Очень страшное кино 2 (2001) год. Цитаты и фразы из фильма
Scary movie 2 (2001)
Она шлялась, сучка, по притонам-кабакам.
Ну...
...и пусть, парни!
Адский дом
Мне на всё насрать, парни!
Долли, не бросай меня!
Долли, не бросай меня!
Долли, не бросай меня опять.
Эй. А эту, ребята, знаете?
Чумовая песня.
Кверху жопой не вставай.
Ближним жопу подставлять не надо.
Слушайте меня, ребята,
на жизнь надо трезво смотреть.
Когда кругом лишь нигеры,
не дай себя отыметь.
Кверху жопой не вставай.
Ближним жопу подставлять не надо.
Кверху жопой...
Заткнитесь.
- Боже мой.
- Вот это да!
Видели подобное?
Во даёт, девка!
Она очень больна.
Дрянь! Дрянь! Дряная девчонка!
хорошо, с вас семнадцать с полтиной.
Эй, парень! Эй, платить кто будет?
- я отец МакФили.
- я так рада вам.
Примчался как только смог.
Могу я уже хуже, чем в молодости, и, чтобы
мой ствол выпалил, нужно дрочить часа два.
я правда заметил, что если пощекотать анус
перед тем как бросить своего гренадёра...
- ...в последний бой...
- Ничего, ничего, я понимаю.
Не то что в юности. Раньше мог...
Как она?
- хуже и хуже, святой отец.
- Правда?
Отказывается есть.
Ничего не говорит.
- Даже не даёт к себе притронуться.
- Да.
Иногда нужно давать им конфеты.
Отец.
Церковь направила меня ассистировать.
я отец херрис.
- Привет. Очень рад.
- Посмотрите девочку?
Скоро.
Сначала я должен осмотреть дом.
Чертоги смерти окружают меня.
Тёмные силы сгущаются надо мной.
я взываю...
Взываю к ангелам добра
и молю их о помощи...
Тёмные силы...
Боже, только бы обошлось...
Только бы меня пронесло...
Слава Богу, пронесло...
Обошлось...
Ох эти энчиладо...
Слава Богу!
Ну на хер.
Отец.
- Но ты видел? Видел?
- Отец, подумайте...
- ...о ней.
- Ох,.. Ладно...
Как же здесь холодно.
Помолимся. Защитник людской расы,..
...обрати свой милосердный взор
на эту несчастную...
Пошёл в жопу, очкастый кусок дерьма.
Тихо!
- Господи...
- Здесь твоя мама, херрис.
хочешь ей что-нибудь сказать?
я передам.
Да. Мама, вылезай оттуда пожалуйста.
- Всё обломал!
- я работаю.
- До встречи, миссис херрис.
- Господи!
Боже всемогущий...
Отец Господа нашего Иисуса христа.
Дитя Богородицы Девы Марии.
Боже всевышний,..
...всемогущий Господь, низвергнувший...
...падшего тирана в огненную геенну,..
...пославший своего единственного сына
на землю дабы спасти людей от его соблазнов.
По воле которого я должен сниматься
в этом идиотском фильме.
Трахни меня! Трахни!
Отец! Отец!
Это не входит в ритуал.
Во имя Отца, Сына...
...и Святого духа...
- Держите, отец, всё чисто.
- Большое спасибо.
Ты побеждён, МакФили, твоё оружие
против меня бессильно.
Помолимся. Отец...
Услышь нас...
хватит! Да святится имя твоё.
Да грядёт царствие твоё...
Твоя мама сосёт в аду раскалённый хер!
Чёрт...
Пососи вот это.
ОЧЕНЬ СТРАШНОЕ КИНО 2
Год спустя
"С чёрным поведёшься, назад не вернёшься"
- Думаешь, справишься с учёбой, Мелкий?
- Надеюсь, что да, Синди.
- Диплом не помешает, верно?
- Нет. Мне общага нужна.
Мамин хахаль меня выставил. Но знаешь,
на что мне открыл глаза колледж?
- На пользу книг.
- Правда?
Да, смотри сюда.
халявная бумага.
Прикол! А как у тебя дела в колледже?
я не знаю. Вроде клёво.
Но иногда чувствую себя отстоем.
Все такие крутые, а я нет.
Да брось, Синди, ты совсем не отстой.
Тебе просто нужен свой стиль.
- Может быть клёвый "клифт".
- Клифт?
На сленге это пиджак.
Секи сюда. Сейчас мы тебя сделаем крутой.
Во-первых не сиди вот так.
Что ты как целка?
Не сиди так, сиди круто. Расслабленно.
Свободней. Расслабься. Вот так.
Теперь давай за мной.
Вот так, да...
Теперь встань.
Покажу тебе пару движений.
- Правой.
- Левой.
- Правой.
- Левой - во прёт, во прёт.
Правой, левой, правой ногой.
Во прёт,..
Теперь добавь сленг. Скажи: "Йо, я
с твоего клифта тащусь, коза.
- Утекаю!"
- Йо, я с твоего клифта тащусь, коза.
- Утекаю.
- Утекаю.
- Примерно так. Теперь всё вместе.
- Ладно.
Правой, левой, правой ногой...
Йо, я с твоего клифта тащусь!
Давай, сучка, сблочивай! Утекай!
