Автомобиль TANK 500 HEV. Руководство по эксплуатации (2023 год)

Интеллектуальная система помощи при вождении

〉 Водитель энергично нажимает на пе-

〉 Если ветровое стекло вокруг камеры за-

даль акселератора.

грязнено, обледенело, повреждено или

〉 Водитель быстро вращает рулевое ко-

чем-либо закрыто.

лесо.

〉 При крутых поворотах, движении по уз-

ким дорогам и дорогам с боковым укло-

ном.

Система помощи при

〉 При слишком сильном сближении с

движении по полосе

впереди идущим автомобилем, создаю-

С помощью меню [Настройки автомобиля]

щим помехи для камеры.

→ [Интеллектуальная система помощи при

вождении] → [Помощь при движении по

Полезная информация

полосе] дисплея мультимедийной системы

〉 Если перед пересечением разметки,

можно настроить функции, связанные с си-

разграничивающей полосы движения,

стемой помощи при движении по полосе.

водитель включил указатель поворота,

Система помощи при движении по полосе

повернул руль, нажал педаль акселе-

разработана для движения по скоростным

ратора или тормоза, система не будет

и иным трассам с хорошими дорожными

вмешиваться в процесс управления. В

условиями. С помощью камеры, установ-

этих случаях система будет считать, что

ленной на ветровом стекле, она распозна-

вы активно управляете автомобилем.

ет разделительную полосу на дорожном по-

〉 Если водитель некрепко держит руль,

лотне и может при случайном отклонении

система может не распознать его дей-

автомобиля от полосы движения обратить

ствия, и на комбинации приборов поя-

на это внимание водителя для коррекции

вится соответствующее предупрежде-

маршрута. Некоторые функции системы

ние.

помогают водителю изменить траекторию

движения, чтобы снизить риск столкнове-

ния.

Функция помощи при движении

по полосе

Внимание

После активации функции помощи при

Система помощи при движении по поло-

движении по полосе можно выбрать вид

се может нормально работать только при

помощи.

четкой дорожной разметке. В некоторых

〉 Предупреждение о выходе из полосы

случаях она может не срабатывать или

движения: предупреждает водителя о

срабатывать неправильно. Например:

непроизвольном выходе автомобиля из

〉 Если дорожная разметка нечеткая, не-

полосы движения и напоминает ему о не-

стандартная или чем-либо скрыта.

обходимости контроля обстановки.

〉 Если на дорожном полотне есть объ-

〉 Режим удержания в полосе: помогает

екты, которые мешают распознаванию

водителю скорректировать положение

разметки (например, лужи, трещины,

рулевого колеса, чтобы находиться на

колеи, текстовые отметки, пешеходные

полосе движения, когда автомобиль не-

переходы, выступы и впадины).

произвольно отклоняется от нее. Если

〉 При плохой видимости (в дождливую

коррекция не выполнена, подается пре-

или снежную погоду, в туман, в темное

дупреждающий сигнал, напоминающий

время суток и пр.).

водителю о необходимости соблюдения

〉 При сильном боковом ветре.

правил безопасного движения.

〉 При слиянии или расхождении полос.

〉 При попадания яркого света на камеру,

или при резком изменении интенсивно-

сти освещения.

151

Интеллектуальная система помощи при вождении

Полезная информация

Предупреждение

Функция помощи при движении по полосе

В некоторых случаях функция экстренно-

может работать только тогда, когда ско-

го удержания в полосе движения может

рость автомобиля находится в диапазоне

не срабатывать или срабатывать непра-

60-150 км/ч.

вильно. Например:

〉 Если объект имеет сравнительно не-

При включенной функции помощи при дви-

большие размеры (мотоцикл, велоси-

жении по полосе разграничение полос на

пед и т. д.).

комбинации приборов выглядит следую-

〉 Если объект не движется.

щим образом:

〉 При сильном сближении с впереди иду-

〉 Не отображается: указывает на то, что

щим автомобилем и появлении препят-

система не обнаружила границы полосы

ствия в зоне обнаружения камеры.

движения.

〉 При сильном сближении позади иду-

〉 Серый цвет: означает, что система обна-

щего автомобиля и появлении препят-

ружила границы полосы движения.

ствия в зоне обнаружения камеры.

〉 Зеленый цвет: означает, что система вы-

полняет корректирует положение рулево-

Умное уклонение

го колеса.

〉 Красный цвет и мигание: означает, что си-

После активации функции умного укло-

стема подает сигнал тревоги, водителю

нения и при включенной и находящейся в

необходимо немедленно скорректиро-

рабочем состоянии функции интеллекту-

вать направление движения и вернуться

ального круиз-контроля, система распоз-

на свою полосу.

нает приближающиеся крупногабаритные

транспортные средства, движущиеся по

Экстренное удержание в полосе

соседней полосе (автопоезда, грузовые ав-

движения

томобили, автобусы и т. д.), и корректирует

траекторию движения вашего автомобиля

После активации функции система более

с целью уклонения от этого транспортного

активно корректирует положение управ-

средства. После обгона крупногабаритного

ляемых колес автомобиля в аварийных

транспортного средства функция возвра-

ситуациях, снижая риск столкновения. На-

щает автомобиль в центр выбранной поло-

пример:

сы движения.

〉 При выходе из полосы движения или

смене полосы существует риск столкно-

Полезная информация

вения с транспортными средствами на

соседних полосах.

Функция умного уклонения может рабо-

тать, только когда скорость автомобиля

〉 При выходе из полосы движения или

находится в диапазоне 60-140 км/ч.

смене полосы внешняя сторона полосы

является обочиной.

Внимание

Полезная информация

Следующие ситуации могут привести к

Функция экстренного удержания в полосе

отказу работы функции «умного уклоне-

движения может работать только при на-

ния»:

хождении скорости автомобиля в диапа-

〉 Когда система распознает, что с одной

зоне 60-150 км/ч.

стороны находится крупногабаритное

транспортное средство, а с другой сто-

роны также находится транспортное

средство или обочина дороги.

152

Интеллектуальная система помощи при вождении

〉 В темное время суток, во время силь-

Предупреждение о превышении

ного тумана, дождя, снегопада и при

скорости

других неблагоприятных погодных ус-

После активации функции распознавания

ловиях.

дорожных знаков также можно включить

〉 При движении автомобиля по извили-

функцию предупреждения о превышении

стой дороге.

скорости. После распознания знака об

ограничении скорости, если водитель пре-

Способы предупреждения

высил скорость, система подаст сигнал

тревоги, уведомляя водителя о том, что

Существует 3 типа предупреждений: звук,

необходимо как можно быстрее снизить

вибрация, вибрация + звук.

скорость до нахождения ее в требуемом

Чувствительность раннего

диапазоне.

предупреждения

Чувствительность системы

Чувствительность делится на

3 уровня:

Можно установить время подачи сигнала

низкий, стандартный и высокий.

тревоги о превышении скорости в соответ-

ствиями с предпочтениями водителя.

Дорожные знаки

〉 При установке значения 0: система по-

С помощью меню [Настройки автомобиля]

даст сигнал тревоги, как только автомо-

→ [Интеллектуальная система помощи при

биль достигнет установленного ограни-

вождении] → [Дорожные знаки] дисплея

чения скорости.

мультимедийной системы можно настроить

〉 При установке значения больше 0: систе-

функцию распознавания дорожных знаков.

ма подаст сигнал тревоги только тогда,

Данная функция распознает дорожные

когда автомобиль превысит установлен-

знаки с помощью камеры, установленной

ное ограничение скорости.

на ветровом стекле, и отображает их на

〉 При установке значения меньше 0: систе-

комбинации приборов, чтобы помочь води-

ма подает сигнал тревоги заранее, до до-

телю в управлении автомобилем.

стижения автомобилем установленного

ограничения скорости.

Распознавание дорожных

знаков

Предупреждение

После активации функции дорожные знаки

Функция распознавания дорожных знаков

распознаются и отображаются на комбина-

только напоминает водителю о необходи-

ции приборов для помощи водителю.

мости обратить внимание на дорожные

знаки. Она не может использоваться в

Ограничение скорости круиз-

любых ситуациях и вместо водителя оце-

контроля

нивать информацию о скоростных огра-

После активации функции распознавания

ничениях на дороге.

дорожных знаков также можно включить

Водитель в любом случае несет ответ-

функцию ограничения скорости круиз-кон-

ственность за безопасность автомобиля,

троля.

должен осторожно управлять им и соблю-

Если при движении автомобиля с активи-

дать соответствующее законодательство

рованным круиз-контролем система рас-

и правила дорожного движения.

познает знак ограничения скорости в диа-

пазоне ≥30 км/ч, а скорость круиз-контроля

выше этого значения, система поможет

водителю снизить скорость до предельно

допустимого значения.

153

Интеллектуальная система помощи при вождении

〉 При наличии нескольких знаков ограни-

Внимание

чения скорости, система может посчи-

Функция распознавания дорожных знаков

тать применимым знак с максимальным

может нормально работать, только если

значением, поэтому при движении сле-

знаки ограничения скорости четко разли-

дует руководствоваться фактическим

чимы. В некоторых случаях она может не

ограничением для данной полосы дви-

срабатывать или срабатывать неправиль-

жения.

но. Например:

При выполнении поворота система мо-

〉

〉 Если дорожный знак выцвел.

жет не распознать знак ограничения

〉 Если дорожный знак расположен на по-

скорости.

вороте.

〉 Если дорожный знак расположен под

Система адаптивного

неправильным углом.

〉 Если дорожный знак качается или по-

круиз-контроля

врежден.

На автомагистрали с низкой интенсив-

〉 Если дорожный знак полностью или ча-

ностью движения система адаптивного

стично скрыт.

круиз-контроля позволяет автомобилю

〉 Если дорожный знак полностью или ча-

двигаться на заданной скорости без нажа-

стично покрыт льдом, снегом, инеем,

тия педали акселератора. Когда система

пылью и т. д.

обнаруживает, что скорость движущегося

〉 Если дорожный знак расположен слиш-

впереди автомобиля меньше установлен-

ком далеко или автомобиль движется

ной скорости круиз-контроля, автомобиль

на слишком большой скорости.

начнет следовать за другой машиной на

〉 Если дорожный знак или предупрежде-

установленном безопасном расстоянии.

ние об ограничении скорости располо-

жены на поверхности дороги.

Предупреждение

〉 При плохой видимости (в дождливую

〉 Система адаптивного круиз-контроля

или снежную погоду, в туман, в темное

представляет собой лишь вспомога-

время суток и пр.).

тельный инструмент. Она не может

〉 При попадания яркого света на камеру,

выполнять оценку состояния дороги и

или при резком изменении интенсивно-

дорожной обстановки вместо водителя

сти освещения.

и тем более не может осуществлять

управление автомобилем вместо води-

〉 Если ветровое стекло вокруг камеры за-

теля. Водитель в любом случае несет

грязнено, обледенело, повреждено или

ответственность за безопасность авто-

чем-либо закрыто.

мобиля, должен сохранять концентра-

〉 При слишком сильном сближении с

цию и управлять автомобилем с осто-

впереди идущим автомобилем, создаю-

рожностью.

щим помехи для камеры.

〉 Неправильное использование системы

адаптивного круиз-контроля может при-

Полезная информация

вести к аварии.

〉 По умолчанию единицей измерения

〉 Систему адаптивного круиз-контроля

скорости для знаков ограничения ско-

можно использовать только в хороших

рости, распознаваемых системой, явля-

погодных условиях при движении по

ется км/ч.

свободным трассам.

〉 Если один знак отображает несколько

〉 Не рекомендуется использовать систе-

значений ограничения скорости, систе-

му адаптивного круиз-контроля в го-

ма покажет наибольшее.

роде, на извилистых, узких, скользких

дорогах, во время дождя и в других не-

благоприятных погодных условиях.

154

Интеллектуальная система помощи при вождении

〉 Не рекомендуется использовать си-

Полезная информация

стему адаптивного круиз-контроля при

Условия активации:

движении на уклоне по следующим

〉 Дверь водителя закрыта.

причинам:

〉 Водитель правильно пристегнут рем-

При движении на уклоне система не мо-

нем безопасности.

жет поддерживать заданную скорость.

〉 Двигатель запущен, установлена пере-

Система может оказаться не в состоя-

дача D.

нии обнаружить впереди идущий авто-

мобиль после того, как он преодолеет

〉 Включена электронная система под-

вершину или основание склона, что

держания курсовой устойчивости.

приведет к резкому ускорению или

〉 Стояночный тормоз отключен.

позднему торможению.

〉 Скорость автомобиля ниже 150 км/ч.

〉 При буксировке других транспортных

〉 Выбран режим вождения «Стандарт-

средств система адаптивного кру-

ный», «Экономичный» или «Спортив-

из-контроля не может нормально рабо-

ный».

тать. В это время запрещено использо-

2. Переместите подрулевой рычаг управ-

вать систему.

ления в направлении к рулевому коле-

су в положение [CRUISE] и отпустите.

Функция адаптивного круиз-контроля

активируется, и индикатор адаптивного

круиз-контроля на комбинации прибо-

ров сменит цвет на зеленый.

Полезная информация

Цифры на индикаторе изменяются в за-

висимости от установленной скорости

круиз-контроля.

4715A36F36F0

Внимание

Ⓐ Увеличение скорости (+)

Значение минимальной заданной скоро-

Ⓑ Снижение скорости (-)

сти для системы адаптивного круиз-кон-

троля составляет 30 км/ч. Когда скорость

автомобиля ниже 30 км/ч, система уста-

Ⓓ Включение круиз-контроля (CRUISE)

навливает скорость 30 км/ч; при скоро-

Ⓔ Настройка категории дистанции

сти движения выше

30 км/ч, система

(DISTANCE)

круиз-контроля активируется на текущей

скорости.

Включение режима

круиз-контроля

Регулировка скорости

1. Если во время движения выполняются

круиз-контроля

все условия для активации функции

Для поэтапного увеличения или уменьше-

адаптивного круиз-контроля, на комби-

ния скорости круиз-контроля переведите

нации приборов белым цветом загора-

рычаг в положение [+] или [-] и отпустите

ется индикатор адаптивного круиз-кон-

его.

