Автомобиль TANK 500 HEV. Руководство по эксплуатации (2023 год)

Описание функций

Cave Time

В окне Super I-Space нажмите кнопку [Cave Time], чтобы войти в режим отдыха.

Коснитесь кнопки «Настройки»

для осуществления настроек отдыха. Можно включить и

настроить время напоминания об отдыхе, сохранить положение сиденья при отдыхе и др.

Для сохранения настроек коснитесь кнопки [OK].

〉 Система будет воспроизводить белый шум, а переключить звук можно, проведя пальцем

по дисплею влево или вправо.

Белый шум - это мягкий шум (например, звук костра на природе, шум дождя и т. д.),

который может оказывать расслабляющее действие, успокаивая эмоции, и позволяет

восстановить концентрацию.

〉 Люк автоматически поднимется в настроенное положение, окна автоматически закро-

ются.

По прошествии установленного времени перерыва раздастся сигнал напоминания.

Sweet Cabin

В окне Super I-Space нажмите кнопку [Sweet Cabin], чтобы перейти в режим «Sweet Cabin».

〉 Система будет воспроизводить фоновую музыку, переключать которую можно, проводя

по дисплею влево и вправо или нажимая стрелки влево и вправо.

〉 Люк автоматически поднимется в настроенное положение, окна автоматически закро-

ются.

〉 Смарт-подсветка салона автоматически включится.

〉 Если кондиционер выключен, он автоматически включится.

201

Ремни безопасности

Оборудование автомобиля

〉 Чтобы ремни безопасности легко вытя-

гивались и втягивались во время исполь-

Обратите внимание на то, что в настоящем

зования, рекомендуется держать их в чи-

руководстве описывается стандартное

стоте и беречь от контакта с веществами

оборудование, оборудование, входящее

на масляной и водной основе, включая

в комплектацию согласно национальным

грязь, масло, воду, напитки, кусочки пищи

стандартам, а также специальное обору-

и т. д.

дование, предназначенное для конкретной

〉 Запрещается чистить ремни при помощи

модели автомобиля. Поэтому некоторые

бензола, бензина и прочих органических

виды и функции оборудования, описанные

веществ, а также обесцвечивать или

в настоящем руководстве, могут не вхо-

окрашивать их.

дить в комплектацию вашего автомобиля

〉 Детям запрещено играть с ремнями без-

или использоваться в автомобилях, выпу-

опасности.

скаемых только для определенных рынков.

Если во время игры с ремнем безопасно-

Информацию о комплектации вашего ав-

сти ребенок по неосторожности обмотает

томобиля вы можете найти в документах,

ремень вокруг шеи, это может заблокиро-

предоставленных при его покупке, или за-

вать ремень и повлечь серьезные трав-

просить ее у авторизованного дилера.

мы, вплоть до летального исхода. Если

ребенок обмотал вокруг себя ремень без-

Меры предосторожности

опасности и язычок ремня невозможно

〉 Плечевая лямка ремня безопасности не

извлечь из блокирующего замка, ремень

должна проходить через шею или под-

можно разрезать ножницами.

мышку.

〉 Автомобильные ремни безопасности

〉 Поясная лямка ремня безопасности

спроектированы для взрослых. Для де-

должна максимально плотно прилегать к

тей следует использовать подходящую

нижней части туловища.

детскую удерживающую систему.

〉 Один ремень безопасности можно ис-

Если при правильном пристегивании

пользовать только для одного человека.

ремень безопасности касается шеи или

Запрещается одновременно пристеги-

подбородка ребенка и не фиксирует ниж-

вать одним ремнем несколько человек (в

нюю часть тела, следует использовать

том числе детей).

подходящее детское кресло.

Если два человека и более одновремен-

Если ребенок достаточно взрослый для

но пристегнуты одним ремнем, в случае

того, чтобы пользоваться ремнем безо-

столкновения автомобиля ремень не

пасности, необходимо следить, правиль-

только не сможет распределить силу уда-

но ли он пристегнут.

ра, но и создаст опасность столкновения

〉 Меры предосторожности для беремен-

людей друг с другом.

ных женщин.

〉 Нельзя перекручивать или ослаблять

Рекомендуем вам пользоваться ремнем

ремни безопасности.

безопасности. Вы также можете прокон-

〉 Запрещается закреплять ремень безо-

сультироваться с врачом, чтобы получить

пасности вокруг предметов с острыми

более точные рекомендации. Беремен-

краями и углами, в противном случае он

ные женщины пристегиваются обычным

может порваться в случае ДТП.

образом, но им дополнительно следует

〉 Запрещается использовать ремень, на

обратить внимание на следующие мо-

который пришелся сильный удар при

менты:

ДТП, а также поврежденный ремень.

1) Поясная лямка ремня безопасности

〉 Запрещается снимать, разбирать и пере-

должна проходить максимально низко,

оборудовать ремни безопасности.

под животом.

〉 Запрещается использовать ремень безо-

2) Плечевая лямка ремня должна прохо-

пасности при наличии в его замке посто-

дить через плечо и располагаться не на

ронних предметов.

животе, а на груди.

204

Ремни безопасности

Если ремень будет пристегнут непра-

Ремни безопасности

вильно, во время экстренного торможе-

с преднатяжителем

ния или столкновения он может стянуть

живот, нанести серьезные травмы как ма-

Автомобиль оснащен ремнями безопасно-

тери, так и плоду, вплоть до летального

сти с преднатяжителями на сиденьях пе-

исхода.

реднего и заднего рядов с обеих сторон.

〉 Пассажирам с различными заболевани-

При столкновении преднатяжители мгно-

ями и инвалидностью также рекоменду-

венно втягивают ремни безопасности, обе-

ется пользоваться ремнем безопасности.

спечивая наилучшую защиту всех лиц, на-

Вы также можете проконсультироваться

ходящихся в автомобиле.

с врачом, чтобы получить более точные

Ограничитель натяжения ремня безопас-

рекомендации.

ности удерживает нагрузку на ремень в

〉 Когда ремни безопасности не использу-

пределах установленных значений, снижая

ются, они должны быть полностью втя-

давление на грудную клетку.

нуты; не допускайте их перекручивания,

зажимания и соприкосновения с любыми

Условия срабатывания

острыми предметами. В замок ремня без-

Преднатяжитель срабатывает при получе-

опасности не должны попадать посторон-

нии автомобилем сильного фронтального

ние предметы, в противном случае это

удара.

может повлиять на правильную фикса-

При следующих незначительных ударах он

цию язычка в замке.

может не сработать:

Правильное пристегивание

〉 Фронтальное столкновение с бетонной

стеной на скорости менее 25 км/ч и дру-

ремня безопасности

гие подобные удары.

〉 Отрегулируйте спинку сиденья, сядьте

〉 Фронтальное столкновение с опорой

ровно и прислонитесь к спинке.

ЛЭП, деревом или другим объектом не-

〉 Лента ремня должна лежать ровно.

большой площади на скорости менее

35 км/ч.

〉 Плечевая лямка ремня должна прилегать

к середине плеча. Она не должна прохо-

При следующих сильных ударах преднатя-

дить через шею или спадать с плеча.

житель может выполнить свои функции не

полностью:

〉 Поясная лямка ремня по возможности

должна прилегать к нижней части туло-

〉 При развороте автомобиля на 90° или

вища.

180°.

〉 При боковом ударе или ударе сзади.

Предупреждение

〉 Все лица, находящиеся в автомобиле,

Предупреждение

должны быть правильно пристегнуты

〉 Используя ремень безопасности с

ремнями безопасности. В противном

преднатяжителем, пристегивайте его

случае, при экстренном торможении

правильно, а также приведите сиденье

или столкновении непристегнутые

в положение, наиболее удобное для

пассажиры могут получить серьезные

управления автомобилем. В против-

травмы, вплоть до летального исхода.

ном случае устройство не выполнит

〉 На протяжении всего времени поездки,

свои функции в полной мере, что может

даже если она коротка, все находящие-

привести к серьезным травмам и даже

ся в автомобиле должны быть пристег-

смерти.

нуты ремнями безопасности. В против-

ном случае, если произойдет авария,

это увеличит риск получения травм или

даже может привести к летальному ис-

ходу.

205

Ремни безопасности

〉 Если вы хотите установить, снять или

разобрать ремень безопасности с пред-

натяжителем, обязательно обратитесь

в сервисный центр. Если ремень без-

опасности с преднатяжителем исполь-

зуется неправильно, он не сработает

нормально, и в случае ДТП это может

привести к серьезным травмам, вплоть

до летального исхода.

〉 Преднатяжитель не может быть исполь-

зован повторно.

Один раз сработав при столкновении,

C88ED5FEDD66

он больше не сможет выполнять свою

Потянув вверх плечевую лямку ремня

функцию. Обязательно свяжитесь с

безопасности, отрегулируйте поясную

сервисным центром для его замены.

лямку, чтобы она надежно фиксировала

〉 Срабатывание ремня безопасности с

тело. При столкновении силу удара при-

преднатяжителем сопровождается зву-

мут на себя тазовые кости, что снизит

ком детонации и появлением белого

вероятность травмы.

дыма. Это не ведет к возгоранию и без-

Отрегулируйте плечевую лямку таким

вредно для пассажиров.

образом, чтобы она прилегала к груди

〉 Если ремень безопасности с преднатя-

и пересекала среднюю часть плеча. Это

жителем пришел в негодность, обяза-

позволит распределить силу удара по

тельно обратитесь в сервисный центр.

прочным костям верхней части тела.

Произвольное срабатывание ремня

Для снятия ремня безопасности нажми-

безопасности с преднатяжителем мо-

те на кнопку замка. Разблокировав за-

жет привести к травмам.

мок, придерживайте ремень за язычок,

пока он не втянется. Следите за тем,

Использование

чтобы он не задевал пассажиров или

предметы поблизости.

трехточечных ремней

безопасности

Регулировка высоты ремней

1. Возьмите ремень безопасности за язы-

безопасности передних

чок и вытяните его из катушки. Убеди-

сидений

тесь, что ремень не перекручен. Если

ремень безопасности не вытягивается

из катушки, необходимо с силой потя-

нуть его и отпустить, чтобы он начал

сворачиваться. Таким образом можно

беспрепятственно вытянуть ремень без-

опасности из катушки.

2. Вставьте металлический язычок в замок

до щелчка.

A635C3EF3D2A

206

Ремни безопасности

Если ремень безопасности располагается

близко к шее или соскальзывает с плеча,

можно изменить его высоту при помощи

регулятора, чтобы он плотно прилегал к се-

редине плеча.

〉 Увеличение высоты: потяните регулятор

высоты ремня безопасности вверх для

фиксации в другом положении.

〉 Уменьшение высоты: нажмите кнопку на

регуляторе, переместите регулятор вы-

соты ремня безопасности на нужную вы-

соту, затем отпустите кнопку и убедитесь,

что регулятор зафиксирован.

Предупреждение

Отрегулировав высоту, убедитесь, что

регулятор зафиксирован в нужном поло-

жении.

При неиспользовании ремня

безопасности

3C560024F965

В автомобиле, оборудованном фиксатора-

ми ремней безопасности, неиспользуемый

ремень можно закрепить, чтобы он не ме-

шал регулированию и складыванию спинки

сиденья.

207

Подушки безопасности

Оборудование автомобиля

〉 Если вещества, оставшиеся после сра-

батывания подушки безопасности (газ и

Обратите внимание на то, что в настоящем

т. д.), попали в глаза или на кожу, их сле-

руководстве описывается стандартное

дует как можно скорее промыть водой. В

оборудование, оборудование, входящее

противном случае может возникнуть ал-

в комплектацию согласно национальным

лергическая реакция.

стандартам, а также специальное обору-

〉 Не прикасайтесь к элементам подушек

дование, предназначенное для конкретной

безопасности после их срабатывания.

модели автомобиля. Поэтому некоторые

Поскольку некоторые элементы сильно

виды и функции оборудования, описанные

нагреваются, это может привести к ожо-

в настоящем руководстве, могут не вхо-

гам и другим тяжелым травмам.

дить в комплектацию вашего автомобиля

〉 Запрещается использовать подушки без-

или использоваться в автомобилях, выпу-

опасности не по назначению.

скаемых только для определенных рынков.

〉 Если необходимо установить в автомоби-

Информацию о комплектации вашего ав-

ле радиоаппаратуру, свяжитесь с сервис-

томобиля вы можете найти в документах,

ным центром. Электромагнитные волны,

предоставленных при его покупке, или за-

которые создает радиооборудование,

просить ее у авторизованного дилера.

влияют на работу блока управления си-

стемой пассивной безопасности.

Меры предосторожности

〉 Не следует подвергать зону установки

〉 Подушка безопасности не может быть ис-

подушек безопасности ударам или силь-

пользована повторно.

ному давлению.

Один раз сработав при столкновении,

Это может привести к неправильному

она не сработает при втором. Обязатель-

срабатыванию подушек безопасности

но обратитесь в сервисный центр для ее

при аварии или их произвольному сра-

замены.

батыванию в отсутствие аварии. Такие

〉 Подушка безопасности - это вспомо-

случаи могут привести к получению се-

гательное устройство для обеспечения

рьезных травм или даже к смерти.

безопасности водителя и пассажиров,

которое действует в сочетании с ремнем

Подушки безопасности

безопасности. Чтобы подушки безопас-

ности сработали эффективно, водитель

и пассажиры должны правильно пристег-

нуться ремнем безопасности и сохранять

правильное положение на сиденье.

〉 При правильном использовании подушки

безопасности срабатывают эффективно,

однако их неправильное использование

не только не позволяет им выполнить свои

функции, но и может привести к травмам.

〉 Срабатывание подушек безопасности

сопровождается громким хлопком и появ-

5D501BE26F2E

лением дыма. Это не является признаком

возгорания. При вдыхании этого дыма у

Ⓐ Фронтальные подушки безопасности:

водителя и пассажиров с астмой и забо-

Подушка безопасности водителя

леваниями дыхательных путей могут воз-

Подушка безопасности переднего пас-

никнуть проблемы с дыханием. В таком

сажира

случае им следует немедленно покинуть

автомобиль. Если это невозможно, необ-

Ⓑ Шторки безопасности

ходимо открыть окно или дверь автомоби-

ля и обеспечить доступ воздуха в салон.

208

Подушки безопасности

Фронтальные подушки

Если при ударе в заднюю часть грузово-

го автомобиля ваш автомобиль попадает

безопасности

под его кузов, сила удара, распознавае-

мая датчиком, окажется относительно

Общие сведения

слабой, и подушки безопасности могут не

Фронтальные подушки безопасности на-

сработать.

ходятся в рулевом колесе и в приборной

〉 Такие факторы, как угол и направление

панели перед передним пассажирским си-

удара, также могут привести к тому, что

деньем. На рулевом колесе и приборной

подушки безопасности не сработают,

панели имеются соответствующие обозна-

даже если столкновение произошло на

чения. При сильном фронтальном столкно-

высокой скорости.

вении ремень безопасности натягивается,

〉 Запрещается садиться слишком близко к

и одновременно с этим срабатывают по-

рулевому колесу или нижней части при-

душки безопасности водителя и передне-

борной панели.

го пассажира, что смягчает воздействие

1) В нормальных условиях водитель, со-

ударной силы на голову и грудь водителя

блюдая правильное положение за ру-

и пассажира.

лем, должен сидеть как можно дальше

Принцип работы

от него.

2) Передние сиденья должны быть рас-

При фронтальном ударе средней и боль-

положены как можно дальше от при-

шой силы датчик реагирует на резкое

борной панели.

снижение скорости автомобиля, и блок

3) Водитель и пассажиры автомобиля

управления вызывает немедленное сраба-

тывание подушек безопасности.

должны быть пристегнуты правильно.

〉 Во время движения автомобиля запре-

Особые указания

щается сидеть на краю сиденья или опи-

раться на приборную панель.

〉 Подушки безопасности могут сработать

при следующих сильных ударах о кузов

Фронтальная подушка безопасности рас-

автомобиля:

крывается с большой скоростью и удар-

ной силой. Если она сработает рядом с

1) Удар о бордюр.

пассажиром или водителем, это может

2) Попадание в выбоину или канаву.

привести к серьезным травмам и даже

3) Удар о поверхность дороги после пре-

смерти.

одоления препятствия.

〉 Детям запрещается находиться напро-

〉 При переворачивании автомобиля на 90°

тив подушек безопасности, поскольку их

и 180° подушки безопасности могут сра-

срабатывание может повлечь серьезные

ботать, но не выполнить свои функции.

травмы и даже смерть ребенка. Все дети

〉 Подушки безопасности могут не срабо-

должны сидеть на задних сиденьях и

тать при следующих сильных ударах:

быть правильно пристегнуты.

1) Фронтальное столкновение с бетонной

〉 Чтобы избежать травм при срабатывании

стеной на скорости менее 25 км/ч и

подушек безопасности, соблюдайте сле-

другие подобные удары.

дующие указания:

2) Фронтальное столкновение с опорой

1) Запрещается размещать на приборной

ЛЭП, деревом или другим объектом

панели и прислонять к ней какие-либо

небольшой площади на скорости ме-

предметы (зонты и т. п.).

нее 35 км/ч.

2) Крышка перчаточного ящика должна

〉 Если объект, с которым произошло стол-

быть плотно закрыта.

кновение, деформируется или смещает-

3) Запрещается вешать какие-либо деко-

ся, ударная сила уменьшается. В таком

ративные предметы на окна и внутрен-

случае подушки безопасности могут не

нее зеркало заднего вида.

сработать.

209

Подушки безопасности

4) Запрещается прикреплять какие-либо

〉 При необходимости ремонта передней

декоративные предметы на кнопку зву-

части автомобиля или водительского

кового сигнала на рулевом колесе.

сиденья обратитесь за консультацией в

5) Запрещается размещать багаж, до-

сервисный центр.

машних животных и какие-либо пред-

Неправильно выполненный ремонт может

меты между подушками безопасности

повлиять на импульс, посылаемый датчи-

и водителем или передним пассажи-

ком на подушки безопасности. Это влечет

ром.

за собой риск неправильного срабатыва-

〉 Запрещается мыть салон автомобиля во-

ния подушек и может привести к серьезным

дой и моющими средствами.

травмам вплоть до летального исхода.

Подушка безопасности срабатывает бла-

Предупреждающая наклейка

годаря газогенератору. Контакт с влагой

может повлиять на работу подушки, что

способно привести к серьезным травмам

и даже смерти.

〉 Запрещается наносить пломбировоч-

ный воск, клеить клейкую ленту и т. п. на

крышку подушки безопасности.

Это может помешать срабатыванию по-

душки.

〉 Запрещается повреждать крышку подуш-

ки безопасности.

Если это произойдет, она не сможет нор-

мально сработать. Поэтому ни в коем

Наклейка располагается на центральной

случае не следует самостоятельно от-

стойке и информирует о том, что автомо-

крывать крышку подушки безопасности

биль оснащен боковыми подушками без-

или повреждать ее.

опасности и что необходимо соблюдать

〉 Запрещается снимать, переоборудовать

соответствующие меры предосторожности.

и переустанавливать подушки безопасно-

сти, приборную панель и рулевое колесо.

Предупреждение

Неправильные операции с ними могут

〉 Запрещается размещать багаж, домаш-

привести к неисправной работе подушек

них животных и какие-либо предметы

или их произвольному срабатыванию,

между подушками безопасности и води-

что может стать причиной тяжелых травм

телем или передним пассажиром.

и даже летального исхода.

〉 Запрещается класть ноги на подушку

〉 Запрещается переоборудование подве-

сиденья.

ски.

Изменение высоты автомобиля или

Боковые подушки

жесткости подвески в случае срабатыва-

ния подушек безопасности может приве-

безопасности

сти к серьезным травмам и даже смерти.

Общие сведения

〉 Устанавливая в передней части автомо-

Боковые подушки безопасности располо-

биля молдинги или накладки, обратитесь

за консультацией в сервисный центр.

жены под обивкой на боковых поверхно-

стях спинок передних сидений. На спинках

Изменения в передней части автомобиля

сидений имеются соответствующие обо-

влияют на импульс, посылаемый датчи-

значения. Боковые подушки безопасности

ком на подушки безопасности. Это влечет

дополняют ремни безопасности. При бо-

за собой риск случайного срабатывания

ковом столкновении они уменьшают риск

подушек и может привести к серьезным

травмы водителя и пассажиров и защища-

травмам вплоть до летального исхода.

ют их от повторного удара.

210

Подушки безопасности

Принцип работы

При боковом столкновении датчик реаги-

рует на резкое изменение бокового ускоре-

ния автомобиля и отправляет сигнал блоку

управления. Если ситуация отвечает необ-

ходимым условиям, подушка срабатывает

ходимым условиям, шторки срабатывают

мгновенно.

