня, кажется, ноги отнялись.
- У меня сломана рука.
- Простите.
- Я хочу к маме.
Привет, Дрю.
О, боже! О, боже мой!
Налево - спасёшься.
Направо - погибнешь.
Папа! Папочка!
Отец! Постой! Папа!
- Ты ничего не слышал?
- Нет, не слышал. Соси дальше.
"ОЧЕНЬ СТР АШНОЕ КИНО"
Бобби, что ты делаешь?!
Отец дома.
Я вдруг подумал,
что никогда не лазил к тебе в окно.
- Да, и не заводи такую привычку. Бобби?
- Что?
- Тебе лучше уйти.
- Почему?
Тихо.
Прячься.
Что случилось? Голова застряла.
Освободи отцу голову.
- Стучаться надо.
- Стучаться? Вообще-то, я слышал крик.
Нет.
Нет никакого крика.
- Тогда это крэк так сильно меня торкает.
- Да.
Я только что курил. Слушай,
я свалю на пару дней из города.
Я тут нечаянно новый бизнес замутил
с колумбийцами.
- С дядей Эскабаром.
- Да, точно.
Там что-то не поделили, деньги пропали.
Кому-то, судя по всему, сломают ноги.
- Будет лучше, если я лягу на дно.
- Ясно.
- Если копы нагрянут с обыском...
- Я тебя не знаю.
- И не забудь...
- Весь товар загнать.
Ах ты, моя дочурка.
Я тебя так люблю.
Так люблю,
что оставил в кофейнике сюрпризик.
- Что?
- Кокос забористый.
Не забудь его разбодяжить.
Чем будешь бодяжить?
- А-а, может...
- Точно, содой, а не мукой.
Потому что, кто бодяжит мукой,
в носу растут белые козявки.
Да.
Ты любишь эту штуку, верно?
Ты полюбила ее с двух лет, да?
- Ну, как?
- Я люблю тебя.
- Я тебя тоже.
- Счастливо.
- Пока.
- Пока.
В Багдаде всё спокойно.
- Синди, у тебя такая ночнушка!
- Нас чуть не застукали! Боже!
Я, кстати, смотрел "Экзерсист"
и сразу подумал о тебе.
Ты пеняешь мне, что я блевала зеленью
и мастурбировала распятьем?
Но я первый раз напилась, Бобби!
Нет, в этой телеверсии
все клёвые места вырезали.
Значит, ты решил залезть ко мне в окно
и сделать со мной пам-пам.
Я надеялся, что ты лизнёшь мне яйца,
но у нас правило - не снимать ночнушку.
Ну, может,
тогда просто поваляемся в одежде?
Хорошо.
Только быстро.
Нет. Не то кино.
- Нет, Бобби.
- О, черт!
Не входить.
- Ни фига себе!
Это мой отец.
Ладно, жеребец.
Тебе пора.
А по поводу секса,
я не настаиваю. Не хочу торопить тебя.
- Эй, хочешь "детям до 16-ти"?
- Что это?
- Боже!
- Отдыхай, Бобби.
Мелкий, ну что ты орёшь?
- Смотри, чтобы сегодня был на уроке.
- Я хожу на уроки.
- В столовой уроков не бывает.
- А если на хавчик пробьет?
- Ты от своей отравы одурел.
- Я твою маму пёр.
- Ты мой брат. Она твоя мама тоже, идиот.
- Точно.
- Тогда твоего папу.
- И что? Я его не знаю.
Не понял.
- Ты как, готова?
- Да, минуточку.
- Идем, а то опоздаем.
- Подожди, вон Баффи.
Не понимаю, зачем ты с ней водишься?
Она такая стала шлюха.
- С чего ты взяла?
- Я сама видела.
Мой друг Шон пригласил
меня на вечеринку.
- Шон?
- Пафф Дэдди.
Так вот.
Там все нахреначились шампанским.
Стали сходить с ума
и устроили в бассейне групповуху.
Я отошла и увидела, как твою подружку
дерут раком в джакузи.
Ну?
Парень из подтанцовки!
Это просто грязно!
Это хуже, чем с охранником! Охранник
может тебя хотя бы провести за кулисы.
- Она не ценит себя.
- Пока, папочка.
Не знаю, по-моему, Баффи очень милая.
Она фальшивая, как накладные ногти.
- Эй! Привет, куколка!
- Привет!
Привет. Как дела, сестрёнка?
- Пока, мистер Гилмор!
- Пока!
- Уехал?
- Да.
- Милый цвет.
- А ну-ка, покажи.
- Не надо краситься этой маркой.
- Почему?
Потому, что они испытывают её
на животных.
И что?
Смотри. Ты видела, что они делают
с бедными мартышками?
Запретить испытания на животных.
Ну, я больше переживаю за людей.
Я хотела бы накормить всех
голодных детишек в мире.
Я скорее помогу своему ближнему,
чем какому-нибудь зверю...
- Подкинь доллар.
- А ну, отвали, бомжатина!
Баффи! Ты что, не видишь,
что он голоден?
Держите, сэр.
Это отличный сэндвич.
- Видишь?
- Я сказал "доллар", блин!
Гляньте! Это просто цирк!
Смотрите!
Привет, я Гейл Хейлшторм, автор книги
"Как разбогатеть на смерти".
Маленький студенческий городок
шокировала невероятная трагедия.
Жестокий маньяк зверски убил студентку...
Достал!
Двух студентов!
И в городке все смешалось и взболталось.
Естественно, в городке начинается паника...
Полиция уже прочесывает местность.
На данный момент нет никаких свидетелей...
Подозреваемых нет. Полиция опрашивает
всех, кто может располагать информацией...
Итак, черная братва! Замочили двух белых!
И мы сваливаем! Погнали, Джек! Сваливаем!
- Эй, а интервью возьмут у нас?
- О, нет!
Репортёры берут интервью только
у самых тупых кретинов.
Я по ТВ! Круто! Сдохнуть можно!
Чуваки, я же звездой стану!
- Что Вы знаете про Дрю?
- У неё потрясная задница! Просто чума!
- Как близко Вы знали жертву?
- Близко, очень!