троля.

Для непрерывного увеличения или умень-

шения скорости круиз-контроля переведи-

те рычаг в положение [+] или [-] и удержи-

вайте его. Когда желаемая скорость будет

достигнута, отпустите рычаг.

155

Интеллектуальная система помощи при вождении

Полезная информация

Автомобиль набирает установленную

Функция круиз-контроля автоматически

скорость только в случае свободной до-

отключается в следующих ситуациях:

роги впереди. В противном случае ав-

〉 Движение с набором скорости при по-

томобиль следует за впереди идущим

мощи нажатия педали акселератора в

транспортным средством на установлен-

течение более 15 минут.

ной дистанции.

〉 Переключение на передачи N, R или P.

〉 Отстегивание ремня безопасности во-

Настройка категории дистанции

дителя.

между автомобилями

〉 Открытие двери водителя.

Переключите

рычаг

положение

〉 Включение стояночного тормоза.

[DISTANCE], чтобы отрегулировать рассто-

〉 Срабатывание антиблокировочной си-

яние следования за впереди идущим авто-

стемы.

мобилем.

〉 Включение системы помощи при дви-

Этот параметр не является фиксированной

жении на спуске.

величиной. В пределах одной величины

〉 Включение/отключение

электронной

дистанции он может изменяться в зависи-

системы поддержания курсовой устой-

мости от скорости движения.

чивости.

〉 Откат автомобиля назад.

Полезная информация

〉 Перегрев тормозных дисков.

〉 Установка слишком малой дистанции

〉 Остановка двигателя автомобиля.

может привести к несвоевременному

〉 Выбор режима вождения, отличного от

реагированию при возникновении ава-

стандартного, экономичного или спор-

рийной ситуации. Водитель несет пол-

тивного.

ную ответственность за установление

разумной дистанции.

Функция следования за

〉 При движении по мокрой скользкой до-

транспортным средством

роге необходимо выбирать бóльшую

дистанцию, чем при движении по сухой

Данная функция позволяет автоматически

трассе.

следовать за движущимся впереди транс-

портным средством в диапазоне скорости

Выход из режима

0-150 км/ч.

круиз-контроля

В условиях пробок система будет вслед за

автомобилем впереди снижать скорость

Существует два способа выхода из режима

вплоть до остановки. В таком случае:

круиз-контроля.

〉 Если в течение 3 секунд впереди идущий

〉 Нажмите на педаль тормоза.

автомобиль начнет движение, ваш авто-

〉 Переведите рычаг управления в направ-

мобиль будет следовать за ним автома-

лении от рулевого колеса в положение

тически.

[CANCEL] и отпустите.

〉 Если впереди идущий автомобиль не

Восстановление скорости

двигался в течение длительного времени

(от 3 секунд до 3 минут), чтобы переза-

круиз-контроля

пустить систему нужно слегка нажать на

Во время движения переведите подру-

педаль акселератора.

левой рычаг управления в направлении к

〉 Если время остановки автомобиля впе-

рулевому колесу в положение [CRUISE],

реди превысило 3 минуты, автоматиче-

удерживайте несколько секунд и отпустите.

ски активируется стояночный тормоз.

Система восстановит последнее заданное

значение скорости круиз-контроля.

156

Интеллектуальная система помощи при вождении

〉 Если водитель открыл дверь автомоби-

Система интеллектуального

ля или отстегнул ремень безопасности,

круиз-контроля

автоматически активируется стояночный

тормоз.

Работа системы интеллектуального кру-

из-контроля основана на адаптивном кру-

Полезная информация

из-контроле. Когда датчик обнаруживает

При отключении функции круиз-контроля

границу полосы движения, система позво-

функция следования автоматически от-

ляет водителю удерживать автомобиль

ключается.

в середине полосы движения и помогает

водителю безопасно и легко управлять ав-

Ограничения функции

томобилем.

Система круиз-контроля может не предпри-

Предупреждение

нять меры по торможению в следующих си-

Система не может правильно действовать

туациях:

при любых условиях движения, погодных

〉 Впереди неожиданно вклинивается дру-

и дорожных условиях. Способность дат-

гой автомобиль.

чиков распознавать объекты при плохой

〉 Ваш автомобиль движется на высокой

освещенности (например, ночью, в па-

скорости, а другой автомобиль впереди

смурную погоду), при быстрых изменени-

движется на низкой скорости или стоит

ях освещенности (например, при въезде и

на месте.

выезде из туннеля), при наличии больших

〉 По той же полосе движения движется

теней на поверхности (объекты, элемен-

встречный автомобиль.

ты ландшафта, проецируемые на дорогу)

〉 Ту же полосу движения пересекают дру-

ограничена, поэтому система не может

гие транспортные средства или объекты.

заменить водителя при оценке дорожных

〉 Присутствуют пешеходы, животные, до-

условий. Водитель в любом случае несет

рожные заграждения, конусы, прицепы,

ответственность за безопасность автомо-

специальные и малогабаритные транс-

биля, должен осторожно управлять им и

портные средства (например, велосипе-

соблюдать соответствующее законода-

ды, мотоциклы и т. д.).

тельство и правила дорожного движения.

〉 Движущийся впереди автомобиль резко

снижает скорость.

〉 Брызги воды, снега или грязи от движу-

щихся рядом транспортных средств ме-

шают работе датчика.

〉 При приподнятой передней части авто-

мобиля вследствие перегруженного ба-

гажного отделения или иных причин.

〉 При повороте или сужении дороги.

〉 При малых габаритах задней части или

большом дорожном просвете у впереди

движущегося автомобиля.

4715A36F36F0

〉 При нестабильной работе рулевого коле-

Ⓐ Увеличение скорости (+)

са или при неустойчивом положении ав-

томобиля на полосе движения.

Ⓑ Снижение скорости (-)

〉 При наличии дождя, снега, тумана, пыли

и в иных неблагоприятных погодных ус-

Ⓓ Включение круиз-контроля (CRUISE)

ловиях.

Ⓔ Настройка категории дистанции между

〉 При движении по крутым склонам.

автомобилями (DISTANCE)

157

Интеллектуальная система помощи при вождении

Включение режима

Регулировка скорости

круиз-контроля

1. Если во время движения выполняются

Для поэтапного увеличения или уменьше-

условия для включения режима интел-

ния скорости круиз-контроля переведите

лектуального круиз-контроля, на комби-

рычаг в положение [+] или [-] и отпустите

нации приборов загорается индикатор

его.

режима интеллектуального круиз-кон-

Для непрерывного увеличения или умень-

троля (белого цвета).

шения скорости круиз-контроля переведи-

те рычаг в положение [+] или [-] и удержи-

Полезная информация

вайте его. Когда желаемая скорость будет

Условия активации:

достигнута, отпустите рычаг.

〉 Дверь водителя закрыта.

Полезная информация

〉 Водитель правильно пристегнут рем-

нем безопасности.

Автомобиль набирает установленную

скорость только в случае свободной до-

〉 Двигатель запущен, установлена пере-

роги впереди. В противном случае ав-

дача D.

томобиль следует за впереди идущим

〉 Включена электронная система под-

транспортным средством на установлен-

держания курсовой устойчивости.

ной дистанции.

〉 Стояночный тормоз отключен.

〉 Скорость автомобиля ниже 150 км/ч.

Настройка категории дистанции

〉 Система обнаруживает линии полос до-

между автомобилями

рожной разметки, либо, при движении

со скоростью ниже 60 км/ч, обнаружи-

Переключите

рычаг

положение

вает движущиеся впереди автомобили.

[DISTANCE], чтобы отрегулировать рассто-

〉 Выбран режим вождения «Стандарт-

яние следования за впереди идущим авто-

мобилем.

ный», «Экономичный» или «Спортив-

ный».

Этот параметр не является фиксированной

величиной. В пределах одной величины

2. Два раза подряд переведите подруле-

дистанции он может изменяться в зависи-

вой рычаг управления в направлении к

мости от скорости движения.

рулевому колесу в положение [CRUISE],

а затем отпустите его, чтобы активиро-

Полезная информация

вать функцию интеллектуального кру-

〉 Установка слишком малой дистанции

из-контроля, при этом световой индика-

может привести к несвоевременному

тор интеллектуального круиз-контроля

реагированию при возникновении ава-

на комбинации приборов сменит цвет

рийной ситуации. Водитель несет пол-

с белого на зеленый.

ную ответственность за установление

разумной дистанции.

Внимание

〉 При движении по мокрой скользкой до-

Минимальное заданное значение ско-

роге необходимо выбирать бóльшую

рости для системы интеллектуального

дистанцию, чем при движении по сухой

круиз-контроля составляет 30 км/ч. Когда

трассе.

скорость автомобиля ниже 30 км/ч, систе-

ма устанавливает скорость 30 км/ч; при

скорости движения выше 30 км/ч, систе-

ма круиз-контроля активируется на теку-

щей скорости.

158

Интеллектуальная система помощи при вождении

Выход из режима

〉 Включение/отключение

электронной

круиз-контроля

системы поддержания курсовой устой-

чивости.

Существует два способа выхода из режима

круиз-контроля.

〉 Откат автомобиля назад.

〉 Нажмите на педаль тормоза.

〉 Перегрев тормозных дисков.

〉 Переведите рычаг управления в направ-

〉 Остановка двигателя автомобиля.

лении от рулевого колеса в положение

〉 Выбор режима вождения, отличного от

[CANCEL] и отпустите.

стандартного, экономичного или спор-

тивного.

Предупреждение

После отключения интеллектуально-

Внимание

го круиз-контроля автомобиль не будет

При определенных обстоятельствах

управляться системой круиз-контроля.

функция интеллектуального круиз-кон-

Водитель должен немедленно взять на

троля может не работать или работать

себя управление рулевым колесом, пе-

некорректно. Например:

далью акселератора и педалью тормоза,

〉 Если круиз-контроль осуществляется

чтобы избежать возникновения опасной

при движении со скоростью 60 км/ч и

ситуации.

выше, дорожная разметка с обеих сто-

рон отсутствует, размыта, нестандарт-

Восстановление скорости

на, либо покрыта чем-то и т. д.

круиз-контроля

〉 Если круиз-контроль осуществляется

Во время движения переведите подру-

при движении со скоростью менее 60

левой рычаг управления в направлении к

км/ч, дорожная разметка с обеих сторон

рулевому колесу в положение [CRUISE],

отсутствует, размыта, нестандартна,

удерживайте несколько секунд и отпустите.

либо покрыта чем-то, при этом отсут-

Система восстановит последнее заданное

ствует впереди идущее транспортное

значение скорости круиз-контроля. После

средство.

этого активируйте интеллектуальный кру-

〉 Имеются физические факторы, мешаю-

из-контроль, передвинув рычаг управления

щие распознаванию дорожной размет-

2 раза подряд по направлению к рулевому

ки на поверхности дороги (скопления

колесу в положение [CRUISE] и затем от-

воды, трещины, следы от шин, надписи,

пустив.

выступы, впадины и пр.).

〉 При плохой видимости (в дождливую

Полезная информация

или снежную погоду, в туман, в темное

Функция круиз-контроля автоматически

время суток и пр.).

отключается в следующих ситуациях:

〉 При сильном боковом ветре.

〉 Движение с набором скорости при по-

〉 При слиянии или расхождении полос.

мощи нажатия педали акселератора в

〉 При попадания яркого света на камеру,

течение более 15 минут.

или при резком изменении интенсивно-

〉 Переключение на передачи N, R или P.

сти освещения.

〉 Отстегивание ремня безопасности во-

〉 Если ветровое стекло вокруг камеры за-

дителя.

грязнено, обледенело, повреждено или

〉 Открытие двери водителя.

чем-либо закрыто.

〉 Включение стояночного тормоза.

〉 При движении по крутому повороту или

узкой дороге.

〉 Срабатывание антиблокировочной си-

стемы.

〉 При слишком сильном сближении с

впереди идущим автомобилем, создаю-

〉 Включение системы помощи при дви-

щим помехи для камеры.

жении на спуске.

159

Интеллектуальная система помощи при вождении

Ограничения функции

Система круиз-контроля может не предпри-

нять меры по торможению в следующих си-

туациях:

〉 Впереди неожиданно вклинивается дру-

гой автомобиль.

〉 Ваш автомобиль движется на высокой

скорости, а другой автомобиль впереди

движется на низкой скорости или стоит

на месте.

〉 По той же полосе движения движется

встречный автомобиль.

〉 Ту же полосу движения пересекают дру-

гие транспортные средства или объекты.

〉 Присутствуют пешеходы, животные, до-

рожные заграждения, конусы, прицепы,

специальные и малогабаритные транс-

портные средства (например, велосипе-

ды, мотоциклы и т. д.).

〉 Движущийся впереди автомобиль резко

снижает скорость.

〉 Брызги воды, снега или грязи от движу-

щихся рядом транспортных средств ме-

шают работе датчика.

〉 При приподнятой передней части авто-

мобиля вследствие перегруженного ба-

гажного отделения или иных причин.

〉 При повороте или сужении дороги.

〉 При малых габаритах задней части или

большом дорожном просвете у впереди

движущегося автомобиля.

〉 При нестабильной работе рулевого коле-

са или при неустойчивом положении ав-

томобиля на полосе движения.

〉 При наличии дождя, снега, тумана, пыли

и в иных неблагоприятных погодных ус-

ловиях.

〉 При движении по крутым склонам.

160

Система помощи при движении на спуске

Оборудование автомобиля

Способы использования

системы помощи при

Обратите внимание на то, что в настоящем

руководстве описывается стандартное

движении на спуске

оборудование, оборудование, входящее

в комплектацию согласно национальным

стандартам, а также специальное обору-

дование, предназначенное для конкретной

модели автомобиля. Поэтому некоторые

виды и функции оборудования, описанные

в настоящем руководстве, могут не вхо-

дить в комплектацию вашего автомобиля

или использоваться в автомобилях, выпу-

скаемых только для определенных рынков.

