Зловещие мертвецы: Чёрная книга (2013 год). Цитаты и фразы из фильма

«Зловещие мертвецы: Чёрная книга» (англ. Evil Dead) — фильм ужасов о сверхъестественном режиссёра Федерико Альвареса, ремейк культового фильма «Зловещие мертвецы» Сэма Рэйми 1981 года и четвёртая часть одноимённой серии. Несмотря на это, «Чёрная книга» не является перезапуском и происходит в той же вселенной, что и оригинальная трилогия.

Все фразы и цитаты

Попалась, сука!
Пожалуйста, не мучьте меня.
Не бойся, девочка.
Кто вы?
Кто-нибудь, на помощь!
Лишь Книга Зла может исправить
то, что сделано Книгой Зла.
Пожалуйста...
Я хочу домой.
Пожалуйста...
Я хочу домой.
Папочка?
Папочка, что ты со мной делаешь?
Кто все эти люди?
Это добрые люди.
Они пришли помочь.
О чем ты?
Где мама?
Мама умерла, любимая.
Ты же знаешь.
Ты ее убила.
Ты убила!
Нет. Зачем ты это говоришь?
Папочка, пожалуйста,
я хочу домой.
Хочу домой.
Сделай это! Это единственный
способ спасти ее душу!
Мне очень жаль, малышка.
Что это, папа?
Папа!
Что это, папа? Нет!
Это же я!
Ну же! Подари своей
дочери успокоение!
Я лишь хочу, чтобы ты
обнял меня и забрал домой.
Пожалуйста!
Прошу, остановись!
Я вырву твою душу, папочка.
Вырву твою душу, жалкий уебок!
Блядь!
Сучий потрох! Убью тебя,
как убила твою шлюху!
Хер!
Хер!
Я люблю тебя, малышка.
- ЗЛОВЕЩИЕ МЕРТВЕЦЫ...
Привет.
Как дела, м-р Горячий
столичный парнишка?
- Привет, Оливия.
- Обними меня.
Покрепче, как будто ты соскучился.
Это моя девушка Натали.
Сердцеедка из автомастерской.
Вы доктор?
- Вообще-то она...
- Я дипломированная медсестра.
Медсестра...
Верно, простите.
Вы должны были приехать
два часа назад.
А это наш неотразимо
очаровательный Эрик.
Став преподом в школе,
ты превратился в зануду?
Нет, это твоя заслуга.
Все утро вас ждали.
Я тоже рад тебя
видеть. Иди сюда.
Хорошо выглядишь.
Она ждет тебя за домом.
Отлично.
Привет, Миа.
Будь я проклята.
Ты действительно приехал.
Я ведь твой старший брат.
Конечно же, я приехал.
Знаю, у меня видок,
будто машина сбила.
Нет, ты прекрасна...
...как всегда.
А ты прекрасный лгун.
Как всегда.
Старичок!
Эй!
Привет, дружок!
Нам всегда здесь нравилось, правда?
Знаешь, он очень по тебе скучает.
- Господи.
- Что?
- Что это?
- Что?
Вот это, здесь. Что...
Это не смешно!
Это... Оно сделано
из "волчьих ягод".*
Должно укрепить твой дух.
Я думала, ты не веришь
в подобного рода вещи.
Я - нет. Но ты веришь...
...так что, возможно, это сработает.
Ладно.
Ну, что ж, сделаем это.
Пообещай мне, что
останешься со мной до конца.
- Никуда я не денусь.
- Перекрестись.
Ладно.
Чтоб я сдох.
Хорошо.
Пусть мои друзья и родные
станут свидетелями...
...моей нерушимой клятвы, что...
К черту.
Клянусь больше никогда не
прикасаться к этой дряни.
Отныне я в завязке.
Надеюсь, еще работает.
Погоди...
Похоже, сюда кто-то вломился.
Осторожно.
Что это за вонь?
Вероятно, сюда вломились
какие-то подростки...
...выпить пивка, надрались
и разнесли здесь все.
Именно.
Мама в гробу перевернулась бы,
увидев хижину в таком состоянии.
Что ж...
Давайте сделаем это место
пригодным для обитания.
Эй.
Ты в порядке?
Помнишь ту колыбельную,
которую нам пела мама?
Что-то вроде...
"Малютка, малютка,
пора сказать прощай".
- "Малютка, малютка".
