Очень страшное кино 5 (2013) год. Цитаты и фразы из фильма

Scary movie 5 (2013)

Я просто не хочу делать
это на камеру.
- Ты же так снимаешь каждую девушку.
- Каждую девушку?
Нет, нет, нет.
Ты же знаешь,
что я однолюб.
Я не хочу оказаться в интернете.
Предпочитаю вообще не светиться.
Моя личная жизнь -
мое дело.
- Да, конечно, я понимаю.
- Стой!
Ты же сказал, раньше этого
не делал, что это?
- Я просто взял фильмы на прокат.
- Я и Брэнди в миссионерской позиции?
Это история о двух девчонках,
ставших монашками.
А это что?
Ну, это стандартная
домашняя охранная система.
Обычные камеры слежения.
Так, ерунда. Ничего особенного.
Сейчас у всех такие.
А почему все камеры
наблюдения в спальне?
На случай, если вор
захочет украсть мою подушку.
Давай в постель,
пока батарейка не сдохла.
Только по быстрому. У меня
утром слушание в суде.
Судья Хэндерсон?
Нет, если бы.
Томсон.
- Этот не отцепится.
- Ага... Авария.
- Пьяная за рулем.
- Сделай одолжение.
- Обещай, что не будешь водить?
- Как мило.
- Ты волнуешься за меня?
- Угу.
Я волнуюсь за себя.
Я опишу ход.
Прости. Это браслет электрический.
О...
Извини, прости...
Это тюремный браслет.
Ясно.
Что ты делаешь?
Просто...
разогреваюсь.
Ясно.
Ты уверен, что мы здесь одни?
Кажется в доме еще кто то есть.
Ты это слышал?
А, да ерунда.
Что это такое?
Это я свой шланг давно
не разматывал. Скрипит.
Продолжим завтра, Рауль!
Сеньор!
Это было волшебно!
- Чарли, снова.
- Брысь отсюда.
Чарли! Мне страшно!
Линди, кисонька,
здесь нечего бояться.
Эй, я те не ...
Чувак, я перезвоню! О!
На этот раз Линдси Лохан не соскочит.
Я думаю, мне пора!
Серьезно?
А завтра ты занята?
Я хочу увидеть твой конец!
Еще разок на дорожку?
ОЧЕНЬ СТРАШНОЕ КИНО 5
Тело Чарли было найдено
полицией 5 мая.
Его труп не перестал тусоваться
до 23 мая.
Полиция объявила в розыск
трех пропавших детей Чарли.
И по привычке арестовала Линдси Лохан.
Итак, начинается наша история.
Большая награда предложена
за спасения детей Чарли,
привлекла внимание полиции,
частных детективов
и добровольцев из Красного креста.
Несчастных детей разыскивали все,
кроме этих двух парней.
Так вот, проект Обамы
дает пожилым людям то,
что в бесплатной профилактике и...
закрывает лазейку в старой программе.
И как мне это поможет, если
у меня шампунь в члене?
Что?
Тебе что, в член шампунь
никогда не попадал?
Ну да, может раз или два.
Ага, раз или два,
когда ты игрался с ним.
Нет.
Я не игрался с ним,
я принимал душ.
И пена туда попала.
Чувак, чтоб шампунь затек
в дырку,
стояк должен быть.
Мыло вверх не течет.
В любом случает, это чертовски щепит.
Ага, как будто тебя пчела
в болт ужалила.
Это точно!
Почему производители шампуня
не могут это исправить?
Есть же шампунь без слез,
почему нельзя сделать шампунь
без пчел в члене?
Они вряд ли думали, что
ты используешь шампунь
без слез на члене.
Там написано, нанести на головку малыша.
У меня вопрос получше.
Какого хрена два обдолбыша
шарятся по этому суховатому лесу?
Слушай, оно того стоит.
Я же сказал, это округ Гумбольдт.
Здесь все пацаны выращивают
самую убийственную шмаль.
Думаешь, они обрадуются,
если мы их отщипнем?
Мы же не все возьмем.
Сорвем пару кустиков,
они обратно отрастут.
Это как клещня у лобстеров, сечешь?
Как хвост у ящериц,
отрастет.
Это не по понятиям как то.
Расслабься, чувак.
Слушай, все будет ништяк!
Скрутим один косячок, а
потом свалим отсюда.
- Только один?
- Только один.
- Копы там!
- Живее!
Мы для них цель номер один!
Кажись, улетели.
О... Ух ты!
Там хижина в лесу.
Можем спрятаться в ней.
Нет, братан, я стремаюсь.
Это похоже на тот ужастик.
- Какой тот ужастик?
- Ну тот, про Хижину в лесу.
- Пятница тринадцатое?
- Нет, тот про хижину в лесу.
Техасская резня бензопилой?
Нет, который про хижину в лесу.
- Звонок?
- Неа, про хижину в лесу.
- Ведьма из Блэр что ль?
- Нет, чувак.
Говорю же, про хижину в лесу.
Правосудие Декстера ?
Это было не в лесу,
это сериал, а не фильм, блин.
Слышь? Нет у нас времени
играть в угадайку.
Нужно спрятаться в этой хижине в лесу.
Что это был за звук?
Похоже, дом еще высаживается.
Он новый.
- Пойду осмотрюсь.
- Валяй.
Какого хрена?
- Куда стреляем?
- Туда.
- Туда?
- В темноту!
- Туда?
- Нет! В темноту!
Туда!
Блин, че за хрень?
Здоровенный королевский краб.
За мной прибежал.
Краб?
Мы что, обкурились?
Чувак, лучше опусти пушку!
- Ты давай пушки опускай.
- Насчет три. Раз...
...два...
...три!
