Мистер Бин (1-2 сезон, 1990 год). Цитаты и фразы из сериала
«Ми́стер Бин» (англ. Mr. Bean) — британский комедийный телесериал,
состоящий из 14 получасовых серий. Главную роль в сериале исполняет
британский актёр Роуэн Аткинсон. Сценарий сериала был написан Роуэном
Аткинсоном, Робином Дрисколлом, Ричардом Кёртисом и Беном Элтоном.
Первая серия вышла в свет 1 января 1990 года, а последняя — «Стрижка от
Мистера Бина лондонского» — 15 ноября 1995 года.
Все фразы и цитаты
Mr Bean S02E07 Merry Christmas us
С Рождеством, Мистер Бин
Ликвидировать! Ликвидировать!
Ликвидировать! Ликвидировать!
Весёлого Рождества!
Весёлого Рождества!
Игрушка.
Дай Вам Бог здоровья.
Я отнесу это в машину.
Может быть, Вы...
Большое спасибо.
Будем здоровы.
"Вот вам за моего брата!
Вот вам за мою сестру!"
Смотри, Тедди!
Что тебе Санта принёс?
Да, три!
Пара носков!
Рождественские носки!
С Рождеством!
Ого. Надо же.
Бум!
У тебя там всё в порядке?
Да! Всё нормально, спасибо!
Прости, я как раз мыл голову.
С Рождеством!
И тебя с Рождеством.
- Чашку чая?
- Да. Если ты со мной попьёшь.
Ну, я постараюсь.
- А ты уже взялся за индейку?
- Да.
- Тебе помочь?
- Нет. Нет, спасибо.
Подарок - мне?
Ой, посмотри.
Классический корабль!
Ты посмотри.
Смотри, сколько деталек.
А смотри, сколько орудий.
Что у меня в руках?
Вот.
Сзади есть специальная подставка -
можно поставить сюда...
или вот сюда...
или даже сюда.
Блестяще. Правда ведь, блестяще?
Ну, не плачь.
Ой, я забыл самое главное.
Вот.
Оно цепляется сюда, смотри.
А что не так?
С Рождеством, Мистер Бин.
Mr Bean S02E02 Mind the Baby Mr. Bean us
На Вас ребёнок, Мистер Бин
Простите, я ищу парк развлечений.
Сюда.
Ясно, сюда. Большое Вам спасибо.
Туда.
А тот сказал - сюда.
Туда?
Спасибо. Спасибо.
Туда. Нет, сюда.
Ясно, спасибо.
Ясно, большое Вам спасибо.
Парк развлечений
Убийца!
Извините...
Офицер...
Будь здесь.
О, Боже! Помогите!
Извините...
Простите, эй! Эй!
За этой машиной!
Дон, отруби ток.
Просто проверяю.
Королевская почта
Не смотри! Не смотри вниз!
Меня сейчас стошнит!
Какого чёрта Вы делаете?
Мы и так здесь стоим полчаса!
Спасибо.
Назад, назад!
Не подходите!
Назад.
Не шевелись!
Спасибо!
Хороший пёс.
Спасибо.
Готовы? Смотрим на табло.
Первый шар - белый.
Пять и семь - 57.
Зелёный - семь и четыре, 74.
Белый, пять и семь - 57.
Жёлтый, один и семь - 17.
Красный, счастливое число - семь.
Синий, три и два - 32.
Синий, три и пять - 35.
Синий, три и семь - 37.
Белый, шесть и ноль - 60.
Жёлтый, два и пять - 25.
Белый, пять и четыре - 54.
Зелёный, семь и один - 71.
Жёлтый, два и три - 23.
Зелёный, "туда-сюда" - 69.
Бинго!
Пожалуйста... Пожалуйста, не плачь.
Спасибо.
Смотри, смотри!
...Раз и пропал!
Пропал и всё!
Вот где моя малютка!
Mr Bean S02E01 Room 426 us
Мистер Бин в номере 426
Кругом - воры!
Я - Бин.
Сейчас.
- Вам нужна ручка, сэр?
- О, большое спасибо.
Не могли бы Вы отогнать машину, сэр?
Доброе утро.
Попрошу Вас зарегистрироваться, сэр.
Спасибо.
Британское.
- Алло?
- Алло.
Большое Вам спасибо.
Алло?
Можно потише?
Поставил его на место.
