Сеялка прямого высева Amazone Primera DMC 9000. Руководство по эксплуатации (2015 год) - часть 4

 

 

 

Настройки 

 

 

98 

 

DMC  BAG0042.3  04.15 

 

8 

Настройки 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
Опасности, связанные со сжатием, порезами, захватом, втя-

гиванием, намоткой и ударами в результате: 

•

 

непроизвольного опускания агрегата, поднятого над 

трехточечной навеской трактора; 

•

 

непроизвольного опускания поднятых незафиксиро-

ванных частей агрегата; 

•

 

непроизвольного пуска и непроизвольного движения

 

комбинации трактора и агрегата. 

Перед проведением настроек на агрегате принимайте на тракто-

ре и агрегате меры безопасности по предотвращению непредна-

меренного пуска или откатывания, см. с. 92. 

8.1 

Регулировка датчика уровня 

Высота датчика уровня регулируется только 

при разгруженном семенном бункере: 
  1.  Установите в рабочее положение стоя-

ночный тормоз, заглушите двигатель 

трактора и выньте ключ из замка зажига-

ния. 

 

 

  2.  Откройте колосниковую решетку. 

 

 

Рис. 68 

 

Рис. 69 

 

ОСТОРОЖНО! 
Всегда придерживайте открытую 

колосниковую решетку. 
Она может упасть. 

 

  3.  Открутите гайку-барашек (Рис. 68/2). 
  4.  Установите высоту датчика уровня (Рис. 

68/1) в соответствии с необходимым 

остаточным количеством посевного ма-

териала. 

  5.  Затяните гайку-барашек (Рис. 68/2). 

 

 

Монтаж датчика уровня выполняйте 

как показано на рисунке (Рис. 68)! 
Датчик уровня не должен, как пока-

зано на рисунке (Рис. 69), прилегать 

к корпусу бункера! 

 

 

 

 

 

Увеличьте остаточное количество 

посевного материала, которое вы-

зывает аварийный сигнал, в зави-

симости от: 

•

 

размера посевного материала; 

•

 

нормы высева; 

•

 

ширины захвата. 

 

 

 

 

 

 

Настройки 

 

DMC  BAG0042.3  04.15

 

99 

 

8.2 

Настройка количества и определение нормы внесения 

 

8.2.1 

Выбор дозирующей катушки  

 

На выбор предлагаются дозирующие катушки разного объема.  
С помощью следующей таблицы можно определить, какая дози-

рующая катушка необходима Вам в зависимости от посевного 

материала или удобрения и нормы высева. 
Если дозируемый материал не указан, выберите дозирующую 

катушку для материала с аналогичным размером зерна. 

 

[cм

3

] 

7,5 

20 

40 

 

 

 

 

[cм

3

] 

120 

210 

350 

 

 

 

 

[cм

3

] 

600 

660 

1300

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Настройки 

 

 

100 

 

DMC  BAG0042.3  04.15 

 

Посевной 

материал

 

Дозирующие катушки [см³]

 

 

7,5  

15 

20  

40 

120  

210  

600  

660  

700 

1300 

Бобы 

 

 

 

 

 

 

 

X 

X 

 

Полба 

 

 

 

 

 

 

X 

 

 

 

Горох 

 

 

 

 

 

 

 

X 

X 

X 

Лен (протрав-

ленный) 

 

 

X 

 

X 

X 

 

 

 

 

Ячмень 

 

 

 

 

 

X 

X 

 

 

 

Семена травы 

 

 

 

 

 

X 

X 

 

 

 

Овес 

 

 

 

 

 

 

X 

 

 

 

Просо 

 

 

 

 

X 

X 

 

 

 

 

Люпин 

 

 

 

 

X 

X 

 

 

 

 

Люцерна 

 

 

X 

 

X 

X 

 

 

 

 

Кукуруза 

 

 

 

 

X 

 

 

 

 

 

Мак 

X 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Масличный 

лен  

(влажное про-

травливание) 

 

 

X 

 

 

 

 

 

 

 

Масличный 

редис 

 

 

X 

 

X 

X 

 

 

 

 

Фацелия 

 

 

X 

 

X 

 

 

 

 

 

Рапс 

 

X 

X 

X 

 

 

 

 

 

 

Рожь 

 

 

 

 

 

X 

X 

 

 

 

Клевер луго-

вой 

 

 

X 

 

X 

 

 

 

 

 

Горчица 

 

 

X 

 

X 

X 

 

 

 

 

Соя 

 

 

 

 

 

 

X 

X 

 

 

Подсолнечник 

 

 

 

 

X 

X 

 

 

 

 

Турнепс 

 

 

X 

 

 

 

 

 

 

 

Пшеница 

 

 

 

 

 

X 

X 

 

 

 

Вика 

 

 

 

 

 

X 

 

 

 

 

Таблица дозирующих катушек для удобрений  

 

Дозирующие катушки

 

cm³ 

Удобрение

 

210  

660  

700 

Удобрение (гранулированное)

 

X 

X 

X 

 
 
 

 

 

 

 

Настройки 

 

DMC  BAG0042.3  04.15

 

101 

 

8.2.2 

Замена дозирующего вала 

 

С пустым семенным бункером дозирующие валы менять легче. 

 
Замена дозирующего вала в дозаторе: 
  1.  Уберите пружинный фиксатор (Рис. 70/2)  

(требуется только для закрытия запол-

ненного семенного бункера заслонкой 

(Рис. 70/1)). 

 

 

Рис. 70 

 

Рис. 71 

 

Рис. 72 

 

Откройте все заслонки и закрепи-

те фиксирующими пальцами с 

пружинной защелкой. 

 

 

 

  2.  Заслонку (Рис. 71/1) переместите до 

упора в дозаторе. 

 

  3.  Ослабьте две барашковые гайки (Рис. 

72/1), не откручивайте полностью.  

  4.  Отверните и снимите крышку подшипни-

ка. 

 

 

 

 

Настройки 

 

 

102 

 

DMC  BAG0042.3  04.15 

 

  5.  Выньте дозирующий вал из дозатора. 
  6.  Определите по нужный дозирующий вал 

и установите его в обратной последова-

тельности. 

