1        2          3       4       5       

ГДР (1 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из сериала

«ГДР» — российский сериал в жанре шпионской драмы из линейки Wink Originals. Главную роль в сериале сыграл Александр Горбатов. Премьерный показ состоялся 16 февраля 2024 года в онлайн сервисе Wink.

Все фразы и цитаты

1 серия

-Со времен Черчилля идеологи
империализма не перестают утверждать,
что коммунисты раскололи Европу.
Но правда в другом.
Не социалистические страны положили
начало политическому расколу Европы
на два противостоящих блока.
Если кто-нибудь на Западе забыл
об этом, напомню - Варшавский договор
был подписан спустя 6 лет
после создания
агрессивного блока НАТО.
-Хед срочно передает.
Самолет уже в воздухе.
-Что за оружие везет самолет?
-Биологическое. Массового поражения.
Какой-то вирус.
-Легкомоторный самолет, ответьте.
Вы нарушили воздушное пространство
Советского Союза.
В 14 часов 10 минут в воздушном
пространстве
Советского Союза обнаружен
легкомоторный спортивный самолет.
Пилот на вызовы не отвечает.
Принять меры.
-964-му!
Нарушитель следует курсом от города
Кохтла-Ярве в сторону озера Селигер.
-Вы хвост привели?
-ЦРУ?
Я сделал все по инструкции.
Их не было.
Еще одна. Не оглядывайтесь.
-"Гранит" - "964".
Продолжать ведение цели.
Огонь не открывать.
-Улыбнитесь, Дитрих.
Вас снимают.
-Выйдите из машины, пожалуйста.
-"964" - "Граниту".
Цель опознана.
Наблюдаю визуально белый
легкомоторный самолет.
Тип 52. Жду указания.
-Покиньте машину.
-Сейчас.
-Что еще передал Хэд?
Цель атаки?
Радиус поражения?
Сотни тысяч жизней.
-Самолет сбивать нельзя!
Собьете самолет - активируете вирус.
Они хотят повторения инцидента,
как с корейским "Боингом" в 1983-м.
Пилота используют втемную.
Он не знает, что везет.
Молодой дурак.
-Хэд уверен? А если пилот камикадзе?
-Это провокация ЦРУ.
-Пистолет в бардачке.
Дайте его мне.
-Вот, вот!
-"964" - "Граниту".
Принудить нарушителя к посадке
нет возможности.
Он над жилой застройкой.
-Мой бог, спасибо.
-"964"!
Как только нарушитель покинет
жилую застройку,
приказываю уничтожить цель.
Как принял?
-Принял.
-Стоять!
Не двигаться.
ЦРУ!
-Быстрее!
-"964" - "Граниту".
Нарушитель идет слишком близко
к земле.
Использовать пушку не могу,
готовлю ракету.
-Принял.
-Самолет не сбивать.
Прошу срочно передать сообщение.
Самолет-нарушитель не сбивать.
Не сбивать!
Это провокация.
Самолет-нарушитель не сбивать!
Не сбивать!
-Каким человечество войдет
в 21 век?
Мы всматриваемся в это будущее
с ожиданием лучшего
и одновременно с тревогой.
История прошлых столетий
и тысячелетий была историей
почти повсеместных войн.
Порой отчаянных битв,
доходивших до взаимного
уничтожения.
Они возникали из столкновения
социальных и политических интересов,
национальной вражды,
из идеологической или религиозной
несовместимости.
Однако параллельно с процессом войн,
вражды, разобщенности народов и стран
шел, набирая силу, другой,
столь же объективно обусловленный
процесс становления
взаимосвязанного и целостного мира.
Сейчас уже очевидно,
что сила и угроза силой
не могут более и не должны быть
инструментом внешней политики.
Прежде всего это относится
к ядерному оружию.
Но дело не только в нем.
От всех, от более сильных
в первую очередь,
требуется самоограничение.
И полное исключение применения силы
вовне.
Таков первый и важнейший компонент
ненасильственного мира
как идеала, которому мы приглашаем
следовать.
ГДР
-Накануне празднования сорокалетия
образования ГДР
в стране не утихают
народные демонстрации.
Сотни тысяч немцев осаждают
посольства ФРГ в Будапеште,
Варшаве, Праге.
Все говорит о том, что в ГДР
назрел серьезный
общественно-политический кризис.
Население республики выражает
недовольство.
Представители интеллигентства
выходят из СЕПГ.
Некоторые из них характеризуют
ситуацию в стране...
-Пожалуйста.
Свежая пресса.
Александр Николаевич, в продуктовом
заказе цыпленка дают.
Бройлер венгерский. Возьмете?
-Да, да. Возьму.
-Спасибо, Елена Сергеевна.
-Компот, пожалуйста.
-Здравствуй, Саш.
-Здравия желаю,
Юрий Анатольевич.
-Позволишь?
-Прошу.
Давно не виделись.
-Давно.
Хотя я все там же. Внизу.
В 12-м отделе.
-Все к нам наверх не выбираешься?
-А меня там никто не ждет.
-Саш, ну мы же с тобой об этом
говорили.
Дай время, Черных остынет.
-Он уже два года стынет.
Все никак остыть не может.
-Помяни черта.
-Черных?
-Да.
-Провал выхода под Берлином
он мне никогда не простит.
-Понять его можно.
Потерял лучшего друга.
-А меня понять?
Хотя меня проще сделать крайним.
-Ты вышел из-под контроля.
Устроил гонки.
-Если бы я это не устроил,
не пойми, чем бы это все закончилось.
-Наши самолет Руста все равно бы
не сбили.
-Наелся. Сыт.
ПЕСНЯ: -Одиноким волком я бегал
И одиноким волком умру.
Вслед за ней пурга заметает.
-Выпьешь?
-Что отмечаем?
-Увольнение.
-Что делать будешь?
-Я тебе не предлагаю.
Продадим квартиру, дом.
Уедим в Сочи. Приобретем жилье.
Мы хоть в тепле.
-Саш, ты меня прости, конечно.
Может, тебе твоя работа надоела,
но мне моя - нет.
-Понимаю.
Ну, тогда я один поеду.
Салат в холодильник убери.
-Брайан, ну что ты молчишь, а? Ну?
Как тебе мое интервью?
-Миш, все четко и все по делу.
-Да?
А по-моему, не очень.
Сбился, столько важного не сказал.
-Ничего, еще скажешь.
-Главное, чтобы в ГДР не решили,
что я на стороне ФРГ. Понимаешь?
-А ты не на чьей стороне,
ты над всеми.
-Я всем 4 года подряд обещаю проект
общеевропейского дома,
но никак не доделаю.
-Ты говорил это в июле
на Парламентской ассамблее
Совета Европы в Страсбурге.
Подождут.
-Да я не могу ждать.
Ситуация накаляется.
Мне нужно определиться,
как интегрировать ФРГ с ГДР.
Это ключевой момент моего плана.
-Миш, ну, в общих чертах
идею ты им озвучил.
Отделить соперничество
социалистических и капиталистических
идей и идеологий
от разрушительного соперничества
военных блоков.
Это и закончит холодную войну.
-А мне вот неофициально докладывают,
что Вашингтон отвергает мои идеи
по реорганизации Европы.
У них, видишь ли, альтернатива.
-Какая?
-Евросоюз под руководством США.
-Миш, ну, определись уже.
-Ну...
-Не Америке решать будущее Европы.
Соцстраны Совета экономической
взаимопомощи
мощнее стран Западной Европы.
И населения у нас больше.
Так кому решать,
кто и как евроинтегрируется?
Они нас будут слушать, Миш.
-Да это я всегда хотел интегрировать
страны СЭВ и Западную Европу,
а не они.
И объединение Германии
хочу сделать показательным примером,
чтобы они убедились
в реалистичности моего плана.
-Ну вот, вот!
Так действуй, Миш, действуй.
Коль ждет от тебя идей
по объединению.
Пора снести Берлинскую стену
-Вот тебе здрасте!
А Хонеккер, а?
Он же не даст.
-Обсудишь с ним в октябре.
Только он сразу должен
усвоить главное:
Новая Европа начнется с объединенной
Германии,
а управлять новым Евросоюзом
будешь ты.
На правах его архитектора.
Ты, Миш, и никто другой.
-Ну вот.
Все.
Я определился.
-Тебя подвезти?
-Саш, мне к 12.
-Пока.
-До вечера.
Юр, привет.
Да, это Света.
Нам нужно встретиться.
ПО ТВ: -США и весь
Атлантический союз
готовы работать совместно с СССР,
другими странами организации
Варшавского договора.
-Саш, нужна твоя помощь.
-В чем дело?
-В Москву прибывает
"Фридрихштадтпаласт" -
берлинский мюзик-холл.
Нужно там покрутиться.
-А твои где все?
-Заняты.
-Юрий Анатольевич,
если все из-за нашего вчерашнего
с вами разговора, то, пожалуй, нет.
-Саша, это не подачка.
У тебя наметанный глаз,
а мне нужен твой опыт.
-А Черных?
-Я ему напомню,
что сотрудники 12-го отдела
не только занимаются
зарубежной прессой,
но еще наблюдением
за иностранными гражданами
на территории СССР.
-Моя легенда? Журналист?
-Твоя любимая - фотограф Тассен.
-И кто наш объект?
-К немцам в гостиницу заселится
американский журналист Говард Хелли.
У них может быть встреча,
передача посылки.
Проконтролируй.
-Ишь ты! Кучеряво живем.
-Там дорогой бар.
Ну, кого-то угостить.
Не на свои же.
-Ну, хоть это радует.
-Я не понимаю, тюль какой-то.
Товарищ?
-Замдиректора Иванченко разрешил.
-Так, а документ есть?
-Имеется.
-Нечаев?
-А-а-а.
-А почему я тебя не помню?
-Ой, что это?
А потому что я всегда вот так.
-Ты не стесняйся, налегай на тортик.
-Спасибо, Виктор Иванович.
Хотите подсластить разговор?
-Как у тебя дела с мужем?
-Нормально.
-Ничего странного не замечала?
Поздние возвращения,
внезапные отлучки, командировки?
-Я вас умоляю, какие командировки?
Он два года в Москве сидит, мается.
-Заслужил.
Из-за него мы потеряли нового друга.
И твоего отца.
-Саша ошибся.
-Я в такие ошибки не верю.
Вернер Лэнг - торговый представитель
компании "Басф".
Три месяца назад Жданов
поручил Нечаеву
прощупать его
для потенциальной вербовки.
Мы подозреваем,
что Лэнг - агент ЦРУ
и сам прощупывал твоего мужа
для разработки.
И, возможно, завербовал.
-Саша не станет сотрудничать с ЦРУ.
-Олег Гордиевский тоже много лет
выглядел безупречным.
Однако и его раскрыли.
-Виктор Иванович,
ыы знаете, Саша наш до мозга костей.
Зачем все это?
-После провала Хэда
я обязан проверять любой сигнал
по твоему мужу.
-Долго вы будете еще проверять?
-Пока не убедимся, что он чист.
Сама же знаешь, такая работа -
проверяй, перепроверяй.
Потом еще, еще, еще.
-Меня вы тоже подозреваете?
-Тебе я верю.
Но я обещал твоему отцу
присмотреть за тобой.
И не хочу косых взглядов
в твою сторону из-за мужа.
-Я поняла. Спасибо за торт.
Я пошла.
-Светлана.
Если вдруг его поведение покажется
странным...
-Я обязательно доложу, да.
Духи "Опиум" Лорана имеются?
-Найдется. Сестре лишние подарили.
-Так вот мне лишние.
И баночку пива.
-Импортного?
-"Роденберга". Если имеется.
-Нет. Такого нет.
-Тогда любое баночное.
-Нечаев, после вечеринки не уходи.
У меня на тебя планы.
-Угу.
Интересно.
Так-то у меня планы на себя самого.
-Слушай, этот Горбачев.
Это великий человек.
За конец холодной войны.
-Я фотографируюсь только за деньги.
-М-м-м.
-Шампанское.
-И сколько вы заплатите
за мою работу?
-А вы забавный.
У вас отличный немецкий.
-Мама мне всегда говорила:
"Саша, учи немецкий как следует.
Встретишь красивую немку -
сможешь с ней не только
про погоду говорить".
-Я знаю русский язык.
-Откуда?
-В ГДР его преподают в школах.
И у меня русская бабушка.
-Надо же.
-Браслет видите?
-Какая прелесть.
-Ее подарок.
Ингрид Клее.
-Александр Нечаев.
-Вы так смотрели на меня.
-Как?
-Как будто хотите
на свидание пригласить.
-М-м. Я бы с радостью, да увы.
-М-м-м.
-Послезавтра мы улетаем.
-Жаль.
-Да. Так что либо сейчас,
либо никогда.
-М-м-м.
-Значит, никогда.
-Никогда не говори никогда.
-Это ваше?
-Жулик.
-Жулик.
-Покажи свой фокус на том,
кого точно не знаешь!
-Одну минутку.
-Давай, Ульрих, смелей.
-Извините, сэр. Что это?
-Это? Бурбон.
-Бурбон?
Можно попробовать?
-Заешь, ты милый парень, но нет.
-Хорошо. А у вас есть часы?
-Часы?
А где мои часы?
-В бокале.
-А можете сделать,
чтобы Берлинская стена исчезла?
-Нет. Я иллюзионист, не политик.
-Правильно.
-Спасибо.
-Удачи, сэр.
-Мое почтение.
-Скучаешь, ковбой?
-Не слишком, но...
Сколько?
-Как грубо.
-Нечаев, какой же ты сильный.
Я таких обожаю.
Сейчас этого закинем
и ко мне в номер пойдем.
-Я так-то женат.
-Я тебя, я тебя умоляю, Нечаев,
как немка подруливала, так не женат.
Чего ты кобенишься?
Так, короче, или ты идешь ко мне,
или я пишу в ТАСС,
что ты фарцевал с немцами.
Ферштейн?
Ну-ка, давай поцелуемся.
-Помогите кто-нибудь, скорее!
Там человеку плохо!
Он упал, лежит, не дышит!
Ну, скорей! Что же вы стоите?
Ну пожалуйста!
Я была в ванной. Он не дышит.
Я его не трогала.
-Да не ори ты!
-Он жив?
-Вызывай милицию.
-Он был пьяный. Попросил довести его
до номера. Я помогла.
Вспотела, попросилась в душ.
-Вспотели?
-Между нами ничего не было.
-Что дальше?
-Ну, что дальше? Я его тыкаю,
он не реагирует. Что дальше...
-Можно вас?
Следов насилия или инъекций не вижу.
Предварительно - инфаркт.
Точнее после вскрытия.
Быстро комитетчики прибыли.
-Пусть забирают, поменьше возни.
-Ну да.
ПЕСНЯ: -И снится нам
не рокот космодрома.
Не эта ледяная синева...
-Только Сашка так может трезвонить.
Привет.
-Здравствуй, мам.
-Ну, заходи. Соскучилась.
-Не разбудил?
-Да нет, я на работу
собираюсь. Голоден?
-Как собака.
-Пшенная каша есть.
Все, буду. Мама, с днем рождения.
-У меня же через два месяца.
Ты забыл?
-Почему? Помню.
Нравится?
-Конечно.
Как Света?
-Да все у нас хорошо.
-Точно?
-Точно. Все хорошо.
-Руки тогда мой.
-Ты что, ремонт сделала?
-Виктор Иванович помог.
-Алло, Свет? Да.
Слушай, я у мамы сегодня останусь.
И завтра, наверное, тоже.
Да. Извини.
Извини, все, не могу, не могу.
Спешу.
-Саш, говорят, Горбачев
и Шеварднадзе - предатели.
-Здесь всегда что-то говорят.
Ты не верь в глупости.
-Ой, так хорошо жили.
Зачем эта перестройка, гласность?
Сейчас столько грязи вылезет.
-Быстрее очистимся.
-А ты читал, что в республиках
происходит?
Ваш Горбачев нам страну развалит.
-Да глупости ты не городи.
Ну, перебесится, успокоится.
Там ведь тоже не дураки сидят.
Да хватит уже эти "Огоньки" читать.
-А у тебя на работе что говорят?
-А у меня на работе говорят:
до выстрела не падай.
Здравия желаю.
Юрий Анатольевич, здравия желаю.
-Здравия, здравия.
Послал тебя за немцами
присматривать,
а ты умудрился вляпаться в труп.
-Что с Говардом?
-Официально - инфаркт.
-А неофициально?
-Кровь чистая,
сердце в полном порядке.
До секса дело не дошло - и инфаркт.
-А на кого работал?
-ЦРУ.
Ну, так, по мелочи.
Курьером по Союзу разъезжал.
Мы подозреваем, что он в гостинице
был не с пустым руками.
-Интересно, а для кого из немцев
посылка была предназначена?
Немцы завтра улетают.
Отработай гостиницу, Саш.
А второй главк?
-Пусть трупом занимаются.
Твое дело - найти посылку.
-Да, помню.
Он весь вечер потягивал виски,
потом стакан воды попросил,
таблетки запить.
-Запил?
-Не видел.
-Вы опять?
Я вашим все рассказала.
-Какие таблетки пил
американский гражданин?
-Сказал, для мужской силы.
Когда пьяный, у него плохо встает,
целую горсть хватанул.
-А в чем таблетки были?
-Пузырек такой, коричневый...
из стекла.
-А вы не брали?
-На фига?
У меня все стоит.
-А у тебя тут ничего, клево.
Разгоняет кровь, повышает давление.
Но есть побочный эффект -
улучшает потенцию.
-Полезная штука.
-Не, ну, сам по себе этот препарат
безвредный.
Но если передозировка в сочетании
с алкоголем,
то приводит к остановке сердца.
-Вопрос только в том,
сам передознулся, или помог кто-то?
-Саш, я тебя послал за посылкой,
а ты влез в убийство.
-Так ведь все связано,
Юрий Анатольевич. Все связано, да.
Как думаешь, Говард не просто так
рядом с немцами терся?
-А кто в труппе из Штази?
-Хельга Шульц есть такая.
Слишком много на себя берет,
поэтому все вокруг кланяются.
-Ее работа?
-Чтобы сотрудники Штази на нашей
территории иностранцев травили?
Это нужно яйца иметь
размером с Москву.
-Ох, Саш, я раньше панков только
в Гамбурге видел,
а теперь они по Красной площади
разгуливают.
Ладно, выясним, не было ли у Штази
интереса к Говарду.
-Будильник.
Принимаю таблетки по часам.
-Где мои часы?
-В стакане.
-Спасибо.
-Удачи, сэр.
-Чем могу помочь?
Уже ничем.
Простите за вторжение, фрау.
-Топорная работа, офицер.
-Товарищи, великодушно извиняюсь,
но нам с балериной
нужно срочно поговорить.
Прошу всех на выход.
-Твою мать, я работаю!
-И ширинку лучше застегнуть,
а то простудитесь! На выход!
-Обязательно, мужики, обязательно.
Вот такая штука, что поделаешь.
Да-да-да.
Это из России с любовью.
-Ты знаешь, сколько я сейчас
капусты потеряла?
-Ты знаешь, какой срок дают
за валюту?
-Нет.
-Я твоя надежда, не благодари.
Верни мне часы американца.
-Ничего я у него не брала.
-Может, это ты его завалила
и кошелек обчистила.
-Я его не трогала.
-Едем в отделение,
там тебе устроят эротический массаж.
-Отпусти.
Ладно!
-Вот так бы и сразу!
-На, подавись, блин.
-В ваших же интересах, чтобы я вам
об этом рассказал в вашем номере.
-Собственно говоря, я по поводу ныне
покойного американского журналиста.
ГОВОРИТ С АКЦЕНТОМ
-О, я не знать Говард.
-Интересно. Это даже любопытно.
Ведь я не называл его имени.
Так вы были знакомы? Да, нет?
ГОВОРИТ С АКЦЕНТОМ
-Мы выпить виски.
Фокус.
-Фокус, часы.
Помнится мне, вы сняли с него
одни часы и надели на него другие.
-Ошибка.
-Ошибка...
Герр Майерс, вы правша?
М-м?
-Я?
-Мне знаком этот фокус.
Правой рукой вы сняли с Говарда часы,
а в левой уже держали.
Надевайте.
-Да.
Откуда у меня такие же часы?
-И у меня вопрос - откуда?
Для человека, который трудится
на контору,
у вас слишком слабые нервы.
-Поэтому я и задаю здесь вопросы.
ГОВОРИТ С АКЦЕНТОМ
-Я думать, вы от Хельги.
-Кто такая Хельга?
-Вы видеть ее железный глаза?
-Герр Майерс, не заговаривайте
мне зубы.
Как вы очутились в конторе?
Как вы очутились в конторе?
ГОВОРИТ С АКЦЕНТОМ
-Часы привезти, я согласиться.
-Кто вас просил привезти часы, кто?
-Сколько вам должны были заплатить?
-Десять тысяч марок.
-Дальше.
-А теперь главный вопрос:
кому и когда вы должны были
в Берлине передать часы?
-В аэропорту ячейка, так.
Да, конечно, покажите.
-Спокойно, спокойно.
Герр Майерс, выдохните.
-Ячейка 46.
-Часы.
-Да, часы.
-Часы.
-Да!
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Спасибо.
-Ульрих, все собрались в баре
отметить окончание гастролей.
Ждут только вас.
-Герр Майерс, большое спасибо за...
за, за... за магнитофон этот...
"Моден токинг". Да.
-Это... как? Данке.
-Я иду. Вот черт!
Черт!
ПЕСНЯ: Ну и пусть
Будет нелегким мой путь,
Тянут ко дну боль и грусть,
Прежних ошибок груз,
Но мой плот, свитый из песен и слов,
Всем моим бедам назло
Вовсе не так уж плох.
-Запутал еще, еле-еле выключили.
-Вообще!
СМЕХ
-Бедный, я помню!
-А это кто, Зинаида Ивановна?
-Ага.
Какая же она модная.
Я даже не обращала внимание.
СМЕХ
-Вот он, Альберт Иванович. Химик.
-Нет, нет, это не он.
Они просто все похожи.
Они же все похожи.
СМЕХ
Здесь где-то должна быть я.
Где?
-Вот!
СМЕХ
-Я на себя не похожа.
Какая я смешная!
-Ты мне всегда нравилась.
-Юр, ну что мы все о прошлом?
Мы же в академии расставили все точки
над "И".
Я позвала тебя поговорить о Саше.
-А что Саша?
Я привлек его к наружке,
он отлично справился.
-Ну, его накрывает, он на грани.
Ему сейчас нужна полноценная работа,
а не одноразовые задания.
Если б ты мог его привлечь
к своей группе.
-Я пытаюсь вернуть его в обойму.
Надеюсь, Черных возражать не будет.
-А Виктор Иванович серьезно копает
под Сашу?
Я просто хочу понять,
он его подозревает?
Или не может простить?
-Что в голове у Виктора Ивановича -
никто не знает.
Но если Саша с заданием разберется,
то будет козырь для разговора.
Тогда я его из двенадцатого
верну обратно к себе.
-Спасибо, Юр, ты настоящий друг.
-Помнишь?
ПЕСНЯ: Сотни лет и день и ночь
вращается
Карусель-Земля.
-Тебе пора.
-Да.
-Алло.
Нет, нет, Миша, он не приезжал.
Хорошо, если появится, я ему передам.
-Уйди с дороги, придурок!
СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ
-Саш, это ты?
-Напугала.
-Тебя все ищут.
-Кто ищет?
-Юрий Анатольевич,
Света твоя звонила.
Что случилось, сынок?
 

