Автомобиль TANK 500 HEV. Руководство по эксплуатации (2023 год)

Рулевое колесо

Оборудование автомобиля

Звуковой сигнал

Обратите внимание на то, что в настоящем

Нажмите на значок звукового сигнала или

руководстве описывается стандартное

на область вокруг него на рулевом колесе,

оборудование, оборудование, входящее

чтобы подать звуковой сигнал.

в комплектацию согласно национальным

стандартам, а также специальное обору-

Внимание

дование, предназначенное для конкретной

〉 Внутри рулевого колеса находится

модели автомобиля. Поэтому некоторые

фронтальная подушка безопасности.

виды и функции оборудования, описанные

Запрещается с силой ударять по об-

в настоящем руководстве, могут не вхо-

ласти звукового сигнала во избежание

дить в комплектацию вашего автомобиля

неправильного срабатывания подушки

или использоваться в автомобилях, выпу-

безопасности в случае аварии или слу-

скаемых только для определенных рынков.

чайного срабатывания при отсутствии

Информацию о комплектации вашего ав-

аварии, что может привести к тяжелым

томобиля вы можете найти в документах,

травмам или даже смерти.

предоставленных при его покупке, или за-

〉 Запрещается прикреплять какие-либо

просить ее у авторизованного дилера.

декоративные предметы на кнопку зву-

кового сигнала на рулевом колесе.

Порядок регулировки

Обогрев рулевого колеса

В интерфейсе системы климат-контроля

переднего ряда сидений на дисплее муль-

тимедийной системы коснитесь кнопки

обогрева рулевого колеса, чтобы вклю-

чить или выключить эту функцию. Кнопка

подсвечивается, указывая на включенное

состояние функции обогрева рулевого ко-

леса.

Полезная информация

C5206F727E63

Не включайте обогрев рулевого колеса на

Поворачивая ручку регулировки в направ-

длительное время без запуска двигателя

лении стрелок, отрегулируйте рулевое ко-

во избежание разрядки аккумуляторной

лесо так, чтобы оно располагалось напро-

батареи.

тив груди и не загораживало приборную

панель и индикаторы.

Функции доступа / памяти

Предупреждение

рулевого колеса

〉 Запрещается регулировать положение

Настройку доступа / памяти рулевого ко-

рулевого колеса во время движения.

леса можно выполнить в меню [Настройки

Иначе ошибки при управлении авто-

автомобиля] → [Салон] → [Сиденье води-

мобилем могут стать причиной аварии,

теля] дисплея мультимедийной системы.

привести к серьезным травмам и ле-

тальному исходу.

Полезная информация

〉 Отрегулировав рулевое колесо, убеди-

Для рулевого колеса, оснащенного элек-

тесь, что оно надежно зафиксировано.

Случайное смещение незафиксирован-

трическим приводом для регулировки,

ного рулевого колеса может стать при-

могут использоваться функции доступа /

памяти рулевого колеса.

чиной аварии, привести к серьезным

травмам и гибели.

Рулевое колесо

〉 [Память положения сиденья водителя /

Напоминание

память положения зеркал заднего вида /

о необходимости

память положения рулевого колеса]: дли-

тельное нажатие любой кнопки памяти

установки рулевого колеса

позволит сохранить текущее положение

в нейтральное положение

сиденья водителя, зеркал заднего вида и

рулевого колеса, при этом сообщается об

Коснитесь кнопок меню [Настройки авто-

успешном сохранении положения.

мобиля] → [Вождение] дисплея мульти-

Касанием любой из кнопок памяти мож-

медийной системы, чтобы включить или

но переключиться на положения сиденья

выключить функцию напоминания о не-

водителя, зеркал заднего вида и рулево-

обходимости установки рулевого колеса в

го колеса, уже сохраненные этой кнопкой.

нейтральное положение.

После включения функции напоминания о

Полезная информация

необходимости установки рулевого колеса

в нейтральное положение система будет

Чтобы не отвлекать внимание водите-

напоминать о необходимости возврата

ля и не препятствовать безопасному

рулевого колеса при перечисленных ниже

вождению, функция памяти положения

условиях.

сиденья водителя / зеркал заднего вида

на дисплее мультимедийной системы не

〉 Двигатель запущен.

работает, если скорость автомобиля пре-

〉 Переключатели левого и правого указате-

вышает 7 км/ч.

лей поворота выключены.

〉 Угол поворота рулевого колеса превыша-

〉 [Доступ на сиденье водителя]: когда пи-

ет заданное значение.

тание находится в режиме OFF, а дверь

〉 Автомобиль неподвижен, включена пере-

со стороны водителя открыта, если эта

дача P.

функция включена, сиденье водителя/

рулевое колесо автоматически пере-

мещаются в положение, облегчающее

посадку и высадку из автомобиля. Если

питание находится в режиме ON, и дверь

со стороны водителя закрыта, сиденье

водителя/рулевое колесо автоматически

возвращается в то положение, которое

использовалось в последний раз.

Полезная информация

〉 Если во время автоматического пере-

мещения и возврата сиденья водителя/

рулевого колеса в исходное положение

нажать на переключатель регулиров-

ки сиденья водителя/рулевого колеса,

сиденье водителя/рулевое колесо вы-

полнят команду переключателя регули-

ровки.

〉 После автоматического перемещения

сиденья водителя/рулевого колеса в

положение, облегчающее посадку и

высадку из автомобиля, функция при-

ветствия не вернется в последнее ис-

пользованное положение, если были

выполнены какие-либо регулировки си-

денья водителя/рулевого колеса.

Рейлинги

Оборудование автомобиля

〉 Размещенный на рейлингах груз приво-

дит к увеличению высоты центра тяже-

Обратите внимание на то, что в настоящем

сти автомобиля. Избегайте движения

руководстве описывается стандартное

на высокой скорости, резких стартов,

оборудование, оборудование, входящее

резких поворотов, экстренного тормо-

в комплектацию согласно национальным

жения или других резких маневров во

стандартам, а также специальное обору-

время управления автомобилем. Ошиб-

дование, предназначенное для конкретной

ки в управлении могут привести к поте-

модели автомобиля. Поэтому некоторые

ре контроля над автомобилем или его

виды и функции оборудования, описанные

опрокидыванию, что может стать причи-

в настоящем руководстве, могут не вхо-

ной серьезных травм и даже летального

дить в комплектацию вашего автомобиля

исхода.

или использоваться в автомобилях, выпу-

〉 При перевозке на рейлингах тяжелых

скаемых только для определенных рынков.

или сверхгабаритных предметов ходо-

Информацию о комплектации вашего ав-

вые характеристики автомобиля могут

томобиля вы можете найти в документах,

измениться из-за смещения центра тя-

предоставленных при его покупке, или за-

жести и увеличения площади аэродина-

просить ее у авторизованного дилера.

мического сопротивления, что создает

риск аварии. Рекомендуется выбирать

Рейлинги

стиль вождения и скорость движения в

Если требуется установить багажную ре-

соответствии с фактической ситуацией.

шетку на рейлинги, внимательно ознакомь-

〉 При движении в условиях сильного бо-

тесь с сопроводительной инструкцией по

кового ветра следует снизить скорость.

установке.

Форма автомобиля и смещенный вверх

центр тяжести делают его чувствитель-

Полезная информация

ным к порывам бокового ветра. Сниже-

При установке багажной решетки или при

ние скорости повышает управляемость

использовании багажной решетки для

автомобиля.

перевозки груза необходимо соблюдать

〉 При движении по бездорожью или по

соответствующие требования местных

неровной дороге не превышайте ско-

правил дорожного движения.

рость, избегайте ухабов, резких пово-

ротов и столкновений с препятствиями.

Грузоподъемность рейлингов

Все это может привести к потере кон-

троля над автомобилем или его опро-

Максимальная грузоподъемность рейлин-

кидыванию, что может стать причиной

гов составляет 50 кг; при движении с пе-

серьезных повреждений подвески и

риодическим резким снижением скорости

шасси, а также травм и даже летально-

максимальная грузоподъемность рейлин-

го исхода.

гов составляет 35 кг.

〉 Не двигайтесь поперек склона. Лучше

ехать строго вверх или вниз по склону.

Полезная информация

В противном случае автомобиль может

Грузоподъемность рейлингов включает

опрокинуться.

массу поперечных перекладин.

〉 Рейлинги можно использовать только

при закрытом люке. В противном слу-

Предупреждение

чае рейлинги или закрепленные на них

предметы могут травмировать пассажи-

〉 Груз на рейлингах должен быть надеж-

ров.

но закреплен. В противном случае соз-

дается риск аварии.

Управление освещением

Оборудование автомобиля

〉 [Дорога домой]: можно настроить выклю-

чение или установить время, в течение

Обратите внимание на то, что в настоящем

которого будет включено освещение при

руководстве описывается стандартное

активации этой функции.

оборудование, оборудование, входящее

Когда питание установлено в режим OFF,

в комплектацию согласно национальным

главный переключатель освещения на-

стандартам, а также специальное обору-

ходится в положении AUTO, а уровень

дование, предназначенное для конкретной

наружного освещения соответствует ус-

модели автомобиля. Поэтому некоторые

ловиям включения приборов освещения

виды и функции оборудования, описанные

автомобиля, при открывании двери со

в настоящем руководстве, могут не вхо-

стороны водителя наружные огни авто-

дить в комплектацию вашего автомобиля

матически включатся на определенное

или использоваться в автомобилях, выпу-

время, обеспечивая возможность поки-

скаемых только для определенных рынков.

нуть автомобиль в темное время суток.

Информацию о комплектации вашего ав-

〉 [Оповещение в режиме поиска автомо-

томобиля вы можете найти в документах,

биля]: можно установить режим опове-

предоставленных при его покупке, или за-

щения при активации функции поиска

просить ее у авторизованного дилера.

автомобиля.

〉 [Двойное мигание при экстренном тормо-

Настройки освещения

жении]: при движении автомобиля со ско-

В меню [Настройки автомобиля] → [Свет]

ростью более 50 км/ч в случае экстрен-

дисплея мультимедийной системы можно

ного торможения замигают указатели

выполнить настройки освещения.

поворота, чтобы предупредить идущий

сзади автомобиль и предотвратить наезд

Персонализация

сзади.

〉 [Активное приветствие]: когда питание

Приветственное световое шоу

установлено в режим OFF, главный пе-

реключатель освещения находится в

[Световое шоу при приближении]: если

положении AUTO, а уровень наружно-

функция активирована, питание находится

го освещения соответствует условиям

в режиме OFF, а двери заблокированы, при

включения приборов освещения авто-

приближении со смарт-ключом к автомоби-

мобиля, при отпирании дверей снаружи

лю можно включить наружное освещение

автомобиля (за исключением отпирания

автомобиля в режиме светового шоу.

механическим ключом) включается на-

ружное освещение автомобиля.

Полезная информация

〉 [Задержка для энергосбережения]: мож-

Если заряд аккумуляторной батареи на-

но установить время задержки для вклю-

ходится ниже определенного уровня, в

чения функции энергосбережения.

целях обеспечения пусковых характери-

Если при переключении питания в режим

стик автомобиля функция светового шоу

OFF состояние замка двери и режима

при приближении отключается, что явля-

питания не изменяются в течение уста-

ется нормальным явлением.

новленного времени, функция энергос-

бережения автоматически включится для

Комфортная подсветка

экономии энергии.

Можно настроить переключение комфорт-

〉 [Задержка потолочного освещения]:

ной подсветки салона, ее яркость, цвет,

можно установить время задержки вы-

интеллектуальную связь, раздельное осве-

ключения внутреннего освещения после

щение и пр.

закрытия всех дверей, если внутреннее

освещение включается с помощью функ-

ции управления дверями.

Управление освещением

Яркости габаритных огней недостаточно

Полезная информация

для надлежащего освещения дорожного

〉 Когда комфортная подсветка активиро-

полотна перед автомобилем, а также для

вана, она отключается при включении

того, чтобы водители и пешеходы могли

передачи R и включается при выключе-

его увидеть. Поэтому в сумерках или при

нии передачи R.

плохой видимости включайте ближний

〉 Если скорость движения автомобиля

свет.

превысит 90 км/ч, режимы «Поток» и

«Ритм» автоматически переключатся в

〉 Поверните главный переключатель ос-

статичный режим и восстановятся, ког-

вещения в положение ближнего света

да скорость станет ниже 80 км/ч.

и включите ближний свет, при этом габа-

ритные огни и фонарь освещения номер-

ного знака останутся включенными.

Комбинированный

〉 Переведите главный переключатель ос-

переключатель освещения

вещения в положение AUTO, при этом

габаритные огни и ближний свет будут

Главный переключатель

автоматически включаться или выклю-

освещения

чаться в зависимости от наружной осве-

щенности.

Полезная информация

Перед тем как покинуть автомобиль и за-

Внимание

крыть его, переведите главный переклю-

〉 Иногда в дневное время освещение мо-

чатель освещения в положение OFF или

жет не включиться автоматически в ус-

AUTO, чтобы снизить расход электроэ-

ловиях тумана. В этом случае следует

нергии, потребляемой автомобилем, и

включить его вручную.

избежать разрядки аккумулятора.

〉 Автоматическое управление освещени-

ем играет лишь вспомогательную роль

во время вождения. В любых обстоя-

тельствах за надлежащее освещение

автомобиля отвечает водитель.

〉 Для отключения всех световых приборов

автомобиля, переведите главный пере-

ключатель освещения в режим OFF.

Переключатель

противотуманного освещения

D0F97216C02B

〉 Для включения габаритных огней и фо-

наря освещения номерного знака по-

верните переключатель освещения

в положение, соответствующее режиму

включения габаритных огней.

Внимание

Во время движения автомобиля запре-

щается использовать габаритные огни

вместо фар ближнего света. Это созда-

D9AA17A1B508

ет риск аварийной ситуации.

Управление освещением

〉 Когда включены габаритные огни (и фо-

〉 Сигнал поворота (тип 2): переключите

нарь освещения номерного знака), пере-

комбинированный переключатель осве-

ведите переключатель противотуманного

щения вверх или вниз, переключатель

освещения в положение передних проти-

автоматически возвращается после от-

вотуманных фар

, чтобы включить их.