- Черт!
- Че, повторим?
Давай!
Раз...
...два, три!
Раз, два, три!
Раз, два, три!
Чувак, это может продолжаться весь день.
- Мир?
- Мир.
Эй, зацени!
Это ж две девочки!
Две девочки расистки.
Для тебя есть разница.
Не смущает?
Эй, девочка.
Тебя как зовут?
Че она сказала?
Спрашивает, вкусная ли
у тебя нога?
Нихрена себе!
Поганка укусила меня!
Может, у тебя появится суперсила?
Супергероев черных не бывает!
Ща исправим!
Это ж пропавшие детки из новостей.
Почему ты так уверен?
Разыскиваются.
Ну, не знаю старик.
Если те - пропавшие дети,
я заберу награду,
намучу себе яхту,
где будет полно бабла,
телок и акула.
Зачем тебе нужна акула?
Акула лишней не бывает.
Нет! Не может быть!
Тест на беременность.
Нажмите на животик,
чтобы начать.
Образец сюда.
Привет, мам.
Я тебе перезвоню!
Хоть бы не было! Хоть бы
не было! Хоть бы не было!
Ты в положении.
Нет!
Сидите и ждите результата
от этого тестера на беременность,
который определил, что вы...
Ты что, издеваешься?
О, нет!
...не беременны.
Ты чуть не залетела.
Везуха, подруга!
Слава тебе Господи!
Супер!
Отличные новости!
Нашлись дети моего брата!
Вот блин!
Что же, Кэти
сохранила большую
часть словарного запаса.
Младенец в свой черед
не произнес ни слова.
Почему?
Потому что он младенец.
Средний ребенок - это совершенно
другая история.
Должен предупредить вас обоих,
смотреть на это будет непросто.
Я готов к этому!
- С ума сойти!
- Нет, нет!
Не то окно.
Вот где сейчас находятся дети.
Что она делает?
Чтобы выжить в диком лесу,
девочки выдумали себе
воображаемого защитника.
Образ родителя, который
кормит их,
поет им.
Они зовут его Мама.
Это поможет вам достучаться до них.
Колеса тоже не помешают.
Ну, я пошел.
Привет, Лили.
О, как мило!
Ладно.
Кэти!
Все хорошо, Кэти.
Ты помнишь это?
Ты носила их,
чтобы видеть лучше.
Нет, нет, нет, нет!
Пожалуй, ей нужны контактные линзы.
Они помягче.
Папа?
Нет, милая.
Я не папа.
Я твой дядя Бэн, помнишь?
А это Джоди.
Джо-ди.
Джоди.
Без паузы между Джо и ди.
Джо-ди.
Бен, может, уступить ей?
У нас не разрешенный конфликт.
Она просто привыкает к тебе.
Эй, эй, юная леди!
Так нельзя себя...
Ах ты тварь!
Что ж. Похоже, все в порядке.
Они хорошие детки.
Отметьте нам парковку,
и мы отвезем их домой.
Послушайте, все не так просто.
Не хотите отмечать?
Я говорю, что это
еще не ваши дети.
Всех детей не усыновишь.
Валим отсюда!
Но... А это не справедливо!
Это дети моего брата Чарли.
Мы лучшие родители для них.
Ваша жена играет в панк-рок-группе.
Каждую ночь пропадает
черти где,
сидит на наркоте и
спит с каждым встречным.
Я сомневаюсь, что суд
посмотрит на это благосклонно.
Но...
Да я прикалываюсь.
Забирайте детей.
Серьезно?!
Ты это слышала, милая?
Они наши!
При одном условии.
Этот дом принадлежит Институту
практического анализа.
В каждой комнате повсюду
понапиханы камеры.
Если вы переедете в этот дом,
получите детей.
А можно продать дом и
отправить детей в платный приют?
Джоди, вы уверены,
что готовы быть мамой?
Она безусловно уверена!
Дэн!
Больше никакой рок-группы
и дурацских париков!
Никакой не дурацкий!
Это часть моего образа!
И никаких татуировок!
- Что ты делаешь?
- То, что должен был!
Моя образцовая семья из глубинки.
Итак, Дэн и Джоди отправились
в свой новый дом
со своими новыми детьми.
Словно старшеклассница, возвращающаяся
с летних каникул,
они везли с собой в дом
скрытое зло.
Ладно, детки.
Вот наш новй дом.
- А это дядя Дэн.
- Привет!
И не забудьте про маму!
Дэн, я им не мама!
Пусть зовут меня тетя Джоди.
Или Джо.
Джей-мам, миссис Сандерс.
Или, если уж
очень захотят...
А вот и мамочка с Эйданом заходит
в дом в самый первый раз.
Я буду заботиться о тебе,
следить, чтобы ничего плохого...
О, Господи! Ребенок! Прости!
Может, стоит положить его в переноску?
Видишь?
Так лучше.
- Давай, это ...
- Понял, понял.
- Расслабься. Все хорошо.
- О, Господи!
- Дэн!
- Что?
Дэн, я потеряла ребенка!
- О, Господи!
- Что?
- Эйдан!
- Успокойся!
- Эйдан, ты где?
- Куда делся?
Вот же он. Вот так.
Это твоя сестричка Кэти.
Тише, Эйдан. Все хорошо.
Не нужно говорить детским голосом.
Совершенно неважно, что ты скажешь.
Я тебе не мама.
У тебя никогда
не будет мамы.
Вот видишь?
Твой материнский инстинкт
взял свое.
Что это за запах?
Я сейчас! Не шевелись!
Держись!
Прости, милая.
Отлично. Вот так, золотко.
Здесь не холодно?
Меня аж до костей пробрало.
По мне нормально.
