Очень страшное кино 3 (2003 год). Цитаты и фразы из фильма

Scary movie 3 (2003)

Все фразы и цитаты

Двадцать выше нуля...
Новые приключения...
История, которая потрясла...
Любовь и нежность...
Убери телевизор. Башка болит.
Знаешь, столько магнитных волн носится
в воздухе из-за ТиВи и телевизоров.
Мы теряем в 10 раз больше
клеток мозга, чем положено.
Да брось ты!
Песик лает как? Три буквы.
- Му.
- Му!
Не знаю, магнитные волны, клетки мозга.
Не понимаю, как это всё
может быть связано.
Знаешь, что ещё?
Магнитные волны сжимают
силиконовые молекулы.
Боже мой! Выключай!
- Не работает!
- Переверни!
- Каким боком?
- Я не знаю.
- Вот же страху было.
- Я знаю кое-что пострашнее.
- Что?
- Слышала про видеокассету?
Там, где они трахались на лодке?
Потом в тачке? Потом в ванне?
И он типа: "Детка, я кончаю!" А она типа:
"Где это мы?" А ты видела, как он...
Нет, не та кассета. Та, где страшная запись.
Посмотришь её, звониттелефон и страшный
голос говорит, что ты умрёшь через...
Через семь дней. Да, я смотрела
её с Джошем в тот уик-энд.
Ты была с Джошем в тот
уик-энд? Ах ты, сучка!
Ещё как была!
Ты шлюшка!
Завидно?
- Это так странно.
- Да.
Огромный дом и только один телефон.
Алло?
Алло?
Я иду к тебе, мой куклёночек.
- Привет, мама.
- Привет, куклёночек. Как развлекаетесь?
Спроси у неё, в какой ванной
ручка душа с вибратором.
Алло?
Алло?
Кейти?
Кейти?
Кейти?
Ты в порядке?
Тебе плохо?
ОЧЕНЬ СТРАШНОЕ КИНО - 3
20 миль к западу от Вашингтона.
Том, ты слышал...
Собаки ведут странно.
Чёрт!
Сью!
Что ты здесь делаешь?
Мы так испугались.
Что такое?
Что значит их послание?
"Место для атаки"
А теперь, главная программа утренних
новостей Вашингтона - "Утренние новости".
Доброе утро. Я Росс Гиггинс. О сегодняшней
сенсации расскажет Синди Кембелл.
Спасибо, Росс.
Загадочная история из
Мидлбурга к этому часу.
Таинственные знаки появились на
кукурузном поле Тома Логана этой ночью.
Чей-то розыгрыш или
инопланетный феномен?
Мы сообщим вам как только
получим новую информацию,..
...но в любом случае ясно, что в этом
городке творится нечто странное.
- Росс?
- Прости, я не слушал.
Другие новости после рекламы.
- Синди, можно на секунду?
- Конечно.
Я хочу, чтобы ты поехала на открытие
нового стрипклуба и осветила его.
Но я лучше займусь кукурузным полем.
Брось, ты знаешь, что всё это фуфло.
Нет, говорю вам, я чувствую -
в этом поле что-то есть.
Зовите это женской интуицией,
ясным видением, чем угодно.
Я всегда предчувствую опасность, и я...
Синди, на носу конец месяца.
Рейтинг превыше всего.
Люди ждут интересных историй,
как ты вчера делала.
Репортаж об увеличении груди.
Десять минут полуголых тёток.
Да что с вами!
Что в этом интересного? Опомнитесь!
Людям это безразлично. Им нужны
загадочные истории, расследования тайн и...
И сиськи!
Думаете, это пацаны Крейцеля
вырезали у вас на поле знаки?
Я знаю только то, что у меня пропал урожай.
Банк всё конфискует,
если я не выплачу ренту.
У меня два месяца, чтобы
собрать полтора доллара.
Сочувствую.
Меньше всего вам нужен
был от жизни новый удар.
Особенно после того, что
случилось с вашей...
Шериф, мне не нужно сочувствие.
Я не хотела огорчать вас, Падре.
Бросьте, я больше не священник.
Я потерял веру в ту жуткую ночь.
Ваша вера вернётся так же
наверняка, как встаёт солнце.
Значит маловероятно.
Послушайте, всем этим псевдофеноменам
всегда находится объяснение.
Может вы правы.
Наверное, парни Крейцеля.
Я разберусь с ними,..
...и увидите, что ничего странного на
вашей ферме не будет очень долго.
Могу поспорить.
Держитесь, Том. Отдохните.
Джордж!
Джордж!
Я прошу тебя вернуться завтра,
как только заберёшь Сью.
- Надо починить трактор.
- Прости, чувак.
Ничем не могу помочь.
Я должен готовиться к шоу.
Опять за этот хип-хоп идиотизм взялся?
Черт, Джордж, когда ты
начнёшь строить свою жизнь?
- У меня мечта.
- Какая мечта?
Иметь мечту.
Джордж, это не больше, чем
погоня за юношескими фантазиями.
То ты хочешь быть астронавтом,
то ковбоем, то гинекологом кинозвезд.
А теперь этот кретинский хип-хоп бред!
К твоему сведению, этот "хип-хоп бред"
сделает меня богачом.
Я выиграю эту реп-дуэль завтра ночью.
Реп-дуэль? Господи Боже.
Просто я чёрный, и тебя это бесит.
Ты никогда не верил в меня.
Ты вообще ни во что больше не веришь.
Так что давай, ты будешь
думать о себе, а я подумаю...
Коди!
Ты опять опоздала, тетя Синди.
Прости, я попала в пробку.
- Синди.
- Бренда, привет!
Я так рада тебя видеть!
Куда ты пропала?
Да, пропала.
Я столько вкалывала. Дневала и ночевала
на студии. Новости идут сплошным потоком.
- Что ты задала рисовать?
- Друзей и членов семьи.
Ну, новых парней закадрила, Сидни?
Знаешь, никак не могу найти подходящего.
Мне нужно нечто большее, чем просто секс.
Понимаю. Тебе нужны отношения.
Нет, мне нужен суперсекс.
- И когда я найду такого парня.
- Про то я и говорю!
