1        2          3       4       5        6         7       

Половое воспитание (1 сезон, 2019 год). Цитаты и фразы из сериала

«Половое воспитание», или «Сексуальное просвещение» (англ. Sex Education) — британский комедийно-драматический телесериал, рассказывающий о проблемах учащихся средней школы английского городка Мурдэйл.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Нравятся мои титьки?
Ау!
Титьки!
Да. Люблю твои титьки.
Кончишь на них?
Конечно. Только сниму это.
Хотя нет. В прошлый раз у меня
сыпь была. Давай сзади.
Давай.
Я сейчас кончу. А ты?
Ты что, сымитировал?
Не говори ерунды.
- Что смотришь?
- Покажи презик.
Ни за что.
Адам, где сперма?
УЛЬТРА-УВЛАЖНЕНИЕ
Упс.
Это не ванная.
Прости, я...
Спите с мамой?
Точно.
Как неловко. Я Дан.
- А ты...
- Отис.
Не волнуйтесь, я левша.
Дверь налево.
- Доброе утро, милый.
- Доброе.
- Кофе будешь?
- Уже выпил.
Тост?
Пожалуй.
У меня клиент через пару минут.
Отис, это...
Мы знакомы.
- Кофе?
- Да, спасибо.
Дан, сколько тебе лет?
Мне 32.
У тебя опережающий кризис
среднего возраста?
- Отис.
- Мама, он на мопеде ездит.
Хочешь, я и тебя прокачу?
Нет, спасибо.
У тебя Эдипов комплекс?
То есть хочу ли я секса
со своей матерью?
- Нет. Я не такой.
- Не обращай внимания. Он дразнится.
Отис, это совершенно нормально,
когда молодого мужчину
привлекает зрелая женщина.
И если ты клеймишь его выбор,
то поддерживаешь нездоровое отношение
к мужчинам в зрелом возрасте.
В общем, не встречайся с мозгоправами.
Секс и психолог? Спасибо, не надо.
Это ко мне.
Мне тоже пора.
- Спасибо.
- Ага.
Спасибо, мамочка. То есть Джин.
- Надеюсь, еще увидимся.
- Ага.
Вряд ли.
Новый парень твоей мамы —
такой горячий перец!
Да.
Мама не заводит парней.
Они наряжаются в животных?
Нет. Он предложил ей надеть страпон,
она не захотела.
Проблема доминирования-подчинения.
Вот бы моя мама была секс-гуру.
Поверь, не стоит.
Эндри,
вы привыкли к своему пенису?
- Пока не совсем.
- Изумительно.
Ладно, продолжим.
Ну что, ты это сделал?
Только не говори, что опять не вышло.
- Даже не пытался?
- Я сдаюсь.
Это слишком. Не хочу обсуждать.
Да в чем проблема-то? У тебя не встает?
Конечно, встает. Я же не сраный...
Ну ты понял.
Я просто... жду, пока пройдет.
Мне не нравятся ощущения.
Давай не будем, а?
Не обижайся, но это странно.
Очень странно.
Обалдеть, у Неприкасаемых машина!
Я думал, круче уже некуда,
и тут у них колеса появляются.
Узнал Анвара? Он нехило подкачался.
Он единственный гей тут,
- поэтому нравится тебе.
- Единственный, о котором мы знаем.
Нас намного больше.
Чего уставился, El Pervo?
Ты слышал?
Он со мной заговорил!
- Это «извращенец» по-испански.
- Классный будет год!
Сто пудов!
- Это Том Бейкер?
- Да.
Капитан общества Вархаммера.
Его яйца наконец опустились.
Я же говорю,
этим летом у всех был секс.
- У всех, кроме тебя.
- И тебя.
Не забывай, я два с половиной раза
подрочил парню в «Батлинс».
Два с половиной?
Да, нас прервали.
Дурацкое караоке с сюрпризом.
И всё же ты не полноценный игрок.
Я хотя бы свой член могу трогать.
Я волнуюсь за тебя.
Посмотри вокруг.
Все или думают о сексе, или собираются
им заняться,
или уже занимаются.
А ты даже потеребонькать не можешь.
- У меня всё впереди.
- Думаешь?
Всё меняется и меняется быстро.
Смотри, даже у Мэйв Уайли
сиськи выросли.
Я думал, это невозможно.
По мне, так они такие же.
Говорят, она укусила
Саймона за мошонку.
Она у него не очень,
- как переспелый авокадо.
- Враки.
И на спор отсосала 12 парням
за 10 минут.
Это уж точно враки.
- Шлюха.
- Волосы сальные.
На шампунь денег нет.
И на дезодорант.
Я же говорю.
Она точно нимфоманка.
Это новый рубеж,
мой сексуально скованный друг.
Наш шанс продвинуться
по пищевой цепочке школы.
Мы должны измениться!
Из скромных пиявок превратиться
в классных китов-убийц.
Это обязательно?
Приготовься к двум лучшим годам жизни.
СРЕДНЯЯ ШКОЛА МУРДЕЙЛА
Извините.
Эрик, спасибо за исполнение
гимна школы.
Это было...
...приемлемо.
Итак, пара объявлений перед началом.
В туалете за гимназией
нашли асбест,
так что держитесь от него подальше.
Запрещено бегать
по коридорам...
- Я предупреждал.
- Хотел впечатлить оркестр.
Я разговаривал с его матерью,
физически он восстановился.
ТЫ ЛОХ!
С ЛЮБОВЬЮ, ОРКЕСТР
Однако душевные раны остались.
Это урок для всех нас.
Итак, продолжим.
С большим удовольствием представляю вам
нашего нового старосту.
Джексон Марчетти.
Будет круто.
Адам, привет.
- Как лето?
- Заткнись, труба-дрочер.
Гони, что есть.
- Что в рюкзаке?
- Обед.
Сам знаешь,
ты его всегда отбираешь.
- Ты кое-что забыл.
- Это просто пенал.
Мне насрать на пенал.
- Батончик.
- Чувак!
Только не батончик.
Отдай мне батончик.
Или нос сломаю.
Ладно.
До завтра.
Какашка.
- Ты совсем кретин?
- Нет.
Вопрос риторический.
- Не трогай!
- Я помочь хочу.
- Не надо.
- Ребятки!
Бегать запрещено.
Это я виновата.
Вали, снежок.
Классные титьки, Уайли.
Заложишь меня?
На этот раз нет.
Бесконечно благодарна за доброту.
Хотя, если подумать...
Старосты быстро напиваются. Осторожнее.
Ну да.
Я сказал: «Уайли, клевые титьки».
Повтори.
Клевые...
Ты заслужил.
ВСТРЕТИМСЯ ПОСЛЕ ШКОЛЫ
КАК ВАМ ЭТО ПОНРАВИТСЯ
Класс, садитесь.
Садитесь. Спасибо.
Сегодня мы погрузимся
в романтический мир бессмертного поэта
Уильяма Шекспира.
Первое произведение в этом году —
«Как вам это понравится».
Действие происходит
в вымышленном Арденнском лесу.
Адам, как здорово, что ты пришел.
Мы будем делать презентации
о шекспировском понимании
любви и лицемерия.
Работать будете с соседом по парте.
На столах раздаточный материал.
Пробегитесь по основным пунктам
и обсудите с партнером...
Пожалуйста, слушайте друг друга.
Это очень важно.
Ваше первое задание —
понять, как Розалинда
проверяла любовь Орландо к ней...
- ...в четвертом...
- Ты кто?
Я... Отис.
- Кажется, теперь мы напарники.
- Новенький?
Нет, я с первого класса здесь учусь.
В прошлом году мы вместе
ходили на химию.
Ты мне стол поджег.
В общем, неважно.
Можем позаниматься после уроков.
Библиотека открыта...
Пацан, я не задерживаюсь в школе.
Где ты живешь?
Эшфорд-стрит, 43.
Я приду к шести.
Если есть вопросы, задавайте.
Но я хочу,
чтобы вы быстренько набросали
свои мысли на бумаге.
- И...
- Скукотища.
Что, простите?
Я говорю о скучных вещах?
Ну что ж...
Ты сказал Адаму свой адрес?
Он спросил.
Чувак, у твоей мамы
куча секс-барахла дома.
Я-то уже привык, а вот если Адам
увидит «Камасутру»,
он тебя уничтожит.
- Мамы не будет дома.
- Хорошо бы.
Он до сих пор
зовет меня труба-дрочером.
Четыре года прошло!
У тебя встал на сцене
перед всей школой.
Он слегка привстал!
Откуда вообще такое прозвище?
Я играю на валторне.
Невежда!
Он всего на час зайдет ко мне.
Всё будет в порядке.
Думаешь, он тупой
из-за огромного члена?
- Это миф.
- Нет.
Друг моего друга сказал.
Будто у него как две банки колы,
одна на другой.
В длину и в ширину.
- У тебя нет друзей, кроме меня.
- Да и то ненадолго.
Адам убьет тебя в твоем же доме.
Ты веришь, что здесь есть асбест?
Нет. Есть способы умереть похуже,
чем от асбеста.
Это точно. Мою тетушку сожрали осы.
- Закусали до смерти?
- Нет.
Съели.
Старая дева! Я выиграла!
Нет. Ее, наоборот, нужно сбросить.
- Ты проиграла.
- Я так и не поняла суть игры.
Давай карты.
Спасибо.
- Как дела с членозиллой?
- Он не кончает.
Вчера мы занимались сексом,
долго, очень долго,
и я уже не могла себя контролировать...
- Достигла пика.
- Да.
А он...
- Просто слил йогурт.
- Если бы.
Он сымитировал.
Уверена?
Что я делаю не так?
Может, он нервничал?
Руби с Оливией говорят бросить его.
Что он понижает мой социальный статус.
Но он бывает таким милым,
когда никто не видит.
Зачем ты слушаешь этих куриц?
Нравится — будь с ним.
Чёрт. Они меня ищут.
- Спасибо за игру.
- Не за что.
И за беседу.
- И еще...
- Тебя здесь не было.
А то начнется.
Увидимся.
Приветик.
- Где ты была?
- Нигде.
Природа взяла свое.
Мы думали, ты делаешь это
со своим длиннохерым парнем.
Ты в курсе, он нарушитель?
Это ветчина?
Забыла, что мы теперь веганы?
- Точно, забыла.
- Ты снова курила?
- Нет.
- Вот и хорошо.
Веганы не курят.
Моя ветчина.
Деньги принес?
Ты издеваешься?
Бери, или уйду.
Проболтаешься — покалечу.
Надеюсь, на пятерку.
МЭЙВ УАЙЛИ КУСАЕТ ЯЙЦА
КАМАСУТРА
Ты вовремя.
Сколько это займет, новичок?
Мне уже скучно.
Какавушкой угостишь?
У меня только печеньки.
Накуримся сигаретами?
Нет, спасибо.
Почему на стене гениталии?
Что? Где? Это не...
Это просто орхидея.
Моя мама увлекается
флорой и фауной.
Извини, давай не в доме.
Мы всего полчаса занимаемся и...
Да, продолжай.
Помассируйте яички...
По телеку мошонку показывают.
Прости...
Я забыл...
...диск вытащить.
АНАТОМИЯ СЕКСА
- Это мое порно.
- Старье какое.
Зайди на PornHub.
Там столько интересного.
Например, мультяшный демон дерет коня.
Я писать хочу.
Наверху справа.
ДОКТОР ДЖИН МИЛБОРН
ТЕРАПЕВТ
ИНТИМНАЯ БЕСЕДА
РЕМИ И ДЖИН МИЛБОРН
СТРОЕНИЕ ВУЛЬВЫ
ДОКТОР ДЖИН МИЛБОРН
МУЖСКОЙ МУЛЬТИОРГАЗМ
Новенький!
Адам?
Вот это хрень!
Адам!
Чёрт.
- У тебя секс-тюрьма.
- Нет.
Это не тюрьма. Я...
Я могу объяснить.
Это мамин кабинет. Она терапевт.
- Сексолог.
- Не знаю такого.
Она помогает людям
решать проблемы с сексом.
- Проститутка?
- Нет.
Сводница?
Нет, типа психотерапевта.
Только вместо психологических проблем
она говорит...
...о сексуальной жизни.
Помогает людям лучше трахаться.
Да, вроде того.
Слушай...
Не говори никому об этом, пожалуйста.
Отис, дорогой! Я дома!
Ничего себе крепкая.
Она затягивает.
Я уже проголодалась.
Пора перекусить.
Охренеть.
Клевая мамаша.
А ты почему не такой?
Она секси. Почему ты не сказал,
что она секси?
Она ведь моя мама.
- Ты что, приемный?
- Нет.
- А почему стремный?
- Адам.
Да?
Ты каждый день куришь?
Да. Почти каждый, миссис...
Зови меня Джин.
Есть интересное исследование
о марихуане.
Ее полезные свойства
только начали открывать.
Да? Например...
Она делает всё смешным.
Ваше лицо, например.
Всегда такое серьезное,
как атлас.
Однако
курение марихуаны
связывают с ранней импотенцией.
Я ничего не утверждаю.
Но лучше не кури слишком много.
Мама.
Я заговорила об этом,
потому что многие из моих клиентов
употребляли наркотики в твоем возрасте.
И теперь у них проблемы в сексе.
- Какие проблемы?
- Финишировать не могут.
Эякулировать.
Кончить, слить.
Мужское молоко.
Мама, ради бога!
У меня нет таких проблем.
С чего вы решили, что есть?
Я не сказала, что у тебя проблемы.
- Но если хочешь поговорить...
- Так... мне пора.
Пойду я.
Ну что ты, Адам!
- Рада была познакомиться!
- Мама!
Заходи еще в гости.
Адам, стой!
Вы с мамашей оба упоротые.
Надеюсь, я не задела его за живое.
Твой друг такой ранимый.
А у меня во рту пересохло.
Мама, сколько раз я тебе говорил:
не надо пытаться лечить
незнакомых людей?
Ваше поколение такое ранимое.
Нужно быть в курсе последствий.
Да ни хрена не нужно!
Так-так,
успокойся, глубоко вдохни.
Давай...
Пусть негативная энергия уходит.
Прости, что накричал.
А ты прости,
если расстроила твоего друга.
Присядем?
Милый.
Я заметила, ты притворяешься,
будто мастурбируешь.
Хочешь поговорить об этом?
Тебя выдал крем для рук. Ну и журнал...
Это чересчур.
Я хочу, чтобы ты знал:
со мной ты можешь говорить обо всем.
Осуждать не буду.
Я готова тебя выслушать.
Нет, мама, я не хочу говорить.
Хватит анализировать каждый мой шаг.
Я перестану, когда ты прекратишь
создавать показные ситуации
с целью, чтобы я их заметила.
Так.
Пойду к себе.
Я злюсь и мне нужно побыть одному.
Хорошо.
Поговорим, когда будешь готов.
Слишком громко!
ЭРИК: ТЫ ЕЩЕ ЖИВОЙ?
ОЛАДУШЕК: ПОКА ДА. НО ЗАВТРА Я ТРУП!
Эрик, выйди и помоги маме.
Сейчас спущусь!
Ты... ну, это?..
Да. Я бы сказала, если не...
- Отвезти тебя домой?
- Не надо.
Где ты живешь?
- Сама дойду.
- Но я хочу тебя подвезти.
Джексон, это просто трах.
Не нужно обмениваться адресами.
Увидимся в школе.
Адам?
Ты опоздал на пять минут.
Извини, папа.
- Я потерял счет времени.
- Больше не теряй.
Ты знаешь правила.
Заберешь утром.
- Привет, красавчик.
- Чёрт!
Как ты вошла?
Уходи.
У тебя руки сухие.
У тебя даже не встает.
- Я такая стремная?
- Да.
То есть, нет. Я запутался.
И чего я напрягаюсь?
Уходи через окно.
До свидания.
Что с тобой случилось?
Адам, сейчас же спускайся!
Твоя мама говорила
с Адамом об эякуляции?
Она сказала «мужское молоко».
Хуже, чем я думал.
То есть всё нормально.
Он накурился и, наверное, забыл.
Чёрт!
Смотри, куда идешь, педик.
Адам, гомофобия давно не в моде,
ты в курсе?
Totes pass?.
Спасибо, Анвар.
Не обольщайся.
Ясно.
Видишь? Я же говорил: он забыл.
АДАМ: ВСТРЕТИМСЯ ЧЕРЕЗ 15 МИНУТ.
У МЕНЯ ОГРОМНЫЙ СЮРПРИЗ ДЛЯ ТЕБЯ.
ЭЙМИ: Я ЗАНЯТА.
КСТАТИ, ПОШЕЛ ТЫ!
Ты, значит. Супер.
Понимаю, ты злишься.
Здравствуйте, класс.
Вместо биологии у нас будет
чрезвычайно необходимый
урок сексуального просвещения.
Похоже, у нас эпидемия лобковых вшей.
М-р Грофф решил освежить ваши знания.
Я везунчик!
Шучу. Будет чрезвычайно неловко.
Работаете в парах.
У вас рабочий листок,
два презерватива
и пластиковые член и яйца.
Боже правый.
Что дальше?
ПОЛОВАЯ АНАТОМИЯ, МОДУЛЬ 4 Б
Это не девственная плева.
Думаю, я знаю, где плева.
Нет,
ты ошибаешься.
И где же она?
Это уретральные железы,
женская простата.
А плева где?
ДЕВСТВЕННАЯ ПЛЕВА
Тут.
Останься после урока.
Ладно. Заканчиваем!
М-Р ХЕНДРИКС: «РЕБЯТА!»
Что там?
Да так.
МАМА ОТИСА МИЛБОРНА ТРАХАЕТ ОВОЩИ!
Попробуйте стимулировать его
круговыми движениями пальцев.
По мере приближения к оргазму
ускоряйте темп.
Он будет пульсировать в вашей руке,
словно вулкан, готовый взорваться.
Посмотрите.
Вот так.
Я чувствую, как он пульсирует.
- Выключите.
- Пульсирует...
Потрясающе!
Затем он кончает.
Пригляди за ним.
Всем спасибо, на сегодня хватит драм.
Сигарету?
Это правда твоя мама?
Могло быть хуже.
Член мог быть настоящим.
Господи, я сейчас умру.
Не волнуйся.
Говорю тебе
как давний член высшего общества:
ты выживешь.
Чёрт!
Божечки.
Уходите!
- Хорошо.
- Нет, стойте!
Не уходите.
Помогите мне.
Я знаю, что это ты разослал видео.
- И что?
- Я не буду тебе помогать.
Пожалуйста. Мне кажется,
он сейчас взорвется.
- В плохом смысле.
- Не мое дело.
Стойте!
Не уходите, прошу.
- Позвать медсестру?
- Нет. Никому ни слова.
- А если он отомрет?
- Отомрет?
Адам.
Что ты выпил?
- Виагру.
- Сколько виагры?
Считай, что здесь кабинет доверия.
Говори откровенно, никто не осудит.
Три виагры.
- Господи.
- Ты сказал «не осудит».
- Извини.
- Три — плохо?
Судя по ее реакции — плохо.
Голова кружится и рыбой пахнет.
- Еще бы, им же прибить можно.
- Хватит пялиться!
Он как третья нога!
Что делать будем?
Ждать.
- Как он выглядит?
- Всё еще большой и...
...сердитый.
- Где ты достал виагру?
- Не твое дело.
Только не говори, что у отца.
Не у него.
Зачем ты ее выпил?
Не знаю.
Подрочить хорошенько. Попробуй,
- а то ты тухлый.
- У него проблемы.
- Тебе-то откуда знать?
- Девчонки болтают.
Эйми сказала, ты не кончаешь.
На меня всё давит.
Что именно?
Все знают, у меня огромный.
- Ты захотел еще больше?
- Нет.
Я хотел, чтобы он стоял.
- Думаешь, сам бы не встал?
- Не знаю.
Я постоянно думаю во время секса.
Вдруг плохо трахаюсь?
Не так, как надо?
Вдруг она знает, что я плох.
Вдруг отец зайдет?
А если зайдет во время финиша?
И увидит мою рожу? Вдруг...
Хватит, мы поняли.
Ну что ж.
Похоже, у тебя присутствует
тревожность во время полового акта.
А слухи о размере твоего пениса
делают только хуже.
Интересно, что ты упомянул отца.
Сложно быть сыном директора?
Полное дерьмо.
Продолжай.
Все постоянно за мной следят.
«Вон идет Адам Грофф, сын директора.
У него член, как у слона».
Я не бесчувственный.
Наверное...
Я бы хотел быть обычным парнем.
С обычным членом.
И обычным отцом.
Я думаю,
тебе следует принять себя,
а не давать фактам
взять верх над тобой.
Да, у тебя большой инструмент.
И да,
ты не обычный ученик в школе.
Но это ты изменить не можешь.
Можно изменить отношение.
Понимаешь?
Не совсем.
Неважно,
что о тебе думают другие.
Ты — это ты.
Не позволяй забрать у себя это.
То есть все ошибаются, а я...
...клевый.
Гордись своим пенисом и происхождением.
Ведь они никуда не денутся.
Работай с тем, что есть.
Новенький, он упал.
Слава богу.
Вы же никому не расскажете?
Комната доверия, и всё такое.
Не расскажем.
Если оставишь
моего друга Эрика в покое.
- Навсегда.
- Труба-дрочера?
Выбор за тобой.
Хорошо.
Думаю, ты должен извиниться.
Прости, что отправил видео.
Но твоя мама...
...взлезла мне
в голову.
Она словно...
...секси-ведьма.
Необычно.
До встречи, Отис.
Как думаете,
у директор Гроффа тоже большой?
Йогурт ведь веганский?
Минуту внимания!
Хочу сказать кое-что.
Меня зовут Адам Грофф,
я сын директора Гроффа.
Что странно, ведь я ужасно учусь.
А это...
Это мой член.
Нет.
Да, он огромный.
Я погуглил и вот что выяснил:
он больше,
чем у среднестатистического
взрослого мужчины.
Вот так.
Это я.
А это мой член.
Ты должна его бросить.
Точно.
Я должен кое-что сказать.
Я принимаю себя.
Я принял себя.
С возвращением, дружок.
Как я скучал по тебе!
О чём ты хотела поговорить?
Нам нужно расстаться.
- У нас только что был секс.
- Да.
Я хотела в последний раз.
Чтоб было, что вспомнить.
Не понимаю.
Я думала, дело во мне.
Но дело в тебе.
- Что не так?
- Всё.
У нас с тобой всё не так.
Прости.
Но на этом всё.
Адам Грофф,
пройдите в кабинет директора.
Адам Грофф,
пройдите в кабинет директора.
ДИРЕКТОР
Спасибо, что пришли.
Ты хоть понимаешь, что натворил?
Многие родители пригрозили
забрать детей из нашей школы.
Тебя хотели обвинить в непристойном
поведении, но я вмешался.
Ты наказан до конца семестра.
- Что? Но папа...
- Я всё сказал.
Убирайся.
Смотреть на тебя не могу.
Я бросила Адама.
- Так и не кончил?
- Кончил.
При прощальном сексе.
В школе и так трудно,
без парня-эксгибициониста.
Нужно найти кого-то
более подходящего...
- Стой. Он кончил?
- Да.
У него что-то перещелкнуло.
Бум!
Я сейчас кончу!
- Я тоже.
- Только не останавливайся!
Да, вот так!
Да!
Не останавливайся!
Извини.
Это не ванная.
Нет, не ванная!
Кстати, я Гарри.
- Мама.
- Да, милый.
Я не могу мастурбировать.
Дорогой, я рада, что...
Не могу мастурбировать
и не хочу это обсуждать.
Я сам разберусь.
Спасибо, что поделился.
Да, мне тоже пора.
Думаю, так будет лучше.
Осталось всего 376 дней
учебы в этом классе.
Да, лучшие два года в нашей жизни.
Хоть Адам больше не лезет.
Спасибо тебе за это.
- У нас уговор!
- Всё из-за тебя.
Меня бросила девушка,
у всех есть фотки моего красавца-члена.
Конец уговору.
До встречи,
труба-дрочер.
Видишь?
Для этого и нужен шлем.
Сюда идет Мэйв Уайли.
Как будто идет прямо к нам,
намеренно.
Отис.
- Она здесь.
- Красивый шлем.
Главное безопасность.
Давай поговорим?
Ты хочешь, чтобы я ушел?
Да.
Боже.
Я просто...
Ну и оставайтесь. Салам.
Так о чём ты хотела
поговорить?
Видишь парочку?
Та, что справа, никогда не встречалась
с лесбиянками.
Она боится влагалища подружки.
А вот она...
Она уверена, что из-за мастурбации
у нее клитор отвалится.
Ненавидит себя,
но всё равно дрочит.
Они.
Это он заразил всех лобковыми вшами.
И что?
Отис, ученикам нужна твоя помощь.
А нам — деньги.
Я пока всё не просчитала,
но в цифрах толк знаю.
Я беру на себя матчасть,
а ты будешь лечить.
Выручку делим.
- Терапевт?
- Да, сексолог.
У тебя дар. Глупо им не пользоваться.
Ты же помог Адаму.
Нет, не помог.
Теперь он меня ненавидит.
Отис, он кончил.
Благодаря твоим словам.
Типа того.
Слушай, у меня мало времени. Ты в деле?
Ясно.
Забудь.
Мэйв!
Стой.
Я согласен.