Эй, что это такое?
Очень интересно,
а что это такое?
Я не знаю.
Ее нарисовала мама.
Смотрите!
Вот этот рисунок для Эйдана.
Это Эйдан летит верхом на ракете.
Он летит на ракете.
А где Лили?
Нет, милая,
с другой стороны.
Давай представим Эйдана
остальным домочадцам.
А это наш волосатый член семьи.
- Да, Мария.
- Нет, Дэн, Арчи.
Да, конечно,
наш пес Арчи.
А, малыш, я буду
молиться за него.
Во имя Отца и сына Святого духа
я очищаю этого ребенка
и охраняю его семью
от злых духов Ангела смерти.
Хорошо! Хорошо! Довольно!
...принять его Господом в нашу...
...пусть обойдут тебя несчастья.
Взяв на себя заботу о новых детях,
Бэн был просто обязан
добиться успехов на работе.
Но у него были некоторые терки с коллегой.
Ладно, Цезарь.
У тебя получится.
Сконцентрируйся.
81 секунда?
О, Цезарь.
Это пока худшее время.
Еще и тест на креативность завалил.
Смотри сколько потрясающих вещей
собрал из конструктора я.
Например, классный самолет.
Дэн.
Есть какие нибудь результаты?
О!
Ну, я в два раза в день делаю
приматам укол с препаратом Ой-13,
повышающий интелект.
Я думаю, где то через неделю...
Цезарь оправдает огромную
трату времени идеи?
Мне скоро отвечать перед правлением.
Результат должен быть положительным.
Смотри.
Они до сих пор бросаются дерьмом.
Но теперь у них
полноценный чемпионат.
Нужно ускорить исследование.
Когда испытаем препарат на людях?
Мы уже близки, но
есть промежуточный этап.
Если Ой-13 сработает
на этих домохозяйках,
Можем переходить к испытаниям на людях.
Эти лаборатории зависят
от диких тварей.
Они никакие не твари.
У них есть чувства,
у них есть семьи.
Самцы писают стоя,
самки всегда писают стоя.
Эти обезьяны такие же,
как ты.
И я. Как ты и я.
Белые и черные.
Но больше, как белые.
Мы, белые, более близки к обезьянам
в то время, как вы
не годные к инфекциям и рискам.
О чем мы, напомни?
О бабах.
- Умолкни.
- Да, конечно.
Цезарь должен показать наличие
интеллекта человека правлению.
Я с Цезарем умнее, чем
половина этих членов правления.
Я знаю, что
ты скажешь.
Если он такой умный,
то почему он в клетке?
Это ты в клетке.
Что?
- А, ты ищешь это?
- Ага.
Это моя кукла балерина.
- Сама сделала?
- Нет, мама.
Из сухих веток, мха,
паутины, болотной сизы,
чешуй ящериц,
и все это скреплено
крысиным пометом.
Фу, гадость!
Эй, эй! Стой! Стой!
Что ты делаешь?
Я не могу справиться с детьми,
они меня пугают!
Нужно отвести их обратно.
Может, вам стоит попытаться
найти общий язык?
Как насчет той куклы балерины,
с которой играет Кэти все время?
Не хочу разговаривать о балете.
Я видела, что балет
сделал с моей мамой.
Она стала одержимой.
Она даже танцевала лебедь,
когда была беременной мной.
Ну и корова, надо же!
Эй, ты! Отвали, пока я
не вырвала твой поганый язык.
Мы тут смотрим представление.
Только попробуй пошутить мне,
я тебе пасть оторву, ты понял?
Как только таких на балет пускают.
Поймал!
Мама так и не оправилась.
Это вряд ли когда нибудь
снова повториться. Вряд ли.
Просто попробуй.
Смотри, что я тут нашел.
Я знаю, это всего лишь
лестная самодеятельность, но...
Зато с Кэти вам будет
о чем поговорить.
У тебя получится.
- Ты вправду так думаешь?
- Да.
Что ж...
Пожалуй, я бы сходила.
Хорошо.
Но если мне будет тяжело,
я сразу брошу балет.
Так держать!
И хотя Джоди решила
вернуться в балет,
только чтобы наладить контакт с девочками,
с каждой минутой ее все больше
и больше увлекала перспектива
стать Королевой лебедей.
В этот сезон мы открываем
Лебединое озеро.
Как вы знаете, в этом произведении
самый сложный и самый ответственный
танец во всем балете
Королева лебедей.
Для нее мне нужна балерина, которая
может воплотить обоих лебедей,
черного и белого.
К счастью, у нас есть
прима-балерина
исполнительница главных актов
во всех моих постановках
Хезер Дарси.
Опытный профессионал.
По прежнему прекрасная,
дышащая старая дряблость,
сморщенное и и пожухлое лицо
мирового балета, которого
мои эти юные девушки
такие неопытные, столь красивые,
очаровательные, но
все равно еще совсем зеленые,
балерины должны подражать.
Покажи этим соблазнительным
крошкам, как это делается, а?
Мьюзик!
Покажи тот элемент,
когда ты крадешься,
подпрыгиваешь и немного
расставляешь ноги.
Какая у нее форма!
Эта техника...
Я никогда так не смогу.
Я Джоди. Очень приятно.
Кендра.
- Будешь пробываться?
- Я?
Ну, я... не знаю.
Я люблю танцевать,
но я...
не люблю быть в центре внимания.
Следующий!
- О, деньги!
- Что?
Я как будто увидел балет
в первый раз!
Это не балет.
Какая страсть и чувственность!
Я покажу вам страсть!
Можно оплатить кредиткой?
Ночь вторая. 9 марта 3013-ого.
Кэти? Лили?
Эйдан?
Джоди?