  7.  Все дозаторы оснащайте одинаковыми 

дозирующими валами. 

 

 

Рис. 73 

8.2.3 

Регулировка нормы внесения на редукторе 

Отрегулируйте норму внесения на редукторе 

(Рис. 74). 
Необходимо отрегулировать норму для: 

•

 

высева посевного материала; 

•

 

внесения удобрения (опция) 

 

 

Рис. 74 

 

Перед регулировкой необходимой 

нормы высева выполните контроль 

нормы высева! 
  1.  Выполните контроль нормы 

высева. 

  2.  Выполните контроль нормы 

внесения удобрения. 

 

 

 

При одновременном внесении посевного материала и удобрений 

норма высева ограничена. 

15 km/h: 

Максимальная норма внесения посевного материала: 250 кг/га 
Максимальная норма внесения удобрений: 80 кг/га 

8.2.4 

Контроль нормы высева/внесения удобрения 

 

При помощи контроля нормы высева/внесения удобрения прове-

ряется, совпадают ли установленная и фактическая нормы. 
Регулировку нормы высева/внесения удобрения всегда необхо-

димо проводить: 

•

 

при замене сорта семян/удобрения; 

•

 

при посеве семян одинакового сорта, но различного разме-

ра, формы, с различным удельным весом и протравливани-

ем; 

•

 

после замены дозирующих валов. 

 

 

 

 

 

Настройки 

 

DMC  BAG0042.3  04.15

 

103 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 
Запрещается находиться между агрегатом и выравнивате-

лем, если запорный кран, блокирующий гидравлику вырав-

нивателя, еще не закрыт. 

 

 

При одновременном внесении посевного материала и удобрения 

соответственно выполнить пробное внесение отдельно для по-

севного материала и удобрения. 

→

 

Не задействованные при пробном внесении редукторы 

установить в положение 0.

 

 

 

 

 
  1.  Заполните семенной бункер семенами 

минимум на 1/3 (при высеве мелкосе-

мянной культуры соответственно мень-

ше).  

  2.  Снимите лоток с крепления 
  3.  Проконтролируйте норму высева: раз-

верните лоток и снова установите его на 

держатели (Рис. 75). 

 
 

 

 

Рис. 75 

  4.  Проконтролируйте норму внесения удоб-

рения: установите лоток под дозатор 

удобрения (Рис. 76). 

 

 

Рис. 76 

 
 

 

 

 

Настройки 

 

 

104 

 

DMC  BAG0042.3  04.15 

 

  5.  Ослабьте фиксатор (Рис. 77/1) рычага 

редуктора. 

  6.  Установите указатель рычага редуктора 

(Рис. 77/2) в одно из следующих положе-

ний: 

 

 

Рис. 77 

Настройки для внесения посевного материа-

ла 

 

Дозирующая катушка 

Положение редуктора 

 

< 50 см³ 

15 

> 50 см³ 

50 

Настройка для внесения удобрений 

Катушка для удобрений 

50 

 

  7.  Затяните фиксатор (Рис. 77/1). 

   

  8.  Откройте клапан загрузочной воронки 

(Рис. 78/1). 

•

 

Для контроля нормы высева откройте 

оба дозатора посевного материала.  

•

 

Для контроля нормы внесения удобрения 

откройте дозатор удобрения. 

 

 

Рис. 78 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

Опасность защемления 

при открытии и закрытии клапана 

загрузочной воронки (Рис. 78/1)! 

Беритесь только за накладку 

(Рис. 78/2) пружинного клапана 

загрузочной воронки, иначе име-

ется опасность травмирования 

при захлопывании клапана (Рис. 

78/1). 

Никогда не проникайте руками в 

зону между клапаном загрузочной 

воронки (Рис. 78/1) и загрузочной 

воронкой! 

 

  9.  Поворачивайте ведущее колесо при по-

мощи рукоятки для регулировки нормы 

высева (Рис. 79/1) в направлении, ука-

занном стрелкой, до тех пор, пока все 

камеры дозирующих валов не будут за-

полнены посевным материалом и не бу-

дет достигнута равномерность подачи 

семян в лотки. 

   

 

Во время регулировки нормы 

высева ведущее колесо следует 

снять с рабочего! 

 

 

 

 

 

 

Настройки 

 

DMC  BAG0042.3  04.15

 

105 

 

 10.  Закройте клапан загрузочной воронки 

(Рис. 78/1) с особой осторожностью 

(опасность защемления!). 

 11.  Освободите лоток для контроля нормы 

высева и снова задвиньте его под доза-

торы.  

 12.  Откройте клапан загрузочной воронки 

(Рис. 78/1). 

 13.  Поворачивайте ведущее колесо при по-

мощи рукоятки для контроля нормы вы-

сева (Рис. 79/1) в направлении, указан-

ном стрелкой. 

 

 

Рис. 79 

Необходимое число оборотов кривошип-

ной рукоятки для контроля нормы высева 

 

 

Площадь 

[га] 

Ширина  

захвата 

[м] 

Обороты кри-

вошипной руко-

ятки 

 

1/40 

9 

22,7 

 

1/10 

9 

90,8 

 

 

 

•

 

Обычно определяется число оборотов 

кривошипной рукоятки для 1/40 га. При 

очень малых количествах высева, 

например, при посеве рапса, рекоменду-

ется определять количества оборотов 

кривошипной рукоятки для 1/10 га. 

 

 

 14.  Следует взвесить количество семян в 

приемной емкости с учетом веса ведра и 

умножить на  

•

 

коэффициент "40" (для 1/40 га) или  

•

 

коэффициент "10" (для 1/10 га). 

Контроль нормы высева для 1/40 га: 

Норма высева [кг/га] =  

установленная норма высева [кг/га] x 40 

Контроль нормы высева для 1/10 га: 

Норма высева [кг/га] =  

установленная норма высева [кг/га] x 10 

Пример:

 контроль нормы высева для 1/40 га, 

установленная норма высева – 3,2 кг. 
Норма высева [кг/га] =  

3,2 [кг] x 40 [1/га] = 125 [кг/га] 

 

 

 

После определения нормы внесения снова закройте поворотные 

заслонки всех загрузочных воронок! 