Информацию о комплектации вашего ав-

томобиля вы можете найти в документах,

предоставленных при его покупке, или за-

D9AFEE5167AF

просить ее у авторизованного дилера.

При включенном режиме питания или за-

веденном двигателе систему HDC можно

Общие сведения о системе

включить или выключить нажатием кнопки.

помощи при движении

〉 При включении системы помощи при дви-

на спуске

жении на спуске на приборной панели за-

горается соответствующий индикатор

Система помощи при движении на спуске

〉 При выключении системы помощи при

(HDC) самопроизвольно осуществляет

движении на спуске индикатор на при-

торможение при движении вниз по склону,

борной панели гаснет.

обеспечивая для водителя безопасное и

〉 При работе системы помощи при движе-

ровное движение на крутом спуске.

нии на спуске индикатор на приборной

панели мигает.

Предупреждение

〉 Система помощи при движении на спу-

Полезная информация

ске является вспомогательной. Води-

〉 Рекомендуется использовать систему

тель в любом случае несет ответствен-

HDC при движении на низких переда-

ность за безопасность автомобиля и

чах.

должен постоянно следить за обстанов-

〉 При превышении автомобилем скоро-

кой на дороге.

сти 60 км/ч система помощи при дви-

〉 Если склон слишком крутой, система

жении на спуске автоматически отклю-

HDC, вероятно, не сможет поддержи-

чится.

вать равномерный спуск. В таком слу-

〉 После включения системы помощи при

чае контролируйте движение при помо-

движении на спуске скорость по-преж-

щи педали тормоза.

нему можно регулировать нажатием на

педали акселератора или тормоза.

161

Системы помощи при вождении

Оборудование автомобиля

〉 После запуска двигателя от сторонней

аккумуляторной батареи из-за разряд-

Обратите внимание на то, что в настоящем

ки аккумуляторной батареи автомобиля

руководстве описывается стандартное

двигатель может работать нестабиль-

оборудование, оборудование, входящее

но, также могут загореться индикаторы

в комплектацию согласно национальным

антиблокировочной системы или элек-

стандартам, а также специальное обору-

тронной системы поддержания курсовой

дование, предназначенное для конкретной

устойчивости. Это связано с пониженным

модели автомобиля. Поэтому некоторые

напряжением аккумуляторной батареи и

виды и функции оборудования, описанные

не свидетельствует о неисправности этих

в настоящем руководстве, могут не вхо-

систем.

дить в комплектацию вашего автомобиля

или использоваться в автомобилях, выпу-

Антиблокировочная

скаемых только для определенных рынков.

тормозная система

Информацию о комплектации вашего ав-

томобиля вы можете найти в документах,

При экстренном торможении или тормо-

предоставленных при его покупке, или за-

жении на скользкой поверхности антибло-

просить ее у авторизованного дилера.

кировочная система (ABS) предотвращает

блокировку колес, помогая контролировать

Меры предосторожности

управление автомобилем.

при использовании систем

Внимание

помощи при вождении

При экстренном торможении не нажи-

О безопасности движения

майте на педаль тормоза несколько раз с

малым усилием. Это увеличит тормозной

Не пренебрегайте правилами безопасного

путь.

вождения из-за того, что автомобиль осна-

Система ABS не предназначена для со-

щен системами помощи при вождении. Не-

кращения тормозного пути.

обходимо на протяжении всей поездки кон-

тролировать скорость и манеру вождения

В перечисленных ниже ситуациях тормоз-

в соответствии с условиями видимости,

ной путь автомобиля может быть длиннее

погодой, состоянием дорожного покрытия,

по сравнению с автомобилями, не осна-

транспортной ситуацией.

щенными системой ABS. Поддерживайте

достаточную дистанцию до впереди иду-

О переоборудовании

щего автомобиля:

〉 При движении по грязи, песку или снегу.

Переоборудование подвески и использова-

ние шин или колес, отличных от указанных,

〉 При движении с цепями противосколь-

влияет на работу систем помощи при во-

жения.

ждении и может привести к их сбою.

〉 При движении по ухабистой дороге.

〉 При движении по дороге с выбоинами

О шумах и вибрации

или неровным покрытием.

〉 Во время работы некоторых вспомога-

В следующих случаях система ABS может

тельных систем (например, антибло-

работать недостаточно эффективно:

кировочной системы) может возникать

〉 При превышении шинами предела сце-

вибрация и слышаться звук работы элек-

пления с трассой (например, при ис-

трооборудования. Это не является при-

пользовании чрезмерно изношенных

знаком неполадок.

шин на заснеженной дороге).

〉 При движении на высокой скорости по

скользкой дороге.

162

Системы помощи при вождении

Электронная система

Система помощи при

распределения тормозных

трогании на подъеме

усилий

При трогании на подъеме и после отпуска-

ния водителем педали тормоза система

Электронная система распределения

помощи при трогании на подъеме (HHC)

тормозных усилий (EBD) автоматически

будет поддерживать тормозное усилие еще

распределяет тормозное усилие между

около 2 секунд, предотвращая откат авто-

передними и задними колесами, повышая

мобиля.

эффективность торможения, а также по-

могая системе ABS обеспечивать стабиль-

ность автомобиля при торможении.

Предупреждение

Если крутизна склона превышает 30°, при

Система помощи при

трогании на подъеме автомобиль может

откатиться назад. Поэтому не следует

экстренном торможении

чрезмерно полагаться на систему HHC.

При резком нажатии педали тормоза может

Соблюдайте правила безопасности дви-

сработать система помощи при экстренном

жения.

торможении, которая увеличивает эффек-

тивность тормозной системы и сокращает

Система электроусилителя

тормозной путь при экстренном торможе-

нии.

рулевого управления

Данная система отслеживает скорость дви-

Противобуксовочная

жения и в реальном времени регулирует

система

степень усиления рулевого управления,

облегчая поворот на низкой скорости и ста-

При начале движения или ускорении на

билизируя рулевое управление на высокой

скользком дорожном покрытии противобук-

скорости, тем самым повышая безопас-

совочная система (TCS) помогает сохра-

ность движения.

нить силу тяги и предотвращает пробуксов-

ку ведущих колес.

Электронная система

Система предотвращения

поддержания курсовой

опрокидывания

устойчивости

Во время прохождения поворота система

Электронная система поддержания кур-

предотвращения опрокидывания (RMI) осу-

совой устойчивости (ESC) снижает риск

ществляет мониторинг движения и оцени-

заносов и в отдельных ситуациях притор-

вает риск опрокидывания автомобиля. При

маживает отдельные колеса, повышая

его наличии система притормаживает одно

устойчивость движения.

или несколько колес, чтобы предотвратить

Во время работы электронной системы

опрокидывание.

поддержания курсовой устойчивости на

комбинации приборов мигает соответству-

Система смягчения

ющий индикатор . В это время следует

вторичного столкновения

соблюдать особую осторожность.

В случае первичного столкновения (при

Полезная информация

раскрытии подушек безопасности) система

В обычных условиях система ESC долж-

смягчения вторичного столкновения (SCM)

на быть всегда включена. Ее выключение

автоматически осуществляет торможение

допускается в следующих особых случа-

для снижения скорости или остановки ав-

ях:

томобиля, чтобы тем самым снизить ве-

роятность вторичного столкновения и сте-

〉 При движении с цепями противосколь-

пень травмирования.

жения.

163

Системы помощи при вождении

〉 При движении по рыхлому грунту или

ски отрегулирует угол вращения рулевого

колеса на основании разницы скоростей

глубокому снегу.

колес одной оси, чтобы скорректировать

〉 Когда автомобиль застрял и необходи-

направление движения автомобиля.

мо его высвободить.

Система динамической стабилизации на-

После прекращения действия этих ситуа-

правления движения может быть включена

ций система ESC должна быть незамед-

или выключена с помощью меню [Настрой-

лительно включена.

ки автомобиля] → [Вождение] на дисплее

мультимедийной системы.

Порядок включения

и выключения

Полезная информация

Функцию DST можно использовать толь-

ко при включенной электронной системе

поддержания курсовой устойчивости.

Предупреждение

〉 Данная система является лишь вспо-

могательным инструментом и не может

оценивать состояние дороги и дорож-

ной обстановки вместо водителя, тем

более не может управлять автомоби-

лем вместо него. Водитель в любом

D1A0376A27BE

случае несет ответственность за без-

После запуска двигателя нажмите кнопку

опасность автомобиля, должен сохра-

нять концентрацию и управлять авто-

электронной системы поддержания курсо-

вой устойчивости, и на комбинации при-

мобилем с осторожностью.

боров загорится световой индикатор вы-

〉 Данная система может регулировать

ключения этой системы, сигнализирующий

угол вращения рулевого колеса лишь

о том, что система выключена; нажмите

в ограниченном диапазоне. Водитель

кнопку еще раз, чтобы снова включить си-

должен активно управлять рулевым

стему ESC.

колесом в соответствии с фактической

дорожной ситуацией, чтобы обеспечить

Полезная информация

нужное направление движения.

В следующих случаях система ESC вклю-

чается автоматически:

〉 При каждом запуске двигателя.

〉 При превышении скорости движения

85 км/ч.

Вспомогательная система

динамической стабилизации

направления движения

Когда разность коэффициентов сцепления

левого и правого колес сравнительно вели-

ка (например, при движении по льду, снегу,

скользкой дороге), в случае экстренного

торможения или ускорения вспомогатель-

ная система динамической стабилизации

направления движения (DST) автоматиче-

164

Система снижения токсичности отработавших газов

Оборудование автомобиля

Если каталитический нейтрализатор ис-

пользуется правильно, то он не требует

Обратите внимание на то, что в настоящем

обслуживания, поэтому снимать его не

руководстве описывается стандартное

нужно. Если требуется замена, обязатель-

оборудование, оборудование, входящее

но используйте каталитический нейтрали-

в комплектацию согласно национальным

затор, совместимый с двигателем.

стандартам, а также специальное обору-

дование, предназначенное для конкретной

Внимание

модели автомобиля. Поэтому некоторые

Во избежание повреждения каталитиче-

виды и функции оборудования, описанные

ского нейтрализатора соблюдайте следу-

в настоящем руководстве, могут не вхо-

ющие меры предосторожности:

дить в комплектацию вашего автомобиля

Не используйте этилированный бензин

〉

или использоваться в автомобилях, выпу-

и бензин с чрезмерной концентрацией

скаемых только для определенных рынков.

марганца и серы.

Информацию о комплектации вашего ав-

томобиля вы можете найти в документах,

〉 Воздержитесь от управления автомоби-

предоставленных при его покупке, или за-

лем при крайне низком уровне топлива.

просить ее у авторизованного дилера.

В этих условиях работа двигателя будет

затруднена (он будет работать неста-

Меры предосторожности

бильно или не на полной мощности),

что приведет к повреждению нейтрали-

Системы снижения токсичности отрабо-

затора.

тавших газов имеют свои отличительные

〉 Запрещается продолжительная работа

особенности в зависимости от модели дви-

двигателя на высоких оборотах холо-

гателя. Ориентируйтесь на фактическую

стого хода (5 минут и более).

комплектацию вашего автомобиля.

〉 Не продолжайте движение при призна-

Запрещается переоборудовать двигатель и

ках неисправности двигателя (напри-

какие-либо компоненты системы снижения

мер, при прекращении работы или сни-

токсичности отработавших газов.

жении мощности двигателя).

〉 Не запускайте двигатель без свечей за-

Датчик кислорода

жигания.

Датчик кислорода измеряет концентрацию

〉 Запрещается запускать двигатель, тол-

кислорода в отработавших газах и направ-

кая или буксируя автомобиль.

ляет эту информацию в электронный блок

〉 Запрещается заливать избыточное ко-

управления, помогая двигателю регули-

личество моторного масла.

ровать соотношение воздуха и топлива.

〉 Избегайте ударных воздействий на ка-

Таким образом достигается максимальная

талитический нейтрализатор.

эффективность сгорания топлива, снижа-

ется содержание угарного газа, углеводо-

родов и оксидов азота в выхлопных газах.

Турбокомпрессор

Турбокомпрессор снижает расход топлива,

Каталитический

повышает мощность и крутящий момент

нейтрализатор

двигателя, снижает количество вредных

Каталитический нейтрализатор является

веществ, таких как сажа и оксиды азота, в

важнейшим устройством внешней очист-

выхлопных газах.

ки, установленным в выхлопной системе.

Внутри него находится катализатор из бла-

городного металла, который посредством

реакций окисления и восстановления пре-

образует вредные угарный газ, углеводоро-

ды и окиси азота в безвредные углекислый

газ, водяной пар и азот.

165

Система снижения токсичности отработавших газов

Система улавливания паров

топлива

При нормальной работе систем автомо-

биля система улавливания паров топлива

направляет пары топлива в двигатель для

сгорания, предотвращая их попадание в

атмосферу.

Система рециркуляции

картерных газов

Система рециркуляции картерных газов

направляет смесь газов из картера (несго-

ревшие пары топлива, водяной пар, отра-

ботавшие газы) по патрубку к впускному

коллектору, возвращая их для сгорания в

цилиндрах двигателя. Таким образом сни-

жается количество выхлопных газов и по-

вышается экономичность двигателя.

Система диагностики

автомобиля

Индикатор неисправности двигателя явля-

ется частью системы диагностики автомо-

биля.

Электронный блок управления двигателем,

оборудованный бортовой системой диагно-

стики, сохраняет информацию обо всех не-

исправностях (в первую очередь, об ошиб-

ках, связанных с выбросом отработавших

газов). Отсоединение провода от аккумуля-

торной батареи приведет к удалению этих

данных, из-за чего быстрая диагностика бу-

дет невозможна. Поэтому во время поиска

причины, по которой сработал индикатор

неисправности двигателя, не отсоединяйте

провод от аккумуляторной батареи.