Сегодня вечером - Дэнни Ла-Ру
Извините. У меня небольшая трудность.
Можно Вас?
Конечно. Чем могу помочь, сэр?
Я оставил в ванной часы,
а дверь не открывается.
- Можно я попробую, сэр.
- Наверно замок заело.
- Очень странно.
- Сам не понимаю. Только что там был.
Замок-то с той стороны.
Мне нужны часы.
Простите. У нас такого раньше
не случалось. Поищу слесаря.
Доброе утро.
Не работает
Я так наелась, что наверное
до следующего года не захочется.
Простите.
Они - свежие?
- Нет. Примите извинения, сэр.
- Ничего.
Какая жара.
Не работает
Изумительно, мистер Ла-Ру, изумительно!
Публика вас так любит!
Как и прежде, дорогой мой.
Выйду-ка я ещё разок, на "бис".
Они меня достойны, мои дорогие.
Не входить
Мэттью, отвези сундук
к машине мистера Ла-Ру.
426-й, пожалуйста.
Разумеется, мадам.
Эй! Это моё платье!
Mr Bean S01E06 Mr. Bean Rides Again us
Мистер Бин снова в седле
Простите.
Спасибо!
Спасибо Вам.
Почтальон! Почтальон!
Простите...
На моём письме была марка!
Ау?
Простите?
На помощь! Ау!
О, нет.
Представляете, отправлял письмо
и зацепился, и выронил ключи...
Билеты, пожалуйста.
Билеты, пожалуйста.
Ваш билет, пожалуйста.
Ваш билет!
Предъявите билет, пожалуйста.
А хочешь, выпей это?
Получше не стало?
Нет?
Извините.
Не могли бы Вы посмотреть
за мальчиком?
Он чувствует себя нехорошо.
Помогите! Помогите! Помогите!
Это - Ваше?
Mr Bean 11 Back To School
Левой, правой, левой, правой!
Вам помочь?
О, да, пожалуйста.
- Садитесь за руль!
- Подтолкнём!
Ещё толкаем!
На месте! Стой! Раз-два.
Какого чёрта?
Чем вы тут занимаетесь?
Отставить!
Замечательно.
Но здесь надо чуть поправить.
Ах! Добрый день!
Пожалуйста заходите!
Прошу сюда.
Садитесь пожалуйста.Карандаш.
Вот фрукты. Вот вдохновение.
Банан ?
Прекрасно
Но... Я думаю...
Нужны детали...
Де... та... ли!
Хорошо,класс. А теперь поменяем.
Что? Что такое?
Не смущайтесь!
Покажите, что там у вас.
Это лицо?
Или это тело?
Это тело?
Тело!!!
Груди!
Вот, смотрите.
Смотрите, это прекрасно!
Почувствуйте... Почувствуйте...
А теперь творите!
Ну что, он здесь?
Нет-нет-нет!
Вы должны смотреть!
Хорошо, спасибо всем за то,
что вы пришли.
Но перед тем, как учить вас броскам,
я должен вам объяснить,
что перед боем мы кланяемся друг другу.
Идите сюда...
Вот так, хорошо.
Кланяемся...
Подход.
Захват и... бросок.
Отлично. Следующий...
Кланяемся...
Захват... Бросок.
Хорошо.
Итак, следующий пожалуйста...
Следующий, пожалуйста.
Подойдите ближе.
На мат.
Хорошо,теперь другую ногу.
Прекрасно.
Просто прекрасно...
Итак , начнё...
Вернитесь на мат.
Всё хорошо. Поклон...
Поклон...
Хорошо, хватит.
А теперь я сделаю захват...
Всё в порядке, довертесь мне..
Успокойтесь, хорошо? Всё будет в порядке...
Встаньте сюда.
- Поклон...
- Поклон, и...
Только один большой... поклон.
Перед броском.
Так, один большой поклон, затем...
Прекратите! Что вы делаете?
Стойте, прекратите!
Внимание, внимание,
дамы и господа,
а теперь мы начинаем
демонстрацию военной техники.
Mr Bean 12 Tee off
Понедельник.
Вторник.
Четверг.
Пятница.
Суббота.
Cреда?
Среда!
Воскресенье!
Раньше это кимоно было белым.
- Вы, должно быть, сделали что-то не так.
- Это я сделал , что-то не так?
Ну пошли, разберемся.
- Погодите!
- Пошли!