- Миа, пожалуйста...
Тебе ни к чему сейчас
грустные воспоминания.
Воспоминания о маме не грустные.
Ты знаешь, о чем я.
В ее последние дни в больнице...
...мама иногда принимала
меня за тебя.
Однажды, она весь день
называла меня Дэвидом.
И я ей подыгрывала. Потому что...
Миа, слушай. Я хотел бы
быть там. Правда, хотел.
Но когда маме стало хуже,
...я как раз получил работу
в гараже в Чикаго.
Не знаю, мне никак не удавалось найти
подходящий момент, чтобы вернуться.
А потом стало слишком поздно...
Возможно, тебе повезло, что ты не видел
ее в таком состоянии. В отличие от меня.
Она вроде справляется.
Дэвид, ты должен кое-что узнать.
Говори.
Мы уже проделывали все это
прошлым летом во Флинте.
Миа давала ту же клятву,
...тот же театральный
обет воздержания,
...а потом спустила
всю дурь в унитаз.
Она продержалась восемь
часов и сорвалась.
В этот раз мы это так
просто не оставим.
Что ты имеешь в виду?
Дэвид, когда она сорвется,
...и, поверь мне, это случится,
...мы никуда ее не отпустим.
Что ты хочешь сказать? Собираешься
удерживать ее здесь силой?
Миа?
В этот раз либо так, либо никак.
- Она не переживет еще один передоз.
- Что?
У нее был передоз?
И не только.
Она пережила клиническую смерть.
Пришлось проводить фибрилляцию.
Господи.
Слушай, мы должны быть заодно,
иначе ничего не выйдет.
Умница.
Я приехал наладить с ней
отношения, а не усугубить все.
Если она попросит
отвезти ее домой,
...я так и поступлю.
Я не выдержу! Я
больше не могу! Черт!
Я не вынесу этого!
Не могу понять,
что это за вонь!
Я знаю. Все хорошо.
Все хорошо. Все в порядке.
Я больше не могу выдержать
эту сраную вонь!
Успокойся, ладно?
Мы с тобой. Я знаю, знаю.
Мы все с тобой.
Мы тебя не бросим.
Отвыкание началось очень тяжело.
Это поможет тебе
продержаться ночь.
Не знаю, почему вы
ничего не чувствуете,
...но здесь что-то
сдохло и смердит.
Но ведь ничего не воняет.
У тебя сейчас
повышена чувствительность.
Я больше не могу
терпеть этот смрад.
Погодите.
Это что, кровь?
Черт.
Какой диагноз ты поставишь теперь?
Смердит невыносимо.
Е-мое. Осторожней.
Ступеньки старые и все прогнили.
- Как и весь этот гребанный дом.
- Знаю.
Воняет палеными волосами.
Думаю, это там.
Охренеть.
- Господи!
- Черт побери!
- Что это?
- Не знаю.
Черная магия?
Кто может заниматься
подобными вещами?
Здесь что-то сгорело.
Смотри.
Блин, чувак.
Что за херня здесь случилась?
Давайте не будем
терять голову, ладно?
Позже закопаю этих кошек за домом.
Да, и запах сразу же исчезнет.
Хорошо.
А как быть с этим вудуистским
дерьмом, что они здесь творили?
Нет, нет, буду больше специализируется
на куклах, личностных артефактах.
- Это что-то другое.
- Эрик, достаточно.
Не прикасайтесь ни к
чему из этого подвала.
"Naturom Demonto".
"Kunda"...
"Astratta"...
"Montosse"...
"Can'da".
Прошу, Господи, дай мне сил.
Миа.
Что ты делаешь?
Прости, но я должна убраться отсюда.
Да ладно тебе.
Девичник еще не окончился.
Да, мы же ещё в бутылочку,
блядь, не поиграли, правда?
- Миа, пожалуйста, послушай...
- Я сойду здесь с ума.
Оливия, я чувствую,
что схожу с ума.
Миа, в чем дело?
Я это преодолею.
Только... Не здесь.
Миа...
Мы решили, что не отпустим тебя.
Мы не можем снова тебя потерять.
В этот раз ты должна выкарабкаться.
Дэвид, отвези меня домой.
Ну же, Дэвид.
Миа..
Миа, возможно, они правы.
Ты здесь для того, чтобы
поддержать меня, а не их.
Я здесь ради тебя, Миа...