Тебе нужен парень, который
бэм, бэм, бэм! Понимаешь меня?
Я что отменила задание?
Я узнаю своего мистера Совершенство.
Дядя Джордж!
Эй, малышка, иди ко мне. Как учёба?
Беги, собирай манатки.
Я знаю вас. Вы брат Тома Логана.
А вы та репортёрша, Синди Кемпбелл.
Репортаж про знаки на попкорне.
- Кукурузе.
- Да.
- Так у вас здесь?
- Племяш. Коди.
- Вы не похожи на фермера.
- Мой брат - фермер.
А я - репер.
Не точно. Точно, как дважды два - пять.
Научись считать. Дважды два - шесть.
Да. Я буду на реп дуэли в
клубе 23 завтра вечером.
- Что он несёт?
- Верняк.
Вы должны придти.
Буду реповать, танцевать, всех
стебать, тусовать, зажигать!
Гать, рать, мать, твою мать, йоу!
Во класс!
Раз, таз, вас, квас.
Дам, вам, бам, гам.
Если пообещаем придти -
заткнёшь хавальник?
Заметано.
- Всё. Увидимся завтра вечером.
- Окей, пока.
Пока.
Какой гад бросил?
Дорогой, в чём дело?
У тебя опять видения?
Там девочка с чёрными волосами.
Она хочет убить тебя.
Месячные через три, два, один.
Что ещё? Коди, что ты ещё видишь?
Я вижу мальчика и взрослую
женщину без мужика.
- О, Коди.
- Я вижу, что ты коленом в дерьме.
Что?
Боже мой.
Пойми самое главное.
Пока мы с тобой рядом - всё хорошо.
Коди, я знаю, тебе очень трудно
после смерти матери.
Боже, я такая эгоистка.
Всегда карьера важнее.
С этой минуты, я буду о тебе
думать двадцать четыре...
Чёрт!
Тетя Синди! Постойте!
Коди, мне нужно будет уехать, так что...
Ты знаешь, кто она?
Нет.
Но иногда она говорит со мной.
Вечером она явится.
- Отец Малдун.
- Синди.
Я так благодарна, что вы пришли,
не смогла найти ни одной няни.
Я не прочь иногда понянчиться.
Где малыш Коди?
Я не знаю. Должно быть
у себя в комнате. Играет.
Я оставила вам на столе номер телефона,
по которому меня можно найти.
И ещё, у него появился зуд в попке,
напомните ему подмыться.
Спасибо, отец. Пока.
Коди?
Йе, йе, йе, заварилась тусовка, народ!
Слушайте, прежде, чем начать сегодня
дуэль, я хочу вас о чём-то попросить.
Я знаю, что вам не терпится всадить в
потолок обойму, голосуя за своего репера,..
но я вас очень прошу не
шмалять из стволов до конца шоу.
Давайте поставим на предохранитель.
Он с левой стороны, пушки прямо над курком.
Вышвырните его вон! Кто-нибудь,
вышвырните этого тупого осла!
Отлично. ДиДжей, зажигай!
- Промашка.
- Ах ты бля.
Бренда, что-то случилось?
Ты какая-то испуганная.
Я не знаю. Вся эта эта муть,
что ты несла про телек.
У меня странное чувство, что ко
мне близится опасность...
...так бывает, когда видишь "хачика" за рулем.
Синди, после шоу ты могла бы пойти
ко мне домой, посидеть со мной.
- Я боюсь быть одна.
- Конечно, пойду, Бренда.
Я люблю тебя. Заплатишь за меня, да?
Джордж! Братан! Лучший репер
всех улиц, репер номер один!
Чувак! Я за тебя, чувак! За тебя!
- Эй, слезь! Отстань.
- Чувак! Я за тебя!
Наконец-то, белый парень
покажет чёрным крутой реп.
- Да!
- Верняк!
- Да, надеюсь. Сколько там народу?
- До черта.
Я не знаю, чувак. Сотня, две сотни
чёрных расистов с пушками,..
...готовых всадить пулю в любого белого
наглеца, который посмеет облажать реп.
Да. Не меньше.
Сто пудов! Ты чего, Джордж?
Вам не кажется, что мне хватит витать вот
здесь и пора начать жить вот здесь?
А может хватиттоптать
вола здесь и пойти туда?
Чёрт! Моя тетя Шинигуа жила вон там.
Старую каргу выселили.
- Да?
- Ну.
- Почему?
- Мыши.
- Мыши? Я думал, у неё крысы.
- Крысы снаружи, мыши внутри.
Да, но если мышь выбежит
наружу - она станет крысой?
Если крыса вбежит в дом - она мышь?
- Я не видел мышей снаружи. Сто пудов.
- Потому что они крысы, кретин.
Чёрт! У тебя железная логика, ты Спиноза.
- Чуваки, что вы гоните?
- Тебя расслабить?
Я сделаю для тебя всё.
Всё-всё.
Ну так, эти чёрные расисты
с пушками, может ну их на.
- Ему нужен секундант!
- Да!
- Да! Да! Точно!
- Ты будешь его страховать!
Да! Я помогу! Я подстрахую! Я буду с ним.
Порядок! Я с тобой. Я секундант.
Врежь им реп! Поехали!
Видело небо, ты был молодцом.
Но тебе никогда не стать реп-певцом.
Я считаю бабки, ты считаешь овец.
Смотри не проспи своей песни конец.
Супер! Супер! Супер! Чума, ребята!
Это круто! Верно? Йо? Что скажете?
Скажу, что вы оба полный отстой.
Ужасно.
- Что?
- Я не знаю, что я тут делаю.
Ваш клуб - сборище отребья.
Воттак! Отлично!
Пора. Ты готов, Джордж? Твой выход, братан.
Слушай меня и запомни,
что бы ни случилось сегодня,..
...ты всегда в моём сердце.
Это любовь. Это любовь, парни.
- Любимый.
- Я говорил это.
- Вот про что я говорю! Вот оно!
- Чувствуешь? Чувствуешь мою любовь?
- Чувствуешь, как она растёт!
- Вот про что я говорил вам! Это любовь!
Вот о чём я говорил. Дай обниму!