2 серия

Наши народы будут на высоте.
-Нечаев.
Да.
-Свидетели показали -
Майерс вел себя неадекватно.
Орал, одежду на себе срывал.
-Галлюцинации?
-Возможно.
Подсыпали что-то.
Вопрос - почему ЦРУ от него
избавились до того,
как он передал часы в Берлин?
-А если это не ЦРУ? В тот момент,
когда он передавал часы,
в номер заходила Хельга Шульц.
Допросим?
-Если она из Штази,
лучше к ней не соваться
без серьезных оснований. Обидно,
конечно, такая наживка сорвалась.
Вот через Майерса
выйти бы на курьера,
а через него на кого-нибудь
покрупнее и пожирнее.
-Юрий Анатольевич, мысль есть одна.
Но для ее реализации нужно,
чтобы никто не знал про его смерть.
-Иди завари чайку.
С АКЦЕНТОМ:
-Говорите по-русски, если хотите.
Я учила язык союзников.
Да, я давно поняла, кто вы такой.
-В таком случае я тоже давным-давно
понял, кто вы такая.
-Зачем вы приходили к Майерсу?
-Вы что-то путаете, Хельга.
Вопросы здесь задаю я,
а вы на них покорно отвечаете.
-Меня в чем-то обвиняют?
-Давеча мы задержали Майерса
в сильном алкогольном опьянении.
Скажем так, он вел себя
крайне неадекватно.
Сейчас допрашиваем свидетелей.
-Ну, а я тут при чем?
-А вы обвиняетесь в распространении
наркотиков
на территории СССР.
-Майерс любит заложить за воротник.
Так у вас говорят.
-Именно.
-Я думаю, обычная белая горячка.
-А по нашей информации,
Майерс находится под действием
сильного наркотического вещества.
А это нашли у него в магнитофоне.
Не узнаете?
Зачем вы прослушивали Майерса?
-Почему решили, что я?
Ваш отель кишит шпионами.
Кто из них слушал, и...
А может, это вы отравили
бедного Майерса?
-А мне это зачем?
-А мне?
-Чтобы Майерс не передал посылку
в аэропорту.
Вы ведь это подслушали
в нашем с ним разговоре.
-Взяли. Ячейка сорок шесть.
-Я требую консула!
-Мы ему сообщим о том,
что мы вас задержали.
-За что?
-По обвинению в шпионаже против
иностранного гражданина.
-Это наш гражданин!
Если вы меня задержите,
обещаю вам громкий скандал!
-Мы-то к нему готовы, а вы?
-В часах Говарда контейнер
с бриллиантами,
у Майерса контейнер
с зашифрованным сообщением.
-Кто-то обменял бриллианты
на информацию в Москве.
Вопрос, кто и у кого?
-ЦРУ, точно! Говард их агент.
А вот у кого...
Наши дешифровщики голову сломали.
Ну не могут они это сообщение
разгадать.
-Да вряд ли без ключей получится.
Все-таки почему такой ненадежный
канал?
У ЦРУ своя резидентура в Москве,
Берлине.
Отправили бы диппочтой. Ну?
-Ну, допустим.
Они заподозрили утечку информации
и решили воспользоваться
резервным каналом.
-Может быть.
В таком случае
нужно идти за часами.
-Есть идеи, как?
-Отправим в Берлин двойника Майерса.
И посмотрим, кто придет за посылкой.
-У тебя есть 3 часа,
чтобы продумать план операции.
-Нужен актер на роль двойника
Майерса. С хорошим знанием немецкого.
-Актер будет. А ты подыскивай ребят.
-Константинова мне дай, у него
хороший опыт в таких делах.
-Бери Константинова.
Позвоню в Берлин резиденту,
чтобы он вам выделил
еще одного опера.
Легенда, тебе знакомая:
работа в "Совэкспортфильме".
-А что с Хельгой Шульц?
Ее отпускать нельзя.
Иначе она сразу поймет,
что это не Майерс.
-Придержим, насколько это возможно.
Немцев мы предупредили: у нее
инфекция, лежит в боксе.
Связи с ней нет.
Саш, 2 часа 59 минут.
-Капитан! Капитан Константинов!
Садимся!
Пристегивайся!
У нас вообще-то не курят!
-Я знаю.
-Саш, давай поговорим?
-Ага.
-Я знаю, ты был на даче,
ты все не так понял.
-Угу.
Так, меня ждут в аэропорту.
-Ну подождут!
-Угу.
-Самолет ради меня
задерживать не будут.
-Ну тогда я поеду с тобой.
-Куда? В Берлин?
-Да хоть куда!
Саш! Выслушай меня!
-Потом.
-Когда потом?
-Потом!
-Когда ты вернешься?
-Дай подумать... Скоро.
-Дурак...
Я же пытаюсь спасти тебя, Нечаев.
-Ну вот.
Похож?
Ты с ним близко общался.
-Похож. Очень, очень похож!
Поздравляю, Юрий Анатольевич.
Вы воскресили Майерса.
-Воскрешение - это дело рук божьих.
А здесь умелая работа гримеров
"Мосфильма".
-Как звать?
-Лейтенант Лукьянов.
-Не артист, значит.
-Решили не рисковать,
взяли своего.
Лукьянов работает в архиве, он...
-То есть и без должного опыта работы.
-Я справлюсь.
-Так, давай легенду на немецком
с берлинским акцентом.
-Вить, Вить!
Давай без МХАТа.
Доходишь до камеры хранения,
посылку сбрасываешь - и в машину.
Опера подстрахуют.
-Его могут встречать?
-Вряд ли. Жены, детей у него нет.
С отцом он в ссоре.
-Схема аэропорта. Оперативный
транспорт. Запоминай.
-Машину передашь капитану
Константинову. Маршрут запомнил?
-Запомнил. Как я узнаю капитана
Константинова?
-Он сам тебя узнает.
-Есть. А что с настоящим Майерсом?
-Летит домой.
-Долго еще? Нам грузиться надо.
-Иди покури пока.
-Вообще-то я тут хозяин.
-Ну, хорошо, хозяин, иди покури.
-Спасибо большое.
-Ульрих всю ночь провел
в советском вытрезвителе.
Говорят, там с утра все
похмеляются водкой.
-А по нему и не скажешь.
-Один момент.
-Девушка. Будьте добры,
с вашего позволения,
принесите воды и марганцовку.
-Конечно.
-Бедолага, хочешь шнапс?
У меня есть "Гибель "Титаника".
-Фройлен, ну какой к черту "Титаник"?
Советское похмелье - самое жестокое
похмелье в мире.
-У Ульриха каждое утро похмелье.
-Пожалуйста.
-Спасибо большое.
-Выпейте.
Полегчает. Обещаю.
Черт...
-Ульрих, мы любим тебя!
Вы здесь?
-Никогда не говори "никогда".
-Командировка?
-Не мог же я такую модель упустить.
-Что этот красавчик здесь делает?
-Понятия не имею.
-Простите, засмотрелся.
-Какого черта?
Надо быть внимательнее.
-Машина - прикрытие.
-Ага.
Витя!
-Я здесь.
Кто это был?
-Без понятия.
-Что делаем дальше?
-Сидишь здесь, ждешь Константина.
Понял?
-Да.
-Василий Чигирь.
-И Чаев Александр.
На манеже все те же?
-Наша связь.
-Где Майерс?
-В туалете.
Его встречали. Высокий, седой,
в сером пальто.
-Курьер ждал у камеры хранения.
Значит, кто-то из родни.
-Вот он. На 12 часов.
Миша подстрахуй. Он меня видел.
Ульрих!
ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
Что за игры?
Полицейский видел, как ты зашел сюда.
-Витя, кончай гадить.
Тачка ждет.
-Иду.
ПО-НЕМЕЦКИ: -Чертовы иваны.
-Витя, на выход.
-Вы Константинов?
-Да, Михаил. Сбрасывай посылку.
Красный "Фольксваген" на стоянке.
Третий ряд. Рация в бардачке.
-А куда мне ехать?
-Я тебя поведу.
Все время будь на связи.
-А этот?
-Я им займусь.
-Вот он.
-Ульрих, стой!
Не делай вид, что ты меня не слышишь!
Отец тебя ждет!
Черт побери.
-Лесовщик, авария.
Седой увязался за Жнецом.
-Работай по обстановке.
-Принял. Преследую.
-Было изъятие? Изъятие было?
-Я зафиксировал.
-Витя, Седой за тобой.
-Отрываться?
-Нет.
Езжай спокойно.
Соблюдай правила движения.
-Я ГДРовских не знаю.
-Ты вспомни пословицу:
что русскому хорошо, то немцу?..
-Смерть.
-Вот и не психуй.
Я сейчас все сделаю.
И рацией не свети.
-Есть.
ГОВОРЯТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ:
-Момент, пожалуйста.
Девушка, где мой чемодан?
-Одну минуту.
-Вот тебе и немцы.
-О, товарищ, вы наш? Советский?
-Наш, наш.
-Я первый раз за границей,
сразу 33 несчастья.
И встретить должны были,
не встретили. Багаж потеряли.
-Документы догадались с собой взять?
-Да. Кстати, за знакомством
не хотите?
-Нет, пожалуй, откажусь.
Отбились от группы?
-Я не турист. Спецкор "Маяка".
Аликин. Кирилл Аликин.
-Нечаев Александр. "Совэкспортфильм".
-Очень приятно.
-Редакционное задание?
-Буду брать интервью у Хонеккера.
К 40-летию ГДР.
-Ух ты!
-И у Горбачева.
-Да вы у нас птица высокого полета.
-Это...
-Вам нужно пройти в кабинет номер 37.
-Да?
-Ваш чемодан нашелся.
-Это чудесно.
Ну что, данке.
-И мой вам совет.
Не афишируйте средства от стресса.
-А-а. Понял. И вам данке.
Надеюсь, до встречи.
-Данке, данке.
ПО РАЦИИ: Это не курьер.
ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ:
-Черт.
-Вот это номер.
Эванс собственной персоной. Не узнал?
-А что, должен?
-Джек Эванс. Американский певец.
Уехал из штатов в СССР
в знак протеста.
Через 5 лет перебрался в ГДР.
-А я музыку не слушаю.
-А кино?
-Только работаю.
-Машину подгони.
-Он меня прижимает, что делать?
-Не паникуй.
У тебя в бардачке карта есть,
посмотри.
Найдешь озеро Гросер Мюггельзее,
дорога Шпре.
-Понял.
ГОВОРЯТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ:
-Слепой? Куда прешь?
-Думал, проскочу.
-Идиот!
-Найдешь озеро Гросер Мюггельзее,
дорога Шпре.
Будет съезд на грунтовую дорогу
к озеру.
-Я не смогу.
-Без вариантов, Витя,
он у тебя в багажнике.
Вытащишь его, посадишь за руль.
Разобьешь машину о дерево, перережешь
бензопровод и сожжешь, понял?
Все должно выглядеть, как авария.
-Блин.
-Добрый день, Виктор Иванович.
-Садись.
Летишь в Берлин.
Задание прежнее.
Нечаев. Куда пошел, с кем пошел,
с кем встречался.
-Понял, но я Нечаева два года веду.
Он меня как срисует, поймет,
что я по его душу.
-В Берлине тебе дадут человека
для наружки.
Сам перед Нечаевым не светись.
Собираешь информацию,
передаешь лично мне по спецсвязи.
-Есть.
-Собирай чемодан.
-Войдите.
-Привет.
Тебе удалось поговорить с Сашей?
-Нет. Он ничего не хочет слушать.
Улетел в Берлин. А тебе?
-Нет. Даже бровью не повел.
Как будто бы ничего не произошло.
Кремень.
-Да. Это Саша.
Я не понимаю,
почему он так разозлился.
-Наверное, подумал,
что я не сдержал слово.
В академии я за тобой ухаживал.
А ты полюбила моего лучшего друга -
Сашу Нечаева.
-Я помню.
-Но! Я дал ему слово,
что больше не покажу тебе
своих чувств.
Наверное, он подумал,
что я это обещание не сдержал.
-Я не знала.
Я хочу с ним поговорить.
-Позвони.
-Нет, я хочу лично.
-Нет. Тебе нельзя за границу.
-Ты можешь организовать поездку
в Берлин?
Ненадолго. Я объясню ему все
и вернусь.
-Давно ты тут при конторе?
-Угу.
-Женат?
-Не-а.
-По Союзу скучаешь?
-Угу.
-Да, Вася, с тобой не поболтаешь.
Тебе, небось,
и объект не особо интересен?
-А что, он очень известный?
-В свое время, в 70-х,
звучал из каждого утюга.
-Я не глажу одежду.
СМЕХ
-Ты занятный, Чигирь.
-Сжег?
Что?
-Не получилось.
-В смысле, не получилось? Где машина?
-Я предупреждал: я не профессионал.
-Садись, покажешь, где!
-Ага.
-Я сам.
Наблюдай со стороны.
-Джек, ты опоздал на час.
-Я был задержан в посольстве.
Сказали, что не будут меня
останавливать.
Чтобы я мог ехать в Юнайтед Стейтс.
-Я еду с тобой.
-Конечно!
-Что будет твой отец говорить?
-Мне плевать, что будет говорить
мой отец.
-Не надо.
-Сегодня день рождения Хэда.
-Запамятовал.
-Два года без вестей.
Уверен, что он жив.
Про Нечаева пришел спросить?
-Виктор Иванович, два года вы
не допускали его до операции "Луч"
и поисков архива Вольфа.
Почему передумали?
-В Берлине сейчас разброд и шатание.
Политбюро ГДР в растерянности,
на кого ставить -
на нас или на Запад.
Хорошее время ловить рыбку
в мутной воде.
Нужен кто-то с уникальным опытом.
-Теперь вы Нечаеву доверяете?
Из-за Хэда?
Но он не мог его провалить.
-Хэд был нашим самым ценным
нелегальным агентом
в Западном Берлине.
Он спас мир в 83-м.
-Командные учения НАТО
"Опытный лучник"?
-Да.
Его информация предотвратила
ядерную войну между СССР и США.
Он был очень глубоко законспирирован.
Два года я пытаюсь ответить
на вопрос,
как такой опытный сотрудник,
как Нечаев, провалил его.
Не верю я в случайности.
-Но доказательств его вины нет,
одни предположения.
-Это наша недоработка.
-Или Александр невиновен.
-Поэтому я доверился не Нечаеву,
а тебе.
Твоему мнению, что он самая
подходящая кандидатура
для работы в Берлине.
-Он не подведет, Виктор Иванович.
-Надеюсь.
Но ты отвечаешь за него головой.
Что-то еще?
-Жена Нечаева... хочет в Берлин.
-Это исключено.
-Ух, ничего себе,
как они подготовились.
Богато живем...
Ну что, Вась, кино снимать будем?
Будешь режиссером?
А я тогда оператором, а?
-Легенда прикрытия - поиск совместных
кинопроектов с немцами.
-Вася, не нуди.
Знаю я все эти легенды.
Василий, пару слов на камеру.
-Сценарий напишешь - сниму.
-А не подскажете,
товарищ Лукьянов-то где?
-В соседней комнате посмотри.
-Ну пошли, чего ты?
-Мне рапорт нужно написать.
-А-а. Ну, пиши.
-Шутник...
-Какая разница?
В озере машину не найдут.
-Но ведь ее там и должны были найти.
-Зачем?
-Чтобы отца успокоить.
Авария, несчастный случай.
-Ну так я ж не знал.
-Тебе сказали сжечь,
значит, жги!
-Миша, не прессуй.
Не прессуй.
Блондин видел Майерса в аэропорту.
Отец знает: сын вернулся. Уже хорошо.
-А если труп всплывет?
В прямом и переносном смысле.
-До выстрела не падаем.
Всплывет - будем решать. За мной.
Имя контакта Эванса не расслышал,
но на фото можно опознать.
-А часы он ей передал?
-Нет.
Мне вообще показалось,
что ему не до этого.
Эванс сейчас дома.
Сначала следит Чигирь,
а ты его в девять утра сменишь.
-Хорошо.
-Саш, отправь его лучше в Москву,
он опять облажается.
-Я справлюсь.
-Иди, иди.
-Молчи лучше, справится он...
-Завтра по городу поводишь
Майерса-старшего.
Нужно найти возможность для контакта.
-Угу.
-Девчонка Эванса на мне.
-По реакции отца поймем,
всплыл ли труп. Понятно.
А куда она поехала-то?
-А вот это - самое интересное.
Вот сюда.
-Анатолий Эдуардович?
Здравствуйте.
Не припоминаете меня? Два года назад.
Прорыв через стену.
Вы меня забирали у ГДРовских
пограничников.
-Простите, я очень спешу.
Запишитесь на прием у секретаря.
-С радостью.
Я по поводу Елизаветы.
Согласитесь, тот факт,
что дочь заместителя посла СССР
встречается с бывшим американским
подданным,
сам по себе не терпит отлагательств,
вы так не считаете?
-Прошу, Александр...
-Николаевич.
Я так понимаю, вы знаете,
что Елизавета встречается
с американским певцом Джеком Эвансом?
-Я бы не называл его американским.
Он давно в ГДР, а до этого в Союзе.
-За последний месяц Эванс
дважды посещал
американское консульство в Берлине.
Как вы думаете,
что бы это могло значить?
-Александр Николаевич, я понимаю,
как все это выглядит
для людей вашего ведомства.
Но давайте я вам покажу дневник
моей дочери.
Жена нашла его в тайнике. Случайно.
Лиза любит Эванса,
а он хочет назад в США.
Она хочет с ним.
-Что вы думаете по этому поводу?
-Дело не в моей карьере.
Ну, отзовут и отзовут.
У меня пенсия через год.
Но как отпустить единственную дочь
в Америку?
Начну отговаривать -
она уедет назло.
Она влюблена, а значит,
слепа и глуха.
-А вы уверены, что они собираются
уехать именно в Америку?
-Она пишет, что хочет быть с ним,
куда бы ни забросила судьба.
-Эванс отказался
от американского подданства,
а они такие вещи не прощают.
-США очень любят нам насолить,
а тут такая удача -
певец, воспевающий социализм,
возвращается домой, поджав хвост.
-Я возьму это?
-Надо полагать, интересная книга?
-А вы как будто не читали?
-Ну что вы, не в моих правилах
читать чужие дневники.
Нечаев Александр.
-Вы из КГБ?
Вас отец подослал?
-Простите, забыл дома часы.
Не подскажете, который час?
-Не меняйте тему.
Вас послал отец,
чтоб уговаривать меня?
-Это тоже, небось, занятно.
Это что?
Надо же...
Механические.
Сейчас у всех все больше электронные.
-Как вы это сделали?
-Ловкость рук.
Лиза, ваш отец боится потерять
вас навсегда.
-Он боится потерять должность
и привилегии.
-Любовь к дочери превыше всего.
Он мечтает нянчить внуков.
-А я мечтаю быть
с любимым человеком.
-Не забывайте, вас любит
не только Джек Эванс.
-Что с Эвансом?
-Сидел весь день дома,
бренчал на гитаре, сочинял что-то.
Из дома ни ногой.
-Кто-то приходил?
Сантехник, почтальон?
-Нет. Может, часы уже у Лизы?
-По-моему, она не в курсе,
что происходит.
-Чего тогда ждет Эванс?
-Эванса могут вести вслепую,
наблюдать, как и мы,
прежде чем выйти на связь.
Ты не засветился?
-Не-не, я тихо, как Чигирь велел.
-Лукьянов!
Твою мать!
Труп Майерса всплыл, как я и говорил.
Отец туда приезжал.
-Быстро...
-А в чем проблема? Вы же сами хотели,
чтобы его нашли.
-Сгоревшим, а не утопленником.
По трупному окоченению судмедэксперты
могут определить время смерти,
начнется следствие,
а нам это не нужно.
-Нельзя допустить, чтобы установили
время смерти.
-Идеи?
-Тебе не понравится.
-Зачищай.
Помощь нужна?
-Нет, разберусь.
Только вот этого убери с глаз долой!
-Мне в Москву?
-Продолжай работать с музыкантом.
Нужно убедиться, что часы у него.
Здравствуйте, это корпункт?
Не могли бы вы меня соединить
с Аликиным? Очень надо.
Спасибо.
Ты еще тут?
Проколы у всех бывают. Работаем.
Кирилл, здравствуй.
Послушай, есть возможность
взять интервью у Джека Эванса,
тебе такое интересно?
-Владимир Александрович,
ну объясните вы мне толком,
что случилось на этом мосту?
Товарищ Бакатин присылает мне доклад,
пишет, что много нестыковок в деле.
-И какой версии придерживается
Вадим Викторович?
-Вы хотите сказать, что председатель
КГБ СССР не в курсе,
что мне пишет глава МВД?
Говорите начистоту, это покушение
на Бориса Николаевича?
-Наше мнение, Михаил Сергеевич,
падение с моста - несчастный случай.
-Это что же у вас получается,
что Ельцин шел ночью
по мосту и случайно упал в воду,
так, что ли?
-Темно. Поскользнулся.
-А товарищ Бакатин докладывает,
что высота моста 6 метров,
а глубина реки - только 1,5.
Ельцин не смог бы пережить
этого падения
и самостоятельно
явиться в пункт милиции.
Это же очевидно!
Что вы дурочку ломаете?!
-Есть версия, что товарищ Ельцин
направлялся отнюдь не к другу,
а к любовнице.
Романтическое свидание пошло
не по плану, и его облили водой,
а историю на мосту он выдумал.
-Давайте не будем
собирать сплетни,
я не из праздного любопытства
спрашиваю про покушение.
Есть мнение, что эту версию будет
лично поддерживать Борис Николаевич,
чтобы увеличить поддержку народа.
-Чье мнение?
-Раисы Максимовны.
Но я с ней абсолютно согласен,
вы знаете.
-Михаил Сергеевич, мы не имеем
никакого отношения
к произошедшему на мосту.
Но вы, наверное, помните,
что Борис Николаевич уже имел,
скажем так, суицидальные наклонности.
Или это очередная неудачная попытка,
или удачная,
если речь идет о привлечении
внимания к себе.
-Все это так не вовремя...
Мне сейчас в ГДР нужно разбираться,
а не с этим выскочкой, понимаешь.
Владимир Александрович, я вас прошу,
займитесь вы этой историей,
придушите ее максимально.
Мне вас учить, что ли?
-Сделаем, Михаил Сергеевич.
-Ну вот и все.
-Алло. Это Светлана Нечаева.
Я запрашиваю разговор с Берлином.
"Совэкспортфильм".
Александр Нечаев.
Ага, жду, да.
-Светлана, не могу, не проси.
Не хуже меня знаешь наши инструкции.
-Мне очень нужно поговорить с Сашей.
-Позвони.
-Он не хочет разговаривать.
-Что ж вы как дети малые?
-Это Берлин, наша территория.
Что там со мной может случиться?
-Мне объяснять очевидное?!
Если закрыть глаза на то,
что муж и жена не могут одновременно
находиться за границей,
уровень твоего допуска
не позволяет тебе лететь в Берлин.
-Саша в очень плохом состоянии.
Я не знаю,
что он там может натворить.
-Он или ты?
-Я не могу работать.
-Руки опускаются, правда. Я не могу.
-Три дня.
И ни шагу с территории посольства.
Помирились - и обратно.
-Спасибо, Виктор Иванович.
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Сюда нельзя. Уезжайте.
Извините, товарищ подполковник.
-Вы опустили стекло?
-Машину достали с открытым окном.
-Он любил ездить с ветерком.
Или стекло опустили,
чтобы отжать ручной тормоз.
Откуда она упала?
-Берег под уклоном.
Ключ зажигания повернут.
Двигатель работал,
когда машина упала.
Это говорят и свидетели.
Они слышали шум мотора.
-Свидетели?
-Двое мальчишек.
Рыбачили на том берегу.
Они и вызвали полицию.
-Когда упала машина?
-Вчера.
Около шести вечера.
-Более полусуток.
Почему сразу не подняли машину?
-Пока вызывали кран, водолазов.
Здесь течение быстрое.
С трудом прицепились к машине.
-Судя по краям разрыва мягких тканей,
по этой засохшей царапине,
он мог быть уже мертв до того,
как упал.
Пусть в морге обратят
на это внимание.
Мне нужно точное время смерти.
Вам удалось установить личность
жертвы?
-Да. При нем были документы на имя
Ульриха Майерса.
 