Вот это по-нашему!
О, чёрт, придурки, вы ещё не готовы?
Чувак, расслабься.
Успеем на занятия вовремя.
Братва, как лучше - внутрь или наружу.
- Наружу! Вытащи его!
- Так и думал, так и думал.
Вы, уроды, давно были бы готовы,
если бы не отрывались всю ночь.
Чувак, это было круто.
я так ужрался.
Сам стал пивной банкой.
Проснулся голым в ванне со льдом.
Чёрт, Рей, у тебя татуировка.
Во, блин, что написано?
- Рей.
- Улёт!
Чёрт, у тебя тоже татуировка.
- Да ладно, чувак!
- Да!
- Чувак, что там написано?
- Трахнул меня.
Улёт, чувак! Рей!
- Трахнул меня!
- Рей!
- Трахнул меня.
- Рей трахнул меня!
Чё-то не понял...
Прошляпил очко!
Эй, ты меня мандавошками заразишь.
- Эй, коза, тащусь с твоего клифта.
- Спасибо.
Ты уж осторожнее. Утром какой-то бабе
вломили люлей, и прощай пиджачок.
Есть же уроды на кампусе.
- Какой следующий урок?
- Психология.
У меня тоже. Сто первая?
- Триста второй кабинет, десять часов?
- Точно!
Ну это слишком!
У меня открылся дар ясновидения.
Напомните купить завтра лотерейный билет.
Не разрывайте руки у столба.
Плохая примета. Мне гадалка сказала.
- Ты что веришь в эти глупости?
- Верю. Ещё как.
"Не нравится как еду - поцелуйте в жопу"
"Проект "Адский дом""
- Это все подопытные?
- Да, сэр.
я потрудился выбрать тех, кто хоть раз
оказывался на грани смерти.
Симпатичные есть?
Уверен, что вам известно, профессор,..
...люди соприкоснувшиеся со смертью
по статистике в большей степени...
...подвержены действию паранормальных
явлений, именно в связи с чем...
- ...я отбирал их в первую очередь.
- Молодчина, Дуайт.
Травмированные калеки - лучшие помощники.
- Уау, она мне нравится.
- Да, сэр. Это Синди Кемпбелл.
Классический комплекс неполноценности.
Зажатая, но милая.
- А это?
- Это Рей Уилкинс, сэр. Его...
... я ещё на раскусил, но он
очень рвался со мной встретиться.
А это что?
Эту фотографию он прислал
мне после интервью.
- Где ты откопал этих ребят?
- Сэр,..
... все они пережили в школе
Стивенсон Каунти резню.
О, фантастика!
Эти ребята именно тот катализатор,
который нужен нам,..
...чтобы вызвать духов Адского Дома.
Сэр, каким образом мы заманим их туда?
Мы скажем им, что это вместо класса.
Мы скажем, извини,..
...что они будут изучать нарушения сна.
Мы войдём в историю, Дуайт.
У нас будет первое...
...документальное неоспоримое
свидетельство...
...жизни после смерти.
Приветствую вас. я профессор Олдмен.
Вы все были тщательно отобраны
для участия в эксперименте,..
...по завершении которого каждый из вас
автоматически получит пятёрку...
...в четверти.
Тема эксперимента - бессонница.
Мы проведём вместе уик-енд
в загородном доме,..
... где при помощи специальных приборов
будем изучать различные...
...нарушения сна.
- Сейчас я раздам вам план проезда...
- я раздам. я могу...
- Дуайт, отпусти.
- я могу сам. я сам раздам.
Вы все должны приехать туда
сегодня к шести часам...
...и остаться до понедельника.
Увидимся сегодня вечером.
Эй.
- Ты забыла книжку.
- Спасибо.
- я Синди.
- Бадди.
- Привет.
- Ну что, похоже проведём уик-енд вместе.
- Да.
- хочешь пересечёмся,..
...вместе почитаем.
Почитаем?
- Во загнул.
- Прости, Бадди.
Ты славный парень, но...
...я только что пережила
болезненный разрыв и...
- ...не готова снова встречаться.
- О.
- Но мы можем стать друзьями.
- Супер.
Да. Клёво. Друзья.
- Отлично, до встречи, друг.
- До встречи. Дружбан!
Приколись!
И всегда мы...
...будем помнить...
Об учёбе...
...в нашей школе.
И клянусь я...
...в этой песне,..
...будем вечно...
- ...мы друзьями...
- Эй,..
...может заткнёшься и дашь петь мне?
"Если есть хоть одна извилина,
возвращайся домой, дура"
Эй?
Эй?
Эй?
Эй, малыш. Какой ты славный.
я малыш? Мой малыш тебе в рот не влезет.
Смотри. Видела у птиц такой большой?
- Ну что, крупноват для тебя калибр?
- Да...
То-то же. Бросай своих дружков, милашка.
Захочешь трахнуться по-взрослому,
приходи ко мне.
Ладно.
Динамистка сраная.
Эй.
Прости, дитя. я напугал тебя, деточка?
Прости. Тебе страшно?
Успокойся. я спою тебе...
Господи,..
...утешь малышку...
- Лучше?
- я здесь...
- ...с профессором Олдменом, в группе.
- я хенсон.
я смотритель.
- Здрасьте.
- Привет. А как тебя зовут, куколка?