Иди на сцену и врежь им. Уделай в ноль.
Мы семья. Зачем толкаться?
Мы же любим друг друга.
- Я объявляю.
- Покажи им! Я с тобой!
Так, так, так! Готовы к новой дуэли?
Слева от меня чемпион колонии строгого
режима Форт Апачи в Бронксе.
Раз-раз-пидарас!
Одни знают его под прозвищем
"Всех имел и всё мало".
Другие под кличкой Дон Картенга.
- Третьи называют его Джои Крек.
- Приколись!
Но сегодня мы все зовем его Жирдяй!
Я иду против него?
Принимайте! Встречайте!
Думаешь, они все за Жирдяя?
Жир-дяй! Жир-дяй! Жир-дяй!
Они кричат: "Давай! Давай! Давай!"
А теперь противник!
Он у нас фермер-репер, пинает
дерьмо целый день.
Принимайте моего кореша, Джорджа!
Выше руки! Выше! Воттак! Воттак!
Воттак!
Отлично! Итак, начнём. Джои Крек,
у тебя титул чемпиона, тебе начинать.
Диджей, зажигай!
Этот чувак рухнул с дуба.
Покатил на меня - то же мне...
...колобок против дорожного катка.
Деревенскому парнишке солнце стукнуло по
темени. Куда он полез? Он не чёрного племени.
Не хочу тебя обидеть,
не трать с нами времени.
Ты нормальный чувак, но не нашего племени.
Ты иголка в стоге сена, а я - громкое имя.
Иди дои коров или маму за вымя.
Откроет рот - засуньте в уши вату.
Пошлите быстро нигера присунуть его брату.
Он запоёт - за него фанатеть
станут - ти-ти-ти-ти.
И Жирдяй победит!
Ты ничто. Отстой.
Ты сдуешься быстрее, чем шарик пустой.
Ты, самозванец, на сцене бездарен.
Видно, с бешеной телкой бодался, парень.
Ты ещё сосунок - чего лезешь ко мне?
Восемь миль по дороге, ферма в той стороне.
Давай, мочи его!
Отлично, это был класс!
Это было круто, Жирдяй.
А теперь все, йо, поддержите
моего кореша Джорджа!
Диджей, зажигай!
Ми.
До.
Эй, все кто топчет здесь танцпол,
хлопайте в ладоши, что Жирдяй ушёл.
Эй, все, кто топчет здесь танцпол
Выше руки! Погнали!
Да - я белый парень, сельский лох
Но слушать твою лажу - лучше б я оглох.
Я в качалке не потел, в тюряге не сидел
С белокожей бабой на курорт летел.
Сколько шлюх я трахнул - зиро, е!
Это Бог меня избавил от валяния в грязи!
Ты дешевый порожняк погнал, что я бездарен.
Язык мой без костей и дьявольски коварен.
Я хожу в коровник, я люблю крыжовник.
Но я не уголовник. Мой дедушка полковник.
Может я отстой, что с чёрными не тёрся,
Но ты лучше заткинсь, Потому что ты утёрся.
Я говорил, твоя возьмёт!
Это мой кореш, Джо-ордж!
О, чёрт!
Джордж! Джордж! Сними колпак! Колпак!
- Я знаю. Я его околпачил!
- Нет!
- Покойник.
- Ну что, моя взяла?
Я околпачил его?
Всё, я завязываю.
Чувак, ты не можешь так
запросто бросить реп.
Реп - "шмеп"!
Видишь, это у тебя в крови!
Спасибо, что согласилась
придти ко мне, Синди.
Похоже, у меня сейчас трудный период.
Бренда, ты скажешь мне, что
тебя на самом деле гложет?
Ну я хочу тебе что-то...
...это кассета. Я должна
тебе про это сказать.
Там такие ужасные кадры, Синди.
Бренда,..
...это был новый год! Я никогда не пила
раньше водку. Я не рассчитала!
Нет, не та кассета, Синди.
Я про городскую легенду. Посмотришь...
...и раньше, чем она кончится, звонит
телефон и страшный голос говорит.
"Ты умрешь через семь дней."
И семь дней спустя.
- Когда ты посмотрела?
- Неделю назад.
- Ровно неделю.
- Бренда.
Боже мой!
Бренда! Бренда! Боже мой!
Боже, стерва!
Кетчуп! Ты бы видела своё лицо!
Ну ты разыграла!
Бренда?
Боже мой, Бренда!
- Как ты могла купиться на эпилепсию?
- Это было так похоже.
- Похоже, да?
- Ты описалась!
Да! Старалась как могла.
Я так прикалываюсь, когда ты пугаешься.
Тебя так легко наколоть.
Опять купилась на старый трюк!
- Ну ты трусиха!
- Я знаю!
- Расслабься, я просто прикалывалась.
- Это было чересчур, Бренда.
Я принесу попкорн.
Синди?
Всё, хватит. Больше я не покупаюсь.
Что опять?!
Синди, новости начались!
Какая-то белая дура навернулась в колодец!
Полсотни чёрных каждый день
лупцуют в полиции - ничего!
Одна беложопая коза сиганула
в дырку и уже конец света.
Синди!
Телек потёк!
Синди, что-то не так!
Синди, эта курва загадила мне пол!
Синди, помоги мне!
Я не верю.
Вставай, мымра вонючая! Давай!
Покажи, чего стоишь. Что ты можешь?
Это всё?
Я начистила ей репу, Синди!
Вставай!
Синди! Помоги мне, Синди!
Сейчас, подожди.
- Алло?
- Это отец Малдун. Мы отлично проводим время.
Спасибо ещё раз, отец. Пока.
Бренда?
Бренда?
Бренда?
Боже мой. Да, да, конечно
я передам ей. Спасибо.
Учительница Сью, Бренда...
...её убили.
- Я скажу ей.
- Нет, нет, я скажу сам.
- Сью?
- Да?
Помнишь свою учительницу, мисс Бренду?
Да?
Её убили! Она умерла! Погибла
жуткой страшной смертью!
Её нет, нет, нет! Как твоего пса!
Моего песика нет?
Я переехал его джипом,
когда въехал во двор!