Если ваша машина заправлена
всяким дерьмом, это ваша проблема.
Эти штаны стоили 200 фунтов.
Как будете рассчитываться?
- Напишите заявление.
- Какое ещё заявление?
- Пойдёмте в мой кабинет.
- Эй, вы куда?
Алло!
- Иди играй.
- Спасибо.
Спасибо.
Больше не получишь!
О, нет!
О, нет!
Туда! Cтой, стой!
Быстрее, быстрее, быстрее...
Стоп-стоп-стоп....
Спасибо, поезжай,поезжай...
Mr Bean 13 Good Night, Mr.Bean
- Открой дверь, Джон.
- Сейчас.
В чём дело?
Ну-ка пусти меня.
Двадцать второй.
Что это ты, гад, делаешь?
Что это ты меня за задницу
хватаешь? Ну, получишь у меня.
- Здравствуйте. Пожалуйста, ваше имя.
- Бин.
На что жалуетесь?
Возьмите талончик и посидите.
Охрана, пройдите к восточному выходу.
Охрана, пройдите к восточному выходу.
Двадцать третий.
Ах, и не говорите, еще долго.
Доктор Марлоу, пройдите
в гинекологию. Спасибо.
Двадцать четвертый.
Двадцать четвертый.
Внимание персоналу.
Внимание персоналу...
Поликлиника, слушаю вас...
Пятьдесят два.
Да!
Отцепись!
Девяносто два.
Как быстро!
- Погодите, а как же я?
- Ну-ка стой!
Кто-то перевернул. Вот так лучше.
Двадцать шесть.
Наконец-то!
Пятьдесят один.
Чей это номер?
Теперь уже скоро.
Не волнуйтесь.
Пятьдесят два.
Здесь.
Доктор Марлоу, не могли бы вы
включить свой пэйджер?
Пятьдесят три.
Доктор Марлоу, включите
свой пэйджер. Спасибо.
Опять ты? Ну, я из тебя
сейчас дурь выбью!
- Фамилия?
- Бин.
- На что жалуетесь?
- Жалуюсь на то...
...сделайте же что-нибудь.
Возьмите талончик и присядьте.
Неплохо.
На пару.
Хорошо.
О, нет!
Спокойной ночи.
О, Тедди!
Астерикс!
Минутку....
Очки
Уже поздно
Mr Bean 14 Hair by Mr.Bean of London
Готово, сэр. Взгляните.
Да,отлично.
Хорошо.
Давайте сниму.
Сдачи не нужно.
Ну что, сэр, что-нибудь выбрали?
Да, именно так.
Надевайте пеньюар.
Да, пожалуйста...
Немного подравняем.
Голову держите прямо.
Вот так.
Не опускайте голову.
Сюзи,ответь пожалуйста!
Извините, сэр, сейчас я вернусь.
Сюзи!
Простите, сэр.
Сбегаю за кошельком,
забыла его в магазине.
А вы пока его постригите.
Ведите себя хорошо, Джеми!
Одну минуту.
Ну ладно...
А что... Класс!
Спасибо! Слава богу!
Повезло, нашла!
Не беспокойтесь, сдачи не надо.
- Скажи "спасибо".
- Спасибо.
- Вам спасибо!
- До свидания.
Минуту, я ничего не слышу.
Сейчас выйду на улицу.
Простите, что заставил ждать.
Обычно к телефону подходит Сюзи.
Две минуты.
- Доброе утро, Дерек.
- Доброе утро.
Как всегда, Дерек.
Сейчас моя очередь.
Подравняйте немного сзади.
Так...
Сдачи не надо.
- Ну и денёк!
- Спасибо, Дерек. Просто отлично.
Роджер?
Роджер!
- Где он?
- Тихо-тихо!
- Где он?
- Кто?
- Как это, чёрт возьми, понимать?
- А мне нравится!
- Ещё чего.
- Нет, нравится.
- Закрой рот, Джейми. Послушайте...
- Эй!
- Где мой хвостик!
- Мой сын стал похож на урода!
- Не кричите.
- Простите!
Вы знаете, что я целых
два года его отращивал?
А ваш идиот-ассистент отрезал
его за две минуты!
Вы только посмотрите на это !
Сэр!
- Вы с ума сошли?
- Вы имеете в виду...
Где ваш ассистент?
Дерек, или как там вас зовут...
Вперёд, вперёд!
