Автомобиль TANK 500 HEV. Руководство по эксплуатации (2023 год)

Гибридный автомобиль

Знак аварийного отключения

Предупреждение

Ни в коем случае не пытайтесь управлять

защитным выключателем аккумулятора,

он должен использоваться только при

обслуживании автомобиля и выполнении

операций, связанных с высоковольтной

системой.

Точка аварийного

отключения

DD512F2B9979

При аварийном отключении необходимо

разрезать низковольтный жгут в 2-3 местах

в пределах указанной зоны. В случае од-

нократного разрезания жгута соединение

может восстановиться, что способно при-

вести к получению серьезных травм.

584668D4C195

Точка аварийного отключения расположе-

на перед салонным воздушным фильтром

и представляет собой участок жгута прово-

дов низкого напряжения, маркированный

символом аварийного отключения. Для

обеспечения безопасности персонала и

успешного проведения спасательных опе-

раций в экстренных ситуациях можно пере-

резать этот провод.

101

Выключатель питания

Оборудование автомобиля

〉 Рычаг переключения передач должен на-

ходиться в положении P.

Обратите внимание на то, что в настоящем

руководстве описывается стандартное

Предупреждение

оборудование, оборудование, входящее

Запрещается переключать питание в ре-

в комплектацию согласно национальным

жим OFF во время движения.

стандартам, а также специальное обору-

дование, предназначенное для конкретной

модели автомобиля. Поэтому некоторые

Внимание

виды и функции оборудования, описанные

〉 Запрещается размещать смарт-ключ

в настоящем руководстве, могут не вхо-

на передней панели, на полу, на комби-

дить в комплектацию вашего автомобиля

нации приборов, в перчаточном ящике

или использоваться в автомобилях, выпу-

или в багажном отделении. В против-

скаемых только для определенных рынков.

ном случае переключение между режи-

Информацию о комплектации вашего ав-

мами питания может оказаться невоз-

томобиля вы можете найти в документах,

можным.

предоставленных при его покупке, или за-

〉 Если автомобиль не заведен, не остав-

просить ее у авторизованного дилера.

ляйте питание включенным на длитель-

ное время во избежание потери заряда

Переключение режимов

аккумулятора.

питания

〉 Выходя из автомобиля, переключите

питание в режим OFF и возьмите с со-

При наличии смарт-ключа режим питания

бой ключ.

можно переключить, нажав непосредствен-

но на выключатель питания.

Разблокировка рулевого

колеса

В нормальных условиях

В нормальных условиях нажатие на выклю-

чатель питания одновременно приводит к

разблокировке рулевого колеса, если пита-

ние установлено в режим ON.

Когда рулевое колесо не может

быть разблокировано

0300A3D1D696

№

Режим

Функции

Электрические компо-

OFF

ненты не работают.

Все электрооборудова-

ние доступно для ис-

пользования.

Когда смарт-ключ находится в автомобиле,

автомобиль можно завести нажатием на

выключатель питания при соблюдении сле-

935A6ED07079

дующих условий.

〉 Нажмите на педаль тормоза.

102

Запуск и выключение автомобиля

Оборудование автомобиля

Аварийный запуск

Обратите внимание на то, что в настоящем

руководстве описывается стандартное

оборудование, оборудование, входящее

в комплектацию согласно национальным

стандартам, а также специальное обору-

дование, предназначенное для конкретной

модели автомобиля. Поэтому некоторые

виды и функции оборудования, описанные

в настоящем руководстве, могут не вхо-

дить в комплектацию вашего автомобиля

или использоваться в автомобилях, выпу-

скаемых только для определенных рынков.

5619A3CAEA2A

Информацию о комплектации вашего ав-

Когда автомобиль выдает сообщение

томобиля вы можете найти в документах,

«Проверьте, находится ли ключ в автомо-

предоставленных при его покупке, или за-

биле», автомобиль может не заводиться

просить ее у авторизованного дилера.

из-за потери питания смарт-ключа. В этом

случае положите ключ в отсек переднего

Запуск автомобиля

подлокотника со значком , и затем попы-

Запуск в стандартном режиме

тайтесь завести двигатель. Если двига-

тель по-прежнему не удается запустить,

1. Держите при себе смарт-ключ.

как можно скорее обратитесь в сервисный

2. Отрегулируйте положение сиденья,

центр.

сядьте правильно.

3. Убедитесь, что стояночный тормоз

Предупреждение

включен.

〉 Запускать двигатель можно только тог-

4. Убедитесь, что рычаг переключения пе-

да, когда водитель находится на води-

редач находится в положении P.

тельском сиденье. Несоблюдение этого

5. Нажмите на педаль тормоза.

правила может стать причиной аварии,

6. Нажмите на выключатель питания, что-

способной привести к серьезным трав-

бы завести двигатель. (На комбинации

мам и даже смерти.

приборов загорится индикатор

〉 При запуске двигателя ни при каких ус-

Это означает, что система привода гото-

ловиях не допускается нажимать на пе-

ва к работе.)

даль акселератора.

〉 Двигатель необходимо запускать и в тех

Полезная информация

случаях, когда требуется переместить

После запуска двигатель включается или

автомобиль на незначительное рассто-

выключается автоматически, в зависимо-

яние. Иначе может произойти авария.

сти от состояния автомобиля.

Полезная информация

Дистанционный запуск

〉 Серьезные повреждения облицовки

Когда все двери, дверь багажного отделе-

дверей или заднего бампера также мо-

ния и капот закрыты, а питание выключено,

гут привести к тому, что автомобиль не

после нажатия кнопки блокировки на клю-

заведется.

че нажмите и удерживайте кнопку поиска

〉 Старайтесь не оставлять автомобиль

в течение 1 секунды, чтобы дистанционно

при очень низких температурах, так как

завести двигатель.

это может привести к тому, что он не за-

ведется.

104

Запуск и выключение автомобиля

Выключение автомобиля

Предупреждение

Выключение в обычном

〉 Выключение двигателя во время дви-

жения может привести к столкновению

режиме

или серьезным травмам.

1. После полной остановки автомобиля

〉 Не прибегайте к принудительной оста-

переключите рычаг переключения пере-

новке двигателя в отсутствие экстрен-

дач в положение P.

ной необходимости.

2. Нажмите на выключатель питания, что-

После принудительной остановки дви-

бы выключить автомобиль.

гателя усилители тормозной системы

и рулевого управления перестанут ра-

Предупреждение

ботать, и для торможения и вращения

Непосредственно после остановки двига-

рулевого колеса потребуется большее

теля не следует прикасаться к нему, ра-

усилие. Поэтому перед выключением

диатору и деталям выхлопной системы во

двигателя постарайтесь максимально

избежание ожогов.

снизить скорость.

Полезная информация

После длительной работы двигателя на

высоких оборотах или при высокой на-

грузке рекомендуется оставить его пора-

ботать некоторое время на холостом ходу

или проехать небольшое расстояние на

невысоких оборотах.

Экстренная остановка

При возникновении аварийной ситуации во

время движения автомобиля, например,

при невозможности остановить автомо-

биль обычным способом, для экстренного

выключения двигателя можно выполнить

любую из следующих операций:

〉 Нажмите и удерживайте выключатель пи-

тания в течение более чем 2 секунд.

〉 Нажмите на выключатель питания 3 раза

подряд в течение 2 секунд.

105

Стояночный тормоз

Оборудование автомобиля

〉 Остановите автомобиль, выключите пи-

тание, после чего электромеханический

Обратите внимание на то, что в настоящем

стояночный тормоз (EPB) сработает ав-

руководстве описывается стандартное

томатически.

оборудование, оборудование, входящее

Если нет необходимости включать стоя-

в комплектацию согласно национальным

ночный тормоз, нажмите и удерживайте

стандартам, а также специальное обору-

выключатель EPB, а затем выключите

дование, предназначенное для конкретной

питание.

модели автомобиля. Поэтому некоторые

〉 Когда автомобиль неподвижен, стояноч-

виды и функции оборудования, описанные

ный тормоз можно включить, потянув за

в настоящем руководстве, могут не вхо-

выключатель EPB.

дить в комплектацию вашего автомобиля

или использоваться в автомобилях, выпу-

Полезная информация

скаемых только для определенных рынков.

После включения стояночного тормоза на

Информацию о комплектации вашего ав-

томобиля вы можете найти в документах,

комбинации приборов загорается индика-

тор стояночного тормоза

предоставленных при его покупке, или за-

просить ее у авторизованного дилера.

Экстренное торможение

Меры предосторожности

В экстренной ситуации потяните выклю-

чатель EPB и удерживайте его, чтобы экс-

Предупреждение

тренно затормозить автомобиль.

〉 Остановка автомобиля на дороге с

Экстренное торможение можно отменить,

большим уклоном может привести к

просто отпустив выключатель EPB или на-

аварии. Соблюдайте осторожность и не

жав на педаль акселератора.

останавливайте автомобиль в подоб-

ных местах.

Предупреждение

〉 Если стояночная тормозная система не

Использование системы EPB для тормо-

выполняет свою функцию из-за чрез-

жения допускается только в экстренных

мерного уклона, нажмите на педаль

случаях (например, если педаль тормоза

тормоза, чтобы предотвратить скатыва-

заклинило).

ние автомобиля.

Выключение стояночного

Электромеханический

тормоза

стояночный тормоз

Включение стояночного тормоза

4EED00A77473

При включенном питании нажмите на пе-

даль тормоза и на выключатель EPB, что-

5199E482E248

бы выключить стояночный тормоз.

106

Стояночный тормоз

В этот момент функция находится в со-

Полезная информация

стоянии готовности, индикатор автома-

〉 После выключения стояночного тормо-

тического стояночного тормоза

на

за индикатор стояночного тормоза

комбинации приборов загорается жел-

на комбинации приборов гаснет.

тым цветом.

〉 Если после выключения и повторного

2. Во время движения для остановки ав-

включения питания автомобиля на ком-

томобиля нажмите на педаль тормоза,

бинации приборов горит индикатор не-

данная функция автоматически затор-

исправности стояночного тормоза

мозит автомобиль.

попробуйте выполнить следующее.

В этот момент функция становится ак-

Потяните вверх выключатель EPB, за-

тивной, индикатор автоматического

тем нажмите на педаль тормоза и на

стояночного тормоза

на комбинации

выключатель EPB, чтобы разблокиро-

приборов загорается зеленым цветом.

вать EPB. Если индикатор неисправно-

3. Нажмите на педаль акселератора, сто-

сти все еще горит, обратитесь в сервис-

яночный тормоз автоматически выклю-

ный центр.

чится.

Если педаль акселератора не нажима-

Функция автоматического

ется в течение длительного времени,

стояночного тормоза

тормозное усилие автоматически пе-

Эта функция автоматически удерживает

реключается на электромеханический

стояночный тормоз, и в этот момент

автомобиль на месте при остановке под

уклоном, на красном сигнале светофора,

функция автоматического стояночного

тормоза переходит в состояние готовно-

или когда автомобиль эксплуатируется

сти.

при частых остановках и трогании с места.

При этом нет необходимости удерживать

педаль тормоза нажатой или часто вклю-

Полезная информация

чать стояночный тормоз. Функция делает

В следующих случаях функция автомати-

вождение более комфортным, а также сни-

ческого стояночного тормоза автоматиче-

жает риск заноса.

ски отключается:

〉 Отстегивание ремня безопасности во-

дителя.

〉 Открытие двери водителя.

〉 Переключение режима питания на OFF.

〉 Функция автоматического стояночного

тормоза работает более 3 минут.

Внимание

Отключайте функцию автоматического

стояночного тормоза во время автомати-

ческой мойки или буксировки.

72836169364E

Закройте дверь водителя, пристегните

ремень безопасности водителя, заведите

двигатель и нажмите переключатель AVH,

чтобы включить или выключить функцию

автоматического стояночного тормоза.

1. Включите функцию автоматического

стояночного тормоза.

107

Управление переключением передач

Оборудование автомобиля

При включенном режиме D коробка пере-

дач может автоматически переключаться

Обратите внимание на то, что в настоящем

на соответствующую передачу в зависимо-

руководстве описывается стандартное

сти от скорости автомобиля и необходимо-

оборудование, оборудование, входящее

го ускорения для обеспечения оптимально-

в комплектацию согласно национальным

го экономичного вождения.

стандартам, а также специальное обору-

дование, предназначенное для конкретной

Движение вперед с ручным

модели автомобиля. Поэтому некоторые

переключением передач (M)

виды и функции оборудования, описанные

Для ускорения при обгоне или при движе-

в настоящем руководстве, могут не вхо-

нии вверх или вниз по склону рекомендует-

дить в комплектацию вашего автомобиля

ся использовать ручной режим.

или использоваться в автомобилях, выпу-

На неровных дорогах, склонах и в других

скаемых только для определенных рынков.

подобных дорожных условиях рекоменду-

Информацию о комплектации вашего ав-

ется двигаться на пониженной передаче в

томобиля вы можете найти в документах,

ручном режиме.

предоставленных при его покупке, или за-

просить ее у авторизованного дилера.

Переключение передач

Описание режимов

После запуска двигателя можно осущест-

влять переключение передач в нормаль-

Парковочный режим (P)

ном режиме. Педаль тормоза следует

Передача P предназначена для парковки

удерживать нажатой до момента запуска

автомобиля. При включенной передаче P

двигателя, иначе при выключении стояноч-

коробка передач механически заблокиро-

ного тормоза на передаче D, R или M ав-

вана, что предотвращает откат автомоби-

томобиль будет двигаться самостоятельно.

ля.

Предупреждение

Передача заднего хода (R)

Во избежание повреждения автомобиля

Предназначена для движения автомобиля

или несчастных случаев необходимо пе-

назад.

реключать передачи только после полной

остановки транспортного средства.

Нейтральная передача (N)

При включенной нейтральной передаче

Полезная информация

крутящий момент от двигателя не переда-

После завершения переключения пере-

ется на колеса.

дачи убедитесь, что включена правиль-

ная передача, руководствуясь подсказка-

Предупреждение

ми на комбинации приборов.

〉 При временной остановке на нейтраль-

ной передаче обязательно применяйте

Переключение в режим Р

стояночный тормоз или удерживайте

педаль тормоза. В противном случае

Когда автомобиль находится в неподвиж-

автомобиль может покатиться, что мо-

ном состоянии, нажмите кнопку включения

жет стать причиной аварии.

передачи P.

〉 Во избежание аварийных ситуаций за-

прещается двигаться накатом на ней-

тральной передаче.

Автоматический режим (D)

При обычном вождении рекомендуется ис-

пользовать передачу D.