3 серия

-Со времен Черчилля идеологи империализма
не перестают утверждать,
что коммунисты раскололи Европу.
Но правда в другом -
не социалистические страны
положили начало
политическому расколу Европы
на два противостоящих блока.
Если кто-нибудь на Западе
забыл об этом, напомню:
Варшавский договор был подписан
спустя шесть лет после создания
агрессивного блока НАТО.
-Наши народы будут на высоте.
-Как тебе вот это?
-Ну а куда в таком?
-Хотя бы на 40-летие ГДР.
-Красивое, но СССР, ты же понимаешь.
-Носит не яркое, а практичное?
Мы с тобой - витрина Союза.
Я не могу приехать в телогрейке.
-Почему сразу в телогрейке? Ну?
-Так.
Что тебя тревожит?
-Подошли ко мне сразу после пленума.
Лидеры "Народного руха Украины".
Ну, этот поэт Драч
и Тягнибок какой-то с ним.
Представляешь, люди обоими руками
поддерживают все, что мы делаем.
Хотят возрождать украинский язык,
культуру, историю.
Все, что Щербицкий давил катком.
А их не хотят регистрировать
как партию.
-Ты поможешь?
-Тут же приказал киевским
не чинить никаких препятствий.
Сказал, что лично проверю.
-Видишь, тебя любят,
на тебя надеются.
А на пленуме как выступил.
Хлопали тебе от души.
Хорошо сказал: прежние силовые методы
отжили свое.
Мы социализм не демонтируем,
а обновляем.
-Хлопали, потому что
мы сняли Щербицкого.
27 лет рулить Украиной.
Он же всех достал.
-Миша, не надо себя недооценивать.
-"Горбачев теряет рычаги воздействия
на свою страну,
а в ФРГ - настоящая горбамания".
Я правда теряю?
-Ничего не теряешь.
В ФРГ тебя тоже любят.
Коль видит в тебе союзника.
Ты ему нужен,
чтобы решить вопрос с ГДР
и не поссориться с американцами.
-ГДР я отдам, если Коль уберет ракеты
и выйдет из НАТО.
-Ему нужно все сразу.
-Этому не бывать.
Вопрос объединения Германии
решать нам, а не проигравшим немцам.
Мы говорим, они слушают. Все.
-Понимает ли Коль, что от отношений
между СССР и ФРГ
зависит будущее Европы?
-Он мне лично при встрече сказал,
что он надежный наш союзник.
Да и Хонеккер тоже. Он пригласил нас
на 40-летие ГДР.
Честно, ехать не хочется.
Ну что я ему скажу?
-Миша, ты справишься.
А союзники пусть отвечают
каждый за себя.
-Мы не должны вмешиваться
в процесс объединения?
-Если выполнят наши условия -
ГДР в обмен на американские ракеты.
-Добрый вечер, Елизавета.
Вы позволите?
ПО-НЕМЕЦКИ: Двойной эспрессо.
Спасибо.
Слушайте, я не буду ходить
вокруг да около.
Вы хотите уехать с Джеком?
-Так и знала,
что вернетесь меня отговаривать.
-Никто не собирался.
Наоборот, помочь.
Мой друг, журналист из Москвы,
хочет взять интервью у Джека.
Вы можете в этом помочь?
-У вас на Джека какие-то планы?
-Абсолютно никаких.
-Так и поверила.
-Два года назад ваш отец вытащил
меня из серьезной передряги.
Возвращаю должок, так сказать.
-Ну...
Он же...
-Анатолий Эдуардович изменил решение.
Он просил прощения за то,
что вспылил.
-А как же...
-Ради того, чтобы вы были счастливы,
он готов пойти на все.
Уйти в отставку, на пенсию.
Разве этого мало?
-Это на него не похоже.
ПО-НЕМЕЦКИ: -Эспрессо.
-Спасибо.
-Что должен сделать Джек?
-Написать, что хочет уехать.
Только сделать это так,
чтобы здесь всем понравилось.
Может рассказать о чувствах к вам.
-Такое не публикуют.
-Опубликуют целиком, даю слово.
И ваш отец увидит это интервью.
-Когда ваш друг хочет интервью?
-Саша, как тебе удалось?
Эванс последние годы
вообще не дает интервью.
-Он не смог отказать спецкору
"Маяка". У тебя пленки хватит?
-Обижаешь.
-Здесь?
Все, смогли?
-Да, да.
-Джек, вам нравится современная
советская музыка?
Советский рок? Александр Башлачев?
-Башлачев?
-Да.
-Не слышал.
-Встаньте сюда.
-Как же?
"И в груди - искры электричества.
Шапки в снег - и рваните звонче".
-"Свистопляс! Славное язычество.
Я люблю время колокольчиков".
-Ты тоже знаешь это?
-Я еще много не успела
тебе о себе рассказать.
-Это был замечательный певец.
Жалко, что год назад его часы
скоропостижно остановились.
Достаточно.
-Джек, вы у себя дома.
В хорошем настроении...
-Послушайте.
Почему бы не сделать
фотосессию на улице?
-Почему на улице?
-Вас любят люди.
Вы сочиняете для них.
Так идите и пойте им.
Заодно устроим уличный концерт.
-Гениальная идея.
Народный артист поет для народа.
Без прикрас, без постановок.
Отличное начало для интервью.
-Мне это нравится.
-Айм рэди. Я готов.
-Ну вот, другое дело.
-Нашел.
-Он обалденный.
Такая энергетика, да?
-Эль партиджано.
ПО-НЕМЕЦКИ: -Простите.
Я двоюродный брат Ульриха Майерса.
Его тело увезли в морг,
но я не знаю в какой.
-Да, такой поступал.
-Я могу увидеть тело брата?
-К сожалению, нет.
Мы ждем эксперта из медицинского
криминалистического центра.
-Что-то не так?
Мне сказали, что он утонул.
-Полиция разбирается.
-В СССР у вас много поклонников,
которые интересуются,
когда вы вновь приедете в Москву.
-Я очень хочу поехать в Москву.
Я буду когда-нибудь,
но сейчас я хочу пойти домой.
Поедем?
-Поехать.
-Поехать домой.
-В США? Почему?
-Мои родственники писали мне.
Я понял, что американцы не понимают,
как вы живете здесь.
Эбсолютли.
Они думают, что мы здесь холодные,
голодные и очень бедные.
Я хочу писать песни и рассказать
американцы правда про вас.
Про перестройка.
Гласность.
Как Советский Союз изменилась
и что холодная война
наконец-то закончился.
-Прекрасные слова, Джек.
Ими я бы хотел закончить интервью.
Спасибо вам большое.
-Спасибо.
-Джек, я бы хотел обсудить
возможность съемок в Советском Союзе.
И гонорар, само собой разумеющееся.
-Оф корс, конечно.
В студию?
-Да, почему бы нет.
Джек, вы в Америку собираетесь один?
-Хочу поехать с Лизой.
Будете остановить нас?
-Нет, что вы.
Вы свободные люди.
Вправе жить там,
где вашей душе заблагорассудится.
Почему Америка? США мягко стелет,
да жестко спать.
Вас обманут.
-Почему вы думаете так?
-Потому что знаю. Главное не это.
Любящие родители хотят знать,
в каком статусе их дочь покидает дом.
Лиза для вас любовница или жена?
Молчание не в вашу пользу, Джек.
-Я хочу жениться с Лиза.
-Понял.
-Ее отец никогда
не согласится с этим.
-С чего вы так решили?
Все зависит от вас.
-Что вы хотите?!
Чтобы я работал с Кей-Джи-Би?
Они уже спросили меня!
-Видать, плохо спросили.
Я могу лучше.
-Я никогда не буду работать с вами.
Никогда!
-Вася, что у нас?
-Да проще под дверью было сидеть
и слушать.
-Ну да.
-Почему мы не можем
официально слушать Эванса?
-Специфика нашей профессии -
действовать неофициально.
Мы не можем слушать Эванса
без санкции из Штази.
-А запросить ее?
-Штази заинтересуется,
зачем нам Эванс.
А это нам не нужно.
Сперва главное понять,
кто и зачем пытается связаться
с "кротом" в Москве.
-Да, кстати, Штази слушает Эванса?
В трубке телефона - их жучок.
-Предсказуемо.
-А зачем?
-Бывший американский гражданин
из Союза любопытен как нам,
так и нашим западным коллегам.
-Думаете, он будет
сотрудничать с нами?
-Как ты думаешь, что для него
главнее, свобода или любовь?
Как только мы ответим
на этот вопрос,
главной задачей становится
заставить его нам доверять.
Вот для чего мы здесь собрались.
Что-нибудь изменилось?
-Ты зачем прилетела?
-Хотела тебя увидеть.
-Увидела? Молодец.
Ключи верни.
-Саша, там, на даче,
ты все не так понял.
-Да все правильно я понял.
Первая любовь - она навсегда.
-Я позвала его ради тебя.
-А я-то тут при чем?
Третий - он, знаешь ли, лишний.
-Саша, я хотела...
Мне было нужно там...
-Уволь меня, пожалуйста,
от этих объяснений.
-Ты меня не слушаешь. Это важно.
Это важно в первую очередь для тебя.
-Могла бы и не прилетать.
Позвонила бы по телефону,
обсудили бы развод, да и все.
-Развод?
-Развод.
-Развод?
-Его, его.
ГОВОРЯТ НА НЕМЕЦКОМ:
-Все фотографа вспоминаешь?
-С чего ты взяла?
-Ингрид, я тебя хорошо знаю,
этот мечтательный взгляд в пустоту.
Фосс вас обоих убьет, когда узнает.
-Марика, хватит пороть чушь!
-А вот я бы с ним не прочь.
Мне кажется, он совсем
неплох в постели.
Легок на помине твой Фосс.
-Светлана Нечаева? Капитан Чигирь.
Меня послали, чтобы найти вас.
-Меня?
-Вам запрещено покидать
посольский квартал.
-Я знаю, я недалеко.
Хотела проветриться.
Берлин - красивый город.
-Присаживайтесь. Я отвезу вас.
-Кто вам сказал, как меня найти?
-Инструкцию о вас я получил
от Жданова Юрия Анатольевича.
-А вы всегда такой официальный?
-Только на работе.
-Вы мне покажете
интересные места в Берлине?
-Обязательно, если получу разрешение.
Присаживайтесь.
ГОВОРИТ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ:
-Дерьмо!
ГОВОРЯТ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ:
-Пробки в порядке.
Что-то на подстанции.
Я звонил электрикам.
-Черт знает что!
Я приеду утром.
-Аналитика по Восточной Германии,
как ты и просил.
Вот отчет о настроениях
в студенческой среде,
у рабочей молодежи на заводах.
Из разговоров молодых сотрудников
завода карьерного оборудования
"Такраф".
"Мы живем гораздо хуже, чем весси".
-Чем кто?
-Так в ГДР называют западных немцев.
"У них есть пособия, государство
помогает развивать бизнес.
А у нас жалкие пфеннинги.
Хоть убейся на конвейере".
Ну и дальше другой рассказывает,
как его дядюшка в Гамбурге
живет богато и счастливо.
А первый делает вывод:
"Если бы нас не разделил Сталин,
жили бы мы так же, а то и лучше.
Весси ведь ленивые".
-Ну и много там такого?
-Критически много, Михаил.
Вот еще. Беседа студентов
Университета Гумбольдта.
"Горбачев не такой,
как другие советские генсеки.
Если мы выйдем на улицы
в поддержку единой Германии,
он не даст Хонеккеру
давить нас танками".
Другой возражает: "У Горбачева
много врагов. Его заставят".
Ответ:
"Глупости, это великий человек.
С ним весь народ Европы
и советские люди".
Как видишь, все по Ленину.
Назревает объективная ситуация.
И я не уверен, что старик Хонеккер
сможет справиться с нею.
-Ну а Штази что?
-А что Штази?
Когда все диссиденты,
с кем будешь воевать?
Единственный выход - прислушаться
к гласу народа и плыть по течению.
Иначе сметет!
-Это что же получается? Они верят
в нас, надеются, понимаешь.
Это же предательство
всех наших идеалов!
-Какое предательство?
Тут новая реальность.
И с ней придется смириться.
Ты же сам сдвинул
этот многотонный вагон,
который уже приржавел к рельсам.
-Ну знаешь ли...
Надо мягче.
Мы же не можем одним взмахом
взять и уничтожить ГДР. Ну?
Надо пойти путем переговоров,
убедить ФРГ пойти на уступки!
-Это не уничтожение.
Это объединение.
И мы все знаем, что оно неизбежно.
Ну а как поступит Хонеккер
в такой ситуации, посмотрим.
В любом случае тебе же скоро
ехать к нему на юбилей республики.
-А что я скажу, если начнет задавать
неудобные вопросы? А он начнет!
-А ты давай ему неудобные ответы.
Старик витает в облаках.
Мне сейчас куда интереснее планы ФРГ.
-ФРГ - это НАТО, Эдуард.
Я боюсь, как бы они не двинули
свои ракеты
прямо к границе с Польшей.
-НАТО существует
как противовес Варшавскому договору.
Не будет его - не будет и НАТО.
С кем НАТО воевать, когда мы скоро
будем все добрыми соседями
или будет, как ты любишь говорить,
один большой европейский дом.
-За НАТО стоит огромное военное
американское лобби.
А это сотни миллиардов долларов!
Кто откажется от этих денег?
Они начнут искать другого врага.
-Кого?
Китай?
Ирак? Северную Корею?
Да и пожалуйста.
Лишь бы подальше от нас.
Понятно, что все это случится
не завтра.
И не послезавтра даже.
Но, выбирая между Хонеккером и Колем,
я бы ставил на последнего.
Решать тебе.
-С моргом я все сделал чисто.
-Сделал. Много шума и огня ты сделал.
Что у тебя, Вася?
-После секса Эванс с Лизой
выпили бутылку вина и заснули.
-Все-то ты знаешь, Вася!
-Да не говори. Самому противно.
-Вот. Решил проставиться.
Меня официально приняли
в "Совэкспортфильм".
-У нас так не принято.
-Миша. Не шали. Верни обратно.
Витя. Убери. Сейчас не до этого.
Значит так.
Мы с Витей пасем Эванса.
На тебе Майерс.
Ищем подходы и пристройки
для совместного сотрудничества.
Все в рамках операции "Луч".
-Хорошо.
-А это что?
-Кое-что.
-А поконкретнее?
-Если говорят кое-что -
значит, это кое-что.
-Согласен, без бутылки
не разобраться.
-Так, может?..
Ну, по чуть-чуть.
-Это шутка. Шутка, Вить.
Найди мне место, где я с Майерсом
могу переговорить с глазу на глаз.
Это важно.
-Хорошо.
-Вась. Ты за главного.
Понеслась.
Ты чего сел?
-Вон он.
Пунктуальный.
-В Германии быстро привыкаешь
к порядку.
-Немцы заставляют?
-Сам.
Утром проснешься, кровать заправишь,
комнату уберешь, вещи разложишь.
Не знаю, быть может, они тут
что-то распыляют.
-Майерс погряз в карточных играх
и не вернул долг.
Возможно, за это его наказали?
-А взрыв в морге - совпадение?
Вы сами в это верите?
-Я лишь высказал одну из версий.
-Скорее всего, смерть Майерса связана
с его отцом. Он замминистра.
Работает в группе контакта с ФРГ.
Многие разведки дорого бы заплатили,
чтобы узнать, о чем говорят
отец и сын.
-Спасибо. Спасибо.
А сейчас я исполню новую песню.
Я написал ее для своей девушки,
которая сегодня не смогла прийти
на концерт. Эта песня для тебя.
-Теперь насчет Эванса.
Он и правда неплохо поет?
-Ненавижу его сладкие песенки
о любви.
-Но воду он лил на нашу мельницу.
-Да кто его слушает? Старперы?
Новая музыка молодежи - хип-хоп,
металл, диско.
Все это разрушает стену,
которая, как дамба,
оберегала нас от грязи с той стороны.
-С вами тяжело не согласиться,
Михаил.
Что касается Эванса,
нужно с ним разобраться.
Его отъезд в США неприемлем.
Мы столько сделали для него.
Спасибо.
Спасибо.
-Не двигайся!
ПО-НЕМЕЦКИ: -Руки! Подними руки.
ПО-АНГЛИЙСКИ: -Не двигайся!
-Опустите пистолет.
Это я, Нечаев.
-Вы видели, он хотел убить меня!
-Джек, опустите пистолет, пожалуйста.
-Я защищался.
Вы все видели.
-Вы целы?
-Он мертв?
-Вы убили его.
-Я защищался.
-Рубашка американская. Ботинки тоже.
-Морской флот США.
-Девиз: "Всегда будь верен".
Теперь вы понимаете, Джек?
Вас подставили.
-Я не убийца. Мне должны поверить.
-Потом расскажете. Отдайте пистолет.
Джек, живее!
Откройте багажник,
пока здесь никого нет.
Берите его за руки.
Я за рулем.
-Вы же не были там случайно.
-О готовящемся покушении мы знали
заранее. А я присматривал за вами.
Я ваш друг. И друг Лизы.
Проблемы с морпехом я решу.
Кстати, Джек, который час,
не подскажете?
-Я не ношу ча...
Это все часы.
Я должен был понять это.
-Кто велел вам забрать
часы из камеры хранения?
-Мне просто звонят и говорят,
что делать.
-Курьера вы никогда не видели?
Как же вы в это вляпались, Джек?
-У меня были проблемы,
когда я приехал туда из Джермани.
-Наркотики?
-Мне помогли.
А через год меня попросили
что-то сделать для них.
-Возьмите себя в руки, Джек.
Не падайте духом раньше времени,
так говорят у нас, дома.
Вашу безопасность мы обеспечим.
Мы всегда будем рядом.
А взамен вы поможете нам.
Как только вам позвонят и назначат
место закладки, вы свяжетесь со мной.
Позвоните Лизе.
Обязательно из уличного таксофона.
Скажете, что до меня не смогли
дозвониться. А информация важная.
-Я не хочу, чтоб Лиза знала об этом.
-Спокойно. Она ничего не будет знать.
Текст таков: "Дефа хочет встретиться
по поводу продажи".
-Дефа хочет встретиться
по поводу продажи.
-Вы, кажется, у них сейчас
снимаетесь?
-Играю Келлита Шутса
в "Разбитом каньоне".
-Чудесно. Ну вот и наслаждайтесь.
Обо всем остальном позаботимся мы.
-Мы сможем с Лизой уехать
после всего этого?
-Никто не будет препятствовать.
-Но теперь я не хочу в Америку.
-Мы вывезем вас в СССР официально
от "Совэкспортфильма".
-Уже так поздно. Где ты был?
-Зрители не отпускали.
-Что случилось?
-Ничего.
Я просто устал.
Устал.
РАДИО: -По словам Генерального
секретаря КПСС
Михаила Сергеевича Горбачева...
-Вась, давай заканчивай с этой
политинформацией.
-Да, потихонечку выдохнем.
-Нечаев подключает меня
к операции "Луч".
Сказал, что ты в курсе всех
подробностей.
Расскажи вкратце.
-Ты же знаешь, что вербовать в ГДР
мы никого не можем.
А "Луч" - это получение
доверительной информации
от случайных контактов с немцами,
работа с сотрудниками спецслужб,
чиновниками МИДа.
-Майерс является замминистра
иностранных дел ГДР.
Что мы от него хотим?
-Два года назад Саша выдвинул идею
через Майерса достать
агентурный архив Маркуса Вольфа.
-Бывший глава внешней разведки Штази.
Три года как на пенсии.
А что про Хиви?
-Там много чего интересного,
главное там - список всех
нелегальных агентов Штази. За ним
гоняются все западные разведки.
-А тебе не кажется странным
совпадение, что Ульрих Майерс
оказался сыном замминистра?
-Ну, кто-то хочет добраться до отца
через сына. Но надо всех опередить.
Архив Маркуса Вольфа - наша
первоочередная задача.
-А почему раньше этим не занимались
и идея Нечаева всплыла только сейчас?
-Потому что Саня долгое время был
в опале у генерала Черныха.
Отовсюду отстранен. А тут Майерс.
Он ему последний шанс: не найдешь
архив - вылетишь со службы.
-Наливай.
Половинку.
-Вылезай.
Что это было?
-В смысле?
-Ты чуть не уничтожил легенду,
сейчас закрою в этом багажнике,
будешь сидеть до утра.
-Он просто руку не вовремя выставил.
-Меня не волнуют оправдания.
Ты профессионал, морпех, убийца!
Главное - задача.
-Всего два дня спецподг...
-Вернемся в Москву, на этом твоя
служба в конторе закончена.
-Я думал, я в архив вернусь.
-Индюк тоже думал.
А теперь быстро в машину!
-Твою ж мать!
А, зажевало. Зараза!
-Миш, пустишь переночевать?
-А? Да, пожалуйста.
Вот, располагайся.
Фух!
Чего, не помирились?
-Добрый день.
-Знаете, тут очень вкусный кофе.
-Вы опять покинули квартал.
-Василий, скажите, с какого года
вы в берлинской резидентуре?
-С апреля 1985-го.
-Прорыв Саши за стену в 1987-м.
Там погиб агент. Как его звали?
-А зачем вам?
-Сашу обвиняют в провале агента Хеда.
Я хочу знать, так ли это.
-К сожалению, ничем помочь не могу.
Доступ к такой информации
только у резидента.
А с вами он разговаривать не будет.
-Надеюсь, этот разговор
останется между нами.
Вы не знаете,
где можно купить такой кофе?
Я бы хотела привезти
пару пачек в Москву.
-Пойдемте, покажу вам магазин.
Это недалеко.
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Дружище, сейчас прошел старый хрыч.
С блондином. Так вот, мне надо знать,
как часто он тут бывает. Я плачУ.
-Спасибо.
-Ни в чем себе не отказывай.
-Джек!
-Лиза.
-Я приготовлю на ужин рагу.
ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ:
-Да. Спасибо.
-Всегда мечтал увидеть,
как снимается кино.
-Не увидишь. Мы не на экскурсию едем,
а дело делать.
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Где Эванс?
-Когда я звонила,
он, похоже, был с похмелья.
-Чтобы я еще раз
связался со звездой...
-Поверь, он хороший актер.
Просто жанр и эта роль
его уже не вдохновляют.
-Мне на его вдохновение плевать!
За такой гонорар будет у меня сейчас
20 дублей умирать!
-Вот и он.
-Джек!
-Привет.
-Привет, дорогой.
-Джек, такой важный день,
финальная сцена.
-Меня наконец-то пристрелят?
-Ты погибнешь героем, Джек.
Твоя смерть послужит сигналом
к восстанию племени.
-Ты чего?
-Я вдруг подумал...
А что, если я вправду умру?
Что после меня останется?
Дурацкие песни и несколько
посредственных фильмов?
-Джек, тут, вообще-то, режиссер.
-У нас вечером банкет.
Хотел один сценарий обсудить.
Но, боюсь, ты откажешься.
-Он посредственный.
Прости, я не хотел тебя обидеть.
-Ого. Это же Драгон Милич.
-Он самый.
-Я с ним все фильмы видел.
-Куда?
-Я только автограф возьму.
-Мы работать сюда приехали. За мной.
ИНГРИД ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Смотри, он опять здесь.
Неужели это вы, Александр?
Добрый день.
ПО-НЕМЕЦКИ:
-Добрый день.
ГОВОРЯТ ПО-РУССКИ:
Что велено сделать с часами?
-Оставить на столе в трейлере.
-Ну, так и поступите.
ПО-АНГЛИЙСКИ:
-Я уже.
-Джек.
Не волнуйтесь. Все будет хорошо.
У нас все под контролем.
-К трейлеру никто не подходил.
Хвоста за объектом нет.
А этот чего тут делает?
-Работает.
-Саша. Спасибо тебе, что помог
с приглашением. Просто...
-Как Милич?
-Суровый дядька.
Ты знаешь, мне кажется, он и в жизни
не выходит из образа индейца.
Вернемся в Москву - с меня поляна.
-Да, конечно, конечно. Работаем.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Теперь вы гость? Очень интересно.
ПО-РУССКИ:
Что вы тут делаете?
-Гуляю.
Я вам предлагал фотосессию.
Вы сказали, что согласны,
если я буду в Берлине. И вот я тут.
-Ну вы же видите, я занята.
-Я в Берлине надолго.
-Вы не фотограф.
-Верно. "Совэкспортфильм".
Делаем ряд проектов совместно с ГДР.
-А меня фотографировали
ради удовольствия?
-Хобби. Ищу новые интересные лица.
Мне кажется, уже нашел.
Не хотите в кино сняться?
-Про шпионов?
-Про любовь.
Здесь у вас большая роль?
-Пару раз взмахнуть ногой в канкане.
Громко и фальшиво засмеяться.
И прыгнуть на кого-нибудь из ковбоев,
демонстрируя свою доступность.
-Тяжело играть полную
противоположность себя?
-А может, я такая и есть.
-Мне бы очень хотелось узнать,
какая вы на самом деле.
-Зачем?
-Хочется.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Ингрид, нас ждут!
-У нас с вами разные дороги, Саша.
 

4 серия

-В главной роли - Джек Эванс в фильме "Несломленный".
-Ну что, Билл, вот и встретились снова.
-Как же ты достал меня, Келли.
Жаль, я не убил тебя тогда.
-Ты промазал бы, Билл.
Ты стреляешь, как женщина.
Впрочем, я знаю добрый десяток
женщин, которые стреляют лучше тебя.
-Меня тогда кобыла подвела.
-Интересно, что тебе помешает в этот
раз?
-Поверь мне, Келли, ничего.
-Келли! Нет!
Будь ты проклят, Билл!
Келли, пожалуйста.
-Снято!
Ингрид, ты молодец.
Джек, ты был великолепен.
Джек, вставай.
Съемки окончены.
-Джек!
Не переигрывай.
Джек.
С ним что-то не то.
-Что с тобой?
Врача! Срочно врача!
-Быстрее.
Позовите доктора!
Что вы стоите? Быстрее!
-Что происходит?
-Эванса убили.
Пойдем. Часов нет.
-А что теперь делать?
-Ехать в Берлин рапорт писать.
-А с...
-Полиция пусть разбирается.
Результаты расследования потом
запросим.
Мои соболезнования.
Это ужасная, нелепая случайность.
-Врете. Вы все врете.
Втянули его в свои грязные дела.
Теперь он мертв.
Он мертв! Джек мертв!
Ненавижу!
-Успокойся!
-Ненавижу всех вас!
Мы должны были уехать.
-Майерс демонстрирует, что он ближе
к народу. Плавает три раза в день.
И даже после смерти сына не изменил
свои привычки.
-Что есть странно, согласен.
Немец, чего с него взять?
Ходит в одно и то же время.
По понедельникам, средам
и воскресеньям. А, и еще.
За Майерсом-старшим
слежку я установил.
Это Фред Шеннон.
-Помощник американского атташе
по культуре.
-Такие же киношники, как и мы.
-Похоже, тоже за архивом охотятся.
-Видимо, что-то там такое...
Откроешь - никому мало не покажется.
-Ящик Пандоры.
Выхода нет, ускоряемся.
Завтра понедельник.
Нужно наведаться к Майерсу.
-С чем пойдем?
Какой вариант?
Феникс или Белоруссия?
-Я за Белоруссию.
-Я тоже.
Саш!
Я думаю, ты должен это знать.
В общем, вот.
-Никому ни слова.
Фотографию оставлю себе.
-Товарищ майор. Пленка из печати.
-О, Витенька. Опять прокололся, да?
С трейлером.
-Все мы облажались.
На площадке было слишком много
народу.
Пятерых на наружку поставить,
и то бы не справились.
-Тихо, тихо.
-Вы кто такой?
-Пусть поговорят.
Господин Майерс.
-Мы знакомы? Я вас не помню.
-Не знакомы.
И при других обстоятельствах
я не хотел бы иметь дело с человеком,
который сжег целую деревню.
-Не понимаю, о чем вы.
-Ну как же?
Операция "Зимнее волшебство".
Февраль 1943-го.
Белоруссия, Леоновичи.
-Я служил в гренадерском батальоне
по мобилизации, как миллионы простых
немцев. Мне было 18.
Я был лишь ефрейтором.
-Почти как фюрер.
Когда жителей загнали в дом,
ефрейтор Карл Майерс взял огнемет
и поджег сначала крышу,
а потом стены с двух сторон.
Это показания вашего сослуживца.
Рядового Фридолина Лемке.
Если вы хотите ознакомиться с этим
документом, то он у моего человека.
-Вы из КГБ?
ЦРУ?
Да нет, КГБ. Да?
-Какая разница?
-Да, пожалуй.
И что вам нужно?
-Выход на копии архивов Штази,
которые вы помогли сделать
Маркусу Вольфу.
-Я не работаю в Штази.
Вы не по адресу.
-Но вы работали
до перехода в МИД
после отставки Вольфа.
-Я не тот, кто вам нужен.
И ваш шантаж вам не поможет.
-Не торопитесь с ответом.
Сроков давности по военным
преступлениям не существует.
-Еще неделю назад я бы согласился
сотрудничать хоть с чертом.
Но сейчас, когда мой Ульрих мертв,
что я теряю, если вы предадите
гласности мое военное досье?
Пришло время платить по счетам.
И не только мне.
Удачи вам.
-И вам.
-Какие подвижки с Хельгой Шульц?
-Работаем, Виктор Иванович.
-Долго работаете.
Со мной связался ее начальник.
Подполковник Фосс.
Настойчиво хочет поговорить с ней.
Надо что-то решать,
немцы недовольны.
Не удивлюсь, если завтра позвонит
сам Эрих Мильке.
-Чтобы министр госбезопасности ГДР
занимался делами какого-то капитана?
-Шульц им важна.
Но не знаю, зачем.
А хотел бы знать.
-Сколько у меня времени?
-Максимум неделя.
Придумай, как аккуратно вернуть
ее в Штази.
Что с Нечаевым?
-Работает.
-Работа - это процесс.
Мне нужен результат.
Где он?
Эванс погиб. Что дальше?
Какие наработки с Карлом Майерсом?
-Я свяжусь с Нечаевым
и предоставлю вам отчет.
-Поторопи его.
Времени нет.
Совсем нет.
Раньше можно было воландаться
месяцами.
Сейчас счет идет на недели,
а то и дни.
ЦРУ кружат вокруг Майерса
как акулы.
Мы должны быть первыми.
-Так точно!
И еще один момент.
По поводу Светланы.
Мне кажется, ей пора возвращаться
в Москву.
-Она взяла отпуск за свой счет.
Я разрешил.
Все равно пока не помирятся,
от нее толку мало. Давай.
-Двигайтесь, девочки!
Стоп-стоп!
5 минут перерыв.
-Смотри, твой фотограф, Ингрид.
-Он не совсем фотограф.
Возможно, он даст мне работу.
-Какую? В постели?
-Очень смешно.
-Добрый вечер, фрейлейн Ингрид.
Вот, зашел узнать, как вы себя
чувствуете после трагедии.
-До сих пор в шоке.
Вы знаете, что арестовали
режиссера?
Оказывается, у Генриха с Джеком был
конфликт.
А потом они повязали пиротехника
и актера, который играл роль Билла.
Директор сказал, что они наймут
другого режиссера.
И доснимут картину с дублером.
А потом выпустят фильм в память
об Эвансе.
-Какие планы на вечер?
Я за рулем.
Могу подвезти.
Заодно и поболтаем.
-Вы не против? Ногам нужно отдохнуть
после нагрузок.
Но если вас это шокирует, я уберу.
-Ну зачем казнить раньше времени?
Не лишайте удовольствия наблюдать
подобное.
-Вы умеете делать комплименты.
-Положение обязывает.
-Интересно, что бы сказала ваша жена,
если бы увидела нас.
-Мне тоже интересно.
Мы разводимся.
-А кольцо носите.
-Привычка.
-А фото в бумажнике?
-Бывает.
-Значит, вы еще ничего не решили.
-Местное. Грюнер.
-Не Крымское, конечно, но...
для пивной страны неплохо.
-А ты знал, что разделение пивных
и винных стран совпадает
с разделением на протестантов
и католиков?
-Да? Хм. А я всегда думал,
что на севере Европы пиво варят
исключительно из-за климата.
Винограду тут холодно.
-А вот же.
-Ну, за нашу нежданную встречу.
Рад тебя видеть.
-Скажите честно.
Ведь никакого фильма нет?
Вы это все придумали, чтобы...
м-м... произвести на меня
впечатление?
-Почему? Я могу все устроить,
было бы желание.
-У меня за плечами
только школа танцев.
Я актриса-самоучка.
-Я тоже самоучка.
Попал в "Софэкспортфильм"
по знакомству.
-Чиновник без таланта может.
А вот актриса - никак.
-А с Сашей все в порядке?
-Да. А почему спрашиваешь?
-Да так...
Закуска. Я сейчас.
А как ты относишься
к швейцарскому сыру?
-Прекрасно к нему отношусь.
-Я знал твои вкусы. Одну минуту.
А-а?
Прошу.
Выглядишь потрясающе!
За тебя.
-Мне показывали материалы,
вы неплохо справились
с ролью возлюбленной Эванса.
-Неплохо?
-Я имел в виду шикарно.
Поэтому зря вы меня заведомо
записали в обманщики.
-Обман с целью покорения женщины -
это же не грех?
-Богословы бы с вами не согласились.
-Мой отец все время со мной
не соглашался.
Я привыкла.
-А кем был ваш отец?
-М-м?
-Кем был ваш отец?
-Пекарь.
-За неделю превратили квартиру
в свинарник.
-Мы тут работаем, а не живем.
-Привет, Ингрид.
Выход в канализацию я пробил.
-Уверен, что тебя никто не слышал?
-Я буквально царапал стену.
-Отто, что с бомбой?
-Почти готово.
-Мы хотели объявить сухой закон
на время операции.
-Это завтра, Ингрид.
-Эдуард прав.
Ну, ни Хоннекер, ни кто-нибудь другой
не смогут удержать его.
-Что тебя удивляет, Миша?
Ты на это и рассчитывал.
-Я думал, что у нас впереди
еще год точно.
-Зачем тянуть?
Не нужно отрезать хвост собаке
по частям.
-ГДР - это наш последний
оплот в Европе.
Упадет Германия - все посыплется.
Конец Варшавскому договору.
Мы еще не готовы.
-Миш, а ты не думал, что Эдуард
специально нагнетает?
Может, у него есть интерес,
о котором ты не знаешь?
-Его интерес - мой интерес.
Он делает то, что хочу я.
-А чего он толкает тебя
в объятия Коли?
-Ну что ты хочешь сказать?
Что он грохнет страну
ради личного интереса?
-Троянская война тоже началась
из-за личного интереса.
Парис похитил Елену, и...
Подумай, Миш.
-Летим на сорокалетие ГДР, понимаешь.
Чувство, как на пир во время чумы.
Ну.
ПО ТВ: -Генеральный секретарь
ЦК КПСС,
председатель Верховного Совета
СССР...
-Привет. Что, ты передумал
разводиться
или решил все-таки меня выслушать?
-Света, мне нужна твоя помощь
по гриму.
-Ну, я вообще-то не гример.
-Я знаю.
Нашего нет, поэтому поможешь ты.
-Когда ты найдешь время
со мной поговорить и все выяснить?
-Свет, мы обязательно найдем время,
сядем, поговорим и выясним, да?
А сейчас ты мне поможешь. Хорошо?
-Хорошо. Ты уверен,
что моей косметики хватит?
-Не хватит - найдем еще.
Ты обещаешь, что потом мы с тобой
поговорим и во всем разберемся?
-Обязательно. Я на улице.
-Все рады твоему визиту, Михаэль.
Жаль, юбилей пришелся
на такое непростое время.
-Люди почувствовали перемены, ну.
Мир приоткрывается. Подул ветер
перемен, Эрих, ну.
Будем оптимистами!
Идут нормальные политические
процессы.
-Для меня это сквозняк, от которого
скоро все заболеют.
Раскол Варшавского договора -
это нормально?
-Да никакого раскола нет.
Ну что ты, ну? И угроза НАТО,
она слишком преувеличена.
-Что? Они уже самораспустились?
Я не слышал.
-Ну какие они нам враги? У них же
будут совершенно другие цели!
Мировой терроризм, арабы.
Китай, кстати.
Ну и пускай занимаются этим.
А мы в это время сократим завышенные
оборонные расходы. Ну во!
-Я живу с НАТО бок о бок.
Они у меня здесь, за стенкой.
Их целью всегда был и будет
Советский Союз.
Я говорю сейчас об СССР.
А потом о его союзниках.
Наш вероятный противник не может так
быстро сделаться невероятным другом.
Коль спит и видит,
как разрушить стену.
Рухнет стена. Рухнет социализм.
И не только в Германии.
Но и в Европе.
Во всем мире!
-Ты же сам мне недавно говорил,
что социализм не остановит ни бык,
ни осел.
-Люди хотят слышать понятные
и конкретные вещи.
Пусть и упрощенные.
Нет, мы, конечно, справимся, но...
С развалом Варшавского договора
и этой вашей перестройкой...
-Ну что ты хочешь сказать?
Что перестройка ослабит СССР?
Ну нет, Эрих!
Нет!
Вам, кстати, тоже нужна перестройка.
Ну подожди ты!
Мы слишком долго стояли на месте.
Надо идти вперед!
Во! Цэ гейн, Эрих!
Цэ гейн! Вот так.
-Иногда шаг вперед может оказаться
шагом в пропасть.
-Никого более похожего не нашлось?
-Другого нет.
-А меня уже гримировали под Майерса.
-Будем работать.
-Отлично. Парни, на выход.
Давай, Миша, давай.
-Саш, иди сюда!
Я не...
Я не могу!
Я не могу, посмотри.
У меня получается урод.
У меня трясутся руки.
-Опять на полпути останавливаемся?
-Я не гример!
-Но ты же училась на это!
-Я все забыла!
-Вечно ты не доводишь до конца.
Захотела уйти - не ушла.
Захотела вернуть меня -
делаешь все поперек.
-Что я должна делать, Саш,
что я должна делать?
-Соберись.
Не нервничай.
Ты профессионал.
У тебя все получится.
Для тебя это сущий пустяк.
Руки сами все вспомнят. Соберись.
-Я постараюсь, хорошо?
-Не надо стараться, надо сделать.
Я в тебя верю.
-Саш, ну мы готовы.
-Вроде похож.
-Витя, улыбку с лица сотри.
Можно еще синяки под глазами
нарисовать?
Должен выглядеть уставшим
и замученным.
-Его батя может решить,
что сына пытали.
-Посговорчивее станет.
-Правильно Вася говорит.
Быстрее на контакт пойдет.
Миш, прикрой меня.
-А ты куда?
-Нужно обеспечить себе прикрытие.
-Витя, а ну-ка закури.
И газету возьми в руки.
Так к себе поверни.
Лицо попроще сделай. Что такая
трагедия-то? Обыкновенный допрос.
ПО ТВ:
-Они возникали из столкновения
социальных и политических интересов,
национальной вражды...
-Махни рукой.
-Черт!
-Она без взрывчатки. Давай. Давай.
-Отто, хватит! Ты все учел?
-При скорости 16 метров в секунду
и длине машины задержка 2 секунды.
-Уверен, что они успеют набрать
нужную скорость после поворота?
-Да. Если что, добавлю задержку.
-Батарейки поменял?
-Готово.
-Весь город перекрыли.
Пришлось ехать в объезд.
И завтра будет так же.
-Мы это учли.
-Штука надежная. Осечки не будет.
Может, проще все сделать?
Заминируем люк. Килограмм 5 пластида.
Направленный взрыв.
-Полиция все коллекторы
сто раз перепроверит.
И все сигналы будут глушить.
-Суки. Предатели.
Прямо как нацисты в 33-м.
Забыли, чем все кончилось?
-Это еще кто?
-Ты дала проследить за собой?
-Руди, нет. Убери пистолет.
Я сама.
А, Александр. Как вы меня нашли?
-Адрес в мьюзик-холле дали.
-Там нет этого адреса.
-Да, вы правы.
У меня плохо получается врать.
Вы мне нравитесь.
Поэтому я набрался наглости
и пошел за вами. И вот я тут.
И спрошу вас прямо. Кофе хотите?
-У меня друзья.
И мне будет невежливо их бросить.
-Ну, зачем же бросать?
Пускай присоединяются.
Я кофе могу угостить всех.
В конце концов, и ваших друзей.
Если, конечно, ваши друзья
не предпочитают
более крепкие напитки.
-Вы умеете убеждать, Саша.
-5 минут.
-5 минут.
-Мне надо 5 минут.
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
Дай пройти.
-Что-то не так. Он мне не нравится.
Явно что-то вынюхивает.
-Успокойся. Она правильно поступила.
Стрельба нам сейчас ни к чему.
-О, нет. Давайте лучше пешком.
-Как скажете.
-Ты хочешь сказать,
что они это от чистого сердца, да?
-Ну, важно, кто это кричит, Миш.
-Молодые активисты, члены партии,
ну...
Их же заранее всех подобрали.
-Если это активисты, что творится
в головах у простых немцев?
-Ты хочешь сказать, что старик
со своим нытьем был прав, что ли?
-М-м?
-О, хорошо.
-Хорошо?
-Рая.
-М-м?
-У тебя золотые руки.
-Спасибо.
Да. Назрел серьезный кризис.
Хоннекер боится его и не знает,
что делать.
-Моих советов он все равно
не примет. Для него же я...
...оппортунист.
-Поговори еще раз.
Объясни, что немцы хотят диалога
с властью, а не трескучие лозунги.
-Рая, боюсь Хоннекер ничего
не сделает даже ради спасения себя.
Он же коммунист старой школы.
А главное, его болезнь лишила
последних мозгов.
-Ну, тогда намекни, что нужно уйти.
-Намеков он не поймет, нет.
До него доходит, как...
...до жирафа.
СМЕХ
Надо в лоб.
-Ну, значит, в лоб.
-Прямо...
-Так что же вам все-таки
от меня нужно?
-Вы мне понравились.
Еще там, в Москве. И это правда.
-А на штурм пошли только сейчас.
-У нас говорят:
первый раз - случайность...
-А второй - закономерность.
-Или судьба.
-Вы, русские, такие романтики.
Нам друг друга не понять. Саша?
А хотите оторваться?
-В каком смысле?
-В самом прямом.
-Томас, он со мной.
Пошли. Пошли.
Вот он, настоящий Берлин, Саша!
А не там на площади, где старики
пускают слюни на дохлого Ленина.
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Густав. Два пива.
-Он из Штази?
-Советский чиновник.
Столкнулся с реальностью
и растерялся.
Ему надо расслабиться.
-Товарищ, КГБ, водка!
Гласность, Горби.
Перестройка!
Пожалуйста.
-Спасибо.
-А мне твое фирменное.
-Будешь?
-Нет. Не мое.
-А говорили, в СССР секса нет.
-А детей находят в капусте.
-У тебя дети есть?
-Нет.
-Кто не хочет? Ты или жена?
О-о!
СМЕХ
Ладно, ладно.
Все, жену не трогаю.
Ну что, Саша?
Что будем делать дальше?
-Можем повторить.
-Я не об этом.
-Чья квартира?
-Друга.
Художник. Тему не переводи.
Секс с тобой - это, конечно, гут.
Но что мы будем делать
за пределами кровати?
-Будем выяснять это прямо сейчас.
-Почему нет?
Ты подумал, что мне нужны отношения?
Это не про меня.
Отношения - всегда проблемы.
А у меня их полно.
-Но мы же еще увидимся?
-Мы? С тобой?
Ну, скорее...
Скорее Берлинская стена рухнет.
-Или ты научишься готовить борщ.
И вязать носки.
-Коварный.
То есть ты хочешь забрать
меня в Москву,
сделать мне предложение,
я нарожаю тебе маленьких Саш
и научусь готовить пельмени
и борщ?
-Я не люблю борщ.
-Ну вот.
Теперь мы начали друг друга узнавать.
Ты не любишь борщ.
А я люблю сверху.
ТЕКСТ ЗАПИСКИ: "Не ищи меня.
Это все плохо кончится".
-Добрый день.
Ну и погодка сегодня!
Сейчас бы стаканчик шнапса
не помешал бы.
-Это точно. Хорошего дня.
-И вам.
ПЕРЕГОВОРЫ: -Полицейский ничего
не заподозрил? Все в порядке?
-Все хорошо, ничего страшного.
-Заскучал?
-Ты куда пропал?
-Миш, не начинай.
-Не начинай...
Уж собирались тебя искать.
-А-а.
-Светка еще весь вечер звонками мозг
выносила.
Ты что, пил?
-Кто, я? Нет.
-На, держи.
-А что, недурно получилось.
-Сейчас самое главное, чтобы Майерс
на это повелся
и сдал секретный архив.
Держи.
НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ:
-Что там?
-Я на позиции.
Карета готова к отправлению.
Начинаем.
-Не указывай мне, что делать.
-Ладно. Жду Золушку.
-Тут твой ухажер.
-Что он здесь делает?
-Не знаю.
-Господин Майерс, добрый день.
-Мне некогда, молодой человек.
-Это касается Ульриха.
-При чем здесь мой сын?
-Ухажер сел к Золушке,
карета отъезжает.
-Ингрид, что происходит?
Ты слышишь?
-Я разберусь.
-Ингрид, ты слышишь меня?
Ингрид, ответь!
-Вот, прислали вчера.
Я не знаю, с чего они меня в палачи
записали.
Но Штази втрое усилило охрану.
Проверяет маршруты.
Ну так что вам известно
про Ульриха?
-Я на второй точке.
-Ваш сын жив и находится сейчас
в СССР.
-Фотографии можно подделать.
-У нас есть видео.
-А как же авария, труп?
-Это было подстроено,
чтобы скрыть похищение.
-В чем его обвиняют?
-В шпионаже.
Но нам нужен не он.
Смените маршрут, это ловушка.
-Не волнуйтесь.
"Мерседес" бронированный.
Включен глушитель сигнала
дистанционного подрыва.
-А вы не думали, что они это учли?
-РАФ - глупые дети,
заигравшиеся в войну.
Позеры, склонные
к театральным эффектам.
Их бомбы мне не страшны.
Ну а вам-то что нужно?
-Архив Маркуса Вольфа.
-С чего вы взяли, что...
-Мы знаем, что вы знаете, где он.
Этого достаточно.
-Что взамен?
-Безопасность. Дача в Завидово.
И полное обеспечение.
-В СССР?
-Да.
-Ингрид, что происходит?
-А что будет с Ульрихом?
-Все обвинения будут сняты,
и он будет вправе выбирать жить там,
где он хочет.
-Сдохни, сволочь!
 