При боковом ударе сработает только по-

Особые указания

душка безопасности, расположенная на

стороне, на которую пришелся удар. Если

〉 Шторки безопасности могут не сработать

удар пришелся на место переднего пасса-

при следующих ударах:

жира, его боковая подушка сработает, даже

1) Фронтальный удар.

если сиденье не занято.

2) Боковой удар небольшой силы, в ре-

зультате которого электронный блок

Особые указания

управления получает слабый сигнал.

〉 Боковая подушка безопасности может не

3) Удар в заднюю часть автомобиля.

сработать при следующих ударах:

4) Опрокидывание автомобиля.

1) Фронтальный удар.

〉 Запрещено опираться на двери, стойки и

2) Боковой удар небольшой силы, в ре-

край потолка, а также вставать на коле-

зультате которого электронный блок

ни на переднем пассажирском сиденье.

управления получает слабый сигнал.

В противном случае при срабатывании

3) Удар в заднюю часть автомобиля.

шторок на голову может прийтись силь-

4) Опрокидывание автомобиля.

ный удар, что способно привести к се-

〉 Запрещается закрывать боковые подуш-

рьезным травмам и даже смерти. Обра-

ки безопасности какими-либо предмета-

щайте особое внимание на то, правильно

ми. Это затруднит их нормальную работу.

ли сидят дети.

〉 Запрещается устанавливать какие-либо

предметы в области раскрытия боковых

предметы в области раскрытия шторок

подушек безопасности. В противном слу-

безопасности. В противном случае при

чае при раскрытии подушки эти предме-

раскрытии шторки они могут разлететься

ты могут разлететься по салону.

по салону.

〉 Запрещается самостоятельно демон-

〉 Запрещается вешать тяжелые или

тировать, ремонтировать и переобору-

острые предметы на крючки для одежды.

довать сиденья, оснащенные боковыми

Запрещается вешать на крючки одежду

подушками безопасности, а также дета-

на вешалках. Вешайте ее непосред-

ли, расположенные в области раскрытия

ственно на крючок. В противном случае

боковых подушек безопасности.

при раскрытии шторки вешалка может

отлететь и нанести травмы.

Шторки безопасности

〉 Запрещается самостоятельно демонти-

ровать, ремонтировать и переоборудо-

Общие сведения

вать элементы, расположенные в обла-

Шторки безопасности располагаются под

сти раскрытия шторок безопасности.

потолком. На стойках имеются соответ-

Запрещается самостоятельно перео-

ствующие обозначения. Шторки безопас-

борудовать потолок, ручки на потолке,

ности дополняют ремни безопасности.

кронштейны ручек и боковые потолочные

При боковом столкновении они уменьшают

плафоны.

риск травмы водителя и пассажиров и за-

щищают их от повторного удара.

211

Детские удерживающие системы

Оборудование автомобиля

Знак расположен на солнцезащитном ко-

зырьке со стороны переднего пассажира и

Обратите внимание на то, что в настоящем

информирует о том, что автомобиль обору-

руководстве описывается стандартное

дован фронтальными подушками безопас-

оборудование, оборудование, входящее

ности, и необходимо соблюдать соответ-

в комплектацию согласно национальным

ствующие меры предосторожности.

стандартам, а также специальное обору-

дование, предназначенное для конкретной

Предупреждение

модели автомобиля. Поэтому некоторые

На переднем сиденье, защищенном

виды и функции оборудования, описанные

фронтальной подушкой безопасности

в настоящем руководстве, могут не вхо-

(активной), запрещено устанавливать

дить в комплектацию вашего автомобиля

детскую удерживающую систему, ориен-

или использоваться в автомобилях, выпу-

тированную против хода движения авто-

скаемых только для определенных рынков.

мобиля. В противном случае это может

Информацию о комплектации вашего ав-

привести к травмам или гибели ребенка.

томобиля вы можете найти в документах,

предоставленных при его покупке, или за-

〉 Запрещается устанавливать детское

просить ее у авторизованного дилера.

кресло на переднее пассажирское сиде-

нье.

Указания по безопасной

В таком случае ребенок будет находить-

эксплуатации детских кресел

ся слишком близко к подушке безопасно-

сти. При столкновении срабатывание по-

Предупреждающая наклейка

душки может вызвать серьезные травмы

и даже смерть ребенка.

Тип 1

〉 Если вы устанавливаете детское авто-

кресло без использования специальных

креплений, используйте для крепления

ремень безопасности. Следуйте инструк-

ции по установке, прилагаемой к авто-

креслу.

〉 Детское автокресло должно быть пра-

вильно зафиксировано на сиденье авто-

мобиля.

При неправильной установке автокресла

экстренное торможение и столкновение

могут повлечь серьезные травмы и даже

90A96F30A2E6

смерть ребенка.

Тип 2

〉 Не размещайте в автомобиле незакре-

пленные детские удерживающие устрой-

ства.

Экстренное торможение или удар мо-

гут привести к столкновению устройства

с людьми и предметами, что способно

привести к серьезным травмам и даже

летальному исходу.

〉 Даже если ребенок сидит в детском ав-

токресле, нельзя позволять ему присло-

нять голову и иные части тела к стойке

двери или боковой части крыши автомо-

биля.

5E5F7BFD24F4

212

Детские удерживающие системы

Срабатывание шторок безопасности мо-

На задней стороне спинки заднего сиденья

жет быть очень опасным. Их удар может

расположены два крепления для страхо-

привести к серьезным травмам и даже

вочного ремня детского автокресла.

смерти.

〉 Поскольку существует много типов дет-

Предупреждение

ских автокресел, при установке и снятии

Крепления ISOFIX рассчитаны на то, что-

детского автокресла следуйте прилагае-

бы выдерживать нагрузку от правильно

мой инструкции и соблюдайте соответ-

установленных детских автокресел. Они

ствующие меры предосторожности.

ни при каких обстоятельствах не могут

〉 Оставляйте достаточно места по периме-

использоваться для крепления ремней

тру детского кресла. При необходимости

безопасности для взрослых, подвесных

отрегулируйте положение сиденья, рас-

лямок и соединения каких-либо предме-

положенного спереди.

тов или устройств с автомобилем.

Точки крепления ISOFIX

Полезная информация

Нижние точки крепления ISOFIX

На рисунке с изображением точек кре-

пления детского кресла показаны только

положения точек крепления. Внешний

вид точек крепления может отличаться

в зависимости от конфигурации модели,

обратитесь к фактическому изображению

автомобиля.

Рекомендуемые типы

детских автокресел

ISOFIX - это система крепления детских

кресел, основанная на международных

859021D16589

стандартах. В автомобиле могут исполь-

Между спинкой и подушкой заднего сиде-

зоваться только те детские автокресла, ко-

нья расположены четыре нижних крепле-

торые соответствуют Правилам ЕЭК ООН

ния ISOFIX. Если на нижних точках крепле-

№ 44 (ECE R44).

ния установлена декоративная крышка, ее

необходимо снять перед использованием.

Весовые категории

Точки крепления страховочного

Масса

Категория

Возраст

ремня детского автокресла

тела (кг)

От 0 до 9

Категория 0

до 10

месяцев

Категория 0+

до 13

От 0 до 2 лет

От 9 месяцев

Категория 1

9-18

до 4 лет

Категория 2

15-25

От 4 до 7 лет

Категория 3

22-36

От 6 до 12 лет

34FB609D42AF

213

Детские удерживающие системы

Масса

Установка детского

Категория

Возраст

тела (кг)

автокресла

Детское автокресло, обращенное против

При установке детского кресла необходимо

хода движения автомобиля, категория

использовать автокресло или автолюльку,

0/0+/1

которые соответствуют возрасту, весу и ро-

Детское автокресло, обращенное по

сту ребенка.

ходу движения, категория 1

Детское автокресло со встроенными

Места для установки детских

подушками, категория 2/3

автокресел различных

категорий

Рекомендуемые типы детских

автокресел

Место установки

Сиденья второго

Произ-

Кате-

Крепле-

Перед-

ряда

води-

Тип

Кате-

гория

ние

нее

тель

гория

Цент-

пасса-

Задние

ральное

Ремни

жирское

боковые

заднее

Замок Z

безопас-

сиденье

сиденья

Кате-

сиденье

ности

гория

Babyfirst

Катего-

ISOFIX +

Qimeng

рия 0

опорная

ножка

Катего-

рия 0+

REEBAB

Ashe

ISOFIX

Кате-

Катего-

гория

рия 1

Ремни

Osann

безопас-

Катего-

ности

рия 2

Катего-

Предупреждение

рия 3

Для детей весом до 18 кг (контрольный

возраст 3 года) детское кресло должно

Расшифровка обозначений:

быть установлено в направлении движе-

U - подходит для универсальных детских

ния автомобиля.

удерживающих систем, одобренных для

данной весовой группы.

X - не подходит для детских удерживаю-

Полезная информация

щих систем, одобренных для данной весо-

Для оптимальной защиты следует ис-

вой группы.

пользовать детские кресла рекомендуе-

мого типа, имеющие направляющие для

заднего и поясного ремней.

Указанные весовые категории подходят

не для всех детей; кроме того, не каждое

детское кресло подходит для вашей мо-

дели автомобиля. Поэтому важно убе-

диться, что ребенок правильно сидит в

детском кресле, а детское кресло надеж-

но закреплено в автомобиле.

214

Детские удерживающие системы

Места установки детских кресел

Крепление детского кресла с

с креплениями ISOFIX

помощью ремня безопасности

Переместите переднее сиденье вперед

Местопо-

до упора, чтобы сидящий сзади ребенок

ложение

не касался переднего сиденья.

Типо-

креплений

Катего-

Креп-

Если угол наклона спинки сиденья, на

раз-

ISOFIX

рия

ление

котором будет установлено детское ав-

мер

Задние

токресло, регулируется, установите его

боковые

в такое положение, чтобы спинка сиде-

сиденья

нья надежно поддерживала детское ав-

Авто-

токресло.

ISO/L1

люлька

Если подголовник сиденья, на котором

будет установлено детское автокресло,

ISO/L2

регулируется или снимается, установи-

Катего-

те его в соответствующее положение

ISO/R1

рия 0

или снимите, чтобы подголовник не пре-

пятствовал плотному прилеганию дет-

ISO/R1

ского кресла к спинке сиденья.

Катего-

ISO/R2

рия 0+

Вытяните плечевую лямку ремня безо-

ISO/R3

пасности, протяните его через детское

автокресло и вставьте металлический

ISO/R2

язычок ремня безопасности в замок до

ISO/R3

щелчка.

Катего-

Прижмите детское автокресло к сиде-

ISO/F2

IUF

рия 1

нью собственным весом и дайте ме-

ISO/F2X

IUF

ханизму натяжения втянуть плечевую

ISO/F3

IUF

лямку таким образом, чтобы ремень

был натянут и обеспечивал надежную

Расшифровка обозначений:

фиксацию.

IUF - подходит для универсальных дет-

Слегка покачайте автокресло, убеди-

ских удерживающих систем ISOFIX, одо-

тесь, что оно надежно зафиксировано.

бренных для данной весовой группы и

ориентированных по ходу движения авто-

Внимание

мобиля.

Запрещается снимать подголовник, если

IL - подходит для специальных детских

вы используете специальную подушку

удерживающих систем ISOFIX, включен-

для подъема сиденья. В этом случае вер-

ных в соответствующий перечень. Данные

шина подголовника должна находиться

удерживающие системы могут предназна-

на одном уровне с затылком ребенка или

чаться для специальных автомобилей,

как можно ближе к нему.

иметь определенные ограничения или от-

носиться к категории полууниверсальных.

Установка детского автокресла

X - расположение креплений ISOFIX не

при помощи специальных

подходит для детских удерживающих си-

креплений

стем ISOFIX этого типоразмера и (или)

этой весовой группы.

ISOFIX и LATCH - это специально разра-

ботанные стандартные системы крепления

детских автокресел. Для крепления дет-

ского автокресла к спинкам задних сиде-

ний может быть использована как система

ISOFIX, так и система LATCH.

215

Детские удерживающие системы

1. Переместите переднее сиденье вперед

Предупреждение

до упора, чтобы сидящий сзади ребенок

не касался переднего сиденья.

〉 Если детское автокресло снабжено

страховочным ремнем, его следует

2. Если угол наклона спинки сиденья, на

зафиксировать, следуя инструкции по

котором будет установлено детское ав-

установке детского автокресла и соблю-

токресло, регулируется, установите его

дая соответствующие меры предосто-

в такое положение, чтобы спинка сиде-

рожности.

нья надежно поддерживала детское ав-

токресло.

В противном случае экстренное тормо-

жение или столкновение могут привести

3. Если подголовник сиденья, на котором

к серьезным травмам и даже смерти.

будет установлено детское автокресло,

регулируется или снимается, установи-

〉 После фиксации страховочного ремня

те его в соответствующее положение

детского автокресла в соответствую-

или снимите, чтобы подголовник не пре-

щей точке крепления не следует опу-

пятствовал плотному прилеганию дет-

скать подголовник.

ского кресла к спинке сиденья.

Соприкосновение подголовника со

4. Вставьте крепления детского автокрес-

страховочным ремнем может ослабить

ла в нижние точки фиксации и убеди-

натяжение ремня и при экстренном тор-

тесь в том, что оба механизма крепле-

можении или столкновении привести

ния ISOFIX надежно зафиксированы.

к тому, что детское автокресло пере-

вернется, что сопровождается риском

5. При креплении страховочных ремней

получения серьезных травм или даже

действуйте в соответствии с инструкци-

смерти.

ей к детскому автокреслу.

6. Слегка покачайте автокресло, убеди-

тесь, что оно надежно зафиксировано.

Внимание

Запрещается снимать подголовник, если

вы используете специальную подушку

для подъема сиденья. В этом случае вер-

шина подголовника должна находиться

на одном уровне с затылком ребенка или

как можно ближе к нему.

216

Противоугонная система автомобиля

Оборудование автомобиля

Внимание

Обратите внимание на то, что в настоящем

Убедитесь в том, что все двери автомоби-

руководстве описывается стандартное

ля, дверь багажного отделения и крышка

оборудование, оборудование, входящее

капота закрыты, поскольку в противном

в комплектацию согласно национальным

случае противоугонная система автомо-

стандартам, а также специальное обору-

биля не сработает.

дование, предназначенное для конкретной

модели автомобиля. Поэтому некоторые

Полезная информация

виды и функции оборудования, описанные

Во всех режимах работы противоугонной

в настоящем руководстве, могут не вхо-

системы кнопки центрального управле-

дить в комплектацию вашего автомобиля

ния замками не функционируют.

или использоваться в автомобилях, выпу-

скаемых только для определенных рынков.

Информацию о комплектации вашего ав-

Выключение системы

томобиля вы можете найти в документах,

После разблокировки дверей автомобиля

предоставленных при его покупке, или за-

снаружи (любым способом, кроме механи-

просить ее у авторизованного дилера.

ческого ключа) указатели поворота мигают

2 раза, и противоугонная система отключа-

Описание системы

ется.

Противоугонная система автомобиля пре-

Условия срабатывания

дотвращает угон автомобиля и кражу из

сигнализации

него ценных вещей. При попытке проник-

новения в автомобиль система активирует

〉 Открывание двери автомобиля механи-

звуковую и световую сигнализацию.

ческим ключом.

〉 Принудительное открывание двери авто-

Предупреждение

мобиля или двери багажного отделения.

Запрещается переоборудовать противоу-

〉 Открывание капота.

гонную систему автомобиля.

Способы отключения

сигнализации

Способ использования

〉 Включите питание автомобиля (режим

Включение системы

ON).

После успешного запирания дверей авто-

〉 Запустите двигатель.

мобиля снаружи лампы аварийной сигна-

〉 Переключите выключатель питания в ре-

лизации мигают один раз (или раздается

жим OFF и откройте двери автомобиля

звуковой сигнал), и система переходит в

снаружи (любым способом, кроме меха-

режим предварительной охраны.

нического ключа).

В режиме предварительной охраны

по-прежнему можно выполнять любые ма-

нипуляции с автомобилем без срабатыва-

ния сигнализации.

Приблизительно через 15 секунд система

автоматически перейдет в режим охраны

и функция защиты от взлома активируется.

217

Система экстренного отключения

Оборудование автомобиля

Обратите внимание на то, что в настоящем

руководстве описывается стандартное

оборудование, оборудование, входящее

в комплектацию согласно национальным

стандартам, а также специальное обору-

дование, предназначенное для конкретной

модели автомобиля. Поэтому некоторые

виды и функции оборудования, описанные

в настоящем руководстве, могут не вхо-

дить в комплектацию вашего автомобиля

или использоваться в автомобилях, выпу-

скаемых только для определенных рынков.

Информацию о комплектации вашего ав-

томобиля вы можете найти в документах,

предоставленных при его покупке, или за-

просить ее у авторизованного дилера.

Система экстренного

отключения

Когда датчик столкновения обнаруживает

удар определенной силы, система преры-

вает подачу высоковольтного тока и топли-

ва, минимизируя риск поражения электри-

ческим током и утечку топлива.

Если система экстренного отключения ак-

тивирована, повторный запуск автомоби-

ля невозможен. Обратитесь в сервисный

центр.

218

Комплект бортовых инструментов

Оборудование автомобиля

Снимите крышку домкрата. При снятии

крышки обратите внимание на положе-

Обратите внимание на то, что в настоящем

ние фиксаторов на крышке, не снимай-

руководстве описывается стандартное

те их с усилием, иначе фиксаторы могут

оборудование, оборудование, входящее

сломаться.

в комплектацию согласно национальным

стандартам, а также специальное обору-

дование, предназначенное для конкретной

модели автомобиля. Поэтому некоторые

виды и функции оборудования, описанные

в настоящем руководстве, могут не вхо-

дить в комплектацию вашего автомобиля

или использоваться в автомобилях, выпу-

скаемых только для определенных рынков.

Информацию о комплектации вашего ав-

томобиля вы можете найти в документах,

предоставленных при его покупке, или за-

просить ее у авторизованного дилера.

2216AA36FBAF

Вращайте ручку регулировки домкрата

Место размещения

против часовой стрелки, пока домкрат

бортового инструмента

не будет снят с крепежного кронштейна.

Светоотражающий жилет и пакет с сопро-

водительными документами находятся в

бардачке на приборной панели со стороны

пассажира.

Комплект бортовых инструментов находит-

ся под крышкой багажного отделения.

Домкрат расположен под третьим рядом

сидений. Для того чтобы извлечь домкрат,

сначала сложите третий ряд сидений, по-

сле чего выполните следующие действия:

1. Поверните фиксирующие ручки с обеих

сторон крышки багажного отделения по

9BFA1509858F

часовой стрелке, чтобы снять крышку

После использования домкрата верни-

багажного отделения.

те его в исходное положение, выполняя

вышеописанные действия в обратном

порядке. Убедитесь, что домкрат надеж-

но закреплен.

Внимание

〉 Водитель должен знать, где находится

бортовой инструмент и как его исполь-

зовать, чтобы принять меры в случае

аварийной ситуации.

〉 После использования инструментов

обязательно следует вернуть их на

место и надежно закрепить. Их произ-

7682790A806A

вольное размещение может вызвать

аварийные ситуации.

220

Подъем автомобиля

Оборудование автомобиля

Предупреждение

Обратите внимание на то, что в настоящем

〉 Никогда не осуществляйте работы на

руководстве описывается стандартное

автомобиле, не имеющем надлежащей

оборудование, оборудование, входящее

опоры, так как это может привести к се-

в комплектацию согласно национальным

рьезным повреждениям, травмам или

стандартам, а также специальное обору-

даже смерти.

дование, предназначенное для конкретной

〉 Если необходимо поднять автомобиль,

модели автомобиля. Поэтому некоторые

то подъемный инструмент должен рас-

виды и функции оборудования, описанные

полагаться в точках подъема; подъем

в настоящем руководстве, могут не вхо-

в любой другой точке может привести к

дить в комплектацию вашего автомобиля

повреждению автомобиля или несчаст-

или использоваться в автомобилях, выпу-

ному случаю.

скаемых только для определенных рынков.

〉 Во избежание травм нельзя ложиться

Информацию о комплектации вашего ав-

под автомобиль, поднятый домкратом.

томобиля вы можете найти в документах,

предоставленных при его покупке, или за-

Внимание

просить ее у авторизованного дилера.

При установке домкрата следите за тем,

Точки подъема автомобиля

чтобы не задеть трубопроводы и не вы-

звать их протечку.

Внимание

Для моделей автомобилей, оснащенных

боковыми подножками с электроприво-

дом, обратите внимание на следующее:

〉 Боковые подножки с электроприводом

не могут выдержать вес автомобиля,

поэтому категорически запрещено ис-

пользовать их для подъема автомоби-

ля.

