Выхода нет — американский триллер 2022 года режиссёра Дэмиена Пауэра
по сценарию Эндрю Баррера и Габриэля Феррари по одноименному роману
Тейлора Адамса 2017 года. В фильме Гавана Роуз Лю играетвыздоравливающую
наркоманку, которая обнаруживает, что происходит похищение, когда
застряла на остановке для отдыха во время метели. Дэнни Рамирес , Дэвид
Рисдал , Дейл Дикки и Деннис Хейсберт играют одну из главных ролей в
роли четырех подозреваемых, а Мила Харрис играет жертву. No Exit был
выпущен 25 февраля 2022 года на Hulu компанией 20th Century Studios . Он
получил неоднозначные отзывы критиков, которые назвали его «достаточно
увлекательным» фильмом о попкорне .
Все фразы и цитаты
[Джейд] Каждый день было одно и то же.
Здесь есть кто-нибудь…
Любой из моей старой жизни
кто еще будет со мной разговаривать?
[всхлипывает] Не стал бы вешать трубку
когда я прошу денег?
И как только я получил эти деньги,
Это прошло.
И тогда мне нужно было больше.
Как тот парень в истории.
Тот парень, который продолжает давить
скала на холме,
и каждый раз, когда он добирается до вершины,
он катится обратно вниз.
Каждый день я толкал этот камень в гору,
и каждый день,
он покатился обратно на дно.
- [вздыхает]
- [всхлипывает] Но я сейчас здесь,
и я знаю, что каждый день может быть
новое начало, если вы этого хотите.
[Билл] Аминь, Джейд.
- [аплодисменты]
- Спасибо.
[пациент] Хорошая работа.
Спасибо.
[вздыхает]
Дарби.
Дарби, твоя очередь.
Хм, окей. [вздыхает]
Дарби, 11 дней.
Вся эта штука с толканием камня в гору
очень трогательно.
Я помню, как впервые услышал тебя
расскажи эту историю в реабилитационном центре.
Что это было примерно два года назад?
[шепчет] Иди ты.
Честно говоря, что мы здесь делаем? [насмехается]
Трезвость – это битва. Это ежедневная битва.
Я знаю, я пробовал. Семь раз.
Центр Трезвости,
Клиника восстановления Way Forward,
Лучше завтра.
Н.А.
Но, эй, это реабилитация или тюрьма.
[резко вдыхает]
Дарби, я сидел там, где сидишь ты.
Я сказал себе то же самое,
«Реабилитация не работает».
- Но...
- [Майк] Извините.
- Дарби, позвони тебе.
- Минуточку, Майк.
Они сказали, что это срочно.
Продолжать.
[мужчина по громкой связи, неразборчиво]
Привет.
Это Джо.
Твоя мама в больнице Лейквью.
У нее была аневризма головного мозга.
Док-доктор говорит, что их много.
кровотечения в ее мозгу,
поэтому они собираются оперировать сегодня вечером.
Я знаю, что ты ни с кем не разговаривал
с тех пор, как ты ушел,
но тебе следует позвонить своей сестре.
Девон сейчас в больнице.
Я дам тебе ее номер.
801-555-0148...
- Подожди, ты можешь... Подожди.
801-555-0148.
- Ты понял?
- Ага.
Слушай, я не уверен
Я должен был бы даже позвонить тебе
но я просто подумал, что ты должен знать.
- [человек] Джо, ты нам нужен.
- Мне жаль. Я должен идти.
Здесь сейчас сумасшедшие дела.
Тебе следует позвонить Девону.
Ага. Я, эм…
- Обещай мне, что позвонишь ей.
- Да, я собираюсь сейчас.
Хорошо, я поговорю с тобой позже.
- Хорошо, пока.
- Пока.
Ты в порядке?
- Дарби?
- Ага.
[заикается] Да, моя мама...
Мне нужно позвонить.
[щелкает телефон]
Никаких исходящих звонков. Вы знаете правила.
Моя мама в больнице.
Мне нужно позвонить сестре.
На прошлой неделе ты сказал
твоя мама попала в автокатастрофу.
На прошлой неделе я был на детоксикации.
Кто знает, что, черт возьми, я говорил?
Это большое дело, Дарби.
Мне нужно позвонить доктору Флетчеру.
[Билл] Что происходит?
Моя мама в больнице.
Он не дает мне позвонить.
Дарби, ты знаешь правила.
Мне нужно поговорить с доктором Флетчером.
Он твой врач.
Позвони ему.
- [телефон пищит]
- Бен Флетчер. Оставить сообщение.
- Скажи ему, что это срочно.
- [Майк] Привет, доктор Флетчер.
Это Майк из Центра. Можешь ли ты дать мне
позвонить, когда получишь это сообщение?
Скажите ему, что это срочно.
- Сегодня пятница, полдень. Они...
- Иди к черту свой пятничный день.
Дарби.
[уходящие шаги]
[шепчет] Джейд.
Джейд.
- Что?
- Мне нужно одолжить твой телефон.
[насмехается]
У меня нет телефона.
Сара сказала мне
что вчера ты позволил ей позвонить детям.
[вздыхает]
Если ты мне это не отдашь, я скажу
У доктора Билла, его идеального пациента, есть телефон.
И тогда никто не сможет позвонить.
Я провожу эту программу в Центре.
На самом деле все идет очень хорошо.
Я просто...
Вам нужно позвонить им
и рассказать им, что происходит,
чтобы я мог приехать и увидеть маму.
[Девон] Это не очень хорошая идея.
Тебе следует оставаться там, где ты есть.
Вы позвоните им. Все будет хорошо.
Господи, Дарби.
Я не выручаю тебя из реабилитационного центра.
у меня достаточно проблем
с мамой в больнице.
Ебать. Я сказал Джо не искать тебя.
Ни у кого нет времени
за твою ерунду прямо сейчас.
- Мама может умереть.
- Девон.
- Не перезванивай мне.
- [линейный сигнал]
[телефон пищит]
[вздыхает]
[болтовня]
[медсестра 1] Давай.
[дверь дребезжит, лязгает]
[металлический стук]
[медсестра 2] Привет, Майки,
можешь мне помочь со Сьюзен?
[Майк] В чем проблема?
[медсестра 2] Она сказала, что ей приснился кошмар.
Теперь она не вернется в постель.
Бродя по залам.
[Майк] Хорошо, подожди.
[дверь скрипит, хлопает]
[задыхаясь]
[сигнал тревоги]
Ключи, ключи.
[задыхаясь]
День за днем, да, Майки?
[двигатель запускается]
[визг шин]
[звонит линия]
- Это Девон. Оставить сообщение.
- [телефон пищит]
[Дарби] Это я.