109

Управление переключением передач

Чтобы переключиться с передачи D на пе-

редачу N, переведите рычаг переключения

передач вперед на 1 ступень. Чтобы пе-

реключиться с передачи R на передачу N,

переместите рычаг переключения передач

назад на 1 ступень.

После выбора режима D для перехода в

режим М нужно перевести рычаг назад;

чтобы вернуться в режим D, следует пере-

местить рычаг обратно.

Переключение передач

5BC60A67FC1A

в ручном режиме

Полезная информация

В следующих ситуациях режим Р активи-

При движении на передаче M коробка

руется автоматически:

передач автоматически переключится на

〉 Когда автомобиль неподвижен и пита-

соответствующую передачу, если обо-

ние переключено в режим OFF.

роты двигателя слишком низкие; однако

〉 Когда автомобиль неподвижен, ремень

коробка передач не будет автоматически

безопасности водителя не пристегнут, а

повышать передачу при высоких оборо-

дверь водителя открыта.

тах двигателя, поэтому регулируйте пере-

дачи вручную.

Переключение в режимы D, R,

N, M

9EA18EE4A583

Лепестковые переключатели позволяют

2F433FD6EAA5

переключать передачи без отрыва рук от

Переключайтесь между передачами, пе-

рулевого колеса.

ремещая рычаг переключения передач в

〉 [-]: переключатель понижения передачи

нужном направлении на 1 или 2 ступени.

〉 [+]: переключатель повышения передачи

Текущая передача отображается на комби-

При движении в режиме M подрулевыми

нации приборов.

лепестками можно вручную переключать

Чтобы выйти из режима P или переклю-

передачи вверх или вниз.

читься в режим R, нажмите на педаль тор-

При движении в режиме D используйте ле-

моза и нажмите кнопку UNLOCK; чтобы

пестки переключения передач, чтобы вре-

переключиться в режим D, нажмите на пе-

менно включить передачу M. В этом случае

даль тормоза.

также можно будет вручную повышать или

понижать передачу с помощью лепестко-

вых переключателей.

110

Управление переключением передач

При движении на временной передаче M,

если поднять и удерживать лепестки пере-

ключения или не пользоваться ими в тече-

ние длительного времени, можно вернуть-

ся с передачи M на передачу D.

Аварийная разблокировка

рычага переключения

передач

Если в обычном рабочем режиме невоз-

можно переключиться с передачи P на дру-

B78555B1FA9E

гую передачу, можно выполнить операцию

4. С помощью плоской отвертки, обер-

аварийной разблокировки передачи P.

нутой тканью, подденьте крышку в вы-

емке, чтобы открыть доступ к рукоятке

Внимание

разблокировки передачи P.

〉 В случае данной неисправности ре-

комендуем обратиться в сервисный

центр, чтобы разблокировку провели

специалисты. Самостоятельные дей-

ствия могут привести к повреждению

соответствующих узлов автомобиля.

〉 Необходимость аварийной разблоки-

ровки рычага переключения передач

свидетельствует о наличии неисправ-

ности. Следует обратиться в сервисный

центр для осмотра автомобиля.

1. Переключите питание в режим ON и от-

F62C8FA19233

кройте ящик переднего подлокотника.

5. Поверните рукоятку разблокировки пе-

2. Сдвиньте два фиксатора в направлении

редачи P против часовой стрелки при-

стрелок и снимите подстаканник.

мерно на 60 градусов, чтобы она вошла

в паз.

73BDF94B75D0

3. Удалите клейкую прокладку.

C32C00B7920F

Ⓐ Рукоятка разблокировки передачи P

Ⓑ Ремень

111

Управление переключением передач

6. Потяните за ремень так, чтобы поднять

4. Отпустите педаль тормоза, а затем

ручку разблокировки вверх, и удержи-

плавно нажмите на педаль акселерато-

вайте ее в таком положении примерно

ра, чтобы разогнать автомобиль.

18 секунд. Когда на комбинации при-

боров появится индикация передачи N

Полезная информация

или загорится индикатор передачи N на

Когда автомобиль начинает движение,

рычаге переключения передач, это оз-

функция автоматического стояночного

начает, что передача P успешно разбло-

тормоза отключает стояночный тормоз.

кирована. Когда коробка передач будет

находиться на передаче N, отпустите

Максимально интенсивный

ремень.

разгон с места

7. После того, как автомобиль завершит

движение, включите стояночный тормоз

1. Закройте дверь, пристегните ремень

и выполните описанные выше действия

безопасности и убедитесь, что стояноч-

в обратном порядке, чтобы сбросить

ный тормоз включен.

ручку разблокировки передачи P.

2. Заведите двигатель, выключите элек-

тронную систему поддержания курсо-

Полезная информация

вой устойчивости и включите спортив-

ный режим вождения.

В любом из следующих случаев коробка

передач автоматически переключится на

3. Нажмите левой ногой на педаль тормо-

передачу P. При необходимости повтори-

за, включите передачу D и выключите

те процедуру аварийной разблокировки

стояночный тормоз.

передачи P.

4. Полностью выжмите правой ногой пе-

〉 Переключение режима питания.

даль акселератора, на комбинации при-

〉 Во время стоянки водитель открыва-

боров высветится [Активирован режим

максимального ускорения].

ет дверь водителя, не пристегнувшись

ремнем безопасности.

5. Отпустите педаль тормоза, и автомо-

биль начнет трогаться с места с макси-

мально возможным ускорением.

Медленное движение

После включения двигателя переключи-

Полезная информация

тесь на передачу движения вперед, вы-

〉 Если в режиме максимального ускоре-

ключите стояночный тормоз и отпустите

ния нажать педаль тормоза или отпу-

педаль тормоза. При этом автомобиль

стить педаль акселератора, режим бу-

медленно поедет вперед даже без нажатия

дет прерван.

педали акселератора.

〉 Если педаль тормоза не отпускать в

течение длительного времени (около 5

Начало движения

секунд), автомобиль переходит в режим

тайм-аута, а система выводит сообще-

Начало движения в обычных

ние [Тайм-аут режима максимально-

условиях

го ускорения] для защиты сцепления

1. Закройте дверь, пристегните ремень

и тормозной системы. После входа в

безопасности и убедитесь, что стояноч-

режим тайм-аута, для выхода из него

ный тормоз включен.

необходимо отпустить педали тормо-

2. Запустите двигатель.

за и акселератора, после чего система

3. Нажмите на педаль тормоза и включите

вновь переключится в режим макси-

передачу D.

мального ускорения.

Если при трогании с места требуется

больше тяги (например, на подъеме и

т. д.), рекомендуется включить переда-

чу M.

112

Управление переключением передач

Предупреждение

Внимание

〉 Управляйте автомобилем внимательно,

〉 При необходимости временной оста-

соблюдая правила дорожного движе-

новки на склоне необходимо нажать на

ния.

педаль тормоза или включить стояноч-

〉 Используйте данную функцию, только

ный тормоз. Запрещается использовать

если вы считаете, что это безопасно,

педаль акселератора и функцию мед-

исходя из окружающих дорожных усло-

ленного движения, чтобы удерживать

вий.

автомобиль от скатывания, поскольку

это может привести к повреждению ко-

〉 Избегайте использования этой функции

робки передач.

на скользких дорогах. Невыполнение

этого требования может привести к по-

〉 Запрещается использовать для тор-

тере контроля над автомобилем и стать

можения на склоне только передачу Р,

причиной аварии.

поскольку это может привести к повреж-

дению коробки передач.

〉 При необходимости при остановке на

Остановка

склоне застопорите колеса, чтобы пре-

1. Отпустив педаль акселератора, нажми-

дотвратить скатывание автомобиля.

те на педаль тормоза.

Полезная информация

В данном автомобиле используется

электронная тормозная система с уси-

лителем, которая немного отличается от

моделей с вакуумным усилением тормо-

зов. Например, после нажатия на педаль

тормоза для остановки автомобиля мож-

но продолжать нажимать на нее с макси-

мальным усилием (до упора), что являет-

ся нормальным явлением.

2. После полной остановки автомобиля

переведите рычаг переключения пере-

дач в положение P.

3. При необходимости включите стояноч-

ный тормоз или просто выключите дви-

гатель.

Полезная информация

При выключении двигателя стояночный

тормоз включается автоматически.

4. Отпустите педаль тормоза.

113

Усилитель рулевого управления

Оборудование автомобиля

Легкий

Активная работа усилителя рулевого

Обратите внимание на то, что в настоящем

управления, легкое руление: режим подхо-

руководстве описывается стандартное

дит для плотного движения в городе.

оборудование, оборудование, входящее

в комплектацию согласно национальным

Комфортный

стандартам, а также специальное обору-

дование, предназначенное для конкретной

Подходит для регулярного вождения.

модели автомобиля. Поэтому некоторые

Спортивный

виды и функции оборудования, описанные

в настоящем руководстве, могут не вхо-

Снижает усиление рулевого управления и

дить в комплектацию вашего автомобиля

увеличивает отклик рулевого колеса. Ре-

или использоваться в автомобилях, выпу-

комендуется использовать его на высоких

скаемых только для определенных рынков.

скоростях, в дождь, снег и т. п.

Информацию о комплектации вашего ав-

томобиля вы можете найти в документах,

предоставленных при его покупке, или за-

просить ее у авторизованного дилера.

Переключение режимов

усиления рулевого

управления

Индивидуальные режимы: при включенном

питании режимы усиления рулевого управ-

ления можно переключать с помощью

меню [Настройки автомобиля] → [Вожде-

ние] дисплея мультимедийной системы.

Совмещенные режимы: при переключении

системы управления полным приводом

также переключается режим усиления ру-

левого управления.

Режим повышен-

Усилитель руле-

ной проходимости

вого управления

Спортивный, Снег

Спортивный

Экономичный

Легкий

Стандартный, Грязь,

Песок, 4H, 4L,

Комфортный

Камни

Полезная информация

При переключении режима усиления ру-

левого управления должны быть соблю-

дены следующие условия:

〉 Нормальная работа системы электроу-

силителя рулевого управления.

〉 Скорость менее 125 км/ч.

〉 Автомобиль не выполняет поворот.

114

Система управления полным приводом

Оборудование автомобиля

Переключение режимов

Обратите внимание на то, что в настоящем

руководстве описывается стандартное

оборудование, оборудование, входящее

в комплектацию согласно национальным

стандартам, а также специальное обору-

дование, предназначенное для конкретной

модели автомобиля. Поэтому некоторые

виды и функции оборудования, описанные

в настоящем руководстве, могут не вхо-

дить в комплектацию вашего автомобиля

или использоваться в автомобилях, выпу-

скаемых только для определенных рынков.

79B0935B7B7C

Информацию о комплектации вашего ав-

〉 Если питание включено и режим движе-

томобиля вы можете найти в документах,

ния не установлен на 4L или «Скала»:

предоставленных при его покупке, или за-

поверните регулятор для переключе-

просить ее у авторизованного дилера.

ния между режимами ECO, STANDARD,

SPORT, SNOW, MUD, SAND, 4H. Нажми-

Краткое описание системы

те кнопку AUTO для переключения в ре-

управления полным

жим повышенной проходимости.

приводом

〉 Запустите двигатель, переведите короб-

ку передач в режим N и удерживайте ав-

В сложных дорожных условиях система

томобиль в неподвижном состоянии.

управления полным приводом в соответ-

Нажмите кнопку 4L для входа или выхода

ствии с выбранным режимом движения

из режима 4L.

автоматически оптимизирует все системы

управления автомобилем, чтобы они со-

В режиме 4L поверните ручку для пере-

ответствовали текущим условиям, и значи-

ключения между режимами 4L и «Камни».

тельно повышает проходимость и устойчи-

В режиме 4L или «Камни» нажмите кноп-

вость автомобиля.

ку 4L, чтобы вернуться в последний ис-

пользованный режим повышенной прохо-

Кнопка режима повышенной

димости.

проходимости

Полезная информация

Внимание

〉 При движении автомобиля, если ско-

〉 Неправильный выбор режима движе-

рость превышает 85 км/ч, для обеспе-

ния может привести к неправильной

чения безопасного вождения разре-

реакции системы на дорожные условия,

шается переключаться из текущего

что, в свою очередь, ведет к сокраще-

режима только в режимы Стандартный,

нию срока службы подвески и транс-

Спортивный и Экономичный. При пере-

миссии.

ключении в другие режимы, система не

реагирует и автоматически переключа-

〉 Перед выездом автомобиля на дорогу

ется в требуемый режим, только когда

со сложным рельефом водитель дол-

скорость автомобиля падает ниже без-

жен предварительно оценить местность

опасной.

и включить соответствующий режим,

чтобы в дальнейшем не потерять кон-

〉 После завершения переключения режи-

троля над управлением.

мов на комбинации приборов и дисплее

мультимедийной системы выводятся

соответствующие сообщения.

115

Система управления полным приводом

〉 Если переключение режимов происхо-

〉 Перед включением или выключением

дит ненормально или система выводит

режима 4L автомобиль не должен дви-

соответствующее сообщение, следуйте

гаться, а коробка переключения пере-

инструкциям и повторите попытку пере-

дач должна находиться в нейтральном

ключения после того, как убедитесь, что

режиме. Несоблюдение этих условий

условия переключения соблюдены.

может привести к повреждению разда-

〉 При входе или выходе из режима 4L

точной коробки.

может возникнуть звук механического

сцепления и небольшая вибрация ав-

О режимах

томобиля, что является нормальным

〉 Автоматический режим: подходит для

явлением.

шоссе, дорог с твердым покрытием, ас-

〉 В режимах 4L и «Камни» загорается ин-

фальтированных или бетонных дорог,

дикатор на кнопке 4L.

или дорог с твердым покрытием с не-

〉 Установка колес в нормальное положе-

большим количеством снега, льда или

ние позволит более плавно входить и

грязи. Он обеспечивает оптимизирован-

выходить из режима 4L.

ное и сбалансированное вождение на

〉 При переключении на некоторые ре-

хороших дорожных покрытиях.

жимы

повышенной

проходимости

При использовании этого режима систе-

электронная система поддержания

ма будет автоматически переключаться

курсовой устойчивости автоматиче-

между экономичным, стандартным или

ски отключается. Если на комбинации

спортивным режимом в зависимости от

приборов горит индикатор отключения

условий движения.

электронной системы поддержания кур-

〉 Экономичный режим: подходит для шос-

совой устойчивости, это означает, что

се, дорог с твердым покрытием, асфаль-

электронная система поддержания кур-

товых дорог, бетонных дорог и других

совой устойчивости отключена.

