Мистер Бин на отдыхе (2007 год). Цитаты и фразы из фильма

«Ми́стер Бин на о́тдыхе» (англ. Mr. Bean's Holiday) — британская комедия 2007 года режиссёра Стива Бенделака. В главной роли снялся Роуэн Аткинсон. Одной из первых стран, в которых состоялась премьера фильма, была Россия — 29 марта 2007 года. В Великобритании премьера состоялась на следующий день — 30 марта, а в США всего лишь в конце лета — 24 августа 2007 года. Картина идёт на четырёх языках: английском, французском, испанском и русском.

Все фразы и цитаты

ЛОНДОН
СЕГОДНЯ ЛОТЕРЕЯ
-Три-один-31.
-У меня!
-А-а,миссис Лукас!
Поздравляю миссис Лукас!
А теперь, перед розыгрышем главного приза,
напоминаю, что все средства от лотереи
пойдут на ремонт церковной крыши.
Прошу, Лили..
Внимение, восхитительная поездка на юг
Франции, предоставленная компанией
Де-Юст-Требетет, за что, спасибо Вам!
Счастливчик доедет на поезде Евростар до
Парижа, далее скоростной поезд примчит его
на юг, где он проведёт 7 дней на пляжах
французской Ривьеры!..В этот сказочный
приз ещё входят 200 евро карманных денег
и, Барбара, эта чудесная видеокамера которую
предоставил магазин на Арбе-Роут.
Большое спасибо!
Ну что ж, обладателем этого
необыкновенного приза становится
владелец билета под номером..
У кого-нибудь есть билет под номером 919?
Если победителя нет-придётся вытащить ещё
один номер. Так что?
-Да!!! Да!
-Я выиграл!
-Поздравляю!
-Вот повезло!
МИСТЕР БИН НА ОТДЫХЕ
-Лондон.. Париж.. Канны!!!
ГОВОРЯТ СЛЕГКА ПО-НЕРУССКИ
-У Вас прекрасный французский!
ПАРИЖ СЕВЕРНЫЙ ВОКЗАЛ
-Париж чух-чух - Гардильон.
К Большой Арке, пожалуйста
БОЛЬШАЯ АРКА. ВЫ ЗДЕСЬ
ЛЕОНСКИЙ ВОКЗАЛ
-Смотри, что будем делать?
-Расслабься, я думаю он- англичанин.
-Мсье Карин, Вы надолго в Париже?
-Я направляюсь в Канны на премьеру своего
фильма.
-А здесь?..
-На выходных я буду работать над
потрясающим проектом вот с этой актрисой
Сидни
-Сабин!
-Ну да.
ЛЕОНСКИЙ ВОКЗАЛ
КАННЫ ОТПРАВЛЕНИЕ В 12.05
-Нет! Сто-о-о-о-ой!!!
В 01.05
РЕСТОРАН СИНИЙ ПОЕЗД
-Желаете пообедать? Прошу за мной.
-В качестве закуски у нас есть тарелка
''Даров моря''.
-Да?
-Да.
-Тарелка ''Даров моря''!
-Не забудьте про лангустина!
ЗВОНОК МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА
-Официант, помогите!!! А-а-а-а!!!
ПАРИЖ-КАННЫ
-Не могли бы Вы меня снять? Меня...
-Да.
-Нет, нет, подальше..
Немного подальше.
Пошёл, пошёл, пошёл..
Хорошо!
-По-моему получилось!
-Нет, нет, нет!!
-Обратно, обратно! Ещё раз!
-Стой, эй!!! Откройте дверь!
-Здесь ничего нет!
-Стой!!!
-Папа!! Папа, что случилось?
Как же я теперь?
Папа, папа, что случилось!
-Сойди на следующей остановке!
-Папа, я боюсь! Что мне надо делать?
-Как жизнь? Жарко сегодня!
-Пардон!
-Там мой багаж!
-Несчастный, несчастный,
несчастный я! Бедный, бедный..
-Да.
-Папа!!
Поезд не останавливается!