Когда клофелин отпустил,
она стала гнать, что настучит,
...и я вынул язык из её жопы и смылся.
- Что бы Вы сказали Дрю в ту ночь?
- Беги, сука, беги!
- Эй, Грэг, я не похож на гея?
- Нет.
- А вот так?
- Нет.
Клёво.
Возьмите бюллетень и помните:
во вторник у нас выборы!
Помните: во вторник у нас выборы.
Ай, черт возьми, сукины козлы!
В чем дело, дорогой?
Мои оценки.
Тупица.
- Но это же идиот.
Да, конечно!
Ах ты, моя умница!
- Кто-нибудь видел Бобби?
- Нет.
Чувак всегда опаздывает.
Не понимаю, живет рядом.
- Пока, народ! Мама, Буба волосатая...
- Ладно, вали!
Джим, большой Джим, маленький Джим,
худой Джим, до встречи! Всем счастливо!
Слушай, детка, я хотел бы
залезть в эти брючки.
- Правда?
- Да. Какой размер?
- Привет, ребята! Привет, малышка!
- Привет, Бобби.
- Как дела?
- Отлично. Как вам эти репортёры?
Да уж.
- Кстати, Дрю Декер вчера зарезали.
- Слышали.
- Я, кажется, знал её.
- Правда?
- У неё был брат Стив?
- Да.
Длинные волосы,
ротик рабочий, попка - ягодка.
- Да, это она.
- Да нет, я про Стива. Где он сейчас?
А вам не кажется странным, что
её зарезали ровно через год после того?
- После того, как мы убили того друга.
- Эй, Синди, это же несчастный случай.
Ты уверен, Грэг?.
Смотри, что они делают.
Когда мы с тобой начнем?
Подождёшь.
- Тебе нравится, милый?
- Да. О, так круто!
Я тащусь, когда ты играешь пальчиком
в попке.
Я не играю у тебя в попке.
Рэй?!
- В чем дело?
- Завязывай!
Эй, Бобби! Вруби музон!
Вот, поставь это.
Пидеры?
Что? Это классика.
Включи радио, блин!
Что?
У меня стирка сегодня.
- Синди, иди сюда.
- Что?
- Ну, иди поближе.
- Что-то скажешь мне?
- Бобби, что ты делаешь?
- Потрогай его. Только чуть-чуть. Давай.
Ну, немножко, прошу тебя.
Да, вот это клёво!
Боже мой!
Синди, я кончаю!
- О, боже! Что это было?
- Кажется, мы что-то сбили.
Дьявол! Бобби, посмотри, что с моей
тачкой! Отец мне башку оторвет!
Я ничего не видел
и не знаю, откуда это взялось.
- Мы сбили сапог!
- Где нога?
- Не знаю.
- Твою мать!
- Это человек!
- Черт! Он жив?
- Не знаю! Иди проверь!
- Не могу.
- Черт! Что делать?
- Давайте сообщим в полицию!
- Нет, я в тюрьму не хочу!
- Мы обязаны!
Эй, Синди, знаешь,
что в тюрьме с пацанами делают?
Зеки только и ждут,
как бы насадить на кукан свежую плоть!
- Ты права, надо сообщить в полицию.
- Отличная идея, Рэй. Подумай о Брэнде!
- Ей, по-твоему, охота в тюрьму?
- Это убийство. Нас поджарят на стуле.
- Нам светит от 10-ти до 12-ти лет!
- Заткнись, Бобби!
- Чёрт! Ещё эта выпивка!
- Всё в порядке!
- Не вешайте это дерьмо на меня!
- Всё хорошо!
Черт! Зачем ты свою кочерыжку вытащил?
- Слушайте, надо избавиться от тела!
- Не волнуйтесь, ребята!
- Грэг дело говорит.
- Мы бросим его в океан.
- Ладно, ребята, я пойду! Вы не против?
- В океан, точно! Прямо с пирса.
- А что с пойлом?
- Отличная мысль! Выбросим.
- Давайте за дело, живо!
- Сунем его в багажник!
- Я не хочу с этим связываться!
- Да заткнись ты!
Синди, давай сделаем вид,
что ничего не было.
Как когда-то мы напились
и отлизали друг друга.
- Мы возьмём его за руки.
- А я - за жопу.
- Отвезем его и сбросим с пирса.
- Акулы поужинают уликами.
О, боже! Кто-то едет!
- Чёрт, это Мелкий!
- Правда? Займись им.
Надеюсь, ты не поехал без бумаг?.
Я взял бумагу, блин, пойло, кальян.
Все дела, чтобы ухрюкаться в зюзю.
Эй, что у вас тут?
- Привет, Рэй! Тебе что, прикурить нужно?
- Нет, обойдусь.
Хорошо, а то крокодилы нужны мне
косяк держать.
- Поезжай домой, Мелкий.
- Да, до встречи. Пока, Рэй!
- Эй, закрывайте багажник!
- Не закрывается!
Дайте я!
Стойте! Опускайте его!
Тяжёлый, чёрт!
Так, слушайте! На счет "три"
бросаем его. Ладно?
Постойте! Может, осмотрим
его бумажник?
- Зачем?
- А может, там бабки есть?
Мы уже замочили его.
Давайте еще и ограбим.
- Я заберу кредитки.
- Я беру ювелирку.
- Я трусы возьму. Трусы - мои!
- Так, минуточку, я первый.
- Я первый сказал, трусы - мои.
- Не все сразу! Вы что, меня не поняли?
- У меня золотое кольцо.
- У меня кредитки.
- Теперь бросаем в воду.
- Что-то не хочется.
- Ещё не поздно.
- Заткнись! Ясно?
Достали уже, я сброшу!
Бросаем в воду вместе.
Раз, два, три!
А теперь заключим пакт. Всё это
мы унесём в могилу. Согласны?
- Согласны.
- Согласны?
- Согласны.
- Согласны.
Скажи, Синди! Говори:
всё это мы унесём с собой в могилу!
Мы унесём с собой в могилу!
Говори!
- Успокойся! Ты её задушишь!
- Мы унесём это в могилу!
И больше никогда не вспоминайте об этом!