Утром я буду в Солт-Лейк-Сити.
Перезвони мне, Девон.
Мне нужно знать, как поживает мама.
[звонки телефона]
[электронный голос] Оповещение о погоде.
Инцидент впереди. Ожидайте задержек.
Выйдите направо в сторону шоссе 50.
[телефон пищит, звонит]
- Это Девон. Оставлять...
- [телефон пищит]
[воет ветер]
[звонки телефона]
[звон продолжается]
[прерывисто дышит]
[стук]
[стук]
[Девон] О Боже! Кто-нибудь, пожалуйста...
Пожалуйста, помогите мне!
[приглушенный крик]
- [вздыхает]
- [полицейская беседа по радио]
[прерывисто дышит]
Вы в порядке, мэм?
Я... я просто...
Я остановился на перерыв.
Думаю, я, должно быть, заснул.
Не лучшее место для сна.
Да, знаю. [смеется]
Я пойду... Я пойду.
[офицер] Нет, не будешь.
Дорога закрыта.
Межштатная автомагистраль тоже закрыта.
Этот шторм только начинается.
Моя мама в больнице.
Мне нужно добраться до Солт-Лейк-Сити.
[офицер] Никто не проходит
пока буря не пройдет.
У вас есть два варианта.
Вы можете либо вернуться вниз,
или я открыл Центр для посетителей
для некоторых людей.
Это в нескольких сотнях ярдов вверх по дороге.
Можешь подождать там.
Мэм, вам нужно решить сейчас.
Эм-м-м…
Я... я пойду в Центр для посетителей.
И когда вы доберетесь туда, вы остановитесь.
Обещай мне, что не поедешь дальше.
Ты не пройдешь.
Я не хочу найти твою машину
утром под сугробом, ладно?
Хорошо.
[металлический грохот]
[щелкает ремень безопасности]
[дрожит]
Закрой дверь, дорогая.
Вы впускаете холод.
[храп]
Ванная комната?
Обратно по карте.
Я сказал тебе, что мы должны иметь
остался на межштатной автомагистрали.
[Сэнди] Вы слышали, что сказал тот полицейский.
Мы всегда можем вернуться с горы.
[Эд] Я не могу поверить…
В любом случае, ты возвращаешься вниз,
ты передумаешь.
[вздыхает]
[свист ветра]
[дребезжание]
Там есть кто-нибудь?
[прерывисто дышит]
[резко выдыхает]
[храп]
У вас есть Wi-Fi?
Прошу прощения.
Мм-ммм. Нет, Wi-Fi нет.
[дверь открывается]
Шторм сейчас над нами.
[Сэнди] Ну?
У меня есть один бар у дерева
около десяти секунд.
[Сэнди] Какое дерево?
Мьюирское дерево.
Дерево посреди участка.
[приглушенный крик]
[крики продолжаются]
[стук]
[крики усиливаются]
[приглушенный визг]
[вздыхает]
[приглушённые рыдания, хныканье]
[ворчание]
[крики продолжаются]
Я здесь. Я здесь.
Ебать.
Я вытащу тебя, ладно?
Я обещаю, ладно?
[хныканье]
Давай давай.
[телефон пищит]
Дерьмо.
[задыхаясь]
Уже уходишь?
Нет, я что-то забыл в машине.
Да, ты был здесь так долго,
Я подумал, может быть, у тебя есть какая-нибудь услуга.
Нет, ничего.
[Сэнди] Привет.
Эй, ты в порядке?
Ага.
Почему бы тебе не прийти сюда?
и сесть?
Устраивайтесь поудобнее.
Мы здесь, пока буря не утихнет.
И еще немного.
Так как тебя зовут?
Дарби.
Я Сэнди.
Эд.
[Сэнди] А как тебя зовут, сынок?
[свистит]
Как тебя зовут?
Ларс.
[храп]
[прокашливается, всхлипывает]
Я храпел?
Я храпел, не так ли? Ага.
Место наверняка заполнено.
[Сэнди] А что насчет тебя?
Как тебя зовут?
Ой. Я Эш.
Сэнди, Эд, Дарби и Ларс.
Кто-нибудь хочет поиграть?
Ты не можешь подождать?
Мы застряли здесь.
Семикарточный стад. Четверть руки?
Я не играю в азартные игры.
Это умно.
А что насчет тебя, Эш?
О, я не слишком хорош в покере.
Идеальный.
[смеется]
Хотите сыграть?
У меня много времени.
У меня есть игра, в которую может играть каждый.
Что это такое?
Бред сивой кобылы.
Бред сивой кобылы?
Да, чушь.
Это лучшая игра.
[Эд] Хорошо. Я попробую что-нибудь один раз.
- Действительно?
- [Эд] Да, давай.
[Ларс] Хорошо.
- Сэнди. Ты в деле?
- Отлично.
Но ты не боишься, что проиграешь?
Ты знаешь, я могу
увидеть насквозь вашу чушь.
- Ой!
- Ваша игра, ваше дело, мистер Фигня.
Как нам играть в эту штуку?
[Ларс] Ну, это довольно просто.
Я делю карты поровну
между всеми,
затем человек слева от дилера
кладет карту на стол лицевой стороной вниз.
Они говорят, что это такое, но никто из нас
могу видеть это, потому что оно лицом вниз.
Следующий человек должен положить карту
сверху вниз,
это либо одно и то же значение,
один выше или один ниже.
Костюмы не имеют значения.
Итак, если я поставлю двойку, следующий человек
нужно положить двойку, тройку или туз.
И все карты всегда лежат рубашкой вниз,
так что нам либо придется
поверьте друг другу на слово,
или если ты думаешь, что кто-то лжет,
вы кричите: «Чушь!»
[Эд] И что тогда?
Это зависит от.
Хм, если ты называешь чушью, то это человек
должен показать карточку, которую они положили.
Если они лгали, им придется ответить.
все карты на столе.
Но если бы они не лгали,
человек, который назвал ерундой
должен собрать все карты.
Первое лицо
чтобы избавиться от всех своих карт, выигрывает.
По десять карт каждая оставляет две посередине.
Лицом вниз.
Конечно, мы не хотим сделать это интересным?
Ну это товарищеская игра.
Давайте оставим это в том же духе.
Слева от дилера ходит первым.
Джек. Итак, откуда все?
Джек.
Хм, Лоуэр-Хейт.
Это прямо рядом с Сан-Франциско.
Сан - Хосе. Джек.
Джек.
О, четыре подряд, чтобы начать игру?
- [Эд] У них есть для этого название?
- Да, чушь собачья.
Это не так.
Королева.
- Джек.
- Бред сивой кобылы! Джеки кончились.
- Ох!