хороших дорожных покрытий. Данный

〉 В меню [Настройки автомобиля] → [Во-

режим отдает приоритет экономии топли-

ждение] дисплея мультимедийной си-

ва, снижая его расход при сохранении

стемы можно включить или выключить

динамики движения.

запоминание режима вождения. Если

〉 Стандартный режим: для шоссе, дорог с

эта функция включена, при каждом за-

твердым покрытием, асфальтовых дорог,

пуске двигателя система по умолчанию

бетонных дорог или дорог с твердым по-

выбирает последний использовавший-

крытием с небольшим количеством снега

ся режим вождения.

и льда. Он обеспечивает оптимизирован-

ное и сбалансированное вождение на хо-

Внимание

роших дорожных покрытиях.

〉 При движении в режиме 4H необходимо

〉 Спортивный режим: для хорошего дорож-

ного покрытия, такого как шоссе, дороги

снизить скорость автомобиля до 80 км/ч

и стараться избегать крутых поворотов,

с твердым покрытием, асфальтовые и

бетонные дороги. Обеспечивает высокую

иначе возможно повреждение элемен-

мощность при старте и разгоне благо-

тов трансмиссии и даже опрокидывание

автомобиля. При движении по дорогам

даря увеличенным оборотам холостого

хода и задержке переключения передач.

с твердым покрытием могут возникать

стуки и неравномерный износ шин.

〉 Снег: для движения по скользким поверх-

〉 При движении в режиме 4L, «Камни»

ностям, таким как легкий снег, лед, трава

и гравий. Автомобиль трогается с места

необходимо снизить скорость автомо-

на второй передаче, отбор мощности

биля до 40 км/ч и стараться избегать

крутых поворотов, иначе возможно по-

для полного привода плавный, хорошая

управляемость и устойчивость.

вреждение элементов трансмиссии и

даже опрокидывание автомобиля.

116

Система управления полным приводом

〉 Песок: для сухих, рыхлых поверхностей,

таких как барханы или пустынное бездо-

рожье. Усиленная реакция на повышение

выходной мощности.

Движение в этом режиме по дорогам или

улицам с твердым покрытием запреще-

но.

〉 Грязь: для езды по грязи, бездорожью

и для случаев застревания автомоби-

ля. Электронная система блокировки

дифференциала обеспечивает полное

сцепление каждого колеса в грунтом, вы-

ACE0A0882275

сокую мощность и проходимость автомо-

Если питание включено и автомобиль не

биля.

находится в режиме 4L или «Камни», на-

Движение в этом режиме по дорогам или

жмите кнопку «Эксперт».

улицам с твердым покрытием запреще-

но.

Полезная информация

〉 Режим 4H: для движения в сложных до-

〉 Если в течение длительного време-

рожных условиях и обеспечения прохо-

ни не выполняется никаких операций,

димости, для рыхлых и скользких дорог,

интерфейс экспертного режима будет

таких как горные, тропические лесные

автоматически скрыт. Нажмите кнопку

дороги и неглубокая грязь, оптимизирует

экспертного режима

, чтобы снова

работу дроссельной заслонки для улуч-

вызвать данный интерфейс.

шения отклика и выходного крутящего

〉 В целях безопасности система не реа-

момента.

гирует на включение экспертного режи-

〉 Режим 4L: для подъема по крутым скло-

ма, если скорость автомобиля во время

нам и для случаев застревания автомо-

движения превышает 75 км/ч.

биля. За счет увеличенного на одну сту-

пень передаточного числа автомобиль

может получить максимальную тягу, что

Интерфейс экспертного режима

обеспечивает усилие при подъеме по

В интерфейсе экспертного режима вы мо-

крутым склонам и может помочь выта-

жете настроить до трех режимов. Кроме

щить застрявший автомобиль.

того, предустановлены режимы [Дрифт] и

〉 Камни: для подъема по ступеням или

[Гонки по бездорожью] для удовлетворения

камням, автоматически срабатывает бло-

различных потребностей вождения.

кировка дифференциалов, а также опти-

〉 Режимы движения: выбор мягкого, ком-

мизируется работа дроссельной заслон-

фортного и агрессивного режима.

ки и выходной крутящий момент, чтобы

Мягкий: повышает экономию топлива ав-

улучшить способность автомобиля прео-

томобиля и подходит для ровных, твер-

долевать подъемы.

дых дорог, таких как городские дороги и

дороги с твердым покрытием.

Экспертный режим

Комфортный: сочетание динамики и эко-

Вы можете настроить режим вождения, ре-

номичности автомобиля, применим для

жим рулевого управления, режим полного

движения по дорогам с любым покрыти-

привода и систему ESC в соответствии с

ем.

вашими потребностями вождения, чтобы

Агрессивный: повышенные динамиче-

автомобиль мог адаптироваться к вашему

ские характеристики автомобиля, бы-

стилю управления и потребностям в ком-

стрый отклик и новый уровень ощущений

форте.

от управления автомобилем. Подходит

для широких дорог с невысокой интенсив-

ностью движения и ровным покрытием.

117

Система управления полным приводом

〉 Режимы рулевого управления: переклю-

Для восстановления системных настроек

чение между режимами Комфортный,

по умолчанию нажмите кнопку [Сброс].

Спортивный и Легкий.

Чтобы выйти из режима «Эксперт», нажми-

Описание режимов см. в разделе «Пе-

те кнопку [Выйти].

реключение режимов усиления рулевого

управления». ( Стр. 114)

Полезная информация

〉 Режим полного привода: переключение

Режимы дрифта и гонок по бездорожью

между режимами 2H, 4A и 4H.

предустановлены на заводе, но водитель

2H: высокоскоростной режим, привод на

может изменить настройки в соответ-

два колеса, подходит для дорог с хоро-

ствии со своими потребностями.

шим покрытием, таким как шоссе, дороги

При выходе из режимов дрифта и гонок

с твердым, асфальтовым либо бетонным

по бездорожью происходит сброс настро-

покрытием.

ек, установленных водителем самостоя-

4A: автоматический полный привод, под-

тельно.

ходит для шоссе, дорог с твердым, ас-

фальтовым либо бетонным покрытием,

Меры предосторожности

а также дорог с твердым покрытием с

небольшим слоем льда, снега, песка или

при вождении полно-

грязи.

приводного автомобиля

4H: высокоскоростной полный привод,

〉 Запрещается испытывать привод на два

подходит для грунтовых дорог с плохим

колеса в условиях снега, грязи, на песке

сцеплением (например, при наличии на

или гравии, в режимах 4L и 4H (в том чис-

поверхности грязи или песка).

ле когда передние колеса не вращаются,

а задние постоянно пробуксовывают на

Внимание

нетвердой поверхности, в снегу или на

В режиме 4H рекомендуется передви-

льду).

гаться со скоростью не выше 85 км/ч. При

〉 При вытаскивании застрявшего автомо-

движении на слишком высокой скорости

биля (например, в снегу, грязи, песке и

избегайте выполнения крутых поворотов,

других условиях с пробуксовкой колес)

так как это может привести к поврежде-

при непрерывной пробуксовке колес мо-

нию компонентов трансмиссии и вызвать

жет сработать функция защиты системы

риск опрокидывания автомобиля.

полного привода от перегрева. В этом

〉 Настройка ESC: можно выбрать ALL-ON,

случае немедленно прекратите попыт-

TCS&VDCOFF и ALL-OFF.

ки вытащить автомобиль, и, соблюдая

осторожность, заглушите двигатель для

ALL-ON: электронная система поддержа-

охлаждения. Дождитесь, пока система

ния курсовой устойчивости (ESC) вклю-

полного привода автоматически отклю-

чена.

чит аварийный сигнал перегрева, а затем

TCS&VDC-OFF: противобуксовочная си-

продолжите вытаскивание автомобиля.

стема (TCS) и система динамической

После отмены сигнала о перегреве ре-

стабилизации (VDC) отключены.

комендуется подождать еще несколько

ALL-OFF: система ESC выключена.

минут для более полного охлаждения

〉 Дрифт: применим для широких закрытых

системы полного привода и восстанов-

площадок со скользкой поверхностью.

ления эффективности работы системы.

Предназначен для водителей с хороши-

Если аварийный сигнал не отменяется

ми навыками дрифтинга, которые хотят

в течение длительного времени, обрати-

испытать острые ощущения и удоволь-

тесь к поставщику услуг.

ствие от вождения благодаря собствен-

ному мастерству.

〉 Гонки по бездорожью: для гонок по пусты-

ням и пересеченной местности.

118

Система управления полным приводом

〉 Убедитесь, что износ шин по радиусу

одинаков на всех четырех колесах: при

замене шин все четыре шины должны

заменяться одновременно. Все четыре

шины должны быть одной марки и моде-

ли.

Если временно невозможно обеспечить

однообразие используемых шин (напри-

мер, при использовании неполнораз-

мерного запасного колеса), необходимо

передвигаться в экономичном режиме и

постараться как можно скорее (не более

чем через 50 км) заменить несоответ-

ствующую шину на шину того же размера

и модели; в противном случае будут по-

вреждены детали трансмиссии, что при-

ведет к серьезной поломке автомобиля.

Замените шины как можно скорее и убе-

дитесь, что все четыре шины имеют одну

и ту же марку и модель.

Если срабатывает сигнализация давле-

ния в шинах, их следует проверить и сво-

евременно подкачать, обеспечив необ-

ходимое давление и сбросив аварийный

сигнал.

〉 Избегайте эксплуатации автомобиля в

условиях заноса (дрифта).

〉 На дорогах с твердым покрытием или

улицах (например, обычные шоссейные

дороги, дороги с бетонным покрытием)

нельзя использовать режимы, предна-

значенные для движения по дорогам, по-

крытым снегом, грязью, песком, гравием,

а также режимы 4L и 4H.

〉 Не запускайте двигатель и не вращайте

колеса в режиме 4L при использовании

домкрата для подъема автомобиля.

В противном случае автомобиль может

упасть с домкрата и покатиться вперед,

что крайне опасно.

119

Круиз-контроль при движении

по пересеченной местности

Оборудование автомобиля

Предупреждение

Обратите внимание на то, что в настоящем

〉 Круиз-контроль для бездорожья пред-

руководстве описывается стандартное

ставляет собой вспомогательный ин-

оборудование, оборудование, входящее

струмент. Он не может оценивать со-

в комплектацию согласно национальным

стояние дороги и условия движения

стандартам, а также специальное обору-

вместо водителя и тем более не может

дование, предназначенное для конкретной

управлять автомобилем вместо него.

модели автомобиля. Поэтому некоторые

Водитель в любом случае несет ответ-

виды и функции оборудования, описанные

ственность за безопасность автомоби-

в настоящем руководстве, могут не вхо-

ля, должен сохранять концентрацию и

дить в комплектацию вашего автомобиля

управлять автомобилем с осторожно-

или использоваться в автомобилях, выпу-

стью.

скаемых только для определенных рынков.

〉 Неправильное использование кру-

Информацию о комплектации вашего ав-

из-контроля для бездорожья может при-

томобиля вы можете найти в документах,

вести к столкновению.

предоставленных при его покупке, или за-

Длительное и непрерывное использо-

просить ее у авторизованного дилера.

вание может привести к перегреву неко-

торых систем, в результате чего на ком-

Круиз-контроль для

бинации приборов появится аварийное

бездорожья

сообщение, и индикатор круиз-контро-

ля для бездорожья погаснет. При воз-

Описание функции

никновении вышеописанной ситуации

немедленно припаркуйте автомобиль

Функция круиз-контроля для бездорожья

позволяет поддерживать заданную ско-

в безопасном месте и дайте системам

охладиться.

рость движения автомобиля без необходи-

мости нажимать на педаль акселератора

〉 Если во время движения в режиме кру-

или тормоза.

из-контроля для бездорожья колеса с

Ее можно использовать при езде по бездо-

одной стороны автомобиля пробуксо-

вывают, необходимо незамедлительно

рожью, на ухабистых дорогах или при вы-

включить блокировку дифференциала.

таскивании застрявшего автомобиля.

Полезная информация

〉 Поскольку круиз-контроль для бездоро-

В некоторых ситуациях система кру-

жья предназначен только для движения

из-контроля для бездорожья не способна

автомобиля по бездорожью, скорость

поддерживать фиксированную низкую

устанавливается в диапазоне 4-12 км/ч.

скорость автомобиля, что может привести

〉 Крейсерская скорость может незначи-

к аварии. Например:

тельно колебаться в зависимости от

〉 При движении по очень крутому склону.

дорожных условий, что является нор-

〉 При движении на труднопроходимых

мальным явлением.

участках и по дорогам с очень неров-

ным покрытием.

〉 При движении по заснеженной, обледе-

нелой или скользкой дороге.

Полезная информация

Функция круиз-контроля для бездорожья

недоступна при движении автомобиля с

высокой скоростью.

120

Круиз-контроль при движении

по пересеченной местности

Включение/выключение

Когда индикатор круиз-контроля для

бездорожья на комбинации приборов

системы

горит зеленым цветом, это означает, что

функция работает.

Настройка крейсерской

скорости

В режиме круиз-контроля имеется 9 пере-

дач, которые устанавливаются нижеопи-

санными способами и отображаются на

комбинации приборов.

〉 Для выбора нужной скорости перемести-

те рычаг управления в направлении, ука-

занном стрелками.

6C0A49B13BA4

1. Для включения функции нажмите кнопку

круиз-контроля для бездорожья, распо-

ложенную рядом с рычагом переклю-

чения передач. Чтобы отключить функ-

цию, нажмите кнопку еще раз.

Если индикатор круиз-контроля для без-

дорожья

на комбинации приборов

горит белым цветом, это означает, что

функция включена и готова к работе.

Полезная информация

87B196074EC6

При включении режима круиз-контроля

Ⓐ Увеличение скорости

для бездорожья должны быть соблюдены

следующие условия:

Ⓑ Снижение скорости

〉 Дверь водителя полностью закрыта.

〉 Нажмите на педаль акселератора или пе-

〉 Двигатель запущен, включена переда-

даль тормоза, установите желаемую пе-

ча N.

редачу круиз-контроля, а затем отпустите

〉 Автомобиль должен находиться в режи-

педаль.

ме 4L или «Камни».

〉 Стояночный тормоз выключен.

Полезная информация

Когда скорость движения превышает

20 км/ч, система круиз-контроля для без-

Полезная информация

дорожья переходит в режим ожидания;

При использовании режима круиз-контро-

когда скорость превышает 36 км/ч, систе-

ля для бездорожья небольшие колеба-

ма автоматически отключается.