〉 При подъеме автомобиля боковые под-

E6747CB5F1B1

ножки следует убрать. Перед подъемом

Ⓐ Точки подъема подъемником/домкра-

автомобиля отключите боковые под-

том

ножки с электроприводом на дисплее

Ⓑ Точки подъема подъемником

мультимедийной системы, во избежа-

ние ошибочного срабатывания подно-

жек.

Точки подъема автомобиля показаны

выше.

222

Запасное колесо

Оборудование автомобиля

Снятие и установка

Обратите внимание на то, что в настоящем

1. Закройте заднюю дверь и с помощью

руководстве описывается стандартное

плоской отвертки, обернутой тканью,

оборудование, оборудование, входящее

поднимите крышку на кожухе запасного

в комплектацию согласно национальным

колеса.

стандартам, а также специальное обору-

дование, предназначенное для конкретной

модели автомобиля. Поэтому некоторые

виды и функции оборудования, описанные

в настоящем руководстве, могут не вхо-

дить в комплектацию вашего автомобиля

или использоваться в автомобилях, выпу-

скаемых только для определенных рынков.

Информацию о комплектации вашего ав-

томобиля вы можете найти в документах,

предоставленных при его покупке, или за-

просить ее у авторизованного дилера.

009758BEAFBE

Информация о запасном

2. Установите головку для снятия болта

колесе

кожуха запасного колеса в баллонный

ключ.

Запасное колесо размещено снаружи на

задней двери в положении, показанном на

рисунке.

8533BB69AEED

3. С помощью ключа с головкой ослабьте

113501E75B0A

болт под кожухом поворотом против ча-

совой стрелки и снимите его.

Внимание

〉 Поскольку запасное колесо использует-

ся редко и износ его протектора мень-

ше, после его установки коэффициенты

трения колес будут немного отличаться.

Соблюдайте осторожность при вожде-

нии. Рекомендуем как можно скорее

отремонтировать стандартное колесо и

установить его вместо запасного.

〉 Периодически проверяйте состояние

запасного колеса (давление воздуха в

шине, отсутствие трещин и грыж), что-

AEFC4D64A1FE

бы убедиться, что оно может быть ис-

пользовано в случае неполадок.

223

Запасное колесо

4. Снимите кожух запасного колеса.

6. Установите съемную головку в баллон-

ный ключ.

BD75B4E15DA3

Откройте дверь багажного отделения и

99F4C98C8DAC

освободите рычаг в нижней части кожу-

7. С помощью ключа с головкой поворотом

ха запасного колеса. Подденьте фикса-

против часовой стрелки ослабьте гайки

торы вдоль края кожуха запасного коле-

на цилиндре замка запасного колеса и

са и снимите кожух.

снимите их.

Кладите кожух запасного колеса на зем-

лю лицевой стороной вверх во избежа-

ние образования царапин на его поверх-

ности.

5. Закройте дверь багажного отделения,

вставьте механический ключ в цилиндр

замка запасного колеса, а затем выта-

щите цилиндр.

Для получения информации об извле-

чении механического ключа см. раздел

«Извлечение механического ключа».

( Стр. 19)

0CCE5AEA8A00

8. С помощью баллонного ключа снимите

запасное колесо, ослабив и сняв кре-

пежные гайки поворотом против часо-

вой стрелки.

3FC4B2067773

A7E6ABE11380

224

Замена колеса

Оборудование автомобиля

Подготовка к замене колеса

Обратите внимание на то, что в настоящем

1. Все пассажиры должны выйти из авто-

руководстве описывается стандартное

мобиля.

оборудование, оборудование, входящее

2. Припаркуйте автомобиль на площадке с

в комплектацию согласно национальным

твердым, ровным покрытием, где вы не

стандартам, а также специальное обору-

будете мешать движению транспорта и

дование, предназначенное для конкретной

сможете безопасно работать.

модели автомобиля. Поэтому некоторые

3. Включите стояночный тормоз.

виды и функции оборудования, описанные

4. Выключите двигатель.

в настоящем руководстве, могут не вхо-

Переведите рычаг переключения пере-

дить в комплектацию вашего автомобиля

дач в положение P и заглушите двига-

или использоваться в автомобилях, выпу-

тель.

скаемых только для определенных рынков.

Информацию о комплектации вашего ав-

томобиля вы можете найти в документах,

Предупреждение

предоставленных при его покупке, или за-

Запрещается использовать домкрат для

просить ее у авторизованного дилера.

поддержки автомобиля, когда рычаг пе-

реключения передач находится в положе-

Признаки повреждения шин

нии N. В таком случае не обеспечивается

устойчивость домкрата, что может приве-

В следующих ситуациях следует проверить

сти к несчастному случаю.

целостность шин:

〉 Вибрация на рулевом колесе.

5. Включите аварийную сигнализацию и

выставите за автомобилем знак аварий-

〉 Нехарактерная вибрация автомобиля.

ной остановки в соответствии с прави-

〉 Необычный крен автомобиля.

лами дорожного движения.

6. Подготовьте запасное колесо, домкрат,

Внимание

рычаг домкрата, баллонный ключ и про-

〉 При повреждении шины во время дви-

тивооткатные упоры.

жения крепко удерживайте рулевое ко-

лесо и осторожно нажмите на педаль

Внимание

тормоза, чтобы снизить скорость. Нель-

〉 При использовании домкрата необходи-

зя применять аварийное торможение

мо применять противооткатные упоры.

и резко поворачивать рулевое колесо.

Это может привести к потере контроля

〉 Чтобы приобрести их, обратитесь в сер-

над автомобилем.

висный центр.

〉 После повреждения шины нужно не-

〉 При отсутствии упоров для фиксации

медленно установить запасное колесо.

колес можно использовать крупные

Проколотая шина делает автомобиль

камни и другие подобные предметы.

неустойчивым, что может стать причи-

ной аварии. Кроме того, поврежденная

Установка запасного колеса

шина создает риск повреждения колес-

ных дисков, колес, подвески, кузова ав-

Снятие поврежденного колеса

томобиля и т. д.

1. Зафиксируйте колесо.

Обязательно зафиксируйте колеса под-

ходящими противооткатными упорами.

Установите противооткатные упоры в

диагональном направлении от колеса,

которое требуется заменить, с обеих

сторон от колеса.

226

Замена колеса

Снимите декоративные колпачки колес-

Предупреждение

ных болтов.

При использовании домкрата необходи-

мо соблюдать следующие требования. В

противном случае может легко произойти

повреждение автомобиля или смещение

домкрата, что может привести к серьез-

ным травмам:

〉 Всегда выключайте двигатель автомо-

биля.

〉 Не используйте домкрат, если в салоне

автомобиля есть пассажиры.

〉 Домкрат должен быть установлен на

ровной и твердой поверхности.

A59FAF47E7AF

〉 Не подкладывайте предметы под или

В автомобилях, оснащенных болтами

на домкрат.

с декоративными колпачками, сначала

〉 Высота подъема домкрата не должна

при помощи специального инструмен-

быть слишком большой. Она должна

та необходимо последовательно снять

быть достаточной для замены колеса.

декоративные колпачки с колесных бол-

〉 Нельзя ложиться под автомобиль, под-

тов.

нятый домкратом.

Ослабьте болты.

〉 Опуская автомобиль, следите за тем,

чтобы никого не травмировать.

5. Установите вороток для подъема запас-

ного колеса.

EA8C5DFB0AAF

Ослабьте болты в порядке, обозначен-

ном на рисунке, провернув их против

часовой стрелки с помощью баллонного

ключа (примерно на 1 оборот).

41079A7B8631

4. Поместите домкрат под точку опоры,

Соедините переднюю, среднюю и за-

отрегулируйте положение и высоту

днюю секции воротка подъемного ме-

домкрата, чтобы обеспечить надежную

ханизма запасного колеса с баллонным

фиксацию домкрата на месте подъема.

ключом, как показано на рисунке. Затем

Положение домкрата см. в разделе

вставьте вороток в верхнее отверстие

«Подъем автомобиля». ( Стр. 222)

домкрата.

6. Поднимите автомобиль.

Внимание

Поворачивайте комбинированный ин-

При установке домкрата следите за тем,

струмент по часовой стрелке, пока коле-

чтобы не задеть трубопроводы и не вы-

со не поднимется над землей на некото-

звать их протечку.

рое расстояние.

227

4. Затяните каждый болт еще на 2-3 обо-

Внимание

рота в порядке, указанном на рисунке.

〉 При использовании домкрата вращай-

те вороток соосно с центром вращения

винта домкрата.

〉 Сначала нужно немного приподнять

автомобиль и убедиться, что все в по-

рядке. После этого можно продолжить

подъем.

7. Снимите все колесные болты и колесо.

Внимание

〉 Если вы укладываете колесо прямо на

землю, располагайте его спицами вверх

73C003AA0641

во избежание повреждений диска.

Момент затяжки: 120 ±10 Н∙м

〉 Перед установкой запасного колеса

лучше всего поместить снятое колесо

Полезная информация

под днище автомобиля, чтобы не допу-

Установив запасное колесо, как можно

стить несчастных случаев при смеще-

быстрее затяните болты динамометриче-

нии домкрата.

ским ключом, обеспечив нужный момент

затяжки. В противном случае колесные

Установка запасного колеса

болты могут ослабнуть и вылететь, что

1. Удалите грязь с установочной поверхно-

может привести к серьезным травмам

сти колеса.

вплоть до летального исхода.

Перед установкой запасного колеса не-

5. В автомобилях, оснащенных болтами с

обходимо удалить грязь с установочной

декоративными колпачками, установи-

поверхности. В противном случае во

те декоративные колпачки на колесные

время движения автомобиля колесные

болты.

болты могут разболтаться, и колесо сле-

6. Уберите неисправное колесо, верните

тит.

все инструменты на свои места и закре-

пите их.

Предупреждение

Будьте осторожны при чистке, тормозные

Предупреждение

диски могут сильно нагреваться во время

При сжигании шин образуется токсичный

движения, избегайте ожогов.

газ. При необходимости утилизации шин

2. Установите запасное колесо и затяните

передайте их в специализированный

центр.

болты с одинаковой силой, чтобы они

полностью прилегали к установочной

поверхности колеса.

Внимание

3. Поверните рычаг домкрата против часо-

〉 Не используйте поврежденные или де-

вой стрелки и опустите автомобиль.

формированные болты и колеса.

〉 Баллонный ключ должен плотно приле-

Предупреждение

гать к болту, иначе во время работы он

Опуская автомобиль, следите за тем, что-

может слететь и стать причиной трав-

бы никого не травмировать.

мы.

〉 Не нажимайте на ключ ногой и не затя-

гивайте болты слишком сильно с помо-

щью других приспособлений. Это может

привести к повреждению болтов.

228

В случае аварии

Оборудование автомобиля

Необходимо незамедлительно сообщить

о происшествии в пожарную службу и не

Обратите внимание на то, что в настоящем

использовать воду для тушения пожара

руководстве описывается стандартное

во избежание поражения электрическим

оборудование, оборудование, входящее

током.

в комплектацию согласно национальным

〉 Если есть подозрение, что кто-либо от-

стандартам, а также специальное обору-

равился дымом, надо как можно скорее

дование, предназначенное для конкретной

переместить пострадавшего из зоны за-

модели автомобиля. Поэтому некоторые

дымления и обратиться за медицинской

виды и функции оборудования, описанные

помощью.

в настоящем руководстве, могут не вхо-

дить в комплектацию вашего автомобиля

Предупреждение

или использоваться в автомобилях, выпу-

〉 Горение литиевых батарей сопрово-

скаемых только для определенных рынков.

ждается образованием высокой темпе-

Информацию о комплектации вашего ав-

ратуры и вредных газов, поэтому сле-

томобиля вы можете найти в документах,

дует держаться как можно дальше от

предоставленных при его покупке, или за-

горящего автомобиля.

просить ее у авторизованного дилера.

〉 Не прикасайтесь к жидкости, выходя-

Действия при дорожно-

щей из тяговой аккумуляторной бата-

реи. При попадании на кожу или в гла-

транспортном происшествии

за вытекающей жидкости немедленно

Если вы вынуждены остановиться на доро-

промойте пораженное место большим

ге из-за ДТП или неисправности автомоби-

количеством воды и обратитесь за ме-

ля, примите следующие меры для преду-

дицинской помощью, чтобы избежать

преждения других водителей:

травм.

〉 Включите аварийную сигнализацию.

〉 Если пожарные используют воду для

〉 Выставите знак аварийной остановки за

тушения пожара, не прикасайтесь к

воде на земле во избежание риска по-

автомобилем в соответствии с правила-

ражения электрическим током.

ми дорожного движения.

〉 Поскольку литиевая аккумуляторная

Действия в случае аварии с

батарея может загореться повторно,

не приближайтесь сразу к автомобилю.

возгоранием автомобиля

Сначала необходимо убедиться, что в

В случае задымления или возгорания не-

автомобиле отсутствует задымление и

медленно остановите автомобиль в мало-

открытый огонь.

людном месте, выключите питание (зажи-

гание) и быстро выведите пассажиров из

Предотвращение пожара

автомобиля. В целях обеспечения личной

Пожар представляют серьезную угрозу для

безопасности следующие операции выпол-

безопасности вашей жизни и имущества.

няются в зависимости от обстоятельств.

Для предотвращения пожара соблюдайте

〉 Вызовите полицию в зависимости от си-

следующие меры предосторожности:

туации на месте происшествия.

〉 Запрещается хранить в автомобиле лег-

〉 Если есть уверенность, что пожар не-

ковоспламеняющиеся и взрывоопасные

большой и не затрагивает высоковольт-

вещества.

ную систему питания, можно попытаться

В жаркое время года, когда автомобиль

немедленно потушить его с помощью ав-

сильно нагревается на солнце, зажигал-

томобильного огнетушителя. Если пожар

ки, духи, алкоголь и другие легковоспла-

сильный или место возгорания находится

меняющиеся и взрывоопасные веще-

вблизи тяговой аккумуляторной батареи,

ства, хранящиеся в салоне автомобиля,

необходимо немедленно отойти от авто-

могут загореться или взорваться.

мобиля и встать с наветренной стороны.

230

В случае аварии

〉 Запрещается оставлять прозрачные бу-

должны осуществляться профессиональны-

тылки с недопитой водой в салоне авто-

ми спасателями с использованием необхо-

мобиля.

димых средств индивидуальной защиты. Как

Под воздействием солнечных лучей, осо-

только автомобиль будет извлечен из воды,

бенно в жаркое время года, прозрачная

необходимо отсоединить предохранитель-

бутылка с остатками воды похожа на вы-

ный выключатель аккумуляторной батареи.

пуклую линзу, и концентрированный сол-

нечный свет может стать причиной возго-

Предупреждение

рания или пожара в салоне автомобиля.

Обращение с затопленным автомобилем

〉 Запрещается выбрасывать окурки.

без использования необходимых средств

Окурок необходимо погасить и надлежа-

индивидуальной защиты может привести

щим образом утилизировать.

к получению серьезных травм или смерти.

〉 Запрещается вносить изменения в элек-

тропроводку автомобиля, а также устанав-

Действия при застревании

ливать дополнительные электроприборы.

автомобиля

Установка дополнительных высокомощ-

ных электроприборов (автомобильные

При движении по снегу, грязи, песку авто-

фары, динамики и пр.) может создать

мобиль может застрять или увязнуть, поэ-

чрезмерную нагрузку в цепи, что может

тому необходимо соблюдать осторожность.

привести к перегреву цепи и возникно-

При застревании автомобиля можно по-

вению пожара. Запрещается использо-

пробовать предпринять следующие меры:

вать предохранители другого цвета или

1. Отключите питание и поставьте автомо-

другой номинальной силы тока, а также

биль на стояночный тормоз.

заменять предохранители другими ме-

2. Удалите грязь, снег или песок, скопив-

таллическими проводниками.

шиеся вокруг колес.

〉 Необходимо всегда иметь в автомобиле

3. Поместите деревянные бруски, камни

огнетушитель и изучить способ его при-

или иные материалы под колеса для

менения.

улучшения сцепления шин.

Для обеспечения безопасности необхо-

4. Перезапустите двигатель.

димо проводить регулярный осмотр и за-

5. Отпустите стояночный тормоз и осто-

мену огнетушителя.

рожно увеличивайте обороты, чтобы

〉 Регулярно обращайтесь в сервисный

вывести автомобиль из ямы.

центр для проверки и технического об-

служивания автомобиля.

Предупреждение

При освобождении застрявшего автомо-

Действия при затоплении

биля обратите внимание на следующее:

автомобиля

〉 Убедитесь, что вокруг достаточно сво-

Во избежание затопления автомобиля во

бодного пространства, чтобы не допу-

время сильных ливней, паводков и других

стить столкновения с другими автомо-

тяжелых погодных условий рекомендуется

билями, предметами и людьми.

заблаговременно парковать автомобиль на

〉 В момент преодоления препятствия

возвышенности и избегать парковки в под-

автомобиль может внезапно дернуться

земных гаражах и на автостоянках, не обо-

вперед или неожиданно откатиться -

рудованных надлежащим образом.

будьте особенно осторожны.

При условии отсутствия повреждений кузо-

Если автомобиль застрял или увяз, и его не

ва и ходовой части автомобиля, при полном

получается освободить вышеуказанными

или частичном погружении автомобиля в

способами, обратитесь к профессиональ-

воду риск поражения электрическим током

ным спасателям или позвоните на горячую

не возрастает. Тем не менее, операции с

линию для клиентов. Запрещается прибе-

затопленными транспортными средствами

гать к услугам непрофессионалов.

231

Запуск двигателя от сторонней

аккумуляторной батареи

Оборудование автомобиля

Обратите внимание на то, что в настоящем

руководстве описывается стандартное

оборудование, оборудование, входящее

в комплектацию согласно национальным

стандартам, а также специальное обору-

дование, предназначенное для конкретной

модели автомобиля. Поэтому некоторые

виды и функции оборудования, описанные

в настоящем руководстве, могут не вхо-

дить в комплектацию вашего автомобиля

или использоваться в автомобилях, выпу-

746BA4BFF2E6

скаемых только для определенных рынков.

Ⓐ Положительная клемма разряженного

Информацию о комплектации вашего ав-

аккумулятора

томобиля вы можете найти в документах,

При подключении необходимо открыть

предоставленных при его покупке, или за-

защитную крышку положительной клем-

просить ее у авторизованного дилера.

мы аккумулятора.

Ⓑ Положительная клемма аккумулятора

Признаки низкого заряда

другого автомобиля

аккумулятора

〉 Невозможно запустить автомобиль.

другого автомобиля

〉 Передние фары горят менее ярко, чем

Ⓓ Отрицательная клемма разряженного

обычно.

аккумулятора

〉 Звуковой сигнал не работает или звучит

Зарядите аккумулятор.

тихо.

Запустите двигатель второго автомоби-

ля, немного увеличьте обороты и дайте

Запуск двигателя от

ему поработать около пяти минут. Так

сторонней аккумуляторной

вы на некоторое время зарядите разря-

женный аккумулятор.

батареи

Запустите автомобиль с разряженным

Если двигатель не запускается из-за низ-

аккумулятором.

кого заряда аккумулятора, его можно за-

Если он по-прежнему не запускается,

пустить с помощью аккумулятора другого

убедитесь, что пусковые провода под-

автомобиля, подключив аккумулятор через

ключены правильно, и снова зарядите

пусковые провода.

аккумулятор.

Подключаемый пусковой провод должен

Отсоедините пусковые провода.

иметь минимальное сечение 25 мм².

Когда двигатель запустится, отсоедини-

те пусковые провода в порядке, обрат-

Внимание

ном порядку подключения.

〉 Для данного способа подходят не все

автомобильные аккумуляторы. Для за-

Предупреждение

пуска от сторонней аккумуляторной ба-

〉 При зарядке аккумулятора или запуске

тареи можно использовать только акку-

двигателя от сторонней аккумуляторной

муляторы с номинальным напряжением

батареи из аккумулятора может выде-

12 В.

ляться газ. При этом существует риск

〉 Нельзя запускать автомобиль, буксируя

взрыва. Держите аккумулятор вдали от

или толкая его.

источников искр, открытого огня и иных

1. Подключите пусковые провода, соблю-

источников возгорания.

дая следующий порядок.

232

Перегрев двигателя

Оборудование автомобиля

3. Проверьте уровень охлаждающей жид-

кости.

Обратите внимание на то, что в настоящем

Если уровень недостаточен, долейте ох-

руководстве описывается стандартное

лаждающую жидкость.

оборудование, оборудование, входящее

Также убедитесь в отсутствии утечек в

в комплектацию согласно национальным

патрубках системы охлаждения. При об-

стандартам, а также специальное обору-

наружении утечки обратитесь в сервис-

дование, предназначенное для конкретной

ный центр.

модели автомобиля. Поэтому некоторые

4. Убедитесь в отсутствии посторонних

виды и функции оборудования, описанные

предметов в радиаторе.