- О чём?
- О парне, которого мы кончили!
- Но ты сам вспомнил о нём, Грэг.
- Мозги куриные!
- Я сказал, с этого момента!
- Гад, ненавижу!
Всё уладится, обещаю. Только потрогай
ещё раз, прошу.
Надо жить не оглядываясь, Синди.
Всё это в прошлом.
Точно. И заткнулись.
Грэг прав, Синди.
Что мы, по-твоему, в фильме ужасов?
Да, был бы это фильм, взяли бы безмозглую
Дженнифер Лав Хьюитт на мою роль. Точно.
Точно! Они бы, ребята, взяли на наши роли
каких-нибудь звезданутых качков.
Кенни, готовь камеру,
держи мою жвачку.
- Шериф! Вы сделаете заявление?
- Без комментариев.
Чёрт!
С кем же тут трахнуться, чтобы снять
этот дурацкий репортаж?
Эй, бегать нельзя!
- Сбавьте шаг!
- Отсоси мне!
Ладно.
- Привет, Гейл Хейлшторм, репортёр.
- Оперуполномоченный Дуфи.
Отлично, Дуфи.
А что за проблема у вас на кампусе?
- Без комментариев, без комментариев.
- Хорошо, хорошо.
Знаешь, ты что-то слишком молод
для оперуполномоченного.
Мне 25,5 лет.
Это вот столько!
- О, такой большой.
- Да, большой.
А выглядишь ты не старше 12-ти.
Разве что голова большая и взгляд
бессмысленный. Это что, сопелька?
Да, забыл проглотить.
Не бойся, я всегда проглатываю.
Напомни мне так не делать.
Простите.
В связи с недавней трагедией, шериф
и директор школы, ваш покорный слуга...
Похоже, у вас тут завёлся маньяк-убийца?
Я не имею права разглашать это
в интересах следствия.
А что ты скажешь, если мы с тобой
заберёмся в мой фургон, вон туда?
И узнаем друг друга поближе, хочешь?
- Вон тот?
- Да, в мой фургон.
- Да, хорошо. Пошли.
- Отлично.
Это ужасная трагедия
и невосполнимая утрата.
И в такие дни ученикам нашей школы
необходимо молиться.
Только это поможет укрепить
моральные устои нашего общества.
Хватит, малышка,
иди к папочке.
- А ты останься после урока.
- Клёво, повезло мужику.
Итак, класс, кто хочет сделать
устный доклад первым?
Кто-нибудь?
Кто-нибудь ещё?
Хорошо, Хэзэр.
- Так, я начну?
- Давай.
Мой доклад посвящён
первой поправке к конституции.
Она была сделана 25 мая 1787 года
в Филадельфии,
...когда Джордж Вашингтон сказал
следующее, я цитирую...
Так появился билль о правах.
Но эта неудача дала толчок к росту
недовольства в колониях.
Усилилось недоверие к властям нашей
разорённой войной страны...
Я знаю, что вы сделали
на прошлый Хэллоуин.
После этого билль о правах был
утверждён в 1791 году...
Нет, сука, я говорю про парня,
которого вы убили.
- Он дал нам право открыто говорить всё!
- Да заткнись ты, наконец!
- Так, кто следующий?
- Синди Кэмпбелл.
Она случайно не дочь той самой?
Ну, ты знаешь...
- А, миссис самая...
- Да, единственная и неповторимая.
- Да, так... Привет, Синди.
- Здравствуйте, директор Скэдман.
- Спасибо, Дуфи.
- Оперуполномоченный Дуфи, Синди!
Синди, шериф хотел бы задать тебе, детка,
несколько вопросов.
- Что это? Что за ужасная вонь?
- Я покакал.
Как ты сказал?
Ты сейчас покакал?
Да, и хорошо.
Уберите его.
Спасибо, Дуфи, возвращайся
в свой спецкласс.
- Иди, да.
- Салют!
И смени подгузники.
- Пока, Дуфи.
- Пока, Синди.
- Как дела, Синди?
- Хорошо, а у Вас, шериф?
У меня запор, газы, геморрой в жопе,
размером с грецкий орех. Всё как обычно.
- Синди, лучше расскажи про Дрю Декер.
- Я её совсем не знала.
- О, брось, ты знала.
- Нет, совсем, вообще не знала.
Я в эти игры не играю,
разводилу не разведёшь.
Расскажи-ка про Дрю. Как она
в постели, Синди? А-а, хотел подловить.
Старая полицейская уловка.
Ты не попалась, молодец, девка.
Вбрасывание!
Закончили!
Отлично, Дуган, чувак,
отлично играл, молоток!
Джонсон, чумовой блок, детка.
Вудвард, клёвая задница! Ягодка!
Эй, Грэг, что застрял?
Ты в душ идёшь или как?
Нет, я ещё потренируюсь.
Поколочу грушу.
Ну, как скажешь. Итак, кто последним
заходит в душ, тот тухлое яйцо! Быстро!
А не то дядя схватит за тухлое яйцо!
Я знаю.
Кто это сделал? Где ты?
Это не смешно! Ясно тебе?
Маленький член -
всё равно, что инвалидность!
А над калеками тоже смеяться будешь, да?
Будешь? Выходи, сучий ублюдок!
Я тебе сейчас
коробку звиздюлей распечатаю! Ясно?
Пусть у меня не молот, зато меткая пуля,
которую ты проглотишь!
Мне её так жалко,
такая милая была девочка.
Да, она моего брата Дуфи нянчила,
он запал на неё.
- Рэй, ты покойник!
- Вы что?
- Эй, не надо! Ну всё!
- Ну давай, давай! Ну?
- Подержи мои серьги! Где мой вазелин?
- Успокойся, в чём дело? Ну?
Я покажу тебе, в чём!
Это твой?
Горячую воду в душевой отключили, ясно?
Смейтесь, ребята, смешно!
Провалитесь вы все к дьяволу!
- Грэг, ты не один с такой штукой.
- В смысле, у Бобби тоже маленький член?
Нет, я говорю про записку.
Я получила такую же. Кто-то знает.
Чушь, это просто кто-то прикалывается!
Надо сообщить в полицию!