 

 

Для кукурузы определяйте норму внесения на площади в 1/10 га. 

 

 

 

Настройки 

 

 

106 

 

DMC  BAG0042.3  04.15 

 

8.2.5 

Определение положения редуктора с помощью логарифмического диска 

Как правило, после первого определения 

нормы высева добиться нужной нормы высе-

ва не удается. Правильно отрегулировать 

положение редуктора можно с помощью ло-

гарифмического диска в первом положении 

редуктора и рассчитанной нормы высева. 
Логарифмический диск имеет три шкалы: 

внешней шкалы белого цвета (Рис. 80/1) для 

всех норм высева свыше 30 кг/га и внутрен-

ней шкалы белого цвета (Рис. 80/2) для всех 

норм высева ниже 30 кг/га. На средней, цвет-

ной шкале (Рис. 80/3) указаны положения 

редуктора от 1 до 100. 

Например: 

Необходимая норма высева должна состав-

лять 

175 кг/га

. 

  1.  Перед определением нормы высева вы-

полняется настройка редуктора 

на 50

. В 

процессе определения нормы высева 

устанавливается норма высева, равная 

125 кг/га

. 

  2.  Значение нормы высева – 

125 кг/га

 (Рис. 

80/A) и положение редуктора – 

50

 (Рис. 

80/B) устанавливаются на логарифмиче-

ском диске друг над другом. 

  3.  Теперь с помощью логарифмического 

диска узнайте значение положения ре-

дуктора для нужной нормы высева  

175 кг/га

 (Рис. 80/C). На нашем примере 

положение редуктора равно 

70

 (Рис. 

80/D). 

  4.  Проверьте положение редуктора путем 

контроля нормы высева, которая была 

установлена с помощью логарифмиче-

ского диска. 

 

 

Рис. 80 

После определения нормы высева:  

  1.  Закройте клапан загрузочной воронки с 

особой осторожностью (опасность за-

щемления!). 

  2.  Закрепите лотки в транспортном крепле-

нии и зафиксируйте пружинным фикса-

тором. 

   

 

Как правило, после первого опреде-

ления нормы высева добиться нуж-

ной нормы высева не удается. 
С установленным в высчитанное 

положение редуктором выполните 

контроль нормы высева повторно и 

установите более точное значение с 

помощью логарифмического диска. 

 

 

 

 

 

 

Настройки 

 

DMC  BAG0042.3  04.15

 

107 

 

8.3 

Установка

 

частоты вращения вентилятора 

 

Частота вращения вентилятора определяет количество воздуха в 

воздушном потоке.  
Чем выше частота вращения вентилятора, тем сильнее воздуш-

ный поток. 
Установку скорости вращения вентилятора контролирует борто-

вой компьютер. 

8.3.1 

Таблица частоты вращения вентилятора 

Частота вращения вентилятора (об/мин) за-

висит от: 

•

 

ширины захвата агрегат (Рис. 81/1); 

•

 

посевного материала; 

ο

 

мелкосемянных культур (Рис. 81/2), 

например рапс или 

ο

 

зерновых и бобовых (Рис. 81/3). 

 

 

 

max 4000



 

 

 

 

6,0/8,0/9,0 

3200 

3900 

Ширина захвата  Частота вращения вен-

тилятора (об/мин) 

 

Мелкосе-

мянные 

культуры 

(рапс) 

Бобовые  

(зерновые) 

Рис. 81 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 
Не превышайте максимальную 

частоту вращения вентилятора 

4000 об/мин. 

 

 

 

 

 

 

Настройки 

 

 

108 

 

DMC  BAG0042.3  04.15 

 

8.3.2 

Установка частоты вращения вентилятора при помощи клапана ограни-

чения давления агрегата 

•

 

Клапан ограничения давления (Рис. 82/1) 

  1.  Снимите защитный колпачок. 
  2.  Ослабьте контргайку 
  3.  Отрегулируйте частоту вращения с по-

мощью отвертки на клапане: 

ο

 

вращение вправо =  

увеличение частоты вращения вен-

тилятора 

ο

 

вращение влево =  

снижение частоты вращения венти-

лятора. 

  4.  После завершения регулировки зафик-

сируйте положение клапана с помощью 

контргайки и установите защитную крыш-

ку. 

    Частота вращения вентилятора отобра-

жается на дисплее бортового компьюте-

ра. 

 

 

Рис. 82 

 

Рис. 83 

8.4 

Регулировка глубины заделки посевного материала 

Регулировка глубины заделки выполняется 

централизованно для каждой группы сошни-

ков через кривошипную рукоятку (Рис. 84/1). 

Шкала (Рис. 84/2) обеспечивает равномерную 

регулировку групп сошников. Стрелка (Рис. 

84/3) обозначает грань с делением для счи-

тывания. 
Значения выбираются в диапазоне от 0 до 5. 
 

 

 

Рис. 84 

 

 

 

 

 

Настройки 

 

DMC  BAG0042.3  04.15

 

109 

 

8.5 

Регулировка двойных дисков 

Двойные диски наряду с функцией поддержи-

вания глубины хода долотообразных сошни-

ков также подходят для закрывания зазоров 

сеялки. 
Двойные диски могут устанавливаться в соот-

ветствии с особенностями почвы путем регу-

лировки угла в диапазоне 0°–32°. 
 

•

 

Для прямого посева следует установить 

больший установочный угол. 

•

 

Для мульчированного посева следует 

установить меньший установочный угол. 

 

 

Рис. 85 

 

Регулировка двойных дисков 
 
  1.  Разъедините оба резьбовых соединения 

(Рис. 85/1) у каждого диска. 

  2.  Установите диск под нужным установоч-

ным углом. 

  3.  Снова затяните оба резьбовых соедине-

ния. 

  4.  Повторите вышеописанные шаги с дру-

гим диском. 

 

 

 

 

 

 

Настройки 

 

 

110 

 

DMC  BAG0042.3  04.15 

 

8.6 

Регулировка маркеров 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 
Запрещается находиться в зоне движения кронштейнов мар-

керов. 