166

Система проекционного дисплея

Оборудование автомобиля

После активации HUD можно выполнить

следующие настройки:

Обратите внимание на то, что в настоящем

〉 [Содержимое дисплея]: позволяет на-

руководстве описывается стандартное

строить содержимое проекционного дис-

оборудование, оборудование, входящее

плея HUD.

в комплектацию согласно национальным

〉 [Снежный режим HUD]: активация этой

стандартам, а также специальное обору-

функции позволяет усилить проекцион-

дование, предназначенное для конкретной

ный эффект HUD во время движения ав-

модели автомобиля. Поэтому некоторые

томобиля по заснеженной местности.

виды и функции оборудования, описанные

〉 [Настройка HUD]: позволяет настроить

в настоящем руководстве, могут не вхо-

яркость, высоту и угол проекции HUD.

дить в комплектацию вашего автомобиля

〉 [Настройка HUD на рулевом колесе]: по-

или использоваться в автомобилях, выпу-

скаемых только для определенных рынков.

зволяет регулировать положение и яр-

кость проекции HUD с помощью кнопок

Информацию о комплектации вашего ав-

томобиля вы можете найти в документах,

на рулевом колесе.

предоставленных при его покупке, или за-

просить ее у авторизованного дилера.

Полезная информация

В зависимости от комплектации автомо-

Общие сведения о системе

биля пункты настройки HUD на дисплее

проекционного дисплея

мультимедийной системы могут немного

отличаться. Ориентируйтесь на фактиче-

Система проекционного дисплея (HUD)

скую комплектацию вашего автомобиля.

обеспечивает проецирование соответству-

ющей информации на область на ветро-

вом стекле, находящуюся в пределах поля

зрения водителя. Такой подход позволяет

водителю видеть информацию об автомо-

биле во время движения без необходимо-

сти смотреть вниз, что позволяет не отвле-

каться и не напрягать глаза, поскольку не

нужно переключаться между взглядом на

дорогу и на приборы.

Полезная информация

〉 В определенных погодных условиях

(например, дождь, снегопад, яркий сол-

нечный свет и т. д.) проекционный ди-

сплей может отображать информацию

нечетко или с помехами.

〉 Некоторые солнцезащитные очки могут

мешать восприятию информации.

Порядок использования

проекционного дисплея

После запуска автомобиля можно настро-

ить функции, связанные с проекционным

дисплеем, с помощью меню [Настройки

автомобиля] → [Салон] → [HUD] дисплея

мультимедийной системы.

167

Комбинация приборов

Оборудование автомобиля

Обратите внимание на то, что в настоящем руководстве описывается стандартное обору-

дование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а

также специальное оборудование, предназначенное для конкретной модели автомобиля.

Поэтому некоторые виды и функции оборудования, описанные в настоящем руководстве,

могут не входить в комплектацию вашего автомобиля или использоваться в автомобилях,

выпускаемых только для определенных рынков. Информацию о комплектации вашего ав-

томобиля вы можете найти в документах, предоставленных при его покупке, или запросить

ее у авторизованного дилера.

Общие сведения о комбинации приборов

На комбинации приборов можно выбрать классический режим, режим движения по бездо-

рожью и пр., причем отображаемая информация будет несколько отличаться в зависимо-

сти от режима.

Режим движения по бездорожью: на комбинации приборов делается упор на отображения

информации, связанной с движением по бездорожью. Примерами могут служить: ориен-

тация передней части автомобиля, угол поворота колес и т. д.

Далее приведено описание только для стандартного режима.

21D805F087FC

Ⓐ Спидометр

Ⓔ Информационный центр

Ⓑ Цифровые часы

Ⓕ Уровень топлива и пробег

Ⓖ Режим повышенной проходимости

Ⓓ Наружная температура

Ⓗ Температура охлаждающей жидкости

Спидометр

Отображает текущую скорость движения.

Информационный центр

Содержимое дисплея информационного центра (данные о вождении, мультимедиа, ско-

рость вращения двигателя и т. д.) можно настроить по своему усмотрению.

Указатель уровня топлива и счетчик пробега

Отображают приблизительное количество оставшегося в баке топлива и пробег автомо-

биля.

168

Комбинация приборов

Полезная информация

〉 Длительное движение автомобиля по склону или поворот вызывают перемещения то-

плива внутри бака, поэтому показания могут быть нестабильными.

〉 Пробег автомобиля зависит от манеры вождения и дорожных условий.

〉 Если на комбинации приборов горит индикатор

, это означает, что автомобиль может

преодолеть еще какое-то расстояние, но требует заправки топлива.

Указатель температуры охлаждающей жидкости

Показывает приблизительную температуру охлаждающей жидкости двигателя.

Внимание

Если температура охлаждающей жидкости на указателе приближается к красной зоне,

следует, убедившись в безопасности, немедленно снизить скорость, съехать на обочину

и остановиться для проверки. Завести двигатель снова можно будет только после того,

как температура охлаждающей жидкости нормализуется.

169

Комбинация приборов

Управление приборами

Просмотр информации

о вызовах через Bluetooth

Кнопки управления

Нажимайте кнопки «Влево»

или «Впра-

во»

, пока информационный центр не

переключится на окно вызовов через

Bluetooth. После установки соединения с

мобильным телефоном через Bluetooth и

синхронизации журнала вызовов в окне

вызовов через Bluetooth можно выполнить

следующие действия:

〉 Для просмотра журнала вызовов через

Bluetooth сдвиньте регулятор вверх или

вниз.

〉 Нажмите на регулятор для звонка на вы-

49F2AAC64564

бранный номер телефона.

Ⓐ Кнопка «Влево»

Переключение режимов

Ⓑ Регуляторы

Нажимайте кнопки «Влево»

или «Впра-

во»

, пока информационный центр не

Ⓓ Кнопка «Домой»

переключится на окно переключения ре-

жимов.

Ⓔ Кнопка «Назад»

Сдвиньте регулятор вверх или вниз для

Скрытие предупреждений

смены режима отображения комбинации

приборов.

Нажмите кнопку «Назад»

, чтобы скрыть

отображаемые в настоящий момент важ-

Просмотр сведений о движении

ные предупреждения.

Нажимайте кнопки «Влево»

или «Впра-

Длительное нажатие кнопки «Назад»

во»

, пока информационный центр не пе-

скрывает все имеющиеся важные преду-

реключится на окно сведений о движении.

преждения.

Нажмите кнопку «Домой»

для прямого

возврата к окну сведений о движении. В

Полезная информация

окне сведений о движении можно выпол-

Если на дисплее комбинации приборов

нить следующие действия:

появилось предупреждение, его сначала

〉 Сдвиньте регулятор вверх или вниз, что-

необходимо скрыть. В противном случае

бы постранично просмотреть различную

не будет возможности пользоваться дру-

информацию о движении, включая ин-

гими функциями комбинации приборов.

формацию после автозапуска (пробег,

средняя скорость, время движения, сред-

Просмотр информации

ний расход топлива), информацию после

мультимедийной системы

автосброса (пробег, средняя скорость,

время движения, средний расход топли-

Нажимайте кнопки «Влево» или «Впра-

ва), текущие расход топлива, мощность,

во»

, пока информационный центр не

общий пробег, давление в шинах и пр.

переключится на окно мультимедийной си-

стемы. В этом окне можно просматривать

〉 Нажмите и удерживайте регулятор, что-

информацию о воспроизводимой в данный

бы просмотреть историю предупрежда-

момент музыке или прослушиваемой ради-

ющих сообщений и сбросить информа-

останции.

цию о поездке.

Нажмите кнопку «Назад»

, чтобы вер-

нуться в окно верхнего уровня.

170

Индикаторы комбинации приборов

Оборудование автомобиля

Полезная информация

Обратите внимание на то, что в настоящем

Все поступившие предупре-

руководстве описывается стандартное

ждающие сообщения можно

оборудование, оборудование, входящее

просмотреть в интерфейсе пре-

в комплектацию согласно национальным

дупреждающих сообщений ком-

стандартам, а также специальное обору-

бинации приборов.

дование, предназначенное для конкретной

Индикаторы указателей

модели автомобиля. Поэтому некоторые

поворота

виды и функции оборудования, описанные

Когда включен левый указатель

в настоящем руководстве, могут не вхо-

поворота, загорается индикатор

дить в комплектацию вашего автомобиля

левого поворота.

или использоваться в автомобилях, выпу-

скаемых только для определенных рынков.

Когда включен правый указатель

Информацию о комплектации вашего ав-

поворота, загорается индикатор

томобиля вы можете найти в документах,

правого поворота.

предоставленных при его покупке, или за-

При включении аварийной сигна-

просить ее у авторизованного дилера.

лизации одновременно мигают

указатели поворотов и их индика-

Индикаторы комбинации

торы.

приборов

Внимание

Полезная информация

Если индикатор указателя пово-

〉 Когда питание переключается в режим

рота быстро мигает, это говорит

ON, часть индикаторов или предупре-

о неисправности указателя по-

ждающих сигналов может загореться

ворота и необходимости заме-

на некоторое время, что сообщает о

нить его лампу.

выполнении самодиагностики систем и

Необходимо сделать это как

не является неисправностью.

можно скорее, иначе другие во-

〉 В зависимости от комплектации авто-

дители не увидят подаваемый

мобиля на комбинации приборов могут

вами сигнал.

загораться не все индикаторы или пре-

Указатель поворота прицепа

дупреждающие сигналы.

После правильного подключения

электрической розетки прицепа

Индикатор важных

этот индикатор будет работать

предупреждений

вместе с указателем поворота.

Включение данного индикатора

Индикатор включения

говорит о поступлении важных

освещения

предупреждающих сообщений, и

Указывает на работу комбиниро-

по крайней мере одно из них было

ванного переключателя освеще-

вручную скрыто.

ния.

Индикатор габаритных огней

Предупреждение

Горящий индикатор свидетель-

Не игнорируйте предупрежда-

ствует о включенных габаритных

ющие сообщения и подсказки.

огнях и подсветке номерного зна-

В противном случае это может

ка.

привести к серьезным повреж-

Индикатор дальнего света

дениям автомобиля или спрово-

Свидетельствует о включенном

цировать несчастный случай.

дальнем свете.

172

Индикаторы комбинации приборов

Индикатор автоматического

Индикатор системы контроля

переключения ближнего и

давления в шинах

дальнего света

Горящий индикатор, сопровожда-

Когда индикатор горит зеленым

емый звуковым сигналом, свиде-

цветом, это означает, что включе-

тельствует о том, что давление в

на функция автоматического пе-

шинах слишком низкое или тем-

реключения дальнего и ближнего

пература слишком высокая. В

света.

этом случае остановите автомо-

Когда данный индикатор горит

биль для проверки и свяжитесь с

желтым цветом, это указывает на

сервисным центром.

неисправность функции автома-

Мигание этого индикатора в те-

тического переключения дальнего

чение некоторого времени и

и ближнего света.

дальнейшее его свечение, сопро-

В этом случае включайте вруч-

вождаемое звуковым сигналом,

ную дальний или ближний свет по

свидетельствует о неисправности

мере необходимости и как можно

системы мониторинга давления

скорее обратитесь в сервисный

воздуха в шинах.

центр для проверки и ремонта.

Индикатор передних

Предупреждение

противотуманных фар

При включении данного инди-

Горящий индикатор свидетель-

катора необходимо избегать

ствует о том, что включены перед-

резких поворотов и экстренного

ние противотуманные фары.

торможения, как можно скорее

остановить автомобиль в безо-

Индикатор задних

противотуманных фонарей

пасном месте и осмотреть его.

Горящий индикатор свидетель-

Вождение автомобиля при

слишком низком давлении в

ствует о том, что включены за-

шинах или слишком высокой

дние противотуманные фонари.

температуре в них повышает

Индикатор непристегнутого

вероятность повреждения шин

ремня безопасности

и может привести к серьезным

Горящий индикатор свидетель-

повреждениям автомобиля или

ствует о непристегнутом ремне

к аварии.

безопасности водителя или пе-

реднего пассажира.

Индикатор стояночного тормоза

Индикатор неисправности

Горящий индикатор свидетель-

подушек безопасности

ствует об активированном стоя-

Горящий индикатор свидетель-

ночном тормозе.

ствует о неисправности в системе

Мигание этого индикатора свиде-

пассивной безопасности. В этом

тельствует о перегреве тормозных

случае необходимо как можно

дисков или чрезмерном уклоне

скорее обратиться в сервисный

дорожного полотна. В этом слу-

центр для проверки и ремонта.

чае существует риск отката авто-

Индикатор открытых дверей

мобиля. Нажмите педаль тормоза

и как можно скорее припаркуйте

Горящий индикатор указывает на

то, что дверь или капот открыты

автомобиль на ровной площадке.

или закрыты не полностью.

Индикатор неисправности

стояночного тормоза

Горящий индикатор свидетель-

ствует о неисправности системы

стояночного тормоза.

173

Индикаторы комбинации приборов

Индикатор автоматического

Индикатор системы помощи

стояночного тормоза

при движении на спуске

(AUTO HOLD)

Если данный индикатор горит, это

Горящий желтым цветом индика-

означает, что система помощи

тор свидетельствует о том, что си-

при движении на спуске включена

стема автоматического стояноч-

и находится в состоянии готовно-

ного тормоза находится в режиме

сти.

готовности.

Если данный индикатор мигает,

Горящий зеленым цветом индика-

это означает, что система помощи

тор свидетельствует об активном

при движении на спуске находит-

состоянии системы.

ся в рабочем состоянии.

Индикатор неисправности

Индикатор блокировки

антиблокировочной системы

дифференциала переднего

Загорается при возникновении

моста

неисправности в антиблокировоч-

Зеленый цвет индикатора свиде-

ной системе. Обратитесь в сер-

тельствует об успешном срабаты-

висный центр.

вании блокировки дифференциа-

Горящий индикатор свидетель-

ла переднего моста.

ствует о том, что тормозная систе-

Желтый цвет индикатора сви-

ма работает, но без антиблокиро-

детельствует о неисправности

вочной функции.

блокировки дифференциала пе-

Индикатор неисправности

реднего моста. В этом случае сво-

тормозной системы

евременно обратитесь в сервис-

Этот индикатор указывает на

ный центр.