Сообщишь в полицию - я тебя убью лично!
Эй, ты ей больно делаешь!
Это всех вас касается! Если этот псих
хочет на меня наехать, пусть рискнёт!
Но я в тюрьму не пойду! Ясно?
О чём речь вообще?
Забудь, Мелкий, ты много знаешь.
Полюбуйтесь, какие красавицы!
Участница номер один!
Прекрасная!
Участница номер два!
Мисс Штучка! Очень хорошо!
Участница номер три!
- Баффи Гилмор!
- Я с ней встречаюсь!
- Я тоже с ней встречаюсь!
- Лизни мне зад!
- Я её тоже долблю! Давай, Баффи!
- Урод, закрой пасть!
- Чуваки, это лучшая тёлка, что я знал!
- Тебе репу начистить?
- А теперь начинаем конкурс талантов!
- Я пойду вниз, сяду поближе. Увидимся.
Первой выступит участница номер три
Баффи Гилмор!
Я метнусь на очко,
тебе что-нибудь принести?
Нет, не надо, Баффи сейчас будет
что-то исполнять.
Не волнуйся, я успею.
Добрый вечер, Баффи!
Каким талантом ты нас сегодня порадуешь?
Актёрским!
Я исполню драматический отрывок.
Баффи Гилмор
исполнит драматический отрывок!
Эй, выдай "Спасателей Малибу"!
Там, где по пляжу бегут!
Осторожно! Обернись!
Скорее! Это он! Убийца!
Боже мой! Сделайте что-нибудь!
Помогите ему! Кто-нибудь! Он кончит его!
Он его убивает!
- Очень оригинальный текст.
- Он убивает его!
- Молодец, здорово играет.
- Да что такое с вами?
- Потрясающе.
- Ну, сволочи! Почему никто не поможет?
- Изумительно.
- Она лучше Памелы Ли.
Боже! Нет! Грэг! Держись, Грэг!
Великолепно!
Блистательная игра!
Мы выбрали победительницу,
дамы и господа! Мисс Баффи Гилмор!
- Баффи, ты должна вернуться на сцену.
- Нет, мне нужен Грэг.
- Ты победила! Тебя вызывают!
- Это ужасно!
- Победила?
- Тебя вызывают, иди.
- Что там произошло с Грэгом?
- На фиг Грэга, я победила!
- Поздравляю!
- Отвали, чучело!
Мисс Баффи Гилмор! Вот она!
Давай корону, сучка!
- Грэг как будто провалился.
- Может, он убрал тело?
Не может быть! Никаких следов крови!
Ничего! Посмотрите!
Я думаю, это очередной дурацкий
розыгрыш Грэга. Он появится, я уверена.
Наверняка он у меня дома,
ждёт нас и уссывается.
Это мило, но я все-таки поищу его.
- Ничего, если тебя проводит Баффи?
- До фонаря.
- До встречи.
- Позвони мне.
- Алло?
- Привет, Синди.
- Кто это?
- Это я, Бобби, твой парень, помнишь?
Прости, я последнее время нервничаю.
- Есть что про Грэга?
- Нет.
- Хочешь, я приду к тебе?
- Нет. Я приму ванну, а потом лягу спать.
Хорошо, хотя я очень хотел бы
увидеть тебя. Я тебя люблю.
Я тоже люблю тебя.
Бобби, я же сказала...
Я знаю,
что вы сделали на прошлый Хэллоуин.
Кто это?
- Алло?
- Я убью тебя и порежу на ленточки.
- Кто это? Что тебе нужно?
- Я покромсаю тебя на гуляш.
Я у тебя в доме. Попробуй угадать, где я.
Я могу быть, где угодно.
Я как ветер, детка. Где я?
Ты за диваном.
- Что? Как ты узнала?
- У тебя ноги торчат.
Ладно. Отвернись. Закрой глаза.
Не подглядывай.
Вот так. Нет, не годится.
Эй, не подглядывай, отвернись!
Хорошо, готово. Можешь искать.
Догадаешься теперь, где я?
- Нет, мистер Убийца, я не знаю, где Вы.
- Я тебе подскажу.
Пора завязывать с пьянкой.
- Бабушка!
- Внучка, в чём дело?
- Ты что? Ты кричала, в чем дело?
- О, господи! Боб, он был здесь!
- Убийца был у меня в доме, Боб!
- Всё позади.
- Я могу объяснить это.
- О, боже.
Мне друг дал!
Синди! Синди! Синди! Синди!
Это я, Синди.
Синди, это не я! Синди!
Я понимаю, что ты пережила,
и не стану задерживать.
Посмотри фотографии и скажи мне,
что ты думаешь.
- Нет?
- Нет. Простите, шериф.
Уверена? Хорошо, можешь идти.
- Кто-то отвезёт тебя?
- Да.
Хорошо.
Но глянь еще раз на эту.
Нет?
Ну ладно, попытка не пытка.
- Знаешь, что я сделал с теми шлюхами?
- Да ладно.
- Во все щели.
- Ну ты даёшь.
Смотри, смотри, приколись.
- Дуфи, иди сюда.
- Иду.
- Оперуполномоченный Дуфи докладывает.
- Дуфи, нюхни мои пальцы.
- Что это?
- Так пахнут пальцы настоящего мужчины.
- Эй, Тэдди, нюхни мои пальцы.
- Это еще что такое?
- Моя задница.
- Эй, ты давай полегче, Дуфи!
Дуфи, мама сказала: быстро домой!
Скажи маме,
что я на оперативном дежурстве.
- Эй, Синди, всё в порядке?
- Эй, не разговаривай со свидетелем.
Иди в машину, Дуфи, она поедет с нами.
- Мама знает?
- Не сомневайся!
Мама говорит, что ты должна говорить
со мной, как со служителем закона.
А еще мама говорит тебе:
перестань совать член в пылесос.
- Хорошо, три, два...
- О, нет, чёрт возьми!
- Ну что ещё?
- Никак не могу разобраться.
- Не умеешь считать - я тебя научу.
- Умею, но здесь не по порядку.
Слушай сюда! На поле стоял солдат.
У солдата была пушка.