ния скорости из-за неровностей дороги

в сложных условиях движения являются

Ниже для справки перечислены типичные

нормальным явлением.

участки местности и рекомендуемые пере-

дачи для движения по бездорожью:

2. Включите передачу D или M, и система

круиз-контроля для бездорожья автома-

тически перейдет в рабочий режим кру-

из-контроля.

121

Круиз-контроль при движении

по пересеченной местности

Если индикатор круиз-контроля для без-

Передачи

дорожья

на комбинации приборов

(только для

Дорожные условия

горит белым цветом, это означает, что

справки)

функция включена и готова к работе.

Каменистые и ухаби-

2. Установите передачу D или M, полно-

1-2 передача

стые дороги, неровные

стью выверните рулевое колесо (по-

дороги (спуск по склону)

верните руль по часовой стрелке или

Неровные дороги (подъ-

против часовой стрелки до упора), от-

ем по склону), дороги с

пустите педаль тормоза, и функция тан-

3-4 передача

щебеночным покрытием

кового разворота перейдет в рабочее

(спуск по склону)

состояние.

Если индикатор на комбинации при-

Заснеженные и грязные

боров горит зеленым цветом, это озна-

дороги, дороги с ще-

чает, что функция танкового разворота

5-6 передача

беночным покрытием

находится в рабочем состоянии.

(ровная дорога или

подъем по склону)

Полезная информация

Песчаные барханы,

Чтобы использовать функцию танкового

7-9 передача

грязные дороги, трава

разворота, необходимо выполнение сле-

и т. д.

дующих условий:

〉 Дифференциал заднего моста не за-

Танковый разворот

блокирован.

При включении системы круиз-контроля

〉 Нажатие на педаль акселератора или

для бездорожья можно при необходимости

педаль тормоза не должно быть слиш-

включить функцию танкового разворота

ком сильным.

для улучшения проходимости и уменьше-

ния радиуса поворота при сохранении за-

Полезная информация

данной скорости, что улучшает характери-

стики прохождения поворотов.

Эта функция наиболее эффективна при

использовании на самых низких скоро-

Способ использования

стях при движении в режиме круиз-кон-

троля по бездорожью.

Когда скорость автомобиля превышает

10 км/ч, функция танкового разворота

переходит в режим ожидания; когда ско-

рость автомобиля превышает 30 км/ч,

функция автоматически отключается.

Внимание

Запрещается использовать функцию тан-

кового разворота на дорогах с твердым

покрытием, так как это ускорит поврежде-

13FB982E7C8E

ние компонентов трансмиссии и износ

шин.

1. После включения системы круиз-кон-

троля для бездорожья нажмите кнопку

, чтобы включить функцию танкового

разворота. Чтобы отключить функцию,

нажмите кнопку еще раз.

122

Режим движения по бездорожью

Оборудование автомобиля

Обратите внимание на то, что в настоящем руководстве описывается стандартное обору-

дование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а

также специальное оборудование, предназначенное для конкретной модели автомобиля.

Поэтому некоторые виды и функции оборудования, описанные в настоящем руководстве,

могут не входить в комплектацию вашего автомобиля или использоваться в автомобилях,

выпускаемых только для определенных рынков. Информацию о комплектации вашего ав-

томобиля вы можете найти в документах, предоставленных при его покупке, или запросить

ее у авторизованного дилера.

Режим движения по бездорожью

В интерфейсе дисплея мультимедийной системы нажмите кнопку [Режим движения по без-

дорожью] для входа в интерфейс режима движения по бездорожью.

Полезная информация

В связи с различиями в конфигурации моделей, в разных странах и регионах некоторые

функции режима движения по бездорожью могут быть не установлены. Ориентируйтесь

на фактическую комплектацию вашего автомобиля.

E8D88F5F304B

Ⓐ Состояние блокировки дифференциала

Ⓓ Температура и давление в шинах

Ⓑ Распределение крутящего момента

Ⓔ Направление движения

Режим движения по бездорожью: главная страница

Этот экран позволяет просматривать информацию, связанную с режимом движения по

бездорожью.

〉 [Поворот колес]: показывает направление и угол поворота колес.

〉 Состояние блокировки дифференциала: показывает заблокированное или разблокиро-

ванное состояние дифференциала.

123

Режим движения по бездорожью

〉 Распределение крутящего момента: отражает динамику распределения крутящего мо-

мента между передним и задним мостами. Логика распределения крутящего момента

может отличаться в разных режимах движения.

〉 Режим повышенной проходимости: показывает используемый автомобилем режим по-

вышенной проходимости.

〉 [Круиз-контроль для бездорожья]: подробности см. в разделе «Круиз-контроль при дви-

жении по пересеченной местности» → «Круиз-контроль для бездорожья». ( Стр. 120)

〉 [Танковый разворот]: подробности см. в разделе «Круиз-контроль при движении по пере-

сеченной местности» → «Танковый разворот». ( Стр. 122)

〉 Давление и температура в шинах: отображается давление и температура в шинах. Если

значение температуры или давления в шинах находятся за пределами нормы, соответ-

ствующее значение отображается красным цветом.

〉 Направление движения: показывает ориентацию передней части автомобиля.

〉 [Высота]: отображается высота над уровнем моря в месте нахождения автомобиля.

〉 [Давление]: отображается атмосферное давление в месте нахождения автомобиля.

Вид из-под кузова

При включенном режиме «Вид из-под кузова» при движении автомобиля на экран будет

выводиться видеоизображение из-под кузова. Эта функция помогает водителю управлять

автомобилем в сложных дорожных условиях.

Если скорость автомобиля превышает определенное значение, эта функция автоматиче-

ски отключается.

Экспертный режим

Подробности см. в разделе «Система управления полным приводом» → «Экспертный ре-

жим». ( Стр. 117)

124

Блокировка дифференциала

Оборудование автомобиля

Блокировка

дифференциала заднего

Обратите внимание на то, что в настоящем

руководстве описывается стандартное

моста

оборудование, оборудование, входящее

в комплектацию согласно национальным

стандартам, а также специальное обору-

дование, предназначенное для конкретной

модели автомобиля. Поэтому некоторые

виды и функции оборудования, описанные

в настоящем руководстве, могут не вхо-

дить в комплектацию вашего автомобиля

или использоваться в автомобилях, выпу-

скаемых только для определенных рынков.

Информацию о комплектации вашего ав-

томобиля вы можете найти в документах,

предоставленных при его покупке, или за-

3D92AE4241C4

просить ее у авторизованного дилера.

Ручная блокировка

Общие сведения

и разблокировка

о блокировке

дифференциала

Полезная информация

Блокировка дифференциала возможна

При пробуксовке какого-либо из ведущих

только при соблюдении следующих усло-

колес, блокировка дифференциала обе-

вий:

спечивает передачу достаточного крутя-

〉 Скорость автомобиля менее 5 км/ч.

щего момента на ведущее колесо с другой

〉 Разница в скорости вращения между

стороны, чтобы автомобиль смог преодо-

левым и правым колесами составляет

леть препятствие.

менее 50 об/мин.

〉 Функция танкового разворота не ис-

Предупреждение

пользуется.

〉 Запрещается переоборудовать силовой

агрегат и трансмиссию, чтобы не повре-

Заведите двигатель и нажмите кнопку

дить устройство блокировки дифферен-

чтобы заблокировать или разблокировать

циала.

дифференциал заднего моста.

〉 Запрещается использовать блокировку

Если индикатор на кнопке горит, а индика-

дифференциала при движении по ас-

тор на комбинации приборов горит зеле-

фальтированной дороге.

ным цветом, это означает, что блокировка

〉 Блокировка дифференциала использу-

произведена успешно.

ется только для того, чтобы вытащить

Если индикатор на кнопке и индикатор на

застрявший автомобиль. После этого

комбинации приборов погасли, это означа-

ее следует выключить.

ет, что блокировка успешно снята.

〉 При заблокированном дифференциа-

Если индикатор на кнопке мигает в тече-

ле следует проявлять осторожность в

ние нескольких секунд, а затем гаснет, а

управлении автомобилем. Не следует

индикатор на комбинации приборов ми-

резко вращать рулевое колесо, это мо-

гает желтым цветом в течение нескольких

жет нарушить устойчивость автомоби-

секунд, а затем гаснет, это означает, что

ля, что повышает риск аварии.

блокировка не сработала. Повторите по-

пытку после того, как все условия будут

соблюдены.

125

Блокировка дифференциала

Блокировка

Внимание

После блокировки дифференциала избе-

дифференциала

гайте крутых поворотов. Это может при-

переднего моста

вести к повреждению узлов автомобиля.

Полезная информация

В случае проблем с разблокировкой диф-

ференциала можно слегка подвигать ру-

левое колесо вправо и влево.

Предупреждение о превышении

скорости

Если при движении с заблокированным

дифференциалом заднего моста индика-

тор на кнопке мигает, а индикатор на

518E2D67A250

комбинации приборов мигает зеленым цве-

Ручная блокировка

том, это означает, что скорость автомоби-

и разблокировка

ля слишком высокая, необходимо снизить

скорость.

Полезная информация

Автоматическая разблокировка

Блокировка дифференциала возможна

при превышении скорости

только при соблюдении следующих усло-

вий:

При движении с заблокированным диф-

〉 Скорость автомобиля менее 5 км/ч.

ференциалом заднего моста блокировка

автоматически отключается, если скорость

〉 Дифференциал заднего моста заблоки-

автомобиля превышает 40 км/ч.

рован.

〉 Автомобиль находится в режиме 4L.

Последовательная

〉 Разница в скорости вращения между

блокировка и разблокировка

левым и правым колесами составляет

дифференциала

менее 50 об/мин.

Если в режиме повышенной проходимо-

Для блокировки или разблокировки диф-

сти коробка передач находится в режиме

ференциала переднего моста нажмите

«Камни», система будет автоматически

кнопку

управлять включением блокировки диф-

Если индикатор на кнопке горит, а индика-

ференциала заднего моста. При выходе из

тор на комбинации приборов горит зеле-

режима «Камни» блокировка автоматиче-

ным цветом, это означает, что блокировка

ски отключается.

произведена успешно.

Если индикатор на кнопке и индикатор на

Полезная информация

комбинации приборов погасли, это означа-

Если блокировка включена автоматиче-

ет, что блокировка успешно снята.

ски, после набора скорости автоматиче-

Если индикатор на кнопке мигает в тече-

ского отключения блокировки не происхо-

ние нескольких секунд, а затем гаснет, а

дит.

индикатор на комбинации приборов ми-

гает желтым цветом в течение нескольких

секунд, а затем гаснет, это означает, что

блокировка не сработала. Повторите по-

пытку после того, как все условия будут

соблюдены.

126

Блокировка дифференциала

Полезная информация

〉 При разблокировке дифференциала

заднего моста одновременно отключа-

ется блокировка дифференциала пе-

реднего моста.

〉 При выходе из режима вождения 4L

блокировка дифференциала переднего

моста автоматически отключается.

〉 В случае проблем с разблокировкой

дифференциала можно слегка подви-

гать рулевое колесо вправо и влево.

Внимание

После блокировки дифференциала избе-

гайте крутых поворотов. Это может при-

вести к повреждению узлов автомобиля.

Предупреждение о превышении

скорости

Если при движении с заблокированным

дифференциалом переднего моста инди-

катор на кнопке мигает, а индикатор на

комбинации приборов мигает зеленым цве-

том, это означает, что скорость автомоби-

ля слишком высокая, необходимо снизить

скорость.

Автоматическая разблокировка

при превышении скорости

При движении с заблокированным диффе-

ренциалом переднего моста блокировка

автоматически отключается, если скорость

автомобиля превышает 40 км/ч.

127

Система помощи при парковке

Оборудование автомобиля

Значок

Значе-

на ри-

Расположение

Обратите внимание на то, что в настоящем

ние

сунке

руководстве описывается стандартное

оборудование, оборудование, входящее

Ультраз-

На переднем и

в комплектацию согласно национальным

вуковой

заднем бамперах

стандартам, а также специальное обору-

радар

дование, предназначенное для конкретной

модели автомобиля. Поэтому некоторые

Полезная информация

виды и функции оборудования, описанные

В зависимости от комплектации автомо-

в настоящем руководстве, могут не вхо-

биля тип и количество датчиков могут

дить в комплектацию вашего автомобиля

отличаться. Ориентируйтесь на фактиче-

или использоваться в автомобилях, выпу-

скаемых только для определенных рынков.

скую комплектацию вашего автомобиля.

Информацию о комплектации вашего ав-

томобиля вы можете найти в документах,

Предупреждение

предоставленных при его покупке, или за-

〉 Система помощи при парковке пред-

просить ее у авторизованного дилера.

ставляет собой вспомогательный ин-

струмент. Она не может оценивать

Датчики системы помощи

окружающую обстановку вместо води-

при парковке

теля. Водитель в любом случае несет

ответственность за безопасность авто-

Система помощи при парковке определя-

мобиля. Во время парковки и в других

ет дорожную ситуацию с помощью камер

подобных ситуациях он должен посто-

и датчиков и, основываясь на полученных

янно следить за обстановкой.

результатах, помогает водителю принять

〉 Система помощи при парковке имеет

меры для повышения безопасности и ком-

слепые зоны и может не обнаружить

форта при парковке.

некоторые препятствия. При парковке и

других подобных маневрах обязатель-

но убедитесь, что рядом с автомобилем

нет детей и животных.

Внимание

〉 При движении задним ходом убедитесь,

что дверь багажного отделения полно-

стью закрыта.

〉 Запрещается ударять по камере или

радару.

F3BF476BBA5F

〉 Во время мойки автомобиля не направ-

ляйте струю воды под высоким давле-

Значок

нием на камеры и датчики. Это может

Значе-

на ри-

Расположение

привести к неполадкам в системе или

ние

сунке

вызвать возгорание.

На решетке ради-

〉 Не используйте абразивные материалы

атора

и острые предметы при очистке камер

Камера

На задней двери

и датчиков. Для этой цели используй-

те мягкую тряпку или воду (под низким

На левом и правом

давлением).

наружных зеркалах

128

Система помощи при парковке

〉 При повреждении, смещении или за-

Полезная информация

слонении радара посторонними пред-

При работе системы помощи при парков-

метами (например, невидимой автомо-

ке на нее влияют характеристики радара,

бильной пленкой).

и следующие условия могут привести к

〉 Чтобы система работала стабильно,

тому, что парковочная система будет ме-

необходимо поддерживать датчики в

нее эффективно идентифицировать или

чистоте, не допускать скопления на них

не идентифицировать препятствия в сле-

снега, льда и т. п.