в настоящем руководстве, могут не вхо-

При обнаружении предметов, которые

дить в комплектацию вашего автомобиля

могут мешать теплоотдаче, уберите их

или использоваться в автомобилях, выпу-

из радиатора.

скаемых только для определенных рынков.

Информацию о комплектации вашего ав-

5. После запуска двигателя проверьте,

томобиля вы можете найти в документах,

работает ли вентилятор охлаждения

предоставленных при его покупке, или за-

(проверьте, слышен ли звук работающе-

просить ее у авторизованного дилера.

го вентилятора и наблюдается ли поток

воздуха).

При перегреве двигателя

〉 Если вентилятор не работает, немед-

ленно выключите двигатель и обрати-

Полезная информация

тесь в сервисный центр.

Экстремальные условия эксплуатации

〉 Если вентилятор работает нормаль-

(например, буксировка, подъем по скло-

но, как можно скорее обратитесь в

ну, перегрузка и т. д.) могут привести к

сервисный центр для проверки авто-

перегреву двигателя и снижению общей

мобиля.

мощности автомобиля.

Предупреждение

Признаки перегрева

〉 Если из-под капота идет пар, не следует

сразу же открывать крышку капота. Это

〉 Указатель температуры охлаждающей

жидкости находится в красной зоне.

может привести к ожогам.

〉 На комбинации приборов появляется

〉 Если радиатор сильно нагрет, не сни-

майте крышку радиатора и крышку

предупреждающее сообщение и разда-

расширительного бачка. Это может

ется звуковой сигнал.

привести к получению ожогов и других

〉 Двигатель не набирает обороты.

серьезных травм в результате выброса

〉 Из-под капота идет пар.

пара или охлаждающей жидкости.

〉 Компрессор кондиционера может авто-

〉 Открывая крышку расширительного

матически отключиться.

бачка, не прикасайтесь и не прибли-

жайтесь к вентилятору охлаждения и

Способы устранения

его ремням. Оберните крышку тканью и

1. Остановите автомобиль в безопасном

аккуратно откройте ее.

месте и выключите кондиционер перед

〉 Не прикасайтесь и не приближайтесь к

тем, как заглушить двигатель.

вентилятору охлаждения и ремням при

2. Проверьте, не идет ли пар из-под капо-

работающем двигателе. Руки и одежда

та.

могут попасть внутрь, что приведет к се-

〉 Если его нет, откройте крышку капота.

рьезным травмам.

〉 Если пар есть, дождитесь, пока он

прекратится, а затем откройте крышку

капота.

234

Буксировка

Оборудование автомобиля

При буксировке на эвакуаторе с платфор-

мой следует убедиться, что автомобиль

Обратите внимание на то, что в настоящем

надежно закреплен.

руководстве описывается стандартное

оборудование, оборудование, входящее

Буксировка на эвакуаторе

в комплектацию согласно национальным

с частичной погрузкой

стандартам, а также специальное обору-

Буксировка за переднюю часть

дование, предназначенное для конкретной

автомобиля

модели автомобиля. Поэтому некоторые

виды и функции оборудования, описанные

в настоящем руководстве, могут не вхо-

дить в комплектацию вашего автомобиля

или использоваться в автомобилях, выпу-

скаемых только для определенных рынков.

Информацию о комплектации вашего ав-

томобиля вы можете найти в документах,

предоставленных при его покупке, или за-

просить ее у авторизованного дилера.

Буксировка с помощью

специализированной

0AF8FFF4F031

техники

Расположите подкатную тележку под за-

дними колесами автомобиля и надежно их

Предупреждение

зафиксируйте.

При буксировке необходимо соблюдать

Буксировка за заднюю часть

местные нормативные требования в от-

автомобиля

ношении буксировки автомобилей.

В случае необходимости буксировки реко-

мендуется прибегнуть к услугам эвакуато-

ра с частичной погрузкой или с платфор-

мой, по возможности поручив всю работу

сотрудникам сервисного центра или специ-

альных компаний, оказывающих услуги по

эвакуации автомобилей.

Буксировка на эвакуаторе

с платформой

FFEE0CD03B9B

Расположите подкатную тележку под пе-

редними колесами автомобиля и надежно

их зафиксируйте.

04FD77FA04F8

236

Буксировка

Не используйте для буксировки

Задний буксировочный крюк

эвакуатор с манипулятором

6AA39D5C5AB3

9104EBEC04BC

Задний буксировочный крюк расположен в

Запрещается буксировка автомобиля на

задней части автомобиля.

эвакуаторе с манипулятором. Это может

привести к повреждению кузова.

Буксировочный трос

Для защиты автомобиля от повреждений

Внимание

буксировочный трос должен быть эластич-

Для буксировки полноприводных или за-

ным. Рекомендуется использовать трос из

днеприводных автомобилей используйте

искусственного волокна или из аналогич-

эвакуатор с платформой или эвакуатор

ных эластичных материалов.

с частичной погрузкой и подкатную те-

Буксировочный трос можно крепить только

лежку. Ни в коем случае не допускайте

к предназначенным для этого в автомоби-

буксировку с касанием земли колесами

ле буксировочному крюку или буксировоч-

одной оси, в противном случае возможны

ному кольцу.

серьезные повреждения автомобиля.

Во время крепления буксировочного тро-

са будьте осторожны, чтобы не повредить

Буксировочный крюк

кузов автомобиля. Расстояние между бук-

сирующим и буксируемым автомобилями

Передний буксировочный крюк

должно составлять от 4 до 10 м.

В средней части буксировочного троса

должны быть размещены флажки. При

буксировке в темное время суток буксиро-

вочный трос необходимо снабдить светоот-

ражающими материалами для повышения

его видимости.

Внимание

〉 Буксировочный трос необходимо при-

обрести самостоятельно.

〉 Не используйте для буксировки сталь-

ной трос, им можно повредить бампер.

0D9A5DF8B4E8

Передний буксировочный крюк расположен

в передней части автомобиля.

237

Буксировка

В случае поломки

2. Включите аварийную сигнализацию,

выключите стояночный тормоз и ждите

транспортного средства

начала буксировки.

В случае поломки и при отсутствии возмож-

Скорость буксировки не должна превы-

ности использования профессиональной

шать 50 км/ч, а расстояние буксировки

техники для буксировки можно использо-

не должно превышать 50 км.

вать буксировочный крюк. Такой способ

можно использовать только для буксиров-

Внимание

ки по дорогам с твердым покрытием на не-

〉 Если двигатель не включен, усилитель-

большие расстояния и на малой скорости.

ные системы не будут работать, и при

вращении рулевого колеса и торможе-

Предупреждение

нии необходимо будет прикладывать

При буксировке необходимо соблюдать

большее усилие, поэтому скорость бук-

местные нормативные требования в от-

сировки должна быть как можно ниже.

ношении буксировки автомобилей.

〉 Во время буксировки следите за

стоп-сигналами переднего автомобиля,

Буксировка автомобиля другим

чтобы не допускать провисания букси-

ровочного троса.

транспортным средством

〉 Не используйте трос для буксировки ав-

При буксировке водитель должен нахо-

томобиля вниз по длинному склону.

диться в автомобиле и управлять его дви-

〉 Буксировка автомобиля задней частью

жением при помощи руля и педали тор-

вперед запрещена.

моза. Колеса, оси, рулевое управление,

тормоза, система трансмиссии (коробка

передач и т. д.), система освещения (указа-

Буксировка других

тели поворота, стоп-сигналы) должны быть

неисправных транспортных

в исправном состоянии.

средств

Способ буксировки:

1. При буксировке включите аварийную

1. Включите двигатель и переведите рычаг

световую сигнализацию, при этом со-

переключения передач в положение N.

блюдайте местные правила буксировки.

Включите питание в режим ON, даже

2. Начинайте движение медленно, пока

если не удается запустить двигатель.

буксировочный трос не натянется, а за-

На автомобилях с автоматической ко-

тем плавно увеличивайте скорость.

робкой передач рычаг переключения

передач можно перевести в положение

Внимание

N с помощью устройства аварийной раз-

〉 Запрещается буксировать автомобили,

блокировки. ( Стр. 111)

которые тяжелее буксирующего транс-

Для полноприводных автомобилей не-

портного средства. Это может привести

обходимо установить Экономичный или

к повреждению автомобилей.

Стандартный режим вождения.

〉 Избегайте резкого старта и неравно-

мерного движения во избежание чрез-

Внимание

мерных нагрузок на буксировочный

〉 Если невозможно включить передачу N,

крюк и трос.

использовать буксировочный крюк для

〉 Не используйте трос для буксировки ав-

буксировки автомобиля запрещается.

томобиля вниз по длинному склону.

〉 Запрещается использование буксиро-

〉 Буксировка автомобиля задней частью

вочного крюка для буксировки автомо-

вперед запрещена.

биля в режимах, отличных от экономич-

ного или стандартного.

238

Система вызова экстренных служб

Оборудование автомобиля

〉 Из-за различий в комплектации неко-

торые модели не имеют кнопки вызова

Обратите внимание на то, что в настоящем

технической помощи. Ориентируйтесь

руководстве описывается стандартное

на фактическую комплектацию вашего

оборудование, оборудование, входящее

автомобиля.

в комплектацию согласно национальным

стандартам, а также специальное обору-

Когда выключатель питания находится в

дование, предназначенное для конкретной

режиме ON, подсветка кнопки экстренного

модели автомобиля. Поэтому некоторые

вызова может находиться следующих ре-

виды и функции оборудования, описанные

жимах:

в настоящем руководстве, могут не вхо-

Описание

Режимы

дить в комплектацию вашего автомобиля

функций системы

подсветки кнопок

или использоваться в автомобилях, выпу-

скаемых только для определенных рынков.

Самодиагностика

Информацию о комплектации вашего ав-

системы после

Загорается крас-

томобиля вы можете найти в документах,

запуска двигателя

ный индикатор и

предоставленных при его покупке, или за-

(выключатель за-

через несколько

просить ее у авторизованного дилера.

жигания в режиме

секунд гаснет

ON)

Система вызова экстренных

Если подсветка

служб (тип I)

автомобиля вклю-

чена, кнопка горит

Использовать данную систему для звонка

Система в режиме

зеленым цветом;

в PSAP (единая дежурно-диспетчерская

ожидания

если подсветка

служба) можно только при необходимости

автомобиля вы-

обращения за помощью к полиции или за

ключена, кнопка не

медицинской помощью.

горит

Кнопка вызова технической помощи (

кнопка вызова экстренных служб (

), а

Мигает красным

Идет набор номера

также кнопка самодиагностики системы

цветом

расположены на панели управления осве-

Соединение уста-

Постоянно горит

щением салона.

новлено

красным цветом

Кнопка светится

Система неис-

красным (но вызов

правна

при этом не выпол-

няется)

Полезная информация

При неисправности системы как можно

скорее обратитесь в сервисный центр

для диагностики.

Кнопка вызова технической

E7A70EBE4FFA

помощи

Полезная информация

Нажмите и удерживайте кнопку вызова

технической помощи

, чтобы выполнить

〉 Кнопка самодиагностики системы ис-

вызов в ручном режиме.

пользуется для проверки исправности

Связавшись с оператором, можно получить

системы вызова экстренных служб сер-

висным центром и не предназначена

консультацию, запросить оказание сервис-

ной помощи и т. д.

для самостоятельного использования.

239

Система вызова экстренных служб

Во время разговора с оператором сервис-

Система вызова экстренных

ной службы длительным нажатием кнопки

служб (тип II)

можно завершить вызов.

Использовать данную систему для звонка

Вызов экстренной помощи

в PSAP можно только при необходимости

Когда выключатель питания находится в

обращения за помощью к полиции или за

режиме ON, нажмите и удерживайте (бо-

медицинской помощью.

лее 3 секунд) кнопку экстренного вызова,

Кнопка экстренного вызова (с индикато-

чтобы сделать звонок в PSAP. Вместе с

ром) расположена на панели управления

этим система также направит в PSAP ин-

освещением.

формацию о местонахождении автомо-

биля и прочие сведения. Если во время

вызова (фоновая подсветка кнопки мигает

красным) вы решите отменить его, еще раз

нажмите на кнопку и удерживайте ее не ме-

нее двух секунд.

Если выключатель питания находится в

режиме ON, при серьезном столкновении

или опрокидывании автомобиля система

автоматически набирает телефонный но-

мер PSAP. Вместе с этим система также

направит в PSAP информацию о местона-

хождении автомобиля и прочие сведения.

66BC9A89FAB5

Ⓐ Кнопка экстренного вызова (

)

Полезная информация

Ⓑ Индикатор кнопки экстренного вызова

Когда соединение установлено, оно мо-

Кнопка экстренного вызова (с индикато-

жет быть прервано только службой PSAP.

ром) расположена рядом с панелью управ-

ления освещением.

Резервный аккумулятор

Вызов экстренной помощи

Система экстренного вызова снабжена

резервной аккумуляторной батареей. Она

При включенном питании (ON), удерживай-

обеспечивает нормальную работу систе-

те кнопку в течение 2-5 секунд. Система

мы, если аккумулятор автомобиля выйдет

направит вызов помощи в PSAP. Вместе с

из строя при ДТП.

этим система также направит в PSAP ин-

При отсутствии неисправностей, если за-

формацию о местонахождении автомоби-

ряд резервной аккумуляторной батареи

ля и прочие сведения. Для отмены вызова

недостаточен, система автоматически за-

в течение 5 секунд после начала набора

ряжает ее после запуска двигателя.

номера нажмите и удерживайте более 1

секунды кнопку

Полезная информация

Срок службы резервной аккумуляторной

батареи - три года.

Когда соединение установлено, оно мо-

жет быть прервано только службой PSAP.

Для проверки состояния резервной ак-

кумуляторной батареи обратитесь в сер-

Если выключатель питания находится в

висный центр.

режиме ON, при серьезном столкновении

или опрокидывании автомобиля система

автоматически набирает телефонный но-

мер PSAP. Вместе с этим система также

направит в PSAP информацию о местона-

хождении автомобиля и прочие сведения.

240

Система вызова экстренных служб

Индикация состояния системы

Когда питание находится в режиме ON, ин-

дикатор кнопки экстренного вызова может

находиться в следующих режимах.

Режимы

Описание

индикатора

режимов

Быстро мигает

Самодиагностика при

зеленым и крас-

включении питания

ным цветом

(около 30 секунд)

Система в нормаль-

Горит зеленым

ном состоянии,

цветом

находится в режиме

готовности

Система находится

Быстро мигает

в режиме коммуни-

зеленым цветом

кации

Постоянно

Ожидание обратного

горит желтым

звонка от PSAP

цветом

Самодиагностика

Постоянно

системы обнаружила,

горит красным

что неисправность не

цветом

может быть устранена

Полезная информация

При неисправности системы как можно

скорее обратитесь в сервисный центр

для диагностики.

Резервный аккумулятор

Система экстренного вызова снабжена

резервной аккумуляторной батареей. Она

обеспечивает нормальную работу систе-

мы, если аккумулятор автомобиля выйдет

из строя при ДТП.

При отсутствии неисправностей, если за-

ряд резервной аккумуляторной батареи

недостаточен, система автоматически за-

ряжает ее после запуска двигателя.

Полезная информация

Срок службы резервной аккумуляторной

батареи - три года.

Для проверки состояния резервной ак-

кумуляторной батареи обратитесь в сер-

висный центр.

241

Необходимость обслуживания автомобиля

Техническое обслуживание позволяет оценить состояние

автомобиля и предотвратить его поломку.

В процессе эксплуатации детали автомобиля неизбежно изнашиваются. Чтобы гарантиро-

вать безопасность управления автомобилем, необходимо регулярно проходить плановое

техническое обслуживание и осуществлять ремонт автомобиля. Это позволит максималь-

но долго сохранять эксплуатационные характеристики автомобиля.

Техническое обслуживание автомобиля позволит вам не

волноваться за его состояние во время вождения

Во время технического обслуживания вы можете провести необходимый профилактиче-

ский ремонт узлов и деталей в соответствии с условиями их эксплуатации. Такие профи-

лактические работы позволят вам спокойно пользоваться автомобилем до следующего

технического обслуживания.

Продление срока службы автомобиля и снижение

эксплуатационных расходов

Тормозные колодки, шины и другие детали, выполняя свои функции, постепенно изнаши-

ваются и приходят в негодность. Использование чрезмерно изношенных деталей может

привести к неисправностям и даже стать причиной ДТП. Поэтому регулярное техническое

обслуживание является необходимым.

244

Моторный отсек

Оборудование автомобиля

Обратите внимание на то, что в настоящем руководстве описывается стандартное обору-

дование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а

также специальное оборудование, предназначенное для конкретной модели автомобиля.

Поэтому некоторые виды и функции оборудования, описанные в настоящем руководстве,

могут не входить в комплектацию вашего автомобиля или использоваться в автомобилях,

выпускаемых только для определенных рынков. Информацию о комплектации вашего ав-

томобиля вы можете найти в документах, предоставленных при его покупке, или запросить

ее у авторизованного дилера.

Меры предосторожности

Предупреждение

〉 Моторный отсек - зона повышенной опасности. Проводя работы в моторном отсеке,

будьте особо внимательны!

〉 Во избежание травм не прикасайтесь к деталям, находящимся под напряжением, ка-

белям и разъемам.

〉 Запрещается выполнять осмотр автомобиля при работающем двигателе, поскольку су-

ществует риск контакта с вращающимися деталями (например, вентилятором системы

охлаждения), деталями, находящимися под напряжением, элементами привода и т. д.

〉 Во избежание ожогов или возгорания при проверке уровня масла и его доливе необхо-

димо соблюдать следующие меры предосторожности:

Выключите питание автомобиля (режим OFF).

Включите стояночный тормоз.

Дайте двигателю (приводному электродвигателю) полностью остыть.

Не допускайте приближения детей к моторному отсеку.

Не допускайте попадания масляных жидкостей на горячий двигатель.

Не допускайте попадания воды в моторный отсек.

〉 Во избежание возгорания при работе с топливной системой соблюдайте следующие

правила:

Снимите отрицательную клемму аккумуляторной батареи.

Не курите.

Не выполняйте работы вблизи источников открытого огня.

Внимание

При доливе масляных жидкостей ни в коем случае не допускайте смешения масел раз-

ных типов. В противном случае возможны серьезные неполадки и повреждение деталей

автомобиля.

245

Моторный отсек

Моторное масло

〉 Когда моторное масло не используется,

оно должно храниться надлежащим об-

Проверка

разом. Утечка масла в почву или воду

может вызвать загрязнение окружаю-

щей среды.

Долив

Открутите пробку маслозаливной горло-

вины двигателя и медленно залейте мо-

торное масло, избегая перелива. В случае

перелива немедленно удалите избыток

масла. В противном случае возможно по-

вреждение деталей моторного отсека.

Используйте только чистое высококаче-

8F3D41CDBC64

ственное моторное масло. От этого напря-

мую зависят эффективность работы и срок

Ⓐ Нижний уровень

службы двигателя. Чтобы сохранить эксплу-

Ⓑ Верхний уровень

атационные характеристики автомобиля,

Припаркуйте автомобиль на ровной пло-

используйте только указанный тип масла.

щадке, прогрейте двигатель до нормаль-

ной рабочей температуры, после чего пе-

Присадки к моторному маслу

реведите выключатель питания в режим

Для работы вашего автомобиля не требу-

OFF. Через 10 минут достаньте маслоиз-

ется добавление каких-либо присадок в

мерительный щуп, протрите его и до упора

моторное масло. Присадки не способству-

вставьте обратно в направляющую трубку.

ют улучшению рабочих характеристик дви-

Примерно через 10 секунд достаньте щуп и

гателя и не продлевают срок его службы.

проверьте уровень масла.

Напротив, они могут вступить в химиче-

Уровень масла должен находиться между

скую реакцию с моторным маслом, приве-

нижней и верхней метками маслоизмери-

сти к ухудшению его свойств и тем самым

тельного щупа.

повредить двигатель.

Если уровень находится близко к нижней

метке или ниже ее, следует долить масло,

Внимание

чтобы уровень оказался посередине между

〉 Регулярно проверяйте уровень и про-

нижней и верхней метками.

водите замену моторного масла. В про-

тивном случае недостаточный уровень

Полезная информация

или старение масла может привести к

Форма маслоизмерительного щупа зави-

плохому смазыванию вращающихся ча-

сит от двигателя.

стей двигателя, образованию нагара и

поломке двигателя.

〉 Моторное масло выполняет функцию

Предупреждение

смазки и охлаждения. Даже при нор-

〉 Во время работы двигателя ремни,

мальной эксплуатации часть моторного

вентилятор охлаждения и другие под-

масла, смазывающая поршни и клапа-

вижные детали при приближении к ним

ны, может проникать в камеры сгорания

могут затянуть руки, одежду или инстру-

и сгорать, в результате чего уровень

менты, что может привести к несчастно-

масла со временем снижается. Ско-

му случаю.