И если ты не включишь сейчас камеру, я по
самые не балуйся засуну её тебе в жопу!
Я, Гейл Хейлшторм, в прямом эфире
от полицейского управления,
...где находится Синди Кэмпбелл, молодая
девушка, на которую совершено нападение...
Ты мне на ногу наступил, мудила!
- Что я тебе 100 раз говорила?
- Прости! Не наступать Гейл на туфли!
- Потому что это туфли от Прада!
- Вот идиот!
Да, я виноват.
- Идём, Синди.
- Синди, у тебя жопа толстая!
Сучка!
Идём.
- Так, кто за грудь ухватил?
- Гейл, это я.
- Ну, ты даёшь.
- Нет, даёшь ты.
Я потрогал только верхушку груди,
она такая мягкая и сочная.
Заткнись!
- Алло?
- Привет, Мелкий! Что ты делаешь?
Ни хрена, лежу, смотрю видак,
всасываю косяк.
Ты тоже совсем один.
- Эй! Чувак!
- Чувак!
- Что это? Кто там?
- Эй, возьми трубку!
- Эй, чувак!!!
- Чувак!!!
Эй, Дугги, возьми трубку!
- Алло?
- Чувак!
Чувак!!!
- А ты что делаешь?
- Ничего. Скучаю, убиваю.
Бывает, бывает.
Это был Бобби, да?
Я не знаю, но он был там, Баффи.
У него рыльце в пушку, слишком он хорош,
красивый, умный, клёвый любовник.
Что ты сказала?
Эй, Синди, вот тебе лёд от ушиба.
- Прости, я принесу тебе ещё для головы.
- Не надо. Спасибо, Дуфи.
Мы поймаем того типа,
которого вы сбросили в воду, да.
Буду нужен - стучите в соседнюю комнату.
Отдыхай, Синди.
Баффи, ты сказала ему?
Идиот подслушивал,
когда мы с Грэгом говорили об этом.
А что, если он проболтается?
Кто поверит умственно отсталому кретину?
Не грузись.
Синди, к телефону.
Спасибо. Алло?
- Привет, Синди! Знаешь что...
- Нет!
- Вы замели не того парня. Это не Бобби.
- Нет!
Кто это?
Алло? Алло?
Я же просил, никогда не мешайте мне
пылесосить комнату.
- Я слышал, Бобби выпустили.
- Мы ещё не виделись. Он обиделся.
Ты Чикотилой его объявила.
Зря. Хороший парень.
- Прикиньте, я это всё уже видел.
- В твоей бывшей школе был убийца?
Нет, это было в фильме "Крик",
те же разговоры, то же самое. Крыша едет!
- И чем кончилось?
- Я не знаю.
Нигеры начали в кинотеатре пальбу,
и я смылся. Верняк.
Ладно, давайте вместе держаться,
сегодня встречаемся у меня дома.
Приводите друзей. Только не трепитесь,
ладно? Соберемся по-тихому.
Хорошо. Эй, у Синди сегодня вечеринка!
Будем драть пьяных тёлок!
- Скажешь Бобби, что я его люблю.
- Хорошо, скажу Бобби, что я его люблю.
- Господи!
- Успокойся, это я, пупсик.
- Всё еще думаешь, что убийца - я?
- Нет, но меня пытались убить.
- В полиции сказали, я спугнул убийцу.
- Я знаю. Он звонил вчера ночью.
Видишь, это не мог быть я.
Ночью я был в тюрьме.
Ты был класс!
Прости. Постарайся понять.
Тебе проще назвать меня убийцей,
чем потрогать меня.
- Это не так, Бобби.
- Тогда в чем дело?
- Она ушла. Её никогда не вернуть.
- Прошло больше года!
Джинджер была самой яркой девчонкой
в "Спайс гёрлз".
Переживи это, пупсик.
Прости, если моя сложная жизнь вносит в
твоё безупречное существование неудобства!
Синди! Синди!
Слушайте все. Позвольте сказать.
Убийство этих ребят было трагедией.
Что ж, случается дерьмо.
- Шериф!
- Шериф!
- Да, миссис Буря-шторм?
- Отца Синди вы нашли?
- Нет.
- Он подозреваемый?
Это секретная информация.
Откуда она у Вас?
Простите, но я не разглашаю
свои источники.
Салют, Гейл! Гейл глотает.
Смотрите.
Алло? Кто это? Что?
Вы хотите убить меня? О, боже!
Подождите! Синди, это тебя.
Ладно, не хулигань, Баффи. Итак,
как вы знаете, в городе убийца.
И полиция просит вас соблюдать
меры предосторожности.
Не гулять до темноты, не перемещаться
в одиночку и хорошо подмываться.
И помните, не верьте никому,
кто вешает лапшу,
...что бритьё половых органов
способствует гибели мандавошек.
Дальше.
Я понимаю, вам сейчас очень трудно.
И если кому-нибудь захочется поговорить
со мной в офисе, я вас жду.
- Всё это чушь собачья.
- Это не чушь, Баффи! Он был!
Мисс Самец.
Да, сладкая? Садись.
Если хочешь - сними лифчик.
Нет, не стоит.
Чем помочь, Синди?
Это очень личное. У меня есть проблема.
Я не знаю, что делать.
Нет прежней свежести?
Женские выделения дурно пахнут?
- Нет, другое.
- А что же тогда?
У меня ужасная тайна.
Что ж, Синди, у всех есть свои тайны.
И мы делаем вещи, о которых жалеем.
Кто-то - ради денег,
кто-то - чтобы добиться успехов в спорте.
Эти тайны преследуют нас всю жизнь.
Понимаешь?
Да, конечно, мисс Самец. Спасибо за яйца.
То есть, за всё спасибо.
Мне пора на урок.
Приходи, сладкая.
- Баффи, ты идёшь?
- Я догоню вас, девчонки.
- Что будешь делать вечером?
- Я ещё не решила.
Кто здесь?
Очень смешно.
Кто тебя так нарядил, Синди?
Балахон не катит,
похоже на фильмы ужасов 90-х годов.
А из какого же это фильма?
Сдохни, козочка, сдохни!