Все, кого ты любишь, гибнут!
Привет, Отец.
Не называй меня Отец.
Я потерял веру, когда...
Я виню себя за ту ночь.
Если бы я не заснул за рулём
на те самые 20 минут,..
...если бы я не выпил один
целую бутылку "Зубровки",..
...если бы я не убил ту шлюху.
Сайман. Сайман.
Я не понимаю причём тут моя Энни.
Простите. Это другие ночи. Но будь
это хоть одна из тех,..
...я бы не сбил её.
Эта ужасная ночь.
Ваша жена, отец.
- Её сбила машина.
- Энни?
Её сбил джип и придавил бампером к дереву.
Я не понимаю.
Пока джип не оттащат...
...она будет жить.
Я все же не могу понять.
Вот ваша жена.
Сломала сосиску?
Посмотрите, что стало с женой.
Слушайте, я не понимаю этих ваших
приколов с едой. Где моя Энни?
Её перебило надвое.
В смысле...
...ращепило вдоль туловища?
По талии.
То есть, я последний раз могу
говорить с верхней частью?
Да.
Бампер - единственное,
что соединяет половины.
Допустим, это её нижняя часть.
Я могу побыть с ней пару минут?
Не уверена, что поняла вас.
- Я поясню.
- Том.
Идите к ней.
Том, отвезёшь домой?
Эй, детка.
Как ты здесь?
О, я умираю, Том.
Не говори так, джип едва задел тебя.
Дорогой, поцелуй меня на прощание.
Пообещай, что никогда больше не женишься.
Обещаю.
И никакого секса.
Прости, я не расслышал.
Никакого секса.
Дорогая, твоя речь невнятна.
У тебя ужасная травма.
- Никакого секса.
- О, злой рок, последние слова моей...
- ..умирающей жены останутся под завесой мрака.
- Никакого секса. Никакого секса!
Бедная Энни, мы почти не знали её.
- Её будет очень не хватать.
- О, Боже!
- Да, дорогая, иди к свету.
- Слушай.
Скажи Джорджу что он урод.
Хорошо он урод.
Конечно! Это ты понимаешь!
Энни? Энни!
Это всё дым.
Причём тут дым?
Я больше не шмаляю.
С тех пор как...
Прощай, Том.
"Сдаётся комната"
Мне так жаль, мистер и миссис Микс.
Бренда была хорошей
подругой, пока была жива.
Боя милая, милая Бренда.
Она такая умиротворенная.
Если бы Богзабрал нас вместо нашей дочери.
Я знаю Бренду ближе всех
она хотела бы того же самого.
Это прислали сегодня.
Фотографии с вечеринки.
- Они чистые.
- Переверни их, детка.
Да, конечно.
- Кто это?
- Это Ральф.
Вон он стоит.
Коди.
Родится мальчик. Станет пидерастом.
Кури сколько влезет. Тебя задавит автобус.
Этим никого не обманешь.
- Синди.
- Джордж.
Сью хотела проститься
со своей учительницей.
А ты?
- Бренда моя подруга.
- Конечно.
Что ты?
Просто открытый гроб.
Неужели они её прямо так оставят.
Да, проститься.
Проспится? Бренда, хватит дрыхнуть!
Вставай! Я думал, ты умерла!
Сью, твоя училка жива!
Я с тобой, Джордж! Я прикрою!
Она жива!
Как вы смеете.
- Она жива! Бренда! Бренда!
- Джордж, прекрати, она мертва.
Нет, она не уйдёт от нас! Махалик, нет!
- О, Боже.
- Помогай! Не бьётся!
Она не дышит.
Очнись, сучка! Очнись! Проснись, твою мать!
Я открою ей гортань!
Чарльз, останови их!
Остановите их! Что они делают!
Она встала! Очнись!
Это моя дочь! Оставь её!
Я что-то поймала!
- Ну всё!
- Джордж!
Последний раз я пытался воскресить
кого-то из мёртвых.
Джордж, не будь так строг к себе.
Я знаю, что ты просто хотел помочь.
Ты добрый отзывчивый человек.
За это я люблю тебя.
Спасибо, Синди, но я не хочу
испортить твою жизнь тоже.
Все, что я могу сделать сейчас
доброго, это свалить отсюда.
Джордж, а как же Сью?
Да. Конечно.
- Забрать Сью, потом.
- Постой.
Я очень нуждаюсь сейчас в друге.
Бренда умерла, Коди отдаляется,..
...а я не понимаю,
что передо мной возникло,..
...что передо мной стоит.
Ну, ты красивая, как же ему не стоять?
Слушай, Синди.
Я знаю, что ты не стала бы встречаться
с таким как я, но...
...если ты не слишком
занята завтра вечером...
Это что, "да"?
Да.
Синди, Бренда говорила тебе про кассету?
Она упоминала что-то. Можно я поднимусь
наверх, поищу в комнате?
Да, иди. Конечно. Иди.
Коди, я сейчас вернусь, жди меня.
Вам с ней сегодня повезло.
Он не знает, что ты парень.
Ох чёрт!
Алло?
Что? Колизей?
Хер с ней? Алло?
Так лучше слышно?
Что?
- Так лучше слышно?
- Немного.
- Так лучше слышно?
- Да, отлично.
- Семь дней.
- Семь дней?
О, Боже мой, я умру в понедельник?
Да. Нет, постой, понедельник?
Это будет семь рабочих дней.
Ты умрешь через семь дней с этого дня.
То есть семь дней с этой минуты?
У меня часы сломаны,
как мне узнать точное время?
Не парься. Через семь дней с этого дня.
Но скоро будет праздник.
Праздник считается за день?
Смотря какой праздник? Точнее?
- Мартина Лютера Кинга.
- Тогда нет.
Почему нет? На работе у всех выходной.
Господи Боже, девушка, я даю
вам ровно семь дней!
Потом я приду к вам и убью к чёртовой
матери, праздник у вас там или нет.
Джордж, ты как хочешь. А я записываю
тебя на очередную реп-дуэль.
Махалик, я уже сказал. С этим покончено.
Я так же говорил про сестру СиДжея,
и что с того? Пялю её до сих пор.