- [Эд] Хм.
Если бы у тебя было два валета,
тебе следовало уложить их обоих.
Я только что сделал.
Но в то же время.
[Эд] Хм. Это правило?
Нет, не... [насмехается]
Нет, ты не... Я думаю, тебе не обязательно.
[смеется]
Ваша очередь.
Шесть.
- Семь.
- Две восьмерки.
Итак, Ларс, ты не сказал где...
Откуда ты?
Боевая гора.
Где это?
[прокашливается] Две девятки.
- Бред сивой кобылы.
- Проклятье.
Ты прочистил горло.
У каждого есть свое мнение.
Хитрость в том, чтобы играть человеком, а не рукой.
У всех есть что сказать, да? Какой твой?
[смеется] Тебе придется
разберитесь в этом сами.
[смеется]
Две шестерки.
Откуда вы?
Сакраменто.
Пять. Так ты большой любитель покера, да?
Четыре. Виновный. Забрал в сервисе.
Две пятёрки.
- [Ларс] Четыре.
- Ты в армии?
Морские пехотинцы. 22-й МЭУ.
Мой отец был морским пехотинцем.
[Эд] Да? Где он служил?
Э-э, Третий батальон Первой морской пехоты.
Фаллуджа?
Ага.
Немного жесткой борьбы.
Вы были там?
Нет. Я остановился после «Бури в пустыне».
Ну, спасибо за вашу службу, правда.
И твой отец тоже.
Ладно, все всегда так говорят,
и это звучит примерно так же пусто
как «мысли и молитвы».
[Эд] Детка.
Слушай, никто не знает
чем ты пожертвовал, Эд.
- Все нормально.
- Я не хотел обидеть.
- Мне жаль. Я действительно.
- [Эд] Без обид.
[вздыхает]
Вы когда-нибудь убивали кого-нибудь?
Иисус.
Что?
Я потерял счет.
Просто шучу.
[выдыхает]
- [смеется]
- [Ларс] Ого.
[Эд] Твоя очередь, Дарби.
Три. Итак, куда все направляются?
Две двойки.
Ах, Рено.
Да, Сэнди меня удивила
небольшой отпуск в мой любимый город.
Рено твой любимый город?
Да, все действия Вегаса,
половина шума.
[смеется]
Туз.
Туз. А ты, Дарби?
- [Ларс] Две двойки.
- Эм-м-м.
Три. Соленое озеро.
Четыре. Что находится в Солт-Лейк-Сити?
Моя мама в больнице.
Да, мне жаль это слышать.
[Эд] Сэнди - медсестра.
[Сэнди] Была медсестрой.
- Две пятёрки.
- Бред сивой кобылы. [чмокает губами]
Проклятье.
[смеющийся]
[Сэнди] Я же тебе говорил.
По дороге домой я проезжаю через Соленое озеро.
Где дом?
Мои родители живут в Джонстауне, недалеко от Денвера.
[Сэнди] Хм, это долгая поездка.
Королева.
[прокашливается] Король.
- Бред сивой кобылы.
- Бред сивой кобылы.
Девять. Эм, Ларс, так куда ты направляешься?
Эм-м-м…
- Я направляюсь домой.
- [Эш] Десять.
Боевая гора?
Ага. Да, в центре Невады.
[Эш] Эд, ты собираешься играть или что?
[Эд] Две девятки.
Три десятки.
Проклятие.
Бред сивой кобылы.
Мм-ммм.
[Эд] Ох.
Облажался в собственной игре.
Это плохой удар.
К черту это!
- Ого. Эй, приятель.
- [Эд] Эй, эй.
Расслабляться.
- [Ред] Мы сейчас играем в 52 Pickup?
- [Ларс усмехается]
Это не... Не...
Это не смешно. Не...
Не... Не смейся надо мной.
Никто не смеется.
Да, мне очень жаль. Я...
Ух, иногда я просто... Извини. Извини.
Дерьмо.
- [Эш] Тебе нужна помощь с этим?
- Нет.
[Эд] Вам нужно расслабиться, молодой человек.
[телефон пищит]
[перезвоны]
[стонет]
[свист ветра]
[приглушенное хныканье]
[Дарби] О!
Мы уходим отсюда.
- Хорошо? Мне просто нужно освободить тебя.
- Мм-хм.
Ты болеешь?
Мм-хм.
«Это бэд бит, да?
Пятьдесят второй пикап, да?»
Забавно. Это очень смешно, да?
я вложу пулю
в твоем чертовом мозгу смешно!
Как насчет этого, а?
[приглушенный плач]
Ой, извини, Джей.
[вздыхает]
Иногда люди...
Тебе повезло, что ты здесь, Джей.
Это место полно лжецов и обманщиков.
Я просто пришел согреть его для тебя.
[двигатель запускается]
Куда он идет?
Больной Неудачник.
Хорошо, что он не играет.
[Эд] О, это будет долгая ночь.
Ага. Так лучше, да?
[смеется]
Чувствуете себя лучше?
Ты выглядишь не так хорошо.
Какого черта?
Вот дерьмо.
Вы делаете это?
Не трогай картон, ладно?
[приглушенный плач]
Эй, эй, эй, эй, эй.
Я знаю, это самая страшная часть,
но с тобой все будет в порядке.
С тобой все будет более чем хорошо.
Просто надо держаться, Джей. Все в порядке?
Будет намного лучше, когда мы получим
к дяде Кенни. Поверьте мне.
Дерьмо! Я собирался принести тебе перекус.
Тебе нравятся закуски?
Брб.
Дерьмо.
[тяжело дыша]
Я не могу быть здесь, когда он вернется.
Времени не так уж и много.
Слушать. Слушать.
Тебя зовут Джей, да?
[хнычет] Мм-хм.
Меня зовут Дарби,
и мне нужно пойти за помощью.
Я вернусь.
Я обещаю, что сделаю это. Я обещаю.
Вечеринка в фургоне?
Я оставил там свой телефон.
Ага.
Я вернусь, как только смогу.
[приглушенное хныканье]
«Вечеринка в фургоне». Ты серьезно?
Дерьмо.
[приглушенный плач]
Привет?
[стучит]
Дарби?
Там все в порядке?
Слушай, если тебе нужно с кем-то поговорить
насчет твоей мамы, я здесь.
[шепотом] Иди сюда. Иди сюда.
- Что? Да, что происходит?
- Просто, пожалуйста...
Хорошо.
Что за... Что, черт возьми, происходит?
В его фургоне привязана маленькая девочка.
Мистер Фигня?
- Вы уверены?
- Да.
Она маленькая, лет девяти или десяти.
Я знал, что он чертов подонок.
- Нам нужно позвонить в полицию.