Изображаешь маньяка-убийцу -
тогда я буду беззащитной козочкой.
Теперь я должна молить тебя о пощаде?
Прошу, мистер Убийца, не убивайте меня.
А теперь я должна кровью истекать?
О, смотри, я истекаю!
Ах да, я должна бежать, верно?
Хорошо, я убегаю, помогите! Помогите!
О, теперь я сломаю ногу
и буду беспомощной.
Прошу Вас, мистер страшный Убийца,
я в панике уже.
Кто-нибудь, пожалуйста,
помогите мне!
Не надо! Ну, и что теперь?
Кажется, пора это дело сворачивать.
Ты не против, если я это дело симулирую?
Ой, смотрите, я убита. Осталась мерзкая
отрезанная голова. Ну, брось! Хватит!
Знаешь, кто я такая? Я королева красоты!
Думал, потеряю от страха голову?
Ты покоцал мне блузку от Гуччи!
Будь добр, заплати. Ах ты...
Для утерянных вещей.
- Я сейчас прыгну!
- Фил, спускайся оттуда!
- Что ты там делаешь?
- Будь благоразумен!
Мне осточертела эта работа
и эти долбанные тупые тинэйджеры!
- Я покончу с этим!
- Подожди, не делай этого! Мы поможем!
- Конечно, Бобби не убивал. Тогда кто?
- Я не знаю.
Если убийца был ночью у тебя в доме,
почему он не убил тебя?
Потому, что он с нами играет!
Неужели не ясно?
Он как хочет, так и водит. Мы не можем
сообщать в полицию! Он где-то рядом!
Следит за нами и чего-то ждёт!
Чего ты ждёшь?
Чего ты ждёшь? Чего ты ждёшь?
Чего ты ждёшь?
- Чего я жду?
- Чего ты ждёшь?
- Чего я жду?! Получай, сучка!
- Чего ты ждёшь?
- Что-то меня ломает идти на вечеринку.
- Главное, чтобы ты осталась жива.
Я тоже этого хочу.
Давай придумаем что-то другое?
- Давай пойдем в кино. Клёвая идея?
- Да.
- Посмотрим фильмец?
- Да.
Моя любимая! Кстати, мне дадут подпеть
на одном альбоме.
- Что?
- Да. Куда ни глянь, кругом одно дерьмо!
- Ты очень сексапильная в моей майке.
- Правда?
Да, очень клёвая. Встань, отойди туда.
Покажись. Давай.
- О, да! Я балдею! Класс!
- Нравится?
- Слушай, надень-ка вот это!
- Рэй, ты такой затейник.
Да, точно, я затейник. Давай, надевай!
Слушай, подожди.
Давай ещё вот это надень!
- Ты уверен?
- Да, надевай! Примеряй!
Хорошо.
Отлично. Тебе очень идёт.
Я в ауте.
Держи ещё вот это. Давай, надевай!
Возьми, нахлобучь на голову. Натяни!
Чертовски сексапильно! Иди ко мне, моя
сексуальная куколка! Итак, проход в зону!
Тач-даун! Давай, повернись задом!
Давай, Брэндон! Отлично, Брэндон!
- Кто?
- Эй, Брэнда! Давай, надень шлем!
Нет, поменяемся. Возьми меня!
Бери, бери!
Я в лесу свиданий. Здесь тихо.
Лес далеко от города.
И буйные гормоны
влекут сюда молодых людей.
Надеюсь,
мы станем свидетелями убийства.
Вот, кажется, и девушка в расстёгнутой
блузке приехала на машине одна.
Попробуем задать ей пару вопросов.
Привет. Гейл Хейлшторм,
автор новой книги "Ты - следующая".
- Как тебя зовут?
- Меня зовут Хэзэр.
Хэзэр, не скажешь ли нам,
что ты делаешь здесь одна?
Ну да, мы с моим парнем, типа, трахались,
услышали шум, он пошёл посмотреть и...
Но это было минут 10 назад.
Хэзэр, тебе не приходила мысль, что твоего
парня убили, и ты следующая жертва?
- Правда? Не может быть!
- Может. У дачи, Хэзэр.
- Спасибо, Вы молодец.
- Я так и думала!
Убийство происходит прямо у нас
на глазах. Я постараюсь подойти ближе.
Ты снимаешь это? Простите! Хэзэр!
Не скажешь ли нам, что ты чувствуешь?
Мне очень больно! Гейл, пожалуйста!
Помоги мне!
Я бы помогла, но у меня репортаж.
Сэр, можно задать Вам вопрос?
Ну, Вы совсем обнаглели.
Не видите, я делом занят? Убери камеру!
Кенни, снимай его! Снимай!
Да я тебе, сучка, отрежу башку
и запихну твоему толстяку в задницу!
- Убери от меня камеру!
- Беги, Кенни! Боже мой, Кенни, быстрее!
- Он догоняет тебя! Беги, Кенни!
- Убийца гонится за Гейл!
Меня так пугает. Я прошу прощения
у семьи своего оператора Кенни.
Простите меня, это был мой репортаж.
Мой фильм.
Я сама виновата.
Приглашаем в кино.
- Хочешь попкорна?
- Нет, я жратву принесла.
- Курочку будешь?
- Нет.
Просим соблюдать тишину.
Всех болтунов касается.
Пора захлопнуть варежки.
В жопу себе шикни!
Кино ещё не началось.
Подумаешь, заставка.
Эта надпись не читаема.
Это был самый
большой корабль, который видел мир.
400 пассажиров и экипаж отправились на
его борту покорять новый девственный мир.
Путешествие изменило их жизни навсегда.
Я гора мира!
"Амистад-2"
- А ну, пошёл в трюм, говнюк!
- Мне надо в туалет.
- Куда ты? Фильм сейчас начнётся.
- Приспичило. Держи свой горячий соус.
- Давай скорее, не задерживайся.
Ой, мамочки. Приспичило.
Эй! Уберите костыли! Пропустите его!
Чего койла выставили? Не у себя дома!
Дан старт, и номер три вырывается вперед!
Номер два идет вплотную за ним!
И номер три выигрывает зассык!
Номер два также получает приз.