Ой, милый, прости меня!
- Прости меня!
- Я в порядке.
Она упала на пол.
Да... Наверное, винт открутился.
Я починю.
Мне кажется, в доме что то есть.
Например?
Я чувствую жаркое,
липкое зловонное
дыхание на моей шее.
Нужно звать медиумов,
изгнать злых духов!
Нет, Мария. Ну что ты заладила?
Хорошо, тогда я молиться,
я защищать дом.
Пупсик, тебе нудно расслабиться.
У тебя просто стресс за детей.
Нет, дело в доме. Я... Я...
Я чувствую...
Мария съехала с катушек.
Скажи честно.
Ты вправду доверяешь ей?
Дорогая, не волнуйся,
она и мухи не обидит.
Слушай.
Завтра у тебя важный день.
Тебе нужно выспаться.
Я люблю тебя.
Поверить не могу!
Весь дом перевернули
вверх дном.
Стоило оставить его без внимания
с дверьми нараспашку,
и смотри, что произошло.
Ничего не взяли.
Это какие то вандалы.
Все комнаты, кроме детской,
испоганены.
И ты подозреваешь детей?
Это была мама.
Это мама сделала.
Она ненавидит этот дом!
Она ненавидит вас!
Хорошо, Мария, это камера.
Она снимит все здесь.
Спасибо, что помогаешь
мне убраться, милая.
Я обыскался эти штуки!
Щас покажу класс!
Прости меня! Господи!
Милая, помоги! Мария!
Кто нибудь! На помощь!
Господи! Уберите с камер!
О, ты посмотри!
Мама учила меня, когда
я была маленькой.
И всегда так делала на совесть.
Так я получила главную роль.
Что случилось, малыш?
Кто тебя обидит?
Мария! Мария, смотри,
что я нашла!
Что это такое?
Это... Это просто...э...
Зубная щетка.
Смотри, тут целая коробка зубных щеток!
Граффити.
Ты это видел?
Кто? Кто это сделал?
Мария!
Мария!
Что с тобой?
Нет, Джоди.
Нет, Джоди.
Звоните на этот номер.
Мистер Блэйн.
Он...Он помог моей сестре.
Это же медиум.
Он помочь вам.
Нам просто нужно больше
камер наблюдения.
Вы еще не спите?
Послушайте, мы остались одни,
пока дядя Дэн не вернется из больницы.
Мне это не нравится - вам это не нравится.
Мне это не нравится.
Ложитесь спать. Мне завтра
рано вставать на балет.
- Ты же любишь балет, вроде как.
- Да, но я не хочу, чтобы ты шла туда.
Почему?
Мама говорит, что с тобой
случится несчастье.
О, понятно. Это та же мама,
что перевернула весь этот дом?
В принципе да.
Не ходи туда.
- Я не собиралась.
- И не надо.
Это мой дом.
Хожу, куда хочу!
Не стоит!
- Стоит!
- Не стоит.
- Нет, стоит!
- Не надо!
Знаешь, я здесь взрослая!
И не смей мне указывать!
Нет!
Я сказала, никогда сюда
не впускать!
Ночь третья. 10 марта 3013-ого.
Итак, Джоди решила...
О, Господи, Боже мой! Ну и вонь!
Итак, Джоди решила...
О, не могу, нет!
Извините, но я должен пойти
подышать свежим воздухом.
Ну, из камер наблюдения
вы и без меня посмотрите.
Мадам, месье.
Я не буду больше повторять.
Повторяю, я не буду больше повторять.
Мне нужен свитер, который
я ношу, как шарф. И поживей!
Ах, комфортабель!
Я работаю.
Итак, поскольку Хэзер
стала уже старой,
в этом сезоне у нас будет
новая Королева лебедей.
Ее партия достанется Джоди Сандерс!
А теперь станцуй нам!
Никто не смеет занимать
мое место, неудачница!
Как я и говорил,
мой выбор новой Королевы...
Кто угодно, только не она!
Мог бы с таким
успехом пригласить и уборщика!
Меня?
- Айра, пожалуйста, не сейчас.
- А что?
Итак, да, это было нелегкое решение,
но меня всегда тянуло к Джоди.
А как иначе? У нее фигура пятиклассника.
Но в свети того, что иными
талантами она не блещет,
я назначаю постоянной
дублершей Джоди Кендру Брукс!
Ну что ж. Обед.
О, это красивый дом.
Я пойду поищу кухню.
Кэти? Откуда ты узнала
о несчастном случае на балете?
- Мама сказала мне.
- Хорошо.
Откуда мама узнала
об этом несчастном случае?
А, вот ты где.
Я нашел повязку
у себя на голове.
Дэн, пожалуйста, мне кажется,
в этом доме что то происходит.
Меня напрягает эта их мама.
Я позову медиума,
о котором говорила Мария.
Джоди, ты вправду думаешь,
что нам нужен медиум?
- Сюда, я покажу кое что.
- Иду.
Мама обучила меня паре трюков.
Смотри, что я умею.
- Ух ты! Как здорово, милая!
- Правда?
- Бог ты мой!
- Дядя Дэн, смотри на меня!
Злые духи.
Мистер Дэн, смотрите!
Разве это не купальный
костюм Джоди?
Перед вами то, что наш человеческий
мозг не способен, представьте!
Давай ты халат накинешь?
Рассказать, что было на балете?
- Мама велела нам ложиться спать.
- Хорошо.
Тогда и я почищу зубы.
Куда делась моя зубная щетка?
Эй, не лижи свои
яйца в этом доме.
Прости, больше не повториться.
Ночь четвертая. 12 марта 2013-ого.
Как бы Джоди не старалась,
она не могла найти
общий язык с этими детьми.