Вперёд, вперёд...
Сиди тихо...
Я вернусь примерно через час.
Около 3:15, хорошо?
- Хотите попробовать?
- Да, пожалуйста.
Ещё?
Спасибо.
Поздравляю, сэр.
Спасибо.
Спасибо большое.
Нет!
Простите, что опоздал.
Застрял в туалете.
- А тебя как зовут?
- Люк.
Спасибо, Люк.
Чудесный пёс.
- Поппи.
- Поппи, красивая собачка.
Бин.
А ваша собака?
Давай, выходи.
Одну минуту.
- Колонел, можете подойти?
- Мы и так задерживаем шоу.
- Что вы об этом скажете?
- Пора начинать!
Давайте, давайте!
Прошу тишины...
Тишина в зале!
Конкурс на послушание.
Место...
Место... Место.
Сидеть... Сидеть.
Место... Место.
Место. Сидеть, Поло.
Место... Место...
Назад, назад!
Сидеть.
Тедди.
Сидеть, сидеть.
Место...
Место...
Место...
Да!
Фу, не ешь!
Фу, не ешь, не ешь...
Фу, Ангус!
Нет!
Давай, Вилли!
Давай, Вилли, давай!
Ангус! Ангус!
Тедди! Тедди!
- Поздравляю.
- Спасибо.
- Поздравляю.
- Спасибо.
Персонал приглашается к четвертой
платформе на инструктаж.
The Best Bits of Mr.Bean
ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ ИЗ ЖИЗНИ МИСТЕРА БИНА
Гляди-ка!
Ну-ка погляди.
Что у нас тут?!
Посиди тут.
Это тебе.
"Д-р А.М. Педжит
Дантист"
Добрый день. Присаживайтесь.
Как себя чувствуете?
Всё в порядке?
Видишь, что тебе дядька принёс?
Да! Три.
Рождественские носки.
С рождеством!
Смотрите!
Что там у вас?
Всё нормально, спасибо.
- Я принимал душ.
- С рождеством.
И вас тоже с рождеством.
- Выпьете чаю?
- Да. Если у вас есть.
Да, мажется, есть!
А кофе по-турецки?
Господин Паук.
Смотри.
Вы не могли бы выйти оттуда?
Поставьте на землю.
И вот, королевский лимузин
очень медленно...
подъезжает к парадному
входу кинотеатра "Одеон"...
на сегодняшнее гала-представление.
Среди публики слышно воодушевление
королевских подданных...
А внутри королеву со свитой
ожидают кинозвёзды,
а также вышколенные официанты,
которые всегда
остаются за кулисами.
- Хорошо подготовились?
- Да.
Я сосредоточился на триготометрии.
А я в основном занимался алгеброй.
Кажется, на алгебре я
сосредотчивался в прошлом году.
Господи боже!
Тишина, дамы и господа!
Экзамен начнётся через две минуты.
Дамы и господа.
Можете открыть ваши
конверты с заданиями.
Экзамен начинается... Сейчас!
Осталось две минуты.
Зеленый бланк, на котором
вы решали задание по алгебре...
бросьте в зелёный ящик.
А белый листок с решением задания
по тригонометрии - в белый ящик.
Закончить работу.
Я сказал - закончить работу!
Да вы прекратите писать или нет?
Спасибо.
Смотри, Тедди!
Теперь мы наподдадим этим уткам!
Надо и тебя подготовить.
Кончился!
ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ ИЗ ЖИЗНИ МИСТЕРА БИНА
Mr Bean S01E01 Mr. Bean us
Невероятные приключения
Мистера Бина
На экзамен
- Как следует подготовились?
- О, да.
Я сделал упор на тригонометрию.
А я в основном на арифметику.
По-моему, на арифметику
делали упор в прошлом году?
Оу. О, Господи.
Прошу тишины, дамы и господа.
Экзамен начнётся через
две минуты.
Дамы и господа, попрошу вас
вскрыть конверты с заданиями.
Экзамен...
начинается.
Мама!
У вас две минуты, дамы и господа.
Затем я прошу тех, кто взялся отвечать
на зелёные билеты по арифметике,
положить свою работу
в зелёную урну.
А тем, кто стал отвечать
на белые билеты по тригонометрии,
положить свою работу
в белую урну.
Отложите ручки, пожалуйста.
Я сказал, отложите ручки.
Вы отложите ручку?