Первый и четвертый выбывают.
Следующий зассык начинается в 2:30.
Приходите пораньше.
Эй, что там? Давай ещё.
Наконец-то!
Эй! Нельзя туда, дура!
Так инфаркт получу!
Вот же страшное дерьмо!
Напугал до усёру!
Тише.
По-моему, я заплатила за билет,
как и все остальные.
Чуть свет уж на ногах, и я у Ваших ног.
- Это не мужик! Я её волосы видела!
- Можно помолчать?
- А ну-ка, пошла на хрен с моих глаз.
С глаз долой! Это всё моё пространство!
Не лезь в него!
Ты заткнёшься, блин, когда-нибудь?
Сколько можно?
А кинцо-то ничего. Эй, милый!
Ты как раз пришёл вовремя.
Бывшая тёлка Брэда Пита собирается
раздвинуть свои...
- Закрой пасть!
- Я сняла тебя. Я сам себе режиссёр.
Я всегда с собой беру видеокамеру!
Понял, блин?
Привет, сестрёнка. Да так, в кино сижу,
"Влюблённый Шекспир". А-а, ты гонишь!
- Да заткни ты, наконец, свой хавальник!
- Закрой пасть!
Подожди. Что вы так переживаете,
как не знаю что?
Моя подруга видела этот фильм! Она
сказала, что у них ничего не получится!
Дай сюда!
Вот так!
- Сядь, чёрт возьми!
- Закрой пасть!
Вот тебе галстук по-колумбийски!
- Вот тебе за Тельму и за Луизу!
- И за "Дикий Запад"!
- Ты испортила "Список Шиндлера"!
- И фильмы с Джеки Чаном!
Это тебе за "Дом большой мамочки"!
С таким супругом будет
больше счастья, лучше.
...живи он даже здесь,
тебе нет пользы...
Ребята, что-то вас слишком сегодня
много. Дорогая, не надо блевать.
Нет! Прошу вас, не надо!
Эта вещь папина, и не надо её трогать.
Пиво есть ещё? Пиво, пиво ещё есть?
Да, возьми в гараже.
Нет, нет, нет!
Киса, ты меня напугала.
Лошадка, ты меня тоже напугала.
Эй! Кто здесь?
О, боже! Прошу Вас, не надо!
У меня здесь только эпизод! Нет!
Бобби! Я так волновалась. Бобби!
Боялась, убийца тебя завалит.
За что?
Идем наверх,
я хочу тебе что-то показать.
Гуляй, народ!
- Ну, вот мы и опять здесь.
- Вот, да.
Знаешь, если ты не готова, я пойму.
Бобби, я готова.
- Неужели?
- Да. Я больше не могу сдерживаться.
Я должна отдаться порывам.
Выпустить их.
- Хорошо.
- Бобби, я была такой эгоисткой.
- Ты прямо как в кино говоришь.
- Здесь тебе не кино. Это жизнь.
Ошибаешься, пупсик. Вон звукооператоры,
ассистент режиссёра. Как дела, крошка?
- Бобби.
- Что?
Поверь мне, нужно в жизни
наслаждаться каждым моментом.
- Хочешь, я открою тебе тайну?
- Давай.
Я вижу мертвецов.
Ни хрена себе, ну и дерьмо!
Братан, честное слово.
Так пропёрло. Ну, вообще.
У нас бумага кончилась!
Блин, из чего бы нам кальян замутить?
- Тяни! Тяни!
- Давай! Давай!
Ну и торкнуло!
Тяни!!! Тяни!!! Давай!!!
- Ломовая!
- Кайф!
- Бобби, я никогда этого не делала.
- Ну ладно, хорошо.
- Это как сосать леденец на палочке.
- На палочке?
Да, вишнёвый, с начинкой внутри.
Ну ладно.
Это сладко, пупсик, сладко.
Боже мой!
Я до начинки попробовала добраться.
Знаешь что, давай я! Проклятье!
Давно не снимала.
Мотня!
А ля 70-е? Прикол!
О, да! Да, Бобби!
Иди сюда, я хочу тебя!
- Чуваки, меня так вставило!
- Меня тоже.
Ребята, слышите это?
Ну, чувак, ты приколист!
- Алло?
- Алло? Алло?
Какой твой любимый фильм ужасов?
Я зарежу тебя, как свинью!
О, да! До самой пищи!
Как меня зовут, Бобби?
- Что?
- Как меня зовут, сука?
- О, боже! Синди!
- Чьё это имя?
- Чьё это имя, Бобби?
- Твоё!
О, чёрт!
Я тебя раздену! Презерватив надену!
Ты, детка, не порнозвезда,
но будешь вертеться туда-сюда!
Силиконовые сиськи трясутся над вами,
в фильме стебутся!
А вот мой рэп! Только лохи курят шнягу!
Ешь, малёк, крутую траву!
Хочешь трахаться с оттягом,
надо шлангу сделать тягу!
И помни, чувак, передавай косяк влево,
потому что вправо не дело.
Я тоже могу! Слушайте!
Я режу и колю, стену кровью залью!
Иди ко мне сюда,
в жопе будет вторая дыра!
Звонит телефон - конец тебе, гандон!
Отрежу тебе пенис, сыграю им в теннис!
Сдеру с тебя шкуру, сошью себе шубу!
Всё!
Это самый стрёмный рэп, который я слышал.
- Бобби, где ты был сегодня?
- Что?
Хочется знать,
где ты так долго пропадал?
Это так важно?
Не знаю, а вдруг ты и есть убийца,
как в ужастике.
А ты думаешь, я убил Баффи и Грэга?
Убиты Баффи и Грэг?.
- Я думал, ты знаешь.
- О, боже! Бобби, оглянись, это убийца!
- Синди!
- О, боже! Бобби!
- Синди!
- Бобби, всё будет хорошо!
- Дай пистолет! Дай!
- Всё будет хорошо, Бобби!
Чуваки, в доме убийца! Кругом жмурики,
кровь и кишки! У кого-то поехала крыша!
- Да, иногда она у меня едет.
- Бобби, нет!
Чёрт!
О, боже!
Синди, он прострелил мне лёгкое.