рость снижения уровня масла зависит

〉 При проверке и доливе моторного мас-

от условий эксплуатации автомобиля.

ла следует соблюдать осторожность,

〉 При доливе моторного масла следите

чтобы избежать ожогов.

за тем, чтобы не перелить его.

247

Моторный отсек

Охлаждающая жидкость

Тормозная жидкость

двигателя/системы

Проверка

электропривода

Регулярно проверяйте уровень жидкости в

Проверка

бачке.

Уровень должен находиться между верх-

Регулярно проверяйте уровень охлаждаю-

ней и нижней метками на бачке.

щей жидкости в расширительном бачке.

Если уровень тормозной жидкости нахо-

Он должен находиться между верхней и

дится ниже нижней метки, необходимо

нижней метками.

долить ее так, чтобы он поднялся до поло-

Если уровень охлаждающей жидкости на-

жения между нижней и верхней метками,

ходится ниже нижней метки, необходимо

а также проверить тормозную систему на

долить ее так, чтобы уровень поднялся до

наличие утечек.

положения между нижней и верхней метка-

ми, а также проверить систему охлаждения

Долив

на наличие утечек.

Открутите крышку бачка и медленно до-

лейте жидкость, избегая перелива. В слу-

Долив

чае перелива немедленно удалите избыток

Дайте двигателю и системе электропри-

жидкости. В противном случае возможно

вода остыть и медленно откройте крышку,

повреждение деталей моторного отсека.

чтобы ставить давление.

Обязательно используйте тормозную жид-

При случайном выплескивании охлаждаю-

кость указанного типа.

щей жидкости необходимо немедленно ее

вытереть, чтобы не повредить детали или

Внимание

лакокрасочное покрытие кузова.

Перед отвинчиванием крышки бачка

Используйте только охлаждающую жид-

обязательно очистите крышку и приле-

кость указанного типа.

гающую к ней область, иначе посторон-

ние частицы (пыль, песок и т. п.) могут

Внимание

попасть в тормозную жидкость, что при-

〉 Охлаждающая жидкость содержит эти-

ведет к снижению эффективности тор-

ленгликоль, который снижает темпе-

можения или повреждению компонентов

ратуру ее замерзания. Запрещается

тормозной системы.

выливать ее на землю или в канали-

зацию - это приведет к загрязнению

Предупреждение

окружающей среды.

〉 Запрещается открывать крышку рас-

〉 Недостаток тормозной жидкости снижа-

ет эффективность торможения, созда-

ширительного бачка при высокой тем-

пературе моторного отсека. Система

вая риск аварии.

охлаждения может находиться под дав-

〉 Тормозная жидкость представляет

лением. Если открыть крышку, может

опасность для здоровья и обладает

произойти выброс горячей охлаждаю-

коррозионными свойствами. При слу-

щей жидкости, что приведет к получе-

чайном попадании на кожу немедленно

нию ожогов или иных травм.

промойте кожу большим количеством

〉 Для замены охлаждающей жидкости

чистой воды. При случайном проглаты-

вании тормозной жидкости немедленно

двигателя/системы электропривода об-

обратитесь к врачу.

ратитесь в сервисный центр.

248

Моторный отсек

Жидкость омывателя

Радиатор и вентилятор

ветрового стекла

радиатора

Долив

Регулярно проверяйте радиатор, вентиля-

тор и другие компоненты системы охлаж-

Открутите крышку бачка и медленно до-

дения в моторном отсеке. Если эти детали

лейте жидкость, избегая перелива. В слу-

сильно загрязнены, своевременно произ-

чае перелива немедленно удалите избыток

водите очистку. Если вы не можете опреде-

жидкости.

лить, нормально ли работает радиатор, об-

Используйте только высококачественную

ратитесь в официальный сервисный центр.

омывающую жидкость, которая обладает

После каждой поездки в неблагоприятных

хорошими очищающими свойствами и не

условиях (например, преодоления брода,

замерзает в холодную погоду.

движения по песку, глинистым или гра-

вийным дорогам), проверяйте радиатор,

Полезная информация

вентилятор и другие компоненты системы

Если температура окружающей среды

охлаждения в моторном отсеке на предмет

ниже 0 °C, следует использовать неза-

загрязнения. Если загрязнения значитель-

мерзающую омывающую жидкость.

ные, обратитесь в сервисный центр для

Храните омывающую жидкость в недо-

проверки и очистки.

ступном для детей месте.

Жидкость легко воспламеняется и долж-

Аккумуляторная батарея

на храниться вдали от источников огня.

По вопросам работы тяговой аккумуля-

торной батареи, используемой в Вашем

Внимание

автомобиле - обратитесь к официальному

дилеру.

Не используйте мыльную воду или другие

жидкости в качестве омывающей жидко-

Внимание! В процессе эксплуатации допу-

стима деградация тяговой батареи - это

сти. Это может привести к повреждению

не свидетельствует о её неисправности.

лакокрасочного покрытия кузова.

Деградация батареи электромобиля - яв-

ляется естественным процессом и заклю-

Предупреждение

чается в уменьшении объема заряда, ко-

Нельзя добавлять омывающую жидкость

торый аккумуляторная батареи способна

при горячем двигателе или во время его

хранить и выдавать.

работы. Она содержит спирт и при попа-

дании на двигатель может воспламенить-

ся.

249

Предупреждающие наклейки и обозначения

Оборудование автомобиля

Предупреждающая

наклейка на крышке

Обратите внимание на то, что в настоящем

руководстве описывается стандартное

радиатора

оборудование, оборудование, входящее

в комплектацию согласно национальным

стандартам, а также специальное обору-

дование, предназначенное для конкретной

модели автомобиля. Поэтому некоторые

виды и функции оборудования, описанные

в настоящем руководстве, могут не вхо-

дить в комплектацию вашего автомобиля

или использоваться в автомобилях, выпу-

скаемых только для определенных рынков.

Информацию о комплектации вашего ав-

томобиля вы можете найти в документах,

предоставленных при его покупке, или за-

361F87CC1BAF

просить ее у авторизованного дилера.

Наклейка расположена на крышке радиа-

тора. Она напоминает, что нельзя откры-

Предупреждающие

вать крышку радиатора, когда температура

наклейки в моторном отсеке

двигателя очень высокая. В противном слу-

чае существует риск ожогов при выплески-

вании охлаждающей жидкости.

Обозначения

на аккумуляторе

Тип 1

6FC9C3B803CD

Наклейки находятся на передней стенке

моторного отсека или на декоративной па-

нели решетки радиатора и содержат следу-

ющую информацию:

〉 Информация о марке и объеме хладаген-

та в системе климат-контроля.

〉 Предупреждение о том, что вентилятор

340CF5EC9B21

охлаждения может включиться в лю-

бой момент, и ни в коем случае нельзя

просовывать руки под защитный кожух

вентилятора. В противном случае нео-

жиданное включение вентилятора может

привести к получению серьезных травм.

250

Замена деталей

Оборудование автомобиля

Чтобы открыть блок предохранителей,

нажмите на две защелки на крышке бло-

Обратите внимание на то, что в настоящем

ка и потяните крышку вверх.

руководстве описывается стандартное

〉 В приборной панели рядом с рулевым

оборудование, оборудование, входящее

колесом.

в комплектацию согласно национальным

стандартам, а также специальное обору-

дование, предназначенное для конкретной

модели автомобиля. Поэтому некоторые

виды и функции оборудования, описанные

в настоящем руководстве, могут не вхо-

дить в комплектацию вашего автомобиля

или использоваться в автомобилях, выпу-

скаемых только для определенных рынков.

Информацию о комплектации вашего ав-

томобиля вы можете найти в документах,

предоставленных при его покупке, или за-

просить ее у авторизованного дилера.

62D97776ED63

Чтобы получить доступ к предохраните-

Предохранители

лям, необходимо снять изображенное на

Если какое-либо электрическое устрой-

рисунке отделение для мелких предме-

ство не работает, то возможно, перегорел

тов (крышку блока предохранителей).

соответствующий предохранитель. В этом

Не рекомендуется без особой необходи-

случае рекомендуем провести проверку в

мости самостоятельно снимать отделе-

соответствии с описанным ниже порядком

ние для мелких предметов. Снятие от-

и при необходимости заменить предохра-

деления для мелких предметов требует

нитель:

определенных навыков, поэтому это луч-

1. Отключите все электрические устрой-

ше поручить специалистам сервисного

ства.

центра.

2. Переключите питание в режим OFF,

〉 На левой стороне багажного отделе-

включите стояночный тормоз и отсое-

ния

дините минусовую клемму аккумулятор-

ной батареи.

3. Предохранители расположены в следу-

ющих местах:

〉 В блоке предохранителей моторного

отсека

C6563501585D

Предохранители можно увидеть, сняв

крышку блока предохранителей.

7670DAB588C9

252

Замена деталей

5. Проверьте, не перегорел ли проводник

Внимание

внутри предохранителя, и при необхо-

〉 Ни в коем случае не допускайте попада-

димости замените его запасным предо-

ния воды или других жидкостей в блоки

хранителем того же номинала.

предохранителей во избежание повреж-

дения электрических компонентов.

〉 При установке крышки обеспечьте ее

правильное положение на блоке пре-

дохранителей. В противном случае по-

падание в блок влаги или грязи может

нарушить работу предохранителей.

4. Чтобы извлечь предохранитель, вос-

пользуйтесь специальными щипцами

для предохранителей. Согласно обо-

значениям на блоке предохранителей

найдите соответствующий неисправно-

6DC672024A26

му электроприбору предохранитель и

Ⓐ Исправный предохранитель

проверьте его.

Ⓑ Перегоревший предохранитель

Предупреждение

Использование неподходящего предохра-

нителя, ремонт предохранителя либо за-

мыкание цепи без предохранителя могут

привести к пожару и серьезным травмам.

〉 Не устанавливайте предохранитель с

более высоким номинальным током.

Поврежденный предохранитель может

быть заменен только предохранителем

той же силы тока (того же цвета и с той

4E8A76B66E7F

же маркировкой) и того же размера.

〉 Не пытайтесь отремонтировать повре-

Внимание

жденные предохранители.

〉 Щипцы и запасные предохранители на-

〉 Не используйте вместо предохраните-

ходятся в блоке предохранителей мо-

лей металлические полоски, канцеляр-

торного отсека.

ские скрепки или подобные предметы.

〉 Наклейка с описанием предохраните-

лей находится на крышке блока пре-

6. Проверьте, нормально ли стало рабо-

дохранителей. С помощью данной

тать электрическое устройство.

наклейки можно определить предохра-

нитель, соответствующий электриче-

Внимание

скому устройству.

Если через короткое время запасной

〉 Поскольку неисправность может быть

предохранитель снова перегорает или

вызвана перегоранием нескольких

электрическое устройство по-прежнему

предохранителей, перед устранением

работает ненормально, это указывает на

неисправности необходимо проверить

наличие серьезной неисправности в элек-

все предохранители, которые могли

трической системе автомобиля. В этом

стать причиной неисправности. Если

случае следует немедленно обратиться в

неисправность по-прежнему не удает-

сервисный центр.

ся устранить, обратитесь в сервисный

центр.

253

Замена деталей

Замена щеток очистителя

〉 Не открывайте капот, когда стеклоочи-

стители подняты. В противном случае

ветрового стекла

можно повредить капот и стеклоочисти-

Необходимо регулярно проверять состоя-

тели.

ние щеток стеклоочистителей. Щетки под-

3. Поверните щетку стеклоочистителя в

лежат замене в следующих ситуациях:

направлении стрелки, указанной на ри-

〉 Появление трещин или частичное отвер-

сунке, чтобы максимально увеличить

девание резины щеток.

угол между ней и пластмассовым сое-

〉 Во время работы стеклоочистителя щет-

динителем.

ки оставляют полосы на стекле или недо-

статочно хорошо его очищают.

Полезная информация

При поднятии или опускании стеклоочи-

стителей не следует тянуть за щетки во

избежание их деформации и поломки.

1. Переведите электропитание в режим

OFF, потяните комбинированный пере-

ключатель управления очистителями

ветрового стекла на себя и удерживай-

те в таком положение около 3 секунд.

B26AF2BA18B2

Стеклоочистители автоматически при-

4. Снимите щетки с рычагов стеклоочисти-

мут положение, подходящее для прове-

телей.

дения технического обслуживания, как

показано на рисунке.

70E1DDF744AB

Ⓐ Щетка стеклоочистителя

15FC3BB75317

2. Поднимите рычаги стеклоочистителя от

Ⓑ Упругая защелка

поверхности ветрового стекла.

Нажмите на защелку и снимите щетку, по-

тянув ее в направлении, указанном на ри-

Внимание

сунке стрелкой.

〉 Если требуется снять стеклоочисти-

тель, обязательно приведите его в по-

Внимание

ложение для проведения технического

Не опускайте рычаги стеклоочистителей

обслуживания. В противном случае

без установленных щеток, в противном

можно повредить стеклоочиститель.

случае можно повредить стекло.

5. Установите новую щетку стеклоочисти-

теля и опустите стеклоочиститель об-

ратно на ветровое стекло.

254

Замена деталей

Для удобства установки максимально

Техническое обслуживание

увеличьте угол между щеткой стеклоо-

фар

чистителя и пластмассовым соедините-

лем (см. Шаг 3).

Регулировка фар

После завершения установки подвигай-

Перед выходом автомобиля с завода про-

те стеклоочиститель вверх-вниз, чтобы

изводится настройка передних блок-фар.

убедиться в его надежной фиксации.

Если вы часто используете автомобиль

6. Переведите электропитание в режим

для перевозки грузов, может возникнуть

ON или запустите двигатель, и очисти-

необходимость в повторной настройке пе-

тели ветрового стекла автоматически

редних фар. Для настройки передних блок-

вернутся в исходное положение.

фар обратитесь в сервисный центр.

Замена щетки заднего

Замена ламп

стеклоочистителя

Все внешние лампы автомобиля являются

1. Поднимите рычаг стеклоочистителя с

светодиодными, они не подлежат разбор-

поверхности стекла.

ке или замене по отдельности. В случае

выхода из строя или ухудшения работы

лампы рекомендуется как можно скорее

Внимание

обратиться сервисный центр для проверки

Максимальный угол подъема рычага очи-

и ремонта.

стителя заднего стекла составляет при-

близительно 45°. Не поднимайте рычаг

Предупреждение

слишком высоко и не прилагайте слиш-

ком большое усилие, чтобы не ударить

〉 Запрещается изменять конструкцию на-

находящиеся рядом детали и не сломать

ружных осветительных приборов и сиг-

их или стеклоочиститель.

нальных огней.

〉 Запрещается устанавливать дополни-

2. Потяните щетку в направлении, указан-

тельные наружные осветительные при-

ном на рисунке, и снимите ее с рычага.

боры и сигнальные огни, не предусмо-

тренные обязательными стандартами.

Запотевание фар

Во время вождения в дождливую погоду,

мойки автомобиля или в иных подобных

ситуациях стекла фар могут запотеть.

Это происходит из-за разницы темпера-

тур внутри и снаружи фары. Это явление

аналогично запотеванию окон автомобиля

в дождливую погоду и не влияет на работу

фар. Однако, если внутри фары образуют-

C2DE6E05F4F1

ся крупные капли или скапливается вода,

следует связаться с сервисным центром

Внимание

для проверки и ремонта.

Не опускайте рычаги стеклоочистителей

без установленных щеток, в противном

Внимание

случае можно повредить стекло.

Не используйте растворители или силь-

нодействующие моющие средства для

3. Установите новую щетку стеклоочисти-

очистки внешней поверхности фар во из-

теля и опустите стеклоочиститель об-

бежание их повреждения.

ратно на стекло.

255

Обслуживание автомобиля

Оборудование автомобиля

После поездки по пересеченной местности

осмотрите колеса и шины на наличие по-

Обратите внимание на то, что в настоящем

вреждений. Езда по пересеченной местно-

руководстве описывается стандартное

сти может привести к повреждению колес и

оборудование, оборудование, входящее

шин, потере управления и травмам.

в комплектацию согласно национальным

стандартам, а также специальное обору-

Проверка шин

дование, предназначенное для конкретной

При каждой проверке давления в шинах

модели автомобиля. Поэтому некоторые

следует также убедиться в отсутствии по-

виды и функции оборудования, описанные

вреждений, проколов, оценить степень из-

в настоящем руководстве, могут не вхо-

носа шин и т. д.

дить в комплектацию вашего автомобиля

Шины необходимо незамедлительно заме-

или использоваться в автомобилях, выпу-

нить в следующих случаях:

скаемых только для определенных рынков.

〉 Наличие повреждений или выпуклостей

Информацию о комплектации вашего ав-

на протекторе или боковине шины.

томобиля вы можете найти в документах,

〉 Чрезмерный износ протектора.

предоставленных при его покупке, или за-

просить ее у авторизованного дилера.

Давление в шинах

Уход за шинами

Поддержание правильного давления в

шинах обеспечивает сочетание хорошей

Для обеспечения безопасности движения

управляемости автомобиля, длительного

модель и размер шин должны подходить

срока службы протекторов и комфорта при

для вашего автомобиля, протектор шин

вождении.

должен быть в хорошем состоянии, дав-

Недостаточное давление в шинах ведет к

ление в шинах должно соответствовать

неравномерному износу, ухудшает управ-

норме.

ляемость, увеличивает расход топлива

(для автомобилей с двигателем внутрен-

Предупреждение

него сгорания), увеличивает потребление

〉 Не используйте изношенные, повре-

энергии (для автомобилей с электродви-

жденные, а также недостаточно или

гателем), а также повышает вероятность

чрезмерно накачанные шины. Это мо-

утечки воздуха из-за перегрева.

жет стать причиной аварий и травм.

Чрезмерное давление в шинах делает по-

〉 Следует соблюдать все требования на-

ездку в автомобиле менее комфортной, а

стоящего руководства касательно под-

также увеличивает вероятность поврежде-

держания давления в шинах и ухода за

ния шины на неровностях дорожного по-

ними.

крытия и ведет к неравномерному износу.

〉 При сжигании шин выделяются токсич-

Рекомендуем регулярно проверять давле-

ные газы, поэтому шины необходимо

ние в шинах, включая шину запасного ко-

утилизировать надлежащим образом.

леса (при его наличии).

Давление следует проверять, когда шины

Поездка по пересеченной

находятся в холодном состоянии. Доста-

местности

точно точно измерить давление можно

только спустя 3 часа после прекращения

Перед поездкой по пересеченной местно-

движения, либо если пройденное во время

сти можно снизить давление в шинах, что-

поездки расстояние составило не более

бы оно соответствовало условиям поездки.

1,5 км. Если измерить давление в шинах

После окончания поездки обязательно под-

в горячем состоянии (после поездки на не-

качайте шины до стандартного давления.

сколько километров), его значение будет на

Недостаточное давление в шинах является

30-40 кПа выше значения в холодном со-

основной причиной появления трещин и

стоянии. Это нормальное явление; в такой

разрывов.

ситуации не следует стравливать давление

256

Обслуживание автомобиля

до достижения значения, ожидаемого в хо-

Перестановка шин

лодном состоянии, потому что в итоге оно

Чтобы продлить срок службы шин и обе-

окажется ниже нормы.

спечить равномерность их износа, реко-

мендуется периодически менять местами

Полезная информация

шины задних и передних колес.

Даже если шины в хорошем состоянии,

Перестановка шин должна производиться

давление в них может снижаться на

специалистом. Рекомендуем обратиться

10-20 кПа в месяц, поэтому регулярная

для этого в сервисный центр.

проверка необходима.

Балансировка колес

Износ шин

Неотбалансированные колеса ухудшают

управляемость автомобиля и снижают

срок службы шин. Разбалансировка колес

происходит даже при нормальной эксплу-

атации. Поэтому следует регулярно про-

изводить балансировку в соответствии с

балансировочными параметрами.

Избегайте уплощения шин

При долговременной стоянке автомобиля в

условиях повышенной температуры шина

слегка деформируется в месте контакта с

поверхностью. Это нормальное явление,

FF3563DBE361

называемое «уплощением шин». Уплоще-

Ⓐ Индикаторы износа

ние шин может вызывать вибрацию авто-

Ⓑ Метка расположения индикаторов износа

мобиля и рулевого колеса при движении.

Постепенно в ходе движения шины нагре-

ваются и принимают изначальную форму,

Полезная информация

вибрации исчезают.

Изображение местоположения индикато-

Свести к минимуму уплощение шин при

ров износа носит схематический характер

долговременной стоянке автомобиля мож-

и приводится только для справки. Ориен-

но одним из следующих способов:

тируйтесь на фактическую комплектацию

вашего автомобиля.