- Я пытался. Я пытался. Не обслуживается.
Дерьмо. Нет.
Что мы делаем?
Я не знаю. Я не знаю.
Я надеялась, что ты или Эд...
Хорошо. Может быть, мы можем подождать, пока
есть перерыв в шторме,
- и тогда мы сможем вызвать полицию.
- Нет, это займет слишком много времени.
Он не сможет никуда пойти.
Идет метель. Он не умеет водить...
Нет нет нет. Она...
Она больна или что-то в этом роде.
Она могла умереть там.
- Нам нужно пойти за ней.
- Ага.
Но он, вероятно, просто ждет там.
Я думаю, он знает, что я был в фургоне.
Вот почему он пришёл сюда.
Если он заподозрит тебя,
тогда он последует за тобой, верно?
Мм-хм.
Хорошо, если ты выйдешь на улицу,
он следует за тобой достаточно долго
чтобы я рассказал Эду.
И тогда мы оба
будет следовать за вами прямо.
У него есть пистолет.
Смотреть. Может быть, у Эда есть пистолет. Он морской пехотинец.
Все в порядке. С тобой все будет в порядке.
Ты не будешь там один.
Что, если у Эда нет оружия?
Тогда нам нужно что-то найти здесь.
[стук]
Хорошо.
Итак, где Рино?
Ну, его нет на этой карте.
В сорока милях к северу от озера Тахо.
[Сэнди] Могу поспорить, что он все еще будет там
когда буря утихнет.
[Эд] Мне жаль, что мы здесь застряли.
Это, э... Это не твоя вина.
[Эд]
Это я сказал, что нам следует остаться.
Я знаю, что в последнее время это было нелегко.
[Сэнди] Может быть, Вселенная говорит нам
нам нужно проводить больше времени вместе.
Я должен это снять.
Ладно, как пластырь.
- Один два...
- [Джей хнычет]
[кричит]
[рыдает]
Ебать. Все нормально.
Все нормально. мы тебя поймаем
уходи отсюда прямо сейчас, ладно?
Но где мужчины?
Люди?
Те, кто меня забрал. [рыдает]
Сколько мужчин было там?
Сколько мужчин?
Два.
[Джей хнычет] Что случилось?
- Она в фургоне.
- Да, черт возьми, она в фургоне.
- Зачем тебе упомянуть Бэтл Маунтин?
- Я не умею придумывать вещи.
Тогда молчи. Слушай, и всё.
Сиди чертовски тихо.
Теперь нам нужно заняться устранением повреждений.
Дай мне пистолет.
- Что это?
- Осторожный.
я установил предохранитель
поэтому он стреляет как настоящий пистолет.
- Мы собирались устроить на тебя засаду.
- [задыхаясь]
Пойдем.
Что мы будем делать? Пепел?
Ключи.
[рыдает]
Где она, черт возьми?
[Сэнди] Ты что-нибудь видел?
Нет.
- Я собираюсь туда.
- [Сэнди] Эд. Эд.
Просто расслабься.
[задыхаясь]
- [стук]
- [вздыхает]
Держи чертовски тихо.
[задыхаясь] Черт.
[ворчит]
- Прогуляться.
- [задыхаясь]
Фу!
- Все в порядке?
- Да, это, эээ... Всё хорошо.
[задыхаясь]
[шепотом] Мне не нравится этот парень.
Эд, ты не знаешь этого парня.
Я знал много «этого парня».
Странные маленькие белые мальчики
с чипом на плече.
Дай мне свой телефон.
Ты пишешь об этом кому-нибудь еще?
Нет.
[Эш] Посмотрим.
Кто это послал? Хм?
Моя сестра.
И она ждет тебя в больнице?
Мм-хм.
И зачем ей это писать?
Она не хочет, чтобы ты был там
и, судя по всему, твоя мама тоже.
Какое тебе дело?
Мне нужно знать, кто портит мою жизнь
прямо сейчас.
Привет!
Где Дарби?
Дарби?
Ага. Дарби.
Я не знаю.
Фу. Эм-м-м…
[прокашливается] Я думаю, она снаружи
пытаюсь найти бары.
Дарби снаружи?
Ага.
Я вернусь через минуту.
[Эш] Итак, твоя мама выгнала тебя из дома,
хм?
Почему она тебя выгнала?
Множество причин.
Ага? Что ты сделал?
Наркотики.
Что за наркотики?
Все, что я мог получить.
Спорим, твоему отцу это нравилось, да?
Великий герой войны с дочерью-наркоманой.
Он мертв.
Что, он погиб на войне?
Он выстрелил себе в голову.
Так?
[сглатывает]
Нет.
Было ли это так?
- [заикается] Эм…
- Ну, тогда, должно быть, так оно и было.
Нет?
[хнычет]
[вздыхает]
[вздыхает, всхлипывает]
[ворчит]
[вздыхает]
Сначала ребенок заболел,
потом буря, а теперь ты.
- Наркоман.
- Ты меня не знаешь!
Я точно знаю, кто ты.
По крайней мере, я не растлитель малолетних.
Я не чертов растлитель малолетних.
Речь идет о деньгах.
Вы должны увидеть дом
там живет эта маленькая девочка.
Ее отец какой-то технологический шишка.
Итак, он заплатит, а потом мы собираемся
отправить ее обратно без единой царапины.
Она больна.
- Ей нужен врач.
- Да, ни хрена.
У нее болезнь Аддисона.
Если она слишком взволнована,
она получит передозировку от адреналина.
Итак, ваше маленькое вмешательство
не оказал ей никакой пользы.
[свист ветра]
- [прерывисто дышит]
- [рвёт]
[дребезжание двери]
[вздыхает]
[Эш] Итак, вот что произойдет.
- Мы собираемся выйти...
- [стучит]
[целует]
[Эш откашливается]
Привет, думаю, я мог бы поговорить с Дарби
на минутку, пожалуйста?
Конечно.
Увидимся снаружи.
[целует]
[шепотом] К черту это,
Я убью всех.
Э-э, извини, что прерываю.
Мы просто... Мы застряли здесь. Так…
М-м-м.
Ты знаешь,
если есть что-нибудь еще, что ты, хм...
Я могу с этим справиться.
[Сэнди] Дарби.
- Ларс шпионил за нами раньше.
- Ой.
Поэтому я хотел поговорить с Эшем наедине.
без того, чтобы он следовал за мной.
[Сэнди] Ммм.
Хорошо.
Потому что если есть что-то
это действительно неправильно
и тебе нужно мне что-нибудь сказать,
ты будешь, да?
Вы знаете что-нибудь
об аневризмах головного мозга?
Э, вот почему твоя мама
в больнице?
Она умрет?