Серия 2

Выключу свет.
Давай!
Ты где?
Я тут.
О да. Давай я сверху.
Где твоя голова?
- Яйца!
- Прости!
- Я включаю свет.
- Не смей!
Моя шея!
Что за хрень?
Грязный ублюдок.
Итак, когда Клара сказала,
что больше не чувствует себя желанной,
как вы отреагировали?
Плохо.
Тим, расскажите подробнее.
Очень плохо.
Клара, постарайтесь
сосредоточиться и понять,
что вы чувствуете.
Здравствуйте!
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Меня зовут Милборн.
И я сексолог.
Как себя чувствуете?
Как вы...
...себя чувствуете сегодня?
Какой фильм посмотрим?
Джулия Робертс 80-х
или Кейт Хадсон начала 2000-х?
- Что скажешь?
- Мама, как стать
хорошим сексологом?
Просто любопытно.
Ну что ж...
У всех разные причины
стать секс-терапевтом.
Деньги, статус.
Идут в профессию ради карьеры,
а не по призванию.
Но это же работа.
Конечно.
Работа, при которой одно неверное слово
может привести к нервному срыву
и многолетним проблемам.
Хороший врач,
понимаешь...
...«хороший» врач...
Думаю, он понимает
свою ответственность.
- Впечатляет.
- Тут тонкая грань.
Слушать людей,
но не лезть в их жизнь.
Значит, ты тут ни при чём.
Именно.
Вопрос поважнее:
Робертс или Хадсон?
Робертс.
Хорошо. Робертс так Робертс.
Ты галстук напялил?
Ну да, а что?
Сегодня вечеринка у Эйми.
И что?
Что? В прошлый раз Том выпил
14 «Ягер  бомб» и чуть не утонул
у нее в джакузи.
Нужны приглашения!
Ты же забил на 6-й класс.
- У тебя память, как у рыбки.
- Я рыбка — вечный оптимист.
А это кто?
- Отис, привет.
- Привет.
Очередной мамин ухажер.
Бедняга.
Здравствуй...
- Гарри.
- Гарри. Извини,
я плохо запоминаю имена.
Гарри, зачем пришел?
Мимо проходил и подумал,
не позавтракать ли нам?
Тот раз был потрясающим.
Женщина, умеющая слушать, — редкость.
Понятно. Спасибо.
У меня скоро семинар по влагалищу,
так что... нет.
Может, тогда поужинаем?
Я занята.
- На неделе?
- Гарри, послушай.
Прости, что произвела
неверное впечатление.
Мне не нужны отношения.
Я очень много работаю,
а еще сына воспитываю.
У меня нет времени
на такое сближение,
которого ты жаждешь.
Но твоя храбрость
и прямолинейность достойны похвалы.
Надеюсь, ты найдешь то,
что ищешь.
Пока.
Ты сегодня какой-то странный.
Кто это?
- Алло.
- Это Мэйв.
- Да.
- Есть разговор.
Ага...
Алло?
- Тебе звонит Мэйв Уайли?
- Помоги. Да.
- Почему ты...
- Нет!
- Почему...
- Тише!
- Алло?
- Что ты...
Алло?
Что это было?
Я кое-что натворил.
Мэйв попросила организовать
секс-помощь студентам за деньги.
Я согласился.
И зря. Я дико нервничаю,
меня в жар бросает.
- Попросила тебя стать сексологом?
- Да.
- Ты дрочить не умеешь!
- Знаю, а еще мне всего 16.
- Мне совсем дурно.
- Так, расслабься.
Слушай, а крутая затея-то!
Сексолог.
Знание — сила. Сила — это статус,
статус — это популярность.
- Будешь популярным.
- Я не хочу.
Я хочу быть
неизвестным парнем в уголке.
Чтобы все спрашивали: «А кто это?»
«Да просто парень».
Просто парнем?
- Да.
- Отис!
Ты что, правда не хочешь
тусить с Мэйв Уайли?
- Она не популярная, а пугающая.
- Вот именно.
Это круче популярности. Она крутая.
Круче не бывает,
потому что никто пока не знает.
Но ты не хочешь
с ней водиться. Понимаю.
Хочу ли я с ней тусить?
Да, наверное.
- Не знаю.
- Конечно, хочешь.
Сними галстук.
Ты похож на мормона.
Пока не научишься, будешь притворяться.
Сможешь?
Да.
Хорошо. Пошли.
Хай, писюны.
Что с телефоном?
У меня нет телефона! Точнее, есть.
Но он сломался. На входящие.
Нужно в сервис отдать.
Хорошо, что на гарантии.
Помолчи.
Я нашла клиента.
Отлично. Супер.
Сеанс на перемене в туалете.
Стой, на перемене? Сегодня?
Да. Сможешь?
Да.
Мы еще не знакомились, я...
Я Эрик, номер первый, так сказать.
Застегнулся криво.
Так сейчас модно.
Повседневный стиль...
...с кривыми пуговицами.
Фантастика.
Не опоздай.
Я говорил с самой Мэйв Уайли!
Пора валить. Прямо сейчас.
Сейчас.
- Доброе утро, гомосек!
- Прости, Адам.
Мама не разрешает мне с тобой дружить.
Почему?
Говорит, ты извращенец.
Увидимся у Эйми!
Помните:
все эти химикаты легко воспламеняются.
Хорошо?
Сэр, мы делали это в прошлом году.
Значит, ты эксперт, Тримбл.
Продолжайте, прошу.
ПОЧЕМУ НЕ ПОЗВАЛА МЕНЯ
НА ВЕЧЕРИНКУ?
Всё кончено, Адам.
НО ПОЧЕМУ?
Притворяться. Научиться.
Притворяться...
Зачем ты его привел?
Я везде с ним хожу.
Ладно уж. Она там.
Проблема с рвотным рефлексом.
Ее вырвало на член.
Какое безобразие!
- Смотреть на нее нужно?
- Нет.
Это похоже на исповедь.
Что стоишь?
- Нет.
- Прости.
Привет.
Привет, сегодня я твой сексолог.
- Чем я могу помочь?
- Глупо как-то.
- Поговорим лицом к лицу?
- Нет, нельзя.
Чем я могу помочь?
Мэйв тебе сказала?
Не хочу снова повторять.
Да, ты...
У тебя возникли проблемы
во время фелляции.
У тебя случилось
рефлекторное извержение из желудка.
Извержение?
Рвота.
Да, я блеванула на его член.
Но если я ему не отсосу,
он не отлижет мне,
так что мне делать?
Что делать?
Ну...
Человеческая сексуальность
намного разнообразнее,
чем ты думаешь, и каждый из нас
имеет свой уникальный опыт,
который влияет на связь
с выбранным сексуальным партнером
или партнерами.
- Что?
- Ну,
ты знала, что не только люди
занимаются фелляцией?
- Летучие мыши...
- При чём тут мыши?
В зоопарке
я видел мастурбирующую шиншиллу.
Ты там?
А деньги?
Я не буду платить
этому глумливому психопату.
Зря я тебе поверила.
- Ты мне должна.
- Гуляй, шалава!
Что ты сделал?
Рассказал, как шиншилла мастурбировала.
Прости, я нервничал.
Надо помогать, а не травмировать!
Я собирался сказать, что для понимания,
почему у нее случилось
рефлекторное извержение,
я должен знать ее прошлое,
но она ушла.
Извержение?
Да рвота это!
Она хотела понять, как сосать член!
Похоже, никудышный из меня сексолог.
Неправда. Я видела тебя в деле.
Ты такой...
...странный секс-гений.
Жутко, но впечатляет.
Нужны еще клиенты.
Поработай над речью.
Разговаривай как нормальный подросток.
Надеюсь, Оливия никому не скажет.
Она очень в тебе разочарована.
Эй, Мэйв! Я хочу трахнуть шиншиллу!
Она проболталась.
Что не убивает — делает сильнее.
Келли Кларксон, поэт!
Ницше.
Как твоя мама находит клиентов?
Сарафанное радио, наверное.
Рекомендации пациентов.
У нас пока только одна.
Еще идеи есть?
Знаешь булочную в торговом центре?
Они раздают булки. Почему?
Чтобы их распробовали и покупали!
Люди не покупают то, чего не пробовали.
Бесплатный сеанс.
Хорошая идея.
Вечером занят?
Смотрю с мамой фильмы
с Джулией Робертс.
Он шутит. А почему ты спросила?
Нужно идти туда,
где у подростков много секса.
Кусты за научным центром?
Вечеринка у Эйми.
Наденьте рубашки.
Повеселимся.
Нас позвали на тусовку!
- Ты рехнулся?
- Я не хочу идти.
- Как я выгляжу?
- Как мандарин.
- Это монохром.
- Да ладно?
- А я как выгляжу?
- Как Отис.
- Это хорошо или плохо?
- Никак. Просто Отис.
Раньше ты не волновался
насчет внешности.
Перед Мэйв хочешь покрасоваться?
Я ненавижу эту рубашку!
Ненавижу толпы людей и вечеринки.
Я не хочу идти.
Мы должны пойти!
Мы же сто лет этого ждали!
Говори за себя. Мне пофиг.
Мэйв не пофиг, так что...
Что ты задумал? Эрик, осторожно.
Эй!
Тебе бы расслабиться.
Я не танцую.
Зачем тогда музыка?
Я ее слушаю. Сижу и наслаждаюсь.
Давай, ты же хочешь потанцевать.
Нет, не буду.
Танцы!
Танцы.
Ну ладно, я пойду.
- Погоди-ка.
- Стой!
Будет твоей фишкой.
Чувак в кепке!
Пошли, сразим всех!
Милый, какая шапочка!
А я весь оранжевый!
Да, я вижу.
Посмотришь с нами кино?
Вообще-то, мы уходим.
- Куда?
- Никуда.
На вечеринку.
Настоящую.
Нас по-настоящему пригласили.
- Технически — нет.
- У кого?
- Ни у кого.
- Эйми Гибс!
Одна из самых популярных девчонок
в школе.
Отис, лосьон после бритья?
Встречаешься с кем-то особенным?
Нет, это просто вечеринка.
Самая обычная. Скучная.
Полностью платоническая.
Ну хорошо.
Будете принимать наркотики,
держитесь вместе.
- Мама!
- Следите друг за другом.
- Принесу вам презервативы.
- Не надо. Пока.
Иду!
Ты же знаешь,
что Джонатан не любит шума.
Извини, Синтия. Сейчас выключу.
А еще...
...мне бы денежки не помешали.
Деньги будут в понедельник, хорошо?
Ты заболела?
Надеюсь, ты не беременна.
МАГАЗИН
Дайте какой-нибудь из них.
- Какой именно?
- Подешевле.
ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ
Сколько тебе лет?
Двенадцать.
Не знаю, кто отец.
Пять двадцать. Спасибо.
Обалдеть.
Уверен, у них куча туалетов.
- А чего так тихо?
- Начало в 20:30.
Сейчас 20:15.
Вовремя значит поздно.
Что за чушь?
Поздно — это поздно, рано — это рано.
Мы очень рано пришли.
- Что ты делаешь?
- Звоню.
Отойди. Подождем, пока придут другие.
Эрик, не тупи.
Отис, я же сказал не звонить в звонок!
Не знаю, что...
Ты будто обосрался.
- Я тебя убью!
- Эрик?
Зачем ты испачкал мои штаны?
Да что ты так злишься?
Я тебя придушу и сожгу,
потому что ты меня задолбал!
Задолбало твое поведение!
Привет, Мэйв.
Свирепо выглядишь.
А ты, как апельсин.
Милая шапка.
Мы, наверное, домой пойдем,
он штаны испачкал.
- Как будто обосрался.
- Не страшно. Мы пойдем.
Рановато еще, разве нет?
У нас дело.
- Ты дал ей позвонить?
- Она же не ты.
Пойдемте.
БИОЛОГИЯ — ПРОДВИНУТЫЙ УРОВЕНЬ
МЭЙВ И ОТИС
Просто фантастика!
Кажется, я почти всё отмыл.
Здесь слишком много народу.
Дом переполнен.
- Расслабься, тебе 16.
- Расслабься, тебе 16.
Отис, ты к трезвым девственницам.
Я к хоккеистам.
А я?
Поговори с Анваром.
Нет, я волнуюсь.
Анвар — его безответная любовь.
Прекрасный повод растопить лед.
Бывшая его бросила, так как он
хотел пальцем в заднице.
Понял.
Итак...
Пойду побеседую с Анваром.
- Это мое, дебил!
- Извини.
В кино все так делают.
Придурок.
- И будь похитрее.
- Похитрее.
И ты тоже не стой без дела.
Имбирое пиво — г-о-в-н-о.
Правда? Я люблю клюквенный морс.
Клюквенный морс лечит молочницу.
Знаете,
это такая болезнь влагалища.
Сегодня я бесплатно даю советы о сексе.
У вас есть половые инфекции?
Ну ладно. Тогда пока.
Занимайтесь этим на улице, пожалуйста!
Только не на подушках!
Девочки, вы пришли!
Будут ведь еще люди?
Галимые тусовки не для нас.
Думаю, придут еще.
- Выпить хочешь?
- Конечно.
Два виски с колой и водку с тоником.
Оливия на диете.
Два виски с колой и водка.
Подробный секс-совет.
Бесплатно всего одну ночь.
На одну ночь!
- На одну ночь!
- Отличное же предложение!
Правда, что у тебя вся семья в тюрьме?
Мэйв!
- И ты тут.
- Пока да.
Джексон,
мы идем проверить джакузи. Ты с нами?
Может, позже.
Будет весело.
Джакузи — не мое.
А что тогда твое?
Сложные женские характеры.
Подцепил кого-то?
Нет. А ты?
Спроси через час.
Чёрт.
Привет!
Ребятки!
Такая яркая вечеринка!
Вот это я выдал!
У тебя очень классная рубашка.
Анвар, тебе очень идет.
Ты похож на дорожный конус.
Анвар,
со мной такая странность
недавно случилась.
Представляешь, моя задница...
- Ты обосрался?
- Нет.
Нет, конечно.
Ребята, здорово поболтали.
Я не обосрался.
Идиот, болван,
кретин!
Шапка еще эта!
А мне нравится.
Нравится тусовка?
- Не очень.
- Мне тоже.
Я прячусь от своего парня.
Выпьешь?
Нет, спасибо.
А хотя, давай.
Выпью.
Я его сломала.
Что сломала?
Парня своего.
Как палочку.
Он такой: «Давай трахаться при свете».
А я: «Не хочу,
чтобы ты видел меня голой».
А он всё настаивает и настаивает.
Придурок.
Почему не при свете?
Я уродина.
Кэйт, ты здесь?
Я же говорю — сломала.
- Кто он?
- Это не то, что ты подумал, Сэм.
Он безобидный, как плюшевый мишка.
Жалуюсь ему на тебя.
- Ну, я пойду.
- Почему ты с ним говоришь?
- Ты никогда меня не слушаешь.
- Слушаю.
Я всегда слушаю.
- Нет, не слушаешь!
- Кэйт.
- Кто там?
- Эйми, это Адам.
- Чего тебе?
- Поговорить хочу.
Тебя не приглашали. Уходи.
Адам?
Мама новенького.
Что ты тут встал?
- Все думают, что я засранец.
- Забей, ищи клиентов.
Эрик, давай же!
Я просто хочу нормального секса.
Без ломания рук.
Мне нужна эта рука.
А я хочу секса в темноте.
Что такого-то? Почему не согласиться?
Ну всё, хватит!
Это бесполезный разговор.
Сэм, если ты хочешь решить
проблемы Кейт с самооценкой,
учитывая свои потребности
в визуальной стимуляции,
тебе нужно открыто выразить
свои желания.
- Имеешь в виду грязные словечки?
- Нет, я имею в виду
начать активно слушать,
а не пропускать мимо ушей.
Говори яснее, медвежонок.
Ладно.
Кэйт, ты хочешь секс в темноте.
Сэм, ты хочешь видеть Кэйт.
Но вы друг друга не слышите.
Ты кто вообще?
Не важно. Дело не во мне.
Дело в вас двоих.
Я не понимаю женщин.
То я ей нравлюсь, то не нравлюсь.
То она хочет мой огромный хер.
Извините, мой большой...
...пенис. А затем не разговаривает.
Я сбит с толку, миссис Джин.
Просто Джин.
Ты заслуживаешь правды.
Если ваши отношения закончены...
Ты можешь попросить Эйми всё объяснить.
Да.
Точно.
Поможете мне войти?
Думаю, если она не хочет
видеть тебя на вечеринке,
важно уважать ее желание.
Вы такая мудрая.
Как старая сова.
Зачем приехали?
Проверить Отиса.
Ух ты.
А я думал,
меня предки контролируют.
Да!
Чёрт.
Эй!
Да вы издеваетесь.
Подожди!
Не надо на розы!
Родители меня убьют.
- Они от прошлой вечеринки не отошли.
- Зачем устроила еще одну?
Руби с Оливией у себя не смогли.
Да мне самой нравится!
Думаешь, ребята довольны?
- А ты довольна?
- Кажется, да.
Не надо на растения!
Ой, какой классный.
Тебе нравятся укурки?
Он тебе никого не напоминает?
Адам?
Нет, скорее пьяный Райан Гослинг.
- Нет, это Адам.
- Я заслуживаю правды!
Все в дом, быстро!
Можете курить в гостиной!
Идиотка.
- Почему ты пахнешь стоматологом?
- Замолчи.
Снова ты.
Ага!
Я слышал о твоей проблеме.
Я могу помочь.
- С чем?
- С минетом!
- Что ты знаешь о минете, трубач?
- Валторнист!
Я видел много гей-порно.
Да и пенис есть не только у тебя.
Анвар, пусть он попробует нам помочь.
Давай, Эрик. Покажи свои навыки.
Здорово! Только мне нужен реквизит.
- Будет весело.
- Надеюсь,
а то вечеринка — скукота.
Эй, ты! Впусти меня.
Открой дверь, оранжевая жопа,
или я тебя прикончу!
Кэйт, хочешь начать?
Скажи, что тебе нравится в Сэме.
Не знаю. У него ресницы красивые.
- Что за бред.
- Сэм,
теперь послушаем тебя.
Твоя очередь. Расскажи о Кэйт.
Он считает меня уродкой.
- Хватит так говорить!
- Итак,
давайте успокоимся и послушаем.
- Не выйдет.
- Когда мы сошлись,
я смущался и терял дар речи.
И до сих пор иногда туплю.
Даже не верится, что она со мной.
Мне всё в ней нравится.
Всё.
Кэйт, ты слышала?
Да, но всё равно не верю.
Кэйт, что тебе в себе нравится?
- Ничего.
- Кэйт, назови пять вещей,
которые тебе в себе нравятся.
Что угодно.
Давай.
Я хорошо играю в хоккей.
Я умею сама лепить пельмени,
а ведь это сложно.
У меня фотографическая память.
А еще я умею угадывать
национальность человека
- по его походке.
- Да, это так забавно.
Еще одно.
- Думаю, у меня хорошие волосы.
- Такие блестящие.
Если ты себя не любишь,
как ты поверишь, что Сэм любит?
Вот бы ты увидела себя моими глазами.
Ты лучшая.
Ну хорошо.
Видите,
здорово же! У нас тут прямо...
...прогресс.
Ну ладно.
Пойду я.
- Извините.
- Отис?
Привет, Мэйв.
Я тут...
Так странно.
Приятно...
...встретить вас. Еще раз простите.
Пока.
Мне тоже пора.
Ладно.
Может быть, мы...
...сходим на свидание?
Сначала ты всё скрывал,
а теперь свидание?
Да.
Спроси через неделю.
- Давай, Эрик.
- Итак.
Правило первое: страсть важнее техники.
Не нужно слишком глубоко.
Странно смотрится.
Давить можно и посильнее,
но осторожнее с зубами.
Особенно, если у вас брекеты. Натали?
Давайте, девочки.
Девочки?
Теперь все вместе.
Не так глубоко!
Руби, не надо так.
Только кончик.
- Привет.
- Привет.
Хорошо повеселился?
Не очень. А ты?
Если честно, тоже.
Ненавижу тусовки.
Я тоже. Толпа придурков.
Я дал бесплатный совет.
Правда? И кому?
Информация конфиденциальная.
Но это клиент.
Не слишком удачный улов, да?
А ты сколько клиентов нашла?
Извини, что так вышло.
Я не знал, что Джексон...
Всё нормально.
Он мне не парень. Мы просто спим.
- Знаешь, как это бывает.
- Конечно, знаю. Разумеется.
Ловить тут нечего.
Заберу шмотки и валю отсюда.
Пока.
Мама?
Да что за хрень!
Чёрт! Сраный дом!
Охренеть.
Кошмар!
- Что ты здесь делаешь?
- Отис, милый!
Ты ингалятор забыл.
У меня шесть лет приступа не было.
А если случится?
Разве эти люди тебе помогут?
Чудовищная безответственность!
- Ты шпионишь за мной?
- Что?
Это нелогично.
Нелогично? Ты преследуешь сына.
«Преследуешь» — серьезное слово.
Используй его правильно.
Я понимаю...
Ты считаешь, что я тебя контролирую.
Отис.
Не уходи.
Мама, езжай домой.
Я могу подождать и отвезти тебя.
Привет.
- Это же дама с кабачком.
- Ага.
Как ты вошел?
Что тебе нужно?
Я не...
Я не понимаю, что сделал не так.
Давай снова встречаться?
Мне с тобой стыдно.
Прости, Адам.
Где Эрик?
Соси член!
Соси член!
Что происходит?
Труба-дрочер учит их минету,
обалдеть забава!
Адам, стой!
Она подавилась!
- Отойдите!
- Помогите!
Как в Древнем Риме.
Адам, что ты натворил!
Бабуля!
Вечеринка!
Я воняю рвотой.
Хочу писать и чипсов.
- Прости, я не хотел.
- Ты всегда всё портишь.
Иди домой.
Хочешь прикол про нас с тобой?
Мы такие разные, но так похожи.
Мы никому не нужные неудачники.
Не нужные, потому что...
Мэйв.
Ну что, поработаем в понедельник?
Нет. Они еще не доросли до терапии.
Глупая затея.
Прости, что отняла время.
Увидимся, Отис.
Да уж, вот это напились.
Вам удалось найти клиентов?
Неважно. Мэйв все отменила.
- Как?
- Так.
Я думал, у вас что-то складывается.
Нет.
Да кому она вообще нужна?
Есть рыбешка погорячее в море.
Да.
А где моя кепка?
Кажется, потерял.
Фиговый из тебя шляпник.
- Жалко ее.
- Да нифига тебе не жалко.
- Ты смеешься, как кретин.
- Весело же.
- Как дурак.
- Заткнись.
- Как придурок.
- Ладно.
Иди помойся.
ПОСЛЕДНЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Я понимаю: наверняка ты чувствуешь,
что я перешла границы.
И я хочу дать тебе возможность
выразить свои чувства.
Мама, какой в этом смысл?
Ты не слушаешь.
Что ты хочешь, чтобы я услышала?
Не лезь в мою жизнь.
Ну всё.
Это ложь.
Труба-дрочер!
Знаешь, почему ты здесь?
Потому что я...
...пернул в лицо мистеру Хендриксу?
Что? Нет!
Господи, Адам!
Я разговаривал с матерью Эйми Гибс.
Она все выходные собирала
свою мать с ковра.
- Я не виноват.
- Ты никогда не виноват.
Почему ты не такой, как сестра?
Прилежная, надежная, гибкая.
Я звонил в Военное училище «Маунтвью».
Впечатляющее заведение.
Не заставляй меня.
Понял?
СПАСИБО!
Спасибо.
Я очень боюсь задниц.
Дело деликатное.
Слышал, ты можешь помочь.
Я могу заплатить...
Я позже отвечу.
Хорошо.
Кажется, я зависим от мастурбации.
Я и сейчас это делаю.
Поможешь?
Никаких разговоров, пожалуйста.
Когда кончаю, думаю о королеве.
Это нормально?
- Эрик!
- Что?
Бесплатный сеанс сработал.
- Сработало!
- У нас есть клиенты.
Куча студентов спросили меня,
смогу ли я им помочь.
- Готовы платить.
- Продолжай.
- На этом всё.
- Это всё.
Хорошо. Очень хорошо.
Значит, всё в силе.
Да, но...
Старый туалет — не выход.
Я не священник. Мне нужно видеть людей.
Сам не хотел светиться.
Да. Но дело не во мне.
У нас с пациентами должна быть беседа.
В противном случае
- ничего не выйдет.
- Хорошо.
- Я отвечаю за запись, расписание,
- Да.
- оплату и всё такое.
- Да.
А мне что делать?
Можно попробовать...
Ну...
Нам нужно...
Понял.
Без проблем.
У меня и так дел полно.
Мэйв, я такой занятой человек.
Хорошо.
Но вы такие молодцы!
Что это значит?
Мы готовы работать.
Пошли.
Давай.
ДЕЛЬФИНЫ МУРДЕЙЛА
Спасибо, что дала еще шанс.
Поговорим о проблеме.
Начнем с самого начала.
Почему ты считаешь,
что должна делать минет?
Так сложно говорить о...