〉 Увеличить давление в шинах (примерно

до 300 кПа). Водить автомобиль с таким

После достижения предельной степени

давлением нельзя; перед началом дви-

износа шины следует как можно скорее за-

жения следует стравить давление до ре-

менить.

комендуемого значения.

Использование шин с недостаточно глу-

〉 Не реже одного раза в 30 дней (в идеале

боким рисунком протектора или видимы-

раз в 15 дней) перемещайте автомобиль

ми индикаторами износа может привести

таким образом, чтобы начальная точка

к увеличению тормозного пути, снижению

касания поверхности на шине смеща-

эффективности рулевого управления и

лась как минимум на 90˚.

разрыву шин, что может вызвать аварию.

Если вы обнаружили неравномерный из-

Уход за люком в крыше

нос шин или чувствуете продолжительные

Периодичность обслуживания

вибрации во время движения, обратитесь

в сервисный центр.

Периодичность обслуживания зависит от

При установке новых шин обязательно сле-

условий движения и частоты использова-

дует произвести балансировку колес, что-

ния люка.

бы обеспечить максимальный комфорт при

движении и продлить срок службы шин.

257

Обслуживание автомобиля

При эксплуатации автомобиля в регионах с

〉 Перед мойкой автомобиля обязательно

высокой запыленностью и большим коли-

закройте люк. Не направляйте струю

чеством дождей обслуживание люка реко-

воды непосредственно на уплотнители

мендуется производить чаще.

люка. Если уплотнители деформируют-

ся под струей мойки высокого давле-

Внимание

ния, они придут в негодность и в салон

Отсутствие своевременного ухода мо-

будет попадать вода.

жет привести к попаданию воды в салон

〉 При движении по ухабистой дороге или

или возникновению посторонних шумов.

горной местности не оставляйте люк

Регулярно чистите люк в соответствии с

полностью открытым на длительное

условиями эксплуатации автомобиля. К

время. В противном случае внутренний

примеру, в регионах, где возможны песча-

механизм люка может получить повреж-

ные бури, а также в сезоны, когда люк ис-

дения из-за тряски.

пользуется практически постоянно, проем

〉 В дождливое время года следует тща-

люка требуется чистить чаще.

тельнее следить за состоянием уплот-

нителей, избегать попадания на них

Порядок обслуживания

песка и пыли и регулярно их протирать,

чтобы обеспечить герметичность люка.

Пыль и инородные частицы могут скапли-

ваться на уплотнителях, в механических

элементах и на направляющих люка, что

Уход за кузовом

может привести к возникновению посто-

ронних шумов при использовании люка

Мойка автомобиля

или неисправностям в его работе, а также

Регулярная мойка помогает поддерживать

к засорению дренажных трубок. Регулярно

внешний вид автомобиля в хорошем состо-

открывайте люк, удаляйте пыль и грязь,

янии. Пыль и гравий могут повредить ла-

протирайте уплотнители чистой тканью,

кокрасочное покрытие, а листья и птичий

смоченной водой, и смазывайте механиче-

помет - нарушить гладкость поверхности

ские элементы.

кузова автомобиля.

Открывая люк, проверяйте, не заклинивает

Автомобиль следует мыть в затененном

ли механизм привода в процессе использо-

месте, избегая воздействия прямых сол-

вания. Если люк заклинивает, обратитесь в

нечных лучей. Если автомобиль длитель-

сервисный центр.

ное время находился на солнце, перед

мойкой следует переставить его в тень до

Внимание

полного остывания поверхности кузова.

〉 В случае неисправности люка обрати-

Порядок мойки

тесь в сервисный центр для его ремон-

та.

1. Убедитесь в отсутствии на поверхности

〉 При обледенении люка в сильные мо-

кузова листьев, птичьего помета, других

розы не пытайтесь открыть его силой.

загрязнений. Чтобы обеспечить чистоту

Так можно повредить электропривод и

и гладкость поверхности кузова, подоб-

уплотнители. Дождитесь, пока темпе-

ные загрязнения следует незамедли-

ратура в салоне поднимется и лед на

тельно удалить и сразу же промыть по-

уплотнителях и крыше автомобиля рас-

верхность чистой водой.

тает. После этого можно будет открыть

2. Тщательно ополосните автомобиль чи-

люк.

стой водой для удаления оставшейся

〉 После мойки автомобиля в мороз от-

пыли. Вымойте автомобиль водой с по-

кройте люк и протрите уплотнители на-

мощью мягкой щетки, губки или мягкой

сухо с помощью тряпки, затем начинай-

ткани.

те движение.

258

Обслуживание автомобиля

3. Закончив мойку и ополаскивание,

Восстановление

протрите кузов насухо с помощью специ-

лакокрасочного покрытия

альной замшевой тряпки или мягкого

махрового полотенца. Не следует остав-

Следует регулярно проверять кузов на на-

личие сколов и царапин. При обнаружении

лять автомобиль сохнуть естественным

такого рода дефектов следует немедлен-

образом, это может привести к потускне-

нию кузова и образованию разводов.

но восстановить лакокрасочное покрытие,

чтобы избежать коррозии металла в местах

дефектов.

Внимание

Восстановить лакокрасочное покрытие

〉 Не используйте для мойки автомобиля

можно только на небольших сколах и цара-

кислотные, сильнощелочные или силь-

пинах. Для ремонта повреждений большой

нодействующие химические чистящие

площади обратитесь к специалистам.

средства. Длительное воздействие

активных чистящих средств может вы-

Проверка утечек жидкостей

звать серьезную коррозию лакокрасоч-

ного покрытия кузова и декоративных

Для обеспечения безопасности движения

поверхностей, что негативно скажется

рекомендуется перед каждой поездкой

проверять, нет ли под автомобилем следов

на внешнем виде автомобиля.

утечки топлива, масла или других жидко-

〉 После мойки, а также после преодоле-

стей.

ния участков дороги с лужами, следует

проверить работу тормозной системы,

При обнаружении утечек немедленно свя-

слегка нажав на педаль тормоза.

житесь с официальным сервисным цен-

тром для проведения диагностики и ремон-

〉 В холодную погоду не следует промы-

та.

вать замочные скважины, зазоры две-

рей и тому подобные места, чтобы из-

Уход за салоном

бежать обледенения уплотнителей или

замков.

Предупреждение

〉 Во время мойки автомобиля запреща-

Чистящие средства могут содержать

ется открывать лючок заливной горло-

вредные компоненты и представлять

вины топливного бака для промывки его

опасность для здоровья. Во время чист-

внутренней части.

ки салона рекомендуется открыть двери

или окна автомобиля. Используйте толь-

Полировка

ко чистящие средства, предназначенные

Полировка помогает поддержать внешний

специально для автомобилей, и озна-

вид автомобиля. Для наилучшего результа-

комьтесь с инструкциями на упаковке.

та автомобиль перед полировкой следует

тщательно вымыть.

Полезная информация

В настоящее время существует множество

〉 При чистке салона автомобиля не до-

типов полировки. Следует внимательно

пускайте попадания воды или других

подходить к выбору, поскольку неподхо-

жидкостей непосредственно в зазоры

дящий тип полировки не только не будет

приборной панели и расположенные

должным образом защищать кузов, но и

на полу или поблизости электрические

может вызвать изменение цвета лакокра-

устройства во избежание нарушений

сочного покрытия.

работы электросистемы.

Как правило, следует учитывать такие фак-

〉 Не мойте пол автомобиля водой, это

торы, как особенности применения авто-

может привести к коррозии кузова.

мобильного воска, возраст автомобиля,

цвет лакокрасочного покрытия и условия

эксплуатации автомобиля. За более под-

робной информацией обращайтесь в сер-

висный центр или к специалистам.

259

Обслуживание автомобиля

Напольное покрытие

Искусственная замша

Регулярно очищайте напольное покрытие

Регулярно удаляйте пыль с поверхности

от пыли с помощью пылесоса. Накаплива-

замшевого материала с помощью мягкой

ние пыли может ускорить износ напольного

щетки, сухой ткани или пылесосом.

покрытия.

В случае появления пятен на поверхности

Регулярная чистка с помощью моющего

замшевого материала необходимо соблю-

средства помогает поддерживать первона-

дать следующие правила обработки:

чальную чистоту напольного покрытия. Для

〉 Прежде чем удалить пятно, сначала уда-

чистки ковровых покрытий следует исполь-

лите налет на пятне. Если на поверхно-

зовать пенящиеся чистящие средства. По

сти остались пятна от густых продуктов

возможности избегайте намокания наполь-

(например, от йогурта, варенья и т. д.)

ного покрытия. Не разбавляйте пенящиеся

соскребите их скребком или жесткой пла-

средства водой.

стиной. Для жидких пятен используйте

белую впитывающую бумагу или губку.

Текстильные материалы

^〉 Для протирки используйте чистую отжа-

Следует регулярно очищать текстильные

тую белую тряпку или губку.

элементы салона от пыли и загрязнений с

〉 При очистке не допускайте чрезмерного

помощью пылесоса.

увлажнения поверхности искусственной

Также их можно очищать с помощью мяг-

замши. При необходимости несколько

кой ткани, смоченной нейтральным мыль-

раз протрите поверхность тряпкой или

ным раствором. Во избежание разводов

губкой.

следует затем протереть очищаемый эле-

〉 Отдельные пятна необходимо удалять

мент сухой тряпкой и высушить на воздухе.

немедленно. Во избежание дальнейшего

Чтобы удалить стойкие загрязнения, ис-

распространения пятна протирайте его

пользуйте моющие средства для текстиль-

от краев к центру пятна.

ных изделий. Руководствуйтесь инструкци-

〉 При протирке не надавливайте на по-

ей по их применению.

верхность, иначе пятно может расши-

риться или проникнуть вглубь материала.

Кожа

〉 При использовании чистящих средств их

Регулярно удаляйте пыль и загрязнения

не следует наносить непосредственно на

при помощи пылесоса, особенно в местах

поверхность материала из искусственной

швов и складок.

замши.

Можно очистить кожаный элемент влажной

Не используйте щелочные или спиртосо-

мягкой тряпкой, после чего отполировать

держащие чистящие средства на основе

сухим куском мягкой материи. Для более

растворителей.

тщательной очистки можно использовать

〉 После полного высыхания материала из

специальное чистящее средство для кожа-

искусственной замши поверхность можно

ных изделий.

слегка почистить мягкой щеткой для ее

После использования чистящего средства

восстановления.

следует сразу же протереть кожу сухой мяг-

Резиновые элементы

кой тканью. Не оставляйте надолго тряпки,

смоченные в чистящем средстве для кожи,

Из-за воздействия окружающей среды ре-

в контакте с элементами салона. Некото-

зиновые детали могут загрязняться и туск-

рые средства могут вызвать обесцвечива-

неть. Следует регулярно обрабатывать их

ние или разрушить волокна текстильных

специальным средством для ухода за ре-

элементов.

зиной, особенно те из них, которые подвер-

Запрещается промывать кожу органичес-

жены трению.

кими веществами, содержащими спирт,

Во избежание повреждений и возникнове-

бензин или кислотно - щелочные растворы.

ния шумов не следует обрабатывать рези-

При чистке запрещается использовать ше-

новые уплотнители средствами, содержа-

роховатые инструменты, такие как кисти и

щими силикон. Используйте только воду и

или разрушение волокон ткани.

специализированные моющие средства.

260

Обслуживание автомобиля

Пластиковые элементы

Меры по предотвращению

коррозии

Полезная информация

Жидкости, содержащие спирт или рас-

Факторы, влияющие на

творители (такие как нитрорастворители,

возникновение коррозии

охлаждающие чистящие средства, топли-

〉 Ускорению коррозии способствует нако-

во, духи и косметические средства) мо-

пление грязи, пыли или льда на нижней

гут повредить поверхность пластиковых

части кузова автомобиля.

деталей. Их следует очищать с помощью

мягкой ткани из микроволокна, слегка

〉 Нарушение целостности лакокрасочного

смоченной водой.

покрытия и других защитных покрытий

из-за ударов гравия или мелких столкно-

К пластиковым элементам, помимо проче-

вений также ускоряет коррозию.

го, относятся: поверхности из искусствен-

〉 В регионах с повышенной влажностью

ной кожи, обшивка потолка, плафоны, деф-

воздуха, а также в регионах, где темпе-

лекторы, окрашенные детали салона.

ратура воздуха не опускается ниже нуля,

коррозия происходит быстрее.

Окна

〉 Промышленные выбросы, соленый воз-

Очистите внутреннюю и наружную поверх-

дух приморских районов и избыточное

ность оконных стекол средством для мытья

использование солей в дорожных реа-

окон, после чего вытрите насухо мягкой

гентах также ускоряют процесс разруше-

тканью или бумажным полотенцем стекла

ния лакокрасочного покрытия и коррозии

и пластмассовые поверхности.

кузова автомобиля.

〉 Повышенная температура ускоряет кор-

Внимание

розию плохо вентилируемых деталей.

Если заднее окно снабжено нагреватель-

ными нитями, чрезмерное усилие при

Защита автомобиля

протирке может вызвать их смещение

от коррозии

или повреждение. Поэтому стекло сле-

〉 Поддерживайте автомобиль в чистоте,

дует протирать аккуратными движениями

регулярно мойте его чистой холодной

вдоль нитей нагрева.

водой и нейтральными моющими сред-

ствами.

Ремни безопасности

〉 Регулярно проверяйте лакокрасочное

〉 Загрязненный ремень безопасности

покрытие на наличие повреждений и как

можно очистить с помощью теплого ней-

можно скорее устраняйте их.

трального мыльного раствора. Не следу-

〉 Регулярно проверяйте, нет ли скоплений

ет использовать отбеливатели, красители

песка, грязи или льда в нижней части

и растворители, поскольку это может ска-

кузова автомобиля, и своевременно уда-

заться на прочности ремня безопасности.

ляйте их водой.

Перед поездкой ремни безопасности сле-

〉 Поддерживайте в чистоте дренажные от-

дует высушить на воздухе.

верстия в дверях автомобиля, чтобы не

〉 Пыль, накопившаяся на направляющем

допускать скопления воды.

кольце ремня безопасности, может за-

〉 Если на кузов налипают насекомые, би-

медлить его втягивание. В этом случае

тум, цемент и тому подобные загрязне-

следует очистить внутреннюю поверх-

ния, своевременно удаляйте их.

ность направляющего кольца теплым

нейтральным мыльным раствором.

261

Обслуживание автомобиля

〉 При движении по дорогам, посыпанным

〉 Автомобиль должен храниться в прове-

солевыми регентами, солончаковым

триваемом месте вдали от легковоспла-

почвам, прибрежным районам и тому

меняющихся и взрывоопасных материа-

подобным местам с повышенным содер-

лов.

жанием соли, как минимум один раз в

〉 По возможности раз в месяц следует за-

месяц промывайте нижнюю часть кузова

пускать автомобиль, и система автома-

от налета.

тически будет проверять уровень заряда

〉 Если вы часто ездите по гравийным до-

тягового аккумулятора. Если заряд тяго-

рогам, рекомендуется установить брыз-

вого аккумулятора низкий, двигатель ав-

говики на колесные арки.

томатически перейдет в режим зарядки

на холостом ходу. Когда двигатель пере-

Длительная стоянка

станет работать, это будет означать, что

зарядка завершена. Если заряд тягового

автомобиля

аккумулятора нормальный, двигатель не

Место стоянки необходимо выбирать так,

запустится, и вы сможете запереть авто-

чтобы состояние автомобиля во время

мобиль и уйти.

стоянки не ухудшалось и обеспечивалась

〉 Аккумуляторная система расположена

простота последующего запуска двигателя.

под багажным отделением, не храните в

По возможности оставляйте автомобиль на

багажном отделении легковоспламеня-

стоянке в помещении.

ющиеся, взрывоопасные и едкие веще-

Если необходимо поставить автомобиль на

ства.

длительную стоянку (более 1 месяца), нуж-

〉 Для обеспечения хороших пусковых и

но выполнить следующие подготовитель-

динамических характеристик рекомен-

ные мероприятия:

дуется ездить на автомобиле не менее

〉 Долить топливо.

2 часов в месяц.

〉 Тщательно вымыть и высушить кузов.

〉 Выполнить уборку в салоне, чтобы в нем

было чисто и сухо.

〉 Разблокировать стояночный тормоз и за-

стопорить колеса блокирующими устрой-

ствами.

〉 Слегка приоткрыть окна с одной стороны

(при стоянке в помещении).

〉 Снять отрицательную клемму аккумуля-

тора.

〉 Подложить полотенца или тканевые про-

кладки под щетки стеклоочистителей так,

чтобы они не соприкасались с лобовым

стеклом.

〉 Обработать все уплотнители дверей си-

ликоновой смазкой, чтобы предотвратить

их прилипание.

〉 Накрыть автомобиль чехлом из хлопча-

тобумажной ткани или иного неплотного

материала. Полиэтиленовая пленка и

тому подобные недышащие материалы

не пропускают водяные пары, и скопле-

ние воды под ними может привести к по-

вреждению лакокрасочного покрытия.

262

Техническое обслуживание автомобиля

Необходимость проведения

Виды технического

технического обслуживания

обслуживания автомобиля

〉 Техническое обслуживание позволяет

Ежедневный осмотр и уход

диагностировать текущее состояние Ва-

шего автомобиля.

При каждодневной эксплуатации авто-

В процессе эксплуатации все детали авто

мобиля его владелец должен проводить

мобиля неизбежно подвергаются износу.

осмотр и уход за автомобилем. Объем и

периодичность осмотра и ухода за авто-

Для гарантирования безопасности вожде-

ния автомобиля необходимо своевременно

мобилем определяется его владельцем на

основании пробега автомобиля, времени

проходить плановые технические осмотры,

надлежащим образом осуществлять обслу-

эксплуатации, а также оценивая его состо-

яние в процессе движения. Рекомендуется

живание и ремонт. Это позволит Вашему

осмотр и уход за автомобилем производить

автомобилю максимально долго сохранять

свои эксплуатационные характеристики.

перед поездкой на длительные расстоя-

ния, а также во время мойки или заправки

〉 Прохождение технического обслужива-

автомобиля.

ния позволит Вам управлять автомоби-

лем с большей уверенностью и спокой-

Меры безопасности при подготовке

и требования к месту проведения

ствием. При проведении технического

технического осмотра автомобиля:

обслуживания возможно оценить состо-

яние и осуществить необходимый про-

〉 Запрещается производить осмотр в тех

филактический ремонт комплектующих

местах, где при этом создается помеха

и, тем самым, предотвратить возможные

движению пешеходов или транспорта.

серьезные проблемы. Это позволит Вам

〉 Не производите осмотр на наклонной

уверенно пользоваться автомобилем до

местности, т.к. автомобиль может сдви-

следующего планового посещения авто-

нуться с места, что создаст опасность

сервиса.

получения травмы.

〉 Техническое обслуживание позволит Вам

〉 Во избежание случайного получения

снизить затраты на эксплуатацию авто-

травмы начинайте осмотр только после

мобиля.

полного прекращения вращения колес и

〉 Техническое обслуживание позволит Вам

постановки автомобиля на стояночный

тормоз.

увеличить срок службы автомобиля.

Тормозные колодки, шины, а также некото-

Меры безопасности при осмотре

рые другие компоненты автомобиля в про-

моторного отсека автомобиля:

цессе работы подвергаются износу и утра-

Не производите осмотр при работающем

чивают свои эксплуатационные качества.

двигателе - это очень опасно.

Дальнейшее использование деталей и

〉 Запрещается производить осмотр при

компонентов, достигших предела износа,

включенном зажигании - это может при-

может послужить причиной возникновения

вести к травмам.

неисправностей и даже привести к ДТП.

〉 Во избежание ожога не прикасайтесь к

Поэтому необходимо своевременно прохо-

выхлопной трубе и радиатору сразу по-

дить плановое техническое обслуживание.

сле выключения двигателя.

Техническое обслуживание позволит Вам

〉 Во избежание возгорания запрещает-

уменьшить количество проблем, связан-

ся помещать посторонние предметы в

ных с ремонтом автомобиля.

моторный отсек, в особенности бумагу,

ткань и прочие легковоспламеняющиеся

материалы.

〉 Во избежание возникновения неисправ-

ностей запрещается отсоединять шланги

и провода.

263

Техническое обслуживание автомобиля

Объекты проверки и порядок

Плановое техническое

осмотра

обслуживание автомобиля

Откройте капот (отсек двигателя)

Владелец автомобиля должен проводить

〉 уровень тормозной жидкости

плановое техническое обслуживание авто-

〉 уровень масла в двигателе

мобиля в строгом соответствии со сроками

〉 уровень охлаждающей жидкости

и в объеме, указанными в «Графике плано-

вого технического обслуживания», приве-

〉 уровень омывающей жидкости

денном ниже в данной сервисной книжке.