пускания в исходное положение, в это

〉 Когда включены ближний свет или пе-

время соответствующий сигнал поворота

редние противотуманные фары, повер-

продолжает мигать. После завершения

ните переключатель противотуманного

поворота указатель поворота автомати-

освещения в положение заднего проти-

чески выключится. Указатели поворота

вотуманного фонаря . Отпустите пере-

можно отключить вручную, слегка сдви-

ключатель, он автоматически вернется в

нув комбинированный переключатель

исходное положение.

освещения вверх или вниз.

Сигналы поворота и смены

Ручное переключение дальнего

полосы движения

и ближнего света

B6DD20687049

565CC4E49B7F

Ⓐ Сигналы смены полосы движения

Ⓐ Включение дальнего света

Ⓑ Сигналы поворота

Ⓑ Мигание дальним светом

〉 Сигнал смены полосы движения: слегка

〉 При включенном ближнем свете нажмите

сдвиньте комбинированный переключа-

комбинированный переключатель осве-

тель освещения вверх или вниз и отпу-

щения в направлении от рулевого колеса

стите его, после чего комбинированный

для включения или выключения дальнего

переключатель автоматически вернется

света. Если отпустить переключатель, он

в исходное положение, а соответствую-

автоматически вернется в исходное по-

щий указатель поворота мигнет 3 раза.

ложение.

〉 Сигнал поворота (тип 1): переключите

〉 Потяните комбинированный переключа-

комбинированный переключатель осве-

тель освещения вдоль рулевой колонки,

щения вверх или вниз, при этом пере-

чтобы включить дальний свет. Если отпу-

ключатель не возвращается в исходное

стить ручку, комбинированный переклю-

положение автоматически после его от-

чатель автоматически вернется в исход-

пускания, в это время соответствующий

ное положение, и дальний свет погаснет.

сигнал поворота непрерывно мигает.

Для мигания дальним светом несколько

Комбинированный переключатель авто-

раз повторите это действие.

матически возвращается в исходное по-

ложение после завершения поворота.

Управление освещением

Автоматическое переключение

〉 Движение на перекрестке или в отсут-

между ближним и дальним

ствии полного обзора встречных полос

светом

(например, когда свет фар встречных

автомобилей не виден из-за дорожного

ограждения, или при движении по ско-

ростной дороге).

〉 Движение при плохой освещенности в

районах с плотной застройкой.

Наличие недостаточно освещенных

〉

участников дорожного движения рядом

с дорогой, например, пешеходов или

малоподвижных транспортных средств.

〉 Наличие объектов с высокой отража-

тельной способностью рядом с доро-

гой, например, дорожных знаков.

07B558A834B1

〉 Наличие рядом с датчиком дождя и ос-

Функция автоматического переключения

вещенности на ветровом стекле грязи,

между ближним и дальним светом обе-

инея или иных объектов, препятствую-

спечивает автоматическое переключение

щих его работе.

света фар с дальнего на ближний в зави-

симости от текущей скорости автомобиля и

Автоматический корректор фар

наружной освещенности.

ближнего света (ALS)

Когда ближний свет горит, а дальний свет

Высота фар ближнего света автоматически

не включен, нажмите кнопку

системы

регулируется в зависимости от изменения

автоматического переключения дальнего и

положения автомобиля.

ближнего света, чтобы включить или отклю-

чить функцию автоматического переключе-

Дневные ходовые огни

ния дальнего и ближнего света. После ее

активации индикатор

функции автома-

Чтобы автомобиль был более заметен для

тического переключения дальнего и ближ-

других водителей, после запуска двигателя

него света, расположенный на комбинации

автоматически включаются дневные ходо-

приборов, загорится зеленым цветом.

вые огни.

В следующих ситуациях дневные ходовые

Предупреждение

огни выключаются:

Функция автоматического переключения

〉 При включении фар.

между ближним и дальним светом явля-

〉 При включении левого или правого указа-

ется вспомогательной.

теля поворота дневной ходовой огонь на

В зависимости от ситуации на дороге и

той же стороне гаснет.

погодных условий водитель, руководству-

ясь освещенностью и видимостью, может

Предупреждение

вручную переключать дальний и ближний

Дневные ходовые огни не предназначены

свет фар.

для вождения в темное время суток.

Переключать свет вручную необходимо в

следующих условиях:

〉 Неблагоприятные для вождения погод-

ные условия (например, туман, дождь

или снегопад).

〉 Крутой поворот или движение по скло-

ну.

Управление освещением

Вспомогательное

Регулировка яркости

освещение передними

подсветки

противотуманными фарами

Функция вспомогательного освещения во

время поворота автоматически активирует

переднюю противотуманную фару с со-

ответствующей стороны, а при движении

задним ходом - все противотуманные фо-

нари. Это позволяет лучше осветить путь.

Для включения вспомогательного освеще-

ния должны одновременно соблюдаться

следующие условия:

〉 Автомобиль движется со скоростью ме-

нее 35 км/ч.

662F07ECF3EC

〉 Включены фары ближнего света.

Нажмите верхнюю/нижнюю часть кнопки,

〉 Включен указатель поворота или угол по-

чтобы настроить яркость подсветки дис-

ворота рулевого колеса превышает 60°.

плеев комбинации приборов и мультиме-

〉 Передние противотуманные фары вы-

дийной системы, расположенных внутри

ключены.

автомобиля кнопок и т. д.

Аварийная световая

Внутреннее освещение

сигнализация

Лампа для чтения

Полезная информация

Не включайте внутреннее освещение ав-

томобиля на длительное время без запу-

ска двигателя. Это может привести к раз-

рядке аккумуляторной батареи.

823DB503B510

В случае неисправности автомобиля или

при дорожно-транспортном происшествии

включите аварийную световую сигнализа-

цию, чтобы предупредить других участни-

ков дорожного движения.

Для включения и выключения аварийной

E890AE84745E

световой сигнализации нажмите на соот-

Ⓐ Выключатель левой лампы для чтения

ветствующий выключатель.

Ⓑ Выключатель правой лампы для чтения

чтения / выключатель освещения при

закрытии дверей

Управление освещением

〉 Прикоснитесь к плафону лампы для чте-

Если функция управления освещением при

ния, чтобы включить или выключить со-

закрытии дверей включена, потолочные

ответствующую лампу для чтения.

лампы будут автоматически включаться

Когда лампа для чтения включена, яр-

или выключаться в зависимости от наруж-

кость света можно отрегулировать, при-

ной освещенности и состояния дверей.

коснувшись к плафону лампы для чтения

Задний потолочный светильник

и отпустив руку при достижении требуе-

мой яркости. После выключения лампы

для чтения при следующем ее включе-

нии яркость возвращается к значению по

умолчанию.

〉 Касанием главного выключателя ламп

для чтения можно включить или выклю-

чить все лампы для чтения и боковые по-

толочные светильники

〉 Функцию освещения при закрытии две-

рей можно включить или выключить дли-

тельным прикосновением к выключателю

управления освещением при закрытии

A38991EAA621

дверей. Подсветка кнопки изменится на

〉 Нажмите выключатель

управления

оранжевую, указывая на то, что функция

освещением при закрытии дверей, чтобы

управления освещением при закрытии

включить или выключить функцию управ-

дверей включена.

ления освещением при закрытии дверей.

Если функция управления освещением

Если функция управления освещением при

при закрытии дверей включена, лампы

закрытии дверей включена, задний пото-

для чтения будут включаться или вы-

лочный светильник будет автоматически

ключаться автоматически в зависимости

включаться или выключаться в зависимо-

от наружной освещенности и состояния

сти от состояния двери багажного отделе-

дверей.

ния.

Боковые потолочные

〉 Для включения или выключения потолоч-

светильники

ного светильника нажмите на выключа-

тель

D2746296FA81

Нажмите выключатель

левого пото-

лочного светильника или выключатель

правого потолочного светильника, чтобы

включить или выключить соответствующий

боковой потолочный светильник.

Управление стеклоочистителями

Оборудование автомобиля

Внимание

Обратите внимание на то, что в настоящем

〉 Если ветровое стекло грязное или на

руководстве описывается стандартное

него налипли посторонние объекты

оборудование, оборудование, входящее

(снег, смола и т. п.), необходимо очи-

в комплектацию согласно национальным

стить стекло от загрязнений, чтобы из-

стандартам, а также специальное обору-

бежать повреждения щеток или меха-

дование, предназначенное для конкретной

низма стеклоочистителей.

модели автомобиля. Поэтому некоторые

〉 В холодное время года перед запуском

виды и функции оборудования, описанные

стеклоочистителей убедитесь, что щет-

в настоящем руководстве, могут не вхо-

ки не примерзли к ветровому стеклу.

дить в комплектацию вашего автомобиля

Если щетки стеклоочистителей при-

или использоваться в автомобилях, выпу-

мерзли к поверхности ветрового стекла,

скаемых только для определенных рынков.

стеклоочистители можно будет исполь-

Информацию о комплектации вашего ав-

зовать только после оттаивания. В про-

томобиля вы можете найти в документах,

тивном случае возможно повреждение

предоставленных при его покупке, или за-

щеток и электроприводов стеклоочисти-

просить ее у авторизованного дилера.

телей.

〉 В случае перебоев в работе стеклоо-

Очиститель ветрового стекла

чистителей из-за скопления снега на

стекле или по какой-либо иной причине,

Режимы работы очистителей

выключите их, остановите автомобиль

ветрового стекла

в безопасном месте и очистите стекло

от снега или посторонних предметов,

чтобы обеспечить нормальную работу

стеклоочистителей.

Регулировка частоты

работы стеклоочистителей

в автоматическом режиме

275CCCA3323B

Ⓐ Прерывистый режим (MIST)

Переведите комбинированный пе-

реключатель управления стеклоочи-

стителями вверх в положение MIST и

отпустите. Он автоматически вернется

в исходное положение, а очистители

ветрового стекла сработают один раз.

4C411A8EFC4D

Ⓑ Выключение очистителей ветрового

Чувствительность датчика дождя и осве-

стекла (OFF)

щенности можно изменить вращением ре-

гулятора, что приведет к изменению часто-

ты работы очистителей ветрового стекла в

Ⓓ Низкая скорость (LO)

автоматическом режиме.

Ⓔ Высокая скорость (HI)

Управление стеклоочистителями

Функция стеклоомывателей

Предупреждение

〉 Датчик дождя и освещенности не всег-

да распознает осадки, поэтому иногда

очистители ветрового стекла могут не

сработать автоматически. Если осад-

ки на ветровом стекле мешают обзору,

следует немедленно отрегулировать

режим работы очистителей ветрового

стекла вручную.

〉 В случае ударного или вибрационного

воздействия на ветровое стекло очисти-

тели ветрового стекла в режиме AUTO

могут неожиданно сработать. Следует

930465496923

проявлять осторожность, чтобы не за-

Потяните комбинированный переключа-

щемить пальцы или другие части тела

тель стеклоочистителей вверх в сторону

очистителями ветрового стекла.

рулевого колеса и удерживайте его в этом

〉 Не включайте режим AUTO при мойке

положении. Очистители ветрового стекла

автомобиля или в других ситуациях,

будут очищать ветровое стекло с использо-

когда использование очистителей ве-

ванием омывающей жидкости. После отпу-

трового стекла не требуется. Иначе

скания комбинированный переключатель

очистители могут неожиданно прийти в

вернется в исходное положение.

движение.

Внимание

〉 Избегайте длительного использования

〉 Если поверхность ветрового стекла

омывателя. Это может привести к по-

вблизи внутреннего зеркала заднего

вреждению его электропривода.

вида загрязнена или на нее налипли

С целью защиты электропривода омы-

посторонние объекты (снег, смола и

ватель может автоматически отклю-

т. п.), необходимо очистить стекло от

читься через некоторое время непре-

загрязнений. В противном случае они

рывной работы.

могут повлиять на нормальную работу

〉 Своевременно производите доливку

стеклоочистителей в автоматическом

моющей жидкости. В холодное время

режиме.

года следует добавлять подходящую

〉 Поскольку зимние осадки бывают раз-

жидкость для омывателя, чтобы из-

ных видов, иногда датчик дождя и осве-

бежать ее замерзания. В противном

щенности не распознает их, даже если

случае в результате замерзания будет

снежинки касаются ветрового стекла, и

не только утрачена функциональность

очистители ветрового стекла могут не

омывателя, но также могут быть по-

сработать. Когда снег растает, очисти-

вреждены детали устройства.

тели ветрового стекла могут сработать

〉 Не используйте средства, создающие

автоматически.

покрытие на ветровом стекле (напри-

мер, моющие средства с полирующим

или тонирующим эффектом, пленки

для стекол и т. д.), так как это может

привести к вибрации и дребезжанию

очистителей ветрового стекла при их

работе.

Управление стеклоочистителями

〉 Не чистите щетки очистителя ветрового

Функция обогрева форсунок

стекла средствами на масляной основе.

омывателя ветрового стекла

Химические реакции, к которым может

В интерфейсе системы климат-контроля на

привести использование таких средств,

дисплее мультимедийной системы косни-

способны вызвать деформацию щеток.

тесь кнопки дополнительных настроек

чтобы вызвать меню [Дополнительные

Зимний режим

настройки], в котором можно установить

В холодное время года при температуре

режимы ON, OFF и AUTO для функции

наружного воздуха ниже 0 °C и скорости

обогрева форсунок омывателя ветрового

движения автомобиля ниже 5 км/ч очисти-

стекла. Включение данной функции по-

тели ветрового стекла автоматически пе-

зволяет постепенно устранить замерзание

реходят в зимний режим и не производят

форсунок омывателя ветрового стекла.

очистку, даже если соблюдаются условия

При установке режима ON система будет

для автоматического запуска очистки в

включать форсунки омывателя ветрового

режиме [AUTO]. Это позволяет предот-

стекла примерно на 5 минут.

вратить повреждение электропривода или

При установке режима AUTO система ав-

щеток стеклоочистителей из-за замерзания

томатически включит обогрев форсунок

стеклоочистителей при их автоматическом

омывателя ветрового стекла примерно на

включении.