Серия 3

Гленокси вошла в комнату допросов
и ощутила на себе взгляд похитителя.
Из его мокрой пасти торчал
длинный извивающийся язык.
Подойдя к нему,
она увидела
его багровый пульсирующий член.
Гленокси почувствовала трепет
внизу живота.
В комнате витал аромат слизи.
Направив его блестящий фаллос
в свое нутро,
она почувствовала...
Почувствовала...
Что я должна почувствовать?
Это ведь твоя фантазия.
Что дальше?
Что я чувствую?
И почему у меня руки-члены?
Не знаю.
Пользуетесь контрацептивами?
Да, презервативами.
Но он не рвался.
Презервативы не дают 100% защиты.
Да, я вижу.
Вы не рассматривали
другие методы контрацепции?
Спираль, таблетки...
Я подумаю.
Сколько у вас сейчас
половых партнеров?
Обоих полов.
Сейчас один. Мужского пола.
Вы рассматривали
возможность усыновления?
Кому нужна
беременная в 17 лет?
Нет, это не вариант.
Ясно.
Кто заберет вас после процедуры?
Никто.
К сожалению, таковы правила.
А если я серийная убийца?
Или отшельница?
Или моя семья погибла?
Тоже надо кого-то взять?
Да.
Таковы правила.
Ты думал, у меня есть сестра?
Не знаю. Почему нет?
Джеффри, мы прожили вместе
сраных 17 лет!
Ты бы знал
про сестру.
Когда мой день рождения?
Да пошел ты!
Это семейное насилие.
Синтия, забыть про день рождения
не семейное насилие.
Всё хорошо, милая?
Да.
До свидания.
БРАТ-КРЕТИН
Извините, набранный вами номер
сейчас не доступен.
Нет.
Дорогой, всё хорошо?
Да, мама! Всё нормально.
- Что у тебя сегодня?
- Извини, не могу говорить.
Я про школу спрашиваю,
а не про личную жизнь.
Знаю. Я опаздываю в школу.
Но сейчас только 7:15.
Да, но у меня прием.
То есть домашку сделать надо.
- Пока, я тебя люблю.
- И я тебя люблю.
Не ходи в мою комнату.
Почему?
Да так. Просто там беспорядок.
Я всё уберу.
Ну всё.
Неплохо – 31:23.
Мы можем лучше.
- Ваша очередь, тренер.
- Пост принял.
Где успех важнее работы?
- Где?
- В команде!
- В команде мечты!
- Так давай поработаем!
Это не мое дело.
Не мое.
Всем доброе утро!
На следующей неделе
мы проводим благотворительную акцию
для школьниц Уганды.
Будем рассказывать
о прокладках.
О средствах гигиены.
О женских штучках.
О санитарно-гигиенических изделиях.
Мэйв, ты зачем так рано пришла?
Чтобы не опоздать, мистер Грофф.
Молодец.
- Так держать.
- Я бы сказала «гигиенические изделия».
Серьезнее звучит.
И не так гадко.
Верно.
Хорошо.
Спасибо, Мэйв.
Пожалуйста.
Чёрт.
Ты опоздал.
- Потерял что-то?
- Нет.
Нет? Тогда зачем под ноги пялишься?
- Не пялюсь.
- Пялишься.
Это нервирует.
Ну ладно.
У тебя сеансы в 7:45, 8:00 и 8:15.
- Удачи.
- Спасибо.
Информация о клиентах нужна?
Нет, спасибо.
Ладно.
Я по уши влюблен
в мистера Хендрикса.
Но он меня не замечает.
Что делать?
Ты уверен? То есть...
Волосы на лобке растут
как сумасшедшие.
Только сбреешь — опять.
Я как Росомаха.
И что ты чувствуешь?
Я трахнул арбуз
и теперь мне больно писать.
Необычно.
ДИРЕКТОР
- Привет.
- Здравствуй.
- Тебе назначено?
- Нет.
Можно я здесь посижу немного?
Пусть думают, что я занимаюсь сексом.
Я тебя услышал.
Давление — это тяжело,
но жить с виной тяжелее.
Нет, извини...
Мне не нужна терапия.
Я хочу, чтобы Молли Белл думала,
что у меня есть секс.
Можешь не говорить.
Ясно.
Как скажешь.
Привет, Эрик.
- Доброе утро, Джин. Классное кимоно.
- А у тебя джемпер.
- Что ты хотел?
- Отис готов?
Он уже уехал.
У него проект какой-то.
Ты не в курсе?
Нет, он не рассказывал.
Вот забывака.
- Я пойду.
- Людям бывает сложно,
когда друзья находят новые интересы.
Не нужно чувствовать себя брошенным.
Это твоя возможность найти то,
что важно для тебя.
Как личности.
Ну да.
У тебя есть хобби?
Вроде нет.
Пел в церковном хоре,
но понял, что плохо пою.
- Ясно.
- И верить перестал.
- Понятно, так бывает.
- Да.
Так...
Ну, я пошел.
- До свидания, Джин.
- Пока, Эрик.
Да.
- Джин Милборн?
- Да, это я.
ИНТИМНЫЙ РАЗГОВОР
Ублюдок.
Эй!
Приятель, как делишки?
- Ага.
- Что слушаю?
Эда Ширана.
Говори о мальце что угодно,
- но он определенно гений.
- Да.
Слушай, есть разговор.
В оркестре прослушивание.
- Запишись.
- Я не подойду.
Почему?
У нас...
- «Свингеры»...
- Крутые.
Да, мы такие.
Ну и что из этого?
Попытка не пытка.
Почему не попробовать?
Они тебя не укусят.
Я серьезно.
Заскакивай к нам.
Ты можешь отлично вписаться.
- Подумай.
- Хорошо.
ПРОСЛУШИВАНИЕ
СВИНГЕРЫ МУРДЕЙЛА
- До встречи.
- Пока.
Эйми, у тебя есть планы на сегодня?
Иду к Кайлу покурить.
У нас всё серьезно.
А что?
Мне нужна помощь...
Ты когда накуришься,
у тебя жопа расслабляется?
На днях мы с Кайлом трахались,
и я реально чуть не обосралась.
Я чувствовала, как говно подступает.
- С тобой такое бывало?
- Не припомню.
- Что ты хотела?
- Чего надо, кусака?
Ничего.
Пойду яйца покусаю.
Мэйв.
Ты сегодня секси.
- Занята сегодня?
- А что?
Сегодня отборочный турнир по плаванию.
Думал, ты придешь.
Точно. Но я не могу.
- Почему? У тебя дела?
- Да, наверное.
Наверное, моя жизнь
полна интриг и приключений.
Вероятно, ты чего-то не знаешь,
Джексон.
Тогда, может, увидимся потом?
Когда не будешь занята
интригами и приключениями?
Джексон.
Что?
Удачи.
Мэйв, подожди.
Нам нужно поговорить
о твоем эссе.
Интересное применение аллитерации
и хорошее понимание,
как Шекспир раскрывает
мужскую психологию.
- Но...
- Но что?
Оно похоже на эссе Симона.
Очень похоже, Мэйв.
Может, нас на одном заводе сделали,
как роботов?
А ты остроумная.
Примени это в учебе.
Тебе не нужно списывать у Симона.
Постарайся не вылететь из школы.
Только потратишь свое и чужое время.
Разве вы не должны сказать
что-то ободряющее?
Улыбнись!
Прошу всех принести
выпечку.
Мы собираем деньги,
чтобы в Уганде смогли купить...
...гигиенические изделия.
Как все мы знаем.
Некоторые знают лучше...
Для женщин
этот особенный период месяца —
нормальное явление.
Как утро прошло?
Случилось
кое-что плохое.
Зверюшек в игре не покормил?
Я видел
эротический сон.
- С участием Мэйв.
- Потрясно!
Гигиенические средства, да.
В общем,
самая неловкая мысль...
Мать честная! Расскажи подробнее.
Взрыв был, или, как обычно,
член пощекотало?
- Мне это не нравится. Это плохо.
- Наоборот!
Это неправильно.
Мой мозг увидел в ней объект.
- Я чувствую себя плохим человеком.
- Но это нормально!
Менструация — очень хорошая штука.
Хорошо, когда организм очищается.
Это полезно,
правда. Потому что...
Чувак, я тобой так горжусь.
Увидимся.
Да!
Подожди.
Мэйв, рад снова тебя видеть.
Я уже видел тебя утром.
В школе, а не во сне.
У меня к тебе просьба.
Да? Какая?
Давай встретимся сегодня в 18:30.
- У нас сеанс?
- Нет.
Или ты не можешь?
Нет, я могу.
- Да?
- Конечно.
- Где встретимся?
- Я скину тебе адрес.
- Круто!
- До встречи.
Круто.
Она зовет тебя на свидание.
- Нет.
- Да.
Она назвала меня залупой.
После такого
на свидание не зовут. Наверное,
она узнала про мой сон.
И будет отчитывать, какой я развратник.
Она же не экстрасенс.
Расслабься. Ты штаны замарал,
а не съел кого-то.
- А если я правда развратник?
- Опиши сон.
Она была...
Ее трусики...
И...
Я не буду рассказывать.
Ладно. А что находится
по адресу Трентли, 439?
Там высотка с офисами,
а еще японский ресторан.
- Она хочет поесть суши?
- Сырая рыба — афродизиак.
- Это точно свидание!
- Ужас, я себя не контролирую.
Не люблю это ощущение.
Всё хорошо.
Веди себя естественно.
Девчонки не любят суеты.
Расслабься.
Только тебе бы переодеться,
вдруг это свидание.
- Не свидание.
- Свидание.
Это точно...
Как мне одеться?
В стиле Джона Хэмма.
Только попроще.
Так, Джон Хэмм попроще.
Я ни капли не похож на Джона Хэмма!
Господи.
Мне нужна новая одежда.
Пока, простой Джон Хэмм.
Ах, это?
Я иду на прослушивание в оркестр.
Спасибо, что интересуешься моей жизнью.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
СВИНГЕРЫ МУРДЕЙЛА
Эрик, отличная попытка!
Правда же?
Наш оркестр —
дружный коллектив.
Я всего лишь палочкой машу.
Поэтому я доверю ребятам решать,
принимать ли тебя. Но помните,
что у Леона лейкемия.
А нам крайне нужна валторна.
Итак...
Что мы скажем?
Берем Эрика?
Поднимите руки.
Не вижу рук.
Ну вот.
Ты принят.
Поздравляю.
Присаживайтесь, мистер Магу.
Садись, девчонка!
Иди уже. Садись.
Ну что...
Могу c тобой порепетировать.
Ввести в курс дела.
Хорошо.
Может, после школы?
Да.
Крутяк.
Итак, играем с начала.
Раз, два, три, четыре. Начали!
Эмоциональней!
Круче, чем секс!
Мать вашу!
Вот вам!
Я ПРОТИВ АБОРТОВ
В недель у ребенка бьется сердце.
В 15 недель он видит свет.
В шесть недель он всё ощущает!
Заткнись.
Жизнь начинается с зачатия.
Аборт — это убийство.
- Бог тебя любит.
- Лучше бы он презик надел.
Что с тобой? Ты ненавидишь жизнь?
Всё в порядке, не трогай меня.
Чёрт...
Вот дерьмо.
Столько ступенек!
Как дела, дамы?
Всё хорошо?
Да?
Здравствуйте.
Дайте мне бланк, пожалуйста.
Я не первый раз.
Так-так.
Проклятье.
Относятся к нам, как к детям.
Вся эта поддержка.
А ты разговорчивая.
Не хочется болтать.
Как хочешь, принцесса.
Мать моя женщина!
Извините, можно...
Можно переключить канал?
МЕДЦЕНТР РЭЙЧЕЛ ХОУП
Не думаю,
что здесь к месту полуголые девицы.
Чёрт вас дери.
Пожалуйста, не трогайте телевизор.
Ага.
Ура!
- Любишь викторины?
- Нет.
...при правлении какого короля?
Генри Восьмого!
- Георга Третьего.
- Верно.
Отсоси!
...участники Второй мировой войны.
Отис, отец звонит.
Я занят.
Привет, Реми.
Прости, он занят.
Вообще-то, я хотел с тобой поговорить.
Получила книги?
Да, получила.
Подпиши, пожалуйста, и отправь мне.
Я оплачу доставку.
Повезу их в турне в поддержку книги.
- У нее столько поклонников...
- Хорошо, отправлю. Пока.
Постой.
Как у тебя дела?
Пишешь что-нибудь?
Да.
Начала новую книгу.
Новую книгу? Великолепно!
Кто твой новый издатель?
Сорока на хвосте принесла,
что с прежним ты рассталась.
Видишь ли,
я перебираю варианты, как и ты.
Ищу самый верный.
А это, знаешь ли...
...та еще канитель.
Молодец.
Но ты меня удивляешь.
Неужели...
...ты снова пишешь?
Когда мы были вместе,
ты не могла сосредоточиться.