8.6.1 

Регулировка длины маркера (на поле) 

  1.  Разложите маркеры на поле (смотрите 

руководство по эксплуатации) и проедьте 

несколько метров. 

  2.  Зафиксируйте трактор и агрегат против 

непредвиденного пуска и откатывания. 

  3.  Отверните болты Рис. 86/1). 
  4.  Установите длину маркера на промежут-

ке "A" (Рис. 87). 

  5.  Затяните болты.  
  6.  Повторите операцию на втором маркере  
 

 

 

Рис. 86 

Длина маркера 

Маркеры отмечают след по центру трактора. 
Промежуток A измеряется (Рис. 87)  

•

 

от центра агрегата  

•

 

до места установки диска для нарезки 

маркерной борозды. 

Отрегулируйте оба маркера на одинаковую 

длину. 
 

 

Промежуток A 

DMC 9000 

9,0m 

 

 

 

Рис. 87 

 

 

 

 

 

Настройки 

 

DMC  BAG0042.3  04.15

 

111 

 

8.6.2 

Настройте интенсивность работы маркеров  

Регулировка интенсивности работы маркеров: 
  1.  Открутите оба болта (Рис. 88/1). 
  2.  Установите интенсивность работы мар-

керов посредством поворота дисков для 

нарезки маркерной борозды таким обра-

зом, чтобы они на легких почвах шли по-

чти параллельно направлению движе-

ния, а на тяжелых почвах имели более 

агрессивный угол атаки. 

  3.  Затяните болты. 
  4.  Повторите операцию на втором маркере. 

 

 

Рис. 88 

8.6.3 

Настройте рабочую глубину маркеров  

•

 

Установка большей рабочей глубины 

маркера: 

выверните

 винт (Рис. 89/1) и 

законтрите его гайкой. 

•

 

Установка меньшей рабочей глубины 

маркера: 

вверните

 винт (Рис. 89/1) и за-

контрите его гайкой. 

 

 

Рис. 89 

8.7 

Регулировка выравнивателя  

Регулировка осуществляется через стяжной 

замок (1): 
  1.  Приведите агрегат в рабочее положение 

на поле. 

  2.  Установите в рабочее положение стоя-

ночный тормоз, заглушите двигатель 

трактора и выньте ключ из замка зажига-

ния. 

  3.  Ослабьте контргайки. 
  4.  Отрегулируйте длину путем заворачива-

ния стяжного замка. 

  5.  Прочно затяните контргайки после за-

вершения регулировки. 

  6.  Проверьте результат работы выравнива-

теля типа "Exakt". 

 

 

Рис. 90 

 

 

 

 

 

Настройки 

 

 

112 

 

DMC  BAG0042.3  04.15 

 

8.8 

Регулировка распределителя воздушного потока 

 

ОСТОРОЖНО 
Опасность удара: распределитель воздушного потока нахо-

дится под вентилятором и доступ к нему затруднен! 

С его помощью регулируется количество воз-

духа, подаваемого от вентилятора к отдель-

ным дозаторам. 
Рис. 91/... 
 (1)  Распределитель воздушного потока 
 (2)  Регулировочный рычаг дроссельной за-

слонки для подачи посевного материала 

 (3)  Регулировочный рычаг дроссельной за-

слонки для подачи удобрения 

 

•

 

Позиция A 

→

 Дроссельная заслонка за-

крыта полностью. 

•

 

Позиция B 

→

 Дроссельная заслонка от-

крыта полностью. 

 

Высев посевного материала без удобре-

ния: 

•

 

Дроссельная заслонка подачи удобрения 

закрыта. 

•

 

Дроссельные заслонки подачи посевного 

материала полностью открыты. 

Высев посевного материала и разбрасы-

вание удобрения: 

•

 

Все дроссельные заслонки полностью 

открыты. 

Высев мелкосемянных культур и разбра-

сывание удобрения: 

•

 

Дроссельные заслонки подачи посевного 

материала открыты на 40 %–60 %. 

•

 

Дроссельная заслонка подачи удобрения 

полностью открыта. 

Высев мелкосемянных культур без раз-

брасывания удобрения: 

•

 

Дроссельные заслонки подачи посевного 

материала полностью открыты. 

•

 

Уменьшите частоту вращения вентиля-

тора. 

•

 

Дроссельные заслонки подачи удобре-

ния закрыты. 

 

 

Рис. 91 

 

 

 

 

 

Транспортировка 

 

DMC  BAG0042.3  04.15

 

113 

 

9 

Транспортировка 

 

•

 

При транспортировке агрегата соблюдайте указания главы 

"Правила техники безопасности для оператора", с. 25. 

•

 

Перед началом транспортировки проверьте: 

ο

 

правильность подсоединения питающих магистралей; 

ο

 

осветительное оборудование на наличие повреждений 

и правильность функционирования, а также на отсут-

ствие загрязнений; 

ο

 

тормозную и гидравлическую системы визуально на 

наличие неисправностей; 

ο

 

отпущен ли стояночный тормоз; 

ο

 

функционирование тормозной системы. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
Опасность, связанная с защемлением, разрезанием, захва-

том, втягиванием и ударами в результате непреднамеренно-

го отцепления прицепленного/навешенного агрегата! 

Перед началом транспортировки обязательно проверьте, зафик-

сированы ли крепежные пальцы верхних и нижних тяг пальцем с 

пружинным фиксатором против самоотвинчивания. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
Опасность, связанная со сжатием, порезами, захватом, втя-

гиванием, намоткой и ударами в результате непредвиден-

ных движений агрегата. 

•

 

Проверяйте правильность функционирования транспорти-

ровочных фиксаторов у складывающихся агрегатов. 

•

 

Перед началом транспортировки зафиксируйте агрегат про-

тив непроизвольных перемещений. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
Опасность, связанная с защемлением, разрезанием, захва-

тыванием, затягиванием и ударом в случае недостаточной 

устойчивости и опрокидывания. 

•

 

Ваша манера вождения должна быть такой, чтобы Вы все-

гда могли контролировать трактор с навешенными или при-

цепленными к нему агрегатами. 