-Папа, папа, что мне делать?
Мобилиный, мобильный запишите!
-Это мой номер телефона, слышишь?..
-Папа!!!
Чёрт!
-Последние цифры не видно!
-Ага.
-Последние две цифры не видно!
-06-08-07 и колонкой запишем все
возможные варианты!
-Алло!
-Алло.
-Нет.
-Алло?
-Извините!
-Мьсье Дюпон не может подойти к телефону.
-Алло!
-А-то..
-Кто это, алло!
-Давай быстрей, бежим в вагон!
-Ваши билеты пожалуйста!
-Лезь туда, быстрей!
-Извините, помогите мне пожалуйста,
я хочу к своему папе!
Пожалуйста!! Пожалуйста!!!
Я хочу к папе!
Спасибо! Большое спасибо!
АБРАКАДАБРА
-Есть! Идём.
-Я написал на бумажке телефон..
Он позвонит.
Я уверен,он позвонит.
-Угу..
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
-Степан!!!
-Алло.
-Аhtung!
-Нет..
-Стой!!!
Держите их!!!
Негодяи!
-Я есть хочу!
-Идём.
-Привет! А у Вас есть нормальная музыка?
Которую нормальные люди слушают! Рок!!
Это у Вас Французская, а Русское
что-нибудь есть?
На Руси такие хорошие группы!
Русские есть, русские диски?
Вот это ничего?
Ну ладно, всего, пока!
АВИНЬЁН-КАННЫ
-Наш!
-В Канны?
-Да.
-Вы в Канны, месье?
-Да.
-Мистер Бин?!!
-Нет!!!
Дьявол!!!
ДВЕРЬ НЕ ОТКРЫВАЕТСЯ
-Стоп, стоп, стоп!!! Какого чёрта
он творит? Откуда он вообще взялся?
Я ведь здесь кино снимаю!
Все на исходные точки!
Дайте ему другую одежду и
задвиньте подальше!
Тебя, Киска, ничто не должно остановить!
Помни-ты без ума от йогурта- фрутц!
-Нужно привести площадку в
исходное состояние!!!
ЧЛЕН ЖЮРИ КАННСКОГО ФЕСТИВАЛЯ
РОССИЙСКИЙ РЕЖИССЁР ЭМИЛЬ ГРАЧЕВСКИЙ
РАЗЪЯСНИЛ, ЧТО В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ЕГО СЫНА
Я СРАЗУ ПОНЯЛ-ЗЛОДЕЙ!
-Мотор!
-Не-е-ет!!! Стоп!
Придурок с видеокамерой уволен!
Ты уволен!!! Все на исходную!
-Готов?
-Да.
-Начали!
-Стоп, стоп!!!
Где, чёрт возьми, мой взрыв?!
Я от вас только взрыв прошу,
один единственный!!!
-Вам тяжело это сделать? Нет,
правда, нажал на кнопочку и раз..
ВЗРЫВ
-Здравствуйте. Это Вы меня сегодня спасали.
-У-и, у-и..
-Вам далеко?
-У-и, у-и..
-Красавица, да?
-Да-ма. У-и!
-Я в Канны еду.
-Канны? Канны, Канны!!!
-Садитесь!
-Грассес!
-Так Вы испанец? Нет?
Что же у Вас за акцент?
Попробую догадаться.
Вы не итальянец.
-Ноу.
-Вы так же не грек, верно?
-Вы русский?! Да?
-У-и, у-и. Рюс, рюс.
-Идиот несчастный!
-Меня зовут Сабина.
Я- Сабин! А ты?
-Бын.
-Бин!
-Бин!
-Собин!
-Бин-Собин, Бин-Собин.
-Тебе нравятся костюмы?
Я обожаю наряжаться.
Моё приглашение на Каннский кинофестиваль.
Это режиссёр рекламы йогурта.
-А-а. У-и, у-и. Снято!
-Точно, у меня маленькая роль,
но я стану большой звездой.
Он говорит-это его шедевр!..
Мне надо в туалет. Извини.