5 серия

-Со времен Черчилля идеологи империализма
не перестают утверждать,
что коммунисты раскололи Европу.
Но правда в другом -
не социалистические страны
положили начало
политическому расколу Европы
на два противостоящих блока.
Если кто-нибудь на Западе
забыл об этом, напомню:
Варшавский договор был подписан
спустя шесть лет после создания
агрессивного блока НАТО.
-Наши народы будут на высоте.
ПО-НЕМЕЦКИ: -Сдохни, сволочь.
ПО-НЕМЕЦКИ: -Скорую! Скорую!
Скорую!
Саня!
Живой?
-Нормально. Подожди.
-Вставай.
Давай, пока не очухались.
-Подожди ты.
Подожди. Подожди!
-Да куда ты?
-Давай.
-Куда ты?
-Стоять.
-Чего там?
Зажигалку дай. Растяжка, не видишь?
-А, вон она.
-Дилетанты. Не умеют работать.
За мной.
-Террористы.
Они попытались взорвать
моего замминистра.
К счастью, неудачно.
-Откуда у тебя террористы, Эрих?
-Из твоего любимого
Западного Берлина.
-Может, в Восточном Берлине накипело?
Мне докладывали, многие недовольны
твоей текущей политикой.
-Если это так, ты одобряешь?
-Ни в коем случае, ты что!
Я вообще против насилия.
-Я говорю
не о террористической атаке,
а о моей текущей политике.
-У нас есть такая пословица:
"Старый конь борозды не портит,
но неглубоко пашет".
Пришло время пахать глубоко, Эрих.
-Это твое персональное мнение
или мнение Политбюро?
-Это текущая неизбежность.
Особенно, когда немцы кричат:
"Горбачев, спаси".
Почему они тебе этого не говорят?
-Я знал, что мы
друг друга не понимаем.
Но я не думал,
что между нами пропасть.
Мы слишком по-разному
смотрим на вещи.
Сегодня они попытались
взорвать моего замминистра,
а завтра взорвут Стену.
И тогда нам всем придет конец:
социалистическим странам,
Варшавскому блоку, СССР
и в особенности тебе, Михаил.
Мне очень жаль,
я не смогу тебя проводить.
У меня очень много дел.
Ауфвидерзейн.
-Ну?
Как прошло?
-Да мудак.
-Миш!
-Мог бы сказать своим:
"Время сейчас бурное, мне 78 лет,
я четыре операции перенес.
Все, я свое дело сделал, ухожу.
Отпустите вы меня".
Нет, он лезет и лезет.
Лезет и лезет.
-Миша, успокойся.
-Мог бы остаться в истории,
а будет проклят собственным народом.
-Сань!
Ты как?
Нормально? Живой?
Давай, валим отсюда.
Зачем мы едем в больницу?
Я бы лучше не светился.
Майерса выпишут через неделю.
-Акции РАФ в ГДР - это не странно?
-Какая разница,
где убивать бывших нацистов?
-РАФ в ГДР никогда не работали.
Они плотно сотрудничали со Штази.
Штази знают о грехах Майерса.
Но никто его не взрывал.
-РАФ действовал сам по себе?
-Направленный взрыв -
это не случайно.
-Что ты хочешь сказать?
Им слили конструкцию автомобиля,
маршрут Майерса и распорядок дня?
-Им кто-то помог.
-Не Штази.
-Кто-то влиятельный, кто хочет
избавиться от Майерса руками РАФ.
У нас ни одной зацепки по архиву.
-Хочешь выкрасть старика из больницы?
-Это как пойдет.
ПО-НЕМЕЦКИ:
-Передайте господину Майерсу,
что к нему пришли по поводу его сына.
-К господину Майерсу нельзя.
-Просто позвоните ему.
Пусть замминистра иностранных дел ГДР
сам решит, кого и когда принять.
Девушка, можно побыстрее?
-Пришел Нечаев.
Да. Да.
Второй этаж. Пожалуйста.
-Спасибо.
-Стойте. Мы должны вас обыскать.
Проходите.
-Почему вы спасли мне жизнь?
Вы же знаете о моем прошлом.
-Потому что я еще верю в людей,
даже в самых плохих.
-Девушка, стойте. Стойте.
-Я верю в то, что каждый из нас
заслуживает искупление.
Даже мы с вами.
-Однажды Ульрих спросил меня,
что я делал на войне.
Я не хотел врать
и рассказал ему правду.
Это был грандиозный скандал.
Он сказал, что никогда не станет
таким, как я.
Никогда.
И потом он ушел.
Я всю жизнь хотел,
чтобы он простил меня.
Вы подарили мне надежду
на примирение с моим сыном.
Я готов сотрудничать с вами.
-Ваш сын мертв, господин Майерс.
Герр Майерс! Герр Майерс!
ПО-НЕМЕЦКИ: Врача! Срочно!
-Девушка!
-Черт! Стой!
Стой!
-Найн.
-Ингрид.
-Найн. Найн.
-Ингрид!
ПО-НЕМЕЦКИ: -Стой.
-Ингрид!
ПО-НЕМЕЦКИ: -Какого черта ты не дала
выстрелить в русского?
-Здесь я решаю, кого убивать,
а кого - нет.
И отчитываться перед тобой
не обязана.
-Ты нас подставила, сука.
-Если бы подставила,
ты сидел бы сейчас перед Штази
и от страха мочился в штаны.
-Заткнись, тварь.
-Руди, ты охренел?
Нам только стрельбы не хватало.
-Она предатель.
Знаешь, что Красная армия
делает с предателями?
-Ну стреляй в меня.
-Он - твой любовник?
Ты трахалась с ним? Да?
-Да, трахалась.
И буду трахаться столько,
сколько надо.
Он - мое задание.
У меня приказ: русского не убивать.
Не убивать.
Клаус вам велел доверять мне.
-Клауса здесь нет.
-Я ему обещала, что вытащу всех,
и слово сдержу.
Только не мешайте мне.
Вы со мной или нет?
-Руди, она права. Опусти пистолет.
-Ты все равно нас предашь.
-Тогда стреляй.
Стреляй. Или заткнись.
Перестань истерить.
-Да пошла ты.
-Приехали.
-Да тише, тише.
-Доброй ночи, Александр Николаевич.
-Доброй ночи.
Меня вы знаете, а я вас нет.
Михаэль Фосс, подполковник
министерства безопасности.
Я, кстати, неплохо знаком с вашим
начальником.
Полковником Ждановым.
-Я гражданин Советского Союза
и требую консула.
-Убийство заместителя министра МИДа
ГДР - очень серьезное преступление.
Консул вам не поможет.
У вас нет дипломатической
неприкосновенности.
-Мою вину еще нужно доказать.
-Уведите.
Я гражданин Советского Союза,
требую консула.
ПО ТВ: -Есть несколько групп людей,
которые реагируют своеобразно.
Большинство нормальных людей сейчас
где-то с закрытыми глазами,
в обычном положении, где-то чуть-чуть
в полуодухотворенном состоянии.
-Добрый день, Хельга.
Юр, поставь чайник.
-Сначала показываете
каких-то шарлатанов по ящику,
А потом СССР
учит Германию жить.
-Я лично знаю человека, у которого
рассосался послеоперационный шов.
-Эффект плацебо.
-Хельга!
Надеюсь, вы не откажетесь
от "Ленинградского" торта.
-Вам не с кем чаю попить?
-А я пришел вам сказать,
что вы свободны.
-Свободна. Свободна.
Наконец-то свободна.
Вскоре после этих слов
Мартина Лютера Кинга пристрелили.
-Хельга, всем понятно,
что Восточная Германия и Западная,
как два притока,
неизбежно сольются в один.
Хонеккер болен. Бывший комсомолец
Кренц непредсказуем.
После воссоединения первый удар
придется по Штази.
Что вы будете делать?
-О! Да вы, никак, вербуете меня,
полковник?
-Союзников вербовать нельзя.
Я предлагаю вам заранее подумать
над выбором друзей.
-Я офицер.
И принимала присягу.
-Повторюсь - это не вербовка.
Нам нужно развязать руки нашим
сотрудникам на территории ГДР.
После того, как Фосс выполнит
все условия, вы поедете домой.
-Неравноценная сделка.
-Зря отказываетесь.
Попробуйте.
Очень вкусный торт.
-С удовольствием.
Только если вы перестанете
уговаривать меня подружиться с вами.
-Полиция отрицает, что Нечаев
находится у них.
-Вранье. Я лично видел,
как его повязали.
-Почему его арестовали?
Что Нечаев забыл в той больнице?
-Не могу знать. Но его лично посадили
в машину и увезли.
-Похищение советского гражданина -
это серьезный международный скандал.
Немцы не станут так поступать.
Только если у них есть на Нечаева
что-то серьезное.
Давай начистоту.
Во что он влип?
-Не могу сказать.
-Ясно.
Служебная информация.
Товарищ Константинов,
а вы точно уверены в том, что видели?
-Анатолий Эдуардович,
ну я же не слепой.
-Обо всем доложу послу.
-Нечаев бежал за медсестрой.
Лица я не разглядел.
Темно было.
Вроде молодая.
Волосы темные.
Ехала на скорой.
Я поехал за ними, но не успел.
И они уничтожили улики.
-Они?
-Да. Их было трое.
И, возможно, это те, кто устроили
теракт.
Саня был уверен, что Майерса добьют
в больнице.
-А почему об это не сказать
в полиции?
-Вить, включай голову.
-В новостях сказали, что Майерс
скончался от травм,
полученных во время теракта.
И ни слова про больницу.
Значит, это официальная версия.
-Темнят в полиции.
Дуйте в больницу.
Пообщайтесь с персоналом.
Прикиньтесь полицейскими.
-Может, Штази?
-Может, лучше господом богом?
Не наглейте.
Поаккуратнее.
Разберитесь там, что произошло.
Ищем медсестру.
-Погоди. А глава представительства
дал санкцию
на проведение следственных
мероприятий?
-Я доложу Жданову.
Майерс - это его операция.
Пусть скорее утрясет вопросы.
А мы не можем терять время.
Светлана, здравствуй.
-Я ищу Сашу.
-Саша уехал на несколько дней.
-И не предупредил.
-Да.
Ты же знаешь, какая у нас работа.
Ты извини. Нам пора.
Витя...
Никому ни слова.
-Понял.
-Вам не поверят, что я провалялась
на карантине в больнице.
-Поверить должны не мне, а вам.
-Следы инфекции будут искать.
Возьмут кровь на анализ.
-Врачи подозревали у вас дифтерию,
но, к счастью, она не подтвердилась.
-Мы так срочно уехали из Москвы.
Что случилось в Берлине?
-Ваше возвращение - это наш жест
доброй воли. Обмен услугами.
-И внедрение двойного агента.
-Хельга, мы союзники со Штази.
И не вербуем сотрудников
друг у друга.
Но любая ваша помощь, оказанная нам,
вам зачтется.
-Когда республика падет?
-Объединится.
-В нашем деле не может быть друзей
наполовину.
Друг наполовину - это враг.
Так, кажется, говорится в вашей
книге?
-Вам надо больше тренироваться
в стрельбе, Михаэль.
-Не люблю дробь.
Предпочитаю нарезное оружие.
И добычу покрупнее.
-Чем крупнее добыча,
тем больше шансов,
что она сама начнет
охотиться за вами.
-Всегда любил ваши афоризмы,
товарищ генерал-полковник.
-Просил же без званий.
Я четыре года на пенсии.
Сейчас мы хорошие приятели,
а не начальник и подчиненный.
-Так точно, товарищ Вольф.
-Четыре года прошло, а про меня
уже забыли в министерстве.
Только вы и капитан Шульц иногда
навещаете.
Кстати, как она?
-Русские готовы вернуть ее.
-Чего они от нее хотят?
-У нее и спросим.
-Что ж, Михаэль. Вижу, вы не только
поохотиться со мной хотели?
Говорите, не стесняйтесь.
Зачем пришли?
-Убийство вашего бывшего зама,
Карла Майерса.
-Бедняга Майерс.
Нашли, кто его?
-Сотрудник КГБ.
Я мариную его уже несколько дней
у нас в подвале.
-При чем тут русские?
Разве теракт совершили не РАФ?
-Их использовали втемную.
Они не знали главную цель.
Майерса запугивали.
Хотели узнать, где спрятана
копия агентурного архива,
которую вы вместе с ним
сделали несколько лет назад.
-Помянем Карла.
Вас послал Мильке?
-Наш разговор - исключительно
моя инициатива.
-Ну и зачем мой архив КГБ?
-А зачем они ЦРУ, БНД, МИ-6
и остальным разведкам?
Всем очень нужна ваша агентурная
сеть.
-КГБ не станет работать против нас.
Они наши союзники.
Нас объединяет стена.
-Пока она стоит - союзники.
-До тех пор, пока Хонеккер у власти,
объединение с ФРГ невозможно.
-Хонеккер у власти последние дни.
Горбачев давно вертит хвостом
перед Западом. Ведет свою игру,
игнорируя интересы республики.
-Я не понимаю.
К чему вы клоните, Михаэль?
-Ваш архив никто не должен найти.
Его надо перепрятать.
А лучше - уничтожить.
-Мы с Карлом его надежно спрятали.
-Добрались до Майерса -
придут и за вами.
-И вот что получат.
-У каждого есть своя цена.
Вы сами учили нас этому.
-Я много чему вас учил.
И в первую очередь - завоевывать
доверие своих агентов.
Я создал нашу разведку, Михаэль.
В этом архиве вся моя жизнь.
Имена сотен ценнейших агентов
по всему миру.
Они доверяют только мне.
Я никогда их не предам. Ни за какие
деньги. Я не торгую совестью.
-А другие торгуют.
Когда нас не станет, наверняка
найдется Иуда,
который захочет
получить свои 30 сребреников.
-Они никогда ничего не найдут.
Зря ты не веришь в республику,
Михаэль.
И в наших людей.
Мы крепче, чем ты думаешь.
В том числе
благодаря моей и твоей работе.
-Я не верю политикам.
Все они продажные девки.
И у каждого своя цена.
-Добрый день.
-Добрый.
-Фрау Шульц, личная просьба
напоследок.
Не пытайтесь нас перехитрить.
-Сами себя не перехитрите.
-Юрий Анатольевич! Ну как так?
Ее им?
-Невелика потеря.
Она - хороший повод договориться
со Штази.
Сейчас главное - Сашу найти.
Почему Нечаев в госпитале
был без прикрытия?
-Он приказал мне туда не соваться.
Справится сам.
-Авантюристы хреновы!
Глава представительства хочет вас
отправить обратно в Москву.
-А что дипломатия?
-Пытаются, официально стучатся
во все двери, но немцы все отрицают.
Говорят, ищите сами.
-А если мы найдем медсестру,
они отдадут Нечаева?
-Есть зацепки?
-Да, я нашел у них в скорой.
Вещь старинная, недешевая.
Не каждый в ГДР себе
такую позволит.
Ребята бегают по антикварным,
пробивают, кому продали,
но шансов мало.
-Отзови их.
-Не понял.
-Постараюсь через неофициальные
источники договориться
о встрече с Нечаевым.
Не будем Штази раздражать.
Наша главная заповедь -
не навреди товарищу.
-Выходим.
Руки.
-Не хочешь взять реванш за Москву?
-Это больше похоже на мою проверку,
Михаэль.
-Ты долго была у русских.
Мы верим нашим союзникам.
Но я не верю в жесты доброй воли.
-Жданов назвал это "обмен услугами".
-Больше похоже на вербовку.
Согласись.
-Я обо всем доложила.
И все же под служебным
расследованием?
-Скажем так: ты под моим личным
наблюдением.
ГОВОРЯТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ:
-Судьба не без иронии.
-Как вам спится у нас?
-Вполне комфортно.
Постель мягкая.
В камере окно имеется. Кормят сносно.
Дали книгу из библиотеки.
-Я рада за вас.
Не надоело ваньку валять?
Вы стойкий человек,
но к чему это геройство?
-Я ведь уже повторял много раз вашему
коллеге,
что понятия не имею, о чем идет речь.
-Зачем вы приходили в больницу?
-Спасти Карла Майерса.
-А почему бежали, оказали
сопротивление полиции?
-Я не оказывал.
-Мы обнаружили в палате Майерса пакет
с отравленным физраствором.
Вот заключение экспертизы.
-В таком случае ваши эксперты
наверняка установили,
что на пакете
нет моих отпечатков.
-Вы могли быть в перчатках.
-Тогда бы их нашли.
-Выбросили, пока бежали.
-Бьюсь об заклад, ваши люди
перевернули больницу вверх дном.
Вы нашли медсестру, которая заходила
к нему в палату?
-Никто, кроме вас, не видел этой
медсестры.
-Но она была.
И тот факт, что Штази отрицает это,
наводит на определенного рода мысли.
-Какие?
-Кому была выгодна смерть
Карла Майерса?
Кто помог отравителю пройти палаты?
Убийца знал расположение охраны
и имел должный допуск.
Для этого нужны связи...
на самом верху.
-В КГБ работают лучшие.
Я в этом лично убедилась.
Уверена, вы подготовились заранее.
-Вы нас переоцениваете, фрау Шульц.
Между терактом и убийством
прошло 2 часа.
Тут нужен человек из вашей конторы.
Охранник Майерса - ваш человек.
-Ради чего вы спасали Майерса
от теракта,
а потом пришли в больницу?
-Ведь я его спас. Зачем мне потом
его убивать? Где логика?
-Он дал вам нужную информацию,
и вы убрали его как свидетеля.
Как вам такой мотив для убийства?
-Я требую консула.
-Будь вы обычным преступником, мы
могли бы говорить о ваших правах.
Но вы замешаны не только в убийстве,
но и теракте.
А с террористами
разговор совсем другой.
Как, впрочем, и в СССР.
Мы можем допрашивать вас,
сколько захотим.
Но мой вам совет. Начинайте говорить,
и начните с убийства Майерса.
Ульриха Майерса.
Представляете, Александр,
мертвый Ульрих прилетел в ГДР,
сел в машину и разбился.
Бывает же такое.
-Знаете, какую книгу мне дали
в библиотеке?
"Граф Монте-Кристо".
Правда, смешно?
-У! Я попрошу принести вам мешок.
-Молодец. Тебе удалось сбить с него
спесь.
Отдай стул на экспертизу.
-Эксперты сказали, чтотеррористы,
атаковавшие заместителя министра,
использовали узконаправленный взрыв.
В качестве разрушительного заряда
они использовали
металл бронированной двери.
Удивительно, как умно.
-Вы позвали меня,
чтоб рассказать об этом?
-Я позвал вас спросить,
откуда у террористов подобная
технология, разработанная нами?
Я думал, вы ликвидировали ту ячейку
РАФ, Михаэль.
-Мне нужны люди для очень грязной
работы.
-Мы планировали использовать Майерса
для поиска архива Вольфа,
а не устранять его.
-Майерса разрабатывали КГБ,
и не исключено,
что он стал их агентом.
Ликвидация была единственным
решением.
-Вы слишком много на себя берете,
товарищ Фосс.
Принятие подобных
решений не в вашей компетенции.
-Товарищ полковник, министром
госбезопасности товарищем Мильке
нам с вами поставлена одна задача:
найти агентурный архив Вольфа.
И ко всему прочему, вы лично дали мне
полный карт-бланш.
Этот русский уже заговорил,
КГБ завербовали Майерса?
-Молчит. Все переворачивает
с ног на голову,
как будто не мы его
допрашиваем, а он нас.
-Так дожимайте его!
И мне нужны доказательства его
причастности к убийству Майерса.
Наверху разгорается нешуточный
скандал.
-Слушаюсь, товарищ полковник.
Я все предоставлю.
-Михаэль, что вам удалось добиться
от Маркуса Вольфа?
-Ничего. Я думал, смерть Майерса
его напугает.
Вольф - кремень.
-Кремень...
-Свет. Он еще не приехал.
-Я видела Жданова. Приехала тяжелая
артиллерия. Что происходит?
-Ничего не происходит,
обычная рутина.
Просто приехал
проконтролировать.
-Это связано с терактом
против Майерса?
Миш, я аналитик, я могу
сложить два и два.
-Свет! Давай не здесь.
-В мюзик-холле, куда ходил Саша, был
фокусник Ульрих Майерс, его убили.
Отец умер после теракта.
Саша как-то причастен?
-Ты как аналитик знаешь,
я ничего не могу рассказывать.
-Вы его прячете?
-Свет.
-Я просто хочу знать,
что с моим мужем.
Он говорил, я могу на тебя
рассчитывать. Он тебе доверяет.
-Саша у Штази. Влип серьезно.
Наши пытаются его вытащить, но...
-Что он натворил?
-Свет! Больше никаких вопросов.
Даже нам Жданов запретил лезть туда.
-Я могу помочь?
-Нет.
Жди. Как и все мы.
А лучше отправляйся в Москву.
Отпуск-то у тебя все равно
закончился.
-Ждать. Ждать?!
Ты это мне предлагаешь?
Это твой план?
Я думала, вы друзья.
-Твоего мужа обвиняют в убийстве.
Но убийца не он, а владелец вот этого
браслета.
Мы пытались пробить,
кому его продали.
Но Жданов тормознул.
МЫСЛИ: -И у меня русская бабушка.
-Браслет видите?
-Какая прелесть.
-Ее подарок.
-Говоришь практически
без акцента.
-У меня были хорошие
учителя в Москве.
Ты меня многому научил.
-Спрошу тебя как друга.
Что Штази хочет от Нечаева?
-Правды. Что Нечаев делал рядом
с Майерсом?
-Саша не убивал, и ты это знаешь.
Ищите медсестру.
-Спасибо за капитана Шульц.
Но вам нечего ей предъявить.
А вот Нечаеву - есть.
-И что ты хочешь за Сашу?
-Информацию.
Что ваша команда делает в Берлине?
-Ты же знаешь, что не скажу.
-Понимаю.
Спасибо за пиво.
-Михаэль!
Я хотел все решить между нами
спокойно, тихо.
Но могу и по-другому.
Тебе нужны проблемы?
-А что вы еще можете? Куда больше?
Юрий, ты посмотри вокруг.
Это ваши правители спровоцировали,
что вся эта дрянь вылезла на улицу.
Ваш Горбачев сдал Хонеккера.
-Не забывай, кто вас создал.
Мы 40 лет вас кормим, защищаем.
-Бросаете нас Западу как обглоданную
кость.
-Мы с тобой не вершители судеб.
Мы были и остаемся солдатами,
выполняющими приказы.
-Поэтому я и пришел.
Из-за уважения к тебе.
-Миша, тебе надо отдохнуть.
Завтра сложный день.
-Сейчас. Пару тезисов для статьи.
Ты вот лучше послушай.
"Шаг за шагом мы подходим к более
полному
и всестороннему осознанию того,
что мы перестраиваем,
к какому обществу мы идем,
а следовательно,
и к достаточно ясному пониманию
смысла того, что мы делаем".
Вот.
Ух ты!
Ну, нравится?
-Ты кому это пишешь?
-Ну, статья в газету.
-Нет, ты не понял.
Кто это будет читать?
Кто вообще читает газеты?
Их покупают, потому что в стране
нет туалетной бумаги.
-Захарка!
-Миша!
Хочешь, чтоб тебя услышали?
Говори с людьми на понятном им языке.
Вон, папа римский не пишет
тезисы для статей.
-Не, ну ты сравнила!
Ну где я, а где папа?
-Ну а почему тебя все слушают?
-Потому что у меня ядерные ракеты,
понятно?
-А у папы нет никаких ракет,
но они внимают каждому его слову.
Потому что оно - его оружие.
-Ну что, мне выступить публично?
-Нет. Я не об этом.
Свои тезисы ты пишешь от себя,
а должен для людей.
Дай им то, что они хотят.
-Я?
Я дал им перестройку, ну.
-Ты определяешь их судьбу.
На тебя надеется весь мир.
Ты его спаситель.
-Перегибаешь.
-Ну, Миш, я говорю то, в чем ты себе
боишься признаться.
Ты остановил холодную войну,
а не папа.
Сейчас твое слово самое главное
на планете. Ты мессия, Миша.
И это твое предназначение.
Пойдем отдыхать.
-Да, да.
-Не нравится?
-Почему? Очень даже.
-Только не говорите, что КГБ
подобного не снимали.
Курите.
Вы, кажется, женаты?
-Женат, но подобное случается.
Будете апеллировать к моему
моральному облику?
-Вы знаете, кто такая Ингрид Клее?
-Танцовщица.
Певица, по-моему, да?
-И боевик ячейки фракции
"Красной армии".
-М-м.
Человек вправе заниматься
чем угодно
в свободное от работы время,
не так ли?
-Ограбления банков,
убийство полицейских ФРГ.
И все это ваша любовница.
Представляете, что с вами будет,
когда в КГБ узнают
о вашей порочной связи
с террористкой?
-Мне нравится эта.
А вам?
-Не удивлены?
-А вы разве не вербуете террористов
подобным приятным образом?
Хватит морочить мне голову.
Вы знаете, что я не причастен
к убийству Майерса.
Но почему-то так настырно пытаетесь
обвинить меня в том,
чего я не совершал.
Ну, скажите прямо, что вам от меня
нужно?
-О чем в больнице вы говорили
с Майерсом?
-Повторяю,
мы говорили о сыне,
который, по вашей версии,
прилетел мертвым в ГДР.
-Ради этого вы пробрались
в больницу? Так сильно рисковали?
-А какова ваша версия?
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Добрый день.
Доктор Бергер велел поменять
капельницу.
-Да.
-Пришел Нечаев.
-Да. Пропустите его.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ:
Минут через 5 подействует,
и вам станет легче.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Стойте. Мы должны вас обыскать.
-Браво!
-Простите, вы кто?
-Рита Бремен. "Зонтаг".
Я делаю большой обзорный материал
о "Штатпалас".
Планирую взять несколько интервью.
-Сейчас никого нет.
Приходите завтра.
-А вы - та самая Ингрид Клее?
Звезда "Штатпалас"?
Очень рада знакомству.
Я хотела бы взять у вас интервью.
-Нет. Не просите, я сейчас не готова.
Приходите завтра.
-Хотя бы пару фото?
-Нет. До свидания, Рита Бремен.
-Очень жаль!
 