...именно затем я и приехал.
- Господи.
Какая же я дура,
...что хотя бы раз в жизни решила,
...что могу на тебя рассчитывать.
Миа, мы все пытаемся тебе помочь!
Огромное вам нахуй!
Эрик, оставь ее.
Миа.
Миа!
Прекрасно.
Ебись оно!
Какого черта я делаю?
Какого черта я делаю?
Миа!
Миа!
Миа.
Миа.
Миа.
Миа!
Миа!
- Миа!
- Черт.
Боже мой.
Как она?
Она говорит о женщине в лесу.
Как лес напал на нее.
Не знаю. Какая-то
чушь наркоманская.
Тебе не кажется, что нам
следует отвезти ее в больницу?
Я считаю, что это уже
выше наших сил.
Я проведу с ней такую же
терапию, как в больнице.
Если сейчас уедем,
все будет насмарку.
Ладно, а как быть с
ранами у нее на руках?
Некоторые шипы я вытащила.
Похоже, она забежала в шиповник.
Вероятно, она сделала это нарочно.
Что?
Дэвид...
С этого момента она готова
на все, чтобы сбежать отсюда.
Миа.
Тебе нужно переодеться.
- Верно? Прими душ.
- Дэвид.
Пожалуйста...
Пожалуйста...
Ты должен меня...
...отсюда вытащить.
Никто не говорил, что будет легко.
Нет.
Ты не понимаешь.
В лесу что-то было, Дэвид.
И я думаю, что оно
сейчас рядом с нами.
Где? В комнате?
Тебе все это кажется.
Попытайся собраться с мыслями.
Завтра тебе станет лучше. Ты еще рада
будешь, что мы были такими гадами.
Ладно.
Эрик, чем ты тут занимаешься?
Может, ты уже избавишься от этой штуки?
Ты должен быть внизу и помогать своим
друзьям приводить все в порядок.
Понятия не имею, с кем
ты разговариваешь.
Не притворяйся, будто
тебе на него плевать.
Я знаю, что это не так.
Думаю, все согласятся, что
ему на нас сто лет начхать.
Но сейчас он с нами.
Ага.
Восхитительно.
Старичок?
Старичок?
Старичок?
Иди же ко мне. Бляха!
Старичок.
Нет, нет, нет.
Иди ко мне.
Как же тебя угораздило?
Блядь.
Что случилось?
- Миа?
- Она пошла в душ.
Что случилось, Дэвид?
Миа?
Миа, открой дверь.
Миа, открой дверь.
- Миа, открой дверь.
- Дэвид, в чём дело?
Дэвид, прекрати и скажи мне, в чём дело.
Миа, открой, блядь, дверь!
Миа, открой, блядь, дверь!
Дэвид!
Дэвид!
Миа!
Миа?
Миа?
Оливия!
Твою мать! Миа!
Чёрт!
Это безумие!
Блядь! Где же это?
Этого не может быть.
Но я...
Я дала ей болеутоляющего,
это должно успокоить ее на пару часов.
Но, блин, у нее серьезные ожоги.
Второй, а может и третьей степени.
Это так неправильно.
Никто не предполагал, что она
выкинет что-нибудь подобное.
Нет, ты должна была знать.
Мы все делали по-твоему с
тех пор, как сюда приехали.
Следовало уезжать, когда Миа просила.
Детка, пожалуйста! Давайте
не терять головы, ладно?
В любом случае, через
пару часов дождь прекратится,
...мы сможем пересечь
реку уже утром...
...и доставить ее в больницу.
Хорошо? Все наладится.
Все наладится?
Все наладится.
Не знаю, заметила ли ты,
но уже ничего не наладится.
И с каждой секундой все
становится только хуже.
Миа?
Миа?
Что ты делаешь?
Миа, положи ружьё.
Пожалуйста, положи ружьё.
Миа!
Опусти, блядь, ружьё!
О, Господи!
Вы сдохните, как и остальные!
Одного за другим, мы вас порешим!
Этой ночью вы все сдохните.
Ружьё! Ружьё, скорее!
Милый?
Миа?
Выпустите меня!
- Выпустите меня!
- Она совершенно взбесилась.
Господи, а что у неё с глазами?
Что она делает?
Кажется, ударилась обо что-то.
Это невозможно.
Я вколола ей столько снотворного,
что можно свалить лошадь!