Теперь я одна и у меня получается.
Джин, ты так жестока.
Так жестока.
Ну расскажи, о чём книга?
В двух словах.
О сексе.
- О пациентах.
- Правда?
Кстати, ко мне пришли.
Очень важный пациент, потрясающий.
Проблемы в сексе.
Пока, Реми.
Пожалуйста,
позвони Отису на неделе.
- Он ждет звонка.
- Обязательно.
Спасибо.
Вот же говна кусок!
Подлый кусок говна!
Да, я пишу книгу.
А ты засунь свои слова,
знаешь куда?!
Чёрт!
Нет, какой же говнюк!
НОЧНЫЕ ПОЛЛЮЦИИ У ПОДРОСТКОВ
«ИНТИМНЫЙ РАЗГОВОР»
РЕМИ И ДЖИН МИЛБОРНЫ
Получай, самодовольный козел!
Привет, Мэйв. Как дела?
Привет.
Рад прогуляться с тобой после школы.
Я ценю твою прямоту.
Извините.
Вы кого-то забираете?
У меня дружеская встреча.
Она пришла на аборт?
Нет.
Мы пойдем есть суши, наверное.
Это что,
условное название детоубийства?
Не думаю.
Возьмите наши брошюры, почитайте.
В 6 недель ребенок чувствует.
- В 8 недель...
- Не делайте этого!
В 15 недель ребенок видит свет.
Какой роман писательницы Анны Сьюэлл
имеет подзаголовок
«Автобиография лошади»?
Лошади?
«Фаворит»!
«Черный красавчик».
«Черный красавчик».
Кто был заместителем руководителя
консерваторов в 1975-1991...
Я знала, что ты не просто милашка.
...до повышения.
Извините,
я ищу...
Мэйв, привет.
Привет.
Я не знал заходить ли.
Ты не сказала, где мы встретимся.
Почему мы в абортарии?
Я сказала в 18:30.
- Пришел вовремя — опоздал.
- Что за хрень?
Почему ты в костюме?
- Простой Хэмм.
- Уходи. Сейчас же.
- Иди.
- Да. Извини.
Ухожу.
Мне тебя подождать?
Кто-то должен забрать ее домой.
А он ничего.
Но не твой типаж.
Он не мой парень.
Крошка, дам тебе совет.
Хочешь жить счастливо —
не гони хороших людей.
Спасибо, не нужно.
Как скажешь, Эйнштейн.
Какой писатель и художник
сам проиллюстрировал
свои романы: «Титус Гроан»,
«Горменгаст» и «Одиночество Титуса»?
Говори уже, ты же знаешь.
Мервин Пик.
- Мервин Пик.
- Да.
Думаю, нам всем нужна тишина.
Спасибо.
...в Мексике.
Как называется третья книга...
Она всё-таки делает аборт?
Мерзавцы, чтоб вас изнасиловали!
Какого чёрта?
- Ты в порядке?
- Да.
- В глаза или рот не попало?
- Вроде нет.
У меня есть салфетки.
- Твоя подруга сгорит в аду.
- Я так не...
Я так не думаю. Спасибо за салфетку.
- Можно мне салфетку?
- А твои где?
Кидаются в нас нечасто.
Хорошо.
Удачи вам. Я пошел.
На той скамейке рвота.
Можешь присесть с нами.
Но он...
Мы все Божьи дети. Заткнись, Чарли.
...в роли Айвенго в 1958...
Когда ты уже телевизор починишь?
Надоело!
Это ко мне!
Ко мне пришли.
Я видела, как голуби совокупляются.
Здорово. Проходи.
Эрик, кто там?
Лили. Мы играем вместе в оркестре.
- Молчи и иди!
- Не запирай дверь.
Да, папа.
- Что это за девочки?
- Мои сестры.
Какая классная!
Эрик завел подружку!
Подружку.
Всё будет нормально.
Обещаю.
Возьми мою гребаную руку.
Привет, Мэйв. Я доктор Атван.
- Мэйв, ты правша или левша?
- Правша.
Всё хорошо...
Мэйв, чем любишь заниматься?
Как все. Водное поло,
вязание...
Еще петушиные бои люблю.
Я должна вырубиться?
Кажется, я не...
ХВАТИТ УБИВАТЬ НАШИХ ДЕТЕЙ
Ты до сих пор на меня злишься?
Вам должно быть стыдно!
Я не с ними!
Просто жду подругу.
На той скамейке рвота.
Чарли, неужели трудно
написать «эмбрион»?
Я БЫЛ ЭМБРЕОНОМ
Может, мне уйти?
- Вижу, я тебе не нужен.
- Да, дети — это не важно.
Схожу-ка я в магазин.
- Ноги разомну.
- Я с тобой.
Давайте все вместе сходим в магазин?
- Я с ним не пойду.
- Как хочешь.
Ну что, можем начинать.
Хочешь заняться сексом?
Что ты делаешь? Зачем разделась?
Всё нормально. Я хочу.
Хочу заняться сексом.
Ты сексуальный, а я очень хочу секса
с кем-нибудь.
Я гей!
Блин! Правда?
Да, правда.
- Представь, что я мальчик.
- Ну нет.
- Можем подрочить друг другу.
- Нет уж, спасибо.
- Это твой парень?
- Нет.
- Это Иисус.
- Правда?
Не знала, что Иисус черный.
Он был смуглым,
так почему нет?
Боже. Черный Иисус
намного сексуальнее белого.
Почему твой Иисус накачан?
Наверное, тяжести таскал.
Там что?
- Носишь женскую одежду?
- Нет.
Я люблю наряжаться, но я не ледибой.
Устроим модный показ?
Серьезно?
Давай.
- У него был секс с другой.
- Понятно.
Знаешь, как сложно не думать об этом?
Да.
Смотрю на него и вижу других женщин,
вижу, как они совокупляются.
С проникновением. Ужас.
Тебе когда-нибудь изменяли?
Нет.
Когда это случилось?
Еще до наших отношений.
Ты же сказала, что он изменил.
Он изменил Иисусу.
Мы должны ждать до свадьбы.
Но Чарли переродился.
До того, как прийти в нашу церковь...
...у него была совсем другая жизнь,
как я недавно узнала.
Я понимаю, что это тяжело —
сравнивать свою неопытность
с сексуальным опытом другого.
Что? Нет, у меня есть опыт.
- Да?
- Да.
Руками,
пальцами, орал, поза 69, немного анала.
- Внушительный список.
- Да, но это не секс.
Он должен случиться
в первую брачную ночь.
Должен был, но...
Я буду не первой у него.
Да!
Молодец!
Поздравляю.
Ты молодец!
- Школа тобой гордится.
- Спасибо, сэр.
Мама.
Если хочешь попасть на крупный турнир,
придется плыть еще быстрее.
- Это мой лучший результат.
- Знаю.
Ты можешь еще лучше.
- Молодец.
- Да.
Спасибо.
Ну ладно.
Слушай, это не мое дело,
но раз ты сама
меня в это ввязала,
то я должен высказаться.
Прошлое в прошлом.
Важно, какой Чарли сейчас.
Каждый может оступиться.
Но это не значит, что человек плохой.
Верно?
Кроме того,
разве Иисус не говорил о прощении?
Да, это Его главная фишка.
Что купить девушке,
которая делает аборт?
Солнцезащитный крем.
Пригодится в аду.
Жалко, что ты не хочешь
заняться сексом со мной.
Извини.
Я хочу понять, как это.
У тебя уже было?
Не до конца, но я смотрю много порно.
- Покажи.
- Это гей-порно.
Я хочу посмотреть.
Анилингус.
Интересно.
- Как думаешь, каково это?
- Анилингус?
Нет, секс.
Не знаю.
Думаю, приятно.
Дрочить приятно,
значит, секс еще лучше.
А секс с тем, кому ты нравишься,
должен быть
просто потрясным.
Вы сливаетесь в одно целое,
как пели Spice Girls.
Не знаю. Я просто хочу
почувствовать член в вагине.
Лили, тебе пора домой.
Хорошо.
Спасибо за гостеприимство.
Эрик, увидимся в школе.
Это я захотела посмотреть анилингус.
Извините.
Папа, мы...
...просто дурачились.
- Наряжались...
- Тебе пора повзрослеть.
Найти работу, стать ответственным.
Увидеть настоящую жизнь.
Умойся, пока мама не увидела.
Я БЫЛ ЭМБИРОНОМ
Я исправил.
Ты молодец.
Когда мы выйдем, вы не будете кричать?
Наверное, будем.
Я так и думал.
Выпей воды.
Мусс?
Спасибо.
Привет, Сара.
Я тебя вспомнила.
Остался только ванильный.
- Не люблю ваниль.
- Прости, других нет.
Посмотри, вдруг найдешь шоколадный?
Закончились.
Я знаю, что у вас они есть. Можешь...
Можешь узнать? Не люблю ваниль,
даже запах не выношу.
Я же сказала, закончились.
А я сказала,
что не люблю сраную ваниль.
Я хочу шоколадный.
Сара, здесь не ресторан.
Возможно, в следующий раз
будет шоколадный.
Привет, Эйнштейн.
Всё не так уж плохо?
Я не люблю шоколадный.
Все любят шоколадный.
А я нет.
Спасибо.
Ты добрей, чем кажешься.
День выдался говно.
Да.
Не волнуйся, милая.
У меня трое детей.
Я, скорее, виновата перед рожденными,
чем перед теми,
которых решила не рожать.
Лучше вообще не быть матерью,
чем быть плохой.
Уверена, что дети вас любят.
Вали, дай съесть мусс.
Ладно.
Привет, мама.
Поехали домой.
Мэйв.
Ты ждал?
Конечно.
Может быть тошнота и рвота.
Это нормально.
Если рвота не пройдет через сутки,
позвоните в медцентр.
Обычно бывает небольшое кровотечение,
но если будет сильным,
сразу звоните нам. Хорошо?
Хорошо.
Ни слова.
- Как себя чувствуешь?
- Нормально.
Хочешь сэндвич?
Отис, ты такой чудной.
Ты мою маму не видела.
Она только о сексе говорит.
Никаких границ не знает.
Она ведет мастер-класс
«Моя йони – это я».
«Йони» значит вагина.
Ненавидит моего отца,
он в Америке живет.
И постоянно задает
неподобающие вопросы,
которые считает совершенно нормальными.
Она чокнутая.
А моя мама наркоманка.
Пытается соскочить, но не выходит.
Я давно ее не видела.
Еще есть брат.
Самый веселый парень в мире.
Но...
Он слегка бестолковый.
Не самый надежный.
- Я не...
- Не извиняйся.
Хорошо.
Цветы для меня?
Да.
- Не слишком подходящий момент.
- Почему же?
Мне нравятся.
Букет «Поздравляю с абортом».
Здесь я живу.
- Хочешь, провожу или...
- Нет, не стоит.
Спасибо.
- До встречи.
- Да, пока.
Нет, провожу до конца.
- Я обещал...
- Отис, всё в порядке!
Вдруг у тебя начнется кровотечение
или реакция на...
Хочешь, чтобы я зашел?
- Ты...
- Я тебя не приглашаю.
Если умру, напишу.
Буду держать телефон поблизости.
Если расскажешь кому-нибудь, убью.
У меня есть топор и я знаю,
где спрятать тело.
Я говорила с тренером.
Нужно готовиться к окружному отбору.
Я не хочу, чтобы ты упустил
такую возможность.
- Знаю.
- Правда?
Не похоже, что ты меня слушаешь.
Мама.
Всё хорошо. Я всё понимаю.
Поверь, лучше не жалеть ни о чём.
Утром запишу тебя к диетологу.
МЭЙВ
Я СКУЧАЛ ПО ТЕБЕ.
Гленокси схватила допросчика.
Хватит болтать. Давай трахаться.
Она взяла его огромный багровый член
и направила в свое горячее нутро.
Но его пенис ослаб.
«Я гей», — сказал допросчик.
Расстроеная Гленокси вышла из комнаты.
Она отправилась дальше
бороздить просторы галактики
в поисках инопланетного члена,
который лишит ее девственности.
Дамы, это было великолепно.
Вернитесь в исходное положение.
Давайте сделаем перерыв. А после...
- Привет.
- Добрый вечер.
Я вышла воды попить.
Упражнения Кегеля вызывают такую жажду!
Мама рассказала нам.
Поздравляю.
О чём?
Об эякуляции.
Умница!
Как это было?
Рассказывай в подробностях.
Съел ее сашими?
Ничего не было.
Она просто попросила меня...
- О чём?
- Да так.
Слушай, я...
Меня взяли в оркестр.
Правда?
Круто!
- Потрясно.
- Я же говорил!
Да, это классно!
А потом девчонка предложила мне секс.
Чокнутая, наверное.
Тебе бы понравилась.
МЭЙВ
СПАСИБО
Кто пишет?
Никто.
- Готов?
- Да.
- Ты покойник.
- Да ладно!
В прошлый раз тебе повезло.
- Нет...
- Не начинай.
Повезло, и всё.
ОТИС
НАДЕЮСЬ, СЭНДВИЧ ПОНРАВИЛСЯ.