    При этом следует учитывать Ваши личные способности, 

состояние дорожного покрытия, условия движения, види-

мость, погодные условия, ходовые качества трактора, а так-

же влияние на него навешенных или прицепленных агрега-

тов. 

•

 

Перед транспортировкой установите боковую фиксацию 

нижних тяг трактора, для того чтобы подсоединенный или 

навешенный агрегат не мог раскачиваться. 

 

 

 

 

Транспортировка 

 

 

114 

 

DMC  BAG0042.3  04.15 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
Опасность в результате поломок во время эксплуатации и 

из-за недостаточной устойчивости, а также недостаточной 

управляемости и эффективности торможения при исполь-

зовании трактора не по назначению! 

Результатом могут стать тяжелые повреждения и даже смерть. 
Учитывайте максимальную нагрузку навесного/прицепного агре-

гата и разрешенные нагрузки на оси, а также опорную нагрузку 

трактора! При необходимости производите движение только с 

заполненным наполовину бункером. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
Опасность падения с агрегата при недозволенной перевозке 

людей! 

Людям запрещается переезжать на агрегате и/или подниматься 

на движущийся агрегат. 
Перед началом движения удалите людей с погрузочной площад-

ки. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
Опасность нанесения колотых травм выступающими частя-

ми агрегата другим участникам дорожного движения! 

Укройте выступающие части агрегата. 
Если укрытие выступающих частей невозможно ввиду несораз-

мерных расходов, на них следует разместить указательную мар-

кировку. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
Опасность получения колотых травм другими участниками 

дорожного движения во время транспортировки от направ-

ленных назад, не укрытых, острых пружинных пальцев за-

гортачей в центре агрегата! 

Транспортировка без правильно установленной планки безопас-

ности запрещена. 

 

 

 

 

 

Транспортировка 

 

DMC  BAG0042.3  04.15

 

115 

 

9.1 

Приведите агрегат в транспортное положение 

 

ОСТОРОЖНО! 
Перед складыванием агрегата маркеры следует привести в 

транспортное положение. 

 
Приведение агрегата из рабочего положения 

в транспортное (Рис. 92): 
 
  1.  Активизируйте блок управления 

. 

→

  Приведите маркеры в транспортное по-

ложение. 

  2.  Перевести запорный кран (Рис. 93/1) в 

положение 

B

. 

  3.  Приведите в действие блок управления 

. 

→

  Приподнимите сошни-

ки/загортачи/ведущее колесо. 

  4.  Закройте загортачи планками безопасно-

сти. 

  5.  Зафиксируйте ведущее колесо в поло-

жении для транспортировки, см. на стр. 

55. 

  6.  Перевести запорный кран (Рис. 93/1) в 

положение 

A

. 

  7.  Приведите в действие блок управления 

. 

→

  Разложите консоль штанги. 

→

  Сложите загортачи. 

  8.  Перевести запорный кран (Рис. 94/1) в 

положение 

А

. 

→

  Предотвращает непроизвольное опуска-

ние загортачей 

  9.  Перевести запорный кран (Рис. 95/1,2) в 

положение 

A

. 

→

  Предотвращает непроизвольное опуска-

ние загортачей 

 
 

 

 

Рис. 92

 

 

 

Рис. 93 

 

Рис. 94 

 

Рис. 95 

 

 

 

 

Эксплуатация агрегата 

 

 

116 

 

DMC  BAG0042.3  04.15 

 

10 

Эксплуатация агрегата 

 

При эксплуатации агрегата соблюдайте указания глав: 

•

 

"Предупреждающие знаки и другие обозначения, использу-

емые на агрегате", с. 16 и 

•

 

"Правила техники безопасности для оператора", с. 23. 

Соблюдение этих указаний обеспечит Вашу безопасность. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
Опасность в результате поломок во время эксплуатации и 

из-за недостаточной устойчивости, а также недостаточной 

управляемости и эффективности торможения при исполь-

зовании трактора не по назначению! 

Учитывайте максимальную нагрузку навесного/прицепного агре-

гата и разрешенные нагрузки на оси, а также опорную нагрузку 

трактора! При необходимости производите движение только с 

заполненным наполовину бункером. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
Опасность, связанная со сжатием, порезами, захватом, втя-

гиванием и ударами в результате недостаточной устойчиво-

сти и недостаточной управляемости и эффективности тор-

можения трактора/навешенного агрегата! 

Ваша манера вождения должна быть такой, чтобы Вы всегда 

могли контролировать трактор с навешенными или прицеплен-

ными к нему агрегатами. 
При этом следует учитывать Ваши личные способности, состоя-

ние дорожного покрытия, условия движения, видимость, погод-

ные условия, ходовые качества трактора, а также влияние на 

него навешенных или прицепленных агрегатов. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
Опасность, связанная с защемлением, разрезанием, захва-

том, втягиванием и ударами в результате непреднамеренно-

го отцепления прицепленного/навешенного агрегата! 

Перед началом транспортировки обязательно визуально про-

верьте, зафиксированы ли крепежные пальцы верхних и нижних 

тяг пружинным фиксатором против самоотвинчивания. 

 

 

 

 

 

Эксплуатация агрегата 

 

DMC  BAG0042.3  04.15

 

117 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Опасности, связанные с защемлением, разрезанием, захва-

тыванием, затягиванием, наматыванием и ударами в ре-

зультате: 

•

 

непредвиденного опускания поднятых незафиксиро-

ванных частей агрегата; 

•

 

непредвиденного пуска и непредвиденного движения

 

комбинации трактора и агрегата. 

Перед устранением неисправностей на агрегате зафиксируйте 

трактор и агрегат против непредвиденного пуска и откатывания, 

подробнее см. на с. 92. 
Дождитесь полной остановки агрегата, прежде чем войти в опас-

ную зону агрегата. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
Опасность вследствие защемления, захвата или удара от 

выкидываемых из агрегата поврежденных конструктивных 

деталей или посторонних предметов! 

Учтите допустимую скорость вращения привода агрегата до 

включения вала отбора мощности трактора. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
Опасность, связанная со сжатием, захватом и втягиванием 

при эксплуатации агрегата без предусмотренных защитных 

устройств! 