6 серия

-Поднимайтесь, Александр Николаевич.
Родина вспомнила о вас.
Пройдемте со мной.
ШЕПОТОМ: -Помнят.
Любят.
-Ваш Нечаев.
-Ну как ты, Саш?
-Все хорошо, Юрий Анатольевич.
Камера-одиночка.
Харчи отменные.
Правда, не жрал. Вас требовал.
Кино показывали.
-Интересное?
-Эротическое.
-Не обижали?
-Нет.
Они ведь знали,
что я под защитой своих друзей.
И что ничего страшного
со мной не может случиться.
-Обвинение предъявлено?
-То, что они называют обвинениями,
у нас бы разнес в пух и прах
любой студент-первокурсник
юридического факультета.
Как ребята? Светка?
-Все ждут тебя.
Скучают.
-Время.
Саша,
мы тебя вытащим, я тебе обещаю.
Проводите.
Саша в опасности,
его нужно вытаскивать.
Фосс крепко за него взялся.
-Сколько у нас времени?
-По-моему, мало.
-Штази может его устранить?
-Не думаю. Мне кажется, руководство
Штази не в курсе,
что делает подполковник Фосс.
-Что это значит?
-Это значит, что про дипломатические
каналы можно забыть.
Они будут валандаться месяцами.
Фосс ведет свою игру.
-Может, на него нарыть что-нибудь?
-Михаэль Фосс имеет
кристально чистую репутацию,
по мнению руководства Штази.
Коммунист, преданный делу.
Карьеру построил верной службой,
а не по блату.
Идеальный сотрудник спецслужб.
-Михаэль - тезка.
Что, этот тезка нам не по зубам?
-Этого я не говорил.
-Юрий Анатольевич, а нас пасут.
-Демонстративно?
-Ага.
-Фосс показывает,
кто в городе хозяин.
-Сейчас мы ему покажем.
Ну, и кто в доме хозяин?
-Миша, еще одно такое ралли,
и поедешь домой!
-Так точно! Фу-ух!
ПО РАДИО: -На улицах немецких городов
не стихают народные демонстрации.
Первая из них прошла 4 сентября...
-А, вот ты где.
А я хожу, тебя ищу, ищу.
-Юрий Анатольевич с Сашей поговорил?
-Чего?
-Юрий Анатольевич с Сашей поговорил?
-А-а! Да, поговорил. Глухо.
-Глухо что?
-Ну, если Штази не захотят отпускать
Нечаева,
то официально нам его оттуда
не достать.
-А неофициально?
-Думаем.
А что, ты предлагаешь штурмовать
тюрьму?
-Привет, парни.
Ну что, по Нечаеву новости есть?
-Все хорошо, он на задании.
-Каком задании?
-Инспектирует немецкую тюрьму.
-Зря ты так, Миш.
Я ведь тоже за него переживаю.
Ясно.
Ладно. Зашел попрощаться.
-Угу.
-Лечу в Москву.
-Родине привет.
-Угу.
-С чего это его отзывают?
-Он Сашу два года пас.
А раз его здесь нет,
то на кой черт ему в резидентуре
сидеть? Скатертью дорожка.
-Я тебя предупреждал,
что в комиссионном
могут подсунуть барахло.
Проверять нужно было.
-Ты же со мной не пошел проверять.
-То есть я виноват?
-Ты не виноват.
Вась, почини, пожалуйста.
С меня пузырь.
-Я кофе предпочитаю.
Хорошо, оставляй.
-Спасибо.
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Господин Фосс, мои поздравления.
-Где Ингрид?
-Ждет в репетиционном зале.
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Почему Монро?
-Ты показывал мне комедии с ней.
Она тебе нравится.
-Выпрашиваешь встречу с ним?
У меня для тебя тоже есть подарок.
М-м?
Думаешь, можешь играть со мной,
как с остальными?
Не трогай.
Тебя это возбуждает?
-Меня?
Или тебя?
Михаэль!
-Смотри!
-Нет!
Нет, Михаэль!
Хм...
Михаэль, Михаэль, прости.
Прости меня.
Михаэль, прости.
-Когда прикажу, убьешь его!
Поняла?
-Найди другого палача.
-Нет, это сделаешь ты.
И не забывай,
ты у меня на коротком поводке.
-Тогда устрой мне с ним встречу.
Михаэль!
-Хуже нет, когда за шахматы садятся
двое, не умеющих толком играть.
Шах!
-Слушай, ну я в юности даже очень,
знаешь...
Но потом понял, что вот это
отнимает много времени, и бросил.
Так что... вот так.
-Тогда предлагаю ничью.
-Ну давай.
-Результат все равно ясен.
Время терять жалко.
Как сейчас с финнами, -
останемся при своих.
-А ты что, против моего визита
в Финляндию?
-Конечно нет, не против.
Только президент Койвисто
столько раз звал тебя.
Время ли сейчас договариваться
о создании безъядерной зоны
в Северной Европе?
-Ну мы не знаем, куда качнется
маятник при объединении Германии.
Кренц теряет влияние. Перед нами
встает вопрос о расширении НАТО.
-Поэтому ты обещал финнам убрать
из состава Балтийского флота
наши подводные лодки
с ядерными ракетами?!
-Но у СССР хватило ума не втягивать
Финляндию в холодную войну.
Нам нужен нейтралитет.
Ты не согласен, что ли?
-Согласен.
Ты все правильно сделал, Миша.
И с ГДР ты поступил правильно.
-И хорошо, что пообещал Кренцу
поддержку.
-А что мне оставалось делать?
Он же чуть не плакал.
-Это как раз тот самый случай,
когда результат давно ясен.
Берлин погряз в долгах.
Не стоит их умножать.
-И ты предлагаешь не давать ГДР
денег.
-Конечно. Зачем?
Как ты хорошо сказал:
"После народов Советского Союза
народ Восточной Германии - самый
дорогой для нас".
-Ну я-то это сделал
от чистого сердца.
-И ведь действительно самый дорогой,
Миша.
Никакой другой народ не обходится
так дорого нашему бюджету.
-Ну а если Кренц попросит кредит
у ФРГ, как это сделал Хоннекер?
-Так он уже попросил.
А ему не дадут.
-Да? Ты уверен?
-Ты же сам сказал, что Германия
объединится.
С Кренцом или без Кренца.
Ты ему предложил поддержку,
лицо сохранил.
Но когда она будет, ты не говорил.
Пусть подождут.
-То есть, мы ставим Берлину шах?
-А не рано ли?
-ГДР не играет, Миша.
Эта партия между нами и Западом.
На новую Германию.
-Я хочу срочно поговорить
с подполковником Фоссом.
-Это терпит до утра?
-Нет. Не терпит.
Я хочу сознаться в убийстве
Карла Майерса.
Требую, чтобы это зафиксировали
и сняли на видеокамеру.
-Простите, Фрау.
Если бы не ваша прическа,
я бы сказал,
что вы очень похожи на...
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ: -Я не она.
Нас постоянно путают.
-К сожалению, я не говорю по-немецки.
Но вы очень похожи.
-Константинов.
-Она в баре.
Возможно, у нее встреча.
Можешь подстраховать,
если они пойдут разными дорогами?
-Свет, ты не можешь вечно
за ней следить.
-Когда она выведет нас на сообщников,
мы возьмем их всех
и обменяем на Сашу.
-Ты где?
-Просто мне сегодня так одиноко,
и вы одна.
Давайте скрасим общество друг друга.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Отвали, козел!
Что ты ходишь за мной везде?
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Простите, я не понимаю по-русски.
-Не понимаешь, да?
Еще раз тебя увижу - убью.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ:
Задержи ее тут. Дай мне уйти.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Будешь кричать,
пробью твоей головой эту стену.
Понятно?
Ты русская?
-Уходим.
В машине меня жди!
-Сильно он тебя?
-Бывало и хуже.
Я тебя предупреждал - не лезь.
-Она меня ждала,
хотела браслет вернуть.
-Да? Я сомневаюсь.
Колесо, что ли, пробил?
Да. Точно.
Пойду посмотрю, поменять надо.
Да что ж за день сегодня такой?
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Что случилось? Вам нужна помощь?
-Нет.
Миша!
ПЕСНЯ:
-Из сетки календаря выхвачен день.
Красное солнце сгорает дотла,
День догорает с ним.
-Хм!
-Мог бы не выключать, Миш.
Я хорошо отношусь к этим ребятам.
-А ты помнишь, как на Политбюро
я четыре года назад
процитировал Цоя про перемены.
На меня же там все глаза
повыпячивали,
особенно этот - Громыко.
-Да, представляю себе старика.
Новый генсек цитирует
полузапрещенный рок.
-Ну, знаешь, по сути-то,
с этого все и началось.
-Слушай, а пусть Минкульт двинет Цоя
на заслуженного, а?
Он ведь и в кино снимался.
Я поговорю с Губенко, намекну ему.
-Ну, да, я думаю,
это будет правильно.
-А знаешь, что еще?
Надо посмотреть, когда у Цоя
ближайший большой концерт.
М? Представь, ты туда придешь?
-Ну!
-Какой резонанс будет среди молодежи?
Да тебя на руках вынесут.
-Ну, знаешь!
Вот на руках не надо.
-Ну что ты?
Ну хорошо, ну я шучу,
но мысль, согласись, хорошая?
-Не уверен.
-Ну, ну включай.
ПЕСНЯ:
-Перемен требуют наши сердца.
Перемен требуют наши глаза.
В нашем смехе, и в наших слезах,
И в пульсации вен -
Перемен, мы ждем перемен.
-Мне страшно.
Нас тут двое - вы и я.
-Возьмете меня в заложники -
добавите срок.
-Согласитесь, вы блефовали на счет
доказательств моей вербовки ЦРУ.
-Но судя по тому, что вы признались
в убийстве Карла Майерса,
для вас это был не блеф.
-Я думаю, вы ведете свою игру,
не согласовавши ее
с руководством Штази.
-Ну, как и вы - свою.
Признали вину. Заявили об этом
публично на камеру.
А на суде что?
Откажетесь от показаний?
-До суда еще дожить надо.
-Вот здесь вы абсолютно правы,
Александр Николаевич.
До суда вы полностью в моей власти.
-Хотите кофе?
Может быть, Светлана у Штази?
Хотели давить через нее на Нечаева,
а он...
-Витя! Не путай Штази с фашистами.
Штази - это наши.
-Фосс бы на такое не пошел.
Арестовать Нечаева он мог -
было за что.
Но, чтобы похитить сотрудника КГБ...
Это за гранью.
-Вот, художник похоже нарисовал.
Я показал его бармену в отеле.
Он срисовал, опознал этого очкарика.
Иди-ка мне кофе сделай.
Он сказал, до того момента вечером
он его не видел. Ай!
-А второй,
которого ты в туалете избил?
-Очухался и свалил
через служебный вход.
Там рядом дверь была.
-Миш, это была ловушка.
-Я думаю, Свету хотели похитить
из бара отеля.
-А ты им помешал.
-В том-то и дело, что не помешал.
-Если ее похитили не из-за Нечаева,
тогда зачем?
-Пытался выяснить,
над чем работала Света.
Информация засекречена.
В Москве на ушах стоят.
Она не имела права находиться
на территории Берлина.
-Как она пробила командировку?
-Выпросила несколько дней
у генерала Черных.
Покидать посольский квартал он
запретил.
Вы в детективов заигрались,
гонялись за танцовщицей.
Твоя ошибка!
-У нее запрета не было.
-Ты первый день на работе?
-Пропали двое. В резидентуре мечут
громы и молнии.
Интересно, почему нас
еще не отозвали?
-Потому что это затормозит
поиск архива.
Архив - наша первостепенная задача.
Значит так, ребят.
Сундук с ошибками закончился.
Еще один промах - и всех отзовут.
-Светлана и Нечаев - муж и жена.
А что, если это все спланировано
и они перебежчики?
-Витя, ты язык-то прикуси.
-Я тоже не верю в их предательство.
-Но проверить надо все версии.
-Вить, давай кофе.
-Знаете, почему не получается?
Причина и следствие.
Каждый поворот грани
влияет на последующую.
А вы возитесь с одной стороной,
позабыв про другую.
А картину нужно видеть целиком.
-Не считайте себя умней других.
-Тренируйтесь.
-Хочу спросить.
-Валяйте. Нас тут двое.
-Если вдруг будет выбор -
Ингрид или архив Вольфа?
-Доберусь до архива, а потом решу.
-Нет насилию. Народ - это мы.
-В святой войне действует Бог.
Мы лишь должны вторить ему!
Мы должны доверять силе божьей,
а не человеческому насилию!
-Что там?
-Дорога заблокирована, товарищ Фосс.
Демонстранты.
-Око за око! Зуб за зуб!
Вы слышали, что было сказано?
"Око за око. Зуб за зуб".
Но я говорю вам:
"Не сопротивляйтесь злу.
Если кто-то ударит вас по правой
щеке, подставьте ему и другую".
-Мне кажется, вы придерживаетесь
правила "око за око".
Или все-таки подставите щеку?
-Когда вас бьют,
вы подставляете щеку.
Вы теряете силу. Становитесь слабым.
Управляемым человеком.
-А мне всегда казалось,
у кого много силы,
у того много ответственности.
Или, может, обсудить
Святое Писание?
-Святое Писание - это просто
мифологическая книжка.
-А что, если нет?
И все, что в ней написано, - правда.
-Мы могли бы стать друзьями,
Александр Николаевич.
-Ну так отпустите.
И мы обязательно подружимся.
-У меня есть ваше
чистосердечное признание
и приказ руководства
провести следственный эксперимент.
-На что вы опираетесь?
На то, что я был в больнице
у Майерса?
Или то, что влез в теракт?
А быть может, все проще, -
просто потому что прилетел в Берлин.
-Причина в том, что вы служите в КГБ.
А остальное все последствия.
-Первые станут последними,
последние станут первыми.
Не забывайте об этом.
ГОВОРЯТ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
-Я сказал, что к Майерсу нельзя,
но этот мужчина был очень расстроен
и был агрессивный.
-Да бросьте,
это просто настойчивость.
Срочная новость.
-Я позвонила господину Майерсу.
Майерс сказал пропустить
этого человека ко мне,
и он пошел на лестницу.
-Я же говорю, так и было.
Я попросил девушку сообщить
обо мне Майерсу.
-Вы знаете этого человека?
-Так точно. Он был в этот день,
когда убили замминистра.
Мы обыскали,
и потом он пошел в палату.
-Медсестра в палате была.
До вас там не было медсестры.
-Ну как же? Полбольницы видело,
как я за ней гнался.
-Вся больница видела,
как вы покидали место преступления,
Александр Николаевич.
-Он пробыл в комнате
не более трех минут.
Потом выскочил и потребовал врача.
-Зашли сюда.
Я устал уже об этом говорить.
Майерс лежал на койке
под капельницей.
-Мы заговорили.
Я спросил у него, как...
-Почему вы спасли мне жизнь?
Вы же знаете о моем прошлом.
-Через 5 минут подействует.
-Послушайте, это туалет?
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
Мы слишком долго ехали сюда.
Я устал терпеть.
Я очень прошу.
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Открой дверь!
Выбивайте.
Этажом ниже есть уступ.
Все, кто внизу, немедленно оцепить
внешний периметр.
-Есть, товарищ Фосс.
Черт!
-Зовите остальных! Зовите остальных!
-Так...
-Не дайте ему уйти!
Нет.
-Это все агенты вражеских разведок,
которых мы знаем в Берлине.
-Тут нет ни очкарика,
ни того, что в туалете.
-Тогда очкарик и тот,
кого ты избил в туалете,
работают на "Холод".
-Нелегалы?
-Или недавно приехали.
-Нам нужна помощь немцев.
-Как они согласятся после всего
этого?
-А мы с ними не воюем.
Если в Берлине что-то затевается,
тогда наши проблемы
могут стать их проблемами.
-А как насчет версии Саши и Светы?
Ты меня извини, я не хотел говорить
при всех.
Не исключено же.
-Нечаев хотел уволиться.
Если он был завербован,
он стал бы это говорить?
-Может, он готовил уход на Запад?
-Сколько ты его знаешь?
-С 1977 года.
-Если бы его завербовали,
ты бы не заметил?
-А если завербовали Свету,
и он идет за ней?
-Константинов, хватит.
Мне и так этой головоломки хватает.
Работаем по версии похищения Светы.
А дальше будь как будет.
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Ушел по крышам.
-Упустили.
-Враг был слишком быстр.
-Пошел вон.
Отзывайте людей.
-Миша, ты здесь?
Ну, как прошла твоя встреча?
-Ну, прошла.
Знаешь, я, кажется, понял,
почему его все так любят.
-Да? Почему?
-А он не пытается нравиться.
Он, знаешь, такой, какой есть.
-Ну, это тоже такой стиль
самопрезентации, Миша.
Казаться своим для своего зрителя
и слушателя.
-А мне, знаешь, это импонирует.
Мы политики, мы должны нравиться,
мы должны завоевывать сердца людей.
Как рок-звезды.
-Я бы не увлекалась такими мыслями.
Ну и потом, что рок-звезда?
Что от нее зависит?
Да мало что.
Ну, в лучшем случае -
количество проданных пластинок.
А от политика зависит все.
И слушатели, и сама рок-звезда.
-Ну, что мы можем решить, а?
Ну вот, Спитак год назад,
землетрясение.
Ну разве мы могли это предотвратить?
Ну нет, конечно.
-Ты знаешь, вот это твое общение
с творческими людьми
пагубно сказывается на тебе.
Не будь фаталистом.
-Да ты вот послушай.
"Он не помнит слова "да"
и слова "нет",
Он не помнит ни чинов, ни имен.
Он способен дотянуться до звезд,
Не считая, что это сон,
И упасть, опаленным Звездой
По имени Солнце".
-Красиво. В этом мало смысла.
-Рай, он поет о том,
что мы живем в иллюзии.
Ну, мы можем что-то сделать, а мы...
А мы так и умрем в этих иллюзиях.
И не осознаем это.
-Ищешь какие-то знаки судьбы?
Ты все делаешь правильно.
А песни - это...
Ну, это просто песни, не более того.
-Ты, кстати, еще с Губенко
не разговаривала?
-Про что?
-Насчет присвоения заслуженного
артиста?
Вот не надо.
Понимаешь, он человек Солнца,
а мы ему - звание.
Не надо.
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Добрый день.
Хельга, нам нужна ваша помощь.
Похищена жена Нечаева.
-Думаете, это наша работа?
-А ваша?
-До похищения союзников
мы еще не докатились.
-Еще.
Фосс выходит из-под контроля.
-Юрий Анатольевич, мы не враги вам.
-Фосс точно воюет с нами.
-Михаэль борется за свое,
а вы встали у него на пути.
Жену Нечаева он не похищал.
-Вы в этом уверены?
-Более чем.
-Может быть, он скрыл это от вас.
-Если так, то у нас большие проблемы.
Фосс не доверяет мне,
и я буду бесполезна вам как агент.
-Постарайтесь выяснить что-то
про жену Нечаева.
-После того, как Нечаев сбежал
от нас...
-Как это произошло?
-Во время следственного эксперимента
в больнице МИДа.
Михаэль не исключает,
что ему кто-то помог.
Мы все под подозрением.
Честно сказать, была уверена,
что вы в курсе.
И Нечаев уже вышел на связь с вами.
-Если Нечаев ушел от Штази, то...
-Если?
-Я не исключаю провокации от Фосса.
Если Нечаев от Штази ушел,
в посольский квартал он не сунется.
-Нас немцы уже обложили.
Мы две наружки обнаружили.
Они скрываться перестали.
-Хотят его испугать.
-У полиции Берлина ориентировки
на Нечаева.
-Нечаеву есть где спрятаться?
-Да.
Есть конспиративные квартиры
в Берлине.
Если он их найдет, то выйдет на...
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
-Да, слушаю.
Спасибо.
-Дежурный звонил.
Поступил звонок,
спрашивали Франца-Эдуарда.
-Ридцштрассе, 13.
-Как давно квартира не выходила
на связь?
-Два года. Она у нас давно
в консервации.
-Лежать!
-Быстро! Подними его!
Быстрее, быстрее! Поднимите его.
Быстрее!
Пакуйте его.
 