дующих случаях (в том числе), что приве-

дет к повреждению автомобиля:

〉 Объекты, находящиеся в слепой зоне

Полезная информация

обнаружения радара, например, корот-

Камеры также имеют ограничения, и на

кие объекты, объекты под бамперами,

правильное функционирование системы

объекты, находящиеся слишком близко

помощи при парковке могут влиять сле-

или слишком далеко от автомобиля.

дующие условия (в том числе):

〉 Незаметные нависающие предметы,

〉 Повреждения левого и правого наруж-

например, пожарные ящики, запасные

ных зеркал заднего вида или передней

шины автомобилей, задние части грузо-

и задней камер, приводящие к их нера-

вых автомобилей.

ботоспособности или смещению.

〉 При наличии ультразвуковых помех

〉 Повреждение или затемнение камер.

одинаковой с системой частоты, на-

〉 Слишком высокая яркость окружающей

пример, металлических звуков, звуков

среды, например, на камеру попадают

выброса газа под давлением, звуковых

прямые солнечные лучи.

сигналов автомобиля в непосредствен-

〉 Слишком низкая яркость окружающей

ной близости от датчика.

среды, например, в неосвещенном тон-

〉 Препятствия в виде колючей проволо-

неле или ночью.

ки, забора, тонких столбов, веревок,

〉 Сильно изменяющаяся и непостоянная

тележек, двухколесных велосипедов

яркость окружающей среды, например,

и других объектов, которые слишком

тени от деревьев, отражающая краска

малы, чтобы эффективно отражать зву-

пола на парковке.

ковые волны.

〉 Нечетко очерченные линии парковки

〉 Препятствия из снега, тканей или пред-

или плохой контраст между линиями и

меты, поглощающие звуковые волны.

цветом парковочного места, например,

〉 Препятствия в виде предметов, по-

парковочные места, выложенные плит-

верхность которых не отражает сигнал

кой или травой.

радара, и люди в одежде из таких ма-

〉 Нестандартные парковочные места,

териалов.

например, трапециевидные места с не-

〉 Препятствия, представляющие собой

соответствующей шириной передней и

конусообразные объекты или объекты с

задней части или криволинейные места

наклонной поверхностью.

внутри паркинга.

〉 Препятствия, расположенные под пря-

〉 Наличие круглых и квадратных колонн

мым углом, такие как углы стен и за-

рядом с местом парковки.

дние части автомобилей.

〉 Препятствия, локально вторгающиеся

〉 При парковке на траве или неровной

в парковочное пространство или нахо-

поверхности.

дящиеся в непосредственной близости

〉 При деформации заднего номерного

от него.

знака, а также при установке на него до-

статочно крупной декоративной рамки.

129

Система помощи при парковке

〉 Система не может определить и исклю-

〉 Когда скорость движения вперед превы-

шает 15 км/ч, система предупреждения

чить места с разметкой «Парковка за-

об угрозе столкновения автоматически

прещена», конусами, знаками «Стоп»,

отключается.

наземными фиксаторами или выделен-

ными местами.

Зона обнаружения

〉 Система может не определить парко-

и предупреждение

вочные места с такими препятствиями,

о препятствиях

как велосипеды, трехколесные вело-

сипеды, низкие кучи мусора, кирпичи

Места

Зона

и т. д.

расположения

обнаружения

радаров

[м]

Система предупреждения

Спереди сбоку

0,6

об угрозе столкновения

Спереди посередине

1,0

Описание системы

Сзади сбоку

0,6

Радар системы предупреждения об угрозе

Сзади посередине

1,5

столкновения представляет собой устрой-

ство радиолокационного обнаружения. Во

Если после включения системы преду-

время парковки датчики обнаруживают

преждения об угрозе столкновения датчик

препятствия спереди и позади автомобиля

определяет в зоне обнаружения препят-

и оценивают расстояние до них. Водитель

ствие, система подает предупреждающий

получает звуковое предупреждение. Это

сигнал.

делает процесс парковки более безопас-

По мере сокращения расстояния между

ным и комфортным.

автомобилем и препятствием частота зву-

кового сигнала постепенно увеличивается.

Способ использования

Когда расстояние между препятствием и

автомобилем сократится приблизительно

до 0,4 м, подается продолжительный ава-

рийный сигнал, предупреждающий о необ-

ходимости немедленной остановки авто-

мобиля во избежание столкновения.

Система кругового обзора

Описание системы

Система использует четыре камеры для

получения изображения обстановки во-

круг автомобиля и передает сигнал на

6C12120BA8C6

дисплей, помогая водителю безопасно и

〉 Когда питание включено или автомобиль

легко управлять автомобилем и избегать

заведен, нажмите кнопку

, чтобы вклю-

столкновений.

чить или выключить систему предупреж-

дения об угрозе столкновения.

〉 При переводе рычага переключения

передач в положение R система преду-

преждения об угрозе столкновения вклю-

чается автоматически.

〉 При переводе рычага в положение Р си-

стема предупреждения об угрозе стол-

кновения автоматически отключается.

130

Система помощи при парковке

Способ использования

〉 [Прозрачное шасси]: нажмите эту кнопку,

чтобы включить или выключить функцию

«Прозрачное шасси».

После активации этой функции в интер-

фейсе камер наблюдения последова-

тельно, по мере следования автомобиля,

будет отображаться вид дороги под кузо-

вом автомобиля.

〉 [Вспомогательный вид]: нажмите эту

кнопку, чтобы переключить вид изобра-

жения между вспомогательным видом,

изображением колес и колеи.

〉 [Интеллектуальное переключение вида]:

6C12120BA8C6

коснитесь этой кнопки, чтобы включить

〉 Когда питание включено или автомобиль

или выключить функцию «Интеллек-

заведен, нажмите кнопку

, чтобы вклю-

туальное переключение вида». После

чить или выключить систему кругового

включения функции:

обзора.

Если при движении на передаче D перед-

〉 При включении передачи заднего хода

ний радар обнаруживает, что расстояние

система кругового обзора включается ав-

от препятствия до кузова автомобиля

томатически.

составляет меньше 1 м, камера автома-

〉 При переключении на передачу P систе-

тически переключается на верхний обзор

пространства перед автомобилем.

ма кругового обзора автоматически от-

ключается.

Если при движении на передаче R за-

〉 Если при движении вперед скорость ав-

дний радар обнаруживает, что расстоя-

томобиля превышает установленное зна-

ние от препятствия до кузова автомобиля

чение, система кругового обзора отклю-

составляет менее 1 м, камера автомати-

чится автоматически.

чески переключается на верхний обзор

пространства позади автомобиля.

Настройки можно выполнить через меню

После исчезновения препятствия камера

[Настройки автомобиля] → [Парковка] →

[Выход из режима кругового обзора] дис-

автоматически переключится в режим пе-

плея мультимедийной системы.

реднего обзора.

〉 [Предупреждающий звуковой сигнал

Интерфейс

радара]: коснитесь этой кнопки, чтобы

В меню системы кругового обзора можно

включить или выключить предупреждаю-

щий звуковой сигнал радара.

включить или выключить следующие функ-

ции:

Автоматическое переключение

〉 [Интеллектуальная парковка]: коснитесь

угла обзора

этой кнопки, чтобы включить систему ин-

теллектуальной парковки.

При включении передачи D система авто-

〉 [Система помощи при движении задним

матически переключается на вид с перед-

ходом]: нажмите эту кнопку, чтобы вклю-

ней камеры; при включении передачи R

чить функцию помощи при движении за-

система автоматически переключается на

вид с задней камеры; при активной переда-

дним ходом.

че D включение указателя поворота авто-

〉 [Переключение вида]: нажмите эту кноп-

матически переводит изображение на вид

ку, чтобы переключить режим просмотра

со стороны соответствующего переднего

между 2D и 3D.

колеса.

131

Система помощи при парковке

Ручное переключение угла

Предупреждение

обзора

Система является лишь вспомогатель-

Вид можно переключить вручную при ско-

ным инструментом и не отменяет необ-

рости менее 10 км/ч.

ходимости оценки водителем ситуации.

В режиме 2D коснитесь области вокруг ав-

В процессе парковки водитель должен

томобиля, изображенного на виде сверху,

наблюдать за окружающей обстановкой

чтобы переключиться на изображение из

и предупреждающими сообщениями в ре-

точки обзора, соответствующей этой обла-

жиме реального времени, и в случае осо-

сти.

бых обстоятельств должен предпринять

экстренные меры управления и другие

В режиме 3D коснитесь области вида свер-

ху, и на виде сверху появится кнопка выбо-

необходимые действия для обеспечения

ра ориентации. Коснитесь этой кнопки для

безопасности.

выбора другой ориентации. Отображаемая

зона будет соответствовать углу обзора,

Способ использования

выбранного с помощью этой кнопки.

После запуска двигателя включите систему

кругового обзора и нажмите кнопку [Интел-

Функция очистки камеры

лектуальная парковка], чтобы активиро-

заднего вида

вать систему.

На автомобилях, оснащенных функци-

После активации системы парковку можно

ей очистки камеры заднего вида, данная

завершить, следуя подсказкам на дисплее

функция будет включаться или выключать-

мультимедийной системы.

ся одновременно с омывателем заднего

стекла.

Полезная информация

〉 Перед включением функции «Интел-

Интеллектуальная система

лектуальная парковка» убедитесь, что

парковки

система управления полным приводом

находится в стандартном, экономичном

Описание системы

или спортивном режиме, иначе функ-

Основу системы составляют система круго-

ция интеллектуальной парковки будет

вого обзора и система предупреждения об

недоступна.

угрозе столкновения. Система использует

〉 Для обеспечения безопасной парковки

радарные датчики и камеры для обнаруже-

водителю необходимо постоянно сле-

ния препятствий и парковочных линий во-

дить за окружающей обстановкой, что-

круг автомобиля, распознавания подходя-

бы в случае опасности столкновения

щих парковочных мест и автоматического

взять управление автомобилем на себя

управления автомобилем для выполнения

и вовремя затормозить.

парковки. Водителю достаточно только сле-

〉 Выбирать путь выезда с парковочного

довать подсказкам системы, чтобы въехать

места можно только при неподвижном

на парковочное место и выехать с него.

автомобиле.

Если во время парковки обнаружено дви-

〉 В процессе поиска парковочного места

жущееся препятствие, такое как пешеход

убедитесь в том, что с обеих сторон

или транспортное средство, и существует

автомобиля остается достаточно про-

риск столкновения, система автоматически

странства до препятствий (около 0,5-

выполняет экстренное торможение; если

1,5 м). В противном случае система мо-

обнаружено неподвижное препятствие и

жет не обнаружить парковочное место.

существует риск столкновения, система

выполняет комфортное торможение для

плавной остановки автомобиля.

132

Система помощи при парковке

Особые указания

Система может использоваться не в

любых условиях, есть некоторые осо-

Во время работы интеллектуальной

бые случаи, когда система не сможет

системы парковки следующие условия

просчитать сценарий парковки. Ниже

могут привести к временному прекраще-

приведен список примеров подобных

нию процесса парковки, который может

ситуаций, не являющийся исчерпыва-

быть возобновлен после устранения

ющим.

данного условия.

〉 Под влиянием внешних обстоятельств

〉 Открывание двери (включая дверь ба-

невозможно определить четкую границу

гажного отделения).

парковочного места (например, парко-

〉 Складывание наружных зеркал заднего

вочные линии загрязнены или покрыты

вида.

большим количеством мусора, травы,

〉 Отстегивание ремня безопасности води-

грязи), либо парковочное место плохо

теля.

освещено, или его поверхность обладает

〉 Препятствие на пути к парковочному ме-

высокой интенсивностью отражения.

сту.

〉 Парковочное место имеет неровную по-

〉 Нажатие педали акселератора.

верхность, и невозможно определить ли-

Во время работы интеллектуальной си-

нии разметки.

стемы парковки перечисленные ниже

〉 На поверхности парковочного места име-

условия могут привести к выходу из ре-

ются ямы.

жима этой функции.

〉 Автомобили впереди или сзади находят-

〉 При поиске парковочного места скорость

ся слишком близко к свободному парко-

автомобиля превышает 30 км/ч.

вочному месту либо занимают его часть.

〉 Переключение передач, управлением

〉 На парковочном месте находятся пеше-

рулевым колесом или стояночным тор-

ходы или другие препятствия.

мозом.

〉 Рядом с камерами стоящего автомобиля

〉 Превышение возобновляемого времени

находятся пешеходы и другие препят-

прерывания работы функции, превы-

ствующие парковке объекты.

шение количества прерываний, превы-

〉 На парковочном месте есть линии раз-

шение лимита количества действий при

метки, которые могут распознаваться си-

парковке, превышение общего времени

стемой неоднозначно.

действий по установке автомобиля на

〉 Парковочное место находится в углу или

парковочное место.

на повороте дороги.

〉 Нажатие кнопки интеллектуальной пар-

〉 Шины автомобиля сильно изношены,

ковки.

или на автомобиль установлены шины,

〉 Во время парковки обнаруживается, что

не рекомендованными производителем

отсутствует парковочное место, либо, что

автомобиля (включая шину неполнораз-

на дороге нет препятствий, поэтому нет

мерного запасного колеса).

необходимости использовать функцию

〉 Функция используется на неровной по-

автоматической парковки.

верхности (например, на участках, по-

〉 Слишком большой уклон поверхности, на

крытых травой, гравием), в результате

которой находится автомобиль.

чего возможны ошибки системы при

определении препятствий, приводящие к

ненужному торможению.

〉 Воздействие на работу системы помех,

создаваемых внешними источниками

звука, в результате чего датчики могут

работать некорректно и ошибочно выда-

вать сообщения о несуществующих пре-

пятствиях.

133

Система помощи при парковке

〉 Датчики загрязнены или закрыты.

Предупреждение

〉 Сильный туман, дождливая и снежная

Система является лишь вспомогатель-

погода.

ным инструментом и не отменяет необ-

Обстоятельства, при которых использо-

ходимости оценки водителем ситуации.

вание функции интеллектуальной пар-

В процессе парковки водитель должен

ковки не допускается.

наблюдать за окружающей обстановкой

〉 На автомобиле установлены цепи проти-

и предупреждающими сообщениями в ре-

воскольжения.

жиме реального времени, и в случае осо-

〉 На автомобиль погружен предмет, выхо-

бых обстоятельств должен предпринять

дящий за габариты автомобиля.

экстренные меры управления и другие

〉 На автомобиль установлено тягово-сцеп-

необходимые действия для обеспечения

ное устройство.