Если она в больнице,
она в лучшем месте, где только может быть, верно?
Дарби, хочешь присоединиться к нам?
Пожалуйста?
[вздыхает]
Ты сказал, что твой отец был в третьем батальоне,
Первые морские пехотинцы?
- Мм-хм.
- [Эд] Хм.
Что он сделал?
Он был стрелком.
Как насчет этого. И я.
- Могу поспорить, что мы могли бы обменяться некоторыми историями.
- [вздыхает]
То, что ты сказал ранее обо мне, не зная
через что они проходят, ты был прав.
Дарби, она рассказала мне, что сделал ее отец.
когда он вернулся домой.
Это трагедия.
Я имею в виду,
кто-то вот так покончил с собой…
Я не могу себе представить такую боль.
Сожалею о твоем отце.
Это была не твоя чертова история, которой можно поделиться.
Возможно, вам захочется подумать усерднее
прежде чем открыть свой чертов рот.
Иисус.
Ну... [прокашливается]
[уходящие шаги]
Мне пора пойти извиниться.
Да, тебе следует.
[Эш ворчит]
[оба хрюкают]
- Нет!
- [стонет]
[хнычет, кричит]
Все, что вам нужно было сделать, это ничего.
- [Ларс] Эш?
- [задыхаясь]
- [поперхивается, кашляет]
- Что ты делаешь?
Где девушка?
Она пошла по пешеходной тропе.
Дядя Кенни очень разозлится.
Дядя Кенни не узнает.
Мы собираемся забрать ее прямо сейчас.
Она не придет к нам.
- [Дарби кашляет]
- Не важно, насколько ей холодно.
[Эш] Возможно, нет.
Но она придет к ней.
- Вставать.
- [Ларс] Давай.
- Быстрее, она замерзнет насмерть.
- [Эш] Вставай.
- [Ларс] Поторопитесь!
- [Эш] Не волнуйся.
- Мы найдем ее, ладно?
- Хорошо.
- Она далеко не уйдет.
- [Ларс] Да.
Мне холодно.
Очень холодно.
- Надо было надеть что-нибудь потеплее.
- [Дарби дрожит]
Нам просто нужно продолжать настаивать, ладно?
Мы почти ушли отсюда.
Когда мы доберемся до дяди Кенни
мы оглянемся на это и посмеемся.
[Ларс] Да.
Хотя мы ему ничего не скажем.
Помните, что произошло в прошлый раз?
Он сошел с ума.
[Эш] Да.
[Ларс] Он был так зол.
Кто такой дядя Кенни?
[Ларс] Он наш приемный отец.
Нас приняли, когда никто другой этого не сделал.
[Эш] Лучше, чем кровь.
[Ларс] Верно.
Что думает дядя Кенни
о вашей сфере деятельности?
[Ларс] Мы работаем на него.
Он находит им лучшие дома.
Позовите ее.
Сделай это.
[Дарби] Джей?
[Ларс бормочет]
Джей.
Громче.
Она умирает здесь, это твоя вина.
[Дарби] Джей!
[Эш] Громче.
[Ларс бормочет]
[Эш] Громче, чтобы она могла это услышать.
Джей!
- [Ларс] Я же говорил тебе, что она не пойдет...
- Джей!
- [Ларс кричит]
- [Эш] Ах, черт!
[Дарби ворчит]
[выстрел]
[хрюканье, крик]
- Это был выстрел.
- Хм.
[заикается] Ты уверен?
Есть только одна вещь
это похоже на выстрел.
Эд.
[ворчание]
[задыхаясь]
[прерывисто дышит]
[задыхаясь]
[приближающиеся шаги]
- [Сэнди] Она жива?
- Да, она жива. Она в плохом состоянии.
- Выстрелил? Ой!
- [Ред] Нет.
Будьте осторожны сейчас.
[вздыхает]
[задыхаясь, задыхаясь]
[щелкает]
[Эш] Ларс!
[задыхаясь]
Привет.
О Боже. Эд, она замерзает.
Дай мне свое пальто.
Откуда, черт возьми, она взялась?
Давай, милый.
Тсс. Ну давай же.
- Что это?
- [Сэнди] Это медицинский браслет.
У нее адреналовый кризис.
- Ты ее поймал. [вздыхает]
- Ты знаешь эту девушку?
Эш и Ларс похитили ее.
Она была в их фургоне.
[Сэнди] Что?
У Эша есть пистолет. Он убьет нас всех
если мы не выберемся отсюда.
Иисус Хр...
- Она отбила нас.
- Я вижу.
[задыхаясь] Нам пора идти.
Эд, она права.
Нам нужно... Нам нужно двигаться.
Давай, милый.
- Что мы делаем...
- Ларс! Дай мне минуту!
- Ага-ага. Все в порядке.
- Все в порядке?
Привет! Дай нам девушку
и никто не пострадает.
Они собираются нас убить.
Не заставляй меня приходить туда и забирать ее.
[Сэнди] Это их не остановит.
[Эд] Я выигрываю нам время.
[Эш] Что мы здесь делаем?
- Вы готовы?
- Ага.
Хорошо. У меня есть Эд, а ты прикрой остальных двоих.
- Хорошо.
- Хорошо?
[молоток петухов]
Вот они идут.
Ты проходишь через эту дверь,
Я застрелю тебя.
[ворчит]
- [вздыхает]
- [вздыхает]
Думаешь, у него действительно есть пистолет?
Я не знаю.
Эд!
Думаю, я назову это чушью.
Хорошо. Заходи.
[Эш] Черт!
Работает?
Они разговаривают.
Хороший. Пусть говорят все, что хотят.
Там.
Мы должны вытащить ее оттуда.
- Ни хрена, Ларс.
- Ей, вероятно, нужны лекарства.
Ты чертов гений, Ларс.
Ты чертов гений!
Девушка больна.
Ей нужны лекарства, и они у нас есть, Эд.
Хм? Они у нас есть!
Сэнди, ты медсестра.
Ты знаешь, что это правда.
Ты оставишь ее, она умрет.
Это твой выбор.
Он прав.
Ты отдашь ее нам, и мы уйдем.
Это так просто.
Я говорю, что мы делаем это.
- [Эд] Нет!
- Нет!
Если эта девочка не получит лекарства,
она умрет. Пусть они ее заберут.
Они не могут уйти. У меня есть их ключи.
Что?
Нет. Вы должны вернуть их.
Мы хотим, чтобы они ушли. Им придется уйти.
ВОУ ВОУ. Подождите минуту.
Эй, Эш?
Ага?
Дайте нам лекарство,
и мы позволим тебе уйти.
Ты серьезно?
Ага. Дайте нам лекарство,
и мы дадим вам ключи от вашего фургона.