7 серия

-Со времен Черчилля идеологи империализма
не перестают утверждать,
что коммунисты раскололи Европу.
Но правда в другом.
Не социалистические страны
положили начало
политическому расколу Европы
на два противостоящих блока.
Если кто-нибудь на Западе забыл
об этом, напомню:
Варшавский договор был подписан
спустя шесть лет
после создания агрессивного блока НАТО.
-Мои парни немного... перестараться.
Говорят, ви сам сопротивлялся.
Знаете, кто я?
-Глава резидентуры ЦРУ
в Западном Берлине.
-Ви только что подтверждать наша
догадка,
что в Лэнгли, штаб-квартира ЦРУ,
окопался крот КГБ.
-У вас богатая фантазия.
Но по поводу кротов - это не ко мне.
-Не к вам.
Но ви поможете нам его найти.
Последние несколько лет
он нам очень досаждает.
Его имя есть в агентурный
список Маркус Вольф.
Архив Маркус Вольф.
Вы же его искать?
-А он вам нужен?
-Очень нужен.
-Тогда это ваши проблемы.
-Зачем вам тогда бывшая любовница
Карла Майерс?
Немецкий танцовщица Фридрих-палас.
Вы ее уже...
завербовали, мистер Нечаев?
Или лучше Алекс?
-Она тут ни при чем.
Так, интрижка.
-Интрижка.
Вы любите ваша жена?
Что вам сказал в больнице
Карл Майерс?
-Ничего.
Мы говорили о сыне.
-Хорошо.
У мой коллега в руках шприц с яд.
Я убью ваша жена через минута...
если вы мне не сказать,
где архив Маркус Вольф.
-Гоу!
-Под Берлином.
На секретной вилле Штази.
В 30 километрах на восток.
Я сказал все, что знаю.
Я ищу так же, как и вы.
-Гоу.
-Я вам верю.
Вы не знаете, где архив.
Я оказал вам услуга.
Жена вам больше не мешает.
Вы можете возвращаться к танцовщица.
-Я найду тебя. И убью.
Антидот.
Ты найдешь нам архив Маркус Вольф.
Пока не найдешь,
твой жена будет у нас.
-Герр Горбачев, многие западные немцы
считают,
что Берлинская стена - это физический
и политический барьер на пути
сближения двух Германий.
Считаете ли вы,
что "Общий европейский дом",
к которому вы так стремитесь,
возможен, пока существует
Берлинская стена?
-Ну послушайте.
Сводить все к тому,
что единственным препятствием на пути
строительства "Общеевропейского дома"
является Берлинская стена, -
это же просто несерьезно.
Нам, кстати, придется решить
очень много проблем
при постройке "Общеевропейского дома"
в интересах всех народов,
уважая их выбор, традиции,
их историю,
создавая равноправные условия
для сотрудничества, наконец.
-Но официально холодная война
не закончилась.
В отношении СССР допускаются случаи,
которые вы принимаете за провокации.
Ну, например, прилет Матиаса Руста
два года назад.
Как вы относитесь к подобным вещам?
-Этот полет - это чистое хулиганство.
Молодой человек поверил,
что мы открыты ко всему миру.
-Поэтому ваши силы ПВО
не сбили самолет?
-Конечно.
Мы вели наблюдение за ним
на протяжении всего его полета
над территорией СССР.
Да, и готовы были действовать.
Но мы не увидели ничего враждебного.
-Но в итоге вы посадили Матиаса Руста
в тюрьму.
-Но он же нарушил
государственную границу.
Причем незаконно. Мне кажется,
за это нужно отвечать.
-Вернемся в сегодняшний день.
Советский Союз опасается объединения
ФРГ и ГДР?
-Ни процесс сближения между ФРГ
и ГДР, ни объединенная Германия
не должны представлять
угрозу или вред
национальным интересам соседей
или еще кого-нибудь.
Я считаю, что при объединении
Германии нужно это учитывать.
А именно недопустимость нарушения
военно-стратегического баланса
этих двух международных организаций.
-Проще говоря, вы против расширения
НАТО на Восток?
-Безусловно.
Это же подрыв всей европейской
безопасности,
заложенной еще в Хельсинки
в 1975 году.
Ну, этого не должно произойти.
Иначе же эта холодная война,
она никогда не закончится.
-Спасибо, Михаил Сергеевич.
Прекрасное интервью.
Очень интересно.
-Вам спасибо.
И, как говорится, не хворайте.
-Спасибо.
-Всего доброго. До свидания.
-До свидания.
-Привет.
-А-а, русский.
Как дела?
-Мне нужна Ингрид.
-Что-то ты выглядишь неважно.
Перебрал?
На, подлечись.
-Нечаева нет у Жданова.
-Уверена?
-Для лжеца Жданов держался неплохо,
но по первичной реакции похоже,
они сами его отчаянно ищут.
-Черт. И где он тогда?
-Жданов сказал,
кто-то похитил жену Нечаева.
Насколько я понимаю, это не мы?
-Зачем она нам?
-Это твоя идея, Михаэль.
Раз Нечаев сбежал от нас,
то надо не мешать ему,
а дать возможность
искать архив Вольфа.
Он выйдет на контакт с Ингрид.
И через нее мы узнаем,
когда он найдет архив.
Жена только мешала бы.
-Нечаеву плевать на жену.
Он по уши влюбился в Ингрид
и ради нее пойдет все.
-Тогда кто украл жену?
-Густав, где он?
Спасибо. За мной должок.
Саш...
-Исчезнуть мне надо.
Туда, где тихо и никого нет.
ЗАПИСЬ: -Падение Берлинской стены
станет для нас серьезным вызовом.
Поскольку количество желающих
переехать на Запад из ГДР
серьезно увеличит нагрузку
на все наши социальные службы
по обработке интеграции
такого большого количества мигрантов.
-Юрий Анатольевич, чего-то долго они.
-Может, сбрасывают хвост?
-Нечаева кто-то перехватил.
-Он был на квартире, но ушел.
Соседи видели во дворе драку.
-А как они узнали, где он?
-Прослушали наш телефон?
-Он не звонил в посольство,
он звонил на специальный телефон.
Конспиративная квартира
без прослушки.
-Если только Саша не засветился,
когда заходил
на конспиративную квартиру.
-Нет, Саша никогда бы так
не подставился.
Он слил бы любой хвост.
-Есть другие идеи?
-Я не знаю, может быть,
из посольства кто-то слил Сашу.
-У нас стукач.
Василий, мне нужны имена всех,
кто знал про телефонный разговор
Нечаева и конспиративную квартиру.
-Дай воды...
-Кто тебя так?
-Конкурирующая фирма.
-Что им нужно?
-Где я?
-Охотничий домик друга.
-Логово Фосса?
-Саша, здесь безопасно.
Здесь нет прослушки Штази.
Дом не проверят.
А Михаэль приезжает очень редко.
Ты можешь мне доверять.
В Берлине ты не спрячешься.
Там полно стукачей.
Тебя очень быстро найдут.
Разве что ты не пойдешь
в посольство.
-В посольство мне нельзя.
А почему ты работаешь на Фосса?
-Амадео Модильяни создал ряд
портретов,
моделями для которых выступали
рыжеволосые девушки.
Стартовая цена - 80 тысяч марок.
80 тысяч марок - раз.
80 тысяч марок - два.
ГОВОРИТ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ:
-Ну, вы готовы?
-90 тысяч марок.
-Господин по телефону -
200 тысяч марок.
-200 тысяч марок - раз.
200 тысяч марок - два.
200 тысяч марок - три.
-Всем привет. Руки вверх!
Собственность -
это воровство общего!
Мы - "Фракция Красной армии" -
против частной собственности.
-На, читай. Читай!
-Спасибо, милый.
-Концепция городской герильи.
Городская партизанская война
выступает логическим отрицанием
парламентском демократии,
давно уже подорванной ее собственными
представителями.
-Побыстрее, друзья мои.
-Это единственный и неизбежный ответ
на чрезвычайные законы,
принятые правительством ФРГ,
и на правило "ручной гранаты",
используемое полицией.
-Шевелитесь.
Мадам, не стесняйтесь.
-Нет.
-В современном мире нет места и силы,
которым были бы гарантированы
мирные соглашения
или какое-то подобие демократии.
Миру конец!
-Не стреляйте...
ВЫСТРЕЛ
-Снимай! Живо!
-Нет, это мое! Это мое!
-Давай сюда! Быстрее!
-Клаус...
Клаус, смотри на меня.
Смотри на меня.
-Рита, это было весело.
-Весело. Весело.
Держи, сильнее.
-Мы убили полицейских.
Нам конец!
-Нам надо валить из города.
-Куда бежать?
Нас будут искать по всей Германии.
-Клаус, не умирай!
Не умирай, прошу тебя...
ПЛАЧЕТ
Рита, где мы спрячемся?!
-И после этой истории
мы спрятались в ГДР.
А Михаэль помог.
Дал другие имена и новую жизнь.
-И поэтому ты убиваешь людей?
-У меня нет другого выбора.
-Ладно - Майерса,
а Эванса - тоже ты?
-Нет.
У Михаэля везде есть агенты.
Саша.
Почему ты не вернешься к своим?
-Когда я сбежал,
меня перехватили американцы.
Они знали все: условный знак, адрес.
А из этого следует,
что меня кто-то сдал.
-Свои.
-Сейчас непонятно,
кто свой, а кто чужой.
Я - свои, Саша.
Доверяй мне.
-Мне нужно, чтобы ты съездила
в Берлин.
-Эй... Я хочу поговорить.
Вы меня слышите?
-Уже время обеда,
а вы только проснуться.
Светлана Нечаева.
Аналитик Первого главного
управления КГБ.
Тридцать четыре года.
-Где Саша? Он у вас?
-Нам нужны вы, а не ваш муж.
Кофе?
-Я не завтракаю
с незнакомыми людьми.
-Меня зовут Эд.
-Поздравляю, Михаил Сергеевич!
Ты донес до Европы нашу точку зрения.
Твое интервью показали
не только немцы,
но и французы, и англичане.
Газеты горячо обсуждают твою речь.
-Ну а как они отреагировали
на мои слова про НАТО?
-Основную мысль поняли.
Если не будет противостояния
наших систем,
Германии не нужен будет НАТО.
Миша, они сами от него избавятся.
-Ну что ты, Эдуард, ну...
Рейган им не даст.
Зря, что ли, он затеял свою программу
этих "Звездных войн"?
-Ты прав. Конечно, Соединенные Штаты
давят, заставляют увеличивать
финансирование НАТО.
Но европейцы жадные.
Поэтому они хватаются за твою идею
общеевропейского дома.
-Будут ли они доверять нам
после стольких лет
этой холодной войны, а?
-Когда речь заходит о выгоде,
все моментально забывают
прошлые обиды.
Японцы воевали на стороне Гитлера.
И что теперь?
Весь мир использует их технологии.
И никто, заметь, не припоминает
им Перл-Харбор.
-Но мы должны стать первой скрипкой
в этом оркестре.
И нам диктовать Европе
все наши условия. Нам.
-Михаил, давай объективно.
Мы махина, которая не в состоянии
реагировать на вызовы времени.
У нас решения даже самых
незначительных вопросов
на местах должны непременно
согласовываться с Москвой.
Любые, даже самые мелкие инициативы
подавляются.
И вообще можно ли в огромной,
такой сложной стране, как наша,
все решать в одном месте, в центре,
да еще и рулить целой Европой?
-Ну а как иначе, Эдуард?
Ну как по-другому, а?
Дай ты республикам волю.
Они же все разбегутся.
Ты забыл, что было в апреле
в Тбилиси? Ну а в Прибалтике?
Ты знаешь, чуть-чуть вожжи отпустил -
и понеслось.
-СССР нужно реформировать,
децентрализовать.
Ты же сам постоянно твердишь это.
Основное, главное, то, что нужно,
оставить в Москве.
Оборону, науку, внешнюю политику,
внешнюю торговлю.
Все остальное отдать республикам.
Мы безнадежно отстали, Михаил.
Сами себя прокормим, это так.
Но для роста, для развития
возможностей недостаточно.
Природные ресурсы у нас неисчерпаемы.
А у них, у тех самых западных немцев,
технологии.
Вот вместе мы - сила.
И не нужно будет заново
изобретать велосипед.
-Ну, знаешь, не немцам давать нам
советы, как развиваться.
Их, знаешь, сначала самих
объединить надо.
-Конечно, Миша, разумеется, ты прав.
Мы - главное.
Ты будешь решать, как жить немцам
после объединения.
Мы поможем им соединиться,
а они в благодарность дадут нам все,
что мы захотим.
-Хорошо, Эдуард.
Давай мы попробуем
пойти им навстречу.
Но только по чуть-чуть.
-В 68-м в Праге мы вели себя
с чехами куда жестче, чем русские.
Вы знали об этом?
-Я был там в составе
27-й гвардейской дивизии.
-Что нам мешает прижать к ногтю
всех жаждущих свободы?
-Кренц?
-Он боится народа.
-Смелое заявление,
да еще в моем кабинете.
-Вы же не прослушиваете сами себя,
товарищ полковник?
-А вы меня?
Нашли Нечаева?
-Мы плотно обложили
посольский квартал,
следим за всеми их сотрудниками.
Если Нечаев сунется туда,
они попробуют связаться с ним
в городе, и мы сразу это узнаем.
-Если только он еще в Берлине.
-Он здесь. Я хорошо его изучил.
Нечаев из тех людей,
кто доводит дела до конца.
Он не сбежит, пока не завершит
задуманное.
-Что мне сказать Мильке?
Он требует головы виновных в теракте.
-Будут ему головы.
-Лиза Покровская?
-Лиза Покровская.
-Я вам звонила. Ингрид Клее.
Мне очень жаль, что ваш друг
Джек Эванс погиб.
-Откуда вы знаете,
что Джек был моим другом?
-От Александра Нечаева.
У него к вам срочная просьба.
-Надеюсь, информация действительно
очень важная.
У меня мало времени,
Анатолий Эдуардович.
-Она сказала, что это очень важно.
-Она?
-Познакомьтесь.
Это моя дочь Елизавета.
-Папа, у меня информация
только для Юрия Анатольевича.
-Лиза...
-Товарищ Покровский.
-Александр Нечаев хочет
с вами встретиться.
-Где он? Вы его видели?
-От него ко мне пришла Ингрид Клее.
Завтра она устроит встречу,
но только вы и Нечаев, больше никого.
Ей нужны гарантии, что вы прекратите
ее преследовать.
-Так, давайте детали.
-Обзор западной прессы,
Михаил Сергеевич.
-Ты мне эту макулатуру не суй,
Владимир Александрович.
Я тебя конкретно спросил.
-Вы оказались правы.
Тему полета Матиса Руста
в интервью подняли не случайно.
Западногерманские журналисты
считают полет Руста
преднамеренной провокацией.
-Это мы и без них знаем.
-Нашей провокацией, Михаил Сергеевич.
-Что?
Они там совсем?
Да будь она наша провокация,
он бы приземлился на лужайке
у Белого дома, я не знаю.
-По нашим данным, данную версию
им подкинули из ЦРУ.
-Во засранцы!
Сначала Рейган кричит,
что мы - империя зла
за то, что мы корейский "Боинг"
сбили.
А потом шепчет японцам,
что это корейские летчики
виноваты -
неправильно установили
автопилот.
Теперь еще и Руста
нам подбросили.
-В западной прессе пытаются
всячески раскачать идею,
что полет Руста был прежде всего
интересен вам, Михаил Сергеевич.
-Они там белены объелись?
-Вероятнее всего, полет Руста был
тщательно спланированной провокацией
западных спецслужб.
И что самое важное, проведена она
с согласия и с ведома
отдельных лиц
из руководства Советского Союза.
Это обобщенный вывод того,
о чем пишут в западной прессе.
Здесь все подробности.
И главное, нестыковки в деле
полета Руста.
Нам доподлинно известно,
что западногерманские журналисты
в расследовании дела опираются
именно на эти факты.
-Что-то я не понял.
Это же дела давно минувших дней.
Зачем им сейчас все это раскручивать?
-Возможно, хотят подорвать
ваш авторитет миротворца
в глазах западной общественности
или обострить отношения
с Германией.
-Во дают!
Это собьешь самолет -
они недовольны.
Не собьешь самолет -
они опять недовольны.
Ладно, все, свободен,
Владимир Александрович. Иди.
Нет, ты вот это мне оставь.
Ознакомлюсь, так сказать, подробнее.
-Почему ты спасла меня от взрыва
в машине Майерса,
а потом пришла за мной в клуб?
-Может, потому что ты -
мой объект?
-А это так?
-Саша, что ты хочешь от меня?
-Тебя.
Я хочу тебя.
-А как же жена?
-Раньше тебе это не мешало.
-А сейчас мешает.
Роль очередной любовницы
меня больше не устраивает.
-Ингрид, ты прекрасно знаешь
мою ситуацию.
Она мне изменила, мы разводимся. Все.
Что еще?
-А если она захочет тебя вернуть?
-А если я не хочу возвращаться?
-Если... Ты все еще ее любишь?
-А ты, ты сама чего хочешь от меня?
Ты, что тебе нужно?
-Я хочу уйти с тобой за стену.
И жить с тобой долго и счастливо.
Но ты должен помочь мне разобраться
с Фоссом.
-То есть ты хочешь меня использовать
так, как до этого использовали тебя?
Правильно я понимаю?
Ингрид! Ингрид!
-Давайте расставим все точки над "и".
Кстати, вы знали, что эта фраза
пришла к вам из инглиш?
-Из французского.
-Будете оспаривать все, что я скажу.
Я очень надеюсь на сотрудничество.
-Вы хотели убить меня
на глазах моего мужа.
-Приношу свои извинения.
Провокация - часть моей работы.
-А вы в детстве хотели быть
вивисектором, да?
Мучить кошек, собак, хомяков?
-Вы очень ценное для нас
приобретение.
Я удивлен, что сотрудника с вашей
специализацией выпускают за границу.
-Я рядовой аналитик
и не знаю никаких особых секретов.
-Хм!..
-Угу.
Коды связи, шифры.
Все то, что я знала, уже сменили
после моего похищения.
-На складе я рассказывал вашему мужу
про предателя в Лэнгли.
-Но это точно не ко мне.
-В КГБ вы занимаетесь разработкой
связи с агентами из западных стран.
Все эти шпионские камни,
система отхода.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
не отрицайте это.
У нас надежный источник в КГБ.
-Моя работа вам никак не поможет.
-Очень даже, очень даже поможет.
Вы подробно нам все-все расскажете.
-Чтобы вы могли использовать
мои наработки?
-Угу.
-Подать сигнал об опасности
где-то рядом с Лэнгли
и так выманить нашего агента?
-Согласитесь, хороший план.
-Он не сработает.
-М-м?
-Все, что я могла вам рассказать,
уже скомпрометировано.
-Это знают в Москве.
Но знает ли ваш агент в США?
У него старые инструкции
и связи с вашим куратором,
в основном резервный канал.
-Скоро сменят.
-У нас мало времени.
Прошу по-хорошему.
По-плохому - вы видели на примере
вашего мужа.
У вас одна ночь на размышление.
Кстати, вам же интересно,
кто вас сдал?
-Вот, послушай,
после пересечения границы
самолет Руста на 3 часа 20 минут
пропал с экранов радиолокаторов
и приземлился с достаточно полными
баками.
-Я помню...
-Послушай, я тебе говорю!
Одним из самых уязвимых мест
советского ПВО является граница
между локационными зонами.
Сплошное радиолокационное поле
проходит в узкой полосе
вдоль советской границы,
а дальше мертвые зоны.
И Руст почему-то выбрал для полета
именно их. О как!
У них уже и карта
предполагаемого полета есть.
Откуда 18-летний летчик-любитель
мог знать о границах
подобных мертвых зон?
И главное, в системе ПВО СССР
существует правило -
через каждые 24 часа изменять границы
подобных зон.
Однако в день полета Руста
такая команда не поступала.
Не, ну ты понимаешь,
к чему они клонят, а?
Якобы я позволил Русту
прилететь к нам.
-Ну, намекают, что ты создал повод,
чтобы устроить чистку военным
и устранить тех, которые недовольны
твоей политикой.
-Не, ну это же бред сивой кобылы.
-Нет, не скажи.
Наоборот, подготовились.
Они очень хорошо усвоили уроки
истории и решили повторить их.
-Это ты о чем?
-Спасибо, Михаэль, что разрешил
встретиться.
-Это чтобы ты не забывала,
за кого ты в ответе.
Добрый день.
-Рита!
-Клаус!
Как ты?
-Что может измениться
в моей собачьей жизни?
Решеток нет, но я в тюрьме.
На поводке у этого...
Этот паразит никак от тебя
не отстанет.
Чертов кровосос.
-Клаус, ты жив только благодаря мне.
-Лучше бы я сдох.
Пристрели меня! Давай, прямо сейчас!
-Не надо, пожалуйста.
Обещаю, я вытащу нас.
Потерпи.
-Убей меня, Ингрид.
Развяжи себе руки.
-Только держись.
Я люблю тебя, брат.
-В мае 1941 года немецкий самолет
"Юнкерс-52",
решив проверить нашу ПВО,
пролетел 1200 километров
и приземлился в Тушинском аэропорту
в Москве.
-Ну...
-И после этого начались
в высшем военном руководстве страны
серьезные репрессии.
-Тьфу ты! И ты туда же!
-Михаил, ты помнишь, в 83-м году
ты прилетел ко мне в Канаду,
мы обсуждали первые идеи перестройки,
первые шаги.
-Ты о чем?
У меня память-то хорошая.
-Обломать рога военно-промышленному
лобби.
Максимально ограничить власть
чиновничье-бюрократическому аппарату.
Только мы ошиблись с тобой, Михаил.
Рога у наших спецслужб оказались
крепче, чем мы думали.
И кто-то за твоей спиной,
связавшись с западными спецслужбами,
способствовал пролету Руста.
Вот кто тебе принес эту папку?
-Ну как кто? Крючков?
Ты говори, да не заговаривайся.
Ты сам лично порекомендовал
на пост председателя КГБ.
И министра обороны Язова тоже.
-Я вот тебе не рассказывал,
Чебриков перед уходом на пенсию
говорил мне. Я знаю, что ты
продвигал Крючкова.
Но запомни, это очень-очень
плохой человек.
-Но это же предательство.
-За мягкостью характера,
послушностью скрывается
железная воля и упрямство.
Не замечал?
-Не замечал.
Ты мне лучше скажи,
вот с этим что мы будем делать, а?
Что скажем, что в самолете было
биологическое оружие,
чтобы они заткнулись раз и навсегда,
в конце концов?
-Да не обращай внимания.
Скажут - мы оправдываемся.
Знаешь, как китайцы говорят:
грязь к алмазу не пристанет.
-Смешно тебе? Ну-ну.
А это не смешно.
-Просто помните: вы еще дышите,
потому что я так хочу.
Сделай так, чтобы Нечаев
легко нашел тебя.
-Как? Подать объявление в газету?
-Он - твое задание.
Найди его и войди в доверие.
-Как?
-Мужики думают членом.
Дай ему то, чего он не получит
от своей жены.
-Михаэль, он не идиот.
Он меня раскусит.
-Справишься.
Не в первый раз.
-Михаэль, прошу,
избавь меня от этого.
Любой другой. Я не хочу больше
видеть Нечаева.
-Не тебе решать, кто твой объект.
-Тебе же неприятно, когда я...
...когда я с ним.
-Ни одна женщина не встанет
между мной и республикой.
Будь с ним, пока он не приведет тебя
к архиву.
А пойдешь против меня -
убью всех, кого ты знаешь.
Начну с брата.
Потом твои рафские дружки. Марика.
-Чертов фашист!
ПОЩЕЧИНА
А если Нечаев не придет ко мне?
-Придет.
Ты для него очень важна.
-Откуда тебе знать?
-Он видел тебя в больнице у Майерса.
И не сдал мне.
 