безопасности.

〉 Слишком большой уклон поверхности, на

которой находится автомобиль.

Способ использования

〉 На дороге имеются большие выбоины.

После запуска двигателя включите систему

кругового обзора и нажмите кнопку [Систе-

Система помощи при

ма помощи при движении задним ходом],

движении задним ходом

чтобы включить эту функцию.

После включения функции можно выпол-

Описание системы

нить автоматическое движение задним хо-

Когда коробка передач находится в режиме

дом, следуя подсказкам на дисплее муль-

D и скорость не превышает 30 км/ч, систе-

тимедийной системы.

ма записывает последние 50 м маршру-

та движения вперед в режиме реального

Полезная информация

времени. Когда включена функция помо-

〉 Перед включением системы помощи

щи при движении задним ходом, система

при движении задним ходом убедитесь,

управляет рулевым колесом, тормозами и

что система управления полным приво-

скоростью автомобиля, чтобы автоматиче-

дом находится в стандартном, эконо-

ски следовать записанному маршруту для

мичном или спортивном режиме, иначе

выполнения обратного движения задним

функция слежения задним ходом будет

ходом.

недоступна.

Система автоматически выполняет экс-

〉 Для обеспечения безопасности пар-

тренное торможение, если при движении

ковки водителю необходимо постоянно

задним ходом обнаруживается подвиж-

следить за окружающей дорожной об-

ное препятствие, например, пешеход или

становкой, чтобы при возникновении

транспортное средство, и возникает риск

риска столкновения вовремя затормо-

столкновения.

зить и взять управление автомобилем

под свой контроль.

Полезная информация

Из-за механических отклонений, давле-

Особые указания

ния в шинах и других факторов траекто-

Система прекращает работу и удаляет

рия обратного движения может в опре-

запись маршрута в следующих ситуа-

деленной степени отклоняться, и нельзя

циях:

гарантировать, что обратное движение

будет произведено точно по первоначаль-

〉 Скорость автомобиля превышает 30 км/ч.

ной траектории.

〉 Ненормальное выключение питания.

〉 Слишком большой угол поворота рулево-

го колеса (около 450°).

〉 Автоматическое отклонение от записан-

ного маршрута составило около 1 м.

134

Система помощи при парковке

В процессе движения задним ходом сле-

Круговой обзор при повороте

дующие условия приведут к прерыванию

Если эта функция включена, при включе-

работы системы и выходу из функции

нии сигнала поворота или повороте руле-

помощи при движении задним ходом:

вого колеса на определенный угол на пере-

〉 Нажатие кнопки системы помощи при

даче D автоматически включается система

движении задним ходом.

кругового обзора.

〉 Переключение передач, поворот рулево-

Система кругового обзора автоматически

го колеса, включение стояночного тормо-

отключается при обратном повороте руле-

за, нажатие педали акселератора, либо

вого колеса или если скорость автомобиля

вмешательство в автоматическое управ-

превышает определенное значение.

ление.

〉 Отстегивание ремня безопасности води-

Выход из режима кругового

теля.

обзора при движении

〉 Открывание двери (включая дверь ба-

Система кругового обзора автоматически

гажного отделения).

отключается, когда скорость автомобиля

〉 Складывание наружных зеркал заднего

превышает установленное значение.

вида.

〉 Обнаружение системой, что автомобиль

Экстренное торможение на

не может продолжать движение.

низкой скорости

〉 Обнаружение препятствия на пути дви-

После активации этой функции во время

жения.

движения задним ходом на малой скоро-

сти на экране загорается зеленый инди-

Полезная информация

катор экстренного торможения на малой

После прерывания работы и выхода из

скорости

, что указывает на успешное

функции, не связанного с системным сбо-

включение функции. Если в этом режиме

ем, снова активируйте систему помощи

обнаруживается препятствие, и система

при движении задним ходом. Система

определяет, что существует риск столкно-

продолжит управление движением авто-

вения, она автоматически осуществляет

мобиля задним ходом по оставшемуся

экстренное торможение, чтобы снизить

маршруту.

риск. Индикатор при этом загорается крас-

ным цветом.

Настройки парковки

Внимание

Функции системы помощи при парковке

〉 Функция является вспомогательной и

можно настроить в меню [Настройки авто-

не гарантирует обнаружение всех воз-

мобиля] → [Парковка] дисплея мультиме-

можных препятствий в любых условиях.

дийной системы.

〉 В сложных дорожных условиях (на-

Круговой обзор переднего

пример, при движении по бездорожью

или узким проездам) следует отклю-

пространства

чать функцию экстренного торможе-

После включения данной функции, если

ния на малой скорости. В противном

скорость автомобиля ниже 10 км/ч и при

случае система может осуществить

этом обнаруживается препятствие в преде-

торможение, когда в этом нет необходи-

лах дальности обнаружения, автоматиче-

мости.

ски включаются передний радар и система

камер. Система автоматически отключает-

ся, если через определенное время после

включения системы автомобиль останав-

ливается перед препятствием или удаля-

ется от препятствия, или если включается

стояночный тормоз.

135

Система контроля давления в шинах

Оборудование автомобиля

〉 При установке цепей противоскольже-

ния или других устройств, повышающих

Обратите внимание на то, что в настоящем

проходимость, система может работать

руководстве описывается стандартное

некорректно.

оборудование, оборудование, входящее

〉 Работа системы может быть нарушена

в комплектацию согласно национальным

из-за радиопомех.

стандартам, а также специальное обору-

дование, предназначенное для конкретной

модели автомобиля. Поэтому некоторые

Полезная информация

виды и функции оборудования, описанные

〉 Система TPMS не отменяет необходи-

в настоящем руководстве, могут не вхо-

мости в регулярном обслуживании шин.

дить в комплектацию вашего автомобиля

Даже если система TPMS не подает

или использоваться в автомобилях, выпу-

предупреждающих сигналов, следует

скаемых только для определенных рынков.

регулярно проверять шины и давление

Информацию о комплектации вашего ав-

в них.

томобиля вы можете найти в документах,

〉 На давление воздуха в шинах влияют

предоставленных при его покупке, или за-

нагрев при движении, условия окру-

просить ее у авторизованного дилера.

жающей среды и длительность поезд-

ки. Обычно оно колеблется на уровне

Общие сведения о системе

30 кПа, это нормальное явление.

контроля давления в шинах

〉 Система TPMS не может отслеживать

давление в шине запасного колеса.

Система контроля давления в шинах

(TPMS) в реальном времени отслеживает

давление в шинах и их температуру. При

Функция инициализации

отклонении от нормальных значений она

Обновление данных после замены или

подает сигнал, информируя водителя о

перестановки шин может происходить ав-

том, что необходимо принять соответству-

томатически с помощью функции инициа-

ющие меры, и таким образом предупреж-

лизации.

дает аварию.

После остановки автомобиля более чем на

16 минут и запуска его на скорости выше 30

Внимание

км/ч в течение примерно 9 минут система

〉 Использование жидкости для ремонта

автоматически завершит инициализацию.

шин (за исключением жидкости, предо-

Если инициализация не выполнена, как

ставляемой сервисным центром), очи-

можно скорее обратитесь в сервисный

стителя карбюратора, наполнителей

центр для обновления настроек TPMS.

шин может повредить датчик давления

в шинах и привести к неправильной ра-

Контроль давления в шинах

боте TPMS.

и сигнализация

〉 Система TPMS может работать непра-

вильно, если на автомобиле установле-

Нажмите кнопку «Домой»

на рулевом

ны не оригинальные шины.

колесе, чтобы перейти в меню данных о

〉 Датчик давления в шине установлен

движении. Переключая ручку регулировки

рядом с воздушным вентилем внутри

вверх или вниз на экране данных о движе-

шины. Для ремонта или замены шины

нии для перехода на экран контроля дав-

обратитесь в сервисный центр, чтобы

ления в шинах, вы можете просматривать

избежать повреждения датчика давле-

информацию о давлении и температуре в

ния, что может привести к неправиль-

четырех рабочих шинах в режиме реально-

ной работе системы TPMS.

го времени.

137

Система контроля давления в шинах

0966B9BFC589

При слишком низком давлении в шинах

или слишком высокой температуре на ком-

бинации приборов появляются следующие

предупреждения:

〉 На дисплее мультимедийной системы по-

явится предупреждающее окно, на кото-

ром шина с отклонением по температуре/

давлению отображается в красном цвете,

а также раздается звуковой предупре-

ждающий сигнал.

〉 На комбинации приборов загорится ин-

дикатор

системы контроля давления

в шинах.

Если предупреждение системы TPMS по-

ступило во время движения, не совершай-

те резких поворотов и резкого торможения.

Снизьте скорость, как можно скорее оста-

новите автомобиль в безопасной зоне и

обратитесь в сервисный центр для устра-

нения неисправности.

138

Система контроля усталости водителя

Оборудование автомобиля

Как использовать

предупреждение

Обратите внимание на то, что в настоящем

руководстве описывается стандартное

об усталости водителя

оборудование, оборудование, входящее

в комплектацию согласно национальным

Функцию напоминания об усталости при

вождении можно включить или выключить

стандартам, а также специальное обору-

с помощью меню [Настройки автомобиля]

дование, предназначенное для конкретной

→ [Вождение] дисплея мультимедийной

модели автомобиля. Поэтому некоторые

системы.

виды и функции оборудования, описанные

в настоящем руководстве, могут не вхо-

Предупреждение об усталости

дить в комплектацию вашего автомобиля

или использоваться в автомобилях, выпу-

На комбинации приборов появляется окно

скаемых только для определенных рынков.

с сообщением «Возможно, вам следует от-

Информацию о комплектации вашего ав-

дохнуть», сопровождаемое звуковым сиг-

томобиля вы можете найти в документах,

налом, при обнаружении системой следу-

предоставленных при его покупке, или за-

ющих обстоятельств:

просить ее у авторизованного дилера.

〉 Ремень безопасности со стороны водите-

ля пристегнут, скорость автомобиля пре-

Общие сведения о системе

вышает 65 км/ч, и система определяет,

контроля усталости водителя

что водитель управляет автомобилем в

состоянии усталости.

Система контроля усталости водителя не-

〉 Непрерывное движение (после запуска

прерывно отслеживает действия водителя

автомобиля) в течение 4 часов.

по управлению автомобилем и таким обра-

зом определяет степень усталости водите-

Предупреждение

ля.

〉 Данная функция никак не ограничивает

Если система определила, что водитель

действия водителя. В случае длитель-

устал, раздается звуковой сигнал, и на дис-

ных поездок обязательно спланируйте

плее появляется предупреждение о том,

перерывы для отдыха.

что водителю следует соблюдать осторож-

〉 В некоторых случаях усталость во-

ность.

дителя не влияет на его способность

управлять автомобилем. В этом слу-

Предупреждение

чае система может не выдать никакого

〉 Воздержитесь от управления автомо-

предупреждения. По этой причине, если

билем, если чувствуете сильную уста-

водитель начинает ощущать признаки

лость.

усталости, необходимо остановиться и

В случае длительных поездок обяза-

как следует отдохнуть, даже если систе-

тельно спланируйте перерывы для от-

ма не подает предупреждений.

дыха.

〉 Водитель несет полную ответствен-

Полезная информация

ность за то, чтобы его состояние не ме-

Если скорость автомобиля ниже 65 км/ч,

шало нормальному вождению.

система не будет выдавать предупрежде-

〉 Напоминание об усталости является

ния, даже если водитель проявляет при-

вспомогательной функцией. Система

знаки усталости.

не всегда способна правильно опре-

делить степень усталости водителя. В

некоторых случаях она может принять

нормальные действия за признаки уста-

лости.

139

Функция активного ограничения скорости

Оборудование автомобиля

Способ использования

Обратите внимание на то, что в настоящем

руководстве описывается стандартное

оборудование, оборудование, входящее

в комплектацию согласно национальным

стандартам, а также специальное обору-

дование, предназначенное для конкретной

модели автомобиля. Поэтому некоторые

виды и функции оборудования, описанные

в настоящем руководстве, могут не вхо-

дить в комплектацию вашего автомобиля

или использоваться в автомобилях, выпу-

скаемых только для определенных рынков.

7ABCAE1B41D8

Информацию о комплектации вашего ав-

Ⓐ Включение/выключение системы (LIM)

томобиля вы можете найти в документах,

предоставленных при его покупке, или за-

Ⓑ Восстановление/увеличение заданной

просить ее у авторизованного дилера.

скорости (+)

Общие сведения о функции

Ⓓ Установка скорости / снижение установ-

активного ограничения

ленной скорости (-)

скорости

Включение системы

Функция активного ограничения скорости

В режиме ON выключателя питания нажми-

предназначена для случаев, когда автомо-

те кнопку [LIM], при этом на комбинации

биль движется на участке с ограничением

приборов загорится индикатор функции

скорости. Если установлено ограничение

активного ограничения скорости, указывая

максимальной скорости, система будет

на включение функции.

ограничивать скорость движущегося авто-

мобиля и удерживать ее ниже установлен-

Полезная информация

ной максимальной скорости, чтобы избе-

жать штрафов за ее превышение.

Функция активного ограничения скорости

и система круиз-контроля не могут быть

Предупреждение

включены одновременно. При включении

одной функции другая (если она включе-

〉 Функция активного ограничения скоро-

на) автоматически выключается.

сти является лишь вспомогательным

средством, и в любом случае водитель

несет ответственность за безопасность

Установка скорости движения

автомобиля и всегда должен быть со-

автомобиля

средоточен на осторожном вождении.

После включения функции активного

〉 Если функция активного ограничения

ограничения скорости переведите рычаг

скорости не используется, выключите

управления вниз в положение [-]; отпусти-

ее во избежание случайного срабаты-

те рычаг, и он автоматически вернется в

вания.

исходное положение. Текущая скорость

будет установлена как верхний предел.

Заданный предел скорости будет отобра-

Полезная информация

жаться на комбинации приборов, указывая

При движении под уклон скорость авто-

на то, что функция активного ограничения

мобиля может увеличиться и превысить

скорости включена.

верхний предел, поэтому при необходи-

мости нажмите на педаль тормоза для

снижения скорости.

140

После временной отмены заданной ско-

Полезная информация

рости система не выключается. На комби-

Минимальная скорость, устанавливаемая

нации приборов продолжает гореть инди-

для функции активного ограничения ско-

катор

функции активного ограничения

рости, составляет 30 км/ч.

скорости.

〉 Когда скорость автомобиля будет мень-

ше 30 км/ч, система по умолчанию при-

Восстановление заданной

нимает значение 30 км/ч в качестве ис-

скорости

ходного предела скорости.