Так вкалывай ещё!
Она впадёт в кому.
Ради всего святого, Оливия,
она там убьётся в подвале.
Иди, вколи ей ещё!
Надо вытащить дробь из руки.
Что? У меня в сумочке есть пинцет.
Дэвид. Послушай меня.
Я не думаю, что транквилизатор
справится с этой чумой.
Мы здесь имеем дело не с панической атакой!
То, что произошло с Мией...
как-то связано с этим чёртовым
колдовством в подвале.
Оливия?
Оливия?
Оливия?
Ты в порядке?
Оливия?
Оливия? Что ты там делаешь?
Оливия.
Оливия?
Ты в порядке?
Боже мой!
Какого хера ты это сделала?
Убей его.
Нет!
Она пыталась меня убить.
Она пыталась меня убить.
Блядь.
Держи вот так. Держишь?
Прижми и держи, держи.
Блядь.
Дэвид, я совершил нечто ужасное.
Ты ведь не хотел причинить ей вред.
То, что я убил, это не Оливия.
Он теряет слишком много крови.
Детка, принеси воды и сахара.
Хорошо? Давай.
- Давай же!
- Хорошо, хорошо.
- Вот так.
- Дэвид...
Я прочёл одно место из той книги.
Это что-то типа молитвы.
Я освободил что-то, Дэвид.
Я освободил нечто злое.
Натали?
Миа?
Натали.
Что я здесь делаю?
У меня нога болит.
Не могу двигаться.
Я к тебе спускаюсь, слышишь?
Зачем вы меня заперли в подвале?
- Вы должны были помогать мне.
- Да, мы пытались тебе помочь.
Но ты была неуправляемой, понимаешь?
Ты впала в ярость, и мы
не знали, что делать.
Миа, здесь произошло нечто ужасное,
и нам нужно уезжать отсюда сейчас же.
Ты не понимаешь...
Он не выпустит тебя.
И он не остановится, пока не заберёт тебя.
Пока не заберёт вас всех!
Я чую твою мерзкую душонку.
Поцелуй меня, грязная пи... да!
Спускайся сюда ко мне,
я тебе отсосу, красавчик.
- Миа...
- Мии здесь нет, идиот еб... чий!
Твою сестрёнку насилуют в аду!
Я хочу домой.
Эрик?
Я решил, что покончу так с этим кошмаром.
Но эта книга... она не горит.
Она не горит, сука ёб..ная.
Расскажи мне, в чём дело.
В этой книге используется какой-то...
древний алфавит.
Кое-где имеется перевод, но это
всего лишь разрозненные заметки.
Они все касаются какой-то...
"злой сущности".
Похититель душ.
Демон.
Здесь сказано...
Как только он поглотит пять душ,
с неба вновь польётся кровь,
и всякая мерзость...
Восстанет из ада.
Это безумие.
Эта тварь присосалась
к душе Мии, как пиявка.
Этот демон завладевает ею.
Если мы хотим остановить его,
если хотим помочь Мие...
Думаю, нам придется ее убить.
- Что ты сказал?
- Здесь всё написано...
Эрик! Мы не будем, бл..дь, никого убивать!
Ты сам слышишь, что говоришь?
Может, всё дело в этих кошках из подвала?
Может, они были чем-то больны.
У них был какой-то вирус,
который подцепила Миа...
А когда она блеванула на лицо
Оливии, та тоже заразилась.
Ну, какой вирус заставит человека
резать себе лицо куском стекла?
О, Господи! Боже!
Я не знаю, с чем мы столкнулись. Ясно?
Но дождь закончился,
через пару часов на ручье спадёт вода,
и мы свалим из этого места, мы все.
Это не важно, свалим мы или нет.
Если мы ничего не сделаем прямо сейчас,
то очень скоро мы все сдохнем!
Не делай этого, сучка!
Не отрезай её!
Не отрезай её!
Да отъеб..сь ты!
Нет, нет, нет, нет, нет!
Нет, нет!
Обещаю тебе, что всё будет хорошо.**
Хорошо? Слышишь, детка?
Она себе только что, бл..дь, рука отрезала.
По-твоему, это хорошо?
Эти надписи сбивают с толку.
Порой противоречат друг другу.
Но в одном они всё-таки сходятся:
Чтобы это остановить,
одержимый должен быть избавлен.
Очищен.