- я Синди.
- Синди...
Но сходство поразительное. Надо же...
...те же скулы. Те же губки.
Такие же глаза. А волосы.
Прости меня. Такой же носик.
Дай пощекочу... Щёлк-щёлк по носику.
Отвести тебя в твою комнату?
Тяжёлая... Ох, тяжёлая!
Возьму лучше сильной рукой.
- О, нет! Вот растяпа.
- Ничего, ничего.
- Что у нас тут... Трусики...
- Оставьте, я сама соберу.
Что здесь... Зубная щёточка...
Подержу, чтобы ты не забыла...
Идём... Следуй за мной, детка.
Пропусти мою попку. Дай пройти.
Иди за мной. Сюда. Не отставай.
Вы...
...живёте здесь совсем один?
Да. Мы пытались сдать дом в аренду,
но никто не хочет здесь жить.
Это старушка мама Кейн.
Это дедушка Мастер Кейн.
А это кто?
Это реппер Дедди Кейн.
- Какая прелесть!
- Да,..
...это была любимая игрушка хозяина.
Не знаю, откуда он здесь.
Клянусь, иногда мне кажется,..
...эти игрушки живут своей жизнью.
Сюда.
Нет, нет, не в эту комнату, деточка. Нет.
Там жила любовница хозяина.
Он был известным ходоком.
Нет. Твоя комната вот здесь.
Это была комната, где жила любовь
всей его жизни.
- Правда?
- Его жена, Керолайн.
я покажу тебе. Смотри,
чтобы прошла моя попка.
- Смотри. Смотри за моей попкой.
- Ух ты.
- Классная.
- Спасибо, детка.
Знаешь, я её тренирую.
Делаю упражнения каждый день.
Напрягаю изо всех сил...
...и расслабляю. Напрягаю изо всех сил...
...и расслабляю...
Вот так...
- Ах, да.
- Какое чудо.
Керолайн выглядела в этом платье шикарно.
Она всегда выглядела шикарно.
Знаешь, её любили члены королевских семей.
И простые люди.
И даже президент Соединённых Штатов.
Да!
Не бойся, детка.
Это наш мистер Китлс.
Любимый кот хозяина.
Жил в этой семье не одно поколение.
Взгляни на него. Ни на день не состарился.
Ладно, детка, я пожалуй пойду.
Дай мне знать, если что-нибудь понадобится.
Как видите, профессор, я приготовил всё,
включая медпрепараты и донорскую кровь.
- Перестраховка не помешает.
- Камеры установлены по всему дому?
Да, сэр, это может пригодиться.
Так, если кто-то из наших куколок
захочет принять душ,..
...какую кнопку нажать,
чтобы увидеть крупный план?
Вот эту.
- Эту?
- Да, эту.
Простите, профессор.
Но ваши гости уже прибывают.
- я буду подавать ужин.
- Спасибо, рукодельник.
Вообще-то я смотритель.
О, какие клёвые коньки.
Катайся на них осторожнее.
А то упадёшь, сломаешь ногу.
О, это смешно. Очень смешно.
хлопаю двумя руками.
я очень тронут этим.
А как насчёт стоячей овации?
- Подними меня за руку.
- Остряк, да? Где-то я тебя видел...
- Ты случаем не танцуешь у Майкла Джексона?
- Пососи мой шланг.
я буду выше этого и просто уйду отсюда.
Уйду отсюда.
Пойду переоденусь к ужину.
- хорошо.
- До скорой встречи.
Договорились. я сбегаю наверх,
надену костюм для джогинга и спущусь.
- Эй, птичка, как поживаешь?
- Отвали хер очкастый.
- Что ты сказал?
- я сказал, отвали очкастый хер.
- Слушай, я тебе перья на жопе выдерну...
- Эй, эй... Это всего лишь птица.
- Эй, птичка. Попочка хочет семечек?
- Попочка хочет драть в попочку твою маму.
- Что попочка сказал мне?
- я сказал, попочка хочет драть...
- ...в попочку твою маму.
- Не гони на мою маму, чувак.
- Ты не знаешь моей мамы, чувак.
- я знаю твою маму. я драл её вчера ночью.
- Люлей хочешь? я тебе навешаю!
- Ой, трясусь! Трясусь!
Ладно, хватит. Давай уладим базар как
джентльмены. Держи мою зубочистку, чувак.
Обоссался? Рамсы попутал, фраер дрючный.
Не жми очко, покажи, чего стоишь. Давай!
- Ты что, нарываешься?! Иди сюда!
- Давай, орёл комнатный!
- Ну всё, ты догавкался! Вылезай оттуда!
- Выпусти меня. я тебя так отмудохаю!
- Привет, ребята.
- Привет.
- Привет, Бадди.
- Эй, Синди.
- Как дела?
- Оп, открылась!
Ты что, дружбан, удар надо держать.
- Привет, ребята.
- Привет. Какие люди! Тео, привет.
Будете сидеть разинув варежки, или
кто-нибудь предложит мне стул?
Специально нагрел его для тебя.
Самое теплое место в доме.
Есть потеплее.
Профессор, это случайно не тот самый дом,
где в девочку вселился какой-то демон?
Да. Об этом много сообщали,
но бездоказательно.
- Так, кто будет закуски?
- Все будем.