Функция активного ограничения скорости

〉 Когда скорость автомобиля превышает

не выключается после временной отмены

30 км/ч, система использует текущую

заданной скорости.

скорость автомобиля в качестве исход-

〉 Если текущая скорость автомобиля ниже,

ного предела скорости.

чем верхняя предельная скорость перед

временной отменой, переведите рычаг в

Регулировка заданной скорости

положение [+] и отпустите его, система

Способы регулировки заданного предела

автоматически восстановит верхний пре-

скорости:

дел скорости, который был перед отме-

ной.

〉 Для поэтапного увеличения или умень-

〉 Если текущая скорость автомобиля

шения верхнего предела скорости пере-

ведите рычаг в положение [+] или [-] и

выше, чем верхняя предельная скорость

перед временной отменой, переведите

отпустите его.

рычаг в положение [+] и отпустите его,

〉 Для непрерывного увеличения или

тогда в качестве верхнего предела скоро-

уменьшения верхнего предела скорости

сти будет установлена текущая скорость.

переведите рычаг в положение [+] или [-]

и удерживайте его. Когда желаемая ско-

Выключение системы

рость будет установлена, просто отпусти-

те рычаг.

Нажатие кнопки [LIM] выключает систему и

отменяет установленный ранее заданный

Временное превышение

предел скорости, индикатор функции ак-

установленной скорости

тивного ограничения скорости гаснет.

Если требуется временно превысить за-

данный предел скорости, сильно нажмите

на педаль акселератора. Когда скорость

превысит заданный предел, значение пре-

дела, отображаемое на комбинации при-

боров, начнет мигать, и это будет сопро-

вождаться звуковым сигналом в течение

некоторого времени. Когда скорость снова

опустится ниже заданного предела, преду-

преждение исчезнет, и функция ограниче-

ния скорости восстановится.

Временная отмена

установленной скорости

Заданный верхний предел скорости можно

временно отменить, сдвинув рычаг в на-

правлении от рулевого колеса в положение

[CANCEL].

141

Интеллектуальная система помощи при вождении

Оборудование автомобиля

Значок на

Располо-

Значение

рисунке

жение

Обратите внимание на то, что в настоящем

руководстве описывается стандартное

Радарные

Внутри

оборудование, оборудование, входящее

датчики мил-

заднего

в комплектацию согласно национальным

лиметрового

бампера

стандартам, а также специальное обору-

диапазона

дование, предназначенное для конкретной

модели автомобиля. Поэтому некоторые

Полезная информация

виды и функции оборудования, описанные

В зависимости от комплектации автомо-

в настоящем руководстве, могут не вхо-

биля тип и количество датчиков могут

дить в комплектацию вашего автомобиля

отличаться. Ориентируйтесь на фактиче-

или использоваться в автомобилях, выпу-

скую комплектацию вашего автомобиля.

скаемых только для определенных рынков.

Информацию о комплектации вашего ав-

томобиля вы можете найти в документах,

Предупреждение

предоставленных при его покупке, или за-

〉 Интеллектуальная система помощи при

просить ее у авторизованного дилера.

вождении является вспомогательным

инструментом. Она не может выполнять

Датчики интеллектуальной

оценку состояния дороги и дорожных

системы помощи при

условий вместо водителя и тем более

не может осуществлять управление ав-

вождении

томобилем. Водитель в любом случае

Интеллектуальная система помощи при

несет ответственность за безопасность

вождении определяет дорожную ситуацию

автомобиля, должен сохранять кон-

с помощью камер и датчиков и, основыва-

центрацию и управлять автомобилем с

ясь на полученных результатах, помогает

осторожностью.

водителю принять меры для повышения

〉 Если интеллектуальная система помо-

безопасности и комфорта при управлении

щи при вождении неисправна, когда

автомобилем.

автомобиль оснащен тягово-сцепным

устройством или когда происходит бук-

сировка другого автомобиля, отключите

функции, связанные с интеллектуаль-

ным вождением.

О камере

Камера используется для определения

линий движения, дорожных знаков, целей

вокруг автомобиля и т. д., чтобы предоста-

вить соответствующую информацию для

реализации интеллектуальных функций

помощи водителю.

5F87552869EB

Значок на

Располо-

Предупреждение

Значение

рисунке

жение

〉 Самостоятельная модификация или ре-

У основания

монт камеры строго запрещены.

внутреннего

〉 При неправильной работе камеры воз-

Камера

зеркала за-

можно предоставление неточной ин-

днего вида

формации об объектах; обнаружение

линий полосы движения может быть

ограничено.

142

Интеллектуальная система помощи при вождении

〉 Диапазон камеры ограничен и охваты-

О радарах миллиметрового

вает не все объекты.

диапазона

〉 В случае неисправности или поврежде-

Радары используются для обнаружения це-

ния камеры обратитесь к поставщику

лей сбоку и сзади автомобиля и предостав-

услуг для ремонта или замены.

ления соответствующей информации для

реализации интеллектуальных функций

помощи водителю.

Предупреждение

На функциональность камеры влияют

Предупреждение

многие факторы. Они могут привести к

снижению эффективности обнаружения,

〉 Во избежание ограничения эффектив-

возникновению задержек и ошибок обна-

ности обнаружения категорически за-

ружения. Эти факторы включают следую-

прещается самостоятельно окрашивать

щие (помимо прочего):

или изменять бампер.

〉 Плохие условия освещения в темное

〉 Функции, основанные на использова-

время суток.

нии радарных датчиков, при этом могут

быть ограничены.

〉 Погодные условия: плохая видимость

в условиях наличия дождя, снега или

〉 Диапазон действия радарных датчиков

тумана.

миллиметрового диапазона ограничен,

поэтому объекты, находящиеся за этим

〉 Неровности дорожного полотна, вызы-

диапазоном, не могут быть обнаруже-

вающие покачивание автомобиля.

ны.

〉 Резкое изменение наружного освеще-

〉 Если радар неисправен или поврежден,

ния.

обратитесь к поставщику услуг для ре-

〉 Попадание прямых солнечных лучей.

монта или замены.

〉 Деформация или повреждение оконно-

го стекла, приводящие к отклонениям в

положении и угле установки камеры

Предупреждение

〉 Сложные перекрестки.

На работу радарных датчиков миллиме-

〉 Слишком низкая или слишком высокая

трового диапазона влияют многие факто-

температура окружающей среды.

ры, которые могут привести к снижению

эффективности обнаружения, задержкам

〉 Влияние постороннего предмета на об-

и ошибкам обнаружения. Эти факторы

зор камеры.

включают следующие (в том числе):

〉 Влияние движущегося рядом транс-

портного средства на обзор камеры.

〉 Неблагоприятные погодные условия:

туман, пыль, дождь, снег, пыльная буря

〉 Тени на дороге от ограждений, навесов,

и т. д.

деревьев и других подобных объектов.

〉 Налипание посторонних материалов

〉 Слабое освещение в туннеле.

(снега, льды, воды и пыли) на поверх-

〉 Прохождение узких и крутых поворотов.

ность радара или бампера.

〉 Нечеткая дорожная разметка.

〉 Смещение или заслонение радара.

〉 Повреждение радара или бампера в ре-

Полезная информация

зультате аварии, столкновения, а также

Если приборы показывают, что работа

из-за царапин.

датчиков системы затруднена, необхо-

〉 Недостаточный размер обнаруживае-

димо проверить камеру и область вокруг

мого объекта.

нее на наличие загрязнений и предметов,

〉 Влияние электромагнитных волн одина-

создающих помехи. Это необходимо для

ковой частоты.

нормальной работы системы.

143

Интеллектуальная система помощи при вождении

〉 Воздействие на автомобиль очень вы-

Помощь при движении

соких или очень низких температур

вперед

окружающей среды и, как следствие,

выход за пределы рабочего диапазона

Функции, связанные с помощью при движе-

температуры радарных датчиков.

нии вперед, можно настроить через меню

[Настройки автомобиля]

→ [Интеллекту-

альная система помощи при вождении] →

Полезная информация

[Помощь при движении вперед] дисплея

Для обеспечения правильной работы ра-

мультимедийной системы.

дарных датчиков содержите область во-

Система помощи при движении вперед ис-

круг них и бампер в чистоте, очищайте эту

пользует камеру, установленную в верхней

область от налипших посторонних пред-

части ветрового стекла, для распознавания

метов: снега, льда, пыли и т. д.

автомобилей на полосе движения. При об-

При обнаружении посторонних предме-

наружении риска столкновения с объектом,

тов на поверхности радарных датчиков

расположенным спереди, подается сигнал

протрите ее мягкой тканью или очистите

тревоги или система вмешивается в управ-

водой.

ление автомобилем для снижения риска

〉 Не мойте радарные датчики с помощью

столкновения.

водяной мойки высокого давления.

〉 Запрещается использовать острые или

Предупреждение

абразивные предметы для очистки.

Невозможно гарантировать нормальную

〉 Запрещается использовать химические

работу данной системы во всех обстоя-

растворители или абразивные чистя-

тельствах. Запрещается направлять ав-

щие средства.

томобиль в сторону пешеходов, животных

или транспортных средств в целях про-

верки системы, поскольку это может при-

Как использовать

вести к серьезному ущербу и травмам.

интеллектуальную систему

помощи при вождении

Полезная информация

〉 В сложной дорожной ситуации система

может осуществлять торможение, когда

это не нужно. Например, при движении

по строительной площадке, через рель-

сы, или когда передняя часть автомо-

биля забрызгивается или заливается

водой.

〉 Система может работать некорректно

или не работать в условиях плохой

видимости (дождь, снег, туман, темное

время суток).

D5307CF1394D

〉 При движении в тяжелых условиях или

После запуска автомобиля нажмите кнопку

при мойке автомобиля система может

работать неправильно из-за того, что

, чтобы вызвать экран настроек интеллек-

туальной системы помощи при вождении.

вода или мусор засоряют датчики, поэ-

тому своевременно очищайте датчики и

Через меню [Настройки автомобиля]

→

прилегающие к ним зоны.

[Интеллектуальная система помощи при

вождении] дисплея мультимедийной си-

стемы можно войти в интерфейс настроек

интеллектуальной системы помощи при

вождении.

144

Интеллектуальная система помощи при вождении

Активная система помощи при

столкновение неизбежно, скорость авто-

мобиля будет максимально снижена, что-

торможении (AEB)

бы минимизировать его последствия. При

Активная система помощи при торможении

этом система подает водителю визуальные

включает в себя систему предупреждения

и звуковые сигналы. В то же время, лампы

об угрозе фронтального столкновения и си-

аварийной сигнализации автомобиля бы-

стему помощи при торможении.

стро замигают, чтобы предупредить транс-

При движении вперед данная функция

портные средства позади автомобиля и

определяет риск столкновения автомо-

уменьшить риск столкновения сзади.

биля с пешеходами, велосипедистами и

Торможение также обеспечивает опреде-

транспортными средствами (большинство

ленную степень защиты от потенциальных

неподвижных транспортных средств или

рисков, связанных с поворотами на пере-

транспортных средств, движущихся по од-

крестках. При повороте на перекрестке при

ной полосе с автомобилем) перед ним в

скорости автомобиля в пределах рабочего

ограниченном диапазоне и активно подает

диапазона системы: если в ограниченном

предупредительные визуальные и звуко-

диапазоне обнаружен риск столкновения

вые сигналы, а также включает активное

со встречным транспортом или пешехо-

торможение, чтобы снизить скорость дви-

дами, система применит торможение и

жения, минимизируя последствия столкно-

замедление, чтобы минимизировать сте-

вений, тем самым повышая уровень безо-

пень столкновения; автомобиль подаст

пасности при вождении.

визуальный и звуковой сигналы для пред-

〉 Выкл.: активная система помощи при

упреждения водителя; лампы аварийной

торможении полностью отключена.

сигнализации автомобиля замигают, чтобы

〉 Торможение: активная система помощи

предупредить автомобили сзади и снизить

при торможении включена.

риск столкновения с ним. Система может

Система предупреждения об угрозе

обнаруживать движущихся навстречу пе-

фронтального столкновения

шеходов и транспортные средства в огра-

ниченном диапазоне (например, легковые

Визуальные и звуковые сигналы тревоги,

и грузовые автомобили, автобусы и т. д.).

побуждающие водителя принять эффек-

тивные меры безопасного вождения в те-

Следующие аварийные сообщения пода-

чение соответствующего периода времени

ются при нахождении системы в рабочем

подаются при обнаружении пешеходов или

состоянии:

транспортных средств в соответствующем

〉 На комбинации приборов и в виде тексто-

диапазоне при скорости автомобиля в пре-

вого сообщения.

делах рабочего диапазона системы.

〉 Звуковое предупреждение.

Предупреждающие сообщения:

〉 На комбинации приборов и в виде тексто-

Предупреждение

вого сообщения.

〉 Активная система помощи при тормо-

〉 Звуковое предупреждение.

жении работает в диапазоне скоростей

〉 Экстренное торможение.

10-150 км/ч.

Система помощи при торможении

〉 Активная система помощи при торможе-

нии - вспомогательная функция, сра-

При скорости автомобиля в пределах ра-

батывающая при угрозе столкновения.

бочего диапазона системы, в случае обна-

В целях безопасности категорически

ружения риска столкновения с пешеходом

запрещается проверять работу актив-

или транспортным средством, водитель

ной системы помощи при торможении,

может не принять эффективных мер по

сознательно двигаясь навстречу пеше-

обеспечению безопасности движения. В

ходам, велосипедистам и автомобилям.

таком случае система будет управлять ав-

томобилем для автоматического осущест-

〉 Активная система помощи при тормо-

вления экстренного торможения, чтобы

жении - это система предупреждения

максимально избежать столкновения. Если

столкновений.

145

Интеллектуальная система помощи при вождении

Функционально она не предназначена

Предупреждение

для полного предотвращения столкно-

Следующие условия (в том числе) могут

вений. Система может лишь миними-

привести к несрабатыванию, прерыванию

зировать последствия фронтального

торможения или его замедлению актив-

столкновения посредством снижения

ной системой помощи при торможении:

скорости движения в пределах ограни-

〉 Рычаг переключения передач находит-

ченных возможностей автомобиля при

ся в положении R.

возникновении риска столкновения. Во

избежание получения серьезных травм

〉 Электронная система поддержания кур-

или нанесения повреждений водителю

совой устойчивости выключена или ее

не рекомендуется полностью полагать-

функции ограничены.

ся на активную систему помощи при

〉 Ограниченность функции торможения

торможении.