слишком низкий уровень тормоз-

Индикатор блокировки

ной жидкости, неисправность си-

дифференциала заднего моста

стемы распределения тормозных

Зеленый цвет индикатора свиде-

усилий или отказа системы элек-

тельствует об успешном срабаты-

трического усилителя тормозов.

вании блокировки дифференциа-

В таком случае незамедлительно

ла заднего моста.

остановите автомобиль в безо-

Желтый цвет индикатора свиде-

пасном месте и свяжитесь с сер-

тельствует о неисправности бло-

висным центром. В противном

кировки дифференциала заднего

случае может произойти серьез-

моста. В этом случае своевремен-

ная авария.

но обратитесь в сервисный центр.

Индикатор электронной

Указатель танкового разворота

системы поддержания

Белый цвет индикатора означает,

курсовой устойчивости

что функция танкового разворота

Мигающий индикатор указывает

включена и находится в состоя-

на активное состояние электрон-

нии готовности.

ной системы поддержания курсо-

Зеленый цвет индикатора означа-

вой устойчивости.

ет, что функция танкового разво-

Горящий индикатор свидетель-

рота работает.

ствует о неисправности системы.

Красный цвет индикатора означа-

Индикатор выключения элект-

ет, что функция танкового разво-

ронной системы поддержания

рота выключена.

курсовой устойчивости

Горящий индикатор свидетель-

ствует о том, что электронная

система поддержания курсовой

устойчивости выключена.

174

Индикаторы комбинации приборов

Индикатор неисправности

Индикатор низкого уровня

системы электроусилителя

топлива

рулевого управления

Горящий желтым цветом индика-

тор указывает на низкий уровень

тор свидетельствует о снижении

топлива.

эффективности электроусилите-

Если движение на склоне или

ля рулевого управления и о не-

долгий поворот вызовут переме-

обходимости прилагать больше

щение топлива внутри бака, дан-

усилий для управления рулевым

ный индикатор также может заго-

колесом. Если индикатор про-

реться.

должает гореть после остановки

и повторного запуска двигателя

Внимание

автомобиля или поездки на не-

Запрещается движение при

большое расстояние, следует

крайне низком уровне топлива.

незамедлительно обратиться в

В противном случае из-за пол-

сервисный центр для проверки и

ной выработки топлива могут

ремонта.

выйти из строя топливная систе-

Горящий красным цветом индика-

ма, система снижения токсично-

тор свидетельствует о неисправ-

сти отработавших газов и энер-

ности системы электроусилителя

госистема автомобиля.

рулевого управления и отсутствии

усиления рулевого механизма.

Индикатор неисправности

Необходимо припарковать ав-

двигателя

томобиль в безопасном месте

Если индикатор загорелся после

и через несколько минут после

запуска двигателя, это говорит о

остановки двигателя снова запу-

неисправности двигателя, влияю-

стить его. Если после этого инди-

щей на качество выхлопных газов.

катор будет по-прежнему гореть,

Обратитесь в сервисный центр.

как можно скорее обратитесь в

сервисный центр для проверки и

Полезная информация

ремонта.

〉 Неисправность некоторых си-

стем управления автомобилем

Предупреждение

(например, потеря сигналов

Горящий красным цветом инди-

связи с гибридной энергоси-

катор указывает на отказ систе-

стемой или системой зарядки

мы электроусилителя рулевого

и т. д.) также может привести

управления. В этом случае для

к загоранию этого индикатора.

вращения рулевого колеса по-

Если этот предупреждающий

требуется большее усилие. Не-

индикатор загорается, как мож-

замедлительно обратитесь в

но скорее остановите авто-

сервисный центр для проверки

мобиль в безопасном месте,

автомобиля.

переключите режим питания

на OFF, затем заново заве-

Индикатор перегрева

дите двигатель и проверьте

охлаждающей жидкости

индикатор. Если он по-преж-

Горящий красным цветом индика-

нему горит, как можно скорее

тор указывает на перегрев охлаж-

обратитесь в сервисный центр.

дающей жидкости. В этом случае

До устранения неисправности

остановите автомобиль. В против-

необходимо соблюдать осто-

ном случае возможно поврежде-

рожность на дороге и избегать

ние двигателя.

движения на высокой скорости.

175

Индикаторы комбинации приборов

〉 Если этот индикатор загорает-

сигнала). Необходимо как можно

скорее остановить автомобиль в

ся часто, даже если он гаснет

безопасном месте, запустить дви-

после выполнения описанной

гатель в режиме холостого хода

выше процедуры, рекоменду-

и применить стояночный тормоз

ется обратиться в сервисный

центр для проведения осмо-

для охлаждения коробки передач.

тра.

Если после выполнения этих

операций индикатор продолжает

Индикатор необходимости

гореть, обратитесь в сервисный

технического обслуживания

центр.

двигателя

Индикатор активного

Горящий индикатор свидетель-

ограничения скорости

ствует о наличии в двигателе

Горящий индикатор свидетель-

неисправности, не связанной с

ствует о включенной функции ак-

выхлопной системой. Обратитесь

тивного ограничения скорости.

в сервисный центр.

Индикатор адаптивного круиз-

Индикатор давления моторного

контроля

масла

Горящий белым цветом индикатор

Горящий индикатор свидетель-

свидетельствует о том, что функ-

ствует о недостатке моторного

ция адаптивного круиз-контроля

масла. В этом случае как можно

включена и находится в состоя-

скорее остановите автомобиль в

нии готовности.

безопасном месте и выключите

Горящий зеленым цветом инди-

двигатель. В противном случае

катор свидетельствует о том, что

возможно серьезное поврежде-

функция адаптивного круиз-кон-

ние деталей двигателя. Через

троля включена и скорость кру-

несколько минут после останов-

из-контроля успешно установле-

ки двигателя проверьте уровень

на.

моторного масла и при необхо-

димости долейте его. Если масла

Полезная информация

достаточно, а индикатор по-преж-

нему горит, обратитесь в сервис-

Цифры на индикаторе изменя-

ный центр.

ются в зависимости от установ-

ленной скорости круиз-контро-

Индикатор уровня заряда

аккумуляторной батареи

ля.

Включение этого индикатора по-

Индикатор функции

сле запуска двигателя свидетель-

интеллектуального

ствует о неисправности системы

круиз-контроля

зарядки аккумулятора. В этом

Горящий белым цветом индикатор

случае необходимо как можно

свидетельствует о том, что функ-

скорее обратиться в сервисный

ция интеллектуального круиз-кон-

центр для проверки и ремонта.

троля включена и находится в со-

Индикатор перегрева коробки

стоянии готовности.

передач

Горящий зеленым цветом инди-

Горящий индикатор указывает на

катор свидетельствует о том, что

повышенную температуру масла

функция интеллектуального кру-

в коробке передач (частое трога-

из-контроля включена и скорость

ние на подъеме, выжимание пе-

круиз-контроля успешно установ-

дали газа при трогании и другие

лена.

подобные действия могут приве-

сти к появлению этого светового

176

Индикаторы комбинации приборов

Индикатор круиз-контроля для

Индикатор функции

бездорожья

предупреждения при выезде

Горящий белым цветом индика-

задним ходом

тор свидетельствует о том, что

Горящий индикатор свидетель-

функция круиз-контроля для без-

ствует о том, что функция пред-

дорожья включена и находится в

упреждения при выезде задним

состоянии готовности.

ходом включена.

Горящий зеленым цветом инди-

Индикатор выхода из полосы

катор свидетельствует о том, что

движения

функция круиз-контроля для без-

Горящий зеленым цветом индика-

дорожья включена и работает.

тор указывает на то, что функция

Горящий красным цветом инди-

предупреждения о выходе из по-

катор свидетельствует о неис-

лосы движения включена.

правности функции круиз-кон-

Горящий красным цветом инди-

троля для бездорожья. В этом

катор указывает на то, что функ-

случае не используйте функцию

ция предупреждения о выходе из

круиз-контроля для бездорожья

полосы движения неисправна. В

и как можно скорее обратитесь в

этом случае не используйте дан-

сервисный центр для проверки и

ную функцию и как можно скорее

ремонта.

обратитесь в сервисный центр

Индикатор системы контроля

для проверки и ремонта.

слепых зон

Индикатор функции удержания

Горящий желтым цветом индика-

в полосе движения

тор свидетельствует о блокировке

Горящий зеленым цветом инди-

датчика системы контроля слепых

катор указывает на включение

зон.

функции удержания в полосе дви-

В этом случае необходимо прове-

жения.

рить внутреннюю и наружную по-

Горящий красным цветом индика-

верхности заднего бампера на на-

тор свидетельствует о неисправ-

личие предметов, закрывающих

ностях в работе функции удер-

эти зоны, и своевременно удалить

жания в полосе движения. В этом

эти предметы.

случае не используйте данную

Горящий красным цветом индика-

функцию и как можно скорее об-

тор свидетельствует о неисправ-

ратитесь в сервисный центр для

ности системы контроля слепых

проверки и ремонта.

зон. В этом случае необходимо

Индикатор функции

отказаться от использования си-

предупреждения об угрозе

стемы контроля слепых зон и

столкновения

как можно скорее обратиться в

Горящий желтым цветом индика-

сервисный центр для проверки и

тор свидетельствует о неисправ-

ремонта.

ности функции предупреждения

Индикатор функции помощи

об угрозе столкновения. В этом

при перестроении

случае необходимо как можно

Горящий индикатор свидетель-

скорее обратиться в сервисный

ствует о включенной функции по-

центр для проверки и ремонта.

мощи при перестроении.

Индикатор отключения

функции предупреждения

об угрозе столкновения

Горящий индикатор указывает на

отключение функции предупреж-

дения об угрозе столкновения.

177

Индикаторы комбинации приборов

Индикатор включения питания

Индикатор неисправности

(READY)

функции рекуперации энергии

Горящий индикатор указывает на

при торможении

то, что питание включено и авто-

Горящий индикатор указывает на

мобиль может нормально дви-

неисправность функции рекупе-

гаться.

рации энергии при торможении.

Индикатор режима

электромобиля (EV)

Горящий индикатор указывает на

то, что автомобиль движется ис-

ключительно на электричестве,

при этом двигатель внутреннего

сгорания не работает.

Индикатор неисправности

тяговой аккумуляторной

батареи

Горящий желтым цветом индика-

тор указывает на наличие незна-

чительной неисправности тяговой

аккумуляторной батареи.

Горящий красным цветом инди-

катор указывает на наличие се-

рьезной неисправности тяговой

аккумуляторной батареи. Энерге-

тическая система в этом случае

будет экстренно отключена.

Индикатор неисправности

энергетической системы

Горящий желтым цветом индика-

тор указывает на наличие неис-

правности энергетической систе-

мы автомобиля. В таком случае

незамедлительно остановите ав-

томобиль в безопасном месте и

свяжитесь с сервисным центром.

Горящий красным цветом индика-

тор указывает на то, что в энер-

гетической системе автомобиля

имеются серьезные неисправно-

сти, при этом автомобиль не мо-

жет продолжить движение. Обра-

титесь в сервисный центр.

Индикатор снижения мощности

Горящий индикатор указывает на

наличие неисправности, влияю-

щей на общую мощность автомо-

биля. В этом случае общая мощ-

ность автомобиля снижается, а

скорость будет ограничена.

178

Система управления питанием

Оборудование автомобиля

Постоянный контроль энергопотребле-

ния различного электрооборудования во

Обратите внимание на то, что в настоящем

время остановки автомобиля. Согласно

руководстве описывается стандартное

информации системы мониторинга акку-

оборудование, оборудование, входящее

муляторной батареи, последовательно

в комплектацию согласно национальным

отключается неиспользуемое электроо-

стандартам, а также специальное обору-

борудование, чтобы избежать существен-

дование, предназначенное для конкретной

ной разрядки аккумулятора и обеспечить

модели автомобиля. Поэтому некоторые

исправность автомобиля при запуске.

виды и функции оборудования, описанные

〉 Управление питанием во время дви-

в настоящем руководстве, могут не вхо-

жения

дить в комплектацию вашего автомобиля

Постоянный контроль энергопотребле-

или использоваться в автомобилях, выпу-

ния различного электрооборудования во

скаемых только для определенных рынков.

время движения и оптимальное распре-

Информацию о комплектации вашего ав-

деление энергии, поступающей от пре-

томобиля вы можете найти в документах,

образователя постоянного тока, между

предоставленных при его покупке, или за-

различным электрооборудованием ав-

просить ее у авторизованного дилера.

томобиля. Обеспечивается управление

питанием во время движения и перерас-

Общие сведения о системе

пределение энергии для достижения опти-

управления питанием

мального заряда тяговой аккумуляторной

батареи в случае, когда электрическая

Система управления питанием способна

мощность на выходе преобразователя по-

отслеживать энергопотребление различ-

стоянного тока превышает потребность в

ного электрооборудования автомобиля и

электроэнергии бортового оборудования.

оптимально распределять его, чтобы улуч-

шить характеристики запуска автомобиля

Полезная информация

и продлить срок службы аккумуляторной

батареи.

Система управления питанием не может

выходить за рамки физических законов.

Система управления питанием включает в

Учитывайте, что мощность и срок службы

себя следующие основные функции:

аккумуляторной батареи ограничены.

〉 Контроль состояния аккумуляторной

батареи

Постоянный контроль напряжения, силы

Информация, обязательная

тока и температуры аккумуляторной ба-

к ознакомлению

тареи с помощью датчиков, на основе

Приоритетной задачей системы управле-

чего рассчитываются текущий оставший-

ния питанием является оптимизация пуско-

ся заряд и состояние батареи.

вых характеристик автомобиля.

〉 Управление питанием в спящем ре-

Потребление энергии увеличивается при

жиме

движении на короткие дистанции, в город-

Постоянный контроль энергопотребле-

ских условиях и при низкой температуре, а

ния различного электрооборудования во

преобразователь постоянного тока в этих

время стоянки автомобиля. Согласно ин-

условиях вырабатывает меньше электро-

формации мониторинга аккумуляторной

энергии.