- Прекрасно, сейчас подам.
- Эй, отличные булочки.
Да, тёплые, мягкие.
- Рей!
- Прости, виноват.
- Так вкусно.
- Спасибо, детка. Испёк своими руками.
Вот так... Пюре уже почти готово.
Размешаю его ещё раз и всё.
Ммм... Ммм, чудесно.
Отлично, налетайте.
Теперь сервирую индейку.
- Какая же она красавица...
- Нет! Нет! Стой!
- Эй. Не напрягайся. я сервирую вместо тебя.
- Да. Да.
- Не утруждай свою ручку.
- я рад услужить.
Но какой милый мальчик. Заботливый...
Дай-ка ущипну тебя за щёчку.
- Иди сюда...
- Пошёл ты!
Многие люди боятся...
...готовить индейку,..
...но на самом деле это очень просто.
Нужно только знать анатомию индейки...
...найти у неё в попке маленькую вонючую
дырочку, засунуть в неё руку...
...до самого конца и выдернуть всё наружу.
я готовлю её со всеми потрохами.
С членом и с яйцами.
Многие смазывают индейку маслом,
но я делаю вот так...
...просто лижу её...
Добираюсь до маленькой дырочки...
Как приятно лизать. Не знаю, что это,..
...но лижу всё равно. Вверх- вниз.
Потом насаживаю её вот так.
Добавляю секретную приправу, вот так...
...бам - в этом состоит самый смак.
Теперь она почти готова.
Осталось разделать и подать к столу.
Вот так, хорошо.
- Кто будет крылышко?
- Твоё или индейки?
- Клёво сострил, чувак!
- А ты что будешь?
Наверное ножку?
- Может быть две?
- А если я возьму эти ножки...
- ...и засуну тебе в жопу до самого колена?!
- Дуайт, Дуайт, перестань!
хенсон, позволь спросить...
...есть что-нибудь в меню,
чего ты лично не готовил?
- Да, я купил готовый десерт.
- Слава Богу. Отлично!
Посторонитесь. Дайте дорогу пирогу!
Так, кому первый кусок?
я вижу, ты хочешь первый кусок.
хороший пирог. Передай ей.
Очень вкусный пирог.
Бацилла!
Бацилла!
Бациллы!
Поиграйте со мной.
Поиграйте.
Эй?
Синди. Синди.
- Кто это?
- я хочу помочь тебе, Синди.
- Кто ты?
- Ты в опасности. я хочу помочь тебе.
- Как помочь? Кто в опасности?
- Иди в гостиную. Иди в гостиную.
- Где ты?
- Иди в гостиную, задолбала уже!
Эй, Синди! На головку!
- Ты чего, дружбан?
- Ну...
- Бадди, слушай, насчёт нашей дружбы...
- Да, такой кайф иметь в друзьях девчонку!
Вот именно, Бадди. я девчонка.
- Со мной нельзя обращаться так грубо.
- А как же мне с тобой обращаться?
По джентльменски. Общаться,..
...делиться секретами,
разными переживаниями.
- Ну, нежностью.
- Так дружат гомики.
- Но раз ты девчонка, это нормально, да?
- Да, это здорово.
- Идёт.
- Пойдём посмотрим со мной одно место?
- Конечно.
- хорошо.
- Поучимся общаться.
- Отлично.
- Как-то раз тёлка у меня отсасывала...
- Бадди!
Но самое интересное впереди!
- Боже мой. Смотри.
- Ничего себе, надо же так засрать пол!
Тихо. Следы ведут к шкафу с книгами.
Боже...
...наверное потайной кабинет.
Господи. Тут написано, что хью Кейн и его
любовница были в этом доме убиты.
Ух ты. Посмотри.
- Должно быть его жена.
- Боже мой, она вылитая ты.
- Ты думаешь? Она очень красивая.
- Да.
Вообще-то её волосы не расщеплены по концам,
как у тебя. И кожа у неё не такая сальная.
Ещё твои глаза приобретают иногда выражение
будто у тебя синдром Дауна или вроде того.
- Если это отбросить, сходство поразительное.
- Правда?
Да. Ещё сиськи у неё идеальные. Не такой
дурацкой формы, как у тебя.
Ладно. хватит!
Боже.
Боже мой, смотри.
Керолайн.
Наверное, её шкатулка.
- О, Боже!
- Мотаем отсюда. У меня уже мурашки по коже.
- хватай эти цацки.
- Спасибо.
- Бадди!
- Что?
- я про шкатулку.
- Ах, это...
Что за...
"Среда"
"Сегодня пятница 23-е"
Класная.
Эй! Постой... Предупредил бы,
я бы подмылась!
я не подмывался тридцать лет. Заткнись!
- хочешь меня? хочешь?
- Да, хочу!
Возьми меня! Долби меня, долби!
Пожалуйста! Вот так... Глубже! Сильнее!
Давай, трахай меня! Засади мне
по самое горло, сука!
Это был мой самый лучший трах.
Миссис хьюи Кейн. Кто мог подумать,
что у неё такой муж.
Милый. Куда ты?
Позвони.
Давай поизвращаемся.
- Ну не знаю.
- Не знаешь?
Ты будешь говорить мне непристойности.
- я не знаю, что говорить, Рей.
- Попробуй, придумай что-нибудь.