Пялит её до сих пор! Она чумовая
тёлка - это моя сестра. Что?
Это не важно. Я завязал.
- Чему ты тогда посвятишь жизнь, братан?
- Я не знаю.
Так. Так. Ложись!
Может быть мой брат прав.
Мне нужно остепениться.
- Ты сука.
- Ещё одного приделал!
Джордж, кореш,..
...не цепляйся за неудачу. Забудь об этом.
Эй, попробуй тоже, Джордж! На!
- Эй, чувак, крышку-то надо снимать!
- Гады поганые!
- Извини.
- Прости, парень!
Алло?
Джордж, случилось что-то ужасное!
Мне очень нужна твоя помощь!
- Синди, ты в порядке? Что случилось?
- Джордж, ты должен помочь мне.
Я посмотрела кассету
ту же кассету, что убила Бренду.
Потом зазвонил телефон и голос
сказал, что я умру через семь дней.
Синди, никакой убивающей
видеокассеты нет!
Ещё как есть! Я знаю того, кто
может вам с этим помочь.
Правда? Кто?
Постой, чувак. Я слышал про
Ямала с тридцатой улицы,...
...он посмотрел кассету неделю назад.
И сегодня проснулся мёртвым.
- Как можно проснуться мёртвым?
- Так если заснуть живым.
- Скажи, кто может помочь мне?
- А что можно лечь спать мёртвым...
- ..и проснуться живым?
- Нельзя лечь спать мёртвым, чувак!
- Это уже будет патология!
- Скажите мне, кто?
Вот именно, можно или ложиться спать
живым, или умереть, но не ложиться спать.
Но он уже был в постели, когда умер, вот как
он проснулся мёртвым, понятно, осёл!
Чёрт! Вот это мышление! Тебе нужно
в универе преподавать! Ты Спиноза!
Скажи наконец, кто может мне помочь?
Моя тетя Шинигуа. Она и её парень
занимаются всякой чертовщиной.
Им нужно показать эту кассету.
- Сегодня?
- Да.
Да. Но кто присмотрит за Коди?
Джордж, нам будеттак здорово вместе!
У меня есть мозаики-головоломки,..
...настольные игры, коллекция бейсбольных
карточек и такая клёвая модель самолёта!
- Я принесу - покажу!
- Конечно.
Я приготовила ему ужин, и перед
сном дай ему стакан молока.
- Не волнуйся, всё будет отлично.
- Вот он!
Я лучшая няня. Лови, Коди!
Если что-то случится,
я оставила номер телефона.
Всё нормально.
Прости. Не ушибся, малыш?
Иди на ручки.
- Всё, я поеду.
- Давай.
Так очевидно. Всё что
нужно ребенку - это семья.
Я знаю.
- Коди очень любиттебя.
- Он славный парень.
Да.
- Пока.
- Пока.
Есть кто-нибудь?
Я знаю, ты Синди.
Сейчас я займусь тобой.
Тетя Шинигуа?
Точно.
Но ты можешь называть меня Пифия.
И не переживай из-за вазы.
Какой вазы? О, простите. Я не заметила.
Этой вазы.
Прошу, садись.
Это кресло.
Да, кресло.
Я знаю, почему ты пришла.
Страшная тайна подступает к тебе, но ты
не должна пасовать перед испытанием.
Только ты - избранная и ты!
- Орфеус.
- Что детка?
Милый?
Я посмотрю матч.
Я занята.
Лейкерс выиграют 12-6.
- Можете рассказать мне...
- Кассета?
- Да. Я посмотрела и...
- Звонок.
- Да, и страшный голос сказал...
- Что ты умрёшь через семь дней.
- Да, и мне стало...
- Очень страшно.
- Да.
- Представь, каково быть её мужем.
Мне закатывают сцены за баб,
с которыми я ещё не спал.
Ты принесла копию кассеты?
Давай посмотрим.
Да, хорошо.
- Пифия, как вы думаете...
Связано ли это со знаками
на поле и пришельцами?
Да.
Но ты должна будешь разгадать
эту тайну самостоятельно.
- Смотрите, это...
- Сигарета?
По-моему, скорее маяк.
Найди этот маяк. Это путь избранного.
Постойте, что это?
Боже мой.
Воттак.
Детка...
Я это предвидела.
Уходим.
Чёрта с два! А ну вылезай из моего телека!
Как тебе, нравится? Я тебе
покажу Кузькину мать!
Вылезай из ящика!
Детка, не надо! Оставь её! Пусти!
- Нет, я ей моргалы выколю!
- Не надо, нас опять закатают по бытовухе!
- Оставь!
- Она плюнула в меня! Я убью эту суку!
Всё! Всё! Твоя взяла! Твоя взяла!
Молодец! Ты победила!
- Ладно.
- Всё?
- Да...
- Хорошо.
- Детка, нет!
- Нет, я убью её! Ах ты, сволочная тварь!
Детка!
Что будешь теперь причёсывать?
Что будешь теперь причёсывать, а? Пусти!
Ты здорово ошиблась телевизором, тварь!
Джордж? Коди?
Джордж?
Что случилось?
Я не знаю.
Мы с Коди играли в игру,
я кажется задремал и...
шестёрки!
Нет!
Боже мой!
Как ты мог позволить ему смотреть кассету!
Я не...
- Алло?
- Это я. Как делишки?
Супер.
Гуляешь последнюю неделю? С нетерпением жду
нашей встречи. Осталось шесть дней, верно?
- Да.
- Приятно тебя снова слышать.
- Можно позвать к трубке Коди?
- Зачем?
- Он не смотрел кассету.
- Нет, смотрел.
- Давай, Синди. Я этим зарабатываю.
- Оставь нас!
Алло?
Я звоню от журнала "Ридерз Дайджест" у
нас есть прекрасная подписка для Коди.
Нет, ты врёшь!
Ты - то самое чудище с кассеты!
Ну ладно, раскусила. Можно
просто продиктовать ему записку?
Хорошо.
Так. Да...
Так. Так, какая буква? Я записала. Пока.
"Семь дней"
- Как ты мог не уследить за ним?
- Я знаю. Прости, я облажался.
