Зловещие мертвецы (1981 год). Цитаты и фразы из фильма
«Зловещие мертвецы» (англ. The Evil Dead) — фильм ужасов о
сверхъестественном, дебютная работа режиссёра и сценариста Сэма Рэйми,
первая часть одноимённой трилогии. Премьера фильма состоялась 15 октября
1981 года в кинотеатре Redford Theater в Детройте.
Все фразы и цитаты
Эй, Эш, где мы?
Мы только что пересекли границу
Теннеси.
Что привело нас...
Ага?
Что привело нас...
Вот... сюда...
Это ещё что за чёрт? Ты что,
убить нас хочешь?
Только на меня не надо валить! это твоя
колымага! Руль просто выпрыгнул у меня из рук.
Я этого не понимаю. Я только вчера тут всё
проверил и мне сказали, что машина в порядке.
Лучше бы тебе вернуть её обратно,
потому что эта штука не работает.
Единственное, что тут действует,
это чёртов клаксон.
А! Идите к чёрту! Я не вам сигналил.
Господи.
Эй, Скотт, на что похоже это место?
Парень, который его сдал, сказал,
что это старое место. Немного
заброшенное, но зато в горах. И что
самое главное, очень дешёвое.
И почему оно такое дешёвое?
Не знаю, может потому, что оно не
совсем в приличном состоянии.
То есть там ещё никто не бывал?
Ещё нет.
Ну может там не так уж плохо.
Нет.
Может там даже мило.
Да.
А может и настоящая дыра.
Думаю здесь нам нужно свернуть.
Мы должны ехать через этот мост?
Боже! Да эта штука развалится прямо
под нами.
Не пугайтесь шума, девочки, эта
штука тверда как скала.
Наверно один из них подойдёт.
Давай!
Там какой-то шум в подвале.
Там какой-то шум в подвале.
Скотт, может хватит?
Я бы хотел произнести тост за этот
вечер. Как сказал один мой хороший
друг, "Я..." Ну ладно, ладно.
"Эта мисс ту тарине."
Что это значит?
За начало вечеринки! Да!
Что это?
Что бы это ни было, оно всё ещё внизу.
Не люблю подвалы. Давайте его просто закроем.
Может это просто какое-то
Животное? Животное? Это самое глупое,
что я когда-либо слышал. Боже.
Там что-то есть внизу.
Может это и правда какое-то животное.
Да, может вы и правы. Наверно это
какое-то животное. Шерил, тогда
почему бы тебе не убедиться в этом?
Скотт, я не пойду вниз.
Ладно, ладно, трусы, я спущусь.
Будь осторожен.
Вернусь через минуту.
Эй, Скотт, ты что-нибудь нашёл?
Да он просто шутит. Правда?
Скотт, Скотт! Линда, дай мне фонарик.
Но у нас кроме него больше нет другого.
Тогда дай лампу.
Бу!
Эй, иди сюда, я тебе кое-что покажу.
Посмотри на эти вещи.
Ручаюсь, оно всё ещё стреляет.
Возможно.
Боже, ты только посмотри.
Смотри, она похожа на твою бывшую
подружку. Давай поднимем её наверх.
Я возьму магнитофон, а ты всё остальное.
Этот парень был настоящим тираном.
Как ты, да?
Да, как я. Я тоже могу дать тебе
по морде.
Ладно, тихо. Слушайте. Я нашёл эту
кассету внизу.
Прошло несколько лет с начала моих
раскопок развалин Кандара с группой
моих коллег. Мы с моей женой нашли
небольшой домик среди этих гор.
Здесь я продолжил свои исследования
не тревожимый никакими вмешательствами
современной цивилизации и вдалеке от
учеников. Я сделал интереснейшую
находку в развалинах Кандара. Она
имеет отношение к древним Самарийским
похоронным ритуалам и возрождениям
из мёртвых.
Она называется "Мортум Демонто",
что в грубом переводе звучит как
"Книга Мёртвых". Книга написана на
человеческой плоти и надписи сделаны
кровью. Она повелевает демонами и
возрождает тёмную природу человеческой
сущности.