Была ли тому виной
гавнитось приемных детей,
или все же в дело вмешались
потусторонние силы?
- Дэн! Я что то слышала.
- А? Что?
- Кажется, на кухне кто то есть.
- Видишь, здесь никого нет.
- Но вот, опять. Вон там, посмотри.
- Джоди, успокойся.
Видишь? Не о чем волноваться.
- Дэн! Я вызываю медиума.
- Я сам позвоню!
Блэйн Фулда, профессиональный медиум.
- Здрасьте, я Джоди.
- Я так и знал.
А это мой муж Дэн.
Это оплата, как вы и просили,
500 долларов
наименьшими купюрами.
- С Марией вы знакомы.
- Ола, мистер Блэйн.
- Здравствуй, Мария, как твоя сестра?
- Умерла, демон убить ее.
Что ж, понятно, почему
она не перезвонила.
Я чувствую здесь зло.
Мне понадобятся некоторые
ваши личные вещи,
чтобы проверить их на присутствии
дьявола и призраков.
Я не смогу отнести
все эти мониторы,
поэтому пришлю завтра своего
кузена на белом фургоне.
Отвезем их на нем.
Ночью на кухне на Дэна
напала кухонная утварь.
Мы думаем, что это мама.
Кухонная утварь?
Раньше надо было сказать.
Если комната нападает на вас,
это либо призрак, либо демон.
Демон может вселиться в кого нибудь?
Ну, жить внутри него?
Какие страсти ты рассказываешь!
Значит, демон - это
ужасное, что может быть?
Нет, мэм.
Болезнь, передающаяся половым путем,
- самое ужасное, что может быть.
Вы знаете, кто
может желать вам зла?
У вас есть завистливые коллеги?
Друг в фейсбуке,
которого вы игнорируете?
Может, вы усыновили африканского
мальчика по имени Тобаби?
Обещали кормить этого ниггера
за 25 центов в день, но
он обнаглел и захотел пить?
Неважно. Забудьте.
Это прибор для общения с духами.
Когда я напялю его,
то смогу перейти на другую
сторону и сразиться с нечистью.
И хотел бы сейчас
получить оставшийся приз
50 долларов для поддержки детей-сирот.
Возьмите за руки, закройте
глаза и сконцентрируйтесь.
Дайте в своей голове образ
всех сегодняшних неприятностей.
Состояние счета.
Все лишние, посторонние
отбросьте подальше.
Нас интересует
только мир призраков.
И три, два, один.
Началось. Все стало двигаться
само собой!
Стой!
Стой! Кажется, он не дышит!
Он в пробке.
С таким классным оборудование
как то неестественно он дышит.
Чуть не задохнулся,
как только не сдох?
Ну, что ж. Я связался с ним.
Это был демон.
О, Боже мой!
Минуточку. Я ошибался.
Это призрак.
Он вселился в мой кулак.
- Он сразил меня!
- Дэн, очнись!
Мне нужно убираться отсюда.
Это зло. Это чистое зло. Мама!
Ночь пятая. 13 марта 2013-ого.
Засыпай скорей.
Теперь ты веришь,
что тут происходит?
Нечто утащило его,
он орал: мама.
Его кто то утащил?
Я этого не помню.
Дэн, ты был в отключке.
Этого я тоже не помню.
Дорогая, не хочу ссориться.
Самое главное, что мы
любим друг друга, понимаешь?
Нет.
Самое главное, что эта
гребаная мама существует.
И она пытается убить нас.
Джоди, этот парень был мошенником.
И точка, ясно?
- Что это?
- Мой пенис.
- Нет.
- Да.
Вот, сейчас. Ну же.
- Что это такое?
- Мой пенис?
Что издает этот звук?
Дэн, ну вот что это такое?
Мой пенис.
Это что, дым?
Во имя отца и
сына Святого духа...
Мария, что ты делаешь?
- Ты же спалишь весь дом!
- Это убить духа!
Что здесь происходит?
Мария чуть не спалила весь наш дом!
Ну, все. Она уже...
Ох! Да хватит!
Это переходит все границы,
Мария. Ты уволена!
Ты не можешь ее уволить.
Она была с нами столько лет.
- Я не знаю, что делать.
- Это спалит конкретно.
И что? Да какого хрена?
У нее конкретно поехала крыша!
Дайка сюда.
Ну, почему вы хотите, чтобы я ушла?
Ваша семья в опасности!
Прости, Мария, но боюсь,
мы не сработались.
Мы дадим тебе рекомендации,
но к детям ни на шаг, и
чтобы тебя не подпускали к дому.
Хорошего дня!
Господа, последние 2 года
наш сотрудник Дэн Сандерс
проводил тестирование
препарата Ой-13 на 30 обезьян.
К сожалению, 29 из них
стали безмозглыми,
агрессивными, извращенными
сексуальными маньяками.
Но последний, Цезарь,
продемонстрировал
огромный скачок в развитии.
Сейчас он играет с тремя оппонентами,
конечно, они обезьяны.
Но только у Цезаря улучшились способности.
Это заслуга одного человека.
Представляем вам мозг
проекта Ой-13 Дэна Сандерса.
Ты в порядке?
Все хорошо, Мартин.
Дамы и господа.
Я бы хотел представить вам...
Экстренное открытие клеток.
Срочные новости.
Движение по мосту Брук Стридж
было перекрыто в связи
с ожесточенной перестрелкой
между полицией
и десятками вооруженных обезьян.
Наши источники сообщают,
что один из ученных
лабораторий давал
этим обезьянам
экспериментальное лекарство,
повышающее интелект.
Мне сообщили, что
все свободные офицеры
полиции направлены к мосту,
но на данный момент
мы все же советуем нашим
зрителям выбирать пути объезда.