Приступайте к эксплуатации агрегата только с полностью уста-

новленными защитными устройствами. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
Опасность вследствие защемления, захвата или удара от 

выкидываемых из агрегата предметов при его работе! 

Высылайте людей из опасной зоны вокруг агрегата до включения 

вала отбора мощности. 

 

 

 

 

Эксплуатация агрегата 

 

 

118 

 

DMC  BAG0042.3  04.15 

 

10.1 

Заполнение

 

семенного бункера 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
Фиксация трактора/агрегата от непроизвольного пуска и от-

катывания! 

 
 

  1.  Подсоедините агрегат к трактору. 
  2.  Закрепите площадку над лестницей. 
  3.  Откройте откидной тент. 
  4.  При необходимости уберите посторонние предметы из се-

менного бункера. 

  5.  Заполните семенной бункер, например 

ο

 

с помощью загрузочного шнека от грузового транспорт-

ного средства 

ο

 

из больших мешков "Биг Бэг". 

  6.  Закройте откидной тент. 

 

ОПАСНОСТЬ! 
Никогда не заходите между грузовым транспортным сред-

ством и агрегатом! 
Никогда не стойте под движущимся грузом! 
Соблюдайте разрешенные заправочные объемы и общую 

массу! 

 

 

После каждого использования или перед транспортировкой уста-

навливайте и фиксируйте лестницу в положении для транспорти-

ровки.  

 

 

Загрузка с помощью загрузочного шнека

 

Перед выключением дождаться полного опорожнения загрузоч-

ного шнека. 
Включение с заполненной загрузочной воронкой может привести 

к повреждениям. 

 

 

 

 

Эксплуатация агрегата 

 

DMC  BAG0042.3  04.15

 

119 

 

10.2 

Заполнение бункера с помощью загрузочного шнека 

 

Удобное наполнение агрегата обеспечивается только при ис-

пользовании загрузочного шнека. 
Для наполнения необходимы 2 человека. 

•

 

Один человек находится у загрузочной воронки и регулирует 

подачу. 

•

 

Один человек находится на бункере и распределяет мате-

риал по его частям. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 
Зафиксируйте трактор/агрегат от непреднамеренного пуска и 

откатывания! 

 

 

ОСТОРОЖНО 
Возможно повреждение гидравлики при совместном 

приводе вентилятора и загрузочного шнека. 

 
  1.  Подсоедините агрегат к трактору. 
  2.  Подсоедините гидравлические шланги. 
  3.  Активизируйте и зафиксируйте 

бежевый

 

блок управления трактора. 

  4.  При помощи гидравлики разложите за-

грузочный шнек (Рис. 94/2). 

  5.  Подготовьтесь к процессу наполнения. 

•

 

Откройте крышку бункера. 

•

 

Поверните выпускной конец загрузочного 

шнека в нужное положение. 

•

 

Поставьте запас материала рядом с во-

ронкой. 

  6.  При помощи гидравлики приведите в 

действие загрузочный шнек (Рис. 94/1). 

  7.  Начните процесс наполнения. 
  8.  При помощи гидравлики сложите загру-

зочный шнек (Рис. 94/2). 

  9.  Высыпающиеся остатки материала со-

берите в приемную емкость. 

 

 

Рис. 96 
 

 

 

 

 

Заполнение с помощью загрузочного шнека

: 

Перед отключением загрузочного шнека остановите подачу ма-

териала при помощи заслонки на прицепе. Отключайте шнек 

только спустя 5–10 секунд холостого хода. Повторный запуск с 

заполненным шнеком может привести к отказу гидравлической 

системы. 

 
 

 

 

 

Эксплуатация агрегата 

 

 

120 

 

DMC  BAG0042.3  04.15 

 

10.3 

Приведение агрегата в рабочее положение 

Приведите агрегат из транспортного положе-

ния в рабочее: 
 
  1.  Снимите планки безопасности. 
  2.  Установите шаровой кран (Рис. 97/1) в 

положение 

А

. 

  3.  Перевести запорный кран (Рис. 98/1) в 

положение 

B

. 

  4.  Перевести запорный кран (Рис. 99/1,2) в 

положение 

B

. 

→

 

Загортачи разблокированы. 

  5.  Приведите в действие блок управления 

желтый

. 

→

  Консоли раскладываются. 

→

  Загортачи раскладываются. 

  6.  Установите шаровой кран (Рис. 97/1) в 

положение 

B

. 

  7.  Включите на короткое время блок управ-

ления 

желтый

, чтобы разгрузить фикса-

тор ведущего колеса. 

  8.  Разблокировка ведущего колеса в поло-

жении для транспортировки, см. на стр. 

55. 

  9.  Приведите в действие блок управления 

желтый

. 

→

  Опустите сошники, загортачи и ведущее 

колесо. 

 10.  Активизируйте блок управления 

зеленый

. 

→

  Разложите нужный маркер. 

 

 

Рис. 97 

 

Рис. 98 

 

Рис. 99 

 

 

 

 

 

Эксплуатация агрегата 

 

DMC  BAG0042.3  04.15

 

121 

 

10.4 

Посев 

 

См. руководство по эксплуатации бортового компьютера. 

 

 

Во время посева 

•

 

Перевести запорный кран (Рис. 97/1) в положении 

B

, 

•

 

Работайте с блоком управления 

желтый

 в плавающем по-

ложении! 

→

  Сошники могут отклоняться от препятствий в почве. 

→

  Загортачи могут приспосабливаться к особенностям 

почвы. 

→

  Сошники и загортачи могут приподниматься на краю по-

ля с помощью блока управления 

желтый

. 

 

 

•

 

Проверьте, все ли узлы находятся в рабочем положении. 

•

 

Проверьте работу шлангов подачи посевного материала и 

удобрения. 

 

 

Если опущенный маркер находится на неправильной стороне, 

разложите и сложите маркеры еще раз. 

→

  Происходит смена положения маркеров. 

Если во время срабатывания маркеров необходимо предотвра-

тить, чтобы счетчик технологических колей переключался, 

нажмите клавишу СТОП (см. руководство по эксплуатации бор-

тового компьютера). 

