Зловещие мертвецы 2 (1987 год). Цитаты и фразы из фильма

«Зловещие мертвецы 2» (англ. Evil Dead II) — комедийный фильм ужасов американского режиссёра Сэма Рэйми, вторая часть одноимённой трилогии, также известная под названием «Зловещие Мертвецы 2: Смерть на рассвете»[6] (англ. Evil Dead 2: Dead by Dawn). Начиная с этого фильма, Книга Мёртвых (Naturan Demanto из первой части) получает в трилогии своё привычное название Некрономикон. В конце фильма также впервые употребляется термин дедайт.

Все фразы и цитаты

 Легенда гласит, что её написали Тёмные...
Некрономикон экс Мортис,
что переводится как,
Книга Мёртвых.
Книга служила проходом...
в потусторонние миры зла.
Её написали очень давно...
Когда моря были наполнены кровью.
Этой кровью была написана книга.
В 1300 году нашей эры,
книга исчезла.
Зловещие Мертвецы II
Расскажи об этом месте.
Ну, немного запущенное,
но зато прямо в горах.
- Ты уверен, что там никого нет?
- Да.
Я так думаю.
Что думаешь, детка?
Мне нравится, Эш.
Странное ощущение в этом месте.
Что если владельцы вернутся?
Этого не произойдёт.
А если и вернутся, скажем,
что машина сломалась.
Глядя на твою машину, они поверят.
Шампанского хочешь, детка?
Да.
Всё же, я - мужчина,
а ты - женщина,
насколько я знаю.
Ладно.
Тут магнитофон.
Послушай что там.
Это профессор Рэймонд Ноуби,
кафедра истории древнего мира...
...запись номер два.
Я обнаружил важную находку...
в Замке Кандара.
Я отправился туда
со своей женой, Генриеттой,
дочерью Энни
и доцентом Эдом Гетли.
Мы были в задней комнате замка...
когда наткнулись на
нечто удивительное...
Натуром Демонто -
Книга Мёртвых.
Мы с женой привезли
книгу в эту хижину,
где я мог спокойно её изучать.
Здесь я начал переводить книгу.
В ней сказано о
присутствии духов,
неком зле, что бродит по лесам
и тёмным затворкам человеческой души,
Прочитав отрывки из книги,
тёмному духу даётся право
вселяться в живых.
Это фонетическое
произношение этих отрывков.
Линда?
Эй, Лин...
Линда!
Линда.
Оно ушло.
Солнце прогнало его.
Да.
Пока что.
Надо...
Надо отсюда сваливать.
Иди к нам.
Боже.
Нет.
Нет!
Нет.
Нет!
Нет!
Надо...
Надо взять себя в руки.
Спасибо.
- Энни!
- Привет.
- Как экспидиция?
- Отлично.
Я нашла страницы Книги Мёртвых.
Да, мне пришла твоя телеграмма.
В каком они состоянии?
Взгляни.
- Ни капли не постарели за 3000 лет.
- Возможно дольше.
- Когда начнём перевод?
- Сегодня.
Ты договорился с моим отцом?
Да, но я говорил
с ним неделю назад.
В хижине нет телефона.
Возьмём мою машину.
Доедем примерно за час.
Ты написала в телеграмме,
что твой отец был близок к чему-то...
с первой частью его перевода.
- Что он нашёл в Книге Мёртвых?
- Наверное, ничего.
Но, возможно, портал в другой мир.
Вот чёрт.
Потанцуй со мной.
Да, просто...
Привет, любимый.
Сарай.
У нас душа твоей дорогой Линды.
Она страдает...
в мучениях.
Тебе конец.
Бензопила.
Нет!
Прошу, Эш.
Не трогай меня.
Ты поклялся...
Ты поклялся, что мы
всегда будем вместе.
Я люблю тебя.
Нет!
Да!
Твоя подружка моя...
...и теперь она горит в аду.
Да? Ладно. Вот так!
Я в порядке.
Я в порядке.
Я так не думаю.
Мы распилили нашу
девушку бензопилой.
Это в порядке вещей?
Ублюдки!
Грязные ублюдки!
Отдайте мою руку.
Отдайте мою руку.
Извините.
Извините.
Эта дорога ведёт к хижине Ноуби?
Да, только вы туда не доедете.
Почему?