У нас есть звонок службы спасения,
который оповестил
полицию о происшедшем.
911, что у вас случилось?
- Они в здании! Нет!
- Успокойтесь, мэм.
Что произошло?
Мы занимались любовью...
О, Господи!
- Они напали на него!
- На кого они напали, мэм?
Карл. О, Боже ты мой!
- Пожалуйста, помогите ему!
- Что сейчас с вашим мужем?
Карл не мой муж.
Мой муж ведущий новостей
на 12 канале.
- Он не должен узнать об этом.
- Хорошо, мэм.
Быстрее, спасайте быстрее,
пока мой муж еще в эфире.
Это неважно ваши личные отношения.
Да, вы правы. Какое ему дело?
Я уверена, что
он спит со своей со-ведущей,
с этой шлюхой!
Я вырву ей...
У нас технические неполадки.
Пожалуйста, не переключайтесь.
Поздравляю, подруга.
Я знала, что это будешь ты.
Твои движения такие механические.
Смотреть на тебя, все равно
что смотреть на робота.
Спасибо.
Я такая голодная.
И это все?
Диета для худых.
Я слишком толстая.
Посмотри на Мару.
Она отлично выглядит.
- Ты точно в порядке?
- Дома происходят странные вещи.
Кэти предсказала мне несчастный случай.
И он произошел с Хезер.
Охренеть - не встать, подруга.
Тебе нужно поговорить
с этими детьми.
Пицца...
Я ем, ем и ем.
И не набираю ни грамма.
Шалунья.
Черт!
Сука.
Шлюха.
Ты, Хезер?
Думаешь, что сможешь
заменить меня?
Что ж, посмотрим,
как тебе понравится,
когда лебедь поглотит тебя!
Проклятье!
Твою мать!
Да чтоб тебя!
Черт!
Как мило. Сама построила?
Кэти, расскажи
мне про маму.
Маме не нравится,
когда о ней говорят.
Кто эта мама?
Женщина, которая прочла
заклинания с книги зла.
Иногда она приходит
к нам во снах.
Во снах? В твоих
снах. Ну, конечно!
Хотела бы я заглянуть
внутрь твоих снов.
Достать из них информацию.
Это хорошее начало.
Хватить мучить трубу!
Здравствуйте. Я Дом Кобб.
Вы звонили
по поводу извлечения снов.
Да, мне нужно знать
о книге зла.
Этот аппарат позволит нам
проникнуть в мир снов.
Приступим.
Когда мы начнем видеть сны?
Людям всегда сложно вспомнить
начала сна, не правда ли?
Пожалуй.
Итак. Это ваш первый
опыт совместного сна.
Сохраняйте спокойствие.
Простите, я уронил
туда свой телефон.
Вы должны очистить
свое подсознание.
Следите за тем, о чем думаете.
Никаких безумств.
Поняла. То есть,
никаких членов в огне.
Какое отношение это
имеет к м... Эй!
Начнем сначала.
- Я Джоди Сандерс.
- Да, моя дорогая.
Я ожидал тебя.
Прошу, входи. Меня
зовут Кристиан Грэй.
- Как моя синяя комната?
- Она красная.
Ох, я дальтоник. Мой декоратор
заверил меня, что... Неважно.
Шампанского?
Кристиан, слава Богу, старик!
Спасибо тебе огромное, что отработал
мою просравшуюся боксерскую грушу.
Да, Майкл.
Должен признать, что и ты
смог меня немало удивить.
Неплохо для обрюзгшего слюнтяя
с татухой на пол лица.
Давай еще раз.
Хватит! Эй! Эй!
Я понятия не имею,
что это было.
Я тоже.
- Нужно найти эту книгу.
- Дом, это ты?
О, черт!
Ты говорил, что тебе приснилось,
будто мы состаримся вместе.
- Да, так и будет.
- А ты кто еще такая?
Как ты мог привести ее сюда?
А как же наши дети?
- Они не реальны.
- Нет, реальны. Смотри!
Джеймс? Филиппа!
Ты ведь не собираешься прыгнуть?
Я не подумала об этом.
Спасибо.
Это бесполезно. Какое отношение
это имеет к Кэти?
Кэти? Я думал,
вы и есть Кэти.
Горт, Клаату, Барада, Никто.
Добро. Зло. Добро. Зло.
Что происходит?
- Должно быть, это она.
- Это мама.
Она хочет отвести нас
домой, к обрыву.
- Что это значит?
- Я не знаю.
Но надеюсь, вы оставите
обо мне хороший отзыв.
Задача Джоди была очевидна.
Книга зла, сотворившая маму,
находилась в подвале
хижины в лесу.
Если бы она смогла разыскать
эту хижину,
то смогла бы найти и ответы.
Кендра, мы должны найти эту книгу.
Она в какой то хижине.
Успокойся. Я сейчас приеду.
- Кендра?
- Что?
- Джоди, что у тебя происходит?
- Кажется, она уже снаружи.
Хорошо. Хорошо.
Просто успокойся.
Она уже в доме.
Входная дверь открывается.
Хорошо, не мельтеши.
Я сейчас.
Закрой свою пасть!
Незачем там орать, стерва.
Стерва? Не смей меня
так называть!
- Милая?
- Дэн?
Извини меня, я
не знала, кто это был.
Ничего, дорогая. Ты ведь
не нарочно, правда, Цезарь?
Цезарь, конечно, может остаться.
Ты смотри. Цезарь хочет
помочь нам по дому.
Простите, когда вижу обезьян,
слетаю с катушек.
Ничего страшного.
На вот, держи.
Я так рада, что ты в порядке.