Осмотр снаружи автомобиля

Во избежание возникновения непредвиден-

〉 давление в шинах

ного ущерба, а также в целях сохранения

〉 трещины, повреждения шин

гарантийного обслуживания автомобиля

〉 глубина протектора шин, чрезмерный

для прохождения планового техническо-

износ

го обслуживания, обращайтесь только в

〉 загрязнения, повреждения освети-

сервисные центры Компании TANK. После

тельных приборов

проведения планового технического об-

На месте водителя

служивания работники сервисного центра

〉 функционирование стояночного тор-

Компании TANK должны поставить соот-

моза

ветствующие отметку в талоне техниче-

ского обслуживания и заверить ее печатью

〉 работа двигателя

сервисного центра Компании TANK.

〉 работа педали тормоза

〉 подача омывающей жидкости

〉 работа стеклоочистителей

〉 работа системы освещения и указате-

лей поворота

Во время движения

〉 работа тормозной системы

〉 работа двигателя на низкой скорости

и при ускорении

〉 проверка неисправностей, обнару-

женных в предыдущий день

264

График планового технического обслуживания

М: Чистка/Промывка

П: Проверка

З: Замена

* При эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях эксплуатации следует сократить интервалы сервисного обслужи-

вания.

1. Проверяйте уровень масла каждые 5000 км и, при уровне масла ниже отметки на щупе,

добавляйте необходимое количество.

2. При использовании топлива ненадлежащего качества, свечи зажигания могут потре-

бовать более частой замены. Если наблюдаются неравномерные обороты холостого

хода, возможно свечи зажигания требуют очистки или замены.

3. Подушки безопасности являются компонентами безопасности, а также нестандартны-

ми компонентами и не требуют регулярного обслуживания. Если прошло более 10 лет

с даты изготовления вашего автомобиля, обратитесь к поставщику для проверки или

замены системы.

4. Из-за различных конфигураций автомобиля некоторые элементы технического обслу-

живания могут быть неприменимы к приобретенному вами автомобилю. Пожалуйста,

обратитесь к фактической сборке автомобиля для уточнения.

5. Пожалуйста, соблюдайте цикл технического обслуживания, указанный в таблице.

Тяжелые условия эксплуатации

При эксплуатации авто в тяжелых условиях эксплуатации, следует сократить интервалы

сервисного обслуживания до 7500 км.

Также рекомендуется производить проверку всех технических жидкостей каждые 1000-

2000 км.

К тяжелым условиям эксплуатации относится следующее:

1. Поездки с высокими нагрузками.

2. Буксировка прицепа.

3. Эксплуатация автомобиля по пыльным дорогам и пересеченной местности (в т. ч. шахт-

ные/строительные площадки и грунтовые дороги).

4. Длительная работа двигателя на холосты оборотах или езда на малых оборотах на

большие расстояния.

5. Частая эксплуатация на высоте выше 2000 м над уровнем моря.

6. Частые поездки на расстояние менее 8 км.

7. Непрерывное движение на высокой скорости (более 70% от максимальной скорости

автомобиля) более 2 часов.

8. Движение по ухабистым или залитым водой дорогам, холмистой или горной местности.

266

Свидетельство о прохождении планового

технического обслуживания

Свидетельство о прохождении планового технического

обслуживания

Первое техническое обслуживание через 10 000 км пробега либо через каждые 12 меся-

цев. Далее, через каждые 15 000 км пробега либо через каждые 12 месяцев эксплуатации

необходимо своевременно посещать сервисный центр Компании TANK для прохождения

технического осмотра и обслуживания.

Отметка о плановом

техническом обслуживании

Дата текущего технического

обслуживания:

Пробег на момент текущего

технического обслуживания:

Пробег к моменту следующего

технического обслуживания:

Представитель сервисного центра:

Печать сервисного центра:

Отметка о плановом

техническом обслуживании

Дата текущего технического

обслуживания:

Пробег на момент текущего

технического обслуживания:

Пробег к моменту следующего

технического обслуживания:

Представитель сервисного центра:

Печать сервисного центра:

Отметка о плановом

техническом обслуживании

Дата текущего технического

обслуживания:

Пробег на момент текущего

технического обслуживания:

Пробег к моменту следующего

технического обслуживания:

Представитель сервисного центра:

Печать сервисного центра:

Отметка о плановом

техническом обслуживании

Дата текущего технического

обслуживания:

Пробег на момент текущего

технического обслуживания:

Пробег к моменту следующего

технического обслуживания:

Представитель сервисного центра:

Печать сервисного центра:

267

Свидетельство о прохождении планового

технического обслуживания

Свидетельство о прохождении планового технического

обслуживания

Первое техническое обслуживание через 10 000 км пробега либо через каждые 12 меся-

цев. Далее, через каждые 15 000 км пробега либо через каждые 12 месяцев эксплуатации

необходимо своевременно посещать сервисный центр Компании TANK для прохождения

технического осмотра и обслуживания.

Отметка о плановом

техническом обслуживании

Дата текущего технического

обслуживания:

Пробег на момент текущего

технического обслуживания:

Пробег к моменту следующего

технического обслуживания:

Представитель сервисного центра:

Печать сервисного центра:

Отметка о плановом

техническом обслуживании

Дата текущего технического

обслуживания:

Пробег на момент текущего

технического обслуживания:

Пробег к моменту следующего

технического обслуживания:

Представитель сервисного центра:

Печать сервисного центра:

Отметка о плановом

техническом обслуживании

Дата текущего технического

обслуживания:

Пробег на момент текущего

технического обслуживания:

Пробег к моменту следующего

технического обслуживания:

Представитель сервисного центра:

Печать сервисного центра:

Отметка о плановом

техническом обслуживании

Дата текущего технического

обслуживания:

Пробег на момент текущего

технического обслуживания:

Пробег к моменту следующего

технического обслуживания:

Представитель сервисного центра:

Печать сервисного центра:

268

Свидетельство о прохождении планового

технического обслуживания

Свидетельство о прохождении планового технического

обслуживания

Первое техническое обслуживание через 10 000 км пробега либо через каждые 12 меся-

цев. Далее, через каждые 15 000 км пробега либо через каждые 12 месяцев эксплуатации

необходимо своевременно посещать сервисный центр Компании TANK для прохождения

технического осмотра и обслуживания.

Отметка о плановом

техническом обслуживании

Дата текущего технического

обслуживания:

Пробег на момент текущего

технического обслуживания:

Пробег к моменту следующего

технического обслуживания:

Представитель сервисного центра:

Печать сервисного центра:

Отметка о плановом

техническом обслуживании

Дата текущего технического

обслуживания:

Пробег на момент текущего

технического обслуживания:

Пробег к моменту следующего

технического обслуживания:

Представитель сервисного центра:

Печать сервисного центра:

Отметка о плановом

техническом обслуживании

Дата текущего технического

обслуживания:

Пробег на момент текущего

технического обслуживания:

Пробег к моменту следующего

технического обслуживания:

Представитель сервисного центра:

Печать сервисного центра:

Отметка о плановом

техническом обслуживании

Дата текущего технического

обслуживания:

Пробег на момент текущего

технического обслуживания:

Пробег к моменту следующего

технического обслуживания:

Представитель сервисного центра:

Печать сервисного центра:

269

Свидетельство о прохождении планового

технического обслуживания

Свидетельство о прохождении планового технического

обслуживания

Первое техническое обслуживание через 10 000 км пробега либо через каждые 12 меся-

цев. Далее, через каждые 15 000 км пробега либо через каждые 12 месяцев эксплуатации

необходимо своевременно посещать сервисный центр Компании TANK для прохождения

технического осмотра и обслуживания.

Отметка о плановом

техническом обслуживании

Дата текущего технического

обслуживания:

Пробег на момент текущего

технического обслуживания:

Пробег к моменту следующего

технического обслуживания:

Представитель сервисного центра:

Печать сервисного центра:

Отметка о плановом

техническом обслуживании

Дата текущего технического

обслуживания:

Пробег на момент текущего

технического обслуживания:

Пробег к моменту следующего

технического обслуживания:

Представитель сервисного центра:

Печать сервисного центра:

Отметка о плановом

техническом обслуживании

Дата текущего технического

обслуживания:

Пробег на момент текущего

технического обслуживания:

Пробег к моменту следующего

технического обслуживания:

Представитель сервисного центра:

Печать сервисного центра:

Отметка о плановом

техническом обслуживании

Дата текущего технического

обслуживания:

Пробег на момент текущего

технического обслуживания:

Пробег к моменту следующего

технического обслуживания:

Представитель сервисного центра:

Печать сервисного центра:

270

Сведения о гарантийных обязательствах

Общие положения

личных, семейных, домашних и иных нужд,

не связанных с осуществлением предпри-

Каждый новый автомобиль перед переда-

нимательской деятельности из расчета

чей его владельцу проходит предпродаж-

4 000 км/ месяц, а для автомобилей, при-

ную подготовку и проверку в соответствии

обретенных для осуществления предпри-

с процедурой, определенной компанией

нимательской деятельности из расчета 10

TANK. Торгующая организация обязана

000 км/месяц. При выходе одометра из

продать Вам автомобиль после проведе-

строя владелец автомобиля должен обра-

ния комплекса работ по предпродажной

титься в сервисный центр компании TANK

подготовке с обязательной отметкой в

для замены одометра. Уполномоченный

сервисной книжке. Долговечность Ваше-

Дилер компании TANK должен внести от-

го автомобиля будет всецело зависеть от

метки в «Карточку замены одометра»,

своевременного обслуживания, предусмо-

приведенную в данной сервисной книжке

тренного сервисной книжкой.

и поставить свою печать. В случае призна-

ния официальным дилером недостатков,

Сведения о гарантийных

обнаруженных при проведении диагностик

обязательствах

автомобиля, попадающими под действие

предоставленной гарантии, срок устране-

Гарантийные обязательства, предоставля-

ния выявленного недостатка должен быть

емые компанией TANK, распространяются

произведен не позднее 45 (сорока пяти)

на каждый автомобиль, купленный у упол-

дней для физических лиц и не позднее 60

номоченного Дилера. Гарантийный период

(шестидесяти) для юридических. Срок

начинает исчисляться с момента продажи

службы автомобиля TANK составляет 6 лет.

автомобиля первому покупателю. В те-

чение указанного ниже в каждом разделе

Внимание!

срока или пробега любой уполномоченный

Эксплуатация неисправного автомобиля

Дилер компании TANK обязан отремонти-

строго запрещена!

ровать или заменить неисправные части

автомобиля, которые оговариваются в дан-

ном разделе, если причиной их неисправ-

Гарантия на новый автомобиль

ности, при условии надлежащего исполь-

Гарантия распространяется на части и

зования автомобиля, явились заводские

компоненты каждого автомобиля, приоб-

дефекты (использование некачественных

ретенного у официального Дилера, если

материалов при производстве автомобиля

обнаруженная неисправность была вызва-

или нарушение технологии производства).

на заводским дефектом (использование

Метод ремонта или замены определяются

некачественных материалов при произ-

Дилером. Детали и узлы, заменённые по

водстве автомобиля или нарушением тех-

гарантии, становятся собственностью за-

нологии производства). Гарантийный пери-

вода-изготовителя. При установлении га-

од составляет 3 года с момента передачи

рантии в виде срока, гарантийный период

автомобиля TANK первому покупателю

исчисляется с даты передачи автомобиля

или 150 000 км пробега в зависимости от

первому владельцу. Дата передачи авто-

того, что наступит ранее (кроме гарантии

мобиля первому владельцу указывается в

на быстроизнашиваемые детали). Все об-

регистрационной карте автомобиля, при-

наруженные или возникшие в результате

веденной в данной сервисной книжке. При

эксплуатации автомобиля неисправности,

установлении гарантии в виде пробега,

подпадающие под гарантию, будут устра-

пробег определяется по показаниям одо-

нены официальным дилером.

метра в день обращения по качеству. В слу-

чае выхода из строя одометра, при условии

невозможности определения пробега на

дату подачи рекламации, пробег определя-

ется для автомобилей, приобретенных для

272

Сведения о гарантийных обязательствах

Программа сервисной

основной гарантии в течение 24 месяцев

поддержки постгарантийного

или по достижению пробега 150 000 км.,

а так же работы по ремонту и/или замене

обслуживания

компонентов электромобиля, таких как ли-

Компания Хавейл Мотор Рус предоставля-

тиево-ионная тяговая батарея, электриче-

ет Вам дополнительную привилегию в виде

ский конвертер, приводной электромотор и

сервисной поддержки постгарантийного

действует с окончания основной гарантии

обслуживания Вашего автомобиля TANK

в течение 60 месяцев или по достижению

без дополнительных расходов с Вашей

пробега 150 000 км.

стороны. Постгарантийное обслуживание

Предоставление настоящей программы не

вашего автомобиля TANK включает рабо-

является продлением гарантии. Воспользо-

ты по ремонту и/или замене компонентов

ваться программой сервисной поддержки

и агрегатов автомобиля (с учетом изложен-

вы можете у любого официального дилера.

ных ограничений), и действует с окончания

Гарантия на быстроизнашиваемые детали

Время/пробег (в зависимости

Спецификация:

от того, что наступит ранее)

1 месяц/ 1000 км

Щетки стеклоочистителя

Лампочки (исключение: приборы, имеющие свето-

2 месяца / 5000 км

диодную подсветку, ксеноновые лампы и светодио-

ды), стёкла

Масляный фильтр, топливный фильтр, фильтр кон-

диционера, воздушный фильтр, детали сцепления,

6 месяцев / 10000 км

свечи зажигания, тормозные колодки, тормозные

диски, обычные реле (за исключением блоков

управления)

Элементы питания для пульта дистанционного

управления, cвинцово-кислотные аккумуляторные

12 месяцев / 10000 км

батареи (при надлежащей эксплуатации и отсут-

ствии нештатного оборудования)

Все хромированные детали автомобиля, а также

24 месяца/ 50000 км

детали, имеющие глянцевое металлизированное

покрытие (нанесенное различными методами)

Все предохранители, шины, коррозию элементов

Гарантия не распространяется на

подвески и выхлопной системы

Гарантия на запасные части

талей), исчисляемой со дня их установки

Гарантийный срок на оригинальные

или со дня их продажи, без ограничения

запасные части

пробега. При этом, если оригинальная за-

Гарантируется отсутствие дефектов и ис-

пасная часть заменялась в рамках гаран-

правность всех оригинальных запасных

тии на автомобиль, то для замененной за-

частей, устанавливаемых на авто

пасной части срок гарантии заканчивается

мобили или проданных официальными

одно временно с гарантийным сроком на

Дилерами. Все новые оригинальные запас-

автомобиль. Если же оригинальная запас-

ные части, установленные на автомобили

ная часть заменялась в рамках гарантии

или проданные покупателям без установки

на оригинальную запасную часть, то её га-

официальными Дилерами, обеспечива-

рантийный срок заканчивается с истечени-

ются гарантией продолжительностью

ем гарантии на ту оригинальную запасную

месяцев (кроме быстроизнашиваемых де-

часть.

273

Сведения о гарантийных обязательствах

Антикоррозийная гарантия

Для сохранения права на гарантию от

сквозной коррозии Владелец автомобиля

на кузов и лакокрасочное

должен в течении 3-х недель после осмо-

покрытие

тра, обратиться к специалистам кузовного

Гарантия на лакокрасочное покрытие

ремонта официального дилера для про-

Гарантия на лакокрасочное покрытие рас-

ведения за свой счет ремонта в соответ-

пространяется на все окрашенные части

ствии с технологией, предписанной TANK,

кузова автомобиля (за исключением днища

с использованием оригинальных деталей

и выхлопной системы), если повреждения

и материалов. При несоблюдении данных

поверхности были вызваны заводскими

предписаний Владелец автомобиля теряет

дефектами (использование некачествен-

право на гарантию от сквозной коррозии.

ных материалов или нарушение техноло-

гии производства) Гарантийный период

Полезная информация

на лакокрасочное покрытие составляет 36

〉 Термин «сквозная коррозия» означает

месяцев с момента передачи автомобиля

наличие в кузове сквозного отверстия

TANK первому покупателю или 150 000 км

образовавшегося в результате коррозии

пробега и при условии соблюдения вла-

металла кузова, возникшей под защит-

дельцем рекомендаций по уходу за авто-

ным покрытием по причине исходного

мобилем, изложенных в Руководстве по

дефекта материала или изготовления.

эксплуатации.

В определении «кузов» не включены

Гарантия от сквозной коррозии

колесные диски и такие части, как поли-

Гарантия от сквозной коррозии распро-

рованные декоративные детали, бампе-

страняется на все кузовные металлические

ры, молдинги и петли.

панели, в том случае если причиной воз-

никновения сквозной коррозии стало ис-

пользование некачественных материалов

или нарушение технологии производства.

Гарантийный период против сквозной кор-

розии составляет 6 лет с момента переда-

чи автомобиля TANK первому покупателю

независимо от пробега.

Обязательным условием соблюдения га-

рантийных обязательств от сквозной кор-

розии является проведения ежегодного

осмотра кузова во время посещений сер-

висных центров официальных дилеров.

При этом дилером должны быть сделаны

соответствующие отметки в Сервисной

книжке. В процессе осмотра автомобиля

специалисты дилерской сети определяют

состояние кузова и необходимость выпол-

нения соответствующих работ. Они ин-

формируют Владельца об обнаруженных

дефектах, возникших вследствие внешнего

воздействия (царапины, трещины и сколы

краски), которые могут стать будущими

очагами коррозии и вносят соответствую-

щие отметки в Сервисную книжку.

274

Осмотр кузова

Графическое изображение применимо ко всем моделям

Ежегодный осмотр кузова

Общее состояние автомобиля

отличное

хорошее

удовлетворительное

плохое

Повреждения выявленные ранее устранены

да

нет

Комментарий

Дата

Показания одометра, км

Пометки результата осмотра, используя соответствующий символ

печать и подпись сервисного центра

пескоструй, каменная крошка

поврежден кузов

вмятина, выпуклость

повреждено ЛКП

царапина

повреждено днище автомобиля

Графическое изображение применимо ко всем моделям

Ежегодный осмотр кузова

Общее состояние автомобиля

отличное

хорошее

удовлетворительное

плохое

Повреждения выявленные ранее устранены

да

нет

Комментарий

Дата

Показания одометра, км

Пометки результата осмотра, используя соответствующий символ

печать и подпись сервисного центра

пескоструй, каменная крошка

поврежден кузов

вмятина, выпуклость

повреждено ЛКП

царапина

повреждено днище автомобиля

275

Осмотр кузова

Графическое изображение применимо ко всем моделям

Ежегодный осмотр кузова

Общее состояние автомобиля

отличное

хорошее

удовлетворительное

плохое

Повреждения выявленные ранее устранены

да

нет

Комментарий

Дата

Показания одометра, км

Пометки результата осмотра, используя соответствующий символ

печать и подпись сервисного центра

пескоструй, каменная крошка

поврежден кузов

вмятина, выпуклость

повреждено ЛКП

царапина

повреждено днище автомобиля

Графическое изображение применимо ко всем моделям

Ежегодный осмотр кузова

Общее состояние автомобиля

отличное

хорошее

удовлетворительное

плохое

Повреждения выявленные ранее устранены

да

нет

Комментарий

Дата

Показания одометра, км

Пометки результата осмотра, используя соответствующий символ

печать и подпись сервисного центра

пескоструй, каменная крошка

поврежден кузов

вмятина, выпуклость

повреждено ЛКП

царапина

повреждено днище автомобиля

276

Осмотр кузова

Графическое изображение применимо ко всем моделям

Ежегодный осмотр кузова

Общее состояние автомобиля

отличное

хорошее

удовлетворительное

плохое

Повреждения выявленные ранее устранены

да

нет

Комментарий

Дата

Показания одометра, км

Пометки результата осмотра, используя соответствующий символ

печать и подпись сервисного центра

пескоструй, каменная крошка

поврежден кузов

вмятина, выпуклость

повреждено ЛКП

царапина

повреждено днище автомобиля

Графическое изображение применимо ко всем моделям

Ежегодный осмотр кузова

Общее состояние автомобиля

отличное

хорошее

удовлетворительное

плохое

Повреждения выявленные ранее устранены

да

нет

Комментарий

Дата

Показания одометра, км

Пометки результата осмотра, используя соответствующий символ

печать и подпись сервисного центра

пескоструй, каменная крошка

поврежден кузов

вмятина, выпуклость

повреждено ЛКП

царапина

повреждено днище автомобиля

277

Что необходимо знать о гарантии

Шины

дорожно-транспортные происшествия;

несвоевременное

предоставление

Гарантия на шины, первоначально уста-

или не предоставление клиентом не-

новленные на новом автомобиле, предо-

исправного автомобиля для ремонта

ставляется изготовителями шин.