Втяни разок!
Кетчуп! Таким мама поливает спагетти,
пупсик.
Рэй, помоги мне! Бобби сошёл с ума!
Сюрприз.
Сюрприз, Синди.
- Зачем ты делаешь это, Бобби?
- Зачем? Зачем?
Ты слышал, Рэй?
Ей нужны мотивы!
- В "Крике" был сюжет?
- Нет.
"Я знаю, что вы сделали прошлым летом".
Не догадалась?
А как же продолжение?
Этот толстый парень с Ямайки.
- Я бы убил этого говнюка.
- Я тоже.
- Актёры плохо подобраны.
- А как тебе такой мотив? Мало секса!
- Это уже серьёзные последствия.
- Я думала, ты любишь меня.
Ну да, пупсик, любил. Но воздержание
помогает открывать в себе новые грани.
Да, Синди, я голубой.
И если ты еще не поняла, Рэй тоже.
- Что? Я не гей.
- Но ты же водил меня в клуб.
- Ну, там хорошая музыка.
- А поездка в Сан-Франциско?
- Там клёвые магазины.
- Но ты занимался со мной любовью!
- Нет, ты просто у меня сосал.
- Неважно. Рэй, не хочу говорить об этом!
Дело в том, Синди,
что я переродился.
И хочу оставить всё в прошлом,
и начать новую жизнь.
- И для этого убить друзей?
- Нет, тебя!
А вот Мелкого - нет,
но он сам подвернулся под руку.
И самое гениальное - то, что мы подражаем
убийце, который на самом деле существует.
- Это идеальное преступление.
- Но, постой, это не всё!
Стой и не падай, пупсик, потому что
это будет полный улёт! Я сейчас.
- Давай, шевели задницей.
- Отец!
- Что вы задумали? Подставить его?
- Нет, мы просто позабавились с папулей.
Полиция найдет вас с папочкой убитыми.
А мы с Рэем чудом уцелеем в резне,
которую учинил маньяк.
- Готов? Я готов.
- А ты? Я тоже.
- Давай замочим, сделаем это дерьмо.
- Замочим.
- Давай замочим его сейчас.
- Давай, бей меня, бей!
- Нет, постой! Подожди, постой.
- Хорошо.
- Хорошо, готов? Давай еще раз.
- Хорошо.
Давай. Ну, бей меня! Бей!
Нет! Стой!
- Помнишь, как мы играли?
- Я помню. Сколько можно об этом?
- Извини, всё хорошо.
- Ты готов? Доверься мне, идёт?
- Давай! Дыши! Поехали!
- Стой, стой, стой!
Придурок, я тебе глотку перережу!
Ну что ты как девка? Давай!
- Хорошо, ты прав.
- Давай. Готов?
Ребята, вы идиоты!
Вы смотрите слишком много ужастиков!
Нет! Те, кто смотрят ужастики,
не становятся маньяками-убийцами.
А те, кому закрывают кино, становятся.
У братьев Уэйнс было отличное кино!
Было чумовое кино! А нам даже не дали
доснять последний эпизод!
У меня уже голова кружится!
Моя очередь, дай нож! Давай нож!
Пошел в задницу!
Меня никто резать не будет!
Не ожидала, Синди?
Подожди минутку. Сейчас.
Секунду. Секунду.
Вот так. Всё.
Отец! Ты жив.
Я же просил
не устраивать бардак без меня.
- Но ты был здесь, сидел в шкафу.
- Да, точно.
- Взяла для меня телефоны подружек?
- Но их всех убили.
Вечно мне не везёт. Что это? Это легавые?
Так, слушай, доченька, выручай.
Скажи легавым, что я слесарь, хорошо?
Потёк кран, ты позвонила - меня прислали.
Ты меня первый раз видишь.
Нет! Нет!
Папа опусти руки.
- Что здесь произошло?
- Шериф, там просто бойня.
- Он был здесь, клянусь!
- Кто?
Убийца!
Парень, который убил моих друзей.
А еще этот больной урод распихал
по всему дому наркотики, везде разбросал.
- Перестань.
- Оцепить дом!
- Синди, придётся отвезти тебя в участок.
- А мне можно идти? Хорошо?
- Поехали, Синди.
- Синди, позвони, я вытащу.
Папа тебя спасёт.
Итак, повторим ещё раз.
- Это несчастный случай?
- Да, он был на дороге.
- Значит, он вернулся мстить?
- Я не сомневаюсь, шериф.
- Шериф, Вам велели передать.
- Ты свободен, Дуфи.
- Хорошо, тогда я пойду.
- Иди.
Пока. Пока, Синди.
Жаль, Синди, но это не тот парень,
которого вы убили. Того звали Дэвид Киган.
Его труп нашли через пару недель.
Он похоронен на кладбище Лэйквуд.
Это невозможно. Тогда кто же убийца?
Тот, кто был знаком с этими жертвами
и знал про несчастный случай.
Тот, кто мог перемещаться по городу
незамеченным.
О, боже.
Она нянчила моего брата Дуфи,
и он на неё запал.
Это я, Синди.
Отдыхай, Синди.
- Дуфи!
- Дебил?
- Не видели Дуфи?
- Нет.
- Кто-нибудь видел Дуфи?
- По-моему, он только что вышел.
Дуфи!
Нет!!!
Нет!!!
Нет!!!
Эй, сосунки! Как тусовка?
Если смотрите эту запись,
значит я сплоховал.
Или я в тюрьме, или я убит.
Точно.
Но как бы то ни было, я скажу, как вам
выжить в этой ситуации.
Правило один: действовать быстро.
Правило два: на пол не падать.
И правило три: что бы ни случилось,
ни за что не оглядываться.
Пожелайте удачи. Хватай и беги!
А ну, стойте, не то всех перестреляю!
Мне очень тяжело.
Я знаю, мы с тобой давно вместе.
Но я нашёл другую. Ясно?
Я влюбился.
И не смотри на меня так.
Мы останемся друзьями. Ты сможешь
приходить ко мне, когда захочешь.
Мы только не должны... Нет!
Нет!
Ладно, только один раз.

 

////////////////////////////