Но это был тревожный звоночек.
- Думаю, мы должны найти эту хижину.
- Что ж, наверное, ты права.
Стой. Мы же уволили Марию.
Кто присмотрит за детьми?
Я об этом уже позаботился.
- Няню Шалунью вызывали?
- Очень приятно, Шалунья.
- Это моя жена, Джоди.
- Это стоит дороже.
О, Господи!
Тут еще горилла? Блин,
да вы извращенцы.
Это дополнительно 100 долларов.
В какое агентство ты звонил?
Ну, у них есть и медсестры,
чирлидеры и няни.
Дэн, ты позвонил в эскорт услуги.
Нет, я в том же агентстве
заказал Санту на Рождество.
Кто вызывал Санту?
Дэн, ты присмотришь
за детьми.
Ночь шестая, Март 3013-ого.
Джоди опасалась того,
что ждет ее в хижине.
Но ее успокаивало то, что
Цезарь и ее девочки
были в надежных руках.
На кого ты работаешь?
Кедра, что мы здесь делаем?
Надо найти эту хижину.
Я знаю, найдем, но сначала
выпьем вот это.
Я даже не знаю.
Да брось, да они действуют
всего пару часов, не больше.
Кендра, мне не нужны
наркотики для веселья.
Зато она на все готова
за наличные.
Постой, я ведь
не забеременею, правда?
О, Господи! Репетиция.
Я опоздала!
Это было восхитительно, мой пупсик.
Стойте, стойте!
О, Джоди! Слава Богу, что
ты пришла, подруга.
Я танцевала и
целовала его,
чтобы он не заметил,
что ты опоздала.
Я здесь прима! Я буду
целовать кого попало!
Это было восхитительно!
Я хочу, чтобы ты
стала метерью моих детей.
Мама, папа, я хочу остаться.
Вернись в машину.
Вы не можете забыть обо мне!
Я проспала, потому что
ты ушла, не разбудив меня!
- Не разбудив тебя?
- Да, мы спали вместе.
Что?
Минутку, у тебя что, была
какая то лесбийская
фантазия со мной?
Не делай вид, что
тебя там не было.
Между нами было нечто особенное.
Мы занимались любовью!
Что? Еще скажи, что не ты *** мою ***?
Так никто ни *** мою *** ни разу в жизни!
Джоди!
Что?
Теперь ясно, почему
так чешется.
Джоди?
Кендра?
Дверь была открыта,
я решила зайти.
Да ничего.
Слушай, прости меня.
Я правда думала, что
ночью между нами что то было.
- Наверное, все это приснилось.
- Да нет, у нас был секс.
Но утром ты на репетиции сказала...
Я не хочу, чтобы вся
группа знала об этом.
Я и так сплю
с половиной из них.
И к тому же, у нас
с Пьером особенные отношения.
А это что такое?
Наверное, это было
после того, как я ушла.
Ну ты извращенка!
Видишь? Я знала,
что она существует.
Щас выясним, где находятся
женщина, хижина, книга зла.
Хижина порно? О, Боже!
Убийство трех детей
рядом с хижиной.
Опять хижина порно!
Это че такое?
Фу!
Нельзя сказала!
Что это?
Убиство в хижине. Это
та же хижина, что и во сне.
Ну, конечно!
Что мы станем делать,
если найдем эту книгу?
Если книга могла превратить маму
в то, в чего она стала,
значит, она сможет и снять проклятие.
Так. Мы почти приехали.
- Эй, я туда не пойду.
- Мы должны зайти внутрь.
Так книга - ключ к кошмару,
в котором я живу.
- О, Господи! Кто вы?
- Я Джоди.
А это Кендра. Мы ищем
ответы на свои вопросы.
Как и все мы. Входите.
Друзья, это Джоди и Кендра.
Привет, Джиди и Кендра.
Великодушно простите,
что я не встаю.
но я лечу крылышки пташки,
которая живет в лесу.
Здрасьте! Вообще то, мы
ищем одну книгу,
которая может спасти много жизни.
- Да, она у меня с собой.
- О, Слава Богу!
Правда слава ему. Завидую.
- Вот. Давайте я вам прочту.
- О, нет.
Нет. Вообще о, мы разыскиваем
книгу зла.
Мне, как никому, ведомо зло.
Брось?
Этот уик энд посвящен Мие.
Уик энд очищения.
Она под силой энергетики.
О, да. Это сущее зло.
Послушайте, мы ищем другую книгу.
Она где то в этой хижине.
Мы ничего не видели.
Мы попытались,
погнали отсюда.
Нет, постой.
Здесь есть подвал?
Вон она!
Офигеть!
Не читать.
Это очень плохая идея.
Неважно, что здесь сказано.
Не произносите, не пишите,
не слушайте.
Проклятие начинается
с четырех слов:
Горт, Клаату, Барада, Никто.
Сегодня вы умрете!
Сегодня вы умрете!
Проклятие снимается
одним словом: Аданда.
- Что это было?
- За что?
- У меня нет руки.
- Надо же!
Я лезвием разрезала язык на 2 чести?
Ладно, давайте хотя бы
песню допоем?
- Возьмитесь за руки, кроме Эрика.
- Блин.
Наверное, мы сделали
что то не так.
Горт, Клаату, Барада, Никто.
Аданда.
Почему это происходит?
Где моя рука?
- Это твоя?
- Это левая.
Это моя! Не передашь ее мне?
- Мне нужна правая.
- Зачем ты ее отпилил?
- Извини.
- Моя! Моя нога!
- Она черная, это не моя.
- Вот черт!
Я не знаю, что
мне делать!
Я щас расплачусь.
Вы не поможете мне?
Мне нужно в туалет.