Первые страницы книги заполнены
рисунками существ, лежащих под
землей, но всё же ещё не мёртвых. Они
могут быть вызваны к жизни при
прочтении заклинания, которое есть
в этой книге. Через заклинание они
получают повеление демонов вернуться
на землю и уничтожать всё живое.
Эй, зачем ты это сделала?
Только началось самое интересное.
Я просто не хочу этого больше слышать.
Скотт, брось. Оставь её в покое.
Да что вы. Я просто хочу услышать
то, что там осталось. подумаешь.
Выключи! Выключи! Выключи!
Шерил, ты куда?
Поверить не могу. Скотт, ты знал, что
с ней так нельзя. Ты знал, что это
её расстроит. Ты просто не чувствуешь,
когда слишком далеко заходишь!
Эй, не лезь ко мне! Ты тоже хорош.
мог бы и сам выключить. Подумаешь,
делов-то, она просто психованная.
Это же просто шутка, брось. Боже.
Она себя ведёт, как будто ей 3 года.
Слушай, почему бы нам не выйти и не
послушать гром?
Ну хорошо, ладно. Только дай я посмотрю
как там Шерил.
У спящих, значит, воруем? Это тебе.
Эш, как мило с твоей стороны.
Застегнёшь?
Да, конечно. Я хотел подарить тебе
это до того, как мы приедем сюда,
но всё так закрутилось и у меня не
было возможности остаться с тобой
наедине.
Взгляни.
О, Эш. Она такая красивая. Мне очень
нравится. Я никогда её не сниму.
Будь с нами.
Там кто-нибудь есть?
Я знаю, что там кто-то есть. Я тебя
слышала. Ты в подвале.
Эшли!!!
Что с тобой стряслось? Что-то в лесу
сделало это с тобой?
Нет! Это был сам лес! Он живой, Эшли!
Деревья! Они живые.
Эшли!
Минутку. Я сегодня никуда отсюда не двинусь.
Шерилл.
Шерилл.
Шерил, здесь ничего нет. Деревья
не нападают на людей.
Эшли! Увези меня в город.
Что, прямо сейчас? Ну хорошо, ладно,
я отвезу тебя в город, но ты только
послушай, что говоришь.
Мне плевать, как это звучит. Я хочу
немедленно уехать!
Может ты и сможешь остановиться
где-нибудь в городе.
Я знаю, что она не заведётся. Оно
нас не отпустит.
Почему ты остановился?
Подожди здесь минуту.
Ты что-нибудь видишь? Ты куда? Эшли?
Эшли?
Оно нас не отпустит. Оно нас не отпустит.
Я говорила! Я говорила! Оно нас не
отпустит! Почему ты меня не слушал?
Я знаю, что моя жена одержима
Кандарианским демоном. Боюсь, что
единственным способом избавиться
от демона будет расчленение тела. Я
надеюсь избежать этого ужаса, но
я видел тёмные тени, движущиеся
в лесу и я не сомневаюсь, что
воскрешённые этой книгой придут...
за мной.
Дай подумать. Семёрка.
А масть? Бубен... нет, червей.
Боже, семёрка червей! Ты права!
Эй, Эш! Я угадала карту!
Да, просто невероятная Линда.
Я не знаю. Не знаю, но я думаю, что
это что-то вроде экстрасенсорики, ну
знаешь, как предвидение.
Попробуй эту.
Семёрка.
Поверить не могу!
...пик. Дама пик. Четвёрка червей.
Восьмёрка пик. Двойка пик. Валет
бубен. Валет треф!
Зачем вы нарушили наш сон? Разбудили
нас от вечного сна? Вы умрёте!
Кошмар ждёт вас. Один за одним мы
заберём вас.
Что с ней случилось?
Ты видел её глаза? Эш, я так боюсь.
Что с ней случилось?
Шерил! Хватит!
Будь с нами!
Эш. Мы должны убираться отсюда.
Да.
Но до утра ещё несколько часов.
Не думаю, что я здесь ещё останусь.
Тебе придётся. Нам всем придётся!
А утром, мы сядем в машину, переедем
через мост и...
Почему она так шумит?
Я не знаю!
Её глаза! Глаза... Боже! Что с её
глазами?