Серия 4

Ну как? Тебе нравится?
Не очень. Ты трешься о мою ногу.
Давай сменим позу.
А теперь как?
Ноге больно!
Ты такая буйная!
Секс должен быть буйным!
Ну все, хватит.
Хочешь, я на тебя кончу?
Руфи.
Лучше «Голубую планету» посмотрим.
Хорошо.
Шелковые акулы очень красивые.
Еще замечательнее то,
что их тут тысячи.
Влагалище.
Хватит.
Успокойтесь.
ВЛАГАЛИЩЕ
СИСЬКИ
СПЕРМА
ОТИС
МНЕ НРАВИТСЯ РАННЕЕ ТВОРЧЕСТВО
ОТИС
ИСКУССТВО ЭРОТИЗМА
МЭЙВ
МЫ НАШЛИ НАШЕГО РЕНУАРА
Привет!
- Ты влюбился в Мэйв.
- Что? Нет.
Не смеши, я не влюбился.
Ты три недели сидишь в телефоне.
Она пишет — ты преображаешься!
- Как?
- Смотри, куда прешь!
Хорошо. Приятного дня.
Вот так! Ты сразу улыбаешься в 33 зуба.
Это странно!
Не выдумывай.
Мы с Мэйв коллеги и друзья. И всё.
- Друзья, ага.
- Да, именно.
Не бывает межполовой дружбы.
Только секс.
Ты же говорил, Мэйв с Джексоном.
Они не встречаются, они просто...
Занимаются жарким, спортивным,
потным сексом?
Обычным сексом.
А ты осведомлен о ее жизни.
Мы ведь друзья и делимся друг с другом.
Чем? Флюидами?
Смотри.
- Ты еще ищешь работу?
- Не уходи от темы.
Ты определенно влюбился в Мэйв.
НУЖНА ПОДРАБОТКА?
ПРИСОЕДИНЯЙСЯ К НАМ!
ПОЗВОНИ СЕГОДНЯ!
077...
- Это было классно.
- Да.
Давно тебя не видел. Думал,
ты не хочешь встречаться.
- Занята была.
- Ясно.
Давай увидимся сегодня?
- Мы же только что...
- Нет.
Сходим куда-нибудь.
Джексон, я не обижаюсь, что ты
не хочешь огласки. Меня все устраивает.
Не нужно показного благородства.
Договорились?
До встречи.
Джексон такой секси.
Джексон смотрит на нас.
Боже.
- Джексон идет к нам.
- Можно?
Джексон пришел.
Ты же знаешь Мэйв?
- Знаешь.
- Знает.
Ну да, то есть,
мы с ней просто друзья.
- Привет, я...
- Симпатичный.
- Извини, а ты?..
- Эрик.
Эрик.
Кое-кто знает меня как труба-дрочера.
- Нужна твоя помощь.
- Моя?
Точно моя?
- Мы с Мэйв... Ну...
- Трахаетесь.
Да. И это круто.
Но я понял, что хочу большего.
Встречаться с ней.
- После.
- После траха.
Да. Я подумал, что ты мне поможешь.
Помочь тебе сделать Мэйв
твоей девушкой?
Да.
Даже не знаю, чем я могу помочь.
- Ты же ее друг.
- Точно.
А еще секс-советы даешь.
Дает.
Да.
Я подумал, что с тобой-то
мне и надо поговорить.
Я заплачу, если вопрос в этом.
- Мне пора. Увидимся позже.
- Стой, нет.
Спасибо, правда. Возьми.
Но...
Новая девушка Джексона?
Да ты сводник.
Не самый крутой, конечно.
Двойка.
Двойка.
ПОДОЙДИ КО МНЕ
А тут ты нарисовал...
Это... задняя часть
женщины.
Вот это...
Задний проход и вагина.
Хватит!
Будет не смешно, когда ты
в 35 лет бросишься с моста,
потому что ты неудачник!
Я снова говорил с деканом «Маунтвью».
- Я...
- Ты в листе ожидания.
У тебя есть время до конца семестра,
чтобы исправить оценки.
Прости за опоздание.
Дело было.
Соберись, клиенты ждут.
Понял. Собрался. Пошел.
Чем сильней стараемся, тем хуже.
Не можем найти ритм,
все вразнобой.
Во время секса мне кажется, что я
вагину не видела. Но свою-то видела.
Я уже боюсь прикасаться к Руфи,
потому что знаю: все будет очень плохо.
Как будто собираешь шкаф из Икеи
и понимаешь: пропустила деталь,
впустую потратив время.
И потом Швецию ненавидишь.
Скажи ему, Руфи.
Зачем мы сюда пришли?
Думаешь, совет гетеросексуального парня
сотворит чудо с нами?
Глупости.
Руфи, ты права.
Я не слишком осведомлен
о тонкостях лесбийских отношений,
но я думаю,
если узнаю больше о ваших
эмоциональных отношениях,
то смогу добраться до сути
вашей проблемы.
У нас нет проблем в отношениях.
Мы любим друг друга, все хорошо.
Мы просто
неопытные.
Я впервые в отношениях с девушкой.
Я тоже.
То есть, у меня это первый лесбо-сеанс.
Так что скажешь, Кинси?
Я хочу достичь оргазма в этом веке.
Предоставьте это мне.
Я поищу информацию
и что-нибудь придумаю.
Отлично.
Спасибо большое.
Как прошло?
Каверзная задачка.
Извините, пожалуйста.
Извините, я приболела немного.
Ничего серьезного.
Проходите, начнем.
- Я только возьму...
- За мной.
Садитесь.
Я не кусаюсь.
«ИНТИМНЫЙ РАЗГОВОР»
Итак,
беспокойство о мошонке.
Вы написали,
что проблема довольно давняя.
Для начала расскажите мне
о самых ранних воспоминаниях
о мошонке.
Ах, боже мой.
Извините, я совсем забыла.
Я...
- Я ванную ремонтирую.
- Знаю.
Мои инструменты за дверью.
Пойду заберу.
Раннее воспоминание.
Мне исполнилось пять.
Посмотрел вниз
и подумал:
«Это мои яйца».
Тема конкурса сочинений в этом году —
«Каждая великая мечта
начинается с мечтателя».
Участие обязательно.
Это прекрасная возможность
получить преимущество
для поступления в ВУЗ
в следующем году.
Кто-нибудь меня слушает? Вряд ли.
Здесь вся информация.
Можете ознакомиться.
Будет интересно почитать
твое сочинение, Мэйв. Правда.
ТЕМА: «КАЖДАЯ ВЕЛИКАЯ МЕЧТА
НАЧИНАЕТСЯ С МЕЧТАТЕЛЯ»
- Я верну ему деньги.
- Погоди.
Тебе выпала редкая возможность
использовать сеанс в своих интересах.
Как это?
Возьми деньги и дай Джексону
плохой совет.
Но это же неэтично.
Неэтично или...
...по-злодейски?
Неэтично. Эрик, я верну ему деньги.
Нечего тут обсуждать.
Как хочешь, Капитан Этичность.
Отис.
Ты меня нашел!
Я должен вернуть тебе деньги.
Я не могу обсуждать Мэйв за глаза.
Это неправильно и неэтично.
Понимаю.
Ты благородный.
- Вот деньги.
- Мэйв трахает мне мозги!
Как кубик Рубика.
Говорит одно, делает другое.
Я так не могу.
- Понимаешь?
- Не совсем.
- Но ты...
- Секс обалденный.
Сначала у нас просто невероятный трах.
- Хватит!
- А потом она меня игнорирует.
Затем она опять хочет трахаться,
снова и снова.
Кружит в сексуальной карусели,
и не слезть никак.
Она не вещь!
Что?
Я говорю, что она не вещь.
Ты говоришь о ней, как о предмете,
а она личность.
Ты задумывался, чего она хочет,
что любит?
Что она любит?
Много чего.
Писательниц,
хотя бы.
«Голодные игры»?
Скорее, Вирджинию Вулф и Роксан Гей.
Или Сильвию Плат.
Еще у нее хороший музыкальный вкус.
«Джой Дивижн»,  «Нирвана»...
Но она не снобка, попсу тоже слушает.
И еще у нее классный черный юмор.
Что ты делаешь?
Записываю. Очень полезные вещи.
Нет, я не помогаю тебе.
- Это не помощь.
- Еще какая.
Хватит писюны дергать! По дорожкам!
Джексон, шевелись.
Большое спасибо. Ты очень помог.
- Удачи.
- Да.
Пока, Джексон.
Нет.
Молоток!
Цепляйте герпес в другом месте.
В.ВУЛФ
«СВОЯ КОМНАТА»
Мэйв, привет.
Читаешь Вирджинию Вулф?
Да, она отлично пишет.
Что за носатая телка?
Вообще-то,
ярый голос феминизма 20 века.
Раньше ты воообще не читал.
В чем прикол?
Это не прикол.
Я много читаю.
Эй.
Ты знаешь, что с 1972 года эту книгу
в библиотеке брала только ты?
МЭЙВ УАЙЛИ
Теперь еще ты.
Теперь он феминист!
Благодаря тебе он стал еще сексуальнее.
Прямо как Райан Гослинг.
Ты не понимаешь.
Он был похож на Джедая.
Он просто говорил
и независимо от меня получил желаемое.
Твоим преимуществом было то,
что ты все о ней знаешь.
Даже твоя девственность меркла на фоне.
Теперь преимущество у него.
Игра окончена.
- Это не игра.
- Игра.
Мы с Мэйв
просто друзья.
Она не клюнет на его представление.
Боже мой, обожаю Вирджинию Вулф.
Хорошие парни не выигрывают.
Особенно спортсменов с кубиками пресса.
ОТИС МИЛБОРН — ДЕВСТВЕННИК
Руби говорит, Кайл стремно одевается.
А мне нравится.
В последнее время он треники носит,
но это потому что джинсы сгорели.
Что?
Ожоги второй степени на бедрах.
Но он был накурен, почти не больно.
Мэйв, привет.
Как думаешь, что Вулф имела в виду:
«История мужского сопротивления
женской эмансипации
едва ли не интереснее,
чем история самой эмансипации»?
Мужики — уроды, вся надежда
на выборочную кастрацию.
Ты такая черная.
Что?
Люблю черный юмор.
- Пока.
- Пока.
Он странный.
Думаю, он выпендривается.
Умника из себя строит.
Девочки, хватит болтать! Бегите!
Нет.
Слушаешь «Слотфэйс»?
Что?
Да, их новый альбом — улет.
Когда ты полюбил панк?
Ты тоже любишь?
Среди прочего.
У меня лишний билет
на концерт «Пуссифест».
Хочешь сходить?
- Наверное.
- Тогда пойдем.
Хотя, я не могу.
Сочинение нужно писать.
- Что?
- Повеселись.
Она не напишет.
Теперь она пишет Джексону.
Зачем друг, когда есть парень?
Он не ее парень.
Мне все равно, но он ей не парень.
Точно не парень.
Видишь, ты ошибся.
МЭЙВ
КЛИЕНТЫ ЕСТЬ? НУЖНЫ ДЕНЬГИ
Мне пора.
Наш бизнес никуда не делся.
Ну вы чудаки.
Еще какие чудаки.
Что?
Музыка громкая?
Нет, все нормально.
Хорошо.
Как дела?
Здесь много плесени,
но ее можно убрать.
Отлично.
То есть,
- хорошо, что можно.
- Да.
Новую книгу пишете?
Просто утром я видел
ваши книги в кабинете.
Я написала их очень давно.
Больше не пишу.
Почему?
Как сказать...
Прошлую книгу я написала вместе с...
...бывшим мужем.
После ее выхода мы расстались.
Я пыталась писать, но,
если честно...
С годами становится страшнее.
Зачем я вам рассказываю?
В жопу страх.
Что?
В задницу страх.
Завтра вы можете сесть за руль
и весело ехать по делам,
а потом на полном ходу врежетесь
в огромную фуру.
Вас размажет по дороге и вы умрете.
Что время терять?
В жопу страх.
Привет, милый.
- Привет.
- Ага.
- Все хорошо?
- Да.
- Домашки много.
- Ну что ж...
...пойду работать.
Извини.
Все в порядке.
Здравствуй.
Ты подруга Отиса?
Нет, я приехала за отцом.
Такой,
суровый европейский мужик.
Пошутить любит.
Голубые глаза,
похабные татушки на руках.
Что ты как ребенок!
Я на работу опаздываю.
Думаешь, что всегда права,
что твои дела важнее моих,
а я вообще фигней занимаюсь.
Я с тобой не разговариваю. Поторопись.
Можно сходить в уборную?
Да, она наверху.
Спасибо.
Мама!
Ты не мама.
Я тут... я не...
Это исследование.
Может, тебе замок поставить?
Где туалет?
- Слева.
- Спасибо.
Эй, потише.
Не бесите меня.
Когда ты нагадил?
Фу, какая гадость.
Стой на месте.
Да, мучайся виной.
Фрэнсис Бэкон, сюда!
Иди.
Фрэнсис!
Какого черта?
Бэкон!
Черт.
Пойдемте, ребятки.
Пойдемте.
Привет.
Извини. Новая работа — собак выгуливаю.
Держи.
Тише, Мадам.
Мадам, тихо.
Собака не моя, а мамина.
Миленькая.
Она лучшая.
Ясно.
Ким Кардашьян среди маленьких собачек.
Мадам, стоять.
Покажи сиськи. Умница.
Умница.
Шалунья.
Кличка «Мадам» похожа на «Адам».
В смысле?
Да так.
Я пошел. Пока.
Мадам!
Извини.
Я должен отвести собак,
а потом могу вернуться...
Не надо. Не бери собак,
если не следишь за ними.
Иди на хрен!
Мадам.
МЭЙВ
КАК «ПУССИФЕСТ»?
ДЖЕКСОН
БЕЗ ТЕБЯ НЕ ПОШЕЛ
ЧИТАЮ ВУЛФ. ОНА КЛЕВАЯ.
МЭЙВ
ОНА — БЕЙОНС ТОГО ВРЕМЕНИ
Даже собаку выгулять не можешь!
Уму непостижимо!
Бедняжка одна на улице.
Она и пяти минут не проживет.
Доволен?
Ты разбил сердце своей матери!
Клянусь, это не я.
Я не виноват.
Ты никогда не виноват. Иди!
Здравствуй.
Привет.
- Я пошел.
- Я кое-что слышала.
Продолжай.
Касательно твоего девственного статуса.
Что?
Сорока на хвосте принесла,
что твоя роза не тронута.
Тебе какое дело?
Скажу прямо:
я готова, если ты готов.
Готов?
Опорочить девушку.
Съесть вишенку, сорвать пломбу.
Твой член в моей вагине. Ну что?
Да.
А ты кто такая?
Кем хочешь, тем и буду.
А так я Лили.
Спасибо, Лили, но...
...я вежливо откажусь.
Ясно.
Если передумаешь,
меня можно найти в музыкальном зале.
Или в клубе по алгебре.
Пока.
Пока.
Отис, дружок!
Джексон, чувак...
Хотел поблагодарить.
Мы всю ночь переписывались.
- Мэйв такая умная.
- Знаю.
Да я и сам втянулся. Полезно
выйти за привычные рамки.
Да, верно.
- Спасибо тебе.
- Джексон, слушай.
- Я...
- Как мило.
- Я...
- Мне пора.
- Стой.
- Пока.
Йоу!
ОТИС
БАССЕЙН. ПОСЛЕ ШКОЛЫ. ДЕЛО.
Это вам.
Суп
для болеющих.
Нет, спасибо.
Не стоило беспокоиться.
Мне намного лучше, только горло болит.
Все-таки съешьте суп. Вам не повредит.
Никто не готовил для меня суп.
Это просто суп.
Я пошел работать.
Простите.
Извините.
«ИНТИМНЫЙ РАЗГОВОР»
Почему бы не встретиться с ним?
Давай нарисуем схему.
Какую?
Запишем все в забавной манере,
подключив все полушария мозга.
То есть, оба полушария?
Да, все.
Помогает сделать выбор.
Например, отрезать ли челку.
Мама говорит, она меня полнит.
Или говорить ли маме,
что я ее ненавижу.
Начнем с положительных
качеств Джексона.
Так.
ДЖЕКСОН-ПАРЕНЬ
Хорош в сексе.
Очень хорош.
Симпатичный. И популярный.
Он успешный.
Не бездельник.
Он может стать президентом.
Эйми, у нас нет президентов.
Что еще?
БУДУЩИЙ ОБАМА
У вас есть общие интересы?
Да, есть.
- Как ни странно.
- Так.
Минусы?
- Не хочу иметь парня.
- Не понимаю!
Иметь парня очень классно!
Что хорошего?
Всегда есть, с кем потусить.
Как-то за мной гналась лиса,
а Кайл кинул в нее ботинком.
Так романтично.
НЕ ХОЧЕТ ИМЕТЬ ПАРНЯ
Классно!
Вода очень помогает, правда?
Она расслабляет нас
и наши тела переплетаются.
Мне нравится.
А тебе?
Нет.
Ну как?
Что ты делаешь?
Я же не устроил все,
чтобы самому насладиться?
Странно было бы.
Стало быть, наоборот.
Перестань чудить и повернись к нам.
Я уже говорил, что я сексолог
и специалист по отношениям.
Ты подросток
- возомнивший себя кем-то.
- Да.
Я подозреваю,
что дело в отношениях, а не физиологии.
Как у вас с общением?
Мы знакомы с детства.
Можем говорить часами. Вдруг поможет?
Интересно.
Давно вы вместе?
Четыре месяца.
Примерно в одно время
совершили каминг-аут.
Интересно.
Тебе многое интересно,
но у нас проблема в сексе,
а не в отношениях. Мы сами разберемся.
Приходите, когда захотите говорить
об отношениях.
Хорошо поработали. Есть прогресс.
ДЖЕКСОН
ЧИТАЮ ПЛАТ #ВЗРЫВМОЗГА
Как дела с Джексоном?
- В смысле?
- Ну...
Вы много времени проводите вместе.
А тебе-то что?
Просто спросил, извини.
Он хочет чаще видеться, но...
Не понимаю, зачем.
У нас очень много секса.
Зачем все усложнять?
Это глупо.
Я не завожу парней.
Почему?
Когда в мелодрамах
герой наконец понимает,
что влюблен,
он ходит под окнами дамы сердца,
включает ее любимую песню.
И все зрители млеют.
А меня тошнит от этого.
А если серьезно?
Разве плохо иметь парня?
Все равно ни на кого нельзя положиться.
Правда так думаешь?
Черт!
Не смей...
Так что?
Почему ты не хочешь быть с ним?
- Серьезно.
- Ну уж нет.
Не лечи меня.
Оставь это для клиентов.
Ну ладно.
Я одна, он другой.
То есть?
Все ты понимаешь, Отис.
Он Джексон, а я — сам знаешь.
Ты Мэйв.
Я грязная и вонючая.
Кусаю за яйца, живу в фургоне.
Нет.
Ты не такая и вонючая.
К тому же, думаю,
ты укусила мошонку.
Да ну тебя.
Ты похож на Коржика из Сезама.
Ну ладно.
Давай вылазить.
Давай.
Плывешь?
Нет.
- Ты же сам сказал вылазить.
- Я остаюсь.
Почему?
Поплаваю немного.
Но школа закрывается.
Да, но...
Упражнения.
Как хочешь.
Милборн, ты очень чудной.
Падай, дебил!
Вот это на тебя кончили!
Отис.
Обещай не смеяться.
Кажется, я и правда
слегка влюбился в Мэйв.
Еще бы. И как ты понял?
Она...
Потрогала мои брови. У меня эрекция.
Я же просил не смеяться.
Он не падает.
Уже полчаса. Я замерз.
Выход только один.
Итак.
Я просто подрочу.
Боже мой.
АС/DC.
Adam and the Ants,
Aerosmith, Alice in Chains.
Пожалуйста. Дэвид Боуи.
Так.
- Получилось?
- Нет.
Я вспоминал названия групп
и он упал.
Все нормально.
- В другой раз получится.
- Ни слова больше.
Отис!
Есть минутка?
Да.
Знаю-знаю.
Пока, Джексон.
Я хочу еще раз позвать Мэйв
на свидание. Правильно.
- Как это лучше сделать?
- Джексон...
Ты умный парень, сам справишься.
Ты мне очень помог. Помоги еще.
- Я не хочу облажаться.
- Больше советов нет.
Ну же! Мы разговариваем, смеемся.
Секс потрясный.
Я хочу быть с ней.
Ну...
Что ты обычно делаешь?
Обычно я спрашиваю: «Погуляем сегодня»?
И они соглашаются.
Так просто?
Уж точно не так сложно.
Тебе вообще Мэйв нравится?
Или просто отказ не устраивает?
Нравится.
Я просыпаюсь и думаю о ней.
Засыпаю — думаю о ней.
Сумасшествие.
Может быть, она...
...та самая.
Извини.
Ты прав. Я должен разобраться.
- Ты и так мне помог.
- Да.
Так странно. Мы одного возраста,
но ты мудрый.
Как моя мама.
В теле подростка.
Мама-подросток.
Не обижайся.
Сделай шикарный жест.
Цветы подарить?
Шикарнее.
Огромного мишку?
Еще шикарнее.
Как в мелодраме, понимаешь?
На людях, страстно.
Когда признаются в любви под дождем...
Думаешь, слишком?
Бери выше.
- Хочешь ее?
- Да.
Покажи, как сильно.
Поверь мне.
Спасибо, чувак.
Ты правда хороший.
Да ты хладнокровный злодей.
Ты же сам сказал так сделать.
Ты все придумал.
Я много чего говорю,
не надо меня слушать.
- Это плохо. Ты плохой.
- Перестань.
Чего это ты стал плохим?
Потому что я влюбился. Признаю.
Ты счастлив?
Нет. Мне нравился Отис-оладушек.
Надо его остановить.
Он поймет, что ты влюблен в нее.
Тогда надо предупредить Мэйв.
Скажешь, что наговорил ерунды
Джексону за деньги,
- потому что влюблен в нее?
- Все варианты — дерьмо.
Ага.
Я домой.
Хорошо.
Спокойной ночи, злодей.
Спасибо за работу.
И за суп.
Очень вкусный.
Я помыла.
Я же говорил, суп лучший.
- Не страшно.
- Я раззява.
Спасибо.
Вы такая странная.
До свидания.
Я поправлю.
Спасибо.
До свидания, Джин.
Пока, мистер мастер.
Здравствуй.
Привет.
Закончил исследование?
Исследование? Да.
Да, закончил.
Это на самом деле было исследование.
Сложно объяснить.
Я изучал лесбийский половой акт.
Ясно.
Я Ола.
Отис.
Я могу помочь тебе с исследованием.
Точнее, папа помог.
Мы же его записываем.
Поехали уже.
- Пока.
- До встречи.
Пока.
Эрик!
Эрик!
Папа, я знаю, кто...
Неси горячую воду и хлорку,
пока мама не увидела.
На кого дрочишь?
Ни на кого.
То есть...
Я не дрочу, а наблюдаю. За Руфи.
Не важно.
Жаль, бассейн не сработал.
Мои финансы поют романсы.
Что это?
Твоя доля. Я кое-кого вылечил.
Отис, ты крутой!
Труба-дрочер.
Привет, Адам.
Нашел Мадам?
Чуешь запах
собачьего дерьма?
Уайли, можно тебя на минуту?
Сегодня нет мега-стояка?
Из-за тебя член заболел. Слушай.
Напиши за меня сочинение.
- Я заплачу.
- Сдавать уже завтра, извини.
Черт, мне очень надо.
Заплачу вдвойне.
Втройне.
Отлично.
Что ты купила сегодня в магазине?
Только ты можешь испортить французский.
Ты больше не хочешь целовать
свою девушку.
Тебе нравится другая.
Таня — моя лучшая подруга.
Она меня очень поддержала,
когда я совершила каминг-аут.
И когда она открылась, я подумала...
А не завести ли с ней роман?
Мы так близки. Я думала,
отношения будут идеальными.
Но когда мы занимаемся сексом,
что-то не так.
А с Джессой...
...все хорошо.
Не знаю, что делать.
Сказать Тане правду.
Это ее убьет.
Ты не можешь выбирать,
в кого влюбиться.
Не можешь.
Нельзя спроектировать отношения.
Нужно поступать правильно.
И все же так странно:
подросток-сексолог.
Срочное объявление от старосты.
Все десятиклассники,
пройдите в столовую.
ДЖЕКСОН-ПАРЕНЬ
Кто-нибудь видел Джексона?
Пожарные учения?
Нет.
- Мэйв!
- Он скажет речь.
Мурдейл! Извините, что отвлек вас.
Но это всего лишь учеба, правда?
Среди вас есть
особенный для меня человек.
Это не вы, мистер Грофф.
Этот человек потрясающий.
Она уникальная.
Я, как идиот, пытался скрыть
свои чувства.
Но больше молчать не буду.
Мэйв Уайли...
Это для тебя.
Он собирается...
- ...петь?
- Нет.
Не надо.
Ты ворвалась как мечта
И стала королевой
Моей жизни
Ты читаешь так много книг
У тебя такие глаза
Ты необыкновенная
Ты обманываешь
Чтобы произвести впечатление
Произвести впечатление
Разве не видишь, что я сошел с ума?
Дай мне знак
И помоги унять боль внутри, детка
Детка
Без тебя нет любви
Я же в оркестре.
Почему меня не попросили?
Ты разбиваешь мне сердце
Что же мне делать?
Детка
Без тебя нет любви
Без тебя нет любви
Ты разбиваешь мне сердце
Что же мне делать?
Детка
Без тебя нет любви
Без тебя нет любви
Будешь моей девушкой?
Придурок.
Неожиданно.