На пляж
Mr Bean S01E02 Return of Mr. Bean us
Возвращение Мистера Бина
Одну минуту.
Пойдёт?
Что-нибудь выбрали, сэр?
Эмм, да. Можно мне вот этого?
"Стэйк Тартар"?
Эмм, стэйк. Да.
Благодарю.
Не хотите ли попробовать
"домашнего вина", сэр?
Да, пожалуйста.
Нет-нет-нет-нет. Я за рулём.
Всё как Вы заказывали, сэр?
Вас всё устраивает, сэр?
О, да.
В самом деле?
О, да.
Простите меня!
Примите извинения. Простите, сэр!
Что тут произошло?
Невероятно досадное
стечение обстоятельств.
...Если бы я мог загладить.
Прошу, примите наши извинения.
Как раз сейчас автомобиль
королевы подкатывает ко входу...
в кинотеатр "Одеон", где состоится
торжественная премьера.
Народ приветствует королеву,
их порывам не препятствует
лёгкая ноябрьская изморось.
В кулуарах, представления королеве
ожидают не только звёзды фильма...
но и неутомимые работники театра,
благодаря которым и возможно
сегодняшнее действо.
Mr Bean S01E03 The Curse of Mr. Bean us
Злоключения Мистера Бина
Не могли бы Вы оттуда уйти?
Все на выход, пожалуйста.
Выскочил на минутку - для ланча.
И я.
Нет ничего лучше сэндвича
на скорую руку.
Ничего, бесспорно.
Мой эластичный друг.
Кошмар на улице Вязов
Нет!
Это мой.
Ну скоро?
Mr Bean S01E05 The Trouble with Mr. Bean us
Неприятности у Мистера Бина
Мистер Пэггит
Хирург-стоматолог
Бин.
Если хотите, можете присесть.
Понятно. Идём в машину!
Мистер Пэггит готов Вас принять.
Доброе утро. Присаживайтесь.
Спасибо.
Как у нас дела?
Откройте рот.
Хорошо.
Ещё одну, пожалуйста.
У меня с собой отвёртка.
Mr. Bean Goes To Town
Мистер Бин в городе
Простите. Не могли бы Вы...
Конечно.
Если Вам не сложно.
- Просто нажмите на красную кнопку.
- Ясно.
- Подальше.
- На красную.
Ещё дальше.
Поближе к женщинам.
Вот так. Хорошо.
Теперь ещё одну, только отвернитесь.
Как будто смотрите на них.
Отвернитесь и встаньте
к женщинам лицом.
Похититель камер!
Главное - внимательнее, сэр.
Не спешите.
Да? Вы что-то хотели, сэр?
- Хочу купить вот эту.
- Конечно, сэр.
Вот смотрите, сэр. 43-й размер.
Мне только одну.
Нет-нет, они идут в паре.
Мы продаём их парами, сэр.
Спасибо.
Прости, опоздал, я...
А сейчас мне понадобится
кто-нибудь из зрителей.
Вот этот господин желает.
Прошу на сцену.
Я звал официантку...
Я потерял часы.
Куда-то закатились...
Туда?
А где?..
Извините, я потерял часы...
- Вали!
- Фу-у!
Не мог ли бы Вы поставить
что-нибудь более...
Mr Bean S02E03 Do It Yourself Mr. Bean us
Сделайте сами, Мистер Бин
Смотри!
- Руперт.
- Бин.
- Хьюберт.
- Бин.
Заходите. Снимайте свои дождевики.
Руперт, ты сядешь здесь.
Вот твой празничный колпак.
Хьюберт, а ты пройди вот сюда.
Сядешь здесь.
Вот твой празничный колпак.
С новым годом!
"Прутики" - солёное печенье
"Мармайт" - белковая паста
Уксус
Боже мой!
Не правда ли, как летит время
когда тебе весело?
Придумал! Ну же!
Ой, минутку.
Ты берись за левую лапу...
Что ж, уже поздно.
Да, Вам, пожалуй, пора.
Сейчас. Только ручку прилажу.
- Спокойной ночи.
- Прощайте, Бин.
- Спокойной ночи.
- Спасибо, что пришли.
Ну-ка, вместе!
Восемь, семь, шесть, пять,
четыре, три, два...
Один! С новым годом!
Троекратное "ура" в честь
Руперта и Хьюберта!
Ну конечно!