3 минуты, если обнаружит, что температу-

Если в зимнем режиме требуется включить

ра наружного воздуха находится в интерва-

стеклоочистители, можно вручную вклю-

ле от -20 до 5 °C. Если система обнаружит,

чить прерывистую, низкоскоростную или

что температура окружающей среды ниже

высокоскоростную очистку.

-20 °C, она автоматически включит обогрев

Стеклоочистители автоматически выходят

форсунок омывателя ветрового стекла при-

из зимнего режима, когда наружная темпе-

мерно на 5 минут.

ратура становится выше 0 °C или скорость

автомобиля превышает 5 км/ч.

Полезная информация

〉 Во время работы обогрева форсунок

Полезная информация

омывателя ветрового стекла вручную

Зимний режим включается только один

выключите [Обогрев форсунок омыва-

раз при каждом включении питания авто-

теля ветрового стекла], функция авто-

мобиля.

матически выключится.

〉 Если во время работы обогрева фор-

сунок омывателя ветрового стекла ре-

Предупреждение

жим питания переключается на OFF,

В холодное время года перед запуском

обогрев форсунок омывателя ветрового

стеклоочистителей убедитесь, что щетки

стекла автоматически выключится.

не примерзли к ветровому стеклу. Если

щетки стеклоочистителей примерзли к

поверхности ветрового стекла, стекло-

очистители можно будет использовать

только после оттаивания. В противном

случае возможно повреждение щеток и

электроприводов стеклоочистителей.

Задний стеклоочиститель

2603A334FC8A

〉 Для включения заднего стеклоочистите-

ля поверните его ручку управления в по-

ложение ON.

〉 Поверните ручку управления задним

стеклоочистителем в положение

для

очистки заднего стекла и удерживайте ее

в этом положении; задний стеклоочисти-

тель будет очищать стекло с использова-

нием омывающей жидкости. Ручка управ-

ления возвращается автоматически при

ее отпускании.

В автомобилях, оснащенных функцией

очистки камеры заднего вида, эта функ-

ция будет включаться или выключаться

одновременно с омывателем заднего

стекла.

〉 Для отключения заднего стеклоочисти-

теля поверните его ручку управления в

положение OFF.

Внимание

〉 Не используйте средства, создающие

покрытие на ветровом стекле (напри-

мер, моющие средства с полирующим

или тонирующим эффектом, пленки

для стекол и т. д.), так как это может

привести к вибрации и дребезжанию

очистителей ветрового стекла при их

работе.

〉 Не чистите щетки очистителя ветрового

стекла средствами на масляной основе.

Химические реакции, к которым может

привести использование таких средств,

способны вызвать деформацию щеток.

Система климат-контроля

Оборудование автомобиля

〉 Нажмите кнопку

для включения или

выключения системы климат-контроля

Обратите внимание на то, что в настоящем

переднего ряда сидений. Загорится со-

руководстве описывается стандартное

ответствующий индикатор, указывая на

оборудование, оборудование, входящее

включение системы климат-контроля.

в комплектацию согласно национальным

стандартам, а также специальное обору-

Полезная информация

дование, предназначенное для конкретной

Если при включенной системе кли-

модели автомобиля. Поэтому некоторые

мат-контроля заднего ряда сидений вы-

виды и функции оборудования, описанные

ключить систему климат-контроля пе-

в настоящем руководстве, могут не вхо-

реднего ряда сидений, то вместе с ней

дить в комплектацию вашего автомобиля

выключится и система климат-контроля

или использоваться в автомобилях, выпу-

заднего ряда сидений.

скаемых только для определенных рынков.

Информацию о комплектации вашего ав-

〉 Включить автоматический режим мож-

томобиля вы можете найти в документах,

но нажатием кнопки AUTO. При этом

предоставленных при его покупке, или за-

загорится соответствующий индикатор,

просить ее у авторизованного дилера.

указывая на включение автоматиче-

ского режима. Режим подачи воздуха,

Панель управления

интенсивность обдува, режимы подачи

системой климат-контроля

наружного воздуха / рециркуляции будут

отрегулированы автоматически для до-

Система климат-контроля

стижения заданной температуры.

переднего ряда сидений

Полезная информация

Если автоматический режим не отвеча-

ет потребностям, можно выполнить соб-

ственные настройки вручную, при этом

автоматический режим выключится, ин-

дикатор режима погаснет.

〉 Нажмите кнопку A/C, чтобы включить или

выключить компрессор. При этом заго-

рится соответствующий индикатор, ука-

зывая на то, что компрессор включен и в

режиме охлаждения снижает температу-

ру и влажность внутри автомобиля.

2E14624DFE43

〉 Снизить интенсивность обдува можно на-

жатием соответствующей кнопки .

Полезная информация

〉 Повысить интенсивность обдува можно

Если дисплей мультимедийной системы

нажатием соответствующей кнопки

находится в режиме отображения интер-

〉 Переключение режима обдува произво-

фейса системы климат-контроля заднего

дится нажатием кнопки MODE.

ряда сидений, нажатие соответствующей

кнопки на панели системы климат-контро-

〉 Переключение между режимами вну-

ля переднего ряда сидений будет управ-

тренней циркуляции

/ забора воздуха

лять соответствующей функцией системы

снаружи можно осуществить нажатием

климат-контроля заднего ряда сидений.

кнопки

соответствующей функции.

Индикатор кнопки загорается, указывая

на включение режима внутренней цирку-

ляции. Индикатор погаснет при включе-

нии режима забора воздуха снаружи.

Система климат-контроля

Полезная информация

Предупреждение

〉 В нормальных условиях рекомендует-

При включении функции обогрева задне-

ся использовать режим забора воздуха

го стекла заднее стекло и поверхности

снаружи. В частности, этот режим реко-

наружных зеркал заднего вида нагрева-

мендуется использовать при отключен-

ются, не прикасайтесь к ним во избежа-

ном компрессоре, поскольку в режиме

ние ожогов.

внутренней циркуляции могут запотеть

стекла.

Полезная информация

〉 Режим внутренней циркуляции можно

При выключенном двигателе не исполь-

использовать при движении автомо-

зуйте эту функцию в течение длительного

биля в туннеле, в пробке, если воздух

времени, чтобы не допустить разрядки

снаружи загрязнен или если требуется

аккумуляторной батареи.

быстро охладить или нагреть его.

〉 При сильном запахе извне или при вне-

Система климат-контроля

запном ухудшении погоды, например,

при песчаной буре, сильном ветре, про-

заднего ряда сидений

ливном дожде, нажмите и удерживайте

кнопку переключателя режимов вну-

тренней циркуляции/снаружи на панели

управления системой климат-контроля.

В этом случае автоматически закроют-

ся люк и все окна и включится режим

внутренней циркуляции, что повысит

удобство эксплуатации и безопасность

движения.

〉 Нажатием кнопки обогрева ветрового

стекла можно включить или выключить

эту функцию. При этом загорится соот-

4DF84E041AA4

ветствующий индикатор, указывая на

Ⓐ Переключатель регулировки температу-

включение функции обогрева ветрового

ры

стекла, позволяющей постепенно устра-

нить иней и запотевание ветрового стек-

Ⓑ Дисплей

ла и боковых стекол.

〉 Нажмите кнопку

обогрева заднего

ности обдува

стекла, чтобы включить или выключить

〉 Нажмите кнопку

для включения или

соответствующую функцию. При этом

выключения системы климат-контроля

загорится соответствующий индикатор,

заднего ряда сидений.

указывая на включение функции обо-

грева заднего стекла, позволяющей по-

Полезная информация

степенно устранить иней и запотевание

Если системы климат-контроля передне-

наружных зеркал заднего вида и заднего

го и заднего рядов сидений выключены,

стекла. Через некоторое время обогрев

включение системы климат-контроля за-

заднего стекла отключится автоматиче-

днего ряда сидений приведет к одновре-

ски, и соответствующий индикатор пога-

менному включению системы климат-кон-

снет.

троля переднего ряда сидений.

Система климат-контроля

〉 Нажмите кнопку AUTO для включения ав-

Настройки системы климат-

томатического режима, который будет ав-

контроля переднего ряда

томатически регулировать режим подачи

сидений

воздуха и интенсивность обдува для до-

стижения заданной температуры.

〉 Нажмите кнопку [ON]/[OFF], чтобы вклю-

чить или выключить систему климат-кон-

Полезная информация

троля переднего ряда сидений.

〉 Включить автоматический режим можно

Если автоматический режим не отвеча-

касанием сенсорной кнопки [AUTO]. При

ет потребностям, можно выполнить соб-

этом загорится соответствующий индика-

ственные настройки вручную, при этом

автоматический режим выключится.

тор, указывая на включение автоматиче-

ского режима, который будет автоматиче-

〉 Переключение режима обдува произво-

ски регулировать режим и интенсивность

дится нажатием кнопки MODE.

обдува, режимы внутренней циркуляции /

〉 Для повышения температуры сдвиньте

забора воздуха снаружи для достижения

регулятор температуры вверх. Для сни-

заданной температуры.

жения температуры сдвиньте регулятор

температуры вниз.

Полезная информация

〉 Интенсивность обдува можно увеличить,

Если функция автоматической регулиров-

сдвинув вверх переключатель регулиров-

ки системы климат-контроля переднего

ки интенсивности обдува, и уменьшить,

ряда сидений не отвечает потребностям,

сдвинув переключатель вниз.

можно выполнить собственные настройки

вручную, при этом автоматический режим

Интерфейс настроек

выключится, индикатор режима погаснет.

системы климат-контроля

〉 Касанием кнопки [A/C] можно включить

Интерфейс настроек системы климат-кон-

или выключить компрессор. При этом

троля на дисплее мультимедийной систе-

загорится соответствующий индикатор,

мы позволяет настроить режим работы

указывая на то, что компрессор включен

системы климат-контроля.

и в режиме охлаждения снижает темпе-

ратуру и влажность внутри автомобиля.

Полезная информация

〉 Касанием кнопки [A/C MAX] можно вклю-

чить или выключить режим максималь-

〉 В зависимости от комплектации авто-

ного охлаждения. При этом загорится

мобиля интерфейс настроек системы

соответствующий индикатор, указывая

климат-контроля может несколько отли-

на включение режима максимального

чаться. Ориентируйтесь на отображе-

охлаждения. В этот момент кондицио-

ние информации на дисплее конкретно-

нер включит режим охлаждения и будет

го автомобиля.

работать в режимам минимальной тем-

〉 При работе система климат-контроля

пературы, максимальной интенсивности

расходует заряд аккумуляторной бата-

обдува, внутренней циркуляции и обдува

реи, поэтому ее использование сокра-

лица.

щает запас хода автомобиля.

〉 Касанием кнопок режима обдува лица

〉 В экстремальных условиях (например,

обдува лица/ног

, обдува ног

или

при слишком высокой или слишком

обдува ног/обогрева ветрового стекла

низкой наружной температуре, при

можно выбрать соответствующий режим

длительном движении на подъем и пр.)

обдува.

для обеспечения динамических харак-

〉 Касанием кнопок повышения темпера-

теристик автомобиля может произойти

туры

или снижения температуры

ограничение мощности или остановка

можно отрегулировать температуру.

работы системы климат-контроля.

Система климат-контроля

Также температуру можно отрегулиро-

〉 Касанием кнопки можно включить или

вать, проведя пальцем в области между

выключить функцию обогрева заднего

кнопками повышения и понижения

стекла. При этом загорится соответству-

температуры.

ющий индикатор, указывая на включение

〉 Нажатием кнопки [ZONE] можно пере-

функции обогрева заднего стекла, позво-

ключиться между синхронным режимом

ляющей постепенно устранить иней и за-

и режимом разделения зон. Светящийся

потевание наружных зеркал заднего вида

индикатор кнопки означает, что включен

и заднего стекла.

режим разделения зон, если индикатор

Через некоторое время обогрев заднего

не светится - активирован синхронный

стекла отключится автоматически, и со-

режим.

ответствующий индикатор погаснет.

Полезная информация

Предупреждение

В синхронном режиме при включении

При включении функции обогрева задне-

обогрева ветрового стекла системой кли-

го стекла заднее стекло и поверхности

мат-контроля переднего ряда сидений

наружных зеркал заднего вида нагрева-

режим обдува системы климат-контроля

ются, не прикасайтесь к ним во избежа-

заднего ряда сидений не изменится.

ние ожогов.

В синхронном режиме при регулировке

системы климат-контроля со стороны

Полезная информация

водителя одновременно регулируется

При выключенном двигателе не исполь-

система климат-контроля со стороны пе-

зуйте эту функцию в течение длительного

реднего пассажира, а также система кли-

времени, чтобы не допустить разрядки

мат-контроля заднего ряда сидений.

аккумуляторной батареи.

Если в синхронном режиме коснуться

〉 Интенсивность обдува можно отрегули-

кнопки [ZONE], система климат-контроля

ровать касанием кнопки

для умень-

на стороне переднего пассажира пере-

шения интенсивности обдува или кнопки

станет синхронизироваться с системой

- для увеличения.

климат-контроля на стороне водителя.

Коснитесь или проведите пальцем в об-

При регулировке температуры система

ласти регулировки между кнопкой умень-

климат-контроля на стороне переднего

шения интенсивности обдува и кноп-

пассажира перестанет синхронизиро-

кой увеличения интенсивности обдува

ваться с системой климат-контроля на

, чтобы отрегулировать интенсивность

стороне водителя.

обдува.

При регулировке температуры, интен-

〉 После запуска двигателя, когда темпе-

сивности обдува и режимов системы

ратура наружного воздуха ниже +5 °C,

климат-контроля заднего ряда сидений

коснитесь кнопки обогрева

, чтобы

отменится синхронизация со стороной

включить или выключить функцию обо-

водителя.

грева ветрового стекла. При этом заго-

〉 Касанием кнопки можно включить или

рится соответствующий индикатор, ука-

выключить функцию обогрева ветрового

зывая на включение обогрева ветрового

стекла. При этом загорится соответству-

стекла. Эта функция позволяет быстро

ющий индикатор, указывая на включение

очистить ветровое стекло от наледи и

функции обогрева ветрового стекла, по-

снега.

зволяющей постепенно устранить иней и

Через некоторое время после активации

запотевание ветрового стекла и боковых

функции или после остановки двигателя

стекол.