Серия 5

Смотри, Руби идет.
Какая стильная!
Ширпотреб свой подвинь.
Что Хэррит Андерс делает?
Я сказала ей,
что Джордан влюблен в нее.
И чтобы позвала его на танцы.
Бедняжка.
Пойдешь со мной на бал?
Нет.
Боже, это хуже автокатастрофы.
Ух ты! Ничего себе заросшая вагина.
«Завтра на собрании извинись
за свое поведение,
иначе я разошлю твое лицо.
Ты знаешь, кто ты».
Как жестоко.
- Круто! Чья она?
- Не знаю.
Видимо, какой-то Чубакки.
Я бы убилась с такой волосаткой.
Жалко эту девчонку.
Ты так и не посмотрел?
Всего секунду.
Не знал, что там.
Думал, морская свинка с куском ветчины.
С небольшим таким.
Познакомишься с моими родителями?
Они спрашивают о тебе.
Не люблю я знакомиться.
Значит, будем и дальше
трахаться в машине.
Приходи к нам в гости.
Всё будет хорошо.
Я не давлю...
Посмотрим.
Отлично. Я передам родителям.
Я сказала «посмотрим».
- Что? Не слышу...
- Придурок.
Я сказала  «придурок».
Уже месяц прошел.
Я думал, они расстанутся.
Радуйся, что она не покусала
твою мошонку,
как Симону Фертасслу.
Хватит говорить о Мэйв.
Не знаю, что на меня нашло.
- Да уж.
- Но теперь всё.
Я рад, что она с Джексоном.
Правда, сеансов мало, но...
У меня много времени на свою жизнь.
На свои дела.
Грустить и играть в комп?
Посмотрим вечером
«Хедвиг и злосчастный дюйм»?
Нет!
Да!
С днем рождения.
- Я думал, ты забыл о нашей традиции.
- Как я мог забыть?
Только не плачь.
Конечно, я буду плакать. Это же Хедвиг.
Начало в семь, но мы поедем пораньше.
Потому что ты на каблуках
- медленно ходишь.
- Я плохиш на каблуках.
Плохиш. Пусть весь мир знает.
Стопудов, вагина Тии.
Нет. Она жирная.
Вагина не жирная.
- Может, Кары?
- Нет.
Она точно белая.
Может, Мэйв Уайли? Вагина зубастая?
- А это что?
- Ты как?
Мини-пенис?
Мне пора.
Увидимся у Эйми.
А что у меня?
Школьный кружок.
Ребята, мои родители до сих пор злятся
насчет той вечеринки.
Ребята?
- Вагина моя.
- Что?
Она моя, ясно? Мне нужна твоя помощь.
Твоя и этого пацана-сексолога,
похожего на тощее привидение.
Ты всем сказала, что вагина моя.
Я не буду тебе помогать.
Мне больше некого попросить.
А мне плевать.
Пожалуйста.
Я отправила фото одному парню.
Не знаю, как у меня ума хватило
лицо показать,
просто я брови оформила
и такая красивая была.
И чем мы можем помочь?
Найдите, кто разослал фотку
до завтрашнего собрания.
Я не хочу, чтобы она
висела в интернете до конца моих дней.
Кому ты отправила?
Тому Бейкеру.
Тому-фэнтези?
Господи.
Мы встречались всего неделю.
У меня бабушка умерла,
я была не в себе.
Слушай...
Я заплачу.
Хорошо?
Убери деньги.
Иди, пока я не передумала.
Спасибо.
- Привет, тупица.
- Привет, Мэйв.
Давно не виделись.
- У нас срочный пациент.
- Пациент?
У меня дела, я сейчас не могу.
На фото вагина Руби. Она хочет знать,
кто его разослал.
Посоветуй обратиться в полицию.
Это уголовное преступление.
- При чем тут терапия?
- Это вагина.
Да мы быстро управимся.
У меня тоже дела.
- Ты почему такой странный?
- Ничего я не странный.
Нет, странный.
Зачем ты помогаешь Руби?
Из-за денег.
Пожалуйста.
Хорошо. Кому она ее отправляла?
Том Бейкер.
Что за смертные вторглись к нам?
Кто посмел прервать игру
в руны Данбара?
Поговорить надо.
Так говори, женщина.
- Наедине.
- Мы — братство.
У нас нет секретов.
- Что ты творишь?
- Поговори с нами,
или твое братство ждет та же участь.
Том, это важно.
Пожалуйста.
Ладно.
Я никому не отправлял.
Я ее не обижу.
Докажи. Давай телефон.
- Ну?
- У меня нет.
От телефонов излучение.
А радиация приводит к раку яичек.
Мне не нужна сперма-мутант.
Проверь, если хочешь.
Если не ты, то кто?
Мы встречались всего неделю.
Девушка-мечта.
Потом она ушла к Глену Джейкобу.
А его бросила, потому что
носки его не нравились.
На что ты намекаешь?
Помните топлесс-фото Тии Хоббс?
Да.
Тиа встречалась с Гленом.
А он сегодня заболел.
Совпадение? Не думаю.
Спасибо, Том.
Ты знаешь Глена Джейкобса?
- Где он живет?
- В гараже у родителей.
Там еще куча пуфиков.
- Адрес скажи.
- Я не знаю.
Меня туда привозили.
ДЖЕКСОН: УЖИН В 19:00
Что бы ты надела
на знакомство с предками?
Главное, не одеваться, как ты.
Брат привел девушку
в футболке «Найн Инч Нэйлс».
Мама думала, она сатанистка.
А еще она туалет нам засрала,
папа пробивал говно палкой.
Не делай так. Первое впечатление важно.
Удачи!
Что за наряд? Иди переоденься.
Это маскарадный костюм.
Отис тоже нарядится.
Мы каждый год так делаем.
Надень пальто. Так ходить опасно.
Пока, папочка!
Я пошел.
Ой...
Потрясающий костюм!
Спасибо.
Повеселитесь.
Ты другая.
- Я старалась.
- Потрясающе выглядишь.
Познакомьтесь.
Это Мэйв.
Привет.
Здрасти.
Проходи.
Мы приготовили суши.
Я только поняла, что в них моллюски.
У тебя нет аллергии?
Смертельная.
Шучу.
Как смешно!
Мы рады познакомиться.
Я тоже.
Я принесла вино.
- Джексон не пьет.
- Мама!
Спасибо большое.
- Мы выпьем немного, да?
- Да.
ЭРИК: НУ ТЫ ГДЕ?
Привет.
У тебя день рождения?
Да.
У меня тоже.
Потрясно выглядишь.
Спасибо.
С днем рождения.
Он даже близко не мог подойти к океану
без слез.
Так боялся воды, что купаться не мог.
Мама, я не боялся купаться.
Сейчас и не подумаешь, правда?
Из воды не вытащить.
Ладно, прости.
Мы такие болтливые.
Просто мы не думали...
...что можем иметь детей. Так что...
К сожалению для Джексона,
он — наше чудо.
Мама...
Ну все.
Держу себя в руках.
А твои родители?
Чем они занимаются?
Надеюсь, не такие, как мы?
Ну что вы.
Они очень нормальные.
Кем работают?
Бухгалтерами.
Нам как раз нужны бухгалтера.
Где их офис?
Они из дома работают.
У них есть сайт?
Нет.
Они предпочитают работать
с международными клиентами.
Знаете,
японцы и все такое.
Где туалет?
Сходи в мой.
Она...
...милая.
Да?
Понятно.
Ты говорил ей, что не пьешь?
Мама.
- Расслабься.
- Ну хватит.
ДЖЕКСОН
ДЕЛЬФИНЫ
Приветик!
У Тома есть телефон.
Так и знала! Подлый сопляк.
Стой.
- В чем дело?
- Он его выбросил.
Избавился от улики. Подлый человечишка!
Иди разберись.
- Я автобус пропущу.
- Ну и что.
- Иначе ему сойдет с рук.
- Все, мне пора.
- Где ты?
- Мост Клэйхилл.
Остановка рядом. Поговори с ним.
Завтра будет поздно.
Я был так близко, но задел его.
Плечо потянул, но все не зря.
Мы так тобой гордимся.
- Надеюсь, Мэйв не заблудилась.
- Схожу за ней.
Мэйв?
Эй!
Нет!
Не подходи!
- Том!
- Нет!
- Я тебя боюсь.
- Это я.
Отис?
Зачем ты так оделся?
Я Хедвиг.
- Не знаю, кто это.
- Культовый фильм.
Потрясающий саундтрек,
популярен у ЛГБТ-сообщества.
Не в этом дело.
Зачем ты выкинул телефон?
Сказал, что у тебя его нет.
Я соврал.
Придумал про Глена Джейкобса.
Я не рассылал фотку.
Честно.
- Неубедительно.
- Правда.
Я отправил только одному парню.
Он не верил, что я спал с Руби.
А еще разозлился на Руби.
Она сказала, я пахну чипсами.
Это не повод.
Кому ты отправил?
Кайлу. И больше никому.
- Привет!
- Чувак, ты где?
Автобус подъезжает.
Я уже бегу.
Сейчас буду.
Трансгрессируй сюда,
потому что автобус подъехал.
Бегу. Задержи его!
Можете подождать секундочку?
- Мой друг...
- Секунда прошла.
Нет!
Сяду на следующий.
Жди на остановке.
Извини.
Где Том?
- Что за вид?
- Что за наряд?
Собирался на
«Хедвиг и злосчастный дюйм»
с Эриком, но пропустил автобус.
Спасибо тебе.
- А я при чем?
- Заставила идти к Тому.
Я не заставляла.
Он отправил фото Кайлу.
- Значит, надо поговорить с Кайлом.
- Нет.
Я еду к Эрику следующим автобусом.
- Он через час. Времени вагон.
- Я сказал «нет».
Как хочешь.
РАСПИСАНИЕ АВТОБУСОВ
- Куда идем?
- К Эми на школьный кружок.
Кайл, меня уже тошнит.
Эйми, он такой мерзкий.
- Я же говорил, что смогу.
- Кайл, да всем пофиг.
Слава богу, пицца приехала!
Кто ее заказывал?
- Мы.
- Нашли кредитку твоей мамы.
Просто охренеть.
Нам нужен Кайл.
- Зачем?
- Не твое дело.
А ты кто?
- Я собирался...
- Эйми, кусака пришла!
Вам чего надо?
Классный наряд!
- Спасибо.
- Как встреча с родителями?
Так себе. Я сбежала.
- Где Кайл?
- А что?
Это по части секса? У него глисты?
Он заразил меня?
У меня теперь тоже глисты?
Нет, поговорить надо.
Руби, где Кайл?
Ловит белочку на кухне.
Эйми, он такой мерзкий.
Кайл, послушай.
У меня кожа как ковер.
- Кайл, ты разослал фото?
- Наступи на меня.
Я хочу быть ковром.
Мы тебя так вздрючим!
Пожалеешь, что ты не ковер.
- Ты разослал фото? Да или нет?
- Мэйв!
Он не в себе.
Что за чушь.
Почему она просто не пойдет в полицию?
Ты правда не понимаешь?
- Как все мужики.
- Почему тебе это важно?
Если нужны деньги, я тебе одолжу.
Или ты просто хотела сбежать
от Джексона?
- Что это значит?
- Забавно:
ты зовешь меня,
только когда тебе что-то нужно.
Неправда.
- Ты мой друг.
- Правда?
Друзья должны слушать друг друга.
А я твержу тебе, что сейчас
я должен быть с Эриком,
но почему-то остаюсь с тобой
и этим ковром.
Иди.
Давай.
Хорошо.
Я не взяла денег у Руби.
Ты прав, я не хотела на ужин
к Джексону.
Но я здесь не поэтому.
Меня все зовут кусакой.
Уже четыре года.
Незнакомые люди говорят мне это в лицо.
Я укусила Симона за яйца.
Трахалась сразу с четырьмя
и с троюродным братом.
Подрочу тебе за пятерку.
Знаешь, с чего все пошло?
Симон хотел поцеловать меня
на 14-летии Клэр Тайлер.
Я не далась.
И он сказал всем, что я ему отсосала
и укусила. Вот и все.
Это больно.
Никто не заслуживает такого, даже Руби.
Я не знал.
Не важно.
Пожалуйста, помоги мне.
Как его разговорить?
Апельсиновый сок.
Хочу апельсиновый сок.
Где ты?
- Ты едешь?
- Нет.
Кое-что случилось. Срочное.
Что-то с тобой?
Нет, все в порядке.
Просто дело важное.
Приеду на следующем автобусе.
Увидимся после фильма.
Не знаю. Мне уже не хочется в кино.
Поеду я домой.
Хорошо.
Позвони из дома. Придумаем что-нибудь.
У тебя ведь день рождения.
Прости. Я заглажу свою вину, обещаю.
Хорошо, я позвоню.
Пока.
Через 13 часов мы все узнаем.
13 ЧАСОВ
Гений-злодей.
Я впечатлен.
Надеюсь, это пицца.
Привет. Я в школьный кружок.
Руби мне рассказала.
Я Стив, новенький.
Это не школьный кружок.
Мы курим травку и сплетничаем.
Руби любит приглашать парней.
которые типа секси.
А мне уроки делать надо.
В тригонометрии просто завал.
Ладно, спасибо.
Подожди.
Я могу помочь с домашкой.
Извините, это автобус в Мурдейл?
Извините.
Вы не видели, кто взял мое пальто?
Вы не видели, кто взял мое пальто?
Там кошелек и телефон.
Леопардовое такое.
Вы не видели, кто взял пальто?
Там кошелек и телефон.
Зачем люди отправляют
откровенные фотки?
Это возбуждает.
Ты делаешь что-то запрещенное,
и это заводит.
Я такого не делала, конечно.
- Фоткать гениталии — не мое.
- Да?
Но я понимаю, зачем другие так делают.
Это как проехать без билета.
Или найти кошелек и взять деньги.
Это плохо, но приятно.
Я не возьму деньги
из потерянного бумажника.
Отис, ты никогда не поступал плохо?
Поступал.
Как?
Иногда я не делаю
резервное копирование данных.
Когда устал.
Ух ты.
Украдем что-нибудь?
- Нет.
- Да.
- Нет. Зачем воровать?
- Давай.
- Слабо?
- Что?
Тебе слабо?
- Давай, Отис. Это просто.
- Не говори так.
- Рискни.
- Нет, я...
Тихо.
ВОРОВСТВО НАКАЗУЕМО
Тут был мужчина. А теперь нет.
Его смена закончилась.
- Привет.
- Привет, Отис.
Я вроде как Хедвиг.
Обожаю этот фильм.
- Все в порядке?
- Да, конечно. Я всегда такой.
- А у тебя как дела?
- Хорошо.
Ты какой-то нервный.
С чего мне нервничать?
Собирался купить?
Да.
Или украсть хотел?
Не знаю, зачем я так поступил.
Никогда раньше так не делал.
Охотно верю.
Ты не умеешь воровать.
Сколько с меня? 50?
Я должна вызвать полицию.
- Пожалуйста.
- Да, Отис.
Шучу.
Правда?
Бери в подарок.
Хорошо.
- Спасибо.
- Не за что.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Я попался.
Ну еще бы.
Мне постоянно шлют фотки.
Разные:
сиськи,
письки,
- иногда анусы.
- Кайл, сегодня утром
вагину ты отправил?
Нет.
Я все фото храню для себя.
Я вроде как знаток
любительской эротики.
Это же мерзко.
Да, я знаю.
А теперь уматывай.
Быстро.
Пошли.
Это был он?
Не думаю.
У нас время кончается,
а вы ничего не узнали!
Она тебе помогает.
В чем дело?
- Мне конец.
- Руби, что случилось?
Вагина, над которой
все ржут весь день —
моя.
Мне пипец.
Полный пипец.
Руби...
В худшем случае разошлют твое фото,
и все в школе узнают, что вагина твоя.
Ты почувствуешь унижение.
- Тоже мне, помощь.
- Но только если позволишь себе.
Тела есть у всех,
тут нечего стыдиться.
У меня палец на ноге странной формы.
- И...
- Отис, не надо.
- Он торчит.
- Фу.
В общем, суть в том,
что тебя хотят пристыдить.
Но ничего не выйдет,
- если ты не позволишь.
- Почему они
сразу не объявили, чья вагина?
- Помучить меня?
- Господи.
Это девчонка.
Зря мы искали парня.
Шантаж, требование извинений.
Женские штучки.
Кто тебя ненавидит?
Все, Мэйв! Для всех я сучка.
- Ну да.
- Я еду домой.
Оливия, вызови мне такси
с моего телефона.
- Руби, кто еще знает твой пароль?
- Никто, только Лив.
Ты?
Ты качаешься?
Извини, я прослушал.
Цифры затягивают. Что?
Ты качаешься?
У тебя такие бицепсы.
Да, я хожу в качалку.
Хотел пойти в профспрот,
но икроножные мышцы слаборазвиты.
Извини.
Все нормально. Еще я люблю математику.
Есть, из чего выбрать.
А ты?
Не знаю, чем займусь после школы.
Зато знаю, когда вылезет прыщ.
Может, стану косметологом.
Как тригонометрия?
Очень сложная.
Как и алгебра.
В следующем году надо выбрать что-то.
Сложный выбор.
Схему рисовал?
Обожаю схемы.
Извините, мисс.
- Вас подвезти?
- Нет, спасибо.
Мисс, у вас есть член?
Покажите его нам.
Оставьте меня, пожалуйста.
Гребаный гомик.
Пожалуйста, не надо. Это костюм.
Я собирался в кино с другом.
Я не...
Я не хотела ее рассылать.
- Хотела, чтобы она поняла, каково это.
- Что?
Руби, ты каждый день
говоришь мне гадости.
«Сумка — ширпотреб, тушь с комочками.
У тебя никогда не будет
красивых ляжек».
Не будет, Оливия. Это факт.
Видите, какая она?
Оливия хочет сказать,
что ты ее чрезмерно критикуешь.
Но это не повод для шантажа.
Я это сделала,
чтобы она побыла в моей шкуре.
Я критикую тебя, не чтобы обидеть.
Я хочу помочь.
Может, Оливии нужна
поддержка от подруги?
- Но мы обо всех злословим.
- Да.
Но вы должны принимать
и недостатки людей.
Как вы можете доверять друг другу?
Руби, мне очень жаль.
Ненавижу тебя. Я домой.
Отлично. Она сучка.
Как ты догадалась?
Читаю криминальную хронику.
- Дружок, у тебя кровь.
- Да.
- Присядь.
- Все хорошо.
Все в порядке.
- Дайте салфетку.
- Сейчас.
Правда, все хорошо.
Мне просто нужно позвонить.
У меня все украли. Мне нужно домой.
Да.
Вот так.
Спасибо, все хорошо.
Добрый вечер.
Это Эрик.
Кое-что случилось. Можете меня забрать?
Что скажешь Джексону?
Понос прихватил.
Он не станет со мной говорить?
Почему не попрощалась?
А зачем?
Они все равно не позволят ему
встречаться с такой, как я.
Зачем кривить душой?
Если ты не откроешься ему,
- то не узнаешь.
- Нет.
Не лечи меня.
Точно, извини.
Замерзла?
Возьми свитер.
Да ты рыцарь.
Он немного запачкана «Нутеллой».
Ничего.
У тебя такие длинные руки?
Нет.
Просто закатай рукава, дурочка.
Теперь другой.
Я девственник.
Что?
Я девственник.
Решил, что ты должна знать.
И это здорово. Правда.
Рад, что поделился.
Ну, я пошла.
- Хорошо.
- Да.
- Сама дойдешь?
- Да.
До завтра.
МАМА
2 ПРОПУЩЕННЫХ
Мама.
Все хорошо?
Эрик.
Я пойду, а вы поговорите.
Чувак, извини. Внезапно появилось дело
с Мэйв и терапией.
Там все серьезно было.
А потом, кажется,
между нами что-то пробежало.
Все шло гладко, но я облажался.
Что у тебя с лицом?
Значит, ты был с Мэйв?
Да, из-за утренней фотографии.
Ты бросил меня
в таком наряде, чтобы погулять с Мэйв?
Я не специально.
- Ты самовлюбленный.
- В чем дело?
Ты думаешь только о себе!
Что? Это нечестно.
Эрик, почему ты злишься?
Мы дружим с тобой с девяти лет,
а ты бросил меня ради той,
кого едва знаешь.
Ты изменился.
Прежний Отис так бы не поступил.
- Я не...
- Да.
Думаешь, нравишься ей?
Да ты себя потрогать не можешь!
Очнись!
И я еще самовлюбленный?
Тебе постоянно нужно быть
в центре внимания.
Я хотя бы не одержим.
Эрик, ты зол, потому что у меня
появились
другие увлечения помимо тебя.
Ты не можешь смириться.
С тобой и твоей мамой я чувствовал себя
в безопасности.
Вижу, что я ошибся.
Милый, все в порядке?
Хочешь поговорить?
Что случилось?
- Ничего.
- Эрик, расскажи мне.
Папа, ничего не случилось.
Не спрашивай.
Если хочешь жить таким...
...нужно стать сильнее.
За туфлями вернулась?
Извини.
Мне не нужна девушка,
о которой я ничего не знаю.
Ради бога...
Пойдем, покажу, где я живу.
Здесь уютно.
Слухи о моей семье — правда.
Некоторые из них.
Мама наркоманка,
а папа свалил в детстве.
Значит, они не бухгалтера?
Джексон, моя история мутная.
Я с 11 лет принимаю успокоительные.
Иногда у меня бывают жуткие
панические атаки.
Почти каждое утро меня рвет.
Перед собраниями и после всех заплывов.
Я плохо сплю, потому что голова
никак не успокоится.
А мамы могут развестись.
Они ссорятся.
Постоянно.
И только я держу их вместе.
Много всего.
Но когда я с тобой,
мои мысли перестают скакать
со скоростью света.
Я считала вашу семью идеальной.
Тоже довольно мутно, да?
Итак...
Покажешь мне дом?
- Да?
- Покажу.
Во-первых,
очень серьезное предупреждение
о порнографических изображениях,
передаваемых
по мобильным устройствам.
Такое поведение не только гадко,
но также может иметь
серьезные последствия
с точки зрения закона.
Пока мы не знаем,
кто разослал эту фотографию.
Однако, продолжаем искать виновного.
Я слышал, что это вагина Руби.
- Спасибо.
- У Руби большие гениалии.
А теперь...
Это моя вагина.
- Сядь.
- Нет.
На фото моя вагина.
Присядь.
Нет, вагина моя.
Спасибо, Мэйв.
Садись.
Вы обе врете.
Вагина моя.
Она не может быть всех.
У меня тоже есть вагина!
Поздравляю. Садись!
- Это моя вагина.
- Нет, моя.
- Хватит.
- Она моя.
- Вагина моя.
- Я понял,
- что вы делаете.
- Вагина моя.
У тебя ее нет.
У тебя нет вагины.
Как и у меня.
- Это моя вагина.
- Прошу всех сесть!
- Я требую...
- Это моя вагина.
- Вагина моя.
- Просто сядьте.
- Это моя вагина.
- Проклятые вагины!
Это моя вагина.