Послушай, мы ещё можем спасти его!
Секрет кассеты, знаков
на поле кроется в маяке.
- Думаешь, я спятила, да?
- Конечно, да.
Но меньше всего, тебе нужен
сейчас такой раздолбай как я.
- Я ухожу навсегда.
- Постой.
Что мне сказать Коди?
Объясни ему помягче. Скажи, что я уехал
в командировку. Придумай что-нибудь.
Рак яичка. Он не станет переспрашивать.
- Я знал, что ты поймёшь.
- Джордж!
Только будь осторожен.
Что-то странное творится
у тебя на ферме, я знаю.
Не надо намеков. Иногда овцу нужно
просто протолкнуть через ограду.
- Что?
- Пока, Синди.
- Сью?
- Мне не спится.
Но уже очень поздно.
Покачаешь меня на своих больших
сильных руках?
Можно сделать это в
темноте под покрывалом.
Такая жаркая ночь.
Ты можешь раздеться.
- Где моя дочь?
- Ты спятил?
- Я и есть твоя дочь?
- Нет, это не ты!
Иди сюда!
- Куда ты дел Сью?
- Я не трогал её, клянусь!
- Я не верю тебе!
- Зачем она мне?! Она девочка!
Урод...
Папа!
Как тебе нравится?
Весело?
Том! Как ты...
Это ещё что?
Смотри.
- Что это всё значит?
- Я не знаю.
Может быть Синди права.
Прошу вас, сэр, мне
нужно всего пять минут.
Я сказал, Кемпбел, хватит параноидального
бреда о парафеноменах в эфире.
Я знаю.
Наш канал посвящён сексу,
насилию и погоде.
Да. И кстати.
Мне нужна фотография убитой порнозвезды
к репортажу об урагане. Через час.
К этому часу ураган в Чарльстоне угрожает
городскому пляжу, где вчера вечером,..
прямо во время секса, была
жестоко убита супружеская пара.
Это в пяти милях, где была...
- Простите.
- ..убита предыдущая супружеская пара.
А теперь новости спорта.
И ужасная видеокассета, которая убивает
всех, кто её посмотрит через семь дней.
Это правда, мы все в опасности.
О, нет.
Пришельцы-гуманоиды пытаются скрыть
от вас эту жуткую информацию.
- Кемпбел, ты спятила!
- Поверьте мне, это страшная угроза.
Карсон, я должна это сделать!
Поправка. Никакой опасности нет.
Я говорил сейчас абсолютную глупость.
Нет, не глупость.
Каждое слово - правда.
Любой, кто посмотрит кассету,
будет убит через неделю.
Один-три-четыре-девятнадцать... Кью два-два
шин ен блокен бракет четыре-шесть-девять.
Я убираю дерьмо за кретином
Карсоном десять лет.
Зато трахаю его жену целых двенадцать.
Сечёте меня, нигеры?
Она западает на шоколад.
Шерон Стоун в президенты,
я кончил. Пока.
Вашингтон, Белый Дом.
Страшная видеокассета, которая
убивает людей через неделю.
...которые угрожают миру.
Кто такая Синди Кемпбелл?
Если она говорит правду, нам грозит
беспрецендентный кризис.
- Соедините с президентом.
- Вы и есть президент.
Хорошо. Значит я уже в курсе дела.
- Закажем ланч.
- Сэр!
Я думаю вам нужно выступить по ТиВи и
убедить народ, что не существует НЛО.
Не надо говорить сокращениями.
Пришельцы, сэр. Не существует пришельцев.
- Не совсем так.
- Сэр?
Год назад НЛО потерпело
крушение в Нью-Мексико.
Тела можно было изучить.
- Можно было?
- Ну...
Была полная неразбериха.
День Благодарения.
Пришельца отправили на кухню.
Там ему напихали в зад
яблок и подали на ужин.
Больше я его не видел.
Ничего не осталось?
- Ещё сэндвичи сделали на утро.
- Мистер Президент!
- Слушайте меня внимательно.
- Агент Томпсон!
Отойдите от этого окна!
А что? Я опять без штанов?
Нет, сэр.
Просто после сообщения о пришельцах
появилось некое чувство.
- Что-то не так.
- Я понимаю вас.
Это как чувство будто что-то не так.
Что там?
Тупак Шакур, сэр.
Я знаю эту запись. Чумовой музон.
Спасибо, сэр. Мне очень лестно.
"Маяк острова Курлеско"
Привет, Синди.
Я - Архитектор.
У тебя много вопросов.
Я слежу за тобой очень давно.
Да, я вижу.
Но какая связь между знаками
на поле и видеокассетой?
Ответ очень прост. Ты
локализируешь аномалии.
Ты автономно обнаруживаешь
сакральные запредельности.
- Сакральные...
- "Сверхсущенатурности". Понятнее?
А если "сверхнадреальности"?
Это должно быть яснее.
Эй, вы установили камеры у меня в ванной?!
Не может... Что это?!
Боже мой! Была холодная зима!
Это вторжение в...
Прости. Не удержался.
Здесь очень одиноко.
К тому же я ни с кем не
совокуплялся, очень давно.
Не считая себя. Или кресла.
Я зову его Линда.
Можно перейти ближе к делу?
Я немного спешу.
Куда? Ты можешь
заночевать здесь если хочешь.
Линда выдержит двоих.
- И она с вибрацией.
- Хватит!
Скажите мне то, что я хочу знать!
Кто эта страшная девочка?
Хорошо, хорошо.
Мы с женой хотели детей
но она не могла забеременеть.
Не мог и я.
Взяли из приюта.
В нашу любимую дочь вошло зло.
Она убивала щенков,
бесила коней, не слушалась.
Исчадие ада.
Моя жена отвезла её на старую
родовую ферму и утопила в колодце.
Я думал, маленькое наказание вразумит её.
Но Табита вселила своё зло в видеокассету.
- Я не думал, что её увидят, но...
- Но что?
Я спутал коробки и вернул её видеопрокату.
вместо фильма "Телохранитель".
Теперь она ходит по рукам и губит людей.
Как и "Телохранитель".
Как это связано с пришельцами?
Не знаю.