[Ларс] Эш?
Пепел!
Лекарство для ключей.
Они это делают?
[Дарби] Они возвращаются к фургону.
[вздыхает]
[Сэнди] Ты что-нибудь видишь?
У них есть лекарство?
Нет. У них есть канистра с бензином.
Что? Нет нет.
- Черт.
- Что, черт возьми, нам теперь делать?
Они блефуют.
Они не настолько сумасшедшие, чтобы сделать это.
- Я думаю, возможно, они есть.
- Просто дайте им то, что они хотят.
Если мы это сделаем, мы умрем.
Вы этого не знаете.
Подожди, подожди, подожди.
Они не смогут убить нас, если не смогут уйти,
верно?
Спрячьте ключи. Эти тоже.
Вперед, продолжать.
[Эш] Эд!
Привет, Эд!
Эд.
Мы должны просто дать им то, что они хотят.
Мы уже бывали в ямах.
И мы вырвемся наружу
этого, как мы всегда делаем.
Но это не дыра. Это могила.
Расплескайте его повсюду. Пойдем.
Так какой у тебя план, Эш?
Как это выглядит, Эд? Хм?
Похоже, ты думаешь о
поджог
к единственному, что тебя волнует
и застрял в себе
на месте преступления.
[ворчание]
Ты глупый, Эш,
но ты не такой уж и глупый.
[Эш] Знаешь, что глупо, Эд?
Глупо убивать себя
для незнакомца.
Я морской пехотинец, ты идиот. Это то, что мы делаем.
А ты, Сэнди?
Ты хочешь умереть
потому что Эд хочет играть в героя?
Хм?
Вы даете нам лекарство.
Мы даем вам ключи.
Выезжаешь и дело сделано.
Я закончил говорить, Эд.
Они скрыты.
Хороший.
[Сэнди] Подожди, подожди, подожди, подожди.
Я забыл, что у меня есть что-то получше.
[Эд] С каких пор ты носишь Мейса?
мне нужна сумка гораздо большего размера
чтобы соответствовать всему, что вы не знаете обо мне.
Дай мне спички.
[Ларс] Мы действительно собираемся их сжечь?
[Эш] Это их дело.
Пять!
Они этого не сделают.
Четыре!
Эд, пожалуйста.
Три!
Ебать.
Эд, я не хочу умирать здесь.
Здесь никто не умирает.
Иди сюда.
Пепел? Ну давай же. Что ты делаешь?
Два!
[Сэнди] Эд, пожалуйста.
Он сумасшедший. Он собирается... Он собирается это сделать.
Мы должны дать им то, что они хотят.
[Эд] Они блефуют.
Миссис Лоури?
Привет, ребята. Это моя горничная, миссис Лоури.
И теперь она собирается танцевать.
Готовый?
Нет... Дорогая, у меня есть работа.
Ну, тогда я мог бы сказать маме
примерно в то время я поймал тебя курящим травку
на крыльце.
- Эм-м-м...
- [музыка играет на телефоне]
Так.
♪ Поднимите руки вверх ♪
[поет] Всем ура!
Поднимите руки!
Давай, танцуй с вакуумом.
Сделай это!
♪ Поднимите руки вверх ♪
[смеющийся]
♪ Всем привет! ♪
Это так трагично!
О, боже мой, ребята.
Это так весело.
Это то видео?
[вздыхает]
Ага.
Джей постоянно делает такие вещи.
И ты ничего не слышал?
Ну, я пылесосил
и я был в наушниках.
[Джей кричит] Нет! Пожалуйста!
- Помогите, миссис Лоуэр...
- [Ларс] Стоп! Приходить...
[кричит]
- [Ларс] Успокойся! Все будет хорошо.
- Отпусти меня!
- [Эш] Заткнись!
- Отпусти меня!
[приглушенное хныканье]
[Эш] Лекарство
было не там, где вы сказали, что это будет.
И теперь она снова умирает.
Значит, тебе нужно прийти к нам навстречу,
или мы похороним этого парня в горах
и ты ничего не получишь. Ты понял?
[Эш] Один!
[Сэнди] Подожди! Ждать!
У него нет пистолета!
- Что, черт возьми, ты только что сделал?
- Бог! Это она, черт возьми, сделала...
- [кричит]
- Господи Боже, Сэнди!
Вы с ума сошли?
[крики продолжаются]
Эш, что... Что она сказала?
Мне позвонили из банка.
и мне сказали, что все прошло.
Наши сбережения, наше будущее. Всё это, Эд.
Все это!
Поэтому я попытался это исправить. Именно это я и сделал.
[кашляющий]
Почему ты просто ничего не сказал?
У меня был план!
Что? Ты собираешься отыграть его?
[Эш] Мы идем, Эд.
Брось это! Брось это!
- Ларс, возьми ее под контроль Джея.
- Что?
Сделай это.
[Дарби стонет]
[Ларс] Оставайся здесь!
Пожалуйста, не двигайтесь. Пожалуйста.
- [Дарби] Уходи...
- Ты собираешься... С тобой все будет в порядке.
Я просто хочу пойти домой.
Да, я тоже.
Вы закончили?
Поторопись, Сэнди!
[Джей кричит]
[Сэнди] Теперь с тобой все будет в порядке, Джей.
Малыш будет жить. Аллилуйя!
Как ты вообще познакомился с этими уродами?
Интернет.
Мы даже не должны были встретиться
и с Джеем ничего не должно было случиться
и с ней ничего не случится,
верно?
Ты все равно собираешься выкупить ее, да?
Они никогда не собирались выкупать ее. [кашляет]
Они торгуют детьми. Они их продают.
Вас зацепили.
Не смей так говорить.
Ага. Мы находим ей лучший дом.
Верно, Эш?
- Верно, Ларс.
- [Ларс] Да!
Нет. Что бы ты ни планировал,
ты все еще можешь передумать.
Это 2 миллиона долларов.
Кто-то предлагает вам больше, чем это?
Хм?
Что бы это ни было,
Родители Джея утроят эту сумму.
- Они... Они утроятся...
- Нет.
Эд, ты понял, да?
Я сделал это просто ради денег.
Это такие деньги...
Сэнди, дело не в чертовых деньгах.
Замолчи.
Мы не рожаем ребенка, нам пиздец.
Хорошо.
Хорошо.
Хорошо, теперь она у тебя есть,
так почему бы тебе просто не уйти?
Что ж, это хорошая идея, Сэнди.
Где ключи, Эд?
Я не знаю.
Я закончил играть в игры!
Куда ты положил ключи?
Черт возьми.
Она их где-то спрятала.
Дарби!
Куда ты положил ключи?