обогрев ветрового стекла автоматически

отключится, а соответствующий световой

индикатор погаснет.

Система климат-контроля

Лоток ароматизатора расположен над

Предупреждение

углублением центральной консоли. Что-

〉 После включения функции обогрева ве-

бы снять его, нажмите, сдвиньте защелку

тровое стекло и форсунки очистителей

внутрь и извлеките лоток в направлении,

ветрового стекла сильно нагреются. Не

указанном стрелкой.

прикасайтесь к ним во избежание ожо-

гов.

〉 Касанием кнопки

внутренней цир-

куляции или кнопки

забора воздуха

снаружи можно переключиться между

этими режимами.

Светящийся индикатор внутренней цирку-

ляции

указывает на включение этого

режима.

Светящийся индикатор забора воздуха

снаружи

указывает на включение ре-

жима, при котором воздух в автомобиль

поступает извне.

Полезная информация

〉 При выходе автомобиля с завода плен-

Полезная информация

ка коробки с амортизатором запечата-

〉 В нормальных условиях рекомендует-

на. Если требуется использовать аро-

ся использовать режим забора воздуха

матизатор, обратитесь в сервисный

снаружи. В частности, этот режим реко-

центр для удаления герметизирующей

мендуется использовать при отключен-

пленки.

ном компрессоре, поскольку в режиме

〉 В лотке ароматизатора имеется 3 аро-

внутренней циркуляции могут запотеть

матических картриджа. Когда аромат

стекла.

станет менее выраженным, замените

〉 Режим внутренней циркуляции можно

картридж с соответствующим арома-

использовать при движении автомо-

том. Ароматизаторы в картридже нель-

биля в туннеле, в пробке, если воздух

зя заменить по отдельности, картридж

снаружи загрязнен или если требуется

необходимо заменить целиком, для

быстро охладить или нагреть его.

замены обратитесь в сервисный центр.

〉 При использовании функции аромати-

Интерфейс дополнительных

зации нельзя одновременно выбрать

настроек системы климат-

несколько типов ароматов; когда вы-

контроля

бран один тип аромата, другие типы

В интерфейсе системы климат-контроля

ароматов автоматически отключаются.

переднего ряда сидений коснитесь кнопки

〉 Восприятие аромата зависит от темпе-

дополнительных настроек

, чтобы от-

ратуры в автомобиле, интенсивности

крыть меню «Дополнительные настройки».

обдува системы климат-контроля и фи-

В меню можно выполнить следующие на-

зиологического состояния человека.

стройки:

〉 В зависимости от страны и региона,

〉 [Ароматизация]: можно выключить си-

некоторые модели оснащаются только

стему ароматизации; установить низкую,

одним ароматическим картриджем, и

среднюю или высокую концентрацию

выбор типа аромата недоступен.

аромата; выбрать различные типы аро-

матов.

Система климат-контроля

При установке режима AUTO система ав-

Предупреждение

томатически включит обогрев форсунок

〉 Не устанавливайте и не заменяйте аро-

омывателя ветрового стекла примерно

матические картриджи во время движе-

на 3 минуты, если обнаружит, что тем-

ния автомобиля, концентрируйтесь на

пература наружного воздуха находится в

безопасности движения.

интервале от -20 до 5 °C. Если система

〉 Храните ароматические картриджи в

обнаружит, что температура окружающей

недоступном для детей месте, чтобы

среды ниже -20 °C, она автоматически

исключить риск попадания в организм

включит обогрев форсунок омывателя

ребенка опасного для здоровья веще-

ветрового стекла примерно на 5 минут.

ства.

〉 Если при использовании ароматизато-

Полезная информация

ра возникают какие-либо неприятные

〉 Во время работы обогрева форсунок

ощущения, немедленно прекратите его

омывателя ветрового стекла вручную

использование.

выключите [Обогрев форсунок омыва-

теля ветрового стекла], функция авто-

〉 [Режимы комфорта системы климат-кон-

матически выключится.

троля]: настройка комфортности системы

климат-контроля в режиме AUTO.

〉 Если во время работы обогрева фор-

сунок омывателя ветрового стекла ре-

Деликатный режим: в сравнении со

жим питания переключается на OFF,

стандартным режимом, охлаждение или

обогрев форсунок омывателя ветрового

нагрев осуществляются системой кли-

стекла автоматически выключится.

мат-контроля более мягко, интенсив-

ность обдува сравнительно слабая.

〉 [Автоматическая защита от запотевания]:

Стандартный режим: система кли-

можно включить или выключить этот

мат-контроля автоматически регулирует

режим. При включении этого режима и

температуру на выходе и интенсивность

нахождении системы климат-контроля в

обдува в соответствии с пользователь-

режиме AUTO автоматически регулирует-

скими настройками.

ся кондиционирование воздуха с целью

Турбо-режим: по сравнению со стандарт-

постепенного уменьшения запотевания

ным режимом, охлаждение или нагрев

ветрового стекла.

осуществляются более мощно, интенсив-

〉 [Быстрый запуск системы климат-кон-

ность обдува достаточно сильная.

троля]: можно включить или выключить

〉 AQS: можно включить или выключить

этот режим. При включении этого режима

функцию автоматического контроля каче-

система климат-контроля автоматически

ства воздуха (AQS). При включении этой

запускается при вызове панели этой си-

функции система климат-контроля авто-

стемы.

матически определяет качество воздуха

Настройки системы климат-

и автоматически переключается между

режимами внутренней циркуляции / за-

контроля заднего ряда сидений

бора воздуха снаружи.

В интерфейсе системы климат-контроля

〉 [Обогрев форсунок омывателя ветрового

переднего ряда сидений коснитесь кнопки

стекла]: можно настроить выключение,

[Задний ряд], чтобы переключиться в ин-

включение или автоматический режим.

терфейс системы климат-контроля заднего

Включение данной функции позволяет

ряда сидений.

постепенно устранить замерзание фор-

〉 Касанием кнопки [ON]/[OFF] можно вклю-

сунок омывателя ветрового стекла.

чить или выключить систему климат-кон-

При включении этого режима система

троля заднего ряда сидений.

включает обогрев форсунок омывателя

ветрового стекла примерно на 5 минут.

Система климат-контроля

Управление системой

Полезная информация

Если системы климат-контроля передне-

климат-контроля

го и заднего рядов сидений выключены,

Охлаждение/нагрев

включение системы климат-контроля за-

днего ряда сидений приведет к одновре-

После запуска двигателя:

менному включению системы климат-кон-

1. Выберите режим AUTO, при этом за-

троля переднего ряда сидений.

горится соответствующий индикатор.

Компрессор будет автоматически вклю-

〉 Включить автоматический режим можно

чаться и выключаться в зависимости от

касанием сенсорной кнопки [AUTO]. Со-

температуры и условий окружающей

ответствующий индикатор загорается,

среды.

указывая на включение автоматического

2. Установите нужную температуру, и си-

режима, в котором режим и интенсив-

ность обдува будут регулироваться ав-

стема климат-контроля автоматически

настроит режим и интенсивность обдува

томатически для достижения заданной

температуры.

для достижения заданной температуры.

3. Выберите режим внутренней циркуля-

ции, который позволяет быстрее на-

Полезная информация

греть и охладить воздух и является бо-

Если автоматический режим не отвеча-

лее предпочтительным с точки зрения

ет потребностям, можно выполнить соб-

экономичности и комфорта.

ственные настройки вручную, при этом

автоматический режим выключится, ин-

дикатор режима погаснет.

Полезная информация

〉 При длительном нахождении автомоби-

〉 Коснитесь кнопки режима обдува лица

ля под солнцем температура в салоне

кнопки режима обдува лица/ног

или

может стать очень высокой. Если в та-

кнопки режима обдува ног для выбора

кой ситуации необходимо совершить

соответствующего режима обдува.

поездку, рекомендуется открыть все

〉 Касанием кнопок повышения темпера-

окна для проветривания, а затем вклю-

туры

или снижения температуры

чить режим кондиционирования возду-

можно отрегулировать температуру.

ха. Когда горячий воздух выветрится,

Также температуру можно отрегулиро-

закройте все окна.

вать, проведя пальцем в области между

〉 После установки температуры система

кнопками повышения и понижения

климат-контроля будет автоматически

температуры.

управлять работой систем кондиционе-

〉 Интенсивность обдува можно отрегули-

ра и отопителя с учетом температуры в

ровать касанием кнопки

для умень-

салоне и снаружи. При включении си-

шения интенсивности обдува или кнопки

стемы климат-контроля в холодное вре-

- для увеличения.

мя года отопитель должен прогреться,

Коснитесь или проведите пальцем в об-

прежде чем сможет нормально рабо-

ласти регулировки между кнопкой умень-

тать. Поэтому до завершения полного

шения интенсивности обдува и кноп-

прогрева системы отопителя система

кой увеличения интенсивности обдува

климат-контроля может не поставлять

, чтобы отрегулировать интенсивность

горячий воздух, либо интенсивность

обдува.

обдува будет сравнительно низкой. Это

нормальное явление.

Система климат-контроля

Удаление льда/конденсата

Полезная информация

с ветрового стекла

Посторонние запахи из кондиционера

После запуска двигателя:

〉 Источники посторонних запахов

1. Выберите режим обогрева ветрового

Кондиционеры требуют внутреннего и

стекла. При этом загорится соответству-

внешнего воздухообмена и имеют тен-

ющий индикатор.

денцию накапливать грязь после дли-

2. В соответствии с потребностями можно

тельного использования, которая со

отрегулировать интенсивность обдува и

временем может заплесневеть и приве-

температуру, включить или выключить

сти к появлению неприятных запахов.

компрессор, а также переключаться

При длительном использовании в

между режимами внутренней циркуля-

фильтрующих элементах системы кли-

ции / забора воздуха снаружи.

мат-контроля могут скапливаться во-

дяные пары и пыль, что также ведет к

Полезная информация

появлению посторонних запахов.

Если воздух в салоне загрязнен или

〉 Рекомендуемые меры

слишком влажный, рекомендуется вклю-

Если воздух снаружи автомобиля до-

чить режим забора воздуха снаружи.

статочно чистый, для поддержания цир-

куляции воздуха в салоне рекомендует-

ся использовать режим забора воздуха

Внимание

снаружи.

〉 Регулярно проверяйте радиатор и кон-

Если система климат-контроля работа-

денсатор кондиционера. При помощи

ет в режиме охлаждения, то для ее вы-

моющего устройства низкого давления

ключения рекомендуется сначала вы-

или мягкой щетки очищайте их поверх-

ключить кондиционер переключателем

ности от листьев, насекомых и пыли. В

[A/C] и оставить систему работать еще

противном случае грязь может препят-

на 3-5 минут, только после этого можно

ствовать поступлению воздуха и сни-

будет отключить систему климат-кон-

жать эффективность охлаждения.

троля. Это позволит убрать влагу с

〉 Регулярное включение кондиционера

испарителя кондиционера, просушить

позволяет поддерживать нужный уро-

систему климат-контроля, предотвра-

вень смазки компрессора и уплотни-

тив появление плесени и уменьшив не-

телей и предотвратить утечки. Даже

приятный запах.

в холодное время года, когда исполь-

При сильном постороннем запахе ре-

зование кондиционера не требуется,

комендуется обратиться в сервисный

включайте его как минимум один раз в

центр для проведения осмотра и, при

неделю не менее чем на 10 минут.

необходимости, чистки или замены

〉 Если система климат-контроля недо-

фильтров системы климат-контроля.

статочно эффективно охлаждает воз-

дух, обратитесь в сервисный центр для

ее проверки и ремонта.

〉 Выброс хладагента в атмосферу

наносит вред окружающей среде,

поэтому хладагент должен утили-

зироваться обученными и сертифици-

рованными специалистами с использо-

ванием специальных емкостей.

Система климат-контроля

Вентиляционные отверстия

Сдвиньте регулятор в центральной части

вентиляционного отверстия, чтобы отрегу-

системы климат-контроля

лировать направление воздушного потока.

Регулировка вентиляционных

Поверните ручку в направлении, указан-

ном значком закрывания влево

или

отверстий переднего ряда

значком закрывания вправо

, чтобы

сидений

закрыть вентиляционное отверстие.

Регулировка потолочных

вентиляционных отверстий

2DAA0F7108F0

Ⓐ Центральное вентиляционное отвер-

стие

Ⓑ Боковое вентиляционное отверстие

2DF982385188

Сдвиньте лепесток в центральной части

обогрева стекла

вентиляционного отверстия, чтобы отрегу-

лировать направление воздушного потока.

Сдвиньте лепесток в центральной части

Закрыть вентиляционное отверстие можно,

вентиляционного отверстия, чтобы отрегу-

сдвинув лепесток вентиляционного отвер-

лировать направление воздушного потока.

стия до предела в направлении задней ча-

Сдвиньте лепесток до предела в направле-

сти салона.

нии, указанном значком закрывания вле-

во

или значком закрывания вправо

Регулировка вентиляционного

, чтобы закрыть вентиляционное от-

отверстия отделения для

верстие.

хранения

Регулировка вентиляционных

отверстий заднего ряда

сидений

8EB84E3C57B1

Потяните вверх вентиляционную заслонку

в отделении для хранения, чтобы открыть

вентиляционное отверстие; нажмите вниз,

D03F3B2632B2

чтобы закрыть его.

Беспроводная зарядка для мобильного телефона

Оборудование автомобиля

Полезная информация

Обратите внимание на то, что в настоящем

〉 Чтобы обеспечить большую эффектив-

руководстве описывается стандартное

ность зарядки, положите телефон вниз

оборудование, оборудование, входящее

панелью, на которой расположена при-

в комплектацию согласно национальным

емная катушка.

стандартам, а также специальное обору-

〉 Эта функция поддерживается только

дование, предназначенное для конкретной

мобильными телефонами, которые сер-

модели автомобиля. Поэтому некоторые

тифицированы по стандарту Qi и могут

виды и функции оборудования, описанные

быть помещены в зону зарядки.

в настоящем руководстве, могут не вхо-

〉 Одновременно можно заряжать только

дить в комплектацию вашего автомобиля

один телефон.

или использоваться в автомобилях, выпу-

〉 При движении по неровной дороге за-

скаемых только для определенных рынков.