Должен быть объезд.
Дорога или ещё что-то.
Точно не дорога.
Нахрена вы
вообще туда прётесь?
Не твоё дело.
Я вдруг вспомнил.
Есть тропа.
Можете пойти за мной и Бобби Джо.
Без проблем.
Не бесплатно.
Сколько?
Сорок пя...
Сто баксов.
Возьмёшь мои сумки и по рукам.
Лады.
Ты сломал мне зуб.
Сукин сын.
Вот так.
Кто теперь смеётся?
Кто теперь смеётся?
Господи Иисусе.
Я то думал она говорила
о маленьких сумочках.
Вот твой новый дом.
Сукин ты...
Попал, да? Мразь мелкая.
Старая добрая двустволка
отправит ваши жопы на тот свет!
Вот увидите.
Отпустите меня.
Грязный ублюдок.
Ты цела, дорогая?
Не знаю. Думаю, да.
Посиди тут пока что.
Ты знаешь этого сукина сына?
Нет. Мы ожидали увидеть её отца.
- Поэтому мы решили...
- Боже мой.
Где мои родители?
Что ты с ними сделал?
- Что ты с ними сделал?
- Энни, иди сюда.
Энни, иди сюда.
Успокойся.
Бросим его туда.
Ублюдок помешался на крови .
Нет, подождите.
Я ошибся.
- Стойте. Нет.
- Тащи его сюда.
- Я ошибся.
- Чертовски верно.
Сукин сын!
Надеюсь, ты сгниёшь там.
Чёрт!
Знаю, что больно, детка.
Всё будет хорошо.
Через пять минут я
найду шерифа и приведу...
Проверил все комнаты.
Твоих родителей нет.
Может, их тут и не было.
Это вещи моего отца.
Прошло несколько часов,
как я перевёл и произнёс
первый отрывок воскрешения
демона из Книги Мёртвых.
Послушай. Это голос моего отца.
Боюсь, теперь в мою жену
вселился Кандарианский демон.
Да простит меня Бог за то,
что я выпустил на эту землю.
Вчера Генриетта пыталась... убить меня.
Нет.
Сегодня 1 октября, 16:33.
Генриетта мертва.
Я не смог расчленить её труп.
Я затащил её вниз...
и закопал.
Я закопал её в погребе.
Господи, помоги.
Я закопал её...
в полу погреба.
- Это что за чёрт?
- Кто-то там с ним внизу.
- Не может быть.
- Надо съёбывать отсюда.
Кто-то в моём погребе.
Со свежей душой.
Выпустите меня!
Здесь что-то есть!
- Выпусти его!
- Это уловка!
Выпусти его!
Откройте!
Снимите цепи!
Иди сюда.
Помогите мне!
Иди к дорогой Генриетте.
Здесь что-то есть!
Помогите!
- Быстрее!
- Я пытаюсь!
Помогите!
Прошу, помогите!
Я сожру твою душу.
Помогите!
Сделай что-нибудь!
Здесь что-то есть.
Эта...
Эта ведьма - всего
лишь часть этого.
Оно живёт в этом лесу...
во тьме.
Нечто...
Нечто, вернувшееся из мёртвых.
Джейк! Нам нужно
убраться к чёртовой матери.
Мы уходим, детка.
Вернёмся по тропе.
- Никто отсюда не уйдёт до рассвета!
- Слушай сюда.
Тише, детка, сладко спи,
Мама нам птичку возьмёт на цепи.
Но если птичка не запоёт,
Мама тебе колечко найдёт.
Ну а колечко коль станет тускнеть,
Мама купит зеркало чтоб в него глядеть.
Помнишь эту песню, Энни?
Я пела её тебе, когда
ты была маленькой.
Мама?
Сними эти цепи. Быстро!
Нет.
Ты родилась 2 сентября 1962 года.
Я хорошо это помню,
в тот день шёл снег.
Так странно, что в
сентябре шёл снег.
В этом погребе не моя мать.
Мы те, кто были и будем вновь.
Духи книги.
Нам нужно, что есть у вас.
Жизнь!
Умрёте до рассвета!
Умрёте до рассвета!
Умрёте до рассвета.
Умрёте до рассвета.
Выпусти меня!
Сукин сын!
Куда ты уходишь?
Помоги нам, грязный трус.