Слушай, скажешь ему, и мы все умрем.
[Сэнди кричит]
Нет! [кричит]
О Боже.
Нет!
[Джей, крик Дарби]
[ворчит]
[стонет]
[плачет] О, Эд.
Мне очень жаль.
- [выстрел]
- [Джей кричит] Нет, нет!
[ворчание]
[Дарби] Нет, нет! Нет!
[хрюканье, крик]
Нет! Нет! Нет! Нет пожалуйста! Нет!
Пожалуйста! Нет пожалуйста! [плач]
[Эш напрягается]
Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста!
Послушай, пожалуйста, пожалуйста!
- [стреляет из пистолета для гвоздей]
- [кричит]
[Эш вздыхает]
[хрюканье, кашель]
[хныканье]
Пепел. Эш, мои глаза!
[Эш задыхается]
Привет. Дайте-ка подумать.
Мы собираемся отмыть это. Хорошо? Ну давай же.
- Джей, если ты пошевелишься, я убью ее.
- [плач]
[задыхаясь]
[напрягаясь]
[кричит]
[задыхаясь]
[плачет] Ты убил его.
Ты застрелил его.
Ты застрелил его.
[плачет, задыхаясь]
[Джей плачет]
Джа... Джей!
[шепотом] Мне нужна твоя помощь...
Мне нужна ваша помощь.
Все нормально. Быстро.
Иди... Иди сюда. Идите сюда.
Мне пришлось. У меня не было выбора.
Я должен присматривать за нами. Все в порядке?
- Я знаю. Я знаю!
- Мне нужно присмотреть за...
Я должен присматривать за тобой, Ларс!
[задыхаясь]
- [Джей шепчет] Я боюсь.
- Мне нужен молоток.
Мне нужен молоток.
Мне нужно, чтобы ты держался вместе.
Нам просто нужно получить ключи,
и мы ушли. Все в порядке? Ну давай же.
Пойдем.
[дверь открывается, закрывается]
- Нет.
- Шшш!
Ладно ладно.
Пришло время уйти, Дарби.
Где ключи?
У меня их нет.
[звонки телефона]
Твоя мама умерла.
Мысли и молитвы.
[звонки телефона]
В чем дело?
Сообщение полицейским прошло.
Ты знаешь, что она отправила сообщение?
Да, но я удалил это.
[вздыхает]
Где ключи?
Ключи.
[кричит] Где ключи, Дарби?
[кричит] Нет! Пожалуйста! Нет!
Эш, не надо!
- Пожалуйста, не надо. Нет пожалуйста!
- В снегу.
- В...
- Пожалуйста!
В снегу возле ванной!
[Джей] Нет. [хнычет]
[Эш] Ларс.
[уходящие шаги]
Все в порядке. Погоди.
Ну давай же. Ты понял?
Если она попытается что-нибудь сделать,
ты пристрелишь ее, ладно?
[Джей хнычет]
- [рев сирены]
- [по радио] Все дороги снова открываются…
Все в порядке, Джей.
Мы скоро уйдем отсюда.
Ну давай же.
[шепотом]
Мне нужно, чтобы ты выключил свет.
Я не могу.
[Дарби] Да, ты можешь.
Он не причинит тебе вреда.
Джей, что ты делаешь?
- Ларс. Я знаю, ты не хочешь причинить вред Джею.
- Джей, садись.
Возвращайся сейчас же. Джей, садись!
- Ларс. Послушай меня.
- Ага?
Ты не тот парень, Ларс.
Вам не обязательно этого делать.
- Джей, не надо...
- Ларс, ты не такой.
- Ты не такой, как он.
- Замолчи! Замолчи!
- [Дарби] Опусти пистолет, Ларс.
- [Ларс] Стоп.
- Ларс, она еще маленькая девочка!
- Скажи ей, чтобы она села! Скажи ей.
- [Дарби] Все в порядке, Джей. Все нормально.
- Мне нужно, чтобы ты сел, ладно?
У меня есть пистолет. Джей.
Джей, куда ты идешь? Джей. Пожалуйста.
Он рассказал тебе, что должно было случиться.
Не заставляй меня использовать это. Хм? Джей?
Мне нужно, чтобы ты села сейчас.
Джей. Прежде чем он вернется,
Мне нужно, чтобы ты сел.
Подожди... Нет... Не надо...
Включите свет снова.
- [Ларс ворчит]
- [Джей кричит] Нет! Нет!
[Джей] Дарби!
[Ларс] Подожди! Нет!
- [Джей] Нет!
- [Ларс] Давай!
- [Джей] Нет!
- [Ларс] Джей, встань!
- Поднимись с земли!
- [Джей] Нет!
- [Ларс] Джей!
- [Джей кричит]
- [вздыхает]
- Вставать!
[Эш] Да, да.
[Джей] Нет! [кричит]
[Ларс задыхается]
[выстрел]
Вот дерьмо.
Вот дерьмо. Дерьмо!
[задыхаясь]
[хнычет] Эш. Пепел. Мне жаль.
Брось, или я его убью.
Нет, не позволяй ей.
- Она не собирается этого делать. Все нормально.
- Черт возьми, я не буду!
- Брось это.
- Эй, оставь его в покое! Оставь его!
Тогда делай то, что я, черт возьми, говорю!
[Ларс ворчит]
Пепел.
- Я чувствую себя странно.
- Ларс.
Понял тебя.
Моя голова.
- [Эш] Эй, не трогай это.
- Ну давай же. Возвращайся. Возвращайся.
[Ларс] Черт возьми, это у меня в голове?
- Это плохо?
- [Эш] Все в порядке. Все нормально.
- [Ларс] Я хочу пойти домой.
- [Эш] Слушай.
Я отвезу тебя домой, ладно?
Ну давай же. Я получил ключи от фургона.
- Ага. Ага.
- Все в порядке? Ага?
- Ну давай же. Иди, иди, иди!
- [хнычет]
- Мы пойдем домой, ладно?
- Ага. Ага.
- И тогда я...
- Эш, как нам отсюда выбраться?
[прерывисто дышит]
- [Джей рыдает]
- [Дарби] Садись в машину.
[хныканье]
Ларс?
[вздыхает]
[вздыхает]
[Дарби ворчит]
[двигатель запускается]
[металлический звон]
[оба кричат]
[кричит]
[шипение]
[вздыхает]
[стонет]
- [рев сирены]
- [ворчит]
[сирена продолжает]
О, мой Христос.
О, слава Богу.
Офицер, произошел несчастный случай!
[Офицер] Отойдите от машины.
- [Эш] Пожалуйста, поторопитесь!
- Сэр, отойдите от машины!
Есть люди, которые пострадали!
Мне нужно увидеть обе твои руки!