рядка может периодически прерывать-

Информацию о комплектации вашего ав-

ся и возобновляться. Если мобильный

томобиля вы можете найти в документах,

телефон сместился из зоны зарядки и

предоставленных при его покупке, или за-

зарядка прекратилась, верните его в

просить ее у авторизованного дилера.

зону зарядки.

Беспроводная зарядка для

〉 В процессе зарядки устройство беспро-

водной зарядки и мобильный телефон

мобильного телефона

будут нагреваться. Это нормальное яв-

Функцию беспроводной зарядки мобиль-

ление.

ных телефонов можно включить или вы-

При перегреве система прервет заряд-

ключить в меню [Настройки автомобиля]

ку и продолжит ее после снижения тем-

→ [Салон] → [Беспроводная зарядка] дис-

пературы.

плея мультимедийной системы переднего

〉 Если телефон неисправен, он может не

ряда сидений.

заряжаться. Чтобы выяснить, вызван ли

сбой зарядки неисправностью телефо-

на, можно проверить работу системы

с помощью другого телефона, соответ-

ствующего требованиям.

〉 Если мобильный телефон имеет защит-

ную панель или иные приспособления,

препятствующие беспроводной заряд-

ке, необходимо предварительно их

снять, в противном случае зарядка бу-

дет невозможна.

〉 Во избежание разрядки аккумулятор-

ной батареи не используйте функцию

37E5E39E3314

беспроводной зарядки длительное вре-

Сдвиньте крышку вперед, чтобы открыть

отсек для беспроводной зарядки, и снова

мя без запуска двигателя.

выдвиньте вперед, чтобы закрыть.

После включения функции беспроводной

зарядки мобильного телефона убедитесь,

что передние двери закрыты, переключите

режим питания на ON или включите двига-

тель, после чего мобильный телефон мож-

но заряжать с использованием функции

беспроводной зарядки. Если в переднем и

заднем рядах есть функция беспроводной

зарядки, вышеуказанные правила все еще

применяются

Беспроводная зарядка для мобильного телефона

Предупреждение

〉 Из соображений безопасности водите-

лю запрещается выполнять операции,

связанные с зарядкой мобильного те-

лефона, во время управления автомо-

билем.

〉 Не помещайте в зону зарядки микро-

процессорные карты, монеты, ключи

и прочие металлические предметы. В

противном случае их нагрев может при-

вести к сбою зарядки или стать причи-

ной несчастного случая.

Если в процессе зарядки телефона в

зоне зарядки обнаружен посторонний

металлический предмет, не пытайтесь

сразу извлечь его руками во избежание

ожога пальцев. Необходимо немедлен-

но выключить функцию беспроводной

зарядки и извлечь предмет спустя не-

сколько минут.

〉 При необходимости использовать зону

зарядки для размещения предметов

в отделении для хранения отключите

функцию беспроводной зарядки.

Внимание

〉 Избегайте попадания жидкостей в зону

зарядки. Через щели в резиновой про-

кладке жидкость может попасть в систе-

му беспроводной зарядки и привести к

возникновению неисправностей.

〉 Не вносите изменений в систему

беспроводной зарядки во избежание

поломки автомобиля и несчастных слу-

чаев.

Внутреннее оборудование автомобиля

Оборудование автомобиля

Для защиты от солнечного света, попада-

ющего сбоку, опустите солнцезащитный ко-

Обратите внимание на то, что в настоящем

зырек, снимите его с крепежного крючка и

руководстве описывается стандартное

поверните в сторону бокового стекла.

оборудование, оборудование, входящее

в комплектацию согласно национальным

Косметическое зеркало

стандартам, а также специальное обору-

дование, предназначенное для конкретной

модели автомобиля. Поэтому некоторые

виды и функции оборудования, описанные

в настоящем руководстве, могут не вхо-

дить в комплектацию вашего автомобиля

или использоваться в автомобилях, выпу-

скаемых только для определенных рынков.

Информацию о комплектации вашего ав-

томобиля вы можете найти в документах,

предоставленных при его покупке, или за-

просить ее у авторизованного дилера.

2D879B3636C3

Солнцезащитный козырек

На внутренней стороне солнцезащитного

козырька имеется косметическое зеркало.

Для его использования откройте крышку.

Если зеркало не используется, закройте

крышку.

Перчаточный ящик

920E62AAC549

Опустите солнцезащитный козырек, чтобы

защититься от ярких солнечных лучей спе-

реди.

6AF3A7AFF5D6

Потяните за ручку перчаточного ящика, и

он откроется автоматически.

Чтобы закрыть перчаточный ящик, переме-

стите крышку вверх.

Предупреждение

Во время движения автомобиля перча-

точный ящик должен быть закрыт. Иначе

1971B9BA3A27

при аварии или экстренном торможении

вещи могут выпасть из него и стать при-

чиной травмы.

Внутреннее оборудование автомобиля

Отделения для хранения

Для использования просто откиньте подло-

котник переднего ряда сидений вверх.

Слева под приборной панелью

Данное отделение подходит для размеще-

ния емкостей с напитками, бутылок с ми-

неральной водой, рулонов салфеток и т. п.

и может быть неудобно для размещения

других крупных предметов.

В передней части подлокотника

переднего ряда сидений

260889F2629C

Для использования нажмите на кнопку, и

отделение для хранения откроется автома-

тически.

Данное отделение используется для хране-

ния таких вещей, как водительские права,

инструкции по вождению и т. п., и может

A8646FDDF602

оказаться неудобным для размещения ка-

ких-либо крупных предметов.

Данное отделение для хранения можно

сдвигать назад и вперед на определенное

Когда отделение не используется, его мож-

расстояние. Если сдвинуть его назад, ста-

но закрыть, подняв крышку вверх и зафик-

нет доступен подстаканник в нижней части.

сировав ее.

Отделение подходит для небольших ве-

Внимание

щей, таких как мобильные телефоны,

ключи, кошельки и т. д. Оно может быть

Не допускайте попадания в отделение

неудобно для размещения других крупных

для хранения воды или других жидкостей.

предметов.

Поскольку в задней части отделения на-

Для его снятия сначала откиньте передний

ходится блок предохранителей, проник-

подлокотник, а затем потяните контейнер

новение влаги может повлиять на исправ-

для хранения прямо вверх, таким образом

ность предохранителей.

можно увеличить место для хранения.

Для установки сдвиньте две нижние боко-

Под подлокотником переднего

вые направляющие в крайнее переднее по-

ряда сидений

ложение и плотно прижмите контейнер для

хранения к месту крепления. Убедитесь,

что он встал на место.

8132C270A730

Внутреннее оборудование автомобиля

364C6EB91A98

7169800C45BD

За центральной консолью

Внимание

〉 Не размещайте в подстаканнике слиш-

ком маленькие или неустойчивые емко-

сти - они могут опрокинуться.

〉 Убедитесь, что емкость с напитком на-

дежно закрыта крышкой.

Снятие и установка

подстаканника для пассажиров

переднего ряда

14B2ED623F56

Для использования нажмите в направле-

нии, показанном на рисунке, и отделение

для хранения выдвинется автоматически.

Когда отделение не используется, нажмите

на него, чтобы установить на место.

Данное отделение подходит для таких ве-

щей, как мобильные телефоны и салфетки,

и может оказаться неудобным для разме-

щения других крупных предметов.

59F394E17DC3

Подстаканник для

Сначала откиньте передний подлокотник,

затем сдвиньте фиксаторы подстаканника

пассажиров переднего ряда

в направлении, указанном стрелкой, чтобы

Сдвиньте отделение для хранения назад,

отсоединить фиксаторы от стенки отделе-

чтобы открыть подстаканник для пассажи-

ния для хранения, и вытяните подстакан-

ров переднего ряда.

ник вверх.

Установите подстаканник на место вдоль

стенки отделения для хранения и сдвиньте

фиксаторы подстаканника в противополож-

ном направлении, чтобы закрепить подста-

канник.

Внутреннее оборудование автомобиля

Подстаканник для

Внимание

пассажиров второго ряда

〉 Не размещайте в подстаканнике слиш-

ком маленькие или неустойчивые емко-

сти - они могут опрокинуться.

〉 Убедитесь, что емкость с напитком на-

дежно закрыта крышкой.

Гнездо для бутылки

2FF485575AD6

Для использования необходимо опустить

подлокотник второго ряда сидений и на-

жать на крышку подстаканника, чтобы она

выдвинулась.

Перед установкой подлокотника второго

ряда сидений обратно убедитесь, что в

8421CD445721

подстаканнике нет каких-либо предметов,

С внутренней стороны каждой двери име-

а крышка подстаканника закрыта.

ется гнездо для бутылки, где можно разме-

щать только герметично закрытые емкости.

Внимание

〉 Не размещайте в подстаканнике слиш-

Предупреждение

ком маленькие или неустойчивые емко-

Не следует размещать здесь другие пред-

сти - они могут опрокинуться.

меты, кроме бутылок. Иначе при аварии

〉 Убедитесь, что емкость с напитком на-

или экстренном торможении они могут

дежно закрыта крышкой.

выпасть и стать причиной травмы.

Подстаканники для

Внимание

пассажиров третьего ряда

Убедитесь в том, что крышка бутылки

плотно закрыта, чтобы жидкость не вы-

лилась.

81023E62E1CB

Подстаканники расположены по бокам си-

дений третьего ряда.

Внутреннее оборудование автомобиля

Шторка багажного отделения

Снятие и установка

488382F79A1F

Для использования вытяните шторку и за-

крепите ее в крепежных пазах с обеих сто-

рон.

4B3889504506

Ⓐ Кнопка разблокировки

Внимание

Снятие: прижмите боковую часть шторки

〉 Не размещайте на шторке какие-либо

внутрь, чтобы зафиксировать ее, затем ос-

предметы. В противном случае шторка

вободите ее из крепежных пазов.

может быть повреждена.

Установка: нажмите кнопки разблокировки

〉 Не позволяйте детям забираться на

на обеих сторонах шторки, чтобы она вы-

шторку. В противном случае это мо-

двинулась, одновременно прижмите обе

жет привести к повреждению шторки и

стороны шторки двумя руками и вставьте

травме ребенка.

ее в соответствующие крепежные пазы.

Хранение шторки

Полезная информация

В семиместной версии автомобиля при

Неиспользуемая шторка в семиместной

версии автомобиля может сниматься и хра-

снятии шторки сиденья третьего ряда

должны быть сложенными.

ниться под крышкой багажного отделения.

1. Поднимите крышку багажного отделе-

ния. При необходимости крепежные

Внимание

ручки с обеих сторон крышки багажного

Снимайте и устанавливайте шторку акку-

отделения можно снять, повернув их по

ратно, чтобы не поцарапать и не повре-

часовой стрелке.

дить окружающие детали.

2. Снимите боковые крышки с обеих сто-

рон.

Предупреждение

Установив шторку, убедитесь в том, что

она прочно зафиксирована. В противном

случае можно получить травмы при экс-

тренном торможении или столкновении.

Способ использования

Шторкой можно закрыть багаж для защиты

от посторонних глаз и солнечных лучей.

E520F374C06B

Внутреннее оборудование автомобиля

Ⓐ Откройте два зажима на внешней сто-

Разъем питания с портом USB

роне крышки.

переднего ряда сидений

Ⓑ Снимите крышку в направлении, ука-

занном стрелкой.

3. Прижмите боковые стороны шторки

внутрь.

4. Зафиксируйте шторку.

A75044160EC4

Разъем питания с портом USB Type-C пе-

реднего ряда сидений расположен в углу-

блении на левой стороне центральной кон-

соли.

136DD84C971F

Когда питание находится в режиме ON,

Расположив кнопки разблокировки

этот источник питания можно использовать

шторки вверх, а шторку - тканевым по-

для зарядки таких устройств, как мобиль-

лотном в направлении к передней части

ные телефоны и планшеты.

автомобиля, установите сначала левую

Разъем питания с портом USB

сторону шторки, а затем правую.

заднего ряда сидений

5. Установите все снятые крышки.

6. Для снятия действуйте в обратной по-

следовательности.

Внимание

Будьте аккуратны при снятии и разме-

щении шторки на хранение, чтобы не

поцарапать и не повредить окружающие

детали.

Дополнительные розетки

питания

CA2313AF7948

Полезная информация

Разъем питания с портом USB заднего

ряда сидений расположен в отделении для

Запустите двигатель, если собираетесь

использовать дополнительные розетки

хранения в задней части центральной кон-

соли. Для использования сначала нажмите

питания. Длительное использование ро-

зетки без запуска двигателя может приве-

на ящик для хранения, чтобы открыть его.

сти к разрядке аккумуляторной батареи,

Когда питание находится в режиме ON,

что может повлиять на нормальный за-

этот источник питания можно использовать

пуск автомобиля.

для зарядки таких устройств, как мобиль-

ные телефоны и планшеты.

Внутреннее оборудование автомобиля

Источник питания 12 В для

Источник питания 220 В

переднего ряда сидений

D96B2595E8A8

FFBE50CEC94F

Блок питания 220 В расположен на правой

Источник питания 12 В переднего ряда си-

панели в багажном отделении. Его следует

дений расположен в углублении на левой

использовать при заведенном двигателе,

стороне центральной консоли.

для использования просто откройте крыш-

ку.

Когда питание находится в режиме ON, этот

разъем обеспечивает питание 12 В посто-

Этот источник обеспечивает питание на-

янного тока (10 А) для работы устройств с

пряжением 220 В переменного тока для

номинальной мощностью не более 120 Вт.

электрооборудования мощностью не более

400 Вт.

Источник питания 12 В для

заднего ряда сидений

Предупреждение

〉 Запрещается допускать детей к исполь-

зованию розетки 220 В.

〉 Запрещается вставлять в розетку 220 В

электропроводящие предметы, такие

как швейные иглы, проволоку и т. д.

6ED8D89D1B23

Источник питания 12 В переднего ряда си-

дений расположен в отделении для хране-

ния в задней части центральной консоли.

Для использования сначала нажмите на

ящик для хранения, чтобы открыть его.

Когда питание находится в режиме ON, этот

разъем обеспечивает питание 12 В посто-

янного тока (10 А) для работы устройств с

номинальной мощностью не более 120 Вт.