В книге написано три способа,
как это осуществить.
Погребение заживо...
Расчленение...
...и очищение огнём.
Уверен, что это сработает?
Если мы...
Если я... убью свою сестру,
её душа обретёт покой?
Уверен ли я? Конечно, нет.
Это ведь не учебное пособие.
Я только в одном уверен.
То, что вселилось в Мию,
и есть причина всего этого.
Если Миа умрёт, эта тварь
умрёт вместе с ней.
А если она просто сошла с ума?
И ей просто нужен доктор?
Что? Доктор?
Моя мама умерла в психушке,
она была сумасшедшая.
Невменяемая, жуткий монстр.
Я всегда боялся, что нас
с сестрой ждёт то же самое.
Ты просто блядский трус.
Ты прекрасно знаешь,
что нам надо делать,
но ты слишком напуган,
чтобы пойти до конца.
Я сожгу это уёбищное место дотла.
И покончу с этим кошмаром.
Может, тебе лучше снова сбежать?
Спрячешься в укромном местечке.
Ты это умеешь.
О, чёрт!
Куда она съебала?
Дэвид.
Хватай, пока она не взяла.
Нет!
Стой!
Нет, нет, нет, нет!
Нет, нет, нет, нет!
Дэвид.
Зачем ты так со мной?
Всё лицо болит.
Почему?
Почему? Почему у меня лицо болит?
Детка, детка...
Нат, Нат.
Ну, давай, ещё немного.
Всё, дошли.
Эй, эй, эй! Держись!
Только не умирай, пожалуйста.
Сейчас это было бы весьма кстати.
Я просто не хочу стать
подсиралой Дьявола.
Я сделаю то, что должен сделать.
Я сделаю то, что должен. Хорошо?
Прости, Миа.
Я люблю тебя.
Детка, моя детка.
Пора сказать прощай.
Детка, моя детка.
Я буду так скучать.
Детка, моя детка.
Пришлю тебе письмо.
Детка, не плачь, детка.
Хочу я быть с тобой.
Я не могу это сделать.
Я не могу.
На этот раз... единственный,
блядь, способ... самый сложный!
Дэвид.
Убийца.
Трус.
Эрик.
Эй, ты как?
Дэвид.
Я скучал по тебе.
Ты это знаешь, дружище.
Дэвид.
Дэвид?
Я не могу пошевелиться! Я не могу дышать!
Дэвид?
Помоги!
Помоги мне, Дэвид!
- Ты не она.
- Дэвид!
Помоги мне!
Ты не она!
Почему ты ненавидишь меня, Дэвид?
Я знаю, что это так.
Ты ушёл из дома.
Оставил меня одну с нашей
больной... матерью.
А я была ещё ребёнком.
Ты заставлял меня лгать.
Каждый раз, когда она выкрикивала
твоё имя, я говорила, что ты навещал её.
Как и обещал.
Но ты так и не появился.
Прекрати это.
Я тебя умоляю.
А теперь мама тебя ненавидит...
И поджидает тебя в аду.
Заткнись! Заткнись!
Прости, Миа.
Я должен был быть тогда вместе с тобой.
Я должен был быть вместо тебя.
Давай. Пожалуйста, очнись.
Ну же, Миа! Вернись ко мне!
Пожалуйста!
Покойся с миром.
Теперь тебя ничто не мучает.
Дэвид?
Миа?
Было так страшно.
Так ужасно.
Ничего. Всё уже позади.
Спасибо, что не бросил меня, Дэвид.
Подожди здесь.
Я возьму ключи от машины.
- Хорошо?
- Да.
Дэвид?
Уходи! Прошу, уходи!
Уходи!
Я никуда не уйду!
Я не оставлю тебя!
Миа, возьми ключи.
Посмотри на меня. Пойдём.
Давай. Давай, пойдем.
Уезжай отсюда.
Нет! Нет!
Дэвид!
Дэвид!
Нет! Нет! Нет!
Дэвид! Дэвид!
Он идёт.
Миа.
Иди сюда, сучка!
Давай!
Ты подохнешь здесь, жалкая наркоша!
Задолбали вы меня, суки!
Я проглочу твою душу!
Проглоти вот это, сучара!
Сдохни!
Возвращайся в ад, сука!
ЗЛОВЕЩИЕ МЕРТВЕЦЫ...
 

////////////////////////////