8 серия

-Штази кружат вокруг квартала, даже не скрываются.
-Что нам подсказывает, что Нечаев не у них?
-Пять минут назад пришло распоряжение.
Центр запрещает своим сотрудникам
покидать посольский район.
-Тогда отбой? Никуда не едем?
-У нас фора. Я попросил придержать
приказ на 10 минут.
-А как же наружка Штази?
-Все в силе. Воспользуемся шлюзом
и планом с наживкой.
-Нарушаем приказ центра.
-Вась, ты что, до сих пор не понял?
Последняя командировка в Берлин.
Что нам терять?
Погоны останутся, я обещаю.
-Елизавета.
-Юрий Анатольевич, прошу,
не поцарапайте.
-Константинов, чтоб берег как свою.
-На этой?
-Сами просили что-то поприметней.
-Юрий Анатольевич.
-Елизавета.
Вы нам очень помогли,
но папе об этом лучше не знать.
-Как скажете.
-Спасибо.
-Лучше Лукьянова
вместо меня бы взяли.
-Она на ручнике, если что.
-Спасибо.
Разберешься?
-Заметили?
-Едут за нами.
-Только ты помни,
что они не должны отстать.
-Ну да.
-Константинов, как сбросишь хвост,
езжай в условленное место.
-Понял.
-Удачи, Юрий Анатольевич.
-К черту.
-Он нужен Ингрид.
Она сказала - поможем ему,
он поможет нам свалить за стену.
-Эта сучка подставила меня в баре,
хотела грохнуть чужими руками.
-Ингрид не стала бы так делать.
-Она сбежит с русским, а нас кинет.
-Ингрид никогда не врала нам.
Клаус не простит ей такого.
-И где Клаус? Уверен, что он жив?
Мы знаем это только с ее слов.
-Кажется, приехал.
-Я без оружия.
-За нами хвост.
-Оторвись.
Тебе велели прийти одному.
Пристегни себя к ручке.
-Что, встрял, Василий?
В гараже завхоз с тебя теперь
три шкуры за колесо сдерет.
-А с тебя за второе.
-Он что, прямо так и сказал, что ли?
"Советую подвигать в ГДР
военный советский контингент"?
-Добрынин подтвердил, это дословная
цитата.
-И то есть ты все это заранее
уточнил?
-Миша, моя обязанность -
перепроверять
подобного рода заявления.
Я насколько понял,
это же не официальные заявления,
а частный разговор между Киссинджером
и нашим бывшим послом в США.
-Киссинджер хочет, чтобы его слова
дошли до тебя.
-Чтобы я начал учения в ГДР?
Припугнул НАТО? Зачем?
-Так ты напомнишь и Кренцу, и Коллю,
что в ГДР расквартирована крупнейшая
воинская группировка.
Она многих может сделать сговорчивее.
-И что, мы должны к нему
прислушаться?
-Киссинджер даже после своего ухода
в отставку
остается крупнейшей,
влиятельнейшей фигурой.
-Мне докладывали, что он весьма
недоволен
возможным объединением Германии.
-О, Миша, недовольных много.
Андреотти говорит, что так любит
Германию, что предпочитает,
чтобы их было несколько.
Миттеран уверяет, что немцы
на Востоке никогда не смогут
смириться с верховенством баварцев.
А Тэтчер вообще назвала Колля
воплощением германского реваншизма.
-А вот эти вот так называемые
европейские мнения нам с тобой,
Эдуард, еще предстоит переломить.
Понятно?
Но танками общеевропейский дом
я строить не дам.
-Мешок сними.
Юра, иди в дом.
-Ну и друзья у тебя, Саша.
-Они мне не друзья, Юра.
-Зато друзья Ингрид Клее.
Во что ты опять вляпался?
-На Людериц-штрассе меня перехватили
люди из Лэнгли.
Кто-то меня сдал, Юра, кто?
-Да, я тоже об этом думал.
В любом случае, Саш, хватит
самодеятельности.
Ты возвращаешься со мной в Москву.
Центр тебя отзывает, это приказ.
-Я остаюсь в Берлине искать крота.
-Теракт, убийство Майерса.
А теперь ЦРУ. Тебе мало?
-В ГДР зреет дестабилизация
государства.
Она может перерасти в хаос.
Всем станет очевидно,
что мы ничем не управляем.
Как тогда договариваться с Коллем?
-Да не о чем пока договариваться.
Стена стоит - и пусть себе стоит.
Все и так знают, кто в ГДР хозяин.
-Но лицо мы не можем терять, Миша.
Мне иногда кажется, что ты хочешь
проснуться, и чтобы Берлинская стена
исчезла сама собой.
А проблемы рассосались.
-Что?!
А ты не перегибаешь палку, Эдуард?
Проблемы, они как раз начнутся.
Я вот европейских лидеров понимаю,
они брюзжат.
Так они будут брюзжать.
Будут!
Но Киссинджер говорит о прямом
силовом решении.
-Киссинджера всегда волновали
советско-американские отношения.
И он считает, что главное в них -
это поддержание баланса сил.
Ни одна из великих держав
не может быть в положении
униженной, подавленной.
Никогда нельзя допускать слишком
большого дисбаланса
в международных отношениях.
Я бы не отмахивался от слов
Киссинджера, как от назойливой мухи.
-Ты что-то развоевался, понимаешь.
А может, мне тебя назначить министром
обороны вместо Язова,
а его в дипломаты, так, что ли?
-Миша, Киссинджер подает нам
четкий сигнал.
-А я считаю, что это провокация.
И что американцы ведут двойную игру,
чтобы спровоцировать меня
на необдуманные действия.
Но собой я манипулировать не дам.
Никому.
Ты слышишь?
-Я с тобой полностью согласен, Миша.
И уверен, что когда придут к тебе
наши силовики с такой же идеей,
ты скажешь им то же самое.
-Конечно, скажу. Сегодня вот всех
соберу, выслушаю, и я скажу.
-Ну что, погнали?
-Жданов сказал - сигнала ждать.
-Если б ты знал, как меня достало
твое геройство.
Поехали, все изложишь в рапорте,
начиная с теракта.
Сам подставился и всех подставляешь?
Тебя пока не отстранили, просто хотят
разобраться. Черных лютует.
-Так вали все на меня.
-Ты перешел черту.
-Света у ЦРУ.
Из-за нас, из-за меня, не знаю.
-Это подлый ход.
-Как она вообще вышла?
У нее же был запрет на выход
из посольства.
-Она пошла следить за твоей певицей,
искала убийцу Майерса.
-А при чем тут Ингрид?
-Ты мне скажи.
-Юра, я верю только тебе.
Потому и позвал. В конторе утечка.
Я должен вытащить Свету.
-Это очередная авантюра.
Что ты можешь один?
Или едешь со мной, или пойдешь
под трибунал.
Душно у тебя.
-Трибунал меня волнует сейчас
меньше всего.
-А вот и сигнал. Погнали.
-Пошли.
Пистолет на землю! Быстро!
-Мы привезли вашего человека.
Давайте все обсудим без оружия.
-Опустите оружие.
-Брось пистолет.
-Сам брось.
-Угомонились. Тихо!
Стволы опусти, Миша.
Миша, опусти ствол.
-Чертова Ингрид.
-Ингрид?
-Юра, бери ребят и уходи.
Подобру да поздорову.
Саш, ты с нами?
-Я сам по себе, Юр.
-Саш, не дури. Опусти ружье.
-Сань, на своих направлять нехорошо.
-Миша, Юрий Анатольевич тебе
все объяснит, да, Юр?
-Мой тебе совет, сдайся добровольно.
На трибунале зачтется.
-Повторяешься, Юр.
-Валим всех, кроме Нечаева.
-Есть.
-Дерьмо! Проклятье!
-Чертовы русские, но одного
я накормил свинцом.
-Уходить надо.
Пистолеты опустите, а то поранитесь.
-Один подполковник из Штази говорил
так же, а потом выстрелил Клаусу
в спину.
-Вот, и меньше болтай.
-Фосс?
Я знаю, что вы работаете на Фосса.
-Ингрид - болтливая сучка.
-Уходить надо. Времени мало.
-Куда?
-Свяжите меня с Ингрид.
Дальше мы сами.
-ГДР, ГДР. Это она только на карте
такая большая.
Будет приказ использовать западную
группу войск, Михаил Сергеевич,
развернемся молниеносно.
Сразу возьмем под контроль
все ключевые объекты, энергосистему,
транспорт.
На границу с Федеративной республикой
войска выдвинутся мгновенно.
На их место можем перебрасывать
новые соединения из Белоруссии.
Хотя я должен сказать,
у нас там одних танков только 7000.
И 300 000 личного состава с гаком.
-Да, да. Кажется, маршал Огарков
говорил, что в случае чего за сутки
дойдем до Парижа, что ли?
-До Парижа нам не нужно,
Михаил Сергеевич.
-В Политбюро есть мнение, что наши
союзники должны самостоятельно
решать возникающую у них проблему.
Да, и принимать решения.
И отвечать за принимаемые ими
решения.
К ГДР это относится в полной мере.
-Но здесь мы имеем дело
не с какой-то Болгарией.
-Восточная Германия -
это наш важнейший
оборонительный пункт в центре Европы.
Если что-то пойдет не так,
мы можем дать в руки противника
такой стратегический козырь.
-Дмитрий Тимофеевич, ну, какого
противника?
-Вероятного.
-Вот то-то и оно, вероятного.
Допустим. Я не спрашиваю, как к этому
отнесется берлинское руководство,
немецкая армия.
-В 68-м они принимали участие
в операции "Дунай"
и проявили себя прекрасно.
-Тут все не так просто на самом деле.
Дело в том, что немец против чеха
всегда себя проявит.
У них давние счеты.
Но, правда, и в спину нам стрелять
не станет.
Ну, во всяком случае,
пока еще не станет.
-А что они станут?
И 7000 танков?
Ну, мы же там, кажется,
что-то сокращали, я не помню.
-Сокращали. Две дивизии
и оперативно-тактические ракеты
повышенной дальности.
Они нам для внутренних операций
и не нужны, Михаил Сергеевич.
-Оставьте мне все документы.
Это надо все хорошенько обдумать.
Такие дела с кондачка и в одиночку
не принимаются.
-Ну, так соберите внеочередное
заседание Политбюро.
-Нужно будет, созовем.
-Решение принимать вам,
но помните, будущее всей Европы
в ваших руках.
-Если его перехватили ЦРУ,
почему его отпустили?
-Не знаю.
-Это все, что он сказал?
Чего-то не сходится.
Похищают, отпускают.
-Нечаев уверен, что предатель среди
нас.
-Сказал, кого подозревает?
-Всех.
Кроме меня. Поэтому с Сашей никаких
контактов.
-Да он сам с нами отстреливаться
пытался.
-Нечаев без нашей помощи
не справится. Поэтому никаких
контактов, а иначе вылетите у меня
с волчьим билетом.
Чигирь.
-Есть.
-Константинов!
-Так точно.
-Держи.
-Жалко тратить, Вась. А?
-Ну-ка, давай.
-Добрый вечер.
-Я не куплюсь на ваши фото.
С АКЦЕНТОМ: -В парке ваш муж
встречался с нашим агентом.
-Провокация - часть моей профессии.
Так вы говорили?
-Вы любите ваш муж?
-Люблю.
Хорошо.
Ваш муж предал вас.
Сначала он изменяет вам с ней,
потом он рассказывает нам,
чем вы занимаетесь.
-Это неправда.
Мой муж не знал, чем я занимаюсь.
-Как вам его спектакль на склад?
-Я вам не верю. Это постановка.
-Когда мы его отпускаем,
он сраз побегай к ней.
Стали бы мы так делать,
если бы он не работай на нас?
Главная победа дьявола -
что он смог убедить людей,
что его нет.
-Уходите.
Я вам ничего не скажу.
-Русский, а ты вообще кто?
-Сотрудник КГБ. И друг Ингрид.
Я помогу вам решить вопрос
о Штази.
-С чего мне тебе доверять?
-Ингрид мне верит.
-А я ей нет. Что вы задумали?
-Избавить вас от Фосса.
-И какой план?
Бежать в СССР? Работать на КГБ?
А может, мне тебя сдать?
Ты ценный? Кто больше даст?
Америкосы? Западные немцы?
Французы? Бритиши?
Куплю себе свободу за тебя.
А если я отвезу тебя к Фоссу?
Договорюсь напрямую.
Как тебе такое? А, русский?
Отто, сдадим его?
А ну, сиди.
-Руди! Что ты делаешь?
Руди, нет!
Руди, прекрати!
Прекрати!
Руди!
ВИЗГ ТОРМОЗОВ
-Александр Николаевич, здравствуйте.
-Здравствуйте, Раиса Максимовна.
-Ну, будьте как дома.
-Спасибо. Я вот смотрю, книг-то у вас
как прибавилось.
Когда вы успеваете читать?
-Да, к сожалению, не успеваю.
На пенсии, наверное.
-Ну да.
-Чай, кофе?
-Нет, нет, спасибо.
Я же к вам тоже с подарком.
Вот.
Луис де Гевара. "Хромой бес".
Классика плутовского романа,
первоиздание 64-го года.
Умели делать, да? И полиграфия,
бумага какая.
Я надеюсь, что в вашей библиотеке ее
еще нет.
-Спасибо.
Подарок ведь с намеком?
-Конечно.
Вы знали, что меня некоторые товарищи
в ЦК называют Хромой бес?
-Ну что ж, члены ЦК хорошо
образованы.
-Да нет, ну что вы, совпадение.
Они роман-то этот не читали.
Я действительно хромой.
-И в самом деле бес?
-А хотите свежий анекдот?
Горбачев приходит с супругой в цирк
лилипу...
-Александр Николаевич, увольте.
Опять о том, как я за Мишу решения
принимаю, везде следом за ним хожу?
-Угадали.
-Самое печальное, что они все
не смешные.
Вам это рассказали в ЦК.
-Да, конечно.
Но я сюда пришел не подарки дарить
и не анекдоты травить.
Сегодня Крючков, Язов, возможно,
Ахромеев требовали у Михаила
поднять в ружье советскую группу
войск в Германии.
Западную группу войск в Германии.
Все никак не могу привыкнуть.
-Вы серьезно?
-Да.
Они с этой идеей носились еще весной.
А сейчас, когда Хонеккер рухнул,
вот и решили возродить ее.
-Миша не допустит.
-Вы так думаете?
А вы знаете, что иногда полезно
к славе миротворца
добавить славу архистратига?
Немцы любят сильную руку.
Но тогда мы станем заложниками
вояк и чекистов.
И перестройке придет конец.
Руди, ты убьешь его.
Остановись, остановись!
-Русский, жив?
Русский...
Русский, вставай.
Тебе надо в больницу.
Все.
-Дай пистолет.
-Какая авария!
Ваш друг жив?
Вам нужна помощь?
-Нам нужна ваша машина.
-Я не брошу Руди!
-Помоги ему.
-Сегодня без пива.
Беседа будет недружественная.
-Он похитил нашу сотрудницу.
-Это не наш человек.
-Михаэль, если бы я думал, что это
кто-то из Штази, я бы сюда не пришел.
Помоги его найти.
-И кого он похитил?
Хорошо, я скажу иначе.
Для какой разведки ваш сотрудник
ценнее всего?
-ЦРУ.
-Я проверю по нашим базам.
-Мне нужно срочно.
-Юр, я понимаю, между нами
разногласия, но ЦРУ - наш общий враг.
-Как так произошло, что мы стали
врагами?
-Мы потеряли веру в свой путь,
в свои основы.
СССР начал перестройку.
Но это не косметический ремонт.
Вы стали ломать фундаментальные
основы.
-Наступило время перемен.
Только дурак ни в чем не сомневается.
А сильный признает свои ошибки
и пытается все исправить.
Вот мы пытаемся исправить.
-В чем вы ошиблись?
СССР диктовал свои условия
всему миру.
Вас боялись, с вами считались.
Но Горбачев решил стать
полноправным партнером.
С вами не собирались дружить.
Фальшивые улыбки, лицемерные
рукопожатия,
лживые заверения в сотрудничестве.
-Чтоб быть сильным, нужен ресурс.
Много ресурсов.
Холодная война нас исчерпала.
Вот это и есть исток
перестройки.
-Хозрасчет, конкуренция.
Вы сами открыли двери вирусу
капитализма,
и он пожирает вас изнутри.
-Мы все исправим.
-Да ничего вы не исправите,
вы следующие после нас.
В бездну упали и потянули за собой
весь Варшавский договор.
Посмотри, что происходит в Румынии,
Венгрии и Польше.
Вот такой вот "косметический ремонт".
Вы разрушили наш общий дом.
-Я грохнул Руди ради тебя.
Ингрид говорила, ты поможешь
нам сбежать.
Пообещай, что вытащишь нас.
-Сочувствую.
Отвези меня к Ингрид.
-Подъезд справа,
3-й этаж, 12-я квартира.
-Еще увидимся.
-Саша?
Какого черта?
-Я ненадолго. Потом прогонишь.
-Ты ужасно выглядишь, что случилось?
-У тебя очень нервные подельники.
Мне нужно поговорить с Хельгой Шульц.
Дай аптечку.
-Я начал проверять список тех,
кто знал о звонке Нечаева
из квартиры.
Там слишком много людей.
Долго проверять.
-Или охватил большой круг.
Юрий Анатольевич, а мы можем
предположить,
что Нечаев ведет какую-то свою игру?
-Спасибо за кофе.
-Ты это серьезно, Вась?
-Да, кстати, рекомендую.
Развивает мелкую моторику,
учит доводить до конца начатое дело,
ну и просто расслабляет.
-Почему тебя послали в Берлин?
-У меня анкета хорошая.
-Анкета?
-Ты об этом?
Ну, давай начистоту.
Я не предатель.
-Ну ладно, давай начистоту
так начистоту.
Если Саша говорит, что предатель
есть, я ему верю.
-Нас всех проверяли неоднократно.
-Любого человека потри,
гнильца всплывет.
Даже от того, от кого меньше ждешь.
Ты с нами недавно, Вася.
Мало про нас знаешь.
-Мне кажется, что вы слишком
доверяете друг другу.
-А как иначе? По-другому никак.
-Я встречался со Светланой.
Она ищет информацию на Нечаева.
Она ему не доверяет?
Захлопните.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Михаэль,
я сделаю все, как мы договорились.
Я знаю.
Начальство вами довольно, мальчики.
Езжайте спать.
Я в ночную аптеку, подвезете?
Я так и думала.
Сэндвичи с вестфальской ветчиной.
Хельга Шульц?
Простите, что так поздно,
это Ингрид Клее.
-Санитар, скорее, здесь человеку
нужна помощь!
Срочно! Носилки сюда!
-Что в шприце?
-Александр, если бы я хотела убить
вас, то перерезала бы горло.
-Саша, не волнуйся.
Это должно помочь.
-Коктейль для наших военных.
Витамины, стимуляторы,
обезболивающее.
Наша разработка.
На 24 часа вернет вас в чувства.
Через пять минут будете как огурчик.
Я оставлю вам несколько ампул.
Но не переусердствуйте,
иначе подсядете.
-Как ты?
-Жить буду.
-Доброе утро.
-Доброе утро.
-Продолжаем разговор за завтрак
или после завтрак?
-Вы проиграли свою двадцатку.
Думаете, вы просчитали меня?
Фиг вам!
Откройте дверь!
Я так и думала, они не дадут
вам умереть.
Вы слишком ценны для них.
-Аккуратно.
-Тихо.
Кажется, кажется, до печени
не достали.
-Штырь ржавый.
Заражение крови вам обеспечено.
Если попытаетесь его достать,
у вас будет всего пара минут,
чтоб остановить кровотечение.
-Сможете, да? Убивать человека.
-Хватит болтать, идите.
-Куда идите, куда идите, куда?!
-Я не знаю, вы мне скажите,
где выход?
-Выход, где вход.
-Быстрее.
ГОВОРЯТ ПО-АНГЛИЙСКИ
-Брось оружие!
-С дороги!
-Отпусти его, быстро.
-Я сказала, отойди.
-Отпусти его!
-Я убью его!
-Брось оружие!
-Да пошел ты!
ГОВОРИТ С АКЦЕНТОМ:
-Светлана, ваш шанс променять
наша жизнь очень-очень маленький.
Меня спасают, вас нет. Точно нет.
Возвращаться к завтрак.
Вам есть зачем жизнь.
Есть...
-Почему вы решили довериться мне,
Александр?
-Фоссу невыгодно прослушивать
фройляйн Клее,
иначе он подставится сам.
-Почему?
-Поверьте мне, нас не слушают.
-Жданов верит вам.
А я верю Жданову.
-Чего вы хотите?
-Выход на Маркуса Вольфа.
Бывшего главу внешней разведки Штази.
-Вольф не станет с вами
разговаривать.
-Вы сведите, а дальше я сам.
-Он не отдал свою агентуру
ни преемнику Гроссману,
ни самому министру госбезопасности
Мильке.
-Почему?
-Они поссорились.
Мильке помог сместить Вольфа
с должности. Сломал его карьеру.
А это, как ни крути, свои.
Так с чего бы Вольфу отдавать
агентурный архив союзникам?
-Он сможет его сохранить?
Не найдем мы, так кто-то другой,
ЦРУ, МИ-6, БНД или еще кто-то.
-Немцы хорошо умеют хранить
свои тайны.
-А почему Штази не обыщет свои
каморки, чтобы найти архив?
-Мы искали, но Вольф не дурак,
спрятал его в надежном месте.
-Где?
Предположить можете?
-Нет.
-Но ведь были же те, кто копировал
архив, упаковывал, перевозил?
-Каждый делал свою часть.
Маленькую часть работы.
И не знал всей картины.
Целиком ее знали только
Вольф и Майерс.
-Хельга, поверьте мне,
стена скоро рухнет.
И тогда начнется дикое сафари.
ЦРУ или еще кто-то, без разницы,
будут искать Вольфа и его архив.
-Вольф не предаст Германию.
Мой вам совет, бросьте поиски.
Уезжайте в Москву, пока не поздно.
-Вы можете обо мне никому
не говорить?
-Кому? Жданову или Фоссу?
-Никому.
-А те двое у домика, как думаешь,
кто они?
-Кто-кто, цэрэушники.
-Это с чего бы?
-Ну, тот, которому я навалял
в туалете,
постоянно терся с этим очкариком
у бара.
Думаешь, просто так, что ли?
-Миш?
-М?
-Знаешь, кто это?
-Агент ЦРУ.
Раскрыли весной.
Может быть, была двойная игра,
и Саня хотел перевербовать?
-А может быть, завербовали Нечаева?
Светлана об этом узнала,
и он избавился от нее.
-Вась, только не Саня.
-Ты до сих пор ему веришь, даже после
того, что было у охотничьего домика?
-Да.
-Покажем Жданову.
-Нет. Он сказал не лезть,
будем действовать сами.
-Ну а папка зачем?
-Квартиру могут обыскать
так же, как и мы.
А тут материал явно не из открытых
источников.
Не будем подставлять Свету
перед конторой.
Отдадим, когда вернется.
-Ставьте здесь.
Миш, ты должен это оценить.
Миш, ты обратишь на меня внимание?
-Подожди ты в самом деле, ну!
Это очень важно.
-У тебя все важно.
-Я рассматриваю предложения
силовиков.
Ну...
-Неужели до этого дойдет?
Танки? На улицах Берлина?
Нам что, не хватило Будапешта
в 56-м и Праги в 68-м?
-Слушай, ну тогда была совершенно
другая ситуация.
И вообще-то немцы нам помогали.
-Но сейчас другое время, Миш.
Ты хочешь таким остаться в истории?
-Каким таким? Обязательно кровь
и кишки на гусеницах?
Это же просто демонстрация силы,
предупреждение, что Советский Союз,
он рядом и может навести порядок.
Время летит быстро.
-Миш, ну, всегда ведь найдется
какой-нить идиот,
который бросит "Коктейль Молотова"
в наш танк.
И все, и пошла цепная реакция.
-Ну тогда, знаешь, мы вообще
растеряем Варшавский договор.
И румыны, венгры и поляки, они же
Они почувствуют нашу слабость.
-Или нашу силу в том, что мы можем
себе позволить
не задействовать армию.
Если сейчас силовики одержат верх,
мы станем заложниками.
И все, придет всему конец.
Всему, что ты делал, перестройке,
реформам.
В лучшем случае ты станешь
марионеткой Крючкова и Язова.
-Так. Ну, а в худшем?
-Миш, ну ты ведь знаешь,
что завтра им сказать.
Утром придумаешь что-нибудь,
какую-нибудь красивую формулировку.
-Да что они себе позволяют, в самом
деле? Народ же нас просто не поймет.
Хватит с нас Афганистана,
в конце концов!
Я принял решение. Все, принял.
-Миш, ты посмотришь, что я купила?
-Я бы на твоем месте не доверяла
Хельге.
-Ты хорошо знала Майерса?
-Не очень.
-Ну ты же была его любовницей,
если память мне не изменяет.
-Не изменяет.
Только не по своей воле.
Что это?
-Выписываю всех, с кем работал
Майерс.
На, посмотри. Быть может, тут есть
кто-то, кому он доверял больше всего.
-Бетина Лангенберг, это его
секретарша.
Она вела все его дела.
Он забрал ее даже с собой из Штази
в МИД.
Она была что-то вроде записной книжки
для него.
Он даже однажды вечером звонил
ей домой.
Искал телефон какого-то посла.
И она сразу его продиктовала.
И даже напомнила детали прошлых
встреч.
-А материалы она хранит дома?
-На компьютере. Майерс как-то
хвастался,
что выбил ей из МИДа компьютер домой.
-А говоришь, плохо знала Майерса.
-Я говорю, что собирала информацию
для Михаэля.
-Чем держит тебя Фосс?
-У него мой брат.
Саша, скажи, что ты ищешь?
Я тебе помогу.
-Что взамен?
-Хочу уйти за стену с Клаусом.
-Тебя там арестуют.
-У меня есть человек, который сделает
мне новые документы.
Я уеду в Америку и стану там
поп-звездой, как Мадонна.
Я устала быть шавкой Фосса.
Он убьет меня, Саша.
И брата моего убьет.
-Все будет хорошо.
-Как только мы станем бесполезными.
-Все будет хорошо. Хватит.
-Мы можем помочь друг другу.
Уедем вместе.
-Мне нужно вытащить жену.
Я ее подставил.
-Хорошо.
Потом ты уедешь со мной?
-А ты уедешь со мной в СССР?
 

9 серия

-Со времен Черчилля идеологи
империализма не перестают утверждать,
что коммунисты раскололи Европу.
Но правда в другом:
несоциалистические страны
положили начало политическому расколу
Европы на два противостоящих блока.
И если кто-нибудь на Западе
забыл об этом, напомню:
Варшавский договор был подписан
спустя 6 лет
после создания агрессивного блока НАТО.
-Да что ж такое...
-Добрый день.
-Добрый день.
Простите, фрау,
вы могли бы мне помочь?
Что-то с замком.
Не могу открыть дверь.
-Разрешите?
Похоже, в замке грязь.
Посмотрите сами.
-Надо вызывать слесаря?
-Попробуйте почистить.
-Вы меня спасли!
Зайдете выпить кофе?
-Простите, в другой раз.
Я спешу.
-Спасибо. До свидания.
-Твой трюк с мусором в замке
сработал.
-Замечательно.
-Что дальше?
-Нужно найти специалиста
по компьютерам.
-Не знаю такого.
-Я знаю.
-Что?
Что?!
-Тебя подвезти в театр?
-А ты не боишься
просто так по городу разгуливать?
Михаэль тебя ищет.
-Нет, не боюсь.
Вообще, мне кажется,
что Фосс неспроста
мне дал выйти из больницы.
Вопрос только - зачем?
-Пока ситуация со Светланой
и Нечаевым не рассосется,
работаем отсюда.
-Хороши хоромы.
А что, может быть, давайте женщин
пригласим, танцы устроим, а?
-О том, что мы здесь,
никто не должен знать.
Это моя договоренность
с резидентурой.
-Ну а работать как?
Документация, аппаратура?
-Наверху есть кабинет,
там все необходимое.
Если чего-то не хватит, привезем.
-А линия закрытая?
-Да, звонить только в посольство,
в город нельзя -
режим полной секретности.
-А что здесь раньше было?
-Генеральская вилла.
Закрыли под ремонт.
-И надолго мы здесь?
-Все зависит от нас.
-Кирилл. Кирилл Аликин!
-Саша!
-Здорово.
-Ты где так подрался?
-Турнир по боксу проводили.
Увлеклись.
-Ну понятно. Старик, сколько времени
не виделись, а?
Это что, со съемок Эванса?
Эванс, бедняга, не подфартило.
Ты знаешь, фактически получилось,
у меня с ним последнее интервью.
Да, потом местные газеты
только мое перепечатывали.
Вот так вот...
-Старик, помощь твоя нужна.
Встретиться с одним человеком
поможешь?
-Кренц за нашей спиной очень активно
ищет контактов с Колем, ты понимаешь?
-Хочет выклянчить деньги.
-Кстати, недавно их клянчил у меня.
Мы ему кресло Хонеккера подарили,
а он уже хочет и рыбку съесть,
и на люстре покачаться. Наглец...
То, что называется "не ждали".
-Нет, я думаю, что дело не в деньгах.
Просто Кренц хочет выторговать
для себя какие-то условия
в новой объединенной Германии.
-Без нас.
Все же попрошу Эдуарда,
пусть свяжется с нашим послом в ФРГ
и попросит Коля от моего имени
ни в коем случае не контактировать
с Кренцем.
-А Коль согласится?
-А мы ему скажем, что Кренц
категорически против
объединения Германии.
Ну а с Кренцем мы и сами справимся.
-Ну Кренц - фигура временная.
-А надо убедить его, что Москва
с Берлином будет до конца.
-Я думаю, Коль охотно отдаст
нам под контроль Кренца.
-Что вы там шепчетесь?
Я вас сейчас рассажу.
-Раиса Максимовна, мы вот тут
с Михаилом вспоминаем,
чем велик Александр Третий.
-Он увеличил бюджет государства
в девять раз,
построил Транссибирскую магистраль,
и все это за 13 лет своего правления.
Между прочим, прекрасный пример
для подражания.
-Знаем мы, Россия у него,
понимаешь, только для русских,
Западная Европа - задворки мира.
Нам этого не надо.
-Миш, ты совсем другой.
Ты будешь, как Петр Первый,
прорубишь окно в Европу.
-Через ГДР.
-Только давайте бороды
не будем рубить.
-Хулиганы.
С последней парты.
-Самое главное - сказать Колю,
что ГДР мы просто так не отдадим.
Хочет 16 миллионов новых подданных -
пускай раскошеливается.
О, а это же...
Эта...
-Александр Николаевич,
я-то на вас надеялась.
В кои-то веки выбрались в музей,
у Миши...
Мише надо отдохнуть.
-Все, Раиса Максимовна,
больше ни слова о политике.
-Кстати, если у нас сегодня
такая культурная программа,
может, мы еще в кино сходим?
С Джеком Эвансом.
Певец, ковбой, а?
Ну как идея?
-Как, Раиса Максимовна?
-Миш, а зачем про ковбоев?
Вот, у Петера Флейшманна вышел сейчас
фильм "Трудно быть богом".
Можно его посмотреть.
-Не, ну драмы сейчас не хочется.
Ты сама сказала, мне нужно отдохнуть.
Красота, а!
-Почему Жданова с собой не привели?
-Саш, у нас к тебе есть вопросы.
-Парни, вопросы могут подождать.
Есть дела поважнее.
-Нет, не могут.
-Зачем наши поставили
за тобой наружку?
-Черных пасет меня после
провала Хэда.
-В Москве у тебя была встреча
с агентом ЦРУ.
-Мне нужно было его прощупать.
-И у охотничьего домика
тоже были американцы.
-Они из РАФ.
-Саш, что вообще происходит?
-Парни, давайте обсудим это потом.
Мне нужно вытащить Светку.
Вы со мной?
-Жданов запретил помогать.
-Мне - да.
А Светке?
-Я понимаю, что прошу принять
вас непростое решение.
Вы можете игнорировать меня,
не разговаривать со мной.
Я терпеливый человек,
но мое начальство - нет.
Они давят.
"Не хочет по-хорошему -
сделай по-плохому".
У меня полный карт-бланш на любое
действие с вами.
Особенно после вашего нападения
на меня.
Но я хочу дать вам последний шанс.
Это фото сделано сегодня утром.
Пока вы тут играете в пионер-герой,
он там...
...с ней.
Он вас просто вычеркивает из жизни.
-Я все понять не мог, почему Штази
не перехватили архив Вольфа?
Ведь он спрятал его у них под носом.
-Это почему же?
-Вольф не пользовался каналами Штази,
чтобы спрятать архив.
Или арендовал что-то,
или построил заново.
-Осталось узнать, что.
-Секретарша Майерса.
У нее дома компьютер.
В нем информация по Майерсу -
встречи, поездки
и так далее и тому подобное.
Проверим его - узнаем,
где спрятан архив.
Соседи сказали, что по средам
она играет с друзьями в карты.
Поэтому у нас есть два-три часа.
А вот и она.
-Сейчас?
-Другого момента не будет.
Я в любом случае...
Правда, в компьютерах ни хрена
не понимаю, с тобой было бы легче.
Дверь оставлю открытой.
-Жданов с нас погоны снимет.
-Я здесь подстрахую.
-Саша, у нас проблема.
-В чем дело?
-Пароль.
-Что пароль? Обойти можно?
-Если он установлен в Биос,
что навряд ли...
-Теперь по порядку и русским языком.
В чем дело?
-Ищи пароль. Может быть,
она его куда-нибудь записала.
-"Матиас" - имя мужа, попробуй.
-Это было бы слишком просто.
-Ну-ка...
Кис-кис-кис.
Кис-кис-кис.
Киса...
Спокойно, спокойно.
Леопольд. Парень с характером...
Попробуй "Леопольд", имя кота.
-Есть!
-Ищем расписание Майерса,
встречи все за 84-85 год.
И что это значит?
-Что мы с этим разбираться
несколько дней будем.
-А нельзя это как-то с собой унести?
-Можно.
-Эта секретарша раньше времени
возвращается домой.
Сколько еще?
-Саша, есть еще файлы.
-Побыстрее.
Пожалуйста.
-Стой!
-Валим! Валим, быстрее!
-Стойте! Полиция!
-Я догоню!
-Верните сумку!
-Посмотрим, что у этой курицы
в сумке. Нам везет! Отличный улов!
-20 марок, как договорились.
-Пошел бы ты со своей двадцаткой!
-Нос! Как больно!
Он мне нос сломал!
-Эй, а двадцатку?
-Это ваше, мадам.
-Что вы натворили, изверг?!
Спасибо.
-Ну, есть?
-Поехали с нами в посольство,
Жданову все объясним.
-Нельзя. Меня вернут в Москву.
-Так а что делать тогда?
-Есть одна мысль.
-Вот, Миш, смотри.
-И что это?
-Это панно Врубеля.
Называется "Принцесса греза".
Создано оно на основе драмы
в стихах Эдмона Ростана
"Ла принцесс Левантин".
Ну, в русском переводе приобрела
название "Принцесса греза".
Это такая романтическая история...
-Александр Николаевич...
-...о возвышенном стремлении
к красоте...
-Ты понимаешь, что просто так мы Колю
ничего отдавать не будем?
Будем торговаться.
-Михаил, сейчас наша задача -
не отступные с немцев слупить...
-Которая достигается ценой смерти,
конечно, Врубель...
-...а создать альянс между СССР
и объединенной Германией.
Тогда мы станем крупнейшими игроками
в Европе и потесним Америку
с мирового трона.
Понятно, что это надо нам и немцам.
Вот от этого две такие войны
за столетие.
-Не, ну получалось же как-то
дружить с Германией.
И Ленин, и, кстати, Сталин тоже.
-Да, в 30-е годы.
Я вот сейчас вот готовлю доклад
ко второму съезду.
39-й год.
Договор о ненападении между СССР
и Германией.
Там такое в секретных документах!
Там столько...
...там столько секретных пунктов!
Наше сырье, наши ресурсы.
А у немцев - технологии.
Пускай это крамольно звучит от меня,
но представляешь,
как развивалась бы история,
если бы не этот дурак фюрер,
который напал на СССР.
-Ты только, Александр Николаевич,
вслух об этом никому не говори.
А то народ, знаешь, не очень поймет.
-Ну поэтому я и не с трибуны,
а с тобой.
Смотри, Миттеран, Тетчер намекали,
что они против объединения Германии.
Америка напрямую говорила,
что она против.
Значит, это выгодно нам.
Вот и надо объяснить народу,
что это новый миропорядок.
Наш миропорядок.
-Я очень-очень ценю вашу готовку
сотрудничать.
Но мне нужно проверять
вашу искренность.
-Проверяйте.
-Системзнак, что вы разрабатываете,
используется в ФРГ?
-Возможно. Это всегда на усмотрение
резидентуры.
-Вы можете нам кого-то сдать
в Западный Берлин?
-Я никого не знаю.
-У нас есть подозрение,
кто может работать на КГБ.
С вашей помощью
мы спровокацируваем их.
И, если все сработает, то вернемся
к разговору про Ленгли.
-Как насчет моих условий?
-Возвращайся в Советский Союз?
-Угу.
-Вы же понимаете,
что вы скомпрометировали...
-Я разберусь.
-Я предлагаю вам переправляйтесь
в Америка.
Работайте на нас.
Тем более, что Советский Союз -
скоро конец.
Восточный блок - это только начало.
Америка никогда не ставила своей
целью только объединение Германии.
-Вам не разрушить Советский Союз.
-37 секунд.
-Что?
-37 секунд прошло с того время,
когда на "Титаник", замечая айсберг,
и до столкновения.
Огромный корабль, полный надежд,
планы на фьюче...
37 секунд.
Он невредимый плывет навстречу
своей смерти.
-Очень патетично.
-Да.
Отсчет для СССР уже пошел.
Объединение Германии -
это большой айсберг.
Вы его видите, но не понимаете,
что он вас...
...топит.
-Топит, да.
-Топит.
-Я хочу вернуться в СССР.
Это мое условие.
-Пожалуйста.
Мне нужно еще систем знак.
Для ваших агентов.
Подумайте про спасательный шлюпка
в Америке.
-Я забираю его.
-Всего хорошего.
-Саша, тебе надо поспать.
Ты плохо выглядишь.
-Да. Мне нужен коктейль Хельги.
-Тебе не нужен коктейль Хельги,
тебе нужно поспать.
-Я должен понять, как мыслил Вольф.
Где можно спрятать этот архив?!
Он ничего не арендовал!
Не строил!
-А какого размера архив?
-Полагаю, он состоит из микрофильмов,
дискет.
Буквально два ящика.
-А документы?
-Возможно.
Но их сложно было бы сохранить.
Подобный материал составляет комнату.
Может быть, две.
-В Берлине?
-В Берлине опасно его оставлять.
При этом он должен быть
в прямой доступности.
Не знаю, может быть, под Берлином.
Стоп...
Военные.
Майерс больше всего сотрудничал
с военными.
Полковник народной национальной армии
Гельмунд Хауэр.
Он чаще всего встречался с Майерсом.
Где карта?
Радербург.
Здесь больше всего действующих
бункеров и воинская часть Хауэра.
-Откуда ты знаешь?
-Есть упоминания в сводке.
Майерс приезжал в полицию Радербурга,
чтобы уладить дело о ночной аварии
между армейским грузовиком
и Трабантом. Погиб местный житель.
Я думаю, это и был момент перевозки
архива.
Мне нужно где-то спрятать полковника.
-А полковник не подождет до утра?
Тебе правда надо поспать.
-Полковник Гельмуд Хауэр?
-Кто спрашивает?
-Майор госбезопасности Шефер.
-Что за помятый вид, майор?
-Я ехал в машине с Карлом Майерсом,
когда ее подорвали.
Вы же были знакомы и встречались
с ним, правильно?
-Это было несколько лет назад.
-У нас есть подозрение, что это
связано с терактом против Майерса.
-Вы могли бы проехать со мной
поговорить?
-Ты такой же майор госбезопасности,
как и я -
танцовщица Фридрихштадтпаласт.
-Мы не любим дерзких.
-Да мне насрать!
-Томас!
-Он готов разговаривать.
Так точно.
-О чем вы говорили с Карлом Майерсом?
-Договорились послать тебя на хрен!
Я полковник армии республики.
Хрен я чего тебе скажу.
Можете убить меня.
Я передохнул.
Зови мордоворота.
-Я Маркус Вольф!
Генерал госбезопасности! Не надо
из всех сотрудников госбезопасности
делать козлов отпущения,
ответственных за всю нацию!
-По оценкам полиции, не менее
полумиллиона берлинцев вышли
на Александрплац, чтобы открыто
заявить о своих правах
на свободу мнений и прессы.
-Ему можно доверять?
-Густав мне должен.
Я помогла ему бизнес поднять.
-Наркотики.
-Нелегальная контрабанда.
Алкоголь, фирменные шмотки,
аппаратура, пластинки.
Свела его кое с кем за стеной.
-Много ты с этого имеешь?
-Кое-какие проценты.
Я же говорила, что уйду за стену.
Для этого нужны деньги.
-Тогда чего ты ждешь,
если есть деньги?
-Брат. Мой брат. Я же говорила тебе
про него.
-Говорила.
-Я должна выкрасть его у Фосса.
Я не справлюсь одна.
-Не справишься.
-Так помоги мне.
Саша, пожалуйста, помоги мне
с братом.
-Ингрид, не дави на жалость.
Сначала разберемся с полковником,
все остальное потом.
Томас зовет.
-Решили сыграть в доброго
полицейского?
На что надеетесь?
Я все расскажу, и вы меня отпустите?
-Отпущу.
-А я вас сразу всех сдам.
-Кому?
Штази?
Почему вы так уверены,
что мы не являемся сотрудниками
данной организации?
-Моя мать была набожной женщиной.
Она верила, что сатана ходит по земле
в человеческом обличии
и испытывает людей.
В детстве она рассказывала,
как отличить, кто перед тобой -
человек или сатана.
-И как?
-От сатаны пахнет волком.
А от тех, кто в Штази,
воняет псиной.
А от вас пахнет дерьмом.
Вы обосрались с моим похищением.
Ненавижу людей,
действующих исподтишка.
Я солдат.
Я встречаюсь с врагом лицом к лицу
на поле боя.
Ну что, придумали, что дальше?
Ногти рвать?
Электрический ток в пах?
-Вообще-то я не приверженец насилия.
Но когда другого выхода нет...
если вы не заговорите, вас убьют.
Я не смогу вам помочь.
Все, что мне нужно,
это чтобы вы назвали координаты
и данные бункера,
который вы отдали Карлу Майерсу
под архив.
-Я не боюсь смерти.
-Это все, что я могу вам предложить.
У вас есть 5 минут.
-Ну что?
-Не трогайте его, я дал ему время
подумать.
-А ты куда?
-Скоро вернусь.
-Добрый день.
-Вы на службу?
Она будет позже.
-Скажите, что будет в 5:44?
-Ничего.
-В таком случае подскажите,
что может значить "МФ 5,44"?
-А я говорю вам, любите врагов ваших,
благословляйте проклинающих вас,
благотворите ненавидящим вас
и молитесь за обижающих вас
и гонящих вас.
Это слова Иисуса Христа,
книга от Матфея, 5.44.
Можете подождать здесь,
я сообщу о вас.
-Светлана.
-Что не так? Я написала все,
что вы хотели.
-Два вопроса.
Сядем?
-А-а-а!
-Не надо принимать мою
вежливость за слабость. Не надо.
Все фальшивка. Вы все врете.
-Я написала правду.
-Я похож на дурака?
-Я написала правду.
А-а-а!
-Принесите ей йод и бинт.
Или вы сотрудничаете с нами,
или я заставлю вас сотрудничать
с нами.
-Только люди с чистой совестью могут
так сладко спать.
-Я за свою спокоен.
-Уверены?
-Абсолютно.
-Скажите быстро, не раздумывая,
Ингрид или Светлана?
Что с моей женой?
-С ней пока все в порядке.
Но мы ждем от вас результата.
Время идет.
Не рискуйте.
Вы здесь, на моей территории.
Я под прикрытием моих людей.
-У меня есть человек, который вместе
с Вольфом прятал архив.
Готов его обменять на свою супругу.
-Кто мне может дать гарантии,
что ваш человек не пустышка?
-Я останусь с вами до тех пор,
пока не найдем архив.
-Я обсужу это со своим руководством.
-Как я узнаю ответ?
-Я вас найду в Берлине.
Очень-очень маленький город.
Я хочу задать вам один вопрос.
А за что вы сражаетесь?
-Вербуете меня.
-Я вас чуть-чуть изучал.
Вас не интересуют деньги.
Но вот ваши амбиции...
-Предлагаете карьеру в Лэнгли?
Дешево.
Слишком дешево.
-Я ценю ваш альтруизм.
Но подумайте, на что вы тратите вашу
жизнь.
ГДР скоро падет, потом падет
Советский Союз.
За кого вы тогда будете сражаться?
-Помните, как у Достоевского?
Если мне скажут, что истина
не во Христе, я пойду за Христом.
Я присягу давал. Впрочем, как и вы.
Не так ли?
-У нас это называется контракт.
-Так вот, считайте, что у меня
контракт с Родиной.
Если Советы падут, то Родина -
навсегда. Засим кланяюсь.
-Где Ингрид?
-Уехала.
-Куда уехала?
Говори, куда она
уехала.
-Да скажу я.
Чего ты такой нервный?
-Да.
-Я хочу договориться.
-О чем?
-Об обмене.
-Ты нашла архив?
-У меня полковник армии
Гельмут Хауэр.
Он помогал Майерсу прятать архив
Вольфа.
-Откуда мне знать, что ты не врешь?
-Его расколол Нечаев.
Отдай мне брата.
-Хочешь идти с ним за стену?
-Я могу убить полковника в любой
момент. Тебе нужен архив?
Решай, Михаэль.
-Почему только Клаус?
Остальных друзей забрать не хочешь?
-Клянусь богом, я убью его, Михаэль.
Мне нужен Клаус.
У тебя есть пять секунд, чтобы
решить.
Отвалите от машины.
Что ты решил?
Ты меня слышишь?
-Согласен.
-Привези Клауса в Берлин.
Я перезвоню через два часа.
И скажу, куда именно.
Назад!
Я сказала, убирайтесь.
-Будете плясать под ее дудку?
-Рот закрой.
-Когда все закончится, я ее грохну.
-Ты и пальцем ее не тронешь.
Понял?
-Понял. Понял.
-Не забывай, на кого ты работаешь.
Делаешь то, что я прикажу.
-Надо отправить срочное послание
твоему дружку.
-Я знаю, как его передать.
-По нашей информации в городе Питешть
в июле этого года
введена в строй еще одна новая
установка мощностью
до одного килограмма оружейного
плутония в год.
-От агента "Весна" получена
информация, что в Румынии имеется
уже более десяти килограммов
обогащенного материала
для изготовления атомной бомбы.
-Да, наши аналитики тоже
подтверждают, что при таких темпах
Чаушеску обзаведется атомной бомбой
примерно к девяносто пятому году.
-Агент "Весна" считает, что Чаушеску
очень боится утечки информации
о его проекте на Запад.
Нас-то он не боится. Он думает,
что мы это проглотим.
А вот если США узнают,
они заблокируют счета
в иностранных банках и заставят
Румынию вновь влезть в долги.
-Ну так давайте подкинем
эту информацию американцам.
-Слушайте, ну Чаушеску, конечно,
сукин сын, но, как говорится,
это наш сукин сын.
Ну что же это мы своего союзника
сдадим американцам?
-Этот чудак уже всех достал своими
нравоучениями.
Он же довел страну до ручки.
-Напомню вам, что, по некоторым
данным, Чаушеску просил
Хоннеккера и Китай с Израилем
ускорить процесс
изготовления атомной бомбы.
-Ну вот.
-Взамен он обещал надежную защиту
от перестройки и ГДР, и Румынии,
и примкнувшим к ним Югославии
с Албанией.
-Слышали?
Он же против нас идет!
А в 70-м, кстати, поддержал
идею Китая о создании
Контрваршавского договора.
-Михаил Сергеевич, я вам докладывал,
что агент "Весна"
является начальником
ГРУ румынской армии.
Вокруг Чаушеску уже формируется
группа лиц с целью его отстранения
от власти. Они просят помощи
деньгами, оружием, людьми.
-Слушайте, я не знаю, по-моему,
это уже ни в какие ворота.
Михаил Сергеевич, ну так нельзя.
Ну что же это мы своими руками?
-Ну почему же своими?
Владимир Александрович, я слышал,
что у Румынии есть
территориальные трения с Венгрией,
допустим.
-В Трансильвании проживает около 2
миллионов венгров.
Там действует несколько подпольных
групп.
Они за то, чтобы отколоть
Трансильванию от Румынии,
уже обращались к Америке с просьбой
помочь.
Но та испугалась, как бы отошла
в сторону.
У нас теперь с Америкой, как
говорится, теплые взаимоотношения.
-Ну вот и сыграем на этом.
Подкинем американцам информацию
о ядерном проекте.
Тем самым мы укрепим наши теплые
отношения.
Вот, и развяжем им руки в поддержке
сепаратистов.
-Михаил Сергеевич...
-Да сядьте вы! Не перебивайте меня,
Дмитрий Тимофеевич.
А мы поддержим их со своей стороны.
Понятно?
-Мы можем отправить туда несколько
групп спецназа под видом туристов,
чтобы дестабилизировать обстановку
в Бухаресте.
-Вот и займитесь этим,
Владимир Александрович.
И дайте агенту "Весна" все,
что он хочет.
-Сделаем, Михаил Сергеевич.
-Дмитрий Тимофеевич, ну что вы
в самом деле?
Вы понимаете, что этим самым мы
предотвращаем создание второго
ядерного Китая у наших границ?
И избавляемся, кстати,
от нежелательного союзника.
Нам надо подумать, кем заменить
Чаушеску.
-А что тут думать?
Есть такой друг, Михаил Сергеевич.
Это Бывший секретарь ЦК Румынии
Ион Илиеску.
-Согласен. А мы потребуем от него
взамен на нашу поддержку,
чтобы он объявил МАГАТЭ
о создании ядерного проекта,
и под их руководством закрыл
его к чертовой матери!
-А с ядерным материалом-то
что делать?
-Привезем к себе и переработаем!
Делов-то!
 