Внутреннее оборудование автомобиля

Источник питания для

Внимание

видеорегистратора

〉 Не допускайте попадания жидкостей

и посторонних предметов в разъемы

питания - это может привести к корот-

кому замыканию и другим неполадкам.

При наличии крышки закрывайте неис-

пользуемый разъем питания.

〉 Использование устройств, номиналь-

ная мощность которых превышает ука-

занную, может привести к перегоранию

предохранителей автомобиля.

〉 Не подключайте к разъемам электро-

питания прецизионное оборудование,

оборудование с высокой индуктивно-

50582C6AB128

стью или другое важное оборудование.

Источник питания для видеорегистратора

〉 Не используйте разъемы электропита-

расположен возле внутреннего зеркала за-

ния во влажной или высокотемператур-

днего вида.

ной среде.

Этот разъем можно использовать, когда

〉 Запрещается использовать разъемы

питание находится в режиме ON. Он обе-

электропитания в параллельном или

спечивает питание напряжением 5 В посто-

последовательном соединении с други-

янного тока для видеорегистратора номи-

ми источниками питания.

нальной мощностью не более 10 Вт.

〉 При возникновении нештатных ситуа-

ций во время эксплуатации разъемов

Полезная информация

питания (резкое повышение температу-

При установке видеорегистратора, в це-

ры, появление дыма, постороннего за-

лях безопасности движения, уделите вни-

паха и т. д.), незамедлительно прекра-

мание тому, чтобы провод питания видео-

тите их использование и обратитесь в

регистратора не загораживал обзор.

сервисный центр.

〉 Несанкционированная модификация

Предупреждение

или ремонт разъемов электропитания

Держите емкости с воспламеняющимися

запрещены.

газами и нагревательные устройства на

достаточном расстоянии от разъемов пи-

тания.

Управление

автомобилем

Правила управления

Система контроля давления

автомобилем

в шинах

137

Рекомендации по вождению

Система контроля усталости

в неблагоприятных условиях

водителя

139

Рекомендации по управлению

Функция активного

в период обкатки

ограничения скорости

140

Гибридный автомобиль

Интеллектуальная система

помощи при вождении

142

Выключатель питания

102

Система помощи

Запуск и выключение

при движении на спуске

161

автомобиля

104

Системы помощи

Стояночный тормоз

106

при вождении

162

Управление

Система снижения

переключением передач

109

токсичности отработавших

газов

165

Усилитель рулевого

управления

114

Система проекционного

дисплея

167

Система управления

полным приводом

115

Комбинация приборов

168

Круиз-контроль при движении

Индикаторы комбинации

по пересеченной местности

120

приборов

172

Режим движения

Система управления

по бездорожью

123

питанием

179

Блокировка дифференциала... 125

Движение с прицепом

181

Система помощи

при парковке

128

Правила управления автомобилем

Оборудование автомобиля

Размещение вещей в салоне

На приборной панели

Обратите внимание на то, что в настоящем

руководстве описывается стандартное

Запрещается размещать какие-либо пред-

оборудование, оборудование, входящее

меты на приборной панели. Это может не

в комплектацию согласно национальным

только помешать обзору водителя, но и не-

стандартам, а также специальное обору-

гативно повлиять на безопасность в начале

дование, предназначенное для конкретной

и во время движения, создав риск аварии.

модели автомобиля. Поэтому некоторые

В ногах водителя

виды и функции оборудования, описанные

Запрещается размещать какие-либо пред-

в настоящем руководстве, могут не вхо-

меты в ногах водителя. Они могут попасть

дить в комплектацию вашего автомобиля

под педали, что способно привести к поте-

или использоваться в автомобилях, выпу-

ре контроля над автомобилем и стать при-

скаемых только для определенных рынков.

чиной аварии.

Информацию о комплектации вашего ав-

Если требуется использовать коврики,

томобиля вы можете найти в документах,

убедитесь, что они подходят для данного

предоставленных при его покупке, или за-

автомобиля. Неподходящая форма, не-

просить ее у авторизованного дилера.

правильное расположение или наложение

ковриков один на другой могут помешать

Перед началом движения

нажатию педалей, что сделает невозмож-

ным запуск двигателя, затруднит или сде-

Удалите посторонние предметы

лает невозможным переключение передач,

Перед началом движения полностью очи-

а также может стать причиной аварии.

стите кузов автомобиля от снега, листьев

Под сиденьями

и т. п.

Запрещается размещать какие-либо пред-

меты под сиденьями. Это может помешать

Проверьте состояние

регулировке положения сидений или сде-

автомобиля

лать невозможной их фиксацию, что спо-

Чтобы обеспечить безопасное и комфорт-

собно стать причиной аварии.

ное вождение, перед началом движения

На спинках сидений

проверьте шины, уровень масла, освеще-

Не размещайте подушки и другие предме-

ние, внешний вид автомобиля и другие по-

ты между спиной и спинкой кресла. Это не

зиции, подлежащие ежедневному осмотру.

только нарушает правильность положения

Если окажется, что автомобиль нуждается

водителя при вождении, но и препятству-

в ремонте, незамедлительно обратитесь в

ет обеспечению защитных функций рем-

сервисный центр.

ня безопасности и подголовника в случае

столкновения, что может привести к полу-

Проверьте двери и крышку

чению опасной для жизни травмы.

капота

На стеклах окон

Перед началом движения убедитесь, что

Запрещается прикреплять к стеклам пред-

все двери автомобиля закрыты.

меты на вакуумных присосках.

Если какая-либо дверь закрыта не полно-

Присоски могут сработать по принципу

стью, она может внезапно открыться при

линзы, что способно привести к возгора-

движении и стать причиной аварии.

нию.

Если капот открывался, то перед началом

движения необходимо убедиться в том,

Во время движения

что он закрыт. Незакрытая крышка капота

может внезапно открыться при движении и

Не превышайте скорость

стать причиной аварии.

Запрещается превышать скорость, указан-

ную на знаках ограничения скорости.

Правила управления автомобилем

Не перегружайте автомобиль

Звуковое предупреждение

об износе тормозных колодок

Движение на перегруженном автомобиле

опасно.

Если тормозные колодки износились и их

Нельзя превышать установленное макси-

требуется заменить, со стороны дискового

мальное число пассажиров и максималь-

тормозного механизма будет слышен пре-

ную массу груза, а также перевозить пасса-

дупреждающий звук.

жиров в багажном отделении.

Если при торможении слышен посторонний

звук, продолжать движение запрещается.

Воздержитесь от управления

В противном случае возможны сильный

автомобилем, если чувствуете

износ тормозных дисков и повреждение

сильную усталость

элементов тормозной системы, что снизит

эффективность торможения и может стать

Управление автомобилем в состоянии

причиной аварии.

усталости крайне опасно. Скорость при-

нятия решений, острота зрения и концен-

Разрыв шины

трация уставшего водителя значительно

снижаются, что может привести к возникно-

Запрещается продолжать движение с по-

вению серьезной аварии.

врежденной шиной. Движение в этом слу-

чае крайне опасно и может привести к ава-

Запрещается выключать

рии. Кроме того, это может стать причиной

питание автомобиля

повреждения колеса, подвески и кузова. В

подобной ситуации необходимо немедлен-

При выключении питания автомобиля во

но заменить колесо.

время движения перестанут работать уси-

В следующих ситуациях следует проверить

литель тормозов и система усиления руле-

целостность шин:

вого управления, что приведет к ухудше-

нию эффективности торможения и может

〉 Вибрация на рулевом колесе.

стать причиной аварии.

〉 Нехарактерная вибрация автомобиля.

〉 Необычный крен автомобиля.

Не удерживайте рулевое

При повреждении шины во время движе-

колесо в крайнем положении

ния крепко удерживайте рулевое колесо

длительное время

и осторожно нажмите на педаль тормоза,

Находящееся длительное время в крайнем

чтобы снизить скорость. Экстренное тор-

положении рулевое колесо может снизить

можение и резкое вращение рулевого ко-

эффективность системы усиления руле-

леса могут привести к потере контроля над

вого управления и даже привести к ее по-

автомобилем.

вреждению.

Сильный удар о днище

Торможение

автомобиля, шину или колесо

Во время движения запрещается долго

В случае сильного удара о днище автомо-

удерживать педаль тормоза или двигаться

биля, шину, колесо или элементы системы

с включенным стояночным тормозом. Это

привода немедленно остановите автомо-

может привести к преждевременному из-

биль в безопасном месте и выполните ос-

носу тормозных колодок или перегреву де-

мотр. Проверьте, нет ли утечек тормозной

талей тормозной системы, что снизит эф-

жидкости и топлива, а также деформаций

фективность торможения и способно стать

и повреждений подвески, шин, колес, акку-

причиной аварии.

муляторной батареи, элементов системы

привода. В случае обнаружения утечки или

повреждения дальнейшее движение может

привести к аварии.

Правила управления автомобилем

На спуске

При движении в холодную погоду по мо-

стам, затененным участкам и другим ме-

Запрещается выключать питание

стам, где мог образоваться лед, следует

автомобиля или двигаться на

снизить скорость.

нейтральной передаче

Если выключить питание автомобиля при

На затопленной дороге

движении под уклон, усилитель тормозов и

При движении по затопленной дороге со-

система усиления рулевого управления не

блюдайте осторожность.

будут работать, что может снизить эффек-

Передвижение по затопленным дорогам

тивность торможения и потребует больше-

может вызвать короткое замыкание в элек-

го усилия для управления рулевым коле-

трических компонентах и их повреждение,

сом. Это может стать причиной аварии.

а также стать причиной серьезной аварии.

На участке с перепадом высоты

Также при движении по затопленной доро-

ге намокают тормозные колодки, что спо-

Остановив автомобиль у бордюра или на

собно снизить эффективность торможения

участке со значительным перепадом высо-

и стать причиной аварии. После преодо-

ты, убедитесь, что шины не деформируют-

ления затопленного участка несколько раз

ся в результате контакта с бордюром или

нажмите на педаль тормоза, чтобы разо-

другими препятствиями.

греть тормоза и убедиться, что они рабо-

Переезжая бордюр, искусственную неров-

тают исправно.

ность и подобные препятствия, следует

снизить скорость и по возможности дви-

Меры предосторожности

гаться под прямым углом к препятствию. В

для пассажиров

противном случае можно повредить шины

(особенно их боковины).

Не перемещайтесь по салону

В перечисленных ниже ситуациях необхо-

димо снизить скорость и соблюдать осто-

Во время движения не покидайте свое ме-

сто и не перемещайтесь по салону. В про-

рожность во избежание повреждения бам-

пера.

тивном случае, при экстренном торможе-

нии можно получить травму.

〉 На участках со ступенчатым спуском,

например, на въезде или выезде с авто-

Не высовывайте голову или

стоянки.

руки из окон или люка

〉 На въезде на многоуровневую парковку

и других участках с крутыми подъемами.

При экстренном торможении или закрытии

окон можно удариться о раму, что способно

〉 На участках с неровностями и колеями.

привести к серьезным травмам, вплоть до

〉 На участках с выбоинами.

летального исхода.

〉 При съезде с ровного участка на уклон,

или наоборот.

Не держите детей на коленях

〉 При преодолении искусственной неров-

Запрещается держать младенцев и детей

ности или при остановке у бордюра.

на руках, даже если вы сами пристегнуты

ремнем безопасности. Также нельзя ка-

На мокрых, заснеженных,

ким-либо образом пристегивать детей с

обледенелых дорогах и иных

помощью ремней безопасности для взрос-

скользких поверхностях

лых. В противном случае, при экстренном

Экстренное торможение, резкое ускоре-

торможении или столкновении существует

ние, резкое вращение рулевого колеса

риск серьезных и даже смертельных травм.

при движении по скользкой дороге могут

стать причиной заноса и потери контроля

над автомобилем, что способно привести к

аварии.

Правила управления автомобилем

Не позволяйте детям управлять

Движение с постоянной скоростью увели-

чивает запас хода автомобиля.

дверьми, окнами и люком

Управляя дверями, окнами или люком,

Избегайте перегрузки

дети могут защемить руки, голову, шею и

Большая нагрузка или перегрузка автомо-

другие части тела, что способно привести

биля увеличивают потребление им энер-

к серьезным травмам.

гии. Перед началом движения уберите не-

Открыв дверь во время движения, ребе-

нужные предметы из автомобиля.

нок может выпасть и получить серьезные и

даже смертельные травмы.

Регулярно проверяйте

Используйте детские замки и блокируйте

давление воздуха в шинах

окна, чтобы предотвратить несчастные

Слишком низкое давление в шинах увели-

случаи из-за неосторожного обращения де-

чивает сопротивление качению, что, в свою

тей с окнами и дверьми.

очередь, увеличивает расход энергии и из-

нос шин.

Остановка и стоянка

автомобиля

Регулярно проводите

техническое обслуживание

Не останавливайте

Регулярное техническое обслуживание

автомобиль вблизи

обеспечивает более длительную и эконо-

легковоспламеняющихся

мичную эксплуатацию автомобиля.

материалов

Выключайте неиспользуемое

Старайтесь избегать участков с большим

количеством травы и легковоспламеняю-

электрооборудование

щихся предметов, не останавливайте на

Выключайте кондиционер, подогрев сиде-

таких участках. Раскаленная выхлопная

ний и обогрев заднего стекла, когда это

труба может привести к возгоранию легко-

не требуется, чтобы снизить потребление

воспламеняющихся материалов.

энергии.

Если позади автомобиля находятся пред-

меты из древесины или фанеры, следует

Закрывайте окна и люк

останавливаться на достаточном расстоя-

При открытых окнах и люке увеличивается

нии от них, чтобы не произошло возгора-

сопротивление воздуху, поэтому закрывай-

ние.

те их, когда в этом нет необходимости, что-

бы снизить потребление энергии.

Не запускайте двигатель на

длительное время в плохо

Используйте инерцию при

проветриваемых помещениях

движении накатом

Из-за длительной работы двигателя в га-

При приближении к светофору с красным

раже и других помещениях с плохой вен-

сигналом или при движении под уклон от-

тиляцией скапливаются выхлопные газы,

пускайте педаль газа, позволяя автомоби-

что может привести к отравлению угарным

лю двигаться по инерции.