Серия 6

ИНСТИТУТ ПСИХОЛОГИИ
ПСИХИАТР РЕМИ МИЛБОРН
Я постоянно думаю о...
О чем?
О вас.
В сексуальном плане.
Так бывает.
Мы называем это переносом.
Часто случается.
Мы сможем с этим разобраться
вместе.
Я хочу разобраться.
А еще я хочу секса.
Прямо сейчас.
Жила-была лошадка по имени Хьюберт.
Хьюберт очень любил веселиться,
он целыми днями скакал...
Мамочка.
Зачем папа с тетей раздевались?
О чем ты, милый?
Папа и тетя раздевались в его кабинете.
Я видел их задницы.
Отис, ты знаешь, что такое секс?
Секс — это когда мужчина вставляет
свой пенис в вагину женщины.
Это больно?
Иногда.
Это действие может быть очень приятным.
Но также может причинить огромную боль.
По неосторожности
секс может разрушить жизнь.
Веселый Хьюберт собрался
на праздник веселых лошадок,
чтобы встретиться
с веселыми друзьями...
Эрик!
Ты такой...
Обычный.
Я хотела сказать «милый».
Синяк заживает.
Я же говорю,
на велосипеде опасно ездить.
Хватит пялиться.
Давайте поедим.
Отче наш,
спасибо, что разбудил нас утром.
Благодарим тебя за пищу,
во имя отца и сына. Аминь.
- Аминь.
- Аминь.
Я так занят. Завтра снова выступаю
на конференции TED,
а потом возвращаюсь в турне.
Первая остановка в Лас-Вегасе.
Сумасшедший город!
Как у тебя дела?
Хорошо. Очень хорошо. Отлично.
Только...
Сверхкомпенсация всего лишь маскирует
подсознательную слабость.
Отис, давай,
расскажи старику всё.
Я...
Поругался с лучшим другом.
Он кое-что сказал...
Мы оба друг другу такого наговорили...
Да ладно, всё в порядке.
Все хорошо.
Не стесняйся.
Скажи, как есть.
Во сколько лет ты потерял
девственность?
Через два дня после 15-летия.
Так ты еще девственник.
Это круто.
Совершенно нормально.
Да, я...
Я...
Я...
Я даже не могу...
Я сильно отстаю от сверстников.
Когда у тебя будет первый раз,
наверняка тебе не понравится.
Не сразу распробуешь.
Спроси себя, чего ты ждешь.
Это как прыжок с парашютом.
В один момент ты просто раз и...
...выпрыгнешь из самолета.
Значит, просто прыгнуть?
Вот именно.
Сорви пластырь одним рывком.
Как папа?
Хорошо.
Рассказал ему о ссоре с Эриком?
Важно не прятать чувство вины.
Мама!
Что обсуждали?
Поговорили, как отец с сыном.
Молодец, Джексон! Давай, дружок!
Вперед!
Тяжело в учении,
легко в бою, Джексон!
Да что с тобой?
Ты сам не свой!
Ты же знаешь, где надо выныривать.
Всю технику растерял.
Сколько раз тебе повторять?
Тебе нужно сконцентрироваться.
Не отвлекайся.
Будь внимателен.
Я внимателен.
Слушай, у тебя будет куча времени
на девчонок. Потом.
Грядет окружной отбор.
А затем чемпионат страны.
Помни: победители не сдаются.
- Сдался — проиграл.
- Заново!
Труба-дрочер! Ты больше не гей?
Дерьмово выглядишь.
Мне надо поговорить с Отисом.
- Проблемы с Кайлом?
- Нет, со Стивом.
Что за Стив?
Большегрудый Стив.
Похож на чупа-чупс.
- Клевый.
- Да.
Я тебя запишу.
Ты же в библиотеку идешь?
Отнеси мои книги.
Кстати, там просроченные.
Я люблю помогать людям.
Дай мне часть.
Пошли.
Мэйв, привет.
Привет.
- Как дела?
- Отлично.
- Круто.
- Да.
Осторожнее!
Извините.
Не помирились?
Он не хочет.
Всем доброе утро.
Начну собрание с особенного объявления.
Определен победитель конкурса сочинений
среди десятиклассников.
Итак...
...награждается...
...Адам Грофф.
Ну что ж...
Давайте поаплодируем Адаму
и пригласим его на сцену
для прочтения
призовой работы.
«ШКОЛА МУРДЕЙЛ»
Лэнгстон...
Лэнгстон Хьюз написал поэму «Мечты».
«Храни мечту свою,
ведь коль умрет она,
жизнь станет не мила,
как птица без крыла».
Джозеф Кондов...
- Кон...
- Конрад.
Конрад.
Джозеф Конрад был прав.
«Мы живем так, как мечтаем.
В одиночестве».
Через 10 лет...
Надеюсь, что у меня будут целы руки...
После обеда тебя будет ждать Эйми
в лаборатории.
У нее проблемы со Стивом.
Кто такой Стив?
Ну такой, плечи - во! А ноги тоненькие.
- Понял. В лаборатории?
- Да.
- Приду.
- Здорово.
И не говори, что ты девственник.
Это абсолютно нормально. Ничего такого.
Но нашему делу может навредить.
- Конечно. Никому не скажу.
- Вот и хорошо.
- Пока.
- Пока.
Хочешь секса со мной?
Без обязательств.
Мне нужно только одно.
- Твой член.
- У меня девушка есть.
- Привет.
- Привет.
Что за парни пошли?
Все такие правильные стали.
Я подумал над твоим...
...предложением.
- Если ты еще...
- Да.
Супер! Здорово.
Я не конкретно с тобой хочу секса.
- Мне нужен кто-то с членом.
- Моя...
...самооценка взлетела.
Я так же думаю.
Обычный... расчет.
- Встретимся на неделе?
- Сегодня.
У тебя. С меня презики,
- с тебя смазка.
- Нет.
Привет.
Здравствуй.
Я пришел трубы чинить.
Точно.
- Вдруг ты забыла.
- Нет.
Я не забыла.
Хорошо.
Значит...
- Ванная.
- Да.
Ты не мог бы сначала взглянуть
кое на что?
Твой сын очень злится,
- Да?
- Обычно он очень...
- ...сдержанный.
- Ясно.
У меня две дочери-подростка.
Они были сущими ангелами.
А теперь просто черти.
Дьяволицы из преисподней.
Я очень люблю их.
Но иногда они мне не нравятся.
Разумеется,
юность — беспокойная стадия
развития личности.
Тебе тоже не нравится твой сын?
Это слишком резкое слово для описания
своего ребенка.
Ты всегда уклоняешься от ответов?
Конечно, нет.
Нет?
Нет.
Иногда мне не нравится мой сын.
Раньше он был таким милым
и любящим...
А теперь ничем со мной не делится.
Я понимаю, что в пубертатном периоде
нормально хотеть
отделиться от родителей.
Но я не ожидала, что будет так больно.
Но мы не должны показывать им,
как нам одиноко.
Я пошел чинить ванную.
Эйми,
расскажи о своей проблеме.
Мы со Стивом занимались сексом,
и все шло хорошо, пока...
Кончишь мне на лицо?
Нет, не хочу.
Почему?
Мне нравится твое лицо.
А на сиськи?
Кончишь на них?
Подожди. Остановись.
- Что-то не так?
- Нет.
Ты правда хочешь того, о чем говоришь?
Да.
Наверное.
Ты словно роль играешь.
Скажи, чего хочешь ты.
Я не знаю, чего хочу.
Меня раньше никто не спрашивал.
Стив говорит, что ему нравятся девушки,
которые наслаждаются сексом.
Он считает, что я имитирую.
- Ты имитируешь?
- Да.
Я всегда имитирую.
Тебе стоит подумать над этим.
Что нравится именно тебе.
Когда ты одна.
Я этим не занимаюсь!
Ты не...
- Правда?
- Да. У меня всегда есть парень.
Ну что ж...
Женщины больше мужчин стесняются
темы мастурбации.
Будто это что-то грязное и запрещенное.
Но это не так.
Разумеется,
некоторые парни тоже...
...испытывают подобные чувства.
При чем тут это?
Ни при чем, просто...
Я хочу сказать,
что сначала ты должна выяснить...
...что нравится тебе самой.
И твоему телу.
То есть, надо подрочить?
Да.
Стоп.
Кто фальшивит?
Никто не признается?
Понятно. На этот раз вас пронесло,
но мои уши наблюдают за вами.
Кстати, это невозможно.
Сначала. Раз, два, три...
Стоп. Да что с вами?
- Скажите.
- Труба-дрочер.
Он фальшивит.
Невилл, ты жесток.
Эрику нужна наша поддержка.
Ты музыкант, Эрик музыкант,
я музыкант.
Понятно?
Эрик, что с тобой?
Сэр, он тратит наше время.
Ладно.
Тогда я пошел.
Эриксон, расслабься.
Меня зовут Эрик!
Хватит пыжиться.
Вы пьющий учитель музыки,
возомнивший себя крутым музыкантом.
Вы жалкий.
Зачем ты так?
- Эрик, вернись...
- Не трогайте меня!
Что с Труба-дрочером?
Под зэка решил косить?
Эрик...
Эрик Эффионг, к директору.
Эрик Эффионг, к директору.
Как тебе сочинение Адама?
Да я не слушал.
О соревнованиях думал...
Кстати...
Мне нужно будет сосредоточиться
на плавании, так что мы не сможем
часто видеться.
Извини, что я скучный.
Джексон, все нормально.
Сейчас вернусь.
Привет, уродина. Соскучилась?
- Я просто...
- Не трогай мою девушку!
- Девушку?
- Хватит.
Кто этот придурок?
- Мой брат.
- Что?
Ты не сказала мачо про брата?
- Где ты шлялся?
- В Хьюстоне. Астронавтом хотел стать.
Я ключи потерял.
У тебя есть брат?
Как видишь.
Отстранен от занятий.
Наказан до конца семестра.
О чем ты думал?
Хотя бы не исключили.
Дело не в этом.
Тебя пытались обидеть?
Мне просто надоело...
...что все считают меня дерьмом.
Мы все это чувствуем.
Но нельзя бить людей.
- Ты говорил мне стать жестче.
- Не таким образом.
Каким человеком ты хочешь быть?
А каким ты хочешь меня видеть?
Мэйв, я знаю...
Ты написала сочинение Адаму.
- Не понимаю, о чем вы.
- Правда?
Расскажите Гроффу.
Чтобы тебя исключили? Ты этого хочешь?
Слушай.
Выучить могут многие.
Но мало кто интересно мыслит.
Ты одна из таких.
Мисс, меня не нужно вдохновлять.
Вступай в группу одаренных учеников.
Можешь получить стипендию
в университет.
Подумай и дай мне знать.
Сделаем это.
Тебе нравится...
...манга?
Извини.
Мне нужно кодовое слово.
Например, «фламинго».
Я не слишком опытен.
Я тоже.
Поэтому мы здесь.
Знаю, просто...
Мне нужно,
чтобы все было постепенно.
Да.
Музыка есть?
Чтобы настроиться.
Это киты. Я под них засыпаю.
Ты знал, что половой акт китов
длится всего 35 секунд?
Что странно,
ведь у них члены двухметровые.
В их сперме можно утонуть.
Изумительно.
Насколько постепенно ты хочешь?
Я готова.
Я ПОТЕРЯЛАСЬ
ПОЗДРАВЛЯЕМ АДАМА
Сюрприз!
Ты наш умница!
Не пугайся, милый.
Мы хотели отметить.
Я так тобой горжусь.
Спасибо, мама.
Мы же гордимся?
Конечно! Гордимся.
Да, я уже сказал.
Очень гордимся.
Привет, Джефри.
Обещаю, я заплачу в конце недели.
Мисс Мэйв, ваш брат заплатил.
Забавный такой.
Ищу кольцо.
Мы с Синтией поругались.
Я набил татушку.
Думал, ей понравится.
Да, необычная татуировка.
- Пока, Джеффри.
- Ага.
Блинчики! Твои любимые.
Так ты извиняешься за исчезновение?
- С шоколадной крошкой.
- Даже не попрощался.
Шоколадная крошка выложена
в виде смайликов,
- как ты любила.
- Ты пропал на 4 месяца!
Я извелась вся.
Я ублюдок, знаю.
У меня были проблемы.
Я продавал товар...
- Так и знала.
- Не наркоту.
С наркотиками покончено.
В общем, у меня было
товара на тысячу баксов,
а я напился и ночевал черт знает где.
Ну и вещички украли,
а поставщик сильно разозлился.
Мне пришлось исчезнуть.
Я сожалею.
Как всегда.
Зачем вернулся? Деньги нужны?
Знаешь, я лучше пойду.
- К черту все.
- Куда? В Техас?
В России тоже готовят космонавтов.
Погода там отвратная,
и проблемы с правами человека,
зато ракеты хорошие.
Блинчики со взбитыми сливками.
Не учи ученого.
Все при мне.
Печеньку хочу.
Это уже слишком.
Слушай, я...
Я считаю, сначала нужно разогреться.
Мы 45 мину держимся за руки.
Я пришла трахаться,
а не за руки держаться.
Попробуем что-то другое?
Давай полижу тебе яйца?
Я думал о нежных объятиях.
Это как?
Вот так.
- Нежно.
- Давай, я тебе подрочу?
- Или ты мне.
- Нет!
Ты хочешь или нет?
Тогда пока.
Подожди!
А ты секси.
Ты тоже секси.
Я знаю.
Сожми мои соски.
Так?
Ой. Пятничный плейлист.
Боже мой!
Пишешь.
Да.
- Пытаюсь.
- Хорошо.
Да.
Я закончил с ванной.
Замечательно.
- Хочешь посмотреть?
- Конечно.
Извини. У тебя пушинка на рубашке.
Снова будешь нюхать голову?
Нет. Просто пушинку убрала.
Вижу.
Спасибо, что убрала...
...пушинку.
Послушай,
нас очевидно тянет друг к другу.
Все дело
в совместимых феромонах.
- В них?
- Да.
Всего 10% мужчин
обладают достаточным количеством
андростерона —
феромона, отвечающего за сексуальную
притягательность.
То есть...
Таким мужчинам не обязательно
даже внешне симпатичными быть.
- Все дело в феромонах.
- Да.
Они посылают мощные сигналы...
...притяжения.
Ну все.
Можно потрогать член?
Стой, отойди!
Фламинго!
Позови маму.
- Маму позови!
- Маму?
Один, два, три,
четыре, пять, шесть, семь...
Ты не можешь удержаться, да?
Джин, ты всегда драматизируешь!
Ты вставил член в нее!
Ты ведешь себя как чокнутая!
Ты меня такой сделал!
Я не могу с тобой находиться.
- Не уходи!
- Нет уж, я пошел.
Отис?
Милый?
Чего вы на меня уставились?
Ты нас так напугал.
Что случилось?
Мы пытались заняться сексом,
но он не выдержал.
Все в порядке. Я просто...
Я перегрелся.
Ты что, правда встречаешься
с этим мачо?
Да, а что?
Он такой серьезный.
Ну ладно.
Расскажи мне о золотом мальчике.
Он хороший.
Хороший, значит?
- И все?
- Нет.
Он пловец.
Из приличной семьи.
Хорошо учится.
Отличный парень.
Я так рад за тебя.
Я вижу.
Алло.
Да, чувак.
Хорошо.
Да.
Нет, я скоро буду.
Пока.
Старый друг звонил. Я скоро вернусь.
Можешь подкинуть мне немного деньжат?
Обещаю вернуть, когда найду работу.
- Слово скаута.
- Ты не был скаутом.
- Возьми в сумке.
- Спасибо большое.
Хорошо дома, уродина.
Исчезнешь снова — глаз выколю.
Расскажи о своем сочинении.
Мама, оно такое длинное.
Все со скуки умрут.
Неправда, нам интересно.
Расскажи о цитате Лэнгстона Хьюза.
Очень мудрые слова.
Кем был Лэнгстон Хьюз?
Лэнгстон Хьюз был...
Он был очень знаменитым...
...гольфистом.
А я думала, поэтом.
Адам такой шутник.
- В своем репертуаре.
- Точно.
Гленокси прилетает на планету Ток,
где живут мутанты
с вульвами вместо языков.
Встречает лорда Зортака.
Сначала ненавидит его
за то, что он убил ее семью
во время войны
Гамма Велорум.
Но он становится ее секс-рабом,
и она его прощает.
Гленокси немного развратная.
Ясно.
Интересно.
Прости, что все пошло не так.
Да я особо ничего и не ждала.
Думаю, ты еще не готов.
Надеюсь, ты найдешь готового.
Я тоже надеюсь.
Привет, воришка. Замок нравится?
Да. Он существенно облегчил мне жизнь.
Твоя девушка?
Ты что! Нет, конечно.
Мне суждено быть одному.
Твой папа в доме. Позвать его?
Не напрягайся.
Отцу нравится твоя мама.
Он утром три раза переоделся
и облился одеколоном.
Мама не заводит отношений.
Она людоедка.
Странное описание матери.
Странно, что ты постоянно возишь отца.
- У него прав нет?
- Он алкоголик.
Извини. Я такой бестактный,
я же не знал...
Да шучу я.
Много раз скорость превышал.
Права отобрали на полгода.
Сестра возит по утрам,
а я днем и вечером.
Как будто ты мама,
а он твой большой волосатый ребенок.
Ага.
Хочешь погулять со мной?
Ты забавный. Я бы с тобой пообщалась.
- Да.
- Дай телефон.
Позвони, когда захочешь встретиться.
Договорились.
- Здорово.
- Да.
Пока.
Хватит дудеть!
Уже иду!
Извини.
Нам нужно поговорить о феромонах.
Спасибо.
За всю работу.
Рад был тебя видеть, Джин.
А я рада видеть тебя, Якоб.
Привет.
Спасибо.
Твой любимый.
Я напоминаю тебе папу?
Иногда.
Его хорошие качества.
Садись.
Позови Эрика в гости.
Не думаю, что он меня простит.
Конечно, простит. Не сдавайся.
Будь настойчив.
Вы очень скоро помиритесь.
Вот увидишь.
Да.
Я скоро приду.
Я не знаю...
...что сегодня случилось.
Но это похоже на важный шаг.
Я не любопытствую, просто...
Хочу знать, что с тобой все в порядке.
Все хорошо.
Привет, это Эрик. Я не могу ответить.
Перезвоните мне!
ПРИВЕТ, ОЛА
Джексон, давай!
Молодец!
Держи темп!
Вот так, сынок.
Да, давай!
Да!
Молодец!
Да, сэр!
Так-то!
А какое время!
- Давай поговорим.
- Бить будешь?
- Нет.
- Дай угадаю.
Я попал под горячую руку?
Я думал, мне станет легче,
но не стало.
Бить другого гея — молодец, Эрик.
Я раскаиваюсь.
Если тебе полегчает,
я использовал это, чтобы сказать маме.
Она не знала?
Я думал, ты...
Неправильно думал.
Теперь она считает тебя гомофобом.
Если увидишь косо смотрящую индианку,
не принимай на свой счет.
Значит, теперь вообще нет шанса,
что мы можем быть вместе?
Я тебя умоляю.
Симпатяги вроде меня — не твой типаж.
Отдыхай, труба-дрочер.
Какой у меня типаж?
Я тебе не друг.
Эйми?
- Как дела?
- Я всю ночь дрочила.
Съела 4 пакета печенья
и чуть клитор не стерла.
Зато я знаю, чего хочу.
Замечательно.
Пойду искать Стива.
Чудеса, да и только.
Да уж.
Эйми теперь зовет тебя
«мастером удовольствия».
Она не права.
Держи.
Мой брат вернулся.
Да ну?
Это хорошо или плохо?
Не знаю, увидим.
Хорошее сочинение.
- Ты его не читал.
- Нет.
Зато слышал.
«Мы живем так, как мечтаем.
В одиночестве».
- Очень мрачно.
- Как посмотреть.
Как ты узнал, что писала я?
Адам думал, «Как вам это понравится» —
рэп Джей-Зи.
И только ты могла обернуть тему мечты
в экзистенциальный кризис.
Пессимисты живут дольше.
Значит, нас ждет долгий путь.
Приз должен быть твой.
В следующий раз не отдавай его.
- До встречи.
- Пока.
- Мисс Сэндс.
- Привет.
Как попасть в группу одаренных?
Я соберу для тебя информацию.
Рада, что ты решилась.
Войдите.
Здравствуйте.
Нам нужно поговорить.
О сочинении Адама.
А что с ним?
Разве Адам мог так написать?
Намекаете, что я не знаю,
о чем мог бы написать мой сын?
Я намекаю, что кто-то написал за него.
Мисс Сэндс, давайте поговорим позже.
- Я на встречу тороплюсь.
- Хорошо.
Поговорим потом.
Я вот чего хочу.
Массируй клитор большим пальцем.
Сначала медленно, потом ускоряйся.
Когда я затрясусь,
подуй мне в ухо и готовься к оргазму.
Понял.
Клянусь, она была огромной.
Ты бы не узнал ее.
Ее можно было катать.
Только так ее можно было перемещать.
Ходить не могла.
Такая тяжелая, не поднять.
Шон говорит, ты была толстячком.
Мама называла ее колобком.
Вот уж веселье.
Как тренировка?
Прогулял. Думал, с тобой пообщаемся.
Согласна?
Да, конечно.
Подожди. Захвати пару банок пива.
Нет, Джексон не пьет.
Мачо-трезвенник?
- Да.
- А как ты отдыхаешь?
- Шон.
- Да я просто спросил.
Хотя, одно пиво не повредит.
Сейчас будет вкусное пиво!
Ну что?
Как тебе мой бицепс?
Круто, чувак.
ОТИС