(например, слишком холодные, горячие

〉 Активная система помощи при тормо-

или мокрые детали тормозной системы;

жении ограничена рядом факторов и не

отсутствие надлежащего обслуживания

может заменить оперативное торможе-

автомобиля; чрезмерный износ тормо-

ние самим водителем. В то же время си-

зов и шин; не соответствующий требо-

стема не может выполнять функции при

ваниям уровень давления в шинах).

любых условиях вождения, окружаю-

〉 Ограниченность диапазона обнаруже-

щей среде, погоде и дорожных услови-

ния или неисправность датчика (напри-

ях. Система может подавать аварийные

мер, датчик заслонен, его поверхность

сигналы или осуществлять торможе-

загрязнена и т. д.).

ние, когда этого не требуется, или не

〉 Водитель не пристегнут ремнем безо-

подавать аварийные сигналы и не тор-

пасности.

мозить, когда это требуется. Во время

〉 Передние двери открыты.

поездки водитель должен быть макси-

〉 Водитель уже нажал педаль тормоза.

мально сконцентрированным и быть

〉 Педаль акселератора нажата сильно

готовым затормозить и (или) использо-

или резко.

вать рулевое управление во избежание

〉 Водитель выполняет крутой поворот.

столкновений. Во избежание или для

уменьшения последствий столкновения

〉 Выполняется поворот на перекрестке,

не полагайтесь только на активную си-

когда сигнал поворота не включен в

стему помощи при торможении.

соответствии с правилами дорожного

движения.

〉 Активная система помощи при тормо-

жении не отменяет требования в отно-

〉 С момента срабатывания активной си-

шении соблюдения безопасной дистан-

стемы помощи при торможении прошло

ции между автомобилем и пешеходами,

менее 20 секунд.

велосипедистами и транспортными

〉 Другие транспортные средства, вело-

средствами, находящимися перед авто-

сипедисты или пешеходы впереди не

мобилем. Не допускайте слишком близ-

обнаружены.

кого приближения к этим объектам или

〉 Осуществляется движение по обледе-

агрессивного вождения.

нелым, скользким, гравийным или пу-

〉 При выключенной активной системе

стынным дорогам.

помощи при торможении автомобиль

не будет подавать предупредительные

Предупреждение

сигналы или применять торможение,

〉 Включенная активная система помощи

даже если обнаружит потенциальную

при торможении может не снизить ско-

опасность, поэтому рекомендуется не

выключать эту функцию. Функция бу-

рость автомобиля до полной остановки.

Если система прерывает торможение,

дет вновь включена после следующего

водитель должен быть готов взять

включения питания.

управление автомобилем на себя.

146

Интеллектуальная система помощи при вождении

〉 Если водитель нажмет педаль акселе-

〉 Активная система помощи при тормо-

ратора, педаль тормоза или использует

жении предназначена для обеспечения

рулевое управление, когда автомобиль

безопасности вождения. Работа систе-

находится в режиме экстренного тормо-

мы зависит от ряда факторов, поэтому

жения, произойдет выход из активной

не отвлекайтесь, соблюдайте действу-

системы помощи при торможении. Во-

ющие нормы и правила дорожного дви-

дитель должен быть готов взять на себя

жения, а также соблюдайте осторож-

управление автомобилем.

ность при управлении автомобилем.

〉 Активная система помощи при тормо-

Водитель всегда несет основную ответ-

жении автоматически и быстро опуска-

ственность за безопасность вождения.

ет педаль тормоза при автоматическом

экстренном торможении. Во избежание

Предупреждение

получения травм запрещается ставить

Следующие действия могут привести к

ногу под педаль тормоза. Также запре-

тому, что активная система помощи при

щается помещать под педаль тормоза

торможении не подаст сигнал тревоги или

какие-либо предметы, которые могут

сигнал тревоги будет прерван, включая,

препятствовать торможению.

помимо прочего:

〉 При активации активной системы помо-

〉 Активная система помощи при тормо-

щи при торможении и низкой скорости

жении может не подать сигнал тревоги

автомобиля система попытается сни-

при нажатии на тормоз водителем.

зить скорость до полной остановки, что-

〉 Активная система помощи при тормо-

бы избежать возможного столкновения,

но она не будет удерживать автомобиль

жении может не подать сигнал тревоги

неподвижным. В этот момент водитель

или сигнал тревоги может прерваться,

если водитель сильно или резко нажи-

должен отреагировать и затормозить.

Если автомобиль останавливается, си-

мает на педаль акселератора.

стема включает электромеханический

〉 Активная система помощи при тормо-

стояночный тормоз, чтобы удержать

жении может не подавать сигнал трево-

автомобиль в неподвижном состоянии

ги или сигнал тревоги может прерывать-

после полной остановки. Чтобы продол-

ся, когда водитель резко поворачивает

жить движение, отпустите электромеха-

рулевое колесо.

нический стояночный тормоз, сильно

нажмите на педаль акселератора или

Предупреждение

активно поверните рулевое колесо.

На функции активной системы помощи

〉 Функция предупреждения активной си-

при торможении могут оказывать воздей-

стемы помощи при торможении пред-

ствие объекты, которые ограничивают

назначена только для информирова-

работу данной системы или делают ее

ния водителя и не освобождает его от

нефункциональной. Такие объекты вклю-

необходимости следить и оценивать

чают следующее, помимо прочего:

ситуацию на дороге. Если система вы-

〉 Встречные автомобили и мотоциклы.

дает визуальный текстовый и графи-

ческий, звуковой сигнал тревоги, не-

〉 Автомобили или мотоциклы, пересека-

обходимо немедленно принять меры

ющие дорогу.

по предотвращению столкновения для

〉 Автомобили и мотоциклы, припаркован-

устранения потенциального риска. Не

ные поперек движения, наискосок или в

полагайтесь на систему помощи при

противоположном направлении.

торможении для остановки автомобиля.

〉 Специальные транспортные средства,

такие как тракторные прицепы, автобе-

тоносмесители и т. д.

147

Интеллектуальная система помощи при вождении

〉 Бытовые средства переноски и пере-

〉 При движении в темноте (например, на

мещения (например, детские коляски,

рассвете или в сумерках, ночью, в тун-

дорожные чемоданы, тележки, инва-

неле и т. д.).

лидные кресла и т. д.).

〉 Если цвет обнаруженного объекта прак-

〉 Необычные средства передвижения

тически совпадает с цветом окружаю-

(например, конные экипажи, повозки с

щей среды.

крупным скотом и т. д.).

〉 При попадания яркого света на камеру,

〉 Светофоры, предупреждающие знаки,

или при резком изменении интенсивно-

дорожные заграждения (конусы и т. д.)

сти освещения.

〉 Мусорные баки, картонные коробки,

〉 В случае внезапного изменения ярко-

тюки.

сти окружающей среды (например, вне-

〉 Стены, камни, обочины дорог.

запный сильный свет, задний свет при

въезде в туннель или выезде из тунне-

〉 Летающие или падающие объекты.

ля).

〉 Животные.

〉 Ограниченные возможности обнаруже-

〉 Прочие объекты, не относящиеся к

ния камеры.

транспортным средствам.

Предупреждение

Вышеуказанные предупреждения, напо-

Способность обнаружения у соответству-

минания и ограничения не исчерпывают

ющих камер активной системы помощи

всех ситуаций, которые могут повлиять

при торможении является ограниченной,

на нормальную работу активной систе-

в связи с чем в следующих случаях (в том

мы помощи при торможении. Другие

числе) могут возникать необязательные

факторы также могут препятствовать

сигналы тревоги и торможения или пропу-

работе этой системы. Водитель должен

щенные сигналы тревоги и торможения:

оставаться сосредоточенным, постоянно

〉 Высокая скорость движения автомоби-

следить за дорожной обстановкой и быть

ля, при которой система может не иден-

готовым принять меры по предотвраще-

тифицировать неподвижные цели.

нию столкновения. Во избежание или для

〉 Транспортное средство, совершившее

уменьшения последствий столкновения

маневр на близком расстоянии перед

не полагайтесь только на активную систе-

впереди идущим автомобилем (особен-

му помощи при торможении.

но это относится к автобусам, грузови-

кам и т. д.).

Чувствительность функции

〉 Объекты, частично скрытые препят-

предупреждения о лобовом

ствиями, пешеходами, транспортными

столкновении

средствами и другими объектами.

〉 Низкая: относительно близкое расстоя-

〉 При движении по скользким, извили-

ние, на котором прозвучит предупрежда-

стым дорогам или на склонах.

ющий сигнал.

〉 При появлении впереди автомобиля

〉 Стандартная: расстояние, на котором

с прицепом, тягача, автобетоносмеси-

прозвучит предупреждающий сигнал, за-

теля, транспортного средства нестан-

дано стандартным значением системы.

дартной формы.

〉 Высокая: относительно большое рассто-

〉 Загрязнения или наклейки на ветровом

яние, на котором прозвучит предупре-

стекле, блокирующие обзор камеры.

ждающий сигнал.

〉 При ограничении видимости погодными

условиями (туман, пыль, дождь, снег,

песчаная буря и т. д.).

148

Интеллектуальная система помощи при вождении

Интеллектуальное прохождение

Система контроля слепых зон с помощью

датчиков, расположенных по обеим сторо-

поворотов

нам заднего бампера, может распознать

Функцию интеллектуального прохождения

находящиеся сзади или на соседней поло-

поворотов можно включить или выключить.

се автомобили. Если существует риск стол-

Когда переключатель интеллектуально-

кновения, система подает предупреждаю-

го прохождения поворотов на дисплее

щий сигнал, чтобы напомнить водителю о

мультимедийной системы включен, после

необходимости обеспечения безопасности

активации системы круиз-контроля, если

движения.

скорость автомобиля, входящего в пово-

рот, слишком высокая, функция интеллек-

Полезная информация

туального прохождения поворотов снизит

〉 Поддерживайте чистоту зон по кра-

скорость автомобиля.

ям заднего бампера. Здесь не должно

быть наклеек, льда, снега, грязи и про-

Предупреждение

чих посторонних предметов, которые

〉 При входе в поворот, выходе из него

могут помешать нормальной работе

или во время поворота система может

датчиков.

своевременно не обнаружить впереди

〉 Ненадлежащее техническое обслужи-

идущий по той же полосе автомобиль;

вание или модификация автомобиля

в таком случае возможна задержка тор-

могут вызвать смещение датчиков и

можения. Водитель должен быть вни-

нарушить нормальную работу системы

мателен и готов в любой момент взять

контроля слепых зон. Поэтому мы ре-

под контроль управление автомобилем.

комендуем обращаться за техническим

〉 При движении по изгибу дороги система

обслуживанием и ремонтом автомоби-

может ошибочно определять автомоби-

ля в официальные сервисные центры.

ли, движущиеся по другой полосе, что

〉 При буксировке другого автомобиля не-

способно привести к излишнему тормо-

обходимо выключать систему контроля

жению.

слепых зон.

〉 Если при движении по дороге с крутыми

поворотами (по извилистой дороге) впе-

Предупреждение

реди идущий автомобиль выходит из

зоны обнаружения датчика, это может

В некоторых ситуациях система может не

привести к внезапному прибавлению

срабатывать или срабатывать некоррек-

скорости, водитель должен быть внима-

тно. Например:

телен и готов в любой момент взять под

〉 Если объект не движется (автомобиль,

контроль управление автомобилем.

пешеход и т. д.).

〉 Если идет дождь, снег или в других не-

Система контроля слепых

благоприятных погодных условиях.

〉 При движении на крутых поворотах,

зон

склонах, очень широких или очень уз-

Функции, связанные с системой контроля

ких дорогах.

слепых зон, можно настроить с помощью

меню [Настройки автомобиля] → [Интел-

лектуальная система помощи при вожде-

нии] → [Система контроля слепых зон] дис-

плея мультимедийной системы.

149

Интеллектуальная система помощи при вождении

Индикатор предупреждающей

Полезная информация

сигнализации

Функция предупреждения об открытии

двери будет работать корректно только в

следующих ситуациях:

〉 Режим питания включен.

〉 В течение 3 минут после переключения

режима питания с ON на OFF.

Предупреждение об опасности

удара сзади

Когда система обнаруживает, что сзади

быстро приближается другое транспортное

средство, и существует риск столкновения,

A9EEAD224B53

левый и правый указатели поворота начи-

Индикаторы предупреждающей сигнализа-

нают быстро мигать, напоминая водителю

ции расположены на поверхности левого и

движущегося сзади транспортного сред-

правого наружных зеркал заднего вида.

ства о необходимости соблюдения правил

безопасного вождения; при этом на ком-

Полезная информация

бинации приборов появляется сообщение

На индикатор нельзя ничего наклеивать,

и раздается звуковой предупреждающий

так как это может помешать оповещениям

сигнал, сообщающий водителю о прибли-

системы.

жении опасного объекта.

Система помощи при

Предупреждение/торможение

перестроении

при выезде задним ходом

Если при движении со скоростью более

Если после активации функции предупреж-

дения при выезде задним ходом система

12 км/ч система обнаружит автомобиль,

находящийся в слепой зоне наружного

обнаружит риск столкновения с движущим-

ся автомобилем в слепой зоне зеркала за-

зеркала заднего вида или приближающий-

ся сзади по соседней полосе, загорится

днего вида, она подаст предупреждающий

соответствующий предупреждающий ин-

сигнал, чтобы напомнить водителю о необ-

ходимости соблюдения правил безопасно-

дикатор. Если при этом водитель включит

указатель поворота в соответствующую

го вождения.

сторону, индикатор замигает и раздастся

После активации функции торможения и

звуковое предупреждение, информирую-

при выезде задним ходом, если система

щее об опасности при смене полосы.

обнаруживает риск столкновения, она мо-

жет применить ограниченное торможение.

Предупреждение об открытии

двери

Полезная информация

После остановки автомобиля система от-

В некоторых ситуациях функция помощи

слеживает приближающиеся по двум со-

при выезде задним ходом будет ограни-

седним полосам автомобили, велосипеды

чена. Например:

и другие объекты. Когда двери автомобиля

〉 При наличии препятствий.

открываются и возникает опасность стол-

Система не может обнаруживать объек-

кновения, на соответствующей стороне

ты позади себя через другие припарко-

автомобиля загорается предупреждающий

ванные автомобили или препятствия.

индикатор. Если при этом пассажир про-

〉 Слишком низкая или слишком высокая

должит открывать дверь, индикатор начнет

скорость автомобиля.

мигать, и подается звуковое предупрежде-

ние, информирующее об опасности.

150

Автомобиль TANK 500 HEV. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 3