газом. Это способно нанести серьезный

ущерб здоровью и стать причиной смерти.

Экономичное вождение

Будьте внимательны

Сохраняйте достаточную дистанцию до

впереди идущего автомобиля, чтобы избе-

жать ненужного ускорения и торможения.

Рекомендации по вождению

в неблагоприятных условиях

Оборудование автомобиля

откройте окна, чтобы температура внутри

и снаружи автомобиля сравнялась. Это по-

Обратите внимание на то, что в настоящем

может избежать запотевания.

руководстве описывается стандартное

Если нужно протереть стекло, остановите

оборудование, оборудование, входящее

автомобиль. Не делайте этого во время

в комплектацию согласно национальным

движения.

стандартам, а также специальное обору-

дование, предназначенное для конкретной

Движение в дождь

модели автомобиля. Поэтому некоторые

виды и функции оборудования, описанные

Будьте осторожны при

в настоящем руководстве, могут не вхо-

движении по скользкой дороге

дить в комплектацию вашего автомобиля

Во время дождя возможны ухудшение ви-

или использоваться в автомобилях, выпу-

димости, запотевание ветрового стекла,

скаемых только для определенных рынков.

пробуксовка колес. В таких случаях соблю-

Информацию о комплектации вашего ав-

дайте особую осторожность.

томобиля вы можете найти в документах,

Экстренное торможение, резкое ускоре-

предоставленных при его покупке, или за-

ние, резкое вращение рулевого колеса при

просить ее у авторизованного дилера.

движении по мокрой дороге могут стать

Движение в условиях

причиной заноса и потери контроля над ав-

томобилем, что способно привести к ава-

тумана

рии.

Включайте противотуманное

Следует снизить скорость, поскольку во

время дождя между колесами и поверхно-

освещение

стью дороги образуется пленка воды, что

При движении в условиях тумана необхо-

приводит к потере сцепления с дорожным

димо включить противотуманные фары и

покрытием.

фонари.

Предупреждение

Используйте звуковой сигнал

По возможности избегайте вождения в

для предупреждения других

сильный дождь.

водителей и пешеходов

Услышав звуковой сигнал от другого во-

Преодоление затопленного

дителя, сразу подайте ответный сигнал,

обозначив местонахождение своего авто-

участка

мобиля.

Меры предосторожности при

Снизьте скорость и соблюдайте

преодолении затопленного

осторожность

участка

В условиях тумана следует двигаться на

〉 Прежде чем преодолевать затопленный

минимальной скорости и поддерживать до-

участок, проверьте высоту воды на доро-

статочную дистанцию до впереди идущего

ге - она не должна превышать уровень

автомобиля.

днища кузова. Если воды много или ее

глубина неизвестна, необходимо объ-

Не протирайте запотевшие

ехать этот участок пути. В этом случае

стекла во время движения

преодолевать затопленный участок нель-

зя.

Из-за значительной разности темпера-

〉 Изучите дорогу. Не двигайтесь по неиз-

тур внутри и снаружи автомобиля ветро-

вое стекло часто запотевает изнутри, что

вестному участку, поскольку под водой

ухудшает обзор. В таком случае включите

могут быть скрыты такие препятствия,

как канавы, смотровые колодцы и т. п.

функцию обогрева стекол или слегка при-

Рекомендации по вождению

в неблагоприятных условиях

〉 Преодолевайте затопленный участок на

Управление автомобилем

низкой скорости (не более 10 км/ч), не

в жаркое время года

останавливая автомобиль и не переклю-

чая передачи.

Жаркая погода и высокая температура воз-

〉 Проезжая перекресток, избегайте попа-

духа не способствуют нормальной эксплуа-

дания волн, создаваемых впереди иду-

тации автомобиля и негативно сказываются

щими автомобилями, на решетку радиа-

на здоровье водителя. Чтобы обеспечить

тора.

безопасность движения, соблюдайте сле-

〉 Если при движении по воде возникает не-

дующие меры предосторожности:

исправность, приводящая к отключению

Не допускайте перегрева

питания (остановке двигателя), не пытай-

тесь снова запустить двигатель. Немед-

двигателя

ленно обратитесь в сервисный центр для

В жаркую погоду увеличивается вероят-

решения проблемы.

ность перегрева двигателя. Поэтому в жару

необходимо уделять особое внимание про-

Осмотр и обслуживание после

верке и обслуживанию системы охлажде-

преодоления затопленного

ния, своевременно удалять посторонние

участка

предметы, попадающие между пластинами

Преодолев затопленный участок, выполни-

радиатора.

те следующие действия:

Следите за давлением воздуха

〉 Несколько раз слегка нажмите на педаль

в шинах

тормоза и убедитесь в исправности тор-

мозной системы.

Давление воздуха внутри шин увеличи-

〉 Проверьте звуковой сигнал.

вается в результате воздействия высокой

температуры, и в жаркое время года при

〉 Проверьте все осветительные приборы.

высоких температурах шины могут лоп-

〉 Как можно скорее обратитесь в сервис-

нуть.

ный центр для осмотра. Если при пре-

При повреждении шины во время движе-

одолении затопленного участка в узлы

ния крепко удерживайте рулевое колесо

системы трансмиссии попала вода, она

и осторожно нажмите на педаль тормоза,

может смешаться со смазкой и вызвать

чтобы снизить скорость. Не применяйте

неполадки в работе системы.

экстренное торможение, не поворачивайте

резко рулевое колесо. Это может привести

Внимание

к потере контроля над автомобилем.

〉 Преодоление затопленного участка

вброд является чрезвычайной мерой, к

Не допускайте теплового удара

которой не следует прибегать регуляр-

В жаркое время года солнечная активность

но.

и высокая температура могут стать причи-

〉 Преодоление затопленного участка

ной теплового удара. Обеспечьте хорошую

может стать причиной повреждения

вентиляцию салона и не управляйте авто-

контроллера электродвигателя, тяго-

мобилем в состоянии усталости.

вой аккумуляторной батареи, системы

трансмиссии и других систем и компо-

Предупреждение

нентов, что способно привести к серьез-

Не оставляйте детей в закрытом автомо-

ным повреждениям автомобиля.

биле без присмотра.

〉 Находясь в автомобиле в одиночку, ре-

бенок может подвергнуться тепловому

удару или обезвоживанию, что нанесет

вред здоровью и даже может привести

к смерти.

Рекомендации по вождению

в неблагоприятных условиях

〉 Находясь в автомобиле без присмотра,

Предупреждение

ребенок может вызвать пожар, играя со

Несмотря на то, что использование зим-

спичками, зажигалкой и тому подобны-

них шин улучшает эксплуатационные ха-

ми предметами.

рактеристики автомобиля, при вождении

в холодное время года следует соблю-

Внимание

дать осторожность.

Не оставляйте в автомобиле зажигалки,

〉 Скорость и режим движения следует

аэрозольные баллоны, банки с газиро-

выбирать с учетом видимости, погод-

ванными напитками, очки.

ных условий, состояния дороги и транс-

〉 В условиях высокой температуры воз-

портной ситуации.

духа утечка газа из зажигалки или аэро-

〉 Не превышайте максимально допусти-

зольного баллончика либо разрыв бал-

мые скорость и нагрузку, указанные для

лончика могут привести к возгоранию.

используемых зимних шин.

〉 Если разорвется банка с газированным

напитком, контакт жидкости с электри-

Внимание

ческими компонентами может привести

Сильный износ протектора зимних шин

к короткому замыканию.

в значительной степени снижает их при-

〉 Из-за высокой температуры воздуха в

годность в холодное время года. Старые

салоне полимерные линзы очков могут

зимние шины даже при отсутствии при-

деформироваться и треснуть.

знаков износа протектора также суще-

ственно теряют пригодность к использо-

Управление автомобилем

ванию. Для ознакомления с критериями

замены зимних шин обратитесь к своему

в холодное время года

дилеру.

Зимние шины

Правила использования зимних

В холодное время года при низких тем-

пературах из-за некоторых особенностей

шин

стандартных шин (ширина, состав каучука,

〉 Соблюдайте соответствующие государ-

рисунок протектора) снижается их упру-

ственные нормы.

гость, падают тормозное и тяговое усилия,

〉 Зимние шины должны быть установлены

а также увеличивается уровень шума. В

на все колеса.

некоторых случаях возможны возникнове-

〉 Используйте зимние шины того же разме-

ние трещин, аномальный износ и прочие

ра, что и летние.

неустранимые повреждения. Поэтому при

〉 Тип, размер (окружность качения), рису-

температуре ниже +7 °C следует использо-

нок протектора всех используемых зим-

вать зимние шины. Они значительно повы-

них шин должны совпадать.

шают устойчивость автомобиля на дороге,

улучшают его тормозные характеристики и

〉 Зимние шины можно использовать толь-

сокращают тормозной путь.

ко в холодное время года.

〉 Обязательно соблюдайте все ограниче-

Полезная информация

ния для зимних шин (максимальная ско-

рость, нагрузка и т. д.). Их несоблюдение

Всесезонные шины с маркировкой M+S

может привести к повреждению шин и

достаточно эффективны в холодное вре-

стать причиной аварии.

мя года, однако, как правило, уступают

зимним шинам. Особенно важно исполь-

〉 Нельзя устанавливать шины против ука-

занного направления вращения.

зовать зимние шины при движении по за-

снеженным и обледеневшим дорогам.

Рекомендации по вождению

в неблагоприятных условиях

Цепи противоскольжения

〉 Проехав 0,5-1 км после установки це-

пей в целях безопасности осмотрите

Использование цепей противоскольжения

регулируется государственными нормами.

цепи и проверьте правильность их уста-

новки. Если цепи ослабли, их нужно за-

Используемые цепи должны соответство-

тянуть или установить заново.

вать местным нормам.

〉 Установка цепей противоскольжения

Цепи противоскольжения устанавливаются

может ухудшить управляемость авто-

только на ведущие колеса. Нельзя устанав-

мобиля. По возможности избегайте рез-

ливать цепь на одно колесо. При установке

следуйте инструкциям производителя и на-

ких ускорений, резких поворотов руле-

вого колеса и экстренного торможения,

дежно закрепляйте цепи.

поскольку это может привести к аварии.

〉 Если слышно, что цепи противосколь-

Внимание

жения задевают кузов или днище, не-

Устанавливая цепи противоскольжения,

медленно остановитесь, проверьте

соблюдайте следующие меры предосто-

цепи и повторно затяните их. Если звук

рожности:

не прекратился, снизьте скорость до его

〉 Неправильный размер или неправиль-

исчезновения.

ная установка цепей могут повредить

〉 Избегайте движения по ухабистой или

тормозную систему, подвеску, кузов и

неровной дороге.

шины. Используйте подходящие цепи

〉 Максимально снижайте скорость на по-

противоскольжения и соблюдайте пра-

воротах, чтобы предотвратить потерю

вила их установки.

управляемости.

〉 Для установки цепей противосколь-

〉 При отсутствии снега на дороге как

жения расположите автомобиль на

можно скорее снимите цепи. В против-

удаленном от дороги ровном участке,

ном случае возможны ухудшение ходо-

включите аварийную сигнализацию, по-

вых качеств автомобиля и серьезные

ставьте знак аварийной остановки поза-

повреждения шин.

ди автомобиля.

〉 Выключите электронную систему под-

〉 Перед установкой выключите двигатель

держания курсовой устойчивости. В

и активируйте стояночный тормоз.

противном случае возможно выполне-

〉 Не устанавливайте цепи на неполно-

ние торможения, когда в этом нет не-

размерное запасное колесо.

обходимости, и ложное срабатывание

〉 Не устанавливайте цепи при недоста-

сигнализации.

точном давлении в шинах.

〉 При использовании цепей следите за

тем, чтобы не повредить алюминиевые

Предупреждение

колесные диски.

Выключайте двигатель при остановке ав-

томобиля в снегу.

〉 При включенном двигателе наличие

Внимание

снега вокруг автомобиля может приве-

При движении с цепями противоскольже-

сти к попаданию в салон выхлопных

ния соблюдайте следующие меры предо-

газов и отравлению угарным газом. Это

сторожности:

способно нанести серьезный ущерб

〉 После установки цепей противосколь-

здоровью и стать причиной смерти.

жения скорость движения не должна

〉 Если вы чувствуете, что выхлопные

превышать 40 км/ч либо рекомендован-

газы попали в салон, примите следую-

ную производителем цепей максималь-

щие меры:

ную скорость, в зависимости от того,

Переставьте автомобиль в проветрива-

какая из них ниже.

емое место, откройте все окна.

Рекомендации по вождению

в неблагоприятных условиях

Переключите систему климат-контро-

При движении в условиях запыленно-

сти или по песчаным дорогам воздушный

ля на режим забора воздуха снаружи

фильтр может быть серьезно поврежден,

и установите максимальную интенсив-

поэтому возьмите с собой по крайней мере

ность обдува, чтобы обеспечить приток

один запасной фильтр. При движении в ус-

свежего воздуха в салон.

ловиях запыленности фильтр необходимо

ежедневно проверять. Проверку выпол-

Памятка по вождению

няйте сразу после завершения поездки по

по бездорожью

песчаной местности. Если проверка выя-

вит проблемы, немедленно произведите

Вождение по бездорожью приносит удо-

очистку или замену фильтра, в противном

вольствие, но не предполагает легкомыс-

случае возможно повреждение двигателя.

ленного отношения. Водитель всегда дол-

Высокий дорожный просвет автомобиля

жен серьезно относиться к возникающим

позволяет водителю лучше видеть доро-

сложным или проблемным ситуациям во

гу, замечать проблемы и корректировать

время вождения и избегать риска в опас-

стиль вождения в зависимости от различ-

ных местах. Ошибка может привести к

ных условий местности.

опасной ситуации.

Перед возвращением на шоссе после езды

При вождении по бездорожью безопас-

по бездорожью следует очистить шины от

ность всегда является главным приорите-

грязи и мелких камней. В противном слу-

том. Перед началом движения убедитесь в

чае при движении на высокой скорости по

том, что все пассажиры пристегнуты рем-

шоссе грязь и камни на шинах могут приве-

нями безопасности, а все предметы надеж-

сти к серьезным повреждениям ветрового

но закреплены во избежание опасности,

стекла и иных компонентов. Кроме того,

связанной с их перемещением по салону

убедитесь в том, что шины находятся в хо-

во время движения.