батареи, последовательно отключается

Когда автомобиль не включен, электро-

неиспользуемое электрооборудование,

оборудование получает электроэнергию

чтобы избежать существенной разрядки

напрямую от аккумуляторной батареи, по-

аккумулятора и обеспечить исправность

автомобиля при запуске.

скольку в этом случае преобразователь

постоянного тока не может являться источ-

〉 Управление питанием неподвижного

ником энергии.

автомобиля

179

Система управления питанием

В этом случае система управления питани-

ем работает с целью перераспределения

электроэнергии.

При длительной стоянке

автомобиля

Если в течение нескольких дней или не-

дель автомобиль не эксплуатируется, си-

стема управления питанием постепенно

выключает электрооборудование или сни-

жает потребление энергии электрообору-

дованием, тем самым обеспечивая пуско-

вые характеристики автомобиля на более

длительный срок..

После длительной стоянки автомобиля

некоторые удобные функции (например,

дистанционное отпирание, функция управ-

ления через приложение мобильного теле-

фона и т. д.) могут быть недоступны. После

запуска двигателя эти функции будут вос-

становлены.

При незаведенном двигателе

Прослушивание радио или использование

других функций мультимедийной системы

при выключенном двигателе приводит к

разряду аккумуляторной батареи.

Если потребление энергии аккумулятором

влияет на запуск двигателя, на дисплее

мультимедийной системы или на комбина-

ции приборов появится соответствующее

предупреждение. В этом случае для про-

должения использования функций муль-

тимедийной системы необходимо завести

двигатель автомобиля.

180

Движение с прицепом

Оборудование автомобиля

Указания по вождению

Обратите внимание на то, что в настоящем

Движение с прицепом влияет на управля-

руководстве описывается стандартное

емость, тормозные характеристики, расход

оборудование, оборудование, входящее

топлива автомобиля и т. д. В целях безо-

в комплектацию согласно национальным

пасности водителя и пассажиров при дви-

стандартам, а также специальное обору-

жении с прицепом соблюдайте следующие

дование, предназначенное для конкретной

рекомендации:

модели автомобиля. Поэтому некоторые

Начало движения

виды и функции оборудования, описанные

в настоящем руководстве, могут не вхо-

Перед началом движения убедитесь, что

дить в комплектацию вашего автомобиля

давление в шинах автомобиля и прицепа,

или использоваться в автомобилях, выпу-

осветительные приборы и тягово-сцепное

скаемых только для определенных рынков.

устройство в норме.

Информацию о комплектации вашего ав-

Соблюдайте осторожность при погрузке

томобиля вы можете найти в документах,

грузов в прицеп. Убедитесь, что грузы на-

предоставленных при его покупке, или за-

дежно зафиксированы в прицепе, а прицеп

просить ее у авторизованного дилера.

сохраняет горизонтальное положение. В

противном случае движение запрещено.

Правила движения с

Начало движения должно быть плавным,

прицепом

избегайте резкого ускорения и экстренно-

го торможения, особенно при движении

Убедитесь в том, что у вас есть соответ-

на скользких дорогах. Это может привести

ствующая водительская квалификация,

к потере контроля над автомобилем из-за

прежде чем принимать решение о движе-

скольжения.

нии с прицепом.

Боковой ветер и движение по ухабистой

Если вы решили использовать прицеп, сна-

дороге могут привести к раскачиванию

чала изучите соответствующие местные

автомобиля, что также серьезно ухудшает

правила и выберите нужный тип прицепа.

его управляемость. Если вы ощущаете, что

Поскольку правила движения с прицепом и

автомобиль слегка раскачивается, при лю-

стандарты используемых устройств в раз-

бых обстоятельствах крепко удерживайте

ных странах различны, перед использова-

рулевое колесо и медленно снижайте ско-

нием прицепа обратитесь за консультаци-

рость. Не пытайтесь преодолеть раскачи-

ей в местный сервисный центр.

вание с помощью ускорения.

По возможности избегайте движения на

Внимание

незагруженном автомобиле с нагруженным

〉 При использовании прицепа соблюдай-

прицепом. Если это невозможно, двигай-

те соответствующие местные законы и

тесь с малой скоростью, так как нагрузка

нормативные акты. Самовольное пере-

распределена неравномерно.

Оборудование автомобиля категориче-

ски запрещено.

Торможение

〉 Не используйте прицеп в период обкат-

Движение с прицепом увеличивает тормоз-

ки автомобиля.

ной путь. Поэтому необходимо поддержи-

〉 Когда вы не используете прицеп, сни-

вать большую, чем обычно, дистанцию до

майте тягово-сцепное устройство.

впереди идущего автомобиля.

〉 При движении с прицепом зеркала за-

днего вида должны соответствовать тре-

Предупреждение

бованиям, установленным правилами

〉 Если прицеп оборудован тормозной си-

движения с прицепом. Если зеркала ва-

стемой, при ее установке и использова-

шего автомобиля не отвечают этим тре-

нии соблюдайте соответствующие тре-

бованиям, установите соответствующие.

бования местного законодательства.

181

Движение с прицепом

〉 Категорически запрещается подклю-

Предупреждение

чать гидравлическую тормозную систе-

При движении с прицепом на спуске не-

му прицепа напрямую к тормозной си-

обходимо обращать особое внимание на

стеме автомобиля.

указатель температуры охлаждающей

жидкости, чтобы не допустить перегрева

Обгон

двигателя.

При движении с прицепом помните, что

Если двигатель перегрелся, в целях без-

длина вашего автомобиля увеличена на

опасности немедленно остановите ав-

длину прицепа, поэтому для обгона и воз-

томобиль и дайте ему поработать на хо-

вращения на исходную полосу движения

лостом ходу, пока он не остынет.

требуется больший путь.

Место установки

Движение задним ходом

тягово-сцепного устройства

Движение задним ходом на автомобиле с

прицепом отличается от обычного задне-

го хода повышенной сложностью, требует

Внимание

особой осторожности и большей практики.

Перед

установкой

тягово-сцепного

При движении задним ходом удерживайте

устройства необходимо удалить крыш-

рулевое колесо одной рукой за нижнюю

ку тягово-сцепного устройства заднего

часть. Перемещайте руку влево, чтобы

бампера. После этого вернуть исходное

прицеп поворачивался влево, или впра-

состояние бампера невозможно. Если вы

во, чтобы прицеп поворачивался вправо.

решили удалить крышку для установки

Движение задним ходом с прицепом обяза-

тягово-сцепного устройства, это означает,

тельно должно осуществляться на низкой

что вы ознакомлены с инструкцией и гото-

скорости. Можно прибегнуть к чьей-либо

вы эксплуатировать бампер без крышки.

помощи для руководства движением авто-

Удаление

крышки

тягово-сцепного

мобиля снаружи.

устройства требует квалифицированного

подхода, рекомендуется проводить его в

Повороты

сервисном центре.

Повороты с прицепом должны выполнять-

ся плавно. По возможности избегайте тря-

ски при повороте и резких маневров. Зара-

нее включайте указатели поворота. Радиус

поворота автомобиля с прицепом должен

быть больше, чем у обычного автомоби-

ля. Это помогает избежать столкновения

прицепа с обочиной, дорожными знаками,

деревьями и иными объектами.

При движении на спуске

Перед движением с прицепом по крутому

или затяжному спуску следует заранее сни-

73335C11EE35

зить скорость. Выбирайте скорость движе-

Разъем тягово-сцепного устройства рас-

ния в соответствии с нагрузкой прицепа и

положен посередине задней поперечины

крутизной склона, чтобы не допустить пе-

рамы. Его можно увидеть, удалив крышку в

регрева двигателя и коробки передач.

середине заднего бампера.

По возможности избегайте остановок на

склоне. В случае остановки необходимо за-

фиксировать колеса автомобиля и прицепа

с помощью упоров и активировать стояноч-

ный тормоз.

182

Движение с прицепом

Полезная информация

Номер

контакта

〉 Тягово-сцепное устройство приобре-

Назначение

(контактного

тается самостоятельно. При установ-

вывода)

ке необходимо соблюдать инструкцию

производителя по эксплуатации тяго-

Лампа левого указателя

во-сцепного устройства. Рекомендует-

поворота

ся производить установку в сервисном

Задний противотуман-

центре.

ный фонарь

〉 После

установки

тягово-сцепного

устройства рекомендуется отключить

Общая цепь обратного

функцию экстренного торможения на

тока для контактов 1-2

малой скорости системы помощи при

и 4-8

парковке, чтобы избежать случайного

Лампа правого указате-

торможения автомобиля при движении

ля поворота

задним ходом.

Правый задний габа-

ритный фонарь, правые

Разъем питания для

задние габаритные

прицепа

огни, правые боковые

сигнальные фонари,

освещение заднего

номерного знака

Лампы стоп-сигналов

Левый задний габа-

ритный фонарь, левые

задние габаритные огни,

левые боковые сигналь-

ные фонари, освещение

заднего номерного знака

Фонари заднего хода

1AF24BCDBE50

Источник питания от

Разъем (коннектор) питания для прицепа

аккумулятора

расположен с правой стороны заднего бам-

пера.

Источник питания,

управляемый выключа-

Разъем питания у данного автомобиля -

13-контактный, если прицеп (буксир) имеет

телем питания

7-контактный коннектор, необходимо само-

Цепь обратного тока

стоятельно приобрести переходник.

контакта 10

Разъем питания соответствует стандартам:

Резерв

GB/T 20718-2006, ISO 11446:2004.

Цепь обратного тока

Контакты разъема

контакта 9

Информацию о номерах контактов можно

посмотреть на внутренней стороне крышки

Внимание

разъема.

〉 Запрещается

подключать электрообо-

рудование к трем контактам цепи (кон-

такты 3, 11 и 13) на прицепе.

〉 Запрещается подключать блок освеще-

ния заднего номерного знака одновре-

менно к контактам 5 и 7.

183

Движение с прицепом

Технические параметры

Максимальная общая масса

Тяговая способность автомобиля зависит

от спецификации, нагрузки, состояния до-

рожного покрытия и типа прицепа. В целях

безопасности движения не превышайте

скорость и нагрузку, указанные в таблице

ниже.

Параметр

Данные

Модель двигателя

E20NA

Тип коробки передач

9HAT

Тип привода

4WD

096EEAEA0BA9

5705 (прицеп

Максимальная общая масса включает в

Максимальная общая

с тормозом)

себя массу автомобиля (с пассажирами и

масса [кг]

3955 (прицеп

грузом), массу тягово-сцепного устройства

без тормоза)

и массу прицепа (с грузом).

Максимальная нагрузка

Максимальная допустимая

на переднюю/заднюю

1380/1825

нагрузка на переднюю/заднюю

ось [кг]

ось

Масса прицепа

2500

(с тормозом) [кг]

Масса прицепа

750

(без тормоза) [кг]

Задний свес тяго-

во-сцепного устройства

1453

(рекомендуется) [мм]

Статическая вертикаль-

ная нагрузка в точке

100

сцепки [кг]

Стандартное

Давление в задних ши-

76934098A400

давление в

нах автомобиля [кПа]

шинах +20

Максимальная допустимая нагрузка на

переднюю и заднюю оси означает макси-

Максимальная скорость

100

мальную допустимую грузоподъемность

при буксировке [км/ч]

оси.

184

Движение с прицепом

Масса прицепа

Задний свес тягово-сцепного

устройства

BFFCB1D4CF27

Масса прицепа означает общую допусти-

51EC772859F7

мую массу прицепа и перевозимых прице-

Под задним свесом тягово-сцепного

пом грузов.

устройства понимается допустимое гори-

зонтальное расстояние между центром

Статическая вертикальная

точки сцепки тягово-сцепного устройства и

нагрузка в точке сцепки

линией задней оси буксирующего автомо-

биля.

8592AA18FB55

Под статической вертикальной нагрузкой

в точке сцепки понимается максимальная

вертикальная нагрузка, которую способно

выдержать место сцепки прицепа и тяго-

во-сцепного устройства, когда транспорт-

ное средство находится в состоянии покоя.

185

Указания

Оборудование автомобиля

〉 Не нажимайте на кнопки и регуляторы на

панели с усилием.

Обратите внимание на то, что в настоящем

〉 Не давите на дисплей и не царапайте его

руководстве описывается стандартное

острыми предметами.

оборудование, оборудование, входящее

〉 Для очистки дисплея не применяйте

в комплектацию согласно национальным

абразивные чистящие средства и мою-

стандартам, а также специальное обору-

щие средства, содержащие органические

дование, предназначенное для конкретной

растворители.

модели автомобиля. Поэтому некоторые

〉 Если изображение дрожит, не стучите по

виды и функции оборудования, описанные

дисплею.

в настоящем руководстве, могут не вхо-

дить в комплектацию вашего автомобиля

О радиоприемнике

или использоваться в автомобилях, выпу-

скаемых только для определенных рынков.

Во время движения автомобиля дорожные,

Информацию о комплектации вашего ав-

погодные и прочие условия могут приво-

томобиля вы можете найти в документах,

дить к возникновению помех, наложению

предоставленных при его покупке, или за-

радиосигналов, а также препятствовать на-

просить ее у авторизованного дилера.

стройке на радиостанцию.

Меры предосторожности

О USB-накопителях

〉 При использовании каких-либо функций

Поскольку существует множество типов

данной системы следует удостовериться,

USB-накопителей, невозможно гаранти-

что она не отвлекает ваше внимание и не

ровать совместимость системы со всеми

мешает безопасному вождению. Главное

устройствами.

в процессе управления автомобилем -

безопасность. Обязательно соблюдайте

О Bluetooth

все правила дорожного движения.

Существует множество моделей мо-

〉

〉 Во время управления автомобилем во-

бильных телефонов с разнообразными

дителю запрещается управлять мульти-

функциями, и невозможно гарантировать

медийной системой. Громкость следует

совместимость системы со всеми из них.