 

 

Перед началом работы проверьте правильность отображения на 

счетчике технологических колей первого прохода по полю! 
Протравленный посевной материал очень ядовит для птиц! 
Посевной материал должен быть закрыт полностью землей. 
При поднятии сошников не допускайте, чтобы семена высыпа-

лись. 
Сразу убирайте высыпавшийся посевной материал! 

 

 

ОСТОРОЖНО! 
Соблюдайте максимально допустимую скорость вращения 

вала отбора мощности 1000 об/мин! 

 

 

ОСТОРОЖНО! 
Во избежание повреждений вала отбора мощности выпол-

няйте подсоединение только при низкой частоте вращения 

двигателя трактора! 

 

 

 

 

Эксплуатация агрегата 

 

 

122 

 

DMC  BAG0042.3  04.15 

 

 

Блок управления трактора приводите в действие только из каби-

ны трактора! 

 

 

Регулярно проверяйте распределительные головки с сиденья 

трактора на загрязнения. 
Загрязнения и остатки посевного материала следует незамедли-

тельно устранять, т. к. они могут привести к засорению распре-

делительных головок. 

 

 

 

10.5 

Полоса разворота 

 

Перед разворотом в конце поля: 

  1.  Активизируйте блок управления 

зеленый

. 

→

  Маркер поднят. 

  2.  Приведите в действие блок управления 

желтый

. 

→

  Сошники и загортачи подняты, работа дозатора прервана. 

После разворота: 

  1.  Приведите в действие блок управления 

желтый

. 

→

  Посев продолжается. 

  2.  Активизируйте блок управления 

зеленый

. 

→

  Маркер опущен. 

 

 

 

 

Эксплуатация агрегата 

 

DMC  BAG0042.3  04.15

 

123 

 

10.6 

Разгрузка дозатора или бункера и дозатора  

 

Ежедневно опорожняйте бункер для удобрения после работы и 

тщательно очищайте его! Остатки удобрения могут привести к 

повреждениям дозатора.  

 

 

Если дозаторы не будут разгружены полностью, остатки посевно-

го материала в дозаторах могут набухнуть или прорасти! 
Вращение дозирующих валов вследствие этого заблокируется, 

что может привести к повреждению привода! 

 

Разгрузка дозатора или бункера и дозатора: 
  1.  Закрепите лоток (лотки) для установки 

сеялки на норму высева под дозатором 

(дозаторами). 

ο

 

Рис. 100: лоток под дозатором по-

севного материала. 

ο

 

Рис. 101: лоток под дозатором 

удобрения. 

 

 

Рис. 100 

 

Рис. 101 

  2.  Закройте заслонку (Рис. 102/1), если 

необходимо разгрузить только дозатор, 

без бункера (см. на стр. 110). 

 

 

Рис. 102 

 

 

 

 

Эксплуатация агрегата 

 

 

124 

 

DMC  BAG0042.3  04.15 

 

  3.  Откройте клапан загрузочной воронки 

(Рис. 103/1), чтобы посевной матери-

ал/удобрение мог поступать в лоток. 

 

 

Рис. 103 

 

ОСТОРОЖНО! 
Опасность сжатия при открытии 

и закрытии клапана загрузочной 

воронки (Рис. 103/1)! 
Беритесь только за накладку 

(Рис. 103/2) клапана загрузочной 

воронки, иначе имеется опас-

ность травмирования от удара 

пружинного клапана. 
Никогда не проникайте руками в 

зону между клапаном загрузоч-

ной воронки (Рис. 103/1) и загру-

зочной воронкой! 

 

  4.  Откройте клапан для выгрузки остатков, 

повернув рукоятку (Рис. 104/1). 

 

 

Рис. 104 

 

Рис. 105 

 

Для разгрузки имеется возможность 

также демонтировать дозирующий 

вал (смотрите гл. на стр. 110,). 

 

  5.  Вращайте ведущее колесо (Рис. 105/1), 

как при установке сеялки на норму высе-

ва, при помощи рукоятки в направлении, 

указанном стрелкой, пока дозирующие 

валы и дозатор не разгрузятся полно-

стью. 

  6.  Для полной чистки при смене посевного 

материала демонтируйте дозирующие 

валы (смотрите гл. на стр. 110) и выпол-

ните чистку дозатора. 

  7.  Закройте заслонку полного опорожнения 

(Рис. 104/1) и закрепите лоток в транс-

портном креплении. 

 

 

Если дозаторы не будут разгружены 

полностью, остатки посевного ма-

териала в дозаторах могут 

набухнуть или прорасти! 
Вращение дозирующих валов 

вследствие этого заблокируется, 

что может привести к повреждению 

привода! 

 

 

 

 

 

 

 

 

Эксплуатация агрегата 

 

DMC  BAG0042.3  04.15

 

125 

 

Рис. 106: Бункер для удобрений: 
Рис. 107: Бункер для посевного материала 
 (1)  Крышка для техобслуживания 
 (2)  Барашковая гайка 
Крышка для техобслуживания служит для 

контроля и удаления остатков из бункера. 

 

 

Рис. 106 

 

 

 

Рис. 107 

 
 

 

 

 

Неисправности 

 

 

126 

 

DMC  BAG0042.3  04.15 

 

11 

Неисправности 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
Опасности, связанные со сжатием, порезами, захватом, втя-

гиванием, намоткой и ударами в результате: 

•

 

непроизвольного опускания агрегата, поднятой над 

трехточечной навеской трактора; 

•

 

непроизвольного опускания поднятых незафиксиро-

ванных частей агрегата; 

•

 

непроизвольного пуска и непроизвольного движения

 

комбинации трактора и агрегата. 

Перед устранением неисправностей на агрегате зафиксируйте 

трактор и агрегат против непроизвольного пуска и откатывания, 

подробнее см. на с. 92. 
Дождитесь полной остановки агрегата, прежде чем войти в опас-

ную зону агрегата. 

11.1 

Ошибки в системе дозирования 

В случае блокировки дозирующего вала 

вследствие попадания посторонних предме-

тов в дозатор, пластиковый винт отходит в 

сторону (Рис. 108/1) и работа привода во из-

бежание повреждений прерывается. 