к авторизованному дилеру, несмотря

на указания контрольных систем авто-

Периодическое техническое

мобиля о необходимости посещения

обслуживание

авторизированной сервисной станции

дилера;

Периодическое техническое обслуживание

до-/переоборудования

автомобиля,

у официального Дилера является обяза-

внесения изменений в комплектацию

тельным требованием предоставления

автомобиля без получения предвари-

гарантии и должно выполняться в соот-

тельного согласия на это Компании

ветствии с требованиями, определенными

TANK;

компанией TANK и указанными в данной

повреждения в результате движения

сервисной книжке.

автомобиля при недостатке эксплуата-

ционных материалов (например, тор-

Оригинальные запасные

мозной или охлаждающей жидкости,

части

масла или смазки), в связи с несвоев-

Оригинальными запасными частями яв-

ременным обнаружением утечки, либо

ляются запасные части прошедшие про-

в результате применения не рекомен-

дованных Компанией TANK эксплуата-

верку качества, предоставляемые непо-

средственно или утвержденные компанией

ционных материалов;

TANK. Применение только оригинальных

отсутствие надлежащего технического

запасных частей является строго обяза-

обслуживания, как описано в «Сервис-

тельным из соображений безопасности и

ной книжке» и в «Руководстве по экс-

способствует снижению общих эксплуата-

плуатации»;

ционных затрат на автомобиль. Гарантия

неквалифицированный ремонт или

распространяется исключительно на ори-

техническое обслуживание, ненадле-

гинальные запасные части.

жащий уход и хранение;

изменения ёмкости батарей, мощности

Изменение конструкции

или типа автомобиля;

Компания TANK оставляет за собой право

превышения допустимых значений

проводить кампанию по отзыву автомоби-

нагрузки на ось, максимальной массы

лей для обеспечения безопасности, вно-

буксируемого груза;

сить изменения в конструкцию и специфи-

10. использования неподходящих запра-

кации выпускаемых автомобилей или же

вочных жидкостей и масел;

изменения в уже проданные автомобили.

11. внешние воздействия (например, по-

царапан кожаный руль), полученные

Гарантия не распространяется

при демонтаже без использования

на недостатки, вызванные

спец. инструмента, вмятины на коже

перечисленным ниже:

от механического блокиратора рулево-

го управления, следы повреждения на

1. использование Автомобиля для не-

деревянных элементах от удара или

предусмотренных целей, например,

механического воздействия;

гонок, ралли, испытаний на время, а

также превышение полной разрешен-

12. на дефекты, неисправности или корро-

ной массы Автомобиля, использование

зию, возникшие в результате:

прицепа без надлежащего оснащения

〉 воздействия кислот или щелочей;

и буксировку прицепа, превышающего

〉 воздействия промышленных или хи-

допустимую массу;

мических выбросов, кислотных или

278

Что необходимо знать о гарантии

щелочных загрязнений воздуха, рас-

24. посторонние звуки, неисправности и

тительного сока, продуктов жизне-

повреждения деталей подвески, руле-

деятельности птиц и животных, дре-

вого управления, трансмиссии и дру-

весной смолы, солей (в т.ч. дорожной

гих деталей, возникшие в результате

соли), противолёдных реагентов, гра-

управления автомобилем по неровно-

да, дождя, ветра и прочих природных

му дорожному покрытию, сопряженного

явлений, воздействия гравия, кам-

с ударными нагрузками на детали авто-

ней, металлических частиц или дру-

мобиля, в том числе, при эксплуатации

гих объектов;

по дорогам и улицам, которые не соот-

13. несоблюдения установленного регла-

ветствуют требованиям к их эксплуата-

мента технического обслуживания в

ционному состоянию, в соответствии с

соответствии с указаниями сервисной

действующим законодательством;

книжки;

Обратите также внимание

14. использования автомобилей в качестве

на следующее:

такси, службы доставки, учебных и т.п.;

15. повреждения, вызванные использова-

1. Техническое обслуживание автомоби-

нием неоригинальных аксессуаров и

лей в период их эксплуатации, а также

запчастей (на неоригинальные запас-

выполнение указанных ниже операций,

ные части (аксессуары) и повреждения,

устранение неполадок, ремонт и замена

полученные в результате использова-

указанных ниже деталей, возникающих

ния таких запасных частей (аксессуа-

в результате ненадлежащего ухода за

ров), гарантия не распространяется);

автомобилем, аварий, износа, воздей-

16. операции, которые входят в предпро-

ствий внешних и иных факторов, не вхо-

дит в гарантийные обязательства и про-

дажную подготовку;

изводится для владельцев автомобилей

17. нарушения правил ухода за автомоби-

за плату:

лем, приведенных в «Руководстве по

эксплуатации» и в разделе «Обязанно-

〉 регулировка углов установки колес;

сти владельца»;

〉 компьютерная диагностика двигателя;

18. форс-мажорные обстоятельства (мол-

〉 проведение работ по замене шин;

нии, пожар, стихийные бедствия, зем-

〉 балансировка колес;

летрясения, военные действия, беспо-

〉 регулировка направления света фар;

рядки, теракты и т.д.);

замена, ремонт или восстановление

19. слабые посторонние звуки, шум, вибра-

расходных материалов, прочих элемен-

цию, которые не влияют на характери-

тов, используемых, либо подверженных

стики и работоспособность автомобиля

износу и разрушению при нормальной

или его элементов. Образование мас-

эксплуатации, в том числе:

ляных пятен в зонах сальников и уплот-

〉 фильтры;

нений;

〉 свечи зажигания

20. естественный износ деталей внешней

〉 форсунки впрыска

и внутренней отделки, лакокрасочного

〉 плавкие предохранители;

покрытия;

〉 приводные ремни;

21. любой косвенный ущерб, как-то: невоз-

можность использования автомобиля,

〉 лампы и элементы, выполняющие их

неудобства и финансовые убытки;

функцию;

22. автомобили, имеющие дефекты, о ко-

〉 тормозные колодки;

торых владелец был заранее уведом-

〉 масла;

лен в письменном виде;

〉 охлаждающая жидкость, в том числе

23. не распространяется гарантия на кон-

для охлаждения тяговых батарей;

денсацию влаги в осветительных при-

〉 жидкость для гидропривода тормозов;

борах, которая возникла в результате

〉 консистентные смазки;

климатических и физических условий;

279

Что необходимо знать о гарантии

〉 электролит;

5. Расходы по доставке транспортного

〉 хладагент;

средства, при отсутствии возможности

доступа к автомобилю эвакуатора, в

〉 жидкость для омывателя стекол и

частности, по причине отсутствия ав-

фар;

томобильной дороги и/или дороги с

〉 стекла;

твердым покрытием, а также расходы

〉 обивки салона и внутренняя отделка;

по доставке ж/д транспортом, с преодо-

〉 детали с гальванопокрытием;

лением водной преграды (паром), авиа

〉 амортизаторы;

доставке и доставке специальной тех-

〉 пружины;

никой повышенной проходимости, опла-

〉 сиденья;

чиваются непосредственно Владельцем

(доверенным лицом) исполнителю услуг

〉 колесные диски, шины;

по доставке.

〉 щетки стеклоочистителей;

〉 тормозные соединения или колодки,

диски;

〉 резиновые части: шланги, ремни,

уплотнители, патрубки, втулки ста-

билизатора, сайлентблоки, манжеты,

пыльники и др.

Гарантийному обслуживанию не подле-

жат автомобили специального назна-

чения. Гарантия производителя не рас-

пространяется на следующие категории

транспортных средств:

〉 Автомобили специального назначе-

ния;

〉 Транспортное средство, использую-

щееся в качестве такси, в со

〉 ревнованиях, испытаниях или для об-

учения вождению или использующее-

ся для аренды;

〉 Транспортное средство, переобору-

дованное и модифицированное без

одобрения Изготовителя и не соот-

ветствующее сертификату одобрения

типа транспортного средства (ОТТС);

〉 Транспортное средство, принадлежа-

щее юридическому лицу и использую-

щееся вне дорог общего пользования.

Регулировочные, контрольнодиагности-

ческие работы производятся за счет

владельца автомобиля.

Гарантийное обслуживание автомоби-

лей осуществляется в случае надле-

жащего исполнения его владельцем

обязанностей, указанных в разделе

«ОБЯЗАННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦА АВТО-

МОБИЛЯ».

280

Обязанности владельца автомобиля

Владелец автомобиля

обязан:

Соблюдать рекомендации по эксплуата-

ции и обслуживанию автомобиля, изло-

женные в данной сервисной книжке и в

«Руководстве по эксплуатации».

Для выполнения гарантийного ремонта

предоставить автомобиль официально-

му Дилеру.

Проводить техническое обслужива-

ние автомобиля в соответствии с тре-

бованиями, изложенными в разделе

«Техническое обслуживание» данной

сервисной книжки. Сохранить отметки

о прохождении технических обслужи-

ваний автомобиля на случай, если они

потребуются Дилеру. Гарантия на запас-

ные части распространяются только при

наличии соответствующих документов

на их установку.

Внимательно следовать всем рекомен-

дациям, указанным в «Руководстве по

эксплуатации».

Регулярно мыть автомобиль и обраба-

тывать кузов защитными средствами.

При обнаружении на кузове отложений

дорожной соли, песка, асфальта, гудро-

на, смолы деревьев и прочих веществ,

способных повредить лакокрасочное

покрытие, немедленно удалить их, сво-

евременно и за свой счет устранить лю-

бые вышеперечисленные повреждения

лакокрасочного покрытия кузова.

При смене владельца автомобиля, а

также при изменении информации об

автомобиле и/или о его владельце, не-

замедлительно обратиться к уполномо-

ченному дилеру Компании TANK для

регистрации указанной информации в

Карточке регистрации смены владель-

ца, приведенной в данной сервисной

книжке.

281

Идентификация автомобиля

Оборудование автомобиля

На правой центральной стойке

в районе замка двери

Обратите внимание на то, что в настоящем

руководстве описывается стандартное

оборудование, оборудование, входящее

в комплектацию согласно национальным

стандартам, а также специальное обору-

дование, предназначенное для конкретной

модели автомобиля. Поэтому некоторые

виды и функции оборудования, описанные

в настоящем руководстве, могут не вхо-

дить в комплектацию вашего автомобиля

или использоваться в автомобилях, выпу-

скаемых только для определенных рынков.

Информацию о комплектации вашего ав-

6E4464023CAE

томобиля вы можете найти в документах,

предоставленных при его покупке, или за-

На передней части правого

просить ее у авторизованного дилера.

лонжерона

Идентификационный номер

транспортного средства

Идентификационный номер транспортного

средства (VIN) - это уникальный иденти-

фикационный код транспортного средства,

который указывается в следующих местах:

Слева на верхней части

приборной панели

12AD73763866

Полезная информация

Информацию об идентификационном

номере транспортного средства можно

считать из электронного блока управле-

ния, подключив диагностический тестер

к диагностическому разъему автомобиля.

B8C30B87D20E

296

Параметры автомобиля

Основные параметры

Габаритные размеры, масса, расход топлива, экологический класс, максимальная ско-

рость автомобиля и другие основные параметры указываются в документах, предостав-

ляемых вместе с автомобилем.

Внимание

Все параметры, указанные в настоящем руководстве, кроме специально отмеченных или

отдельно перечисленных, относятся к моделям в стандартной комплектации. Некоторые

параметры автомобилей со специальным оборудованием и автомобилей, произведен-

ных для других стран, могут отличаться от указанных. Следует ориентироваться на пара-

метры, указанные в документах, поставляемых вместе с автомобилем.

Динамические характеристики

Двигатель

Параметр

Данные

Модель двигателя

E20NA

Тип двигателя

Бензиновый двигатель с турбонаддувом

Максимальная полезная мощность/

180/5500-6000

обороты [кВт/об/мин]

Максимальный крутящий момент

380/1700-4000

[Н∙м/об/мин]

Максимальный преодолеваемый

подъем [%]

Приводной электродвигатель

Модель приводного электродвигателя

TZ290XH004

Синхронный электродвигатель

Тип

с постоянными магнитами

Пиковая мощность/обороты/крутящий

40/7000/268

момент [кВт/об/мин/Н·м]

Генератор

Модель генератора

TZ290XH004

Номинальное напряжение [В]

338,5

Тяговая аккумуляторная батарея

Модель тягового аккумулятора

PE338005B

Тип

Тройной литий-ионный аккумулятор

Номинальное напряжение [В]

338,56

Номинальная емкость [A∙ч]

5,21

Рабочая температура [°C]

от -30 до +60

298

Параметры автомобиля

Размеры шин

Параметр

Данные

Размеры стандартных шин

265/55R19 109H

(запасного колеса)

См. наклейку с указанием стандартного

Давление в шинах

давления в шинах на центральной стойке

Цепи проти-

Нормативная величина

Цепи из ТПУ, модель Т150

воскольжения

Место установки

Задние колеса

Параметры колес

Параметр

Данные

Параметры

Односторонняя [г]

≤8

динамической

Двусторонняя (суммарно) [г]

≤15

балансировки

Развал задних

0° ±30’ (боковое отклонение ≤30’)

колес

Задние

колеса

Схождение задних

0° ±30’ (боковое отклонение ≤30’)

колес

Продольный

3,8° ±30’ (боковое отклонение ≤30’)

Углы установки

наклон шкворня

колес

Развал передних

12’ ±30’ (боковое отклонение ≤30’)

Передние

колес

колеса

Схождение

5° ±5’ (боковое отклонение ≤2’)

передних колес

Поперечный

12,3° ±30’ (боковое отклонение ≤30’)

наклон шкворня

Параметры тормозной системы

Параметр

Данные

Педаль тормоза

Свободный ход [мм]

10 ±1

Передние тормозные колодки

Минимально допустимая

(фрикционные накладки)

толщина [мм]

Задние тормозные колодки

Минимально допустимая

(фрикционные накладки)

толщина [мм]

Минимально допустимая

Передние тормозные диски

толщина [мм]

Минимально допустимая

Задние тормозные диски

толщина [мм]

299

Параметры автомобиля

Сиденья

Параметр

Данные

40 мм вперед от крайнего

Расположение направляющих сиденья

заднего положения

Передние сиденья

25°

Конструктивный угол

Боковые сиденья 25°

Сиденья второго ряда

наклона спинки

Среднее сиденье 21°

Сиденья третьего ряда

20°

Передние сиденья

25°

Боковые сиденья 25°

Стандартный угол

Сиденья второго ряда

наклона спинки

Среднее сиденье 21°

Сиденья третьего ряда

20°

Параметры масел и жидкостей

Технические характеристики моторного масла для двигателя E20NA

Для обеспечения работоспособности и долговечности двигателя следует использовать ре-

комендованное заводом-изготовителем оригинальное полностью синтетическое моторное

масло SP 0W-20. Если оригинальное моторное масло невозможно купить в вашем регио-

не, рекомендуются следующие моторные масла:

〉 Если предпочтительными являются масла стандарта API (Американского института неф-

ти), используйте полностью синтетическое моторное масло SP 0W-20 со средней и низ-

кой зольностью.

〉 При использовании стандартного масла ACEA (Европейская ассоциация автопроизводи-

телей) применяйте полностью синтетическое масло C5 0W-20.

Объем моторного масла

Объем (справочное значение) [л]

При замене масла и

Модель двигателя

При замене только

фильтрующего элемента

моторного масла

масляного фильтра

E20NA

5,9 ±0,1

5,5 ±0,1

Прочие масла и жидкости

Типы смазочных

Нормативная

материалов и

Объем (справочное значение) [л]

величина

технических жидкостей

1,05 ±0,05 (без блокировки

Масло переднего

дифференциала переднего моста)

главного редуктора

0,9 ±0,05 (с блокировкой

DUAL 9 FE 75W-90

дифференциала переднего моста)

Масло заднего главного

2,4 ±0,1

редуктора

300

Параметры автомобиля

Типы смазочных

Нормативная

материалов и

Объем (справочное значение) [л]

величина

технических жидкостей

Масло раздаточной

MERCON LV

1,7 ±0,1

коробки

Масло для

автоматических

Масло для КПП

11,2 ±0,1

трансмиссий GWM

9AT (GWM ATF 9)

Охлаждающая жидкость

Этиленгликоль 35%

(система охлаждения

(кроме регионов

10,2 ±0,5

двигателя)

с арктическим

климатом)

Охлаждающая

Этиленгликоль

жидкость (система

45% (регионы

7,1 ±0,5

электропривода)

с арктическим

климатом)

Синтетическая

Тормозная жидкость

тормозная жидкость

0,9 ±0,1

DOT4

Жидкость омывателя

4,5 ±0,2

ветрового стекла

Полезная информация

Приведенные выше объемы являются расчетными. Фактические объемы могут незначи-

тельно отличаться в зависимости от продукта, оборудования и климата.

301

Алфавитный указатель

Блокировка и разблокировка кнопкой

центрального управления замками 23

Аккумуляторная батарея 249

Блокировка и разблокировка

Антиблокировочная тормозная

механическим ключом 24

система 162

Дверь багажного отделения 25

Настройки дверных замков 22

Разблокировка с помощью внутренней

Беспроводная зарядка для мобильного

ручки 24

телефона 74

Заправка топливом 39

Блокировка дифференциала 125

Запуск автомобиля 104

Бортовая система диагностики 166

Запуск двигателя от сторонней

Буксировка 236

аккумуляторной батареи 232

Зеркала заднего вида

Настройки наружных зеркал заднего

Внутреннее зеркало заднего вида

вида 49

Внутреннее зеркало заднего вида с

Регулировка наружных зеркал заднего

автоматическим затемнением 48

вида 48

Вспомогательная система динамической

Звуковой сигнал 51

стабилизации направления движения 164

Выключение автомобиля 105

Идентификационный номер транспортного

средства 296

Гнездо для бутылки 79

Индикаторы 172

Датчик кислорода 165

Капот 38

Движение с прицепом 183

Каталитический нейтрализатор 165

Детские удерживающие системы

Ключ 18

Рекомендуемые типы детских

Комбинация приборов 168

автокресел 213

Косметическое зеркало 76

Точки крепления ISOFIX 213

Круиз-контроль для бездорожья 120

Детский замок 27

Динамические параметры 298

Дополнительные розетки питания 81

Люк

Открытие и закрытие панорамного

люка 34

Жидкость омывателя ветрового

Открытие и закрытие солнцезащитной

стекла 249

шторки 34

Замена колеса 227

Моторное масло 247

Замки дверей

Моторный отсек 245

Аварийная блокировка 24

Блокировка и разблокировка дверной

ручкой 23

Обогрев рулевого колеса 51

Блокировка и разблокировка

Окна 31

ключом 23

304

Алфавитный указатель

Охлаждающая жидкость системы

Интерфейс настроек системы климат-

двигателя 286

контроля 66

Охлаждающая жидкость системы

Панель управления системой климат-

электропривода 286

контроля 64

Система контроля давления в шинах 137

Система контроля усталости

Параметры масел и жидкостей 300

водителя 139

Параметры сиденья 300

Система помощи при движении на

Перегрев двигателя 234

спуске 161

Переключение режимов питания 102

Система помощи при парковке

Период обкатки 96

Интеллектуальная система

парковки 132

Подножки с электроприводом 29

Настройки парковки 135

Подушки безопасности

Система кругового обзора 130

Боковые подушки безопасности 210

Система помощи при движении задним

Фронтальные подушки

ходом 134

безопасности 209

Система предупреждения об угрозе

Шторки безопасности 211

столкновения 130

Предохранители 252

Система помощи при трогании на

Предупреждающие индикаторы 172

подъеме 163

Противобуксовочная система 163

Система помощи при экстренном

Противоугонная система автомобиля 217

торможении 163

Система предотвращения

опрокидывания 163

Радиатор и вентилятор радиатора 249

Система проекционного дисплея 167

Разблокировка рулевого колеса 102

Система смягчения вторичного

Режим движения по бездорожью 123

столкновения 163

Рейлинги 53

Система рециркуляции картерных

Ремни безопасности 204

газов 166

Рулевое колесо 51

Система управления питанием 180

Система управления полным

приводом 118

Сиденья

Система усилителя рулевого

управления 114

Настройки сидений 45

Система экстренного отключения 218

Передние сиденья 42

Солнцезащитный козырек 76

Подголовники 41

Подогрев/вентиляция передних

сидений 46

Подогрев/вентиляция сидений второго

Танковый разворот 122

ряда 46

Тормозная жидкость 248

Регулировка сидений второго ряда

Турбокомпрессор 165

(7-местная версия) 42

Сиденья третьего ряда 44

Система вызова экстренных служб 239

Управление освещением

Система климат-контроля

Аварийная световая сигнализация 58

Дефлекторы системы климат-

Внутреннее освещение 58

контроля 72

305

Автомобиль TANK 500 HEV. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 5