настроить так, чтобы звук не отвлекал

〉 Если при поиске Bluetooth-устройств мо-

внимание и не влиял на безопасность

бильный телефон не находит мультиме-

движения.

дийную систему, перезапустите Bluetooth

〉 Данной системой можно пользоваться

на телефоне и выполните поиск снова.

только в тех регионах, где это разрешено

〉 Если соединение по Bluetooth не удается

законом. Нормативные акты некоторых

установить, удалите все устройства из

стран и регионов запрещают использо-

списка Bluetooth-устройств, сопряженных

вать дисплей, находящийся в поле зре-

с телефоном, и повторите попытку.

ния водителя.

〉 Если при использовании Bluetooth воз-

〉 Запрещается разбирать или переобору-

никают сбои, отключите его и выполните

довать данную систему.

подключение повторно.

〉 При возникновении неисправностей в

системе немедленно прекратите ее экс-

плуатацию и свяжитесь с сервисным цен-

тром. Категорически запрещается ремон-

тировать ее самостоятельно.

Об эксплуатации

〉 Когда автомобиль начинает движение,

некоторые функции по соображениям

безопасности становятся недоступны.

188

Описание панели управления

Оборудование автомобиля

Приоритет (от высшего к низшему): управ-

ление вызовами специальные функции

Обратите внимание на то, что в настоящем

стандартные функции.

руководстве описывается стандартное

оборудование, оборудование, входящее

Управление вызовами

в комплектацию согласно национальным

При поступлении вызова нажмите кнопку

стандартам, а также специальное обору-

«Ответ»

, чтобы ответить на вызов. На-

дование, предназначенное для конкретной

жмите кнопку «Завершить звонок»

для

модели автомобиля. Поэтому некоторые

окончания вызова.

виды и функции оборудования, описанные

в настоящем руководстве, могут не вхо-

Специальные функции

дить в комплектацию вашего автомобиля

При использовании специальных функ-

или использоваться в автомобилях, выпу-

ций системы на соответствующем экране

скаемых только для определенных рынков.

появляются подсказки по использованию

Информацию о комплектации вашего ав-

кнопок на рулевом колесе. Следуйте этим

томобиля вы можете найти в документах,

сообщениям.

предоставленных при его покупке, или за-

просить ее у авторизованного дилера.

Стандартные функции

Основные функции кнопок на рулевом ко-

Кнопки управления

лесе:

мультимедийной системой

〉 При воспроизведении мультимедиа: при

однократном нажатии кнопки «Влево»

или «Вправо» можно переходить к пре-

дыдущему или следующему треку. При

длительном нажатии этих кнопок можно

выполнять быструю прокрутку назад или

вперед.

При прослушивании местных радиостан-

ций: однократное нажатие кнопки «Вле-

во» или «Вправо» позволяет пере-

ходить к предыдущей или следующей

активной радиостанции. При длительном

нажатии этих кнопок можно быстро пе-

8C293B54756B

реходить к предыдущей или следующей

Ⓐ Кнопка «Влево»/«Ответ»

сохраненной радиостанции.

Ⓑ Регуляторы

〉 Для увеличения громкости поверните

левый регулятор вверх. Для уменьшения

громкости поверните левый регулятор

Ⓓ Кнопка ввода голосовой команды

вниз.

Ⓔ Беззвучный режим

Для воспроизведения/паузы мультиме-

Ⓕ Кнопка пользовательских функций

диа нажмите на левый регулятор.

Ⓖ Кнопка пользовательских функций

〉 Если подключение к телефону отсутству-

Расположенные на рулевом колесе кноп-

ет, нажмите и удерживайте кнопку голо-

ки управления мультимедийной системой

сового управления, чтобы войти в меню

служат не только для удобства управления

настройки соединения с мобильным те-

стандартными функциями системы, но и

лефоном.

для безопасного управления автомобилем

Если подключение к мобильному теле-

при использовании специальных функций

фону уже настроено, нажмите и удер-

системы, а также при управлении телефон-

живайте кнопку голосового управления

ными вызовами.

для запуска голосового помощника Apple

CarPlay или Android Auto.

189

Описание панели управления

〉 Нажмите кнопку «Беззвучный режим»

Нажмите и удерживайте кнопку в течение

для отключения или включения звука

примерно 3 секунд, чтобы выключить ди-

мультимедиа.

сплей мультимедийной системы. Для по-

〉 При нажатии кнопки

для пользо-

вторного включения нажмите и удерживай-

вательских функций активируется уста-

те кнопку в течение примерно 3 секунд или

новленная для нее функция. При дли-

коснитесь любого места на дисплее муль-

тельном нажатии этой кнопки выводится

тимедийной системы.

меню настроек функции кнопки.

Нажмите и удерживайте кнопку в течение

примерно 10 секунд, чтобы перезапустить

Перезагрузка системы

аудиовизуальную систему.

Нажмите одновременно левый и правый

регуляторы и удерживайте их в течение

Внимание

примерно 10 секунд, чтобы перезапустить

Для обеспечения безопасности в процес-

аудиовизуальную систему и комбинацию

се перезагрузки необходимо остановить

приборов.

автомобиль в безопасном месте, пере-

Опустите одновременно левый и правый

вести селектор передач в положение P

регуляторы и удерживайте их около 10 се-

и включить стояночный тормоз, чтобы в

кунд, чтобы перезапустить аудиовизуаль-

неподвижном состоянии автомобиля осу-

ную систему.

ществить перезагрузку.

Внимание

Подключение внешних

Для обеспечения безопасности в процес-

устройств

се перезагрузки необходимо остановить

автомобиль в безопасном месте, пере-

USB-порты

вести селектор передач в положение P

USB-порты расположены на левой стороне

и включить стояночный тормоз, чтобы в

центральной консоли.

неподвижном состоянии автомобиля осу-

ществить перезагрузку.

Выключатель

мультимедийной системы

2CDDF6D788B7

Полезная информация

〉 Убедитесь в том, что внешнее устрой-

ство надежно подключено к USB-порту.

92D14F57348C

〉 Запрещено извлекать устройство во

Нажмите кнопку, чтобы перейти в беззвуч-

время воспроизведения. Это может

ный режим. Нажмите кнопку еще раз, что-

привести к тому, что система переста-

бы выйти из беззвучного режима.

нет распознавать устройство, и к дру-

гим ошибкам.

190

Описание панели управления

Типы устройств

Данная система поддерживает следующие

типы устройств:

Тип

Нормативная величина

USB-накопители с файловы-

USB-уст-

ми системами FAT16, FAT32,

ройства

ExFAT

Базовый протокол Bluetooth

версии 5.0 (поддержка вер-

Аудио

сий с обратной совместимо-

через

стью 4.2 и ниже, поддержка

Bluetooth

BLE), звуковое оборудова-

ние Bluetooth версий AVRCP

1.6, A2DP 1.3

Форматы файлов

Данная система поддерживает следующие

форматы файлов:

Тип

Формат

MP3, WMA, AAC, AAC PLUS

(воспроизведение: ACC LC,

Аудио

HE-AACv1, HE AAC v2), WAV/

WAVE, FLAC, APE, OGG vorbis,

LPCM

MP4, M4V, MOV, 3GP, WMV,

Видео

AVI, MPEG, MKV, WebM

Полезная информация

Из-за свойств файлов (качество, битрейт,

частота кадров, разрешение, качество

сжатия, наличие повреждений и пр.), ус-

ловий воспроизведения, устройств хра-

нения и прочих факторов файлы могут не

воспроизводиться, несмотря на то, что их

формат поддерживается системой.

191

Описание дисплея

Оборудование автомобиля

Движение

Действие

Результат

Обратите внимание на то, что в настоящем

руки

руководстве описывается стандартное

оборудование, оборудование, входящее

Одиночное

Выбор или

в комплектацию согласно национальным

касание

открытие

стандартам, а также специальное обору-

дование, предназначенное для конкретной

модели автомобиля. Поэтому некоторые

Переход в

виды и функции оборудования, описанные

Длительное

окно подроб-

в настоящем руководстве, могут не вхо-

касание

ной инфор-

дить в комплектацию вашего автомобиля

мации

или использоваться в автомобилях, выпу-

скаемых только для определенных рынков.

Прокрутка

Информацию о комплектации вашего ав-

Касание и

или переклю-

томобиля вы можете найти в документах,

сдвиг

чение окон

предоставленных при его покупке, или за-

просить ее у авторизованного дилера.

Длительное

О дисплее мультимедийной

касание и

Перемеще-

перетаски-

ние

системы

вание

Касание

Внимание

двумя паль-

Увеличение

〉 Законы некоторых государств или ре-

цами и их

масштаба

гионов могут запрещать эксплуатацию

разведение

дисплея мультимедийной системы во

время движения; соблюдайте требова-

Касание

ния местных законодательств.

двумя паль-

Уменьшение

〉 Когда автомобиль начинает движение,

цами и их

масштаба

некоторые функции по соображениям

сближение

безопасности становятся недоступны.

〉 Не давите на дисплей и не царапайте

Строка состояния на

его острыми предметами.

центральном дисплее

〉 Для очистки дисплея не применяйте

абразивные чистящие средства и мо-

Значки в верхней части центрального дис-

ющие средства, содержащие органиче-

плея отображают состояние каждой функ-

ские растворители.

ции. Значки в строке состояния меняются

〉 Если изображение дрожит, не стучите

в зависимости от характеристик функции,

по дисплею.

интенсивности сигнала, состояния подклю-

чения, положения переключателей и т. д.

Управление дисплеем

Значок

Состояние функции

На центральном дисплее различные дей-

Отображение вре-

ствия, такие как выбор объектов, прокрут-

ка списков или перемещение приложений,

10:15

мени

выполняются с помощью касания, сдвига и

перетаскивания.

Отображение темпе-

18°C

ратуры

192

Описание функций

Оборудование автомобиля

Обратите внимание на то, что в настоящем руководстве описывается стандартное обору-

дование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а

также специальное оборудование, предназначенное для конкретной модели автомобиля.

Поэтому некоторые виды и функции оборудования, описанные в настоящем руководстве,

могут не входить в комплектацию вашего автомобиля или использоваться в автомобилях,

выпускаемых только для определенных рынков. Информацию о комплектации вашего ав-

томобиля вы можете найти в документах, предоставленных при его покупке, или запросить

ее у авторизованного дилера.

«Домой»

Нажмите кнопку «Домой» на боковой панели, чтобы перейти на главное окно. Окно

включает в себя карточки приложений, переход в режим движения по бездорожью, боко-

вую панель и т. д.

Карточки приложений

Проведите пальцем по области карточек приложений влево и вправо, чтобы просмотреть

скрытые карточки приложений.

Нажмите и удерживайте карточку приложения и перемещайте карточки между собой для

изменения порядка расположения.

На некоторых карточках отображаются функциональные кнопки быстрого доступа или со-

стояния, коснитесь кнопки быстрого доступа, чтобы запустить соответствующую функцию.

Коснитесь области на карточке, где нет кнопки быстрого доступа, чтобы переключиться в

соответствующее окно приложения.

Режим движения по бездорожью

На главном окне проведите пальцем вверх от нижней центральной части экрана, чтобы

перейти в окно режима движения по бездорожью.

Боковая панель

〉 Коснитесь кнопки «Приложения»

, чтобы открыть окно всех приложений. Отобразятся

значки приложений, после чего коснитесь значка приложения, чтобы перейти в соответ-

ствующее окно приложения.

〉 Коснитесь кнопки «Настройки автомобиля»

, чтобы перейти в окно настроек автомо-

биля.

〉 Тип 1: если подключение к мобильному телефону отсутствует, коснитесь кнопки подклю-

чения к мобильному телефону, чтобы перейти в окно настроек подключения к мобиль-

ному телефону. Если подключение к мобильному телефону установлено, здесь отобра-

зится соответствующий значок подключения к мобильному телефону. Коснитесь значка,

чтобы перейти в соответствующее окно подключения к мобильному телефону.

Тип 2: коснитесь кнопки «360»

, чтобы перейти в окно отображения панорамного обзора.

〉 Коснитесь кнопки «Системные настройки»

, чтобы перейти в окно настроек системы.

〉 Коснитесь кнопки «Домой»

, чтобы перейти на главное окно.

Полезная информация

Символы и функции на боковой панели могут отличаться в зависимости от конфигурации

автомобиля или версии системы, ориентируйтесь на информацию на дисплее вашего

автомобиля.

194

Описание функций

Панель быстрого доступа

В большинстве окон смахивание экрана сверху вниз открывает панель быстрого доступа.

Переключатель быстрого доступа

Коснитесь переключателя, чтобы переключить или включить/выключить соответствующую

функцию. В некоторых случаях коснитесь и удерживайте переключатель, чтобы перейти к

соответствующему окну настройки.

Коснитесь кнопки [Пользовательские настройки] для перехода в окно редактирования, что-

бы изменить некоторые значки переключателей быстрого доступа.

Регулировка яркости/громкости

Громкость: коснитесь ползунка и перетащите его, чтобы отрегулировать уровень громкости.

Яркость экрана: коснитесь ползунка и перетащите его, чтобы настроить яркость экрана.

Системные настройки

Перейдите по пути «Приложения»

→ [Системные настройки] для перехода в окно си-

стемных настроек.

Полезная информация

Элементы настройки и функции системы могут отличаться в зависимости от конфигура-

ции автомобиля или версии системы. Ориентируйтесь на фактическую комплектацию

вашего автомобиля.

Настройки подключения к мобильному телефону

〉 [Bluetooth]: коснитесь переключателя, чтобы включить или выключить порт Bluetooth.

〉 [Видимость устройства Bluetooth]: после активации функции другим устройствам разре-

шено обнаруживать Bluetooth на этой системе и для сопряжения и подключения к ней.

〉 [Имя устройства]: отображает имя устройства данной системы. Можно изменить на поль-

зовательское имя.

〉 [Текущие подключения]: отображение информации о подключенных в данный момент

устройствах.

Способы подключения: Bluetooth, Apple CarPlay и Android Auto.

Состояние значка: горит (подключен), не горит (не подключен).