Всё будет хорошо.
Скотт. Здесь что-то есть.
Иди в кровать. Поспи, ладно?
Шелли?
Спасибо. Я не знаю, что бы я делал,
если бы не уголь, который согрел
мою плоть. У тебя отличная кожа.
Отдай её нам.
Будь с нами. Будь с нами...
Бей её! Бей!
Скотт.
Да?
Что мы... что будем делать?
Мы её похороним.
Мы не можем сжечь Шелли. Она же
наша подруга.
Да, но она мертва. Шелли мертва. Мы
её похороним.
Линда ещё спит. Думаю её нога...
Я убираюсь отсюда.
Мы никуда не можем везти Линду с
такой ногой. Мы даже не знаем, есть
ли здесь что-нибудь кроме моста.
Эш. Отведи её в комнату, пусть она отдохнёт.
Я не хочу лежать! Я хочу уехать отсюда.
Я хочу уехать немедленно. Немедленно,
Может здесь есть насыпь или старая
дорога, или другой объезд утёса. Ну
должно же здесь что-то быть, кроме
моста.
Слушай меня. Линда не может идти
с такой ногой. она даже встать не
может.
Тогда мы её оставим. А потом
кого-нибудь за ней отправим.
Что? Ты с ума сошёл?
Смотри! Я ухожу! Мне плевать что с ней.
Она твоя подружка, вот и заботься
о ней. Я убираюсь к чёрту отсюда.
Немедленно.
Скоро вы все станете такими, как я.
А потом мы всех вас запрём в подвале.
Эш! Эш!
О, Боже!
Помоги мне!
Скотт. С тобой всё будет хорошо. Ты
выкарабкаешься. Вот увидишь.
Эш. Оно нас не отпустит. Ше...Шерил
была права, мы все здесь умрём!
Никто тут не умрёт.
Мы все тут умрём. Все до одного.
Нет, мы не умрём! Нет, мы не умрём!
Мы выберемся отсюда. Слушай меня,
Скотт. Если здесь есть объезд...
Скотт! Слушай меня, ради Бога! Скотт!!
Эш. Эш. Я не хочу умирать. Ты же не
бросишь меня.
Эш. Не бросишь?
Я не хочу умирать. Ты же не бросишь
меня здесь. А, Эш?
Скотт! Послушай меня, Бога ради!
Здесь есть объезд?
Есть. Тропа. Но деревья, Эш. Они знают.
Разве ты не видишь, Эш? Они живые!
Заткнитесь. Заткнитесь.
Убей её! Убей её!
Убей её, если сможешь, любовничек.
Прости меня, Линда.
О, Эш. Помоги мне, пожалуйста! Эш,
помоги мне. О, Эш. пожалуйста, не
дай им снова меня забрать. Пожалуйста.
Я им не дам, не дам. Я обещаю.
Эшли. Эшли, помоги мне. Выпусти меня
отсюда. Эшли? Эш. Помоги мне. Выпусти
меня отсюда. Я уже в порядке. Со мной
уже всё хорошо. Отопри замок и
выпусти меня.
Шерил?
Шерил?
Я уже в порядке, Эшли! Давай, открой
замок и выпусти меня!
Теперь я в порядке. Это твоя сестра,
Шерил.
Ублюдки! Зачем вы меня дразните?
Зачем?
Заткнись!
Мы тебя достанем. Мы тебя достанем.
Хватит дразнилок. Время отдохнуть.
Пока! Пока! Но придёт его время и он
не придёт за тобой!
Вот. Вот. Солнце встанет примерно
через час и мы все сможем отсюда
выбраться. Ты, я, Линда, Шелли.
Шелли нет... она...
Мы все вместе поедем домой. Ты
хочешь поехать домой? Я уверен, ты
хочешь. Скотт?
Будь с нами! Будь с нами!
О, Линда...
Назад, к двери.
Ракушки. Где я видел
эту коробку с ракушками?
Мы тебя достанем. Мы придём за тобой.
Замолчи, Линда! Замолчи!
Какой ты милый...
...расчленив тело.
Бей её! Бей его!
Нет...я...таким не стану
Линда...