-Я тоже в том автобусе не уехал. Такие
ребята классные, это они меня подвезли.
-Стефан
-Привет! Миша, давай сыграй, ну..
-Можно мне это взять? Я хочу показать папе.
-Вот так просто встретили твоего сына.
-Это твоя девушка?
-Ты полон сюрпризов!
-Ты на ней, что, жениться хочешь что ли?
-Ты женат?
-У-и, у-и.
-Телефон! Надо папе позвонить!
-Алло. Алло!
ЗВУК ПАДАЮЩЕГО В ПИСУАР ТЕЛЕФОНА
-Нет.
-Слушаю Вас.
-Эсель, скажи что ты меня любишь
или всё кончено!!!
-Нет.
РАЗЛИЧНЫЕ МЕЛОДИИ
ХРАП СТОИТ
ОДНАЖДЫ Я САМ ТАК ЕХАЛ
ШИПЕНИЕ И ЗАПАХ ГОРЯЩЕЙ ЧЕЛОВЕЧЕНЫ
-Добрались!
-Море, я вижу Море!
-Снимаю!
-Спасибо!
-Здорово, а теперь меня сними!
-Море!
-А вон там видны Канны!
-О господи, через час премьера!
Быстрее, поехали!
-Добро пожаловать на 59-й
Международный Каннский кинофестиваль!
Сегодня состоится премьерный показ фильма
''Отмотать время назад'',
режиссёра Картона Глея.
Член жюри Эмиль Дакью так же пришёл на
открытие несмотря на отсутствие новостей
о пропавшем сыне.
-Это так круто! Смотри.. Море!!!
Я не могу дождаться, когда увижу папу!
-Пойду переоденусь. А ты пока заправься.
-Дамы и господа! Мистер Карстор Клейк!
-Этот фильм направлен ко всем нам,
кто жаждет правды!
Ко всем тем кто плачет от боли,
ко всем тем чьи души стремятся петь!
-Он говорит-это очень хороший фильм.
-Спасибо!
-Распространили фотографии подозреваемого
в похищении члена жюри международного
кинофестиваля Эмиля Грачевского.
Сообщается, что вчера мальчика видели
на автозаправочной станции.
Полиция уверена, что подозреваемый
путешевствует с сообщницей.
Мужчина и женщина объявлены в розыск.
По всей Франции полиция останавливает и
проверяет подозрительные автомобили.
-Ты никакой не русский!
-Ноу.
-Ты не отец этого мальчика!
-О-у.
-Ты-англичанин!
-Ты в курсе, что тебя ищет вся Франция?
А теперь и меня вместе с тобой!
Кто ты такой? Куда ты направляешься?
-На пляж.
Кинокомпания Карсон Плей Пикчерс
представляет Карсона Клея
в фильме продюсера Карсона Клея
режиссёра Карсона Клея.
ВРЕМЯ ОТМОТАТЬ НАЗАД
-Его отец-член жюри, он сейчас на премьере
моего фильма, мы привезём ему сына.
-На пляж.
-Забудь про пляж. Я в фильме только один
раз появляюсь, но не собираюсь пропускать
премьеру. Ни ты ни полиция мне
не помешаете, ясно?
А теперь делай, что я скажу..
-Бонжур, месье!
-Бонжур, мадам.
-Моя дочь.
Моя мама.
-Добрый день, мадам!
-Это испаньон?
-Она испанка.
-Добрый день, сеньора!
-И совершенно глухая.
Господа, извините, мы очень торопимся.
Я не хочу пропустить свою премьеру.
-Без проблем, мы вас проводим.
-Пошли папу найдём.
-Прошу, месье..
-Пардон.. Только один человек!
-Она моя дочь, я прошу вас!
-Останься с бабушкой.
-Ну пожалуйста!
-Сорвалось!
-Что есть жизнь, как не слезинка
катящаяся из глаз бесконечноси!
Мы вместе жили, смеялись, любили.
Но ты покинула меня и теперь я бреду
по этой пустыне в полном одиночестве.