→

  Бортовой компьютер подает сигнал о 

неисправности. 

 

Устранение неисправности: 

  1.  Остановите агрегат. 
  2.  Удалите причину неисправности. 
  3.  Извлеките запасной винт (Рис. 108/2) из 

держателя. 

  4.  Приведите привод в движение с помо-

щью запасного винта. 

 

 

Рис. 108 

 

Для исправного функционирования используйте только ориги-

нальный пластиковый винт 

AMAZONE

 M8. 

 

 

 

 

 

Техническое обслуживание, планово-предупредительный 

ремонт и уход 

 

DMC  BAG0042.3  04.15

 

127 

 

12 

Техническое обслуживание, планово-

предупредительный ремонт и уход 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
Опасности, связанные со сжатием, порезами, захватом, втя-

гиванием, намоткой и ударами в результате: 

•

 

непроизвольного опускания агрегата, поднятой над 

трехточечной навеской трактора; 

•

 

непроизвольного опускания поднятых незафиксиро-

ванных частей агрегата; 

•

 

непроизвольного пуска и непроизвольного движения

 

комбинации трактора и агрегата. 

Прежде чем приступить к работам по чистке, техническому об-

служиванию или ремонту агрегата, зафиксируйте трактор и агре-

гат против непроизвольного пуска и откатывания, см. с. 92. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
Опасность, связанная со сжатием, порезами, захватом, втя-

гиванием, намоткой и ударами из-за отсутствия защиты в 

опасных зонах! 

•

 

Предохранительные и защитные приспособления устанав-

ливайте после работ по техническому обслуживанию, ре-

монту и уходу. 

•

 

Дефектные предохранительные и защитные приспособле-

ния заменяйте новыми. 

 

 

ОПАСНОСТЬ  

•

 

При выполнении работ по обслуживанию, ремонту и 

уходу соблюдайте правила техники безопасности, с. 31! 

•

 

Выполнять работы по обслуживанию и ремонту под 

подвижными частями агрегата, которые находятся в 

поднятом состоянии, допускается, только если эти ча-

сти надежно зафиксированы от самопроизвольного 

опускания. 

 

 

 

 

Техническое обслуживание, планово-предупредительный 

ремонт и уход 

 

 

128 

 

DMC  BAG0042.3  04.15 

 

 

•

 

Регулярное и правильное техническое обслуживание пре-

пятствует преждевременному износу и обеспечивает долгий 

срок службы агрегата. Регулярное и правильное техническое 

обслуживание является обязательным условием для предо-

ставления гарантии. 

•

 

Используйте только оригинальные запасные части AMAZONE 

(см. главу "Запасные и быстроизнашивающиеся детали и 

вспомогательные материалы", с.  

15). 

•

 

Используйте только оригинальные запасные шланги 

AMAZONE и только зажимы из V2A (при монтаже). 

•

 

Для выполнения работ по контролю и техническому обслу-

живанию требуется специальные технические знания. В 

рамках настоящего руководства эти технические знания не 

рассматриваются. 

•

 

При выполнении работ по очистке и техническому обслужи-

ванию соблюдайте меры по защите окружающей среды. 

•

 

Соблюдайте законодательные предписания по утилизации 

рабочих жидкостей, таких как масла и смазки. Законода-

тельные предписания касаются также деталей, которые 

имели контакт с этими рабочими жидкостями. 

•

 

При смазке с помощью шприца высокого давления давление 

не должно превышать 400 бар. 

•

 

Категорически запрещается: 

ο

 

сверлить ходовую часть, 

ο

 

растачивать имеющиеся отверстия в раме, 

ο

 

выполнять сварку на несущих деталях. 

•

 

Защитные меры, такие как накрывание или демонтаж линий, 

требуются в особенно критичных местах: 

ο

 

при сварочных, сверлильных и шлифовальных работах 

ο

  при работах отрезным шлифовальным кругом вблизи 

пластиковых труб и электрических проводов. 

•

 

При любых работах по уходу и техническому обслуживанию

 

обязательно отсоединяйте кабель агрегата и питание борто-

вого компьютера. Это особенно важно при выполнении сва-

рочных работ на агрегате.

 

 

 

 

 

Техническое обслуживание, планово-предупредительный 

ремонт и уход 

 

DMC  BAG0042.3  04.15

 

129 

 

12.1 

Чистка 

 

•

 

Контролируйте тормозную, воздушную и гидравлические 

проводки с особенной тщательностью! 

•

 

Никогда не обрабатывайте тормозную, воздушную и гидрав-

лическую проводки бензином, бензолом, керосином или ми-

неральными маслами. 

•

 

Смазывайте агрегат после чистки, в особенности после 

чистки с помощью очистителя высокого давления/парового 

очистителя или жирорастворяющих средств 

•

 

Соблюдайте нормативные предписания для использования 

и устранения чистящих средств. 

Чистка с помощью очистителя высокого давления/пароструйного очистителя 

 

•

 

Если Вы используете для чистки агрегата очиститель высо-

кого давления/пароструйный очиститель, обязательно со-

блюдайте следующие пункты: 

ο

 

Не чистите электрические детали. 

ο

 

Не чистите хромированные детали. 

ο

 

Никогда не направляйте струю из форсунки очистителя 

высокого давления/пароструйного очистителя прямо на 

точки смазывания и подшипники. 

ο

 

Всегда соблюдайте минимальную дистанцию в 300 мм 

между форсункой очистителя высокого давления или 

парового очистителя и агрегатом. 

ο

 

Соблюдайте правила техники безопасности при работе 

с очистителем высокого давления. 

12.1.1  Чистка распределительной головки (специализированная мастерская) 

 

Немедленно очищайте распределительные головки, загряз-

ненные остатками посевного материала. Загрязненные рас-

пределительные головки могут влиять на норму высева. 

 

Очистка распределительной головки: 
  1.  Остановите агрегат. 
  2.  Разложите агрегат (см. на стр. 118). 
  3.  Установите в рабочее положение стояночный тормоз, за-

глушите двигатель трактора и выньте ключ из замка зажи-

гания.