Возможно, Табита вызвала их,
чтобы убить нас всех.
Нашествие пришельцев?
- Я должна предупредить мир.
- Это уже началось.
Ты опоздала.
О, Боже мой!
Но ещё не поздно осчастливить старика.
Что? Что?
К этому часу сообщения об огнях в небе,..
...летающих объектах и возможных
высадках пришельцев идут со всего мира.
Неужели инопланетяне?
Поступает первый видеоматериал.
Тревожные видеокадры присланы с
ранчо в пригороде Сиднея, Австралия.
Смотрите очень внимательно.
Вот, вот оно. Посмотрим ещё раз.
Очень, очень тревожно.
А это поступило из Сан Паоло, Бразилия.
Посмотрим ещё раз.
Очень, очень тревожно.
А вот что поступило из Южного Техаса.
Несут ли они угрозу? Только
одно можно знать наверняка.
Они всех нас убьют.
Нужно заколотить дом.
Вы уверены, Уилсон, что это необходимо?
Церемония награждения,
во время таких событий?
Да, сэр. Всё должно казаться
обыденной рутиной.
Нация, хотя ещё не в панике,
но в большой тревоге.
Посмотрим, сможем ли мы сохранять этот
курс - удерживать их в большой тревоге.
Нам не нужна паника.
Мало кто из президентов
сталкивался с таким кризисом.
Интересно, как бы поступил президент Форд?
Что ж, чему суждено быть, того не миновать.
Спасибо всем и добро
пожаловать в Белый Дом.
Награда Матери Терезы вручается тем, кто
сумел преодолеть тяжелую инвалидность и...
...врожденные недостатки,
чтобы помогать ближним.
Юные, пожилые, чёрные,
белые, потомки коренных жителей.
Эй, как вы там?
Эй - как - вы - там?
Эй - как - вы - там?
Ну ладно.
Короче говоря, для меня честь вручить
всем вам за ваши заслуги эту награду.
Помещение изолировано, сэр.
О, разве.
Сэр?
Я подумал, Томпсон.
А что если пришельцы могут вселяться
в людские тела? Выглядеть как мы.
Или почти.
Я не подумал об этом, сэр.
Нужно отслеживать всё подозрительное.
Они могут быть где угодно. Даже...
Здесь. Боже мой.
Мы прозевали их вторжение.
- Мне страшно, сэр!
- Не паникуй.
Будем медленно отходить к выходу.
- Я очень рад встрече, мистер Президент.
- Они уже здесь!
Я знал! Вам не взять меня живым!
- Она убивает ультразвуком!
- Я её вырублю!
Вторжения не будет!
Только не в мой срок!
Отличный удар, сэр!
Бог мой! У мелких стальные зубы!
Видал я таких инвалидов!
Мистер Президент!
Президент, вы что совсем озверели?
Стал лисой. Мы должны поговорить с девочкой,
которая предвидела это. Синди Кемпбелл.
Она знает как уничтожить
пришельцев, это гадкую мразь!
Пошла вон, мерзкая тварь!
Убирайся с моей планеты!
- Он не хотел! Он так шутит!
- Мистер Президент, что дальше?
- Все выходы заблокированы.
- Я выведу вас, сэр!
Всем отойти!
За мной, сэр! Давно так не кипела кровь.
У меня даже член встал.
Коди?
Коди?
Коди, где ты? Дорогой?
После сегодняшних событий
на торжественном приёме.
Белый Дом рекомендует жителям заколачивать
дома и готовиться к вторжению пришельцев.
О, нет.
А теперь эксклюзивный репортаж.
Кассета-убийца, о которой вы все слышали.
- Нет...
- Мы единственный канал,..
...который заполучил её, и крутим весь день.
Очень занятно. Посмотрим ещё раз.
Воттак. Теперь дверь никто не откроет.
Отлично, Джордж. Но нам
лучше спуститься в подвал.
- Джордж.
- Синди?
У нас нет времени. Спускайтесь в подвал.
Коди!
Тетя Синди!
- Боже, я до смерти переволновалась!
Он пришёл к нам час назад.
Я пытался позвонить.
Не пытался.
- Хорошо, но я думал.
- Нет, не думал.
Коди, дело в том, что
тебе нельзя так убегать.
Я хотел быть с Джорджем.
Милый, я знаю, что тебе нужен отец, но...
Поверь мне, Коди, я ни на что не годен.
- Тем более на это.
- Дядя Джордж!
Всё будет хорошо, Коди.
Я умру, верно?
Коди...
Я когда-нибудь говорила, что сказала
о тебе твоя мама, когда ты родился?
Нет.
Я была с ней в родильной палате.
У неё были очень трудные роды.
Но потом ты стал выходить.
Твоя мама кричала и кричала от боли.
Она орала: "Убейте меня!"
Оглушите подкладным судном!
Что угодно, только избавьте от этой боли.
Кровь лилась из неё потоками.
Я сняла это на видео,
если захочешь увидеть.
Наконец, ты вышел.
Твоя мама сама перерезала пуповину.
Со второго раза.
Сначала она отхватила тебе половину пипки.
В конце концов она была бухая.
Вернее, ширнутая.
Накануне мы праздновали
с ней день Святого Патрика.
Она сказала: "Эй, я ещё
никогда не ширялась!"
И она чуток бахнулась.
- Моя пипка...
- Да.
Тебе пришили её наоборот.
Поэтому я писаю кверху?
Да. Мы её перешьём, милый.
Это в списке моих дел.
Сразу после покупки видика.
В общем, ты родился, и твоя мама повернулась
ко мне и сказала: "Эй, ты хочешь его?"
Возьми его.
И откинулась.
Я взяла тебя. Знаешь, почему?
У меня задавили кошку, и мне нужно
было кого-то кормить и лелеять.
Я так тосковала без кошки, Коди,..
...но я люблю тебя и ничто
никогда не изменит этого.
Даже очень мучительная смерть,
которая всех нас ждёт.
- Джордж!
- Они уже здесь.
- Я ничего не слышу.
- Не бойся, Сью. Всё будет хорошо.
- Это пищал дядя Джордж.
Ну так страшно.
Молодец, Сью.