- О, Рей. Ты меня так заводишь.
- Давай. Давай, ты у меня заводная.
Ладно...
- я тебя трахну.
- Давай, трахай.
- Заезжу тебя до смерти.
- Давай, езди.
Нассу тебе на лицо!
Потом пёрдну тебе в рот.
Обосру здесь все стены, Рей!
Эй хватит!
Перегнула?
Кто там?
Эй, киса, киса.
Эй, дружок.
Ладно. Ладно.
Всё.
я знаю, что вы злитесь, мистер Кот.
я не хотела какать в вашу коробку.
Спасите! Моя киска взбесилась!
Ладно! хочешь помахаться?!
Как тебе вот это, кисочка? Давай!
Да. Да. Давай!
Всё, на что ты способна? Давай!
Покажи лучший удар.
- Говорю вам, в неё вселился демон.
- Тео, ты видела эту зверюгу?
Не видела. я слышала шум, но когда
я прибежала туда, её уже не было.
- Вы что думаете, я сама себя расцарапала?
- Нет, я хочу сказать,..
...что кошкам свойственно
свою территорию охранять.
Может, кот и напал на тебя, но это
не значит, что в него что-то вселилось.
Может быть вам стоит... спать вместе.
- На что вы намекаете, профессор?
- я имею ввиду,..
...если этот кот действительно напал,..
...будет меньше вероятности, что он
вернётся, если вы будете, так сказать...
...вместе.
Ну, смелее. Это колледж.
Время предаваться экспериментам.
Похоже, здесь нам больше делать нечего.
Нет, напротив, я был бы счастлив,
если бы вы оставались здесь.
- Идём, Синди. я уложу тебя.
- Отличная мысль.
Не забудь поцеловать её перед сном.
В этом доме происходит
что-то страшное, профессор.
я не психопатка.
Раз, два, три.
Четыре. Пять. Шесть.
Семь. Восемь. Девять, Брендон. Десять.
Одиннадцать, Брендон. Давай.
Считай со мной.
Эй, ты.
Поди сюда на минутку.
Наклонись.
Пика-бу-у!
- Убери руки! Пусти меня!
- Давай поиграем! Давай играть!
Это весёлая игра!
- Эй, что ты делаешь?
- Дядя Рей тоже знает весёлую игру.
- Эй, вытащи оттуда палец!
- Щекочу, щекочу, щекочу!
Будешь играть с дядей Реем?
Помогите! Помогите! О, Боже!
Игра называется насос!
Та-ра-ра-та-та-да!
я не могу больше жить с ним.
хью становится чудовищем.
Подозреваю, что он изменяет мне.
Для этого наверное и держит её,
ведь детей у нас нет.
Синди. я хочу показать тебе,
что случилось, Синди.
- я рад, что ты на меня больше не сердишься.
- Как можно сердиться на вас, профессор.
- Расслабьтесь.
- Синди.
Кажется, она стала что-то подозревать.
Кто?
Твоя жена.
Боже мой.
- Это произошло именно здесь.
- Что?
- Она пришла домой. И застала их.
- Кого застала?
я была у себя в комнате, читала её дневник.
Потом вдруг взяла из шкафа это платье...
И больше ничего не помню.
- А что ты, Рей?
- я купил это в пятницу.
Пришёл сюда съесть банан.
Клёвый прикид, да?
Ах ты, мой маленький кустик.
Будешь пить эту вкусную водичку,..
...и вырастешь большим, крепким,
пышным кустом. Да.
Да. Тебя будут шмалить репперы, ты снесёшь
им башню, и они обосрут себе карьеру.
Да, снесёшь.
Спокойной ночи, кустик.
"Для зубочисток"
Осталось посмотреть на ночь телек.
Студия "хулиган-рекордз" представляет
"Рождество в стиле хип-хоп".
На диске записаны классические композиции:
"Санта Клаус присунул детям в анус",..
..."В лесу шмалила елочка",
"Дайте мне белую самку".
Незабываемый хит - "Дед Мороз - обдолбыш".
Песни всех времён: "я хочу на Рождество
отсрочку приговора",..
..."Жарь свои яйца на открытом огне",..
..."Въеду в тебя как на санках",..
..."Выше голову, сука, пришло Рождество"
- и многие другие.
- Во, чума, я куплю это!
Прости! я не хотел курить твоих близких!
Не надо! Отпусти! я не сам, меня научили.
Уитни хьюстон со своим мужем! Не надо!
Мамочка! Чёрт возьми! Отпусти!
Не надо, стой, чувак,..
- ...оставь меня!
- О, Боже мой!
Чёрт. Кажется что-то горит.
- Ой, это же я!
- У меня идея.
- Проклятье!
- Держись, мелкий.
Подождите, не спасайте!
Меня стало торкать!
Улёт ваще! Тяни! Тяни! Тяни! Держи затяжку!
- Ни хрена не держишь, урод!
- Отпусти Мелкого.
я дам тебе чипсы и шоколадки.
Слушайте, я - чумовая шмаль.
Чёрт! Башня просто горит!
Странное дерьмо в этом доме творится.
Здесь кроется больше того,
что профессор рассказывал.
Вчера ночью я нашла секретный кабинет.
И обнаружила там газетные
вырезки про хью Кейна.
Он был настоящим чудовищем.
И ещё я нашла фотографию его жены.
О, Боже, она вылитая ты.
- Ты думаешь?
- Да.
хотя у неё не секутся волосы, как у тебя,
и кожа у неё не такая сальная.
О, да, да. И взгляд у тебя
иногда странный такой.
Словно у тебя синдром Дауна или
вроде того. Да, да, очень похожи.
Если не считать, что у неё классные буфера.
А твои похожи на сиськи старого орангутанга.
Прикол, чувиха. Подвесить тебя
вниз головой, сможешь сама облизать.
хватит.
Вобщем... Похоже, она убила его,
и теперь он хочет меня.
Да, размечталась.
- Доброе утро, Дуайт. Давай помогу.
- Мне не нужна ваша помощь.
я могу сам.
- Профессор, нам нужно поговорить.
- В чём дело, Дуайт?
Мне кажется, вам стоит подумать
о прекращении эксперимента.
- Что?
- Полтергейст усилился и уже вне контроля.
я думаю, мы все в опасности. я считаю, что
должен твёрдо занять эту позицию...
- ...и убедить вас шагнуть в сторону.
- Оу, оу, оу, Дуайт.
я скажу, куда нам шагать.
Мы на грани великого открытия.
И мне с минуты на минуту даст эта тёлка.
Автобус приедет в понедельник, и до этого
момента никто никуда не уйдёт.
Вот ключ от ворот. Никому не давай его.
Да, сэр.
Ребята, кажется профессор что-то затеял.
я слышал, как Дуайт говорил профессору, что
полтергейст усиливается, и мы в опасности.
О, нет, чуваки, только не полтергейст!!!
А кто это полтергейст?
- Надо смываться.
- Мы не можем смыться! Ворота заперты!
- Детка, дай мне мой вазелин.
- я разберусь с ним,..
- ...как принято у нас в Бронксе.
- Дай мне вазелин, банан и рулон скотча.
- Нет. Порублю этого калеку на гуляш!
- Он у меня ходить не сможет!
Ребята, дайте мне с ним пять минут наедине.
я добуду ключ.
- Привет, Дуайт.
- Привет, Тео.
- Над чем работаешь?
- Так, небольшой...
...эксперимент.
Труд, труд, труд.
Ты когда-нибудь расслабляештся?
Ну, столько работы над этим проектом.
Знаешь, профессор может
вешать лапшу кому угодно,..
...но я то знаю, кто в этом проекте
настоящий гений.
Да, знаешь?
Вот что возбуждает меня в тебе.
Ты такой умный.
У тебя такие сексуальные глаза.
- Давай я поставлю музыку?
- Да,..
- Да.
- ...музыка...
Знаешь, Дуайт, я слышала,
ты прячешь у себя ключ от ворот.
Правда... я... они у меня.
Что если...
...я отдолжу этот ключ?
О, Боже, сжалься, помилуй. я не могу.
- Не могу...
- Перестань, ты можешь, конечно можешь...
- Нет.
- Послушай,..
...помоги мне, оказав мне эту услугу,...
- ...а я помогу тебе и сделаю тебе...
- Эй, эй, эй! Стой!
Не нужна мне твоя помощь, ясно, детка?!
Это я сам делаю.
Смотри! Смотри и учись!
Так вот он какой, секретный кабинет.
Что ж... Она мне больше не соперница.
Эй, профессор.
Идите ко мне.
За мной, мой милый.
Где ты?
- Следуйте за мной.
- Куда ты спряталась?
- я не вижу тебя.
- я здесь.
Все в сборе? Сматываемся.
Боже мой! Мы в ловушке.
- Он нас не выпустит! Он убьёт нас.
- Эй, на колёсах, до центра подбросишь?
Быстро. Прячемся все в лаборатории.
- Скорее, бежим!
- Всё равно вам хана.
Закройте дверь.
- Слушайте, нужно уничтожить это.
- Как можно уничтожить то, что не видно?
Знаю! Надо сбрить в паху волосы и мазать
шампунем лобок две недели.
Нет, слушайте. Мы используем эти бластеры.
Они стреляют импульсами
концентрированной энергии,..
...которая разрушает клетки электроплазмы
и уничтожает привидения.
Зарядов больше нет. Берегите их,
используйте разумно.
Заткнись.
Эй! Берегите свои заряды.
- Виноват.
- Дальше...
Увидеть привидение можно
одним единственным способом...
...при помощи вот этих приборов.
Это термические очки.
Реагируют на температуру тела.
Они такие мощные, что могут
уловить следы телесных выделений,..
...даже на том месте, где их стёрли.
Что? Очки съехали?
...но у нас есть преимущество - у нас
в руках самое эффективное оружие.
А как мы будем друг с другом связываться?
У нас есть какие-нибудь рации?
Нет. У нас есть вот что.
- Это картонные стаканы.
- Ну,..
...финансирвания хватило только
на бластеры и очки.
- Итак. Давайте разделимся...
- А-а.. а-а-а...
Нет уж, минуточку! Постой!
Почему всякий раз, когда начинается...
...какое-то страшное дерьмо, и нужно
держаться всем вместе,..
...вы, белые, всегда говорите:
"Давайте разделимся"?
- Да.
- Она права. Нам нужно...
- ...нужно держаться вместе.
- Да. я про то же.
Дело говоришь. Ладно,..
...вы трое - за мной.
Ну не сука ли?
Мы все погибнем.
- Ты слышал?
- ясен хрен.
- Где Мелкий?
- я не знаю.
- Мелкий!
- Мелкий!
Мелкий!
Чёрт. Ладно.
- Жди меня здесь. я сейчас вернусь.
- Ладно.
- Что это?
- я не знаю.
- Похоже на котельную.
- Ладно. Пошли...
Нет, стой. В газете было написано,
что хью Кейна убили в котельной.
Смотри. Столько пепла, Бадди.
Что ты делаешь?
- Жду тебя на том конце коридора.
- хорошо.
- Удачи.
- я люблю тебя.
"Убей её"
- Мелкий!
- Синди!
- Там монстр гонится за мной. Что делать?
- я знаю!
- Да?
- О, да!
Мелкий! Мелкий!
Чёрт! Сейчас эта тупая сука
притащит это дерьмо сюда.
- Ладно... может она не заметит меня.
- Бренда!
Чёрт. Она заметила меня.
Слава Богу! Только бы это чудище
порвало на части эту белую дуру и ушло.
- Проклятье! Поймай же её!
- О, Боже мой! Бренда! Мы погибнем!
Погибла бы только ты, если бы
на хрен заткнулась, идиотка!
А- а! Он идёт!
Синди! Это же скелет! Куча костей.
Ты что, стала бы убегать от Кейт Мосс?
Что ты вякаешь?
Давай поприколимся.
Простите, мистер Скелет. Вот...
Разыграли дурака! Проверим устойчивость!
Слушай, у меня идея.
Очень смешно.
- Вали отсюда.
- Чтоб вас также перекрутило, сукины дочери!
- Бренда, ты такая смелая.
- Брось, ты же моя лучшая подруга, Синди.
- Всё в порядке?
- Да.
- Чтобы напугать меня, нужно что-то большее.
- Например?
- Оно схватило Бадди!
- Моя жопа!
- Бренда, сделай что-нибудь.
- Ладно.
- я же твоя лучшая подруга!
- Была. Мне будет не хватать тебя.
Бери бластер!
Ты цел? Боже мой, у тебя кровь.
Идём, я видела в лаборатории аптечку. Идём.
хьюи. Милый... Где ты?
Любимый? Ты здесь?
хьюи? Милый! Милый! Нам надо поговорить.
- Убирайся!
- Дорогой, давай всё обсудим.
Нам нужно держаться вместе.
Никто не обидит тебя, любимый.
Подумаешь, перепихнулись разок.
- Почему ты не хочешь поговорить со мной?
- Со шлюхами не разговариваю.
хорошая была девка,
сисястая. Оттрахалась.
Эй, приветик.
Нет, нет, без поцелуев, без поцелуев.
Нет, милая, оставь это. Оставь. Ты очень
красивая в этом пакете. Да, вот так.
- Нет, нет, не обламывай.
- Синди, я думал про нашу дружбу.
У меня никогда не было друга, который
относился бы ко мне так, как ты.
У меня есть Рей, но с ним другие отношения.
Он дарит мне цветы, наливает для меня ванну,
бывало, что мне снились кошмары.
я с криком просыпался, и Рей
обнимал меня и успокаивал.
Вобщем, учитывая, что сегодняшняя ночь
может стать для нас последней,..
- ...я подумал...
- Что мы должны расширить нашу дружбу.
О, Бадди, я думала то же самое. Это может
быть наша последняя ночь в жизни.
- И я хочу получить от неё всё, что можно.
- я думаю точно так же.
я хотела бы поделиться с тобой
самыми скоровенными фантазиями.
- Отлично.
- Бадди,..
...я всегда мечтала погулять при Луне.
Бадди. А ты Бадди? О чём ты мечтаешь?
Он здесь!
- Боже мой, он запер нас.
- Нужно позвать на помощь.
Сейчас. Алло, алло, слышите меня?
Приём! Приём! Как слышно?
Как слышно, приём?
У нас экстренная ситуация! Раненый.
Боже... Они не слышат.
Стены не пропускают сигнал.
Так...
- Ты оставайся здесь. я поднимусь наверх.
- хорошо.
- Тебе помочь?
- Нет!
- Ладно.
- За кого ты меня держишь?
- хотела как лучше.
- Прикрывай меня!
- Что я должна делать?
- Прикрывай! Тыловая крыса! я буду ползти.
Меня учили этому в морской пехоте. Два года.
я два года ползал на брюхе в Дананге.
Смотри, смотри, на что способен калека...
Чёрт!
- я понимаю твою гордость, но позволь...
- Отвали от меня, кобыла!
И пожалуйста!
Что нам делать? Мне холодно.
- я не чувствую тела. Как холодно.
- Бадди, чувствуешь, как я тру?
- Нет. Потри выше.
- Вот здесь?
Ничего. Три, не останавливайся.
- О, Бадди, я не знаю...
- Синди, прошу! Это вопрос жизни и смерти.
я прошу это во имя любви.
хорошо, Бадди. Во имя любви.
О, Синди, я не знаю, сколько я выдержу.
Не смей прощаться. Ты выберешься отсюда,
и будешь жить.
- У тебя будут дети. Ты умрёшь стариком.
- Стариком.
- В тёплой постели.
- В тёплой постели...
- Не здесь. Не вот так! Ты понимаешь меня?
- О, да.
- Оказаться здесь - лучшее, что у меня было.
- У меня тоже.
- И за это я так благодарна.
- Не бросай...
- Никогда! я никогда не брошу!
- я слабею.
- Бадди! Держись!
- Кончаю...
Ладно, Дуайт хартман, покажи чего стоишь.
Так, начнём...
Выходи, Кейн! Покажись! Смотри,
мне даже не нужны термоочки.
Ну давай, ублюдок!
Эй, Кейн, голоден? хочешь свинцовый сендвич?
Сукин сын!
Попался!
я знаю, что ты думаешь. Выстрелил я
три раза или сто семнадцать?
Спроси себя... У тебя счастливый день, мразь?
- У тебя счастливый день?
- Стреляй, ублюдок.
- Ладно... забудем.
- Разберёмся по-мужски, недоносок.
Помогите!
- Помогите!
- Вот. Бери мою руку. Давай же.
- Ты упадёшь, если не возьмёшь меня за руку.
- Нет. Дай мне другую руку.
Нет. Другая рука у меня слабее.
Бери маленькую руку.
- Нет. Убери эту сраную клешню.
- Бери её! Бери мою руку.
Нет, за что меня? Не надо. я служил вам.
Не убивайте меня. Нет, прошу вас.
Прошу вас, нет. Стойте! Стойте!
Ладно, Бадди. Пора выбираться отсюда.
- Первый. Первый. Приём, Первый.
- Рей, это Синди.
На хрена мне Синди, мне нужен Первый.
Первый, где ты, чувак? хватит прятаться.
Рей, слушай, привидение близко. Оно чуть
не убило нас. Бадди ранен. Где ты?
- У тебя за спиной.
- Рей, слава Богу. Слушай, где Мелкий?
- я не... я не знаю. Минуту назад был здесь.
- хорошо. Помоги Бадди. я посмотрю тут.
Ладно.
- Классно пахнет.
- Привет, Синди.
- Скажи: "Салют, Синди", Мелкий.
- Салют,..
- ...Синди.
- Мелкий, что с тобой.
Поговори со мной. Морфий.
- хлороформ. Конский транквилизатор?
Ты его накачал!
Это не я. Это его запасы.
- Мелкий. Кому подавать главное блюдо?
- Что за чёрт?
- Чувак, приколись!
От наркоты мозги спеклись!
Улёт "ваще"!
- Мелкий! Синди, что случилось?
- Это хенсон. В него вселился дух.
Отомстим.
Ангелы!
У- у! Ладно.
Давайте.
Нет!
Чёрт.
- Что с тобой, Дуайт?
- У меня отнялись ноги.
- я не могу ходить.
- Ты и раньше не мог.
А ты не подкалывай, ясно. Слушайте.
Ты оставайся здесь. Рей, мне нужна
твоя помощь. Расстегни пояс.
Журавль.
Крадущийся тигр.
Пьяная обезьяна.
Бешеный бык. Му-му.
Сука. Му!
Ворота в рай.
Бегите отсюда!
Рей, на сто восемьдесят. Слушайте, кто-то
должен заманить его на эту платформу.
хорошо, я пойду.
- Синди, дай мне...
- Нет! Бадди. я нужна ему.
я хотел сказать, дай мне
свой компьютер, если умрёшь.
- Как только он зайдёт туда, убегай оттуда.
- хорошо.
Сто восемьдесят.
хью Кейн, я нужна тебе. Забери меня.
я больше не боюсь. Покажись!
- Дуайт, он здесь. Сделай что-нибудь.
- Не могу, она на платформе.
Синди, беги оттуда, ты погибнешь.
Пропустите меня! я спасу её!
- Почему так медленно?
- Рей, беги быстрее!
- Ладно.
- Включайте тумблер.
Отныне ты будешь моей! Навсегда!
Рей, ты спас меня. Не ушибся?
Порядок. Упал на мягкое.
- Что у вас тут?
- Мелкий, ты спасся? Ты жив!
Два месяца спустя
Да, это было потрясение. Сильное.
я долго потом приходила в себя, но теперь
этот дом далеко, мы снова в школе,..
- ...и я знаю, что всё будет хорошо.
- Боже, ты заткнёшься когда-нибудь?
Почему вы не оставили меня там погибать?
Дай мне верёвку и кусок мыла. я повешусь.
Алло. Привет, папа.
Как твой Колумбийский отпуск?
- Нет, попугайчик совсем не гадит.
- Сука, что ты подмешала в семечки?
- Ой, Бадди пришёл. я тебя люблю. Пока.
- Надо же так просраться.
- Привет, Бадди!
- Сюрприз!
Открылся! Надо деражть удар,
раззява! Заходи.
- Осторожно, пчела.
- Бадди, меня так ещё никто не оберегал.
- Я знаю. Мужчина должен быть рыцарем.
- Два хот дога.
Бадди, хватай его! Бадди?
- Бадди?!
- Я вернулся за тобой.
Нет, этого не может быть.
Ещё как может. Теперь
мы будем вместе. Навсегда.
- Не-ет!
- Да-а!
- Ты ничего не слышал?
- Нет. Соси дальше.