Коснитесь значка Apple CarPlay или Android Auto (когда он горит), чтобы отключиться от

Apple CarPlay или Android Auto.

Коснитесь значка Apple CarPlay или Android Auto (когда он не горит), чтобы подключиться

к соответствующему устройству с Apple CarPlay или Android Auto.

Коснитесь значка Bluetooth, чтобы отключиться от соединения Bluetooth.

〉 [История подключений]: отображает информацию об устройствах, которые были сопря-

жены и подключены, включая название устройства и значок способа подключения.

Коснитесь значка Bluetooth, Apple CarPlay или Android Auto, чтобы установить соедине-

ние Bluetooth, Apple CarPlay или Android Auto с соответствующим устройством.

〉 [Доступные устройства]: отображает список ближайших устройств, с которыми можно

выполнить сопряжение с помощью Bluetooth. Коснитесь названия устройства в списке,

чтобы отправить запрос на сопряжение. Коснитесь кнопки [Поиск], чтобы повторно вы-

полнить поиск устройств Bluetooth.

195

Описание функций

После первого Bluetooth-сопряжения с другим устройством, если устройство поддер-

живает Apple CarPlay или Android Auto, система предложит выполнить подключение по

Apple CarPlay или Android Auto, которое вы можете выбрать в случае необходимости.

Полезная информация

Чтобы отменить подключение, необходимо снова подключиться к данному устройству по

Apple CarPlay или Android Auto. Необходимо удалить это устройство из текущего подклю-

чения или истории сопряжения, повторно подключиться к Bluetooth и, следуя подсказкам,

выбрать подключение через Apple CarPlay или Android Auto.

Настройка точки доступа

〉 [Точка доступа]: коснитесь переключателя, чтобы включить или выключить точку

доступа. После активации функции другие устройства могут подключаться к этой точке

доступа.

Полезная информация

Точка доступа данной системы поддерживает лишь функцию подключения к мобильному

телефону и не может предоставлять услугу мобильного интернета.

〉 [Имя устройства]: отображает имя устройства точки доступа. Можно изменить на поль-

зовательское имя.

〉 [Пароль]: отображает пароль точки доступа. Можно изменить на пользовательский па-

роль.

〉 [Подключенные устройства]: отображает список устройств, подключенных к точке досту-

па автомобиля.

Настройки WLAN

〉 [WLAN]: коснитесь переключателя, чтобы включить или выключить WLAN.

〉 [Текущие подключения]: отображает текущие сетевые подключения. Коснитесь кнопки

[Отключить], чтобы отключиться от сети.

〉 [Доступные сети]: отображает доступные сети. Нажмите на имя сети для подключения.

Настройки звука

〉 [Звук системы]: позволяет регулировать уровень громкости мультимедиа, звонков и т. д.,

установить адаптивную громкость при включении, звук системных подсказок и другие

переключатели, выбрать звук сигнализации автомобиля, уровень звука в зависимости от

скорости автомобиля и т. д.

〉 [Настройки звука]: позволяет выбрать или установить оптимальный уровень звука, на-

строить эквалайзер, акустическое поле и т. д.

Настройки дисплея

〉 [Интеллектуальный переключатель режима яркости]: коснитесь переключателя, чтобы

включить или выключить эту функцию. При включении данная функция позволяет осу-

ществлять интеллектуальное переключение режимов яркости экрана в зависимости от

интенсивности освещения и изменения положения света.

〉 [Компенсация яркости дисплея комбинации приборов]: используется для настройки ком-

пенсации яркости дисплея комбинации приборов.

〉 [Компенсация яркости центрального дисплея]: используется для настройки компенсации

яркости дисплея мультимедийной системы.

196

Описание функций

〉 [Настройка яркости подсветки]: используется для настройки яркости подсветки дисплея

комбинации приборов, дисплея мультимедийной системы, клавиш в салоне автомобиля

и т. д.

〉 [Формат отображения времени]: позволяет выбрать 12- или 24-часовой формат отобра-

жения системного времени.

〉 [Автоматическая синхронизация времени]: коснитесь переключателя, чтобы включить

или выключить эту функцию. Время автоматически синхронизируется при включении

функции.

〉 К прочим настройкам относятся [Настройка времени], [Настройка даты], [Настройка ре-

гиона], [Настройка часового пояса], [Система контроля давления в шинах], [Единицы из-

мерения температуры] и [Переключение метрической/английской системы].

Персональные настройки

〉 [Режим отображения комбинации приборов]: позволяет выбрать режим отображения

комбинации приборов.

〉 [Рулевое колесо + пользовательская настройка]: позволяет выбрать функцию пользова-

тельской настройки кнопок на рулевом колесе.

〉 [Рулевое колесо * пользовательская настройка]: позволяет выбрать функцию пользова-

тельской настройки кнопок на рулевом колесе.

Система

〉 [Информация о версии]: позволяет просмотреть и изменить имя устройства системы, а

также версию программного обеспечения системы автомобиля.

〉 [Сброс и восстановление]: позволяет сбросить настройки системы или восстановить за-

водские настройки.

Сброс системных настроек: возвращает все системные настройки к значениям по умол-

чанию.

Восстановление заводских настроек: восстановление всех настроек (системных настро-

ек и настроек автомобиля) до значений по умолчанию. Все локальные файлы, данные

приложений, личные файлы и т. д. будут удалены.

Полезная информация

Сброс системных настроек и восстановление заводских настроек:

〉 В процессе сброса системных настроек и восстановления заводских настроек интер-

фейс не работает.

〉 Операции сброса системных настроек и восстановления заводских настроек не могут

быть отменены.

〉 Условия восстановления заводских настроек: питание включено, коробка передач на-

ходится в режиме P, автомобиль неподвижен.

Локальные мультимедиа

Воспроизведение видео через USB

Перейдите по пути «Приложения»

→ [Воспроизведение видео через USB] для перехода

в окно воспроизведения видео с USB-накопителя, чтобы воспроизвести видео с подклю-

ченного USB-накопителя через автомобильный USB-порт (расположенный в вырезе под

центральной консолью).

197

Описание функций

Локальная музыка

Перейдите по пути «Приложения»

→ [Локальная музыка] для перехода в окно «Локаль-

ная музыка». Режим включает в себя воспроизведение музыки через Bluetooth, с USB-на-

копителя, через Apple CarPlay и Android Auto.

Для воспроизведения музыки через Bluetooth, Apple CarPlay и Android Auto необходимо

перейти в окно [Системные настройки] → [Подключение к мобильному телефону] для со-

пряжения и подключения других устройств воспроизведения аудио.

Для воспроизведения музыки с USB-накопителя вставьте USB-накопитель с аудио в борто-

вой USB-порт (расположен в вырезе под центральной консолью).

Радиоприемник

Перейдите по пути «Приложения»

→ [Радио] для перехода в окно радиоприемника,

чтобы прослушивать местные радиостанции.

Связь

Перейдите по пути «Приложения»

→ [Телефон] для перехода в окно связи. Если другие

устройства Bluetooth не подключены, перейдите в раздел «Приложения»

→ [Системные

настройки] → окно [Подключение к мобильному телефону], включите Bluetooth и выполни-

те сопряжение.

〉 После ввода номера телефона коснитесь кнопки «Вызов» для совершения вызова.

〉 После выполнения синхронизации коснитесь кнопки [Контакты] для отображения списка

контактов. Коснитесь контакта или номера телефона в списке, чтобы сделать вызов.

〉 После синхронизации коснитесь кнопки [История вызовов] для отображения истории вы-

зовов. Коснитесь любой записи в журнале, чтобы набрать номер телефона.

Полезная информация

Для использования функций списка контактов и истории вызовов требуется авторизация

на сопряженном мобильном устройстве. Обычно при сопряжении на телефоне появляет-

ся всплывающее окно авторизации.

Во время телефонного разговора

После установления соединения перейдите в меню вызова.

〉 Коснитесь кнопки «Завершить звонок»

, чтобы завершить вызов.

〉 Коснитесь кнопки микрофона для выключения или включения встроенного микрофона.

〉 Коснитесь кнопки «Телефон»/«Громкая связь» для переключения между режимами

«Телефон» и «Громкая связь».

Режим «Телефон»: вызов осуществляется через мобильный телефон, подключенный к

системе по Bluetooth.

Режим «Громкая связь»: вызов осуществляется через установленные в автомобиле ди-

намики и микрофон.

〉 Нажмите кнопку«Клавиатура»

, чтобы включить или выключить клавиатуру для набора

номера.

При входящем вызове

При поступлении входящего вызова на экране появляется окно входящего звонка, косни-

тесь кнопки «Ответ»

, чтобы ответить на вызов. Коснитесь кнопки «Завершить звонок»

, чтобы завершить вызов.

198

Описание функций

Предупреждение

Внимание водителя всегда должно быть сосредоточено на управлении автомобилем. Во

избежание аварии водитель ни в коем случае не должен отвлекаться на разговоры.

〉 Используйте звонки по Bluetooth в пути, только если позволяет дорожная обстановка и

погодные условия.

〉 Громкость должна быть отрегулирована таким образом, чтобы всегда можно было ус-

лышать звуки вне автомобиля, например, сигналы полицейских или пожарных автомо-

билей.

〉 В местах с отсутствующим или очень слабым сигналом сети, а также внутри туннелей

или в гараже связь может отсутствовать.

〉 Если водителю необходимо воспользоваться мобильным телефоном, лучше всего сна-

чала остановить автомобиль в безопасном месте.

Управление энергопотреблением

Перейдите по пути «Приложения»

→ кнопка [Управление энергопотреблением] для пе-

рехода к окну управления энергопотреблением.

〉 [Активная теплоизоляция аккумуляторной батареи]: когда автомобиль стоит на месте и

температура окружающей среды слишком низкая, эта функция предотвращает сниже-

ние температуры тяговой аккумуляторной батареи, обеспечивая ее работоспособность.

Рекомендуется включать эту функцию в зонах, где температура окружающей среды ниже

-20 °C.

Эта функция не может быть выполнена при низких уровнях топлива и заряда аккумуля-

тора.

〉 [Показатели энергопотребления]: можно просмотреть информацию о среднем расходе

топлива и среднем энергопотреблении за последнее время по пробегу, дате и т. д.

〉 В этом окне можно просмотреть состояние энергопотока и общий пробег автомобиля.

Подключение к мобильному телефону

Описание функции

Функция подключения к мобильному телефону позволяет проецировать некоторые при-

ложения вашего мобильного телефона на дисплей мультимедийной системы автомобиля

для отображения и управления, включая навигацию, музыку, телефонные звонки и т. д. Это

делает управление автомобилем еще более комфортным и безопасным.

Полезная информация

〉 Поскольку разные типы и версии операционных систем мобильных устройств и их

версии имеют разную совместимость, некоторые телефоны с операционной системой

iPhone могут не поддерживать функцию Apple CarPlay.

〉 Если на вашем телефоне Android не установлено приложение Android Auto, загрузи-

те и установите последнюю версию приложения из магазина приложений Google Play.

Поскольку разные типы и версии операционных систем мобильных устройств имеют

разную совместимость, часть телефонов с операционной системой Android может не

поддерживать функцию Android Auto.

〉 Во время подключения к мобильному телефону функция телефонных звонков по

Bluetooth недоступна, в это время можно пользоваться функцией телефонных звонков

через мобильный телефон.

199

Описание функций

Вход для подключения к мобильному телефону

На боковой панели отображается значок подключения к мобильному телефону:

〉 Если подключение к мобильному телефону не установлено, нажмите кнопку подключе-

ния к мобильному телефону на боковой панели, чтобы получить доступ к окну настроек

подключения.

〉 Если соединение с Apple CarPlay установлено, в этом поле отобразится значок Apple

CarPlay. Коснитесь значка, чтобы переключиться в соответствующее окно Apple CarPlay.

〉 Если соединение с Android Auto установлено, в этом поле отобразится значок Android

Auto. Коснитесь значка, чтобы переключиться в соответствующее окно Android Auto.

Коснитесь кнопки «Приложения»

, чтобы перейти в окно приложений, в котором отобра-

жаются значки Apple CarPlay и Android Auto:

〉 Если соединение с Apple CarPlay не установлено, значок приложения Apple CarPlay бу-

дет серого цвета и не может быть использован. Если соединение с Apple CarPlay уста-

новлено, значок приложения Apple CarPlay подсвечивается, коснитесь этого значка для

входа в интерфейс Apple CarPlay.

〉 Если соединение с Android Auto не установлено, значок приложения Android Auto будет

серого цвета, при касании этого значка появится всплывающее окно с подсказкой о спо-

собе подключения. Если соединение с Android Auto установлено, значок приложения

Android Auto подсвечивается, коснитесь этого значка для входа в интерфейс Android Auto.

Беспроводное подключение

В окне «Приложения»

→ [Системные настройки] → [Подключение к мобильному те-

лефону] включите Bluetooth автомобиля и используйте телефон iPhone или Android для

сопряжения через Bluetooth автомобиля. Затем следуйте подсказкам для завершения под-

ключения к Apple CarPlay или Android Auto.

В разделе [Системные настройки] → [Настройки подключения к телефону] → [Текущее

подключение] коснитесь значка Apple CarPlay или Android Auto, чтобы отключиться от

Apple CarPlay или Android Auto.

Проводное подключение

С помощью USB-кабеля подключите телефон iPhone или Android к автомобильному

USB-порту (расположенному в вырезе под центральной консолью) и следуйте подсказкам

для использования Apple CarPlay или Android Auto.

Отсоедините кабель передачи данных USB для выхода из Apple CarPlay или Android Auto.

Полезная информация

Рекомендуется использовать оригинальный кабель телефона для передачи данных, ина-

че соединение может не установиться.

Super I-Space

Перейдите по пути «Приложения»

→ кнопка [Super I-Space] для переключения в окно

Super I-Space.

Полезная информация

В некоторых государствах и регионах часть моделей не оснащена функцией Super

I-Space. Ориентируйтесь на фактическую комплектацию вашего автомобиля.

200

Автомобиль TANK 500 HEV. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 4