рошем состоянии, проверьте протекторы

Во время движения по бездорожью не

и боковые поверхности шин на наличие

держитесь за спицы рулевого колеса, т. к.

признаков повреждений, убедитесь в от-

резкий удар может вывернуть руль и трав-

сутствии повреждений шин от ударов, вы-

мировать руки.

званных движением на высокой скорости.

При пересечении водной преграды сна-

Также очистите от грязи и пыли световые

чала проверьте глубину воды и твердость

приборы, окна, ветровое и заднее стекла и

дна, проезжайте медленно и избегайте глу-

номерные знаки.

боких участков, затопленных водой. При

необходимости примите требуемые меры

Предупреждение

безопасности, чтобы исключить поврежде-

〉 Автомобиль имеет высокие дорожный

ние водой двигателя или других компонен-

просвет и центр тяжести. Избегайте

тов.

движения на высокой скорости, резких

После переезда по траве, грязи, гравию,

стартов, резких поворотов, экстренного

песку или воде проверьте днище кузова на

торможения или других резких манев-

наличие прилипшей травы, веток, гравия,

ров во время управления автомобилем.

песка и т. п. Удалите мусор, так как он мо-

Ошибки в управлении могут привести

жет вызвать поломку или стать причиной

к потере контроля над автомобилем

возгорания.

или его опрокидыванию. Во время дви-

После переезда по песку, грязи, воде или

жения с установленным на рейлингах

снегу проверьте работу тормозов.

грузом следует соблюдать особую осто-

После проезда по песчаным участкам не-

рожность, так как центр тяжести авто-

обходимо проверить тормозную систему.

мобиля поднимется еще выше.

Грязь и песок, налипшие на тормозные ди-

ски, могут повлиять на эффективность тор-

можения, а также стать причиной повреж-

дения компонентов тормозной системы.

Рекомендации по вождению

в неблагоприятных условиях

〉 При боковом ветре необходимо сни-

〉 Проверьте радиатор, конденсатор, мас-

зить скорость. Повышенные дорожный

ляный радиатор, промежуточный охла-

просвет и центр тяжести автомобиля

дитель и вентилятор, нет ли налипшей

делают его более уязвимым к боковому

грязи или мусора; своевременно очисти-

ветру, а снижение скорости движения

те их.

автомобиля позволяет лучше управ-

〉 Проверьте генератор на предмет попада-

лять им.

ния воды или грязи.

〉 Не передвигайтесь с повышенной ско-

〉 Убедитесь, что давление в шинах нор-

ростью по неровной дороге, избегайте

мальное и что на протекторах или боко-

подскоков и ударов о препятствия, так

вых поверхностях шин нет трещин или

как это может привести к потере управ-

разрывов.

ления или опрокидыванию автомобиля,

〉 Несколько раз слегка нажмите на педаль

что способно стать причиной серьезных

тормоза и убедитесь в исправности тор-

травм или даже гибели, а также серьез-

мозной системы.

ных повреждений подвески и ходовой

〉 Проверьте амортизаторы, нет ли призна-

части.

ков повреждений или утечек масла.

〉 При движении по склону следует ехать

прямо вверх или прямо вниз, а не го-

ризонтально. Высокий центр тяжести

может привести к опрокидыванию авто-

мобиля при горизонтальном движении

по склону.

Рекомендации по осмотру и

техническому обслуживанию

После поездки по бездорожью с песчаными

участками (с большим количеством пыли),

по грязи, воде, солончакам и в других не-

благоприятных дорожных условиях своев-

ременно проверяйте следующие компо-

ненты и при необходимости выполняйте их

техническое обслуживание или ремонт:

〉 Проверьте звуковой сигнал.

〉 Проверьте все осветительные приборы.

〉 Проверьте днище кузова, нет ли утечек

масла и рабочих жидкостей.

〉 Проверьте исправность узлов на днище

кузова, своевременно выполните очистку

от травы и иного мусора, чтобы устра-

нить потенциальную опасность поломки

и возгорания.

〉 Проверьте дифференциалы, коробку пе-

редач и раздаточную коробку на предмет

попадания воды или грязи.

〉 Проверьте воздушный фильтр и трубо-

проводы на предмет попадания воды.

〉 Проверьте воздушный фильтр на пред-

мет попадания песка, своевременно очи-

стите фильтр.

Рекомендации по управлению в период обкатки

Оборудование автомобиля

〉 При определенных скорости, тормозной

силе и условиях окружающей среды

Обратите внимание на то, что в настоящем

(температура, влажность) во время тор-

руководстве описывается стандартное

можения может раздаваться звук. Это

оборудование, оборудование, входящее

нормальное явление.

в комплектацию согласно национальным

стандартам, а также специальное обору-

дование, предназначенное для конкретной

Двигатель

модели автомобиля. Поэтому некоторые

Чтобы продлить срок службы нового двига-

виды и функции оборудования, описанные

теля или двигателя после капитального ре-

в настоящем руководстве, могут не вхо-

монта, нужно провести его обкатку, посте-

дить в комплектацию вашего автомобиля

пенно увеличивая нагрузку. Рекомендуется

или использоваться в автомобилях, выпу-

соблюдать следующие меры предосторож-

скаемых только для определенных рынков.

ности:

Информацию о комплектации вашего ав-

томобиля вы можете найти в документах,

На первых 300 км:

предоставленных при его покупке, или за-

Избегайте экстренного торможения.

просить ее у авторизованного дилера.

На первых 1000 км:

Шины

〉 Избегайте движения с высокой скоро-

В первые 500 км пробега на новых шинах

стью.

следует соблюдать особую осторожность.

〉 Не нажимайте педаль газа до упора, из-

В начале эксплуатации новые шины не

бегайте работы двигателя на высоких

обеспечивают оптимального сцепления,

оборотах.

поэтому они должны пройти период обкат-

〉 Не ведите автомобиль с постоянной ско-

ки.

ростью в течение длительного времени,

старайтесь периодически менять ско-

Тормозные колодки

рость.

На первых 400 км эксплуатации новые тор-

〉 Не буксируйте прицепы или другие транс-

мозные колодки не обеспечивают макси-

портные средства.

мальной эффективности торможения.

От 1000 км до 1500 км:

Для ее достижения тормозные колодки

должны пройти период обкатки. При ощу-

Допускается постепенное увеличение ско-

щении, что тормозная система не обеспе-

ростного режима при соблюдении мер без-

чивает достаточного тормозного усилия,

опасности.

нажимайте на педаль тормоза сильнее,

чтобы увеличить тормозное усилие.

Внимание

Во время обкатки тормозную систему не

В период обкатки обращайте внимание

следует подвергать большим нагрузкам.

на состояние всех систем двигателя. При

Например, не следует применять экстрен-

появлении неполадок и неисправностей

ное торможение, особенно при очень высо-

обкатку следует продолжать только после

кой скорости движения автомобиля и при

их устранения.

движении по склону.

Внимание

〉 Тормозные диски и тормозные колодки

могут изнашиваться с различной интен-

сивностью в зависимости от условий

эксплуатации.

Гибридный автомобиль

Оборудование автомобиля

Обратите внимание на то, что в настоящем руководстве описывается стандартное обору-

дование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а

также специальное оборудование, предназначенное для конкретной модели автомобиля.

Поэтому некоторые виды и функции оборудования, описанные в настоящем руководстве,

могут не входить в комплектацию вашего автомобиля или использоваться в автомобилях,

выпускаемых только для определенных рынков. Информацию о комплектации вашего ав-

томобиля вы можете найти в документах, предоставленных при его покупке, или запросить

ее у авторизованного дилера.

Информация о гибридных автомобилях

437FD1B934C9

Ⓐ Жгут проводов высокого напряжения

Ⓕ Топливный бак

Ⓑ Блок управления двигателем

Ⓖ Коробка передач

Ⓗ Отопитель системы климат-контроля

Ⓓ Преобразователь постоянного тока

Ⓘ Аккумуляторная батарея

Ⓔ Тяговая аккумуляторная батарея

Ⓙ Компрессор кондиционера

Данный автомобиль является гибридным, его характеристики отличаются от характеристик

автомобилей, работающих на обычном топливе. Необходимо обязательно ознакомиться с

особенностями гибридных автомобилей и соблюдать осторожность при вождении.

Гибридный автомобиль

Предупреждение

〉 Не прикасайтесь к автомобильным деталям, помеченным знаком предупреждения о

высоком напряжении, к оранжевым кабелям и их разъемам, а также не снимайте и

не заменяйте указанные компоненты во избежание поражения электрическим током

высокого напряжения.

〉 При включенном питании высоковольтная система электропитания может сильно на-

греваться. Будьте осторожны с находящимися под высоким напряжением и сильно

нагретыми деталями и всегда соблюдайте указания, содержащиеся на наклейках с

предупреждениями.

Система гибридного привода комбинирует использование двигателя внутреннего сгорания

и электродвигателя в зависимости от условий движения и режима управления, что позво-

ляет повысить экономию топлива и снизить выбросы вредных веществ.

〉 Электродвигатель обычно используется для движения автомобиля на низких скоростях.

〉 Двигатель внутреннего сгорания обычно используется для движения автомобиля на вы-

соких скоростях или при активном стиле вождения.

Утилизация тяговой аккумуляторной батареи

При необходимости замены или утилизации тяговой аккумуляторной батареи обязательно

проконсультируйтесь с сервисным центром в отношении требований к утилизации. Утили-

зация тяговой аккумуляторной батареи ненадлежащим образом может привести к загряз-

нению окружающей среды или возникновению несчастных случаев.

Предупреждение

〉 Не продавайте, не передавайте и не модифицируйте тяговую аккумуляторную бата-

рею.

Если тяговая аккумуляторная батарея используется вне автомобиля или каким-либо

образом переоборудуется, могут возникнуть аварийные ситуации, такие как поражение

электрическим током, возгорание, задымление, утечка электролита и взрыв.

〉 Не утилизируйте тяговую аккумуляторную батарею самостоятельно. В противном слу-

чае существует опасность загрязнения окружающей среды и возможность поражения

электрическим током.

〉 В целях собственной безопасности ни при каких обстоятельствах не открывайте и не

модифицируйте тяговую аккумуляторную батарею. При необходимости ремонта, сня-

тия, замены или утилизации тяговой аккумуляторной батареи обратитесь в сервисный

центр.

Наклейки с предупреждением о высоком напряжении

Предупреждение

Все компоненты автомобиля, на которых находятся наклейки с предупреждением о высо-

ком напряжении, должны обслуживаться только квалифицированными специалистами.

Категорически запрещается приближать пальцы, инструменты, ювелирные изделия и

другие металлические предметы и касаться ими деталей, на которых установлены пре-

дупреждающие наклейки о высоком напряжении.

Газ, находящийся в блоке тяговой аккумуляторной батареи, является токсичным и лег-

ковоспламеняющимся. В случае аварии необходимо держаться на удалении от автомо-

биля, поскольку утечка газа из тяговой аккумуляторной батареи может нанести ущерб

здоровью и даже привести к смерти.

Гибридный автомобиль

C40E90CFEA3D

Наклейки, расположенные на высоковольтных компонентах автомобиля, служат для пред-

упреждения о том, что:

〉 Компонент находится под высоким напряжением.

〉 Запрещается самостоятельно выполнять снятие, ремонт или замену детали. Обратите

внимание на соответствующие предупреждения.

〉 Не допускается контакт с деталями, находящимися под высоким напряжением, посколь-

ку это может привести к поражению электрическим током.

B4ADC49EFD38

Данная предупреждающая наклейка находится на блоке тяговой аккумуляторной батареи.

Внимательно прочитайте ее и следуйте указаниям на ней во избежание получения серьез-

ных травм и возникновения несчастных случаев.

Полезная информация

В разных странах и регионах внешний вид и язык надписи на этикетке могут отличаться.

Ориентируйтесь на фактическую комплектацию вашего автомобиля.

Гибридный автомобиль

Рекуперация энергии

Эта функция используется в основном для

преобразования части кинетической энер-

гии автомобиля при торможении или дви-

жении накатом в электрическую энергию

для зарядки тяговой аккумуляторной бата-

реи, благодаря чему увеличивается запас

хода автомобиля.

Уровень рекуперации энергии можно уста-

новить в меню [Настройки автомобиля] →

[Вождение] дисплея мультимедийной си-

ED9D68133FD7

стемы.

Чтобы увидеть защитный выключатель

аккумуляторной батареи, необходимо по-

Предупреждение

вернуть фиксирующую ручку на крышке,

Снижение скорости за счет рекуперации

как показано на рисунке, и снять крышку на

энергии не заменяет обычного торможе-

левой панели обшивки.

ния, и для замедления или полной оста-

новки необходимо использовать педаль

Тип 2

тормоза.

Защитный выключатель аккумуляторной

батареи расположен в задней части багаж-

Полезная информация

ного отделения и служит для включения

При активной функции рекуперации энер-

или выключения питания высоковольтной

гии значительное снижение скорости

системы.

движения автомобиля может привести к

включению ламп стоп-сигналов.

Полезная информация

Рекуперация энергии не происходит в

следующих ситуациях:

〉 Если рычаг переключения передач на-

ходится в положении N.

〉 При полном разряде тяговой аккумуля-

торной батареи.

〉 При повышенной или пониженной тем-

пературе тяговой аккумуляторной бата-

Чтобы увидеть защитный выключатель ак-

реи.

кумуляторной батареи, необходимо снять

крышку багажного отделения, повернув

Защитный выключатель

крепежные ручки с обеих сторон крышки

аккумуляторной батареи

по часовой стрелке. Чтобы увидеть защит-

ный выключатель аккумуляторной батареи,

Тип 1

окрутите крепежные гайки с обеих сторон

лотка для инструмента, входящего в ком-

Защитный выключатель аккумуляторной

плект поставки автомобиля, и снимите ло-

батареи расположен на левой панели об-

ток для инструмента.

шивки багажного отделения и служит для

включения или выключения питания высо-

ковольтной системы.

100

Автомобиль TANK 500 HEV. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 2