10 серия

-Наши народы будут на высоте.
-Вась! Когда ты починишь видак-то мой?
Я думал, ты спец.
А ты ковыряешься и ковыряешься.
-Эту рухлядь пора выбросить.
Купи новый.
-Ты мне денег подари, я куплю.
О, Жданов приехал.
Злой как собака.
-Наш человек в полиции сообщил,
что утром был похищен полковник ГДР
Гельмунд Хауэр.
А свидетели показали, что похититель
был очень похож на Нечаева.
-Юрий Анатольевич, может быть,
похищение - это игра Фосса.
-Также в полиции лежит заявление
от секретарши Майерса о том,
что в ее квартиру проникли.
-Какая секретарша?
-Миш, ты девочку-то из себя не строй!
Она несколько лет работала в Штази.
Ты что думаешь, она бы не заметила?
Я приказывал Нечаеву не помогать.
-Но мы ничего не делали.
-Лукьянов, может быть, ты не делал.
А вот два твоих товарища...
-А мы ему не помогали.
Мы помогали себе.
Нечаев ищет архив Вольфа.
Собственно, и мы тоже.
-Мы союзников не похищаем.
Это уголовное преступление!
Мы работаем в рамках правил!
-Противник играет не по правилам,
а нам нужно действовать
по инструкции?
-Такими методами ты пойдешь
в штыковую на резидентуру ЦРУ.
-Надо будет - пойдем.
Саша не дурак.
И не безрассудный.
-Объяснись.
-Если полковника похитил он, значит,
была причина пойти на крайние меры.
-Эти крайние меры подставляют
и резидентуру, и посольство.
-А в полиции знают, что это Нечаев?
-Пока нет. И вот это ваш шанс.
Даю сутки найти и поймать Нечаева!
Иначе объявлю его в полиции Берлина
в розыск, как преступника.
А вы вдвоем поедете поедете в Москву.
-А как же Светлана?
-Поисками Светланы занимается
генерал Черных и резидентура Берлина.
ГОВОРЯТ НА НЕМЕЦКОМ:
-Ты угомонишься?
-Ингрид, кто это?
-Полковник армии ГДР.
-Ингрид, ты охренела?
-Он наш билет за стену.
-Какой билет? Как ты его провезешь?
-Успокойся.
Помоги мне. Держи его.
У Густава отличное снотворное.
Теперь полковник на пару часов
улетит в космос.
-Уходим сейчас?
-Да.
-Я не готов, мне надо собраться.
-Я сваливаю, а ты решай,
со мной или сам по себе.
-А Руди?
-Идет в жопу! Он стукач Штази.
-Нет, он не такой. Он идейный,
за революцию.
За фракцию Красной армии.
-Не будь наивным, Отто.
Он столько грязной работы делал
для Фосса.
Думал, я не знала?
На хрен Руди. Добро пожаловать
в реальный мир.
Принес, что просила?
-Хочешь взорвать стену?
-Стена мне не сделала ничего плохого.
Поехали.
-Простите, сколько еще ждать?
-Не волнуйтесь, недолго.
Во работенка!
-Мне не нравится твой план, Ингрид.
Я хочу уйти.
Как пользоваться бомбой покажу.
-Поздно, Отто. Назад дороги нет.
Не уйдем за стену, Михаэль
нас найдет и пристрелит.
-И тебя?
-Меня, может, не сразу,
но тебя точно.
Отто, не бойся.
Мы проворачивали дела и посложнее.
Давай, нам надо успеть забрать
твою машину.
-Это она?
-Вроде мужик какой-то.
-Ингрид - умная девочка.
Она так дешево не засветится.
-Заткнись!
-Знаешь, почему я оставил
ее главной, а не тебя?
Потому что ты козел!
Что?
Ударишь инвалида? Ты шавка Фосса!
-Закрой рот, Клаус!
-Еще только дернись! Сдохнешь!
-Только после тебя.
-Заткнулись! Заткнулись оба!
-Полковник в машине.
На нем бомба. Отключить может
только Отто со своего пульта.
Если в течение получаса он не увидит
нас на пропускном пункте,
то будете собирать полковника
по кусочкам.
-Я готов все забыть и простить тебя.
-Простить?
-Просто отдай мне полковника.
-Где Клаус?
-Сестренка, я здесь.
-Едем на границу.
-Прикажи Отто прийти сюда.
-У меня нет с ним связи.
-Руди!
-Ты будешь следующим.
Ну же, Михаэль.
Перевези нас через границу, Михаэль.
Или клянусь - Отто взорвет машину
вместе с полковником.
Можешь не сомневаться.
-Поехали.
Проверь ее машину, сообщи,
если она врет.
Не советую подходить к машине,
предатель.
-Что мне мешает
сдать тебя в ФРГ как террористку?
А потом запросить твою экстрадицию.
-Я слишком много знаю про тебя,
Михаэль. И молчать не стану.
-Тебе дадут пожизненное.
-Ты тоже сядешь.
-Это называется взаимное
гарантированное уничтожение.
Военная доктрина Холодной войны.
-Не соврала, сучка.
В машине бомба.
-Давай, Руди. Сунься туда. Давай!
И тебя будут отскребать от асфальта!
-Шуленбург.
-Жданова дай.
Нечаев.
-Саша, я прошу тебя сдаться.
-Юра. Потом казнишь.
Экстренная ситуация.
Ингрид едет на 4-ый КПП . Обратись
к Штази, пускай перекроют границы.
Не дайте ей уйти на Запад.
Не дайте ей уйти на Запад!
-Да черт с ней с Ингрид!
Что у тебя там происходит?
-Юра, у нее полковник.
-И что ты хочешь от полковника?
-У меня уговор с конкурирующей
фирмой.
Я им полковника, они мне Светку.
Иначе ее убьют.
-А ЦРУ что хочет от полковника?
-Он ключ к архиву Вольфа.
-То есть?
Ты хочешь обменять архив на Светлану?
Какой КПП?
-4-ый. Он в машине у Ингрид.
Машина припаркована в сквере.
Она взорвет ее. Или он достанется
Фоссу. Времени нет!
-Еду.
-Юрий Анатольевич, я считаю,
обмен архива
на жену Нечаева - это предательство.
-Вась, ты же не женат, да?
-Бог миловал.
-Ну да, тогда ты и не поймешь.
-А что я должен понять? Что мы ради
свата, брата, жены
должны помогать американцам?
На черта мне такая служба?
Нет уж, это без меня!
-За погоны свои боишься?
-А при чем здесь погоны?
Я что-то не так делаю?
-Дурак ты, Вася.
У тебя простая математика.
Светлана нам не чужая.
-Мне чужая.
-А зачем же ты помогал Саше?
-Ради общего дела.
-Говно ты после этого.
Но зато не предатель.
Эти архивы спасут тысячи жизней.
-И ты напишешь на нас рапорт?
-Ну, если придется, напишу.
Я должен доложить резиденту.
-Миш, отвези его в резидентуру.
И сообщите там об всем. О секретарше.
Обо всем.
-Ну че ты встал-то? Поехали.
-Я с вами.
-Нет, нет, Вить. Ты давай, оставайся
на вилле.
-Хочу помочь. Я не совсем согласен
с товарищем Чигирем.
-Молоток, Вить. Давай, прыгай.
ПО РАДИО: -10 минут назад
на пресс-конференции член
Политбюро Гюнтер Шабовски
сообщил, что граждане могут свободно
покидать территорию республики.
-Все. Стена пала.
-Открывай!
Границу открыли.
Пропустите нас!
-Что происходит?
-Не знаю.
-Назад, назад!
-Нет, это провокация.
-Не стрелять!
Граждане Германской Демократической
Республики!
Немедленно разойдитесь!
Пропускной пункт закрыт.
Все назад!
Всем отойти назад!
-Может, тебе уже дырочку в погонах
просверлить для новой звездочки?
Или, может, тебе орден дадут?
-Ты не помнишь загадку про вагонетку
и философа Филиппа Фунта?
-Где надо решить, кого переедет на
путях - одного человека или пятерых?
-Совершенно верно.
Обычно выбирают одного.
-Логично.
-Пока этот один не окажется
твоим знакомым.
Тогда выбор меняешь,
и давят пятерых чужих.
Испытывая чувство долга перед
своим знакомым.
-А ты кого выберешь?
-Я для себя давно выбрал.
Никакой привязанности ни к кому.
Ни к друзьям, ни к жене,
ни к детям.
-Легко живешь, Василий.
-Наверное.
Только у меня ничего не получилось.
Потому что вы для меня не чужие.
А у Жданова со Светланой
что-то личное.
4-й КПП.
-Нас потом накажут.
-Обязательно.
Только ты останешься в машине,
чтобы опять не утопил не то.
-Нет, я с вами.
-Своих героев хватает.
Надо же кому-то рассказать,
если пойдет не так.
-Что будем делать?
-Все растеряны.
-Кто сказал, что вы можете свободно
покинуть территорию республики?
-Гюнтер Шабовски.
-У меня нет приказа
открывать границу.
Все назад!
Назад!
Все назад!
-Что случилось?
-Я не знаю.
И как ты теперь хочешь
перейти границу?
-Доставай коляску Клауса.
-А нет коляски.
-Ты придурок.
Доставай его и тащи.
-Смотри, Рита.
Когда еще такое увидишь.
Полковник Штази лично выносит
меня с территории ГДР.
-Михаэль, доведи нас,
или Отто подорвет бомбу.
-А как же люди?
Хочешь устроить теракт?
-А что меня остановит?
Я уже делала это для тебя
много раз.
-Нет, русский, не надо.
-Отключай бомбу!
-Там ненастоящая бомба.
Это муляж.
Что значит "муляж"?
-Что ты стоишь?
Прикажи пропустить нас.
Ну же, иди.
-Я подполковник Министерства
госбезопасности республики
Михаэль Фосс.
Приказываю открыть ворота.
-Я не имею права.
-Я приказываю вам.
-Пропустите их!
-Мы с тобой спрячемся.
У нас остались деньги.
Сделаем новые документы.
-Мы свободны, Клаус.
-Я отключил таймер на бомбе.
-Ты слышал?
-Прощай, Ингрид.
-Проваливай в свою республику,
чертов импотент.
Чтоб ты сдох вместе с ней.
Будь ты проклят!
-Мы сделали это.
-Ингрид, ты вернешься обратно?
-Зачем?
-Он сказал,
если я не сделаю это...
-Что сделаешь?
-Агенты Штази убьют моих родителей
в ФРГ.
-Что ты сделаешь?
-Прости меня, Ингрид.
Прости меня!
-Я люблю тебя.
Мы опоздали.
И проиграли.
-Свобода! Идем с нами!
Помогите мне!
Пожалуйста, помогите!
Помогите мне!
Клаус!
-Лейтенант! Ко мне!
-Обезвредишь?
-Юрий Анатольевич,
дайте мне поработать.
Что это за схематика такая?
Черный есть, есть, есть...
Да не, ну бред.
УСМЕХАЕТСЯ
Муляж.
Это муляж!
-Дай нож.
Ложись!
Вася!
-Нормально, нормально.
-Юрий Анатольевич!
Юра!
-Живой?
-Что-то я устал, понимаешь.
Ну вот.
-Слушаю.
Он уже отдыхает.
Что-то срочное?
По какому каналу?
-Еще совсем недавно мало кто мог
предсказать такой ход событий.
И еще меньше людей - предвидеть,
что советско-американская перемена
станет сигналом грандиозной
серии перемен...
-А что это?
-Ты разрушил ее!
-Кого?
-Ты посмотри, какой праздник.
И это сотворил ты.
ПО ТВ: -Берлинскую стену...
-Так быстро? Я думал,
что у нас еще минимум год, и...
Это надо что-то делать... это...
собрать политбюро.
-Да все уже сделано тобой!
Ты помнишь, они тебе говорили:
"Горби, помоги". Вот ты и помог.
-Это что, получается, я...
...просто умыл руки, что ли?
-А что ты так насторожился?
-Да это слишком рано, Рая!
Я к этому еще не готов!
-Нет, мы готовы.
И мы знаем, что делать.
-Да!
Кто?!
Пусть ждет внизу.
-Прости, что поздно. Но мировые
проблемы не позволили проехать мимо.
-Ну что это?
По-твоему, что, есть повод?
Я не понимаю.
-Исторический момент, Михаил.
Его значение оценят потомки.
-То есть стена падет в Германии,
а прилетит мне тут? Так, что ли?
-Эх... Не спеши.
Завтра с утра будут отчеты
о настроениях в народе.
Я убежден, что подавляющее
большинство скажет:
"Пусть фрицы решают сами".
А другие скажут: "И хорошо.
Хватит спускать на них наши деньги.
Нам самим жрать нечего".
Не волнуйся. Все одобрят.
-Ну а когда Германия объединится,
народ нас спросит,
ради чего мы воевали в Отечественную?
Вот ради чего?
-Значит, сделаем так,
чтобы поменьше спрашивали.
Прошло 45 лет, Михаил.
В конце концов,
нельзя нравиться всем.
Мы же сначала хотели все обсудить
с ФРГ. Ну, договориться.
А потом уже рушить эту стену самим.
-А ты бы перерезал красную ленточку
перед бульдозером, так?
-Ты давай, пошути у меня.
Шутник!
-Миша, в эти минуты ты меняешь
мировую историю.
Многие ли могут похвастать таким?
-Чтобы Христом стать,
нужно сначала на кресте повисеть.
Я, знаешь ли, не хочу.
-Христос не выбирал свой путь.
А ты выбираешь.
И потом, висеть на кресте
можно в муках.
А можно с относительным комфортом.
Недолго.
-Что мы завтра народу скажем?!
Я тебя спрашиваю.
-Подготовим передовицу для "Правды".
Что-то вроде: "Нынешнее решение
правительства ГДР -
это смелый,
это мудрый политический шаг,
свидетельствующий о полном разрыве
со старыми догмами".
А потом в твоем стиле о новом
политическом мышлении.
Лучше дружить, чем воевать.
Сделаем?
-Да черт с ними!
Сделаем.
ВСКРИК
-Ай, куда вы меня тащите!
ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ:
-Больше никаких разговоров!
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Стойте!
-Врача! Срочно!
-Что случилось?
-Позовите хирурга!
-Санитаров с каталкой!
-Давайте! Быстрее!
-Успокойтесь.
Что случилось?
-У какого-то идиота взорвался
ящик петард в машине.
-В реанимацию, быстро!
Ожидайте здесь.
Кем вы приходитесь раненому?
-Это наш коллега.
"Совэкспортфильм".
-СССР? Почему не отвезли
в больницу при посольстве?
-Потому что ваша ближайшая!
-Хирург в реанимации.
-Быстрее, это наш товарищ!
-Сообщите данные пациента,
пожалуйста.
-Успокойтесь, идите за мной.
-В багажнике осталась часть тела
в военной форме.
Возможно, пропавший полковник Хауэр.
-Свидетели есть?
-Машину пытались вскрыть трое.
Была драка с четвертым.
Он сбежал.
Гражданских перед взрывом разогнали.
Предотвратили жертвы.
-Описание преступников?
-Полиция опрашивает свидетелей.
-Собери показания -
и ко мне на стол.
Михаэль, полиция сказала,
ты приехал к стене раньше них.
-Смотрел, что натворил Шабовски.
Кто дал разрешение выпускать всех?
Почему не было приказа
открыть огонь на поражение?
-Мильке просил у Кренца разрешения
стрелять по гражданским.
Кренц запретил.
-Предатели!
-Михаэль, тебя все слышат.
-А что мне сделают? И кто?
Министерству госбезопасности
больше нечего защищать.
Границы больше нет.
-Сань, иди вздремни.
Операция закончится - я тебя разбужу.
-Вот и началось.
-Ты о чем?
-Толпа всегда будет ведомая.
Она не ведает,
к чему это все приведет.
А ведущие всего лишь ведут свою игру.
-Думаете, немцы опять начнут войну?
-Не обязательно немцы.
В Европе мир алчности слишком велик.
-Сань, не нагнетай.
Кому с кем воевать?
Горбачев, вон, с Западом
дружить пытается.
-Все европейские границы намечены
условно.
Их скрепляет послевоенный
Потсдамский мир.
-Ну, загнул.
-Все очень просто:
хочешь конфликта в Европе -
кинь камень раздора под названием
"национал-социализм", и будет кровь.
Немцы не стену сломали,
а открыли ящик Пандоры.
-А я считаю, это их дело.
Мы здесь изначально временно.
-Вась. Немцы к нам в 41-м
сами приперлись.
Мы здесь для того,
чтобы они помнили.
-Мы им по шее так дали,
они к нам больше не сунутся.
А разделять народ навечно
неправильно. Пусть объединяются.
Я лично не хотел бы, чтобы, например,
между Москвой и Киевом была стена.
Немцы имеют право жить вместе.
-Никто не оспаривает их право.
Вопрос, как они сойдутся.
Кто из них сожрет кого первым.
-Я не верю, что в Европе
начнется война.
Второй мировой хватило.
Это как вакцина. На столетие.
-После Первой мировой
тоже так думали.
Хватило на 20 лет.
-Вот и посмотрим,
насколько хватит этого мира.
-Операция прошла успешно.
Осколки удалили из груди.
-Ясно.
-Состояние вашего товарища тяжелое,
но стабильное.
-Хорошо.
-И хочу предупредить.
Я вызвала полицию.
В вашу историю про петарды я не верю.
Сила взрыва была явно мощнее.
Мне пора. До свидания.
-Да, спасибо.
-Надо нашим сообщить.
-Ну вот ты и сообщи, Вить.
-А что я им скажу?
-Что? Правду.
-Что дальше-то, Сань?
-Нужно отвлечь конкурентов.
-Поехали. На вилле обсудим.
Жданов перевез нас
на конспиративную виллу.
-А если засветимся
по телефонной линии?
-На коммутатор поступают
пустые звонки.
Долго искать.
-Да понял я.
-Мужики!
Для нас снова подарок.
-Это мне.
За нами наблюдают.
Все нормально.
-Посылка доставлена.
-Ну как, Вась, починил?
-Сейчас, проверим.
-На вот, проверяй, развлекайся.
Включай.
-Ну что, Кулибин?
Ну вот же. Все работает.
Рухлядь, рухлядь. А, Вась?
СМЕХ
ЗАПИСЬ: -Веселее, веселее.
-Я написала все, что вы просили.
-Не надо принимать мою вежливость
за мою слабость.
КРИК
Это фальшивка.
-Я написала правду.
КРИК
КРИК
-Алекс, никаких полковников.
Только архив.
У вас три дня.
Иначе я пришлю вашу жену обратно
по частям.
-Сань.
Ты что, говорил ЦРУ про полковника?
-А?
Нет, не говорил.
-Ну тогда он оговорился про Хауэра.
Кто-то сливает информацию.
-Это не оговорка.
Это бравада.
Он показывает,
что на шаг впереди нас.
-А кассета в машине?
Это не один шаг.
Это фора стометровая.
И откуда они узнали,
что мы в больнице?
-Нас явно кто-то подсвечивает.
-Слить могли из Штази.
Нашли тело полковника,
а Жданов передал сигнал из больницы.
-И ночью успели слить ЦРУ?
-Хочешь сказать,
что среди нас крот?
-Нет, ну молодой, нет.
Мозгов не хватит.
-Миша, не городи чушь.
-А кто?
-Так, все, хватит, мужики,
ерундой заниматься.
У нас дел выше крыши.
Еще не хватало,
чтобы мы не доверяли друг другу.
-Вася, включай еще раз.
Погоняем запись.
Ищем зацепки, где держат Свету.
-Берлинская стена рухнула.
А вы все упрямитесь и упрямитесь.
-Как - рухнула?
-Так - рухнула.
Западные немцы и восточные немцы
40 лет шли друг к другу,
встретились и сломали стену
к чертовой бабушке.
-Я вам не верю,
это очередная провокация.
-Вы думаете, что раз я враг,
я вам все время лгать?
-Вы будете меня пытать?
-О боже, конечно нет.
Конечно нет.
-Зачем вам моя кровь?
-Проверяем на вас...
-Ай.
-Новый экспериментальный препарат.
Сыворотка правды.
-Что?
СМЕХ
-КГБ разрабатывает такие же.
Два года назад мы начали
эксперименты.
Над агентом КГБ по имени Хед.
Вы же его знаете?
Нет?
О боже, я был уверен, что знаете.
Это же ваш папа.
А знаете, кто нам его сдал?
Тоже не знаете?
Ваш муж.
-Саша не предатель.
Вы следили за ним
до встречи со связным,
а потом по личности связного
вычислили нашего агента.
КАШЕЛЬ
-Угу, такая версия у КГБ, понятно.
Понятно, понятно.
Ваш муж, Алекс, сдал нам сначала
ваш папа, Хед.
Потом вас.
-Докажите.
-Вы сможете помочь Хеду,
если будете сотрудничать.
-Он жив?
-Это будет моя маленькая тайна.
Пока мы не подружимся.