Серия 7

ПОЙДЕМ СО МНОЙ НА ТАНЦЫ
ЛИЗЗИ
Нет, не ты. Уходи!
Что за...
Лиззи!
- Привет.
- Привет.
Как дела?
Хорошо, а что?
Что значит «А что?».
- Нормальный вопрос.
- Ты раньше не спрашивала.
Ну и больше не спрошу. Извини, блин!
Так-то лучше.
БАЛ «ДОЛГО И СЧАСТЛИВО»
Разве не хочешь жить
долго и счастливо?
Похоже, что у меня комплекс Золушки?
Ты пойдешь?
Эта американская традиция
воспевает сексизм
и навязывает нереальный образ
романтической любви. Нет.
Согласна. Ритуальные забавы
подростков — отстой.
Эрик заставил бы меня пойти.
Ему нравится такое.
У него настоящий комплекс Золушки.
Ты извинялся?
Пытался. Он со мной не разговаривает.
Он остынет. Наверное.
Ну ладно. У тебя сеанс в 8:30.
Пациент ждет.
- Спасибо. Увидимся.
- Удачи.
Пока.
Не понимаю, почему Лиззи не хочет
идти со мной на бал.
Я перепробовал все советы из книги.
Напрямую спрашивал?
Первым делом.
Она сказала, что польщена,
но не хочет отношений.
- Ясно.
- Но все меняется, да?
И она польщена.
Знаю, тебе тяжело, но раз ты спросил,
а она отказалась,
то таково ее решение.
Ее отец раздавил послание на торте,
поэтому она не знает,
что я еще хочу с ней пойти.
Ты отправлял ей письмо?
Да. Я положил туда много блесток
и мармеладных мишек.
Она их любит.
Может, почта подкачала и оно не дошло.
А еще ты выложил листьями
«Я люблю тебя» на ее газоне?
А вдруг их сдуло?
Лиам, она тебе отказала.
Но она не сказала «нет».
Девушки любят красивые жесты.
Джексон спел Мэйв Уайли.
Теперь они вместе.
Не сравнивай. Мэйв нравится Джексон.
Было бы неуместно
продолжать делать красивые жесты
для девушки, которая ясно дала понять,
что не заинтересована.
Понимаешь, Лиам? «Нет» значит «нет».
Если не значит «да».
Хорошо, давай с начала.
Привет!
Во сколько тебя забрать сегодня?
Зачем?
- На бал пойдем.
- Я не пойду.
Мы вместе пойдем.
Я похожа на любительницу балов?
Но...
Я купил костюм
и цветочный браслет для тебя.
Только пригласить меня забыл.
Да... Но мы же встречаемся.
Это подразумевается.
Ну пойдем! Я так ждал этого бала.
Потанцуем, повеселимся.
Ты же умеешь веселиться?
В нашем возрасте...
- Да, очень весело.
- Без тебя будет не то.
Пожалуйста.
- Хорошо.
- Да!
Никаких селфи, медляков
и заказов слезливых песен.
Обещаю.
Заберу тебя в 19:30.
- У тебя же есть платье?
- Конечно. Я не пещерный человек.
Черт.
Да.
- Якоб, здравствуйте.
- Здравствуйте.
Кажется, я сломала кран на кухне.
А это кто?
Джин Милборн.
Недавно вы чинили мою ванную.
Да, я помню.
Можете починить мой кран?
Нет, не могу. Я занят.
Хорошо. Это не срочно.
Может, завтра?
Я проверю свое расписание и перезвоню.
До свидания.
Извините. Работа.
Почему вы хотите перевестись
в школу «Мурдейл»?
Честно говоря,
мою нынешнюю школу прикрыли,
потому что директриса потратила
школьные деньги.
Она сбежала в Мексику
с нашим географом, мистером Пибоди.
Поэтому мне нужна новая школа.
Чтобы учиться.
Это правда!
В нашей школе очень ценится
такое качество,
как честность.
А также у вас хорошая успеваемость.
Мы хотим улучшить средний показатель.
ДИРЕКТОР
Пойдем.
Ола? Какими судьбами?
Я ищу новую школу.
Ходила на собеседование к директору.
Такой суровый мужчина.
Как статуя с острова Пасхи.
Хватит заигрывать. Пошли.
Подожди в машине, я скоро.
Ты не позвонил.
Да, я...
Я несколько раз порывался,
даже писал что-то,
но перечитывал и понимал, что это чушь.
Поэтому решил совсем не писать.
Прости, я дурак.
Говорят, «Неприкасаемые» приедут
на лимузине.
Боже! Если бы у меня был лимузин,
я бы снимала в нем порно.
- Сегодня школьный бал.
- Точно. Ты идешь?
Эта традиция воспевает
сексизм и навязывает нереальный образ
романтической любви. Поэтому...
Я люблю танцы.
Правда?
Да, это весело.
Ну ладно, я пойду. Пока, Отис.
До встречи.
Ола!
Пойдем со мной на танцы?
- Пойдем.
- Правда?
Здорово.
Начало в восемь, кажется.
Значит, надо быть к 7. Зайду в 6:30.
Пришел вовремя — опоздал.
- Зайду за тобой в семь.
- Хорошо.
Пока.
Эрик!
- Ты забыл список покупок.
- Ой, точно.
Я звонила директору Гроффу.
Он сказал, что если хочешь,
можешь прийти на танцы.
- Не хочу.
- Тогда пойдем с нами в церковь.
Мама, я больше не хожу в церковь.
Тебя все любят.
Ну как тебе?
Ты похожа на злой баклажан.
Оно все равно слишком дорогое.
Супермен тебе не купит?
Его зовут Джексон. И я не его женушка.
Почему он тебя так бесит?
Да нет, он мне нравится. Просто считаю,
что он тебе не подходит.
Попробуй это.
Не как у помощницы фокусника.
Я счастлива с Джексоном.
Так будьте счастливы.
Пусть мистер Правильность плавает,
а ты будешь растить армию его детишек.
И все такое.
- Нравится?
- Да, красивое.
Я же озвучила свой бюджет.
Слишком дорого.
Шон?
Всем привет. Простите,
что прерываю ваш шоппинг,
но моя сестренка Мэйв
сегодня впервые идет на школьный бал.
Она только что нашла идеальное платье.
Вот она. Иди сюда, Мэйв.
Видите? Правда, она милашка?
Проблема в том, что платье дорогое.
Потому что недавно мы осиротели.
Недавно наш папа,
храбро служивший на благо страны,
погиб в бою.
Вскоре после него ушла и мама.
У нее был рак.
Но если бы они видели сегодня
мою сестренку,
они бы так гордились своей девочкой.
Понимаю, что моя просьба нестандартная.
Но если вы можете дать хоть немного,
мы сможем купит сестренке
платье ее мечты.
Спасибо.
С ума сошел?
Нельзя называть себя сиротами.
Прости. Надо было сказать,
что мать — наркоша, а папка свинтил?
Такая история им бы не понравилась.
Мы рождаемся одни, и умираем одни.
И на этом пути мы возьмем, что сможем.
Пожалуйста.
Не подскажешь, как проехать в Элленкот?
Я еду на свадьбу,
а навигатор завел меня куда-то.
Да, подскажу.
Вы едете в верном направлении.
По этой дороге еще минут 15.
У школы сверните налево.
Спасибо.
Ваши ногти просто обалденные.
Спасибо, парень.
Хочешь совет? Носи яркие цвета.
Мама, я открою!
Я открою.
- Милый, это к тебе?
- Да.
- Куда собрался?
- На школьный бал.
С кем?
Привет! Ух ты! Круто выглядишь.
- Потрясающе!
- Спасибо. Ты тоже красавчик.
Спасибо.
А я кран починить пришел.
- Прекрасно. Великолепно.
- Да
- Да.
- Веди себя хорошо.
Ты тоже.
- Вы не зайдете?
- Нет, мы пошли. Пока.
- До свидания.
- Хорошего вечера!
Мама, одна просьба.
Постарайся не спать с отцом Олы.
А то мне будет очень неловко.
Ну что ты! Как я могу?
Это совсем неуместно.
Повеселитесь.
Вы выглядите такими умными.
Встаньте поближе друг к другу.
Еще ближе.
Дорогой, обними его.
Хорошенько обними.
Фотографируй уже.
Сейчас.
Господи, Морин! Щелкни нас уже!
Кто-то уматно нарядился!
Сейчас не говорят «уматно».
Давно не говорят.
Иди, поцелую. Прекрасного тебе вечера.
Спасибо.
- Красавец.
- Спасибо.
Будь дома в 22:30.
Зачем?
Утром тренировка.
Я хотел завтра пропустить.
- Почему?
- Из-за танцев.
Пусть пропустит тренировку.
Нет, он не может.
Могу я хоть раз повеселиться?
Я раньше не пропускал.
Через несколько лет ты скажешь
мне «спасибо». Будь дома в 22:30.
Что?
Стойте! Я тоже пойду.
Хорошо. Идем.
Спасибо, что разрешил пойти.
Я знаю, что не ты написал сочинение.
Я не хотел расстраивать маму правдой.
Мой сын — обманщик.
Мне никогда не было так стыдно.
Супермен! Заходи.
Мама просто сучка.
Сказала быть дома в 22:30.
Комендантский час? Сколько тебе лет?
- Привет.
- Выпить есть?
- Я хочу повеселиться.
- Да.
Есть самая дешевая водка.
По вкусу как растворитель,
но дело свое сделает.
- Давай.
- Нет. Ты за рулем.
Я вас отвезу. Пусть пьет.
Устройте себе романтику,
и срать на комендантский час.
Ну что...
...пойду чинить кран.
Хитро.
- Классно придумал.
- Да.
Теперь вы можете наслаждаться
алкогольным напитком
на вашем дерьмовом школьном балу.
Отлично. Пока, Шон.
Шон?
Хочу посмотреть на старых учителей.
Я мигом.
Обещаю. Хендрикс еще в завязке?
Или снова взялся за старое
и брызгает в рот дезодорантом?
- Шон, стой!
- Эй.
С ним все будет в порядке.
Давай веселиться.
Пошли.
- Давай сфоткаемся.
- Никаких фото.
Давай! Скорчим рожи.
Никто до такого не додумается.
Привет.
- Круто, привет.
- Ты пришел.
И ты.
- Я Ола.
- Джексон.
Очень приятно.
- Мне тоже.
- Ола, это Мэйв.
- Мой друг.
- Привет.
Я... Мы пойдем. Я брата ищу.
- А фоткаться?
- Нет.
- Они клевые.
- Да.
Они клевые.
ЛЮ-БО-ВЬ! Любовь!
- Любовь! Что это?
- Любовь!
- Еще раз!
- Любовь!
Иисус любит нас!
Его любовь сильнее страха,
сильнее неуверенности,
сильнее ненависти.
- Аминь.
- Иисус сказал:
«Полюби ближнего своего
как самого себя».
Как себя. Как самого себя.
Здесь начинается любовь.
Сначала мы должны научиться
по-настоящему любить себя.
Кто вы, чтобы не любить себя?
Иисус любит вас
Да, я знаю
Так мне Библия сказала
Рад видеть вас с семьей.
Эрик! Как дела?
Я так рад, что ты пришел в церковь.
Иди сюда, брат.
Приходи, когда захочешь.
Здесь твоя земля.
- Давно ты здесь живешь?
- 14 лет.
Мы переехали после рождения Отиса.
«Мы» включает бывшего мужа?
Почему вы развелись?
Ты такой любопытный.
А ты не отвечаешь на вопросы.
Так все психологи делают?
- Тебя напрягает моя работа?
- Нет.
Некоторые мужчины чувствуют себя
под наблюдением.
И что ты наблюдаешь...
...во мне?
Тебе идет желтый.
Мы недолго знаем друг друга.
Но я бы сказала, что ты тоже разведен,
моногамия — не для тебя. С ней ты...
...чувствуешь себя немолодым.
Татуировки и отобранные права говорят,
что ты импульсивный,
иногда даже безрассудный.
А еще ты довольно часто
занимаешься сексом с клиентками.
Кстати, суп — очень мило.
Ты не дожидаешься близких отношений
и покоряешь новую жертву.
- Занятно.
- Близко к правде?
Нет.
Совсем нет.
Я был женат.
Моя жена умерла.
Она долго болела.
Ола, моя дочь, помогала
ухаживать за ней, когда я сам не мог.
Ты первая, с кем у меня был секс
после ее смерти.
Я ничего не планировал...
Но ты права, я бываю импульсивным.
Джин, ты мне нравишься.
Я бы хотел узнать тебя поближе.
Извини, если создала
неверное впечатление.
Да.
Пойду одеваться.
Здесь так круто.
Все сказки — о подавлении женщин.
«Красавица и чудовище» —
о Стокгольмском синдроме
Бэль влюбляется в чудовище-захватчика.
«Русалочка» теряет голос,
чтобы завоевать парня.
- Я уж не говорю о «Белоснежке».
- Я иду танцевать.
Круто.
А я не танцую.
Но мы на танцах.
Это не мое.
Ладно. Но я пойду танцевать.
Чувак, как дела?
- Привет.
- Плохи дела, да?
Пошли, возьмем тебе пунша.
Тебе нравится?
Пригласить девчонку на танец —
та еще нервотрепка, да?
Хочешь расслабиться?
У меня есть перкоцет. Он недорогой.
- А что это?
- Расслабляющая штука.
Не бойся.
Держи.
- Шон?
- Привет, лягуха. Веселишься?
- Прекрати.
- А что? Ты из полиции?
Я не шучу!
Развлекайся со старостой.
Обо мне не волнуйся.
Лады?
Я пошел на танцы.
Стой.
Я тебя отвезу.
- Привет.
- Привет.
Давно ты знаешь Отиса?
Мой папа чинил их ванную.
Отис позвал меня на танцы.
- Он забавный, да?
- Точно.
Забавный.
Но, между нами, девочками,
он очень неопытный.
Он девственник.
И очень смущается от всего.
Так что не удивляйся, если он будет
выглядеть незаинтересованным.
Еще увидимся.
Отдыхайте, ребята.
Кого я вижу! Грофф-инатор собственной
персоной. Сто лет не виделись.
Шон Уайли, покиньте территорию школы.
Ну что вы как этот!
Давайте уже помиримся.
Тебе здесь не рады.
Уходи сейчас же или я вызову полицию.
Ух ты, вам нужно хорошенько
выпустить пар.
Расслабиться не хотите?
Уходи.
Немедленно.
Было классно.
Пока.
Сестра, мне пора валить.
Я возьму тачку Джейко? Да, пока.
- Эй!
- Что?
Шон уехал на твоей машине.
Хоть бы он ее разбил.
Поцелуй меня.
Ну все.
Что-то я напился.
- Привет.
- Привет.
Стремный бал, да?
Вы Олу не видели?
- Ага?
- Нет.
Нет.
Что-то мне нехорошо.
- Блевать будешь?
- Да.
Пошли.
Ола?
- Вот ты где.
- Ага.
Искусство рассматриваешь?
Да.
Рассматриваю.
Много достойных работ.
Здесь собрано лучшее в «Мурдейле».
Это мой любимый.
АДАМ ГРОФФ
Ну да.
Я никогда...
Я ни с кем не спала, кстати.
Ясно.
Зачем ты мне об этом сказала?
Чтобы ты знал.
Понятно.
Вы с Мэйв встречались или еще что-то?
Между вами что-то есть.
Нет. Такая, как Мэйв, не стала бы
встречаться со мной.
В смысле?
В пищевой цепочке Мэйв определено стоит
выше, чем я.
Я вроде кенгуру или броненосца.
А Мэйв — пантера или даже львица.
А я кто в цепочке?
Ты могла бы быть
кем-то вроде горной овцы.
Проворной такой.
- Я овца?
- То есть, ты не похожа на овцу.
Если не нравятся овцы,
можешь быть домашней кошкой.
Такая худая киса,
сидит и смотрит на тебя.
Значит, я тощая домашняя кошка,
а она львица?
Не знаю. Мэйв недосягаема, а ты...
Отис, ты не кенгуру. Ты жопошник.
Ола! Я же...
Какой же я идиот.
Эрик, стой!
- Ты точно хочешь пойти в таком виде?
- Да.
- Ты точно уверен?
- Да.
А что не так?
Секундочку, пожалуйста.
Когда я приехал в эту страну,
мне пришлось приспосабливаться.
Я не хочу того же своим детям.
Хочу, чтобы ты был сильным и гордым.
Но ты совершенно другой.
Поэтому я боюсь за тебя.
Папа, твой страх мне не поможет.
Я чувствую себя слабым.
Но зачем тебе быть... таким ярким?
Я такой.
Я не хочу, чтобы тебя обижали.
Меня все равно будут обижать.
Лучше я буду собой.
Я же сказал: подождите!
Я накричал на человека.
Да.
Накричал.
Может быть...
...я чему-то научился у смелого сына.
Папа.
Труба-дрочер, ты кем нарядился?
Девчонкой?
- Адам, чего тебе?
- Я тебя убью.
Давай. Сейчас или потом?
Я жду — не дождусь.
- Скоро.
- Понял.
Значит, потом?
Отлично.
Так. И что теперь?
А теперь песня по заявкам.
Для всех парочек на танцполе.
Выберите себе партнера.
Не забудьте получить согласие...
Правда, согласие — это важно.
Господи. Обожаю эту песню.
Можно вас пригласить?
Танцевать с тобой?
- Мы же лучшие друзья.
- Неправда.
Правда, Эрик.
Просто иногда я очень плохой друг.
Я наговорил тебе гадостей.
На самом деле я так не думаю.
Извини. Я скучаю по тебе.
Думаешь, мне хочется внимания?
Я думаю, что ты самый крутой, смелый
и добрый человек, которого я знаю.
Ты должен мне днюху.
Господи, обалдеть.
Ну все.
Ты же знаешь, что я веду.
Готов?
Отис, я иду за тобой.
Хочешь секса со мной?
Давай.
Лиззи!
Это я, Лиам. Я вишу на луне.
Нет!
Лиам, спускайся немедленно.
Сначала я поговорю с Лиззи.
Мы не знакомы. Это странный тип,
который меня преследует.
Лиззи, я тебя люблю. А ты меня любишь?
Нет.
- Быстро спускайся.
- Нет.
Хватит! Слезай!
Зачем? Лиззи меня не любит.
Никто меня не любит.
Я прыгну!
Лиам, не надо!
Не прыгай.
Отис, привет.
Ты не хочешь прыгать.
Нет, я хочу.
Не хочешь.
Иногда мы не нравимся тем,
кто нравится нам.
Это больно.
Но мы ничего не можем поделать.
- Ты не понимаешь.
- Понимаю.
Я понимаю, что такое невзаимность.
Ты постоянно думаешь о ком-то...
Тебе больно.
Но насильно не понравишься.
Она мне не нравится.
Я ее люблю.
Знаю. Но любовь — это не широкие жесты,
не луна и звезды.
Любовь — слепая удача.
Иногда тебе везет, и чувство взаимно.
Иногда не везет.
Но однажды ты встретишь ту,
которая полюбит тебя.
На земле живет 7 миллиардов людей.
И один из них залезет на Луну
ради тебя.
- Правда?
- Да, ты же классный,
ты такой... целеустремленный.
И однажды ты сделаешь ее счастливой.
Но не меня.
Не Лиззи. Другую девушку.
Но ничего не будет, если ты упадешь
с Луны и разобьешься.
Ладно.
Простите. Все в порядке.
У меня все хорошо.
А теперь танцуем «Макарену»!
Вы же умеете ее танцевать?
Вот так звездный час.
Лиззи, я тебя напугал?
Если ты ко мне еще раз подойдешь,
обещаю — я вызову полицию.
Понимаю.
- Я пиджак оставил.
- Я принесу.
Чего тебе?
- Адам, не надо!
- Твой парень
- похож на треугольник.
- Стив, пойдем.
Не смей трогать меня.
- Не подходи ко мне.
- Адам, хватит!
- Ты в порядке?
- Руки!
Я тебя ненавижу.
Все, шоу закончено. Продолжайте.
И ты тоже.
Отис.
Где твоя пара?
- Ушла.
- Почему?
Мы поспорили.
- О чем?
- Не важно.
Понятно.
Ты молодец. Уболтал этого чокнутого
на Луне.
Мэйв, все было серьезно!
Он мог разбиться.
- Но ты уговорил его слезть.
- Он залез из-за меня.
Представь, что он умер.
Так нельзя.
Что нельзя?
Наши сеансы.
Надо прекратить это.
- Но у нас получается.
- Мэйв, я так больше не могу.
- Это мешает мне жить.
- Что тебе мешает?
Да все ты понимаешь.
- Мэйв?
- Подожди минуту.
Отис, привет.
Если дам тебе еще 50 баксов,
научишь, как вернуть симпатию Мэйв?
- О чем ты?
- Он сказал, как завоевать тебя.
Я дал ему 50 баксов,
а он рассказа про книги, песню
и твою любовь к феминисткам.
Потому что тебя сложно понять и узнать.
Он заплатил, чтобы узнать меня?
Нет, я не...
Я пытался не брать...
Эти деньги я отдал тебе.
Отдал мне?
Я снова хочу блевать.
- Мэйв.
- Не подходи.
Ты прав. Это конец.
Мэйв, мне очень жаль. Правда.
Ты такая хорошая.
Прости, если рвотой измазал.
Прости.
Мне очень жаль.
Мы машину забыли?
Он выпил.
Мой брат привезет машину.
Джексон.
О чем ты думал?
Думаешь, мне нравится вставать
каждое утро в полпятого?
Мне что, больше заняться нечем?
Мне, мне, мне.
Что ты там буркнул?
Мама, все это нужно тебе.
Давайте пойдем спать. Поговорим утром.
- Хорошо.
- Нет.
Думаешь, нам нравится каждую субботу
ездить по пять часов на плавание,
жертвовать своими жизнями
ради твоего успеха?
Мама, это не мой успех, а твой!
Джексон, вернись немедленно.
Вернись!
«Любовь — не Луна или звезды,
любовь — это слепая удача».
- Заткнись.
- Из тебя получится прекрасный
- мотивационный оратор.
- Больше никаких танцев.
Да, ты фигово танцуешь. Я есть хочу.
Привет.
- Дэйв?
- Почти. Я Дан.
- На мопеде езжу.
- Точно. Проблемы с матерью.
- Ну, я бы не сказал...
- Дан, иди обратно в постель!
Извините, меня мама зовет.
Твоя мама меня зовет.
Ну что, я пошел...
Да.
- Тост будешь?
- Да.
Твой новый папочка милый.
- У тебя «Нутелла» есть?
- Да.
ВОСПИТАНИЕ МУЖЧИН
ДОКТОР ДЖИН
СЕКСУАЛЬНЫЕ ФОБИИ ПОДРОСТКОВ
АВТОР - ДОКТОР ДЖИН МИЛБОРН
Ну хватит.
Я толкал, они брали.
Чего ты от меня хочешь?
Чтобы ты стал ответственным.
Ответственным? А кто за тобой следил,
когда мама ушла?
Готовил, убирался,
бросил школу ради тебя?
Ты не ради меня школу бросил.
Может, копы?
Да пошел ты.
Чего тебе?
Еще советов прикупил?
- Но они были полезными.
- Не важно.
Я с мамой поругался. Сильно.
А я при чем? Иди извиняйся.
Я не могу идти домой!
Я ненавижу дом.
Я как будто задыхаюсь.
Будто живу чужой жизнью.
Как в ловушке.
- Все хорошо.
- Я не знаю, что делать.
Все хорошо.
Все хорошо.
Можно остаться у тебя?
Да?
Спасибо.
Мэйв, я тебя люблю.


Серия 8

Гленокси.
Наконец-то мы встретились.
Лорд Зортак, я тебя ждала.
Я летел сюда через четыре вселенные,
чтобы потрахаться.
Возьми меня, космический жеребец!
Сразу к сексу.
Что такое?
Попробуй снова.
Стой!
Почему он не входит?
Не знаю.
ОЛА: ПРИВЕТ
«ВОСПИТАНИЕ МУЖЧИН»
ОПИСАНИЕ ПОЛОВОЗРЕЛОГО МАЛЬЧИКА
С СЕКСУАЛЬНЫМИ ФОБИЯМИ
ДЖИН