[Эш] Они очень сильно ранены!
[офицер] Послушай меня!
Руки вверх, чтобы я мог их видеть!
- [Эш] Офицер, здесь маленькая девочка!
- Замри!
Сейчас! Сэр!
- Ты меня не слушаешь!
- Здесь ранены люди.
- Пожалуйста! Слава Богу! Спешите, помогите нам!
- [офицер] Сэр, пожалуйста.
[ворчание]
- [офицер] Эй, ты! Останавливаться! Послушай меня!
- Ты...
- Опусти оружие!
- [Дарби] Стоп! Ждать!
- Ты не понимаешь! Ждать!
- [офицер] Опусти пистолет.
- Нет! Он...
- [офицер] Положи это немедленно!
Прямо сейчас, черт возьми!
Он... [кричит]
[стонет]
[тяжело дыша]
[ворчит]
[офицер ворчит]
[Эш ворчит]
[задыхаясь]
- [щелкает пистолет]
- [Эш вздыхает]
[Дарби хнычет]
[офицер] Помогите. Помощь...
- [щелкает гвоздодер]
- [вздыхает]
[стонет]
[нюхает]
[ворчит]
[стонет]
Напомни мне еще раз, как это было.
Было ли это так?
Или это было так?
О, нет, нет, нет, нет.
Это было так.
- [Дарби ворчит]
- [стонет]
[задыхаясь]
[Дарби напрягается, хнычет]
[удушье продолжается]
[Дарби кричит]
- [Джей] Дарби?
- Мм-хм.
[хныканье]
[Джей рыдает] Где ты?
Дарби?
Дарби!
Дарби!
Мне нужна помощь.
[офицер по радио] Капрал Хилл?
Вам нужна помощь?
Отряд 45, вам нужна помощь?
Повторяю... [продолжает неразборчиво]
Дарби, 48 дней.
[стучит]
[дверь открывается]
[медсестра] К вам посетитель.
Девон?
Сюжет
Выздоравливающая наркоманка Дарби Торн узнает, что
ее мать находится в больнице после аневризмы головного мозга и ей
предстоит экстренная операция. Она сбегает из реабилитационного центра и
едет в Солт-Лейк-Сити . Остановившись посреди дороги, капрал Рон Хилл
сообщает ей, что автомагистраль между штатами закрыта из-за
надвигающейся метели. Она соглашается переночевать в местном
туристическом центре. Внутри только Эш, Ларс и супружеская пара Эд и
Сэнди. Дарби выходит на улицу, чтобы найти сигнал мобильного телефона, и
в конечном итоге обнаруживает похищенную девушку в фургоне,
принадлежащем одному из людей внутри. Играя в чушь , Дарби использует
свои знания о номерном знаке фургона, чтобы допросить остальных, и
приходит к выводу, что похитителем является Ларс. Она идет в ванную и
использует дыру в стене, чтобы выйти на улицу. Дарби врывается в фургон
и разговаривает с девушкой, обещая спасти ее. Не подозревая о ее
присутствии, Ларс входит в фургон и сообщает, что девушку зовут Джей.
Внутри Эд с подозрением относится к странному поведению Ларса. Когда
Ларс выходит из фургона, чтобы принести Джею еды, Дарби возвращается в
хижину через дыру в стене. У Джея болезнь Аддисона , которая может
вызвать передозировку адреналина, если она окажется в слишком сильном
стрессе. В ванной Дарби рассказывает Эшу о Джее. Эш соглашается помочь
ей. Однако, когда Дарби выходит на улицу, Эш показывает, что он брат
Ларса и соучастник похищения. Эш забирает Дарби обратно внутрь и
угрожает убить ее, если она сообщит Эду и Сэнди о Джее. Снаружи Джей
вырывается на свободу и убегает в лес. В ванной Дарби нападает на Эша,
но тот берет верх. Ларс проходит через дыру в стене и не дает своему
брату задушить Дарби. В борьбе Дарби забирает ключи Эша. Эш и Ларс
заставляют Дарби помочь им найти Джея. Эш сообщает, что они везут ее к
своему дяде Кенни, который управляет сетью торговли людьми , в то время
как Ларс по незнанию полагает, что это «находит им лучший дом». Дарби
ослепляет похитителей фонариком и убегает. Эш стреляет из огнестрельного
оружия, предупреждая Эда и Сэнди. Эд и Сэнди находят Джея без сознания в
снегу. Дарби заходит в хижину и рассказывает Эду и Сэнди о похитителях.
Заперев вход, Эд ведет переговоры с Эшем и Ларсом. Он обещает дать им
ключи от машины, если они дадут Джею лекарство, необходимое ей для
выживания. Пока Дарби прячет ключи, Эш и Ларс обливают хижину бензином.
Джей просыпается и идентифицирует Сэнди как свою горничную. Воспоминания
показывают, что Сэнди помогла Эшу и Ларсу забрать Джея из ее дома по
соглашению, что за нее выкупят, не зная правды. Она согласилась
встретиться с похитителями, чтобы передать им лекарство Джея. В
настоящее время Сэнди впускает Эша и Ларса внутрь. Узнав, что Дарби —
единственный человек, который знает, где находятся ключи, Эш убивает Эда
и Сэнди и с помощью гвоздезабивного пистолета прикрепляет Дарби к стене.
На ее телефон приходит текстовое сообщение; Эш читает это и сообщает ей,
что ее мать умерла. В другом сообщении говорится, что капрал Рон
направляется в хижину. Когда Эш угрожает причинить вред Джею, Дарби
раскрывает местонахождение ключа. Эш передает свой пистолет Ларсу,
прежде чем уйти искать ключи. Дарби говорит Джею выключить свет. Дарби
нюхает героин, чтобы заблокировать болевые рецепторы и вырвать ноготь из
руки. Когда Ларс отвлекся, она берет его пистолет, когда возвращается Эш.
Во время противостояния с Дарби, держащей Ларса в заложниках, Джей
ударяет молотком по гвоздодеру Эша, таким образом забивая гвоздь Ларсу в
лоб. Дарби и Джей выбегают на улицу, чтобы сбежать. Эш пробивает их
машину и поджигает кабину. После прибытия капрала Рона Дарби стреляет в
Эша, но Рон видит в ней угрозу и стреляет в Дарби (не для того, чтобы
убить). Эш тянется, чтобы взять свое оружие, и застреливает Рона. Он
забирается на Дарби и приставляет пистолет к ее голове. Дарби использует
отвертку, чтобы проколоть ему шею, убивая его. Дарби использует рацию
Рона, чтобы позвать на помощь. В ретроспективе сестра Дарби Девон
навещает ее в реабилитационном центре через 48 дней.