Я не знаю, какой тупой, идиотский
кретинизм вырубил здесь свет.
В мастерской были
запасные предохранители.
Если я доберусь до них, то
смогу включить свет снова.
Быстрее, Джордж!
Хватай вон ту шпалу, подопри ей дверь!
Мои шары!
Оу, нет! Не эти!
Господи! Нет!
- Дядя Джордж, мне страшно.
- Детка, иди ко мне, не бойся.
Там кто-то есть, по ту сторону двери.
Я ничего не вижу.
- Боже мой!
- Ты видишь их? Что они делают?
Они ужасны.
Серые рожи с большими глазами.
Кошмарные зубы.
- Они смеются.
- Что?
О, нет. Я думаю...
Кажется они хотят...
Помогите!
Коди! Боже мой!
Джордж! Помоги ему, Джордж.
- Я иду, Коди. Я спасу тебя!
Синди, на помощь!
Сдохни, тварь!
Сдохни, чёртов пришелец! Отпусти его!
Тебе сюда не проникнуть!
- Что ты хочешь? Проваливай!
- Джордж.
Получил?
Иди, Коди. Благодарность потом.
Коди, слава Богу! Бежим.
- Папа! Папочка!
- Сью!
Махалик! Что ты здесь делаешь?
Я говорил, что чёрная братва
всегда прикроеттебя!
Слава Богу. Там две твари за дверью.
Что?
Они ушли.
Отлично. Им не войти.
Они беспомощны против дверей.
Они бороздят космос, но не
могут открыть деревянную дверь?
Слушайте. Подвал - самое безопасное место.
Пусть все женщины и дети остаются здесь.
Прости. Мужчины пойдут наверх драться.
Точно! До какого возраста
можно быть в детях?
Пошли. Быстро!
За мной.
Простите, вечно путаю газ с тормозом.
Надеюсь, мы сможем разобраться на месте?
Мистер президент, что вы здесь делаете?
Я ищу Синди Кемпбелл.
Она может знать как уничтожить пришельцев.
О, отлично! Наши ВВС на
новых круглых самолетах.
У нас нет круглых самолетов.
- О, Боже мой.
- О, Боже мой.
Стойте слышите это?
Чё за муть, Джордж?
СиДжей!
Я говорил, братва всегда прикроет тебя!
- Я пригнал всю нашу бригаду. Братья, ко мне!
- Я не понял, с кем стрелка то?
- По ходу завалим всех.
- Хорош тормозить!
У меня руки чешутся до разборки!
Братья, за мной!
Ответишь за пидора, или положу
тебя под колёса твоей говновозки.
- Чё ты гонишь?
- Кто гонит?
- Они уже здесь.
- На поле.
Забудьте про них. Мы с
братвой всех их повалим.
Эй, бригада! Пошли разбираться!
Я тебе маслины отстрелю,
если ещё раз гавкнешь.
Уройся!
- Да я тебя трахну твоим стволом!
- Они здесь!
Так, эти парни ходят подо мной,
гнать на них никому не позволю.
Да ты у меня под себя ходить
будешь, козёл опущенный!
Ну всё, вы попали! Вы нарвались, уроды!
Давай, шмальни! Попробуй!
Ложись! Ложись!
Я глазам своим не верю.
Эти люди погибли за свою страну.
Послать цветы их тёлкам и шлюхам.
Я не могу вырваться!
У них должно быть уязвимое место!
Есть! Без головы они беспомощны!
Прошу, не надо! Мы безобидны!
Мы прилетели на вашу
планету найти злую девочку.
Мы должны убить её
пока не истекли семь дней.
То есть вы смотрели видеокассету?
Наш спутник принял сигнал,
но мы думали - это "Телохранитель".
Это было неделю назад, и теперь вся наша
раса вымрет, если девочку не уничтожить.
Видите? Они мирные.
Если они мирные, почему
они душили нас минуту назад?
- Так мы здороваемся.
- Привет! Как дела?
Привет, чувак! Рад видеть!
Как же вы тогда прощаетесь?
Зачем я спросил?
Если по вашему это странно, что
вы скажете, увидев, как мы писаем.
Мы почти не отличаемся.
В этом подвале кроется какая-то тайна.
Я как будто видела его раньше.
О, Боже мой!
Это та самая ферма! Её убили здесь!
Там внизу что-то есть.
Отводишь назад весь
корпус и плавно бьёшь.
Молодец, ухватил!
Только взгляни. Пришельцы
и люди подружились.
Мы все одна большая галактическая семья.
Семья?
Я всегда убегал от этого.
Потому что ты идиот.
Вот он.
Моя жена отвезла её на старую родовую
ферму и утопила в колодце.
Маленькая девочка, она боится колодца.
Синди!
Пора назад в колодец, тварь.
- Синди!
- Нет! Не тронь его!
Синди, иди скорее наверх!
Пришельцы не враги!
Не бойся, Коди! Я спасу тебя!
Постойте! Не надо!
Не делай этого. Оставь своё зло.
Я знаю, что случилось с тобой, Табита.
Я знаю, что сделала с тобой мама.
Это было плохо.
Ты была маленькой девочкой.
Ты и сейчас малышка, только...
...похожая на труп с плохими зубами.
Но может быть всё, что тебе нужно это мама.
И папа.
- Мы можем стать...
- Семьёй.
Спасибо вам.
Ваша любовь сокрушила чары
и освободила мою душу.
- Я больше не буду убивать.
- Правда?
Нет! Я прикалываюсь!
Я зашёл пожелать вам удачи.
Мы полагаемся на вас.
Теперь всё кончено.
Нет, нет, всё отлично. Он наш друг.
Спасибо, что спасли нашу расу.
Нам пора возвращаться на нашу планету.
- Прощайте.
- Прощайте.
Поздравляю тебя, Джордж!
Помни, братва тебя всегда прикроет!
"Молодожёны"
О, Джордж. Я так счастлива.
- Наконец-то мы одна семья.
- Да, ты, я и...
Чёрт!
Синди! Джордж! Стойте!


Режиссер: Девид Цукер
Сценаристы: Крейг Мейзин и Пет Профт

 

////////////////////////////