-Какой прок от полицейского с разбитым
сердцем! Без тебя я-ничто! Ничто! Ничто!
Ничто! Ничто! Ничто! Ничто! Ничто!
Ничто!
-Стоп!
Пожалуйста ваш пропуск, мадам!
-Э-э!
-Быстрей!
-Мадам!
-А римляне зажигали огонь в черепах
умерших, что бы те забыли своё прошлое.
Куда я ни посмотрю, всё напоминает
мне о том, что наши чувства мертвы!
-Всё в порядке?
-Круто!
-Ты тут стоять! Я-искать!
-Внешне-да, но в душе-пустота.
-Деброк привёз товар.
-Босс.. Начинайте, босс!
-Иди ко мне!
-Босс!
-Эмиль?
-Мы идём? Он загнан в угол, босс,
мы знаем, что он там!
-За работу!
-Стоять! Стоять! Руки вверх!
-Эй, босс, вы как там?
-Пустота!
-Эй, а где мальчик?
Ой, смотри, моя сцена!
-Наступила зима, но где-то глубоко
во мне ещё теплятся семена любви!
Придёт ли когда-нибудь весна? Я думал что
за это время успею повстречать другую, но..
-Что с вами?
Мне было не суждено.
-А?
-Вырезали мою сцену!
-Но я смогу показать всему миру,
что когда-то ты была моей.
Я смогу оживить в памяти-то дивное время,
драгоценные воспоминания с которыми я так
страстно хочу расстаться!
Время уходит как песок сквозь пальцы..
Костёр нашей любви угас и от него
ничего не осталось.
Ничего кроме неба чёрного от золы.
Я мечтаю тебя забыть, твои поцелуи,
словно сочные плоды.
Твой смех серебряным колокольчикои звенит
в свете дня, твоя улыбка-как завиток месяца
в ночном небе!
Твоя красота сияющая внутренним светом,
твоя доброта, твоё терпение..
Как ты ловила каждое моё слово..
Теперь ты в объятиях другого.
Кто он этот мужчина?
Достаточно ли у него самообладания,
достаточно ли такта? Он любовник или воин?
Какой властью над тобою он обладает?
Мерцает ли твой взгляд словно светлячок
в ночи, когда он подходит к тебе?
Не трепещит ли твоё тело когда с
губ срывается его имя?
Я не могу поверить, что ты оказалась
так эгоистична!
-Откройте дверь! Открывайте!
Тебя пожирает любовь!
-Это мистер Карстон Клей!
Как же ему удалось тебя околдовать,
очаровать, обмануть, увлечь?
Почему ты дала мне отставку?
-Давай, давай!
-Где он? Где он, ваш киномеханик?
Я борюсь за жизнь, вспоминая наши
самые тяжёлые мгновения. Я понимаю,
что нам не быть вместе!
-Чьё это? Никогда и я понимаю,
что должен теперь тебя отпустить.
Мы познаём любовь более глубокую,
надёжную, она начинается в один миг
и становится ярче, крепче.
Она растёт несмотря на все превратности
нашей жизни. Это-чудо, которое всегда нас
поддерживает!
Чудо настоящей дружбы!
-Стоп! Он украл моего сына!
-Нет, это неправда!
-Где мой сын? Где он?
-Он сейчас в...
-Папа!!!
-Сынок!!!
-Степан!!
-Мама!!!
Знаете, всё получилось даже лучше чем
я ожидал, вот ведь странная штука,
когда создаёшь произведение исскуства
не всегда до конца представляешь как
сложатся элементы мозаики, но потом
происходит настоящее чудо-возникает жизнь!
Именно это и случилось сегодня. Все
твердили, что это пустой номер и что это
ужасно большой риск, но всё же я продолжу
снимать свои фильмы в такой технике-
видео и кино! Такие вещи пытались делать и
раньше, но не совсем так как это сделали мы.
Я рад что нашу работу так тепло приняли
и.. Я очень счастлив быть здесь!
-Пляж!!!!
-Идём, посмотри!
Вот видишь свою машину с открытой дверцей!
 

////////////////////////////