Быстро! Выпусти меня!
Нет!
Мы живём! Мы всё равно живём!
Странно.
Что?
Тропа, по которой мы пришли.
Её больше нет.
Будто лес проглотил её.
Так тихо.
Что за чертовщина?
Возможно, что-то пытается
пробиться в наш мир.
Оно там.
Пойдём вместе.
Чёрта с два.
Это ты любопытный.
Я пойду с тобой.
Чёрт. Говорил же,
что тут ничего нет.
Матерь Божья.
- Отец?
- Энни.
Тёмный дух...
хочет вас уничтожить.
Ваше спасение там...
на страницах книги.
Прочтите отрывки.
Уничтожьте зло.
Спасите мою душу...
и свои жизни!
Джейк?
Ты крепко держишь мою руку.
Детка, я не держу твою руку.
Где Бобби Джо?
Нет!
Где её черти носят?
Мы должны найти её.
Если она пошла в лес,
можешь забыть о ней.
В чём дело?
У меня мурашки по коже.
Что это за рисунок?
В 1300 году его
называли героем с небес.
Ему было
предначертано уничтожить зло.
Он не слишком постарался.
Нашла?
Вот они. Два отрывка.
Чтение первого
проявит тёмного духа во плоти.
На кой чёрт нам это делать?
Чтение второго отрывка
создаст разлом в
пространстве и времени.
И физическое воплощение
тёмного духа затянет в этот разлом.
По крайней мере,
я могу перевести только...
Вот именно.
Теперь я тут главный.
Мы пойдём в лес и отыщем Бобби Джо.
Когда найдём её, сможем
свалить к чёртовой матери.
Нет, идиот!
Ты нас погубишь.
Она уже мертва.
Как ты не понимаешь?
С этими страницами
у нас есть шанс.
Херня бессмысленная.
Эти страницы ничего не значат.
К тому же, у вас нет выбора.
Вперёд.
- Двигай.
- Ты псих.
Двигай, сказал!
Нет! Глупый дурак!
- Сукин...
- Я тебе башку снесу.
Тропы нет.
Куда теперь?
Бобби Джо!
Бобби Джо!
Бобби Джо!
- Ты всех нас убьёшь!
- Заткнись!
- Оставь его!
- Пошла отсюда.
Бобби Джо!
Бобби...
Джо!
Бобби Джо?
Где ты, девочка?
Помогите!
Иди к нам.
Энни!
Нет.
Нет!
Извини.
Оттащи меня в другую комнату.
Возьми топор. Мы
убьём его, когда он явится.
Но для начала
вытащи из меня эту хрень!
Не могу дышать. Скорее!
Я пытаюсь!
Заткнись!
Проверь окна.
Проверь окна.
Он, наверное, там...
Помоги!
Господи!
Да.
Нет! Подожди!
Послушай! Я в порядке!
Оно ушло!
Чёрт! Я сказал, что в порядке!
Ты меня слушаешь?
Я в порядке.
Я в порядке.
Ладно, может быть.
Но на долго ли?
Если мы хотим уничтожить
это, нам нужны страницы.
Тогда давай спустимся в погреб...
и нарежем ведьмачины.
Понеслась.
Эти страницы где-то внизу.
Страницы. Быстро.
Давай!
Поехали.
Я сожру твою душу.
Тише, детка, сладко спи,
Мама нам птичку возьмёт...
на цепи.
Я сожру твою душу!
Я сожру твою душу!
Сожри это.
Нет!
Я закончила только первый отрывок,
тот, что проявляет зло во плоти!
Ты не закончила?
Есть ещё второй отрывок.
Который откроет
разлом и вернёт зло.
Тогда начинай читать! Быстро!
Не смотри, Энни.
Закончи читать!
Избавься от него!
Нет!
Мы победили!
Победа наша!
Ты сделала это.
Боже...
Нет!
Нет!
Господи! Как это остановить?
Убейте зверя!
Это дедайт!
Бегите!
Обратно в замок!
Славься он, что свалился с небес,
дабы освободить нас от дедайтов!
Слава!
Слава!
- Нет!
- Слава!
- Нет!
- Слава!
- Нет!
- Слава!
- Нет!
- Слава!
- Нет!
- Слава!
- Нет!
- Слава!
- Нет!
- Слава!
 

////////////////////////////