- Мой пенис там, в углу.
- Я щас блевану.
Дай я попробую.
Горт, Клаату, Барада, Никто.
Опять ничего.
- Почему?
- Идем давай.
Кто здесь есть дверь.
Давай выйдем здесь?
Точно. Глаза б мои
не видели тех ненормальных.
Горт, Клаату, Барада, Никто.
Горт, Клаату, Барада, Никто.
Мы с Кендрой произносили
эти латинские слова снова и снова.
В хижине и на обратном пути.
Мы повторили сто раз,
и ничего не произошло.
А если это не та книга?
Наверное, проклятие было как то снято.
К счастью для Дэна и Джоди,
в доме оставался кое кто,
чей интеллект интенсивной способности
зашкаливал, благодаря
препарату Ой-13.
Его фантастический аналитический ум
позволил ему сделать
важнейший вывод,
чудо современной науки,
чей IQ
превзошел величайшие умы...
Ой, блин!
Из чего я взял,
что ты можешь поумнеть?
Ты просто тупое животное!
Идиот!
- Я могу говорить.
- Привет, Цезарь.
Ты? Молодец!
У Дэна дьявол в доме!
- Мэтт Дэймон у него в доме?
- Нет.
- Там этот дьявол!
- Обожаю Мэтта Дэймона, Джеймса Бонд.
Я ведь знал, что нельзя приводить
дикое животное в дом!
Я... Я так виноват.
Но я верил в Цезаря.
Я думал, что он другой.
Здесь точно что то не так.
Я чувствую это.
Нет, он просто... сошел с ума.
Забей. Я думаю, что мама
все еще в этом доме.
Кендра...
Джоди, у нас была целая ночь
без единого присутствия зла.
Ты прав.
Я просто так испугалась
ночью за детей.
Видишь? Ты их полюбила.
Неужели я привязалась к ним?
Это же обрыв из того сна!
Вылезайте из машины.
Не заставляйте кричать на вас.
Я приношу в жертву этих детей,
возвращая их домой с обрыва.
Твою мать!
Это обрыв. Боже мой, девочки!
Кэти, все хорошо.
Я видела обрыв.
Я знаю, что это
все значит.
- Бежим, нужно забрать Эйдана.
- Быстрее.
Идем!
Эйдан, ты в порядке?
Дядя Дэн! Дядя Дэн!
Мама! Мама! Она здесь!
Девочки. Говорите по очереди.
Лили, ты первая.
- Ясно. А теперь Кэти.
- Мама! Мама! Она здесь!
- Она убьет нас!
- Сколько я должен повторять?
Здесь нет никакой...
Мария? Что ты здесь делаешь?
Я знала, что вы уволить меня,
поэтому испекла вам это.
Пирог с дерьмом?
- Спасибо, но...
- Хот дог?
Нет, это по прежнему дерьмо,
только с горчицей.
Значит, просто банан?
В нем очень много калия.
Очень полезный, мистер Дэн.
Я... Извини, я должен
был тебя послушать...
Мистер Дэн, у нас были проблемы,
но я всегда буду любить вас.
Безумно.
Когда я вижу вас.
Я вижу своего папу.
Дэн. Дэн, мы должны...
- Так. Что здесь происходит?
- Я все объяснит.
Сейчас нет времени. Мама схватила
девочек. Я знаю, где они.
Ага. Мне пора.
Ты напоминаешь мне моего папу.
Дэн!
Внезапное нападение мамы
вынудило Джоди и Дэна
пересмотреть свои приоритеты.
Они не могли сидеть сложа руки,
жертвовать своими детьми,
позволив призраку спрыгнуть
с ними с обрыва.
Кэти? Лили?
Боже мой, вот они!
Кэти, Лили, стойте!
- Что теперь делать?
- Щас прочитаю.
В заклинании она снова
станет человеком.
Девочки, бегите, бегите!
Нет, не туда!
Бегите от обрыва!
Я не дама маме
снова забрать вас.
Лили, стой!
Ко мне! Ко мне!
Хорошая девочка.
Ко мне, Лили.
Смотри. Вот смотри. Да.
Смотри! О, да! Лили.
Ух ты! Да!
Хватит. Это безумие.
Лили не щенок.
Она прекрасная девочка,
которую я полюбила.
Я люблю всех этих детей, мама,
даже если они не все любят меня.
Лили тоже тебя любит, Джоди.
Им место быть со мной и Дэном.
Они заслужили родителей,
которые не разлагаются.
Ну все. Хватит!
Где эта страница?
Черт, не могу ее найти.
Сработало!
Мам! Беги!
Черт, опять переборщили
с долей походу.
Я же говорил,
о ком это говорится.
Спасибо, Лили!
Дорогая! Слава Богу,
ты в порядке!
- Тебе пора на выход, подруга.
- О, Кендра.
Слушай, забей на все.
Давай забудем о том, что было?
- Ты черная лебедь.
- Нет.
Это ты.
Столкнув маму с обрыва,
я поняла,
что семья и близкие
для меня теперь на первом месте.
Теперь ты черная лебедь.
- Потому что порой наступает момент...
- Отлично!
Представляю вам новую
Королеву лебедей,
мисс Кендра Брукс.
Это не балет,
а пипец!
Двойной пипец!
Это полный бред!
Я сделала это!
Я лучшая! Да!
Вот как надо это делать!
Вы видели, да?
Вот так надо!
И на этом наша
история заканчивается.
Если чему то она
нас и должна научить,
то только тому,
что человечество -
это жалкий вид.
Обезьяны просто обязаны
захватить эту планету.
Наслаждайтесь Землей,
пока она ваша.
Ха-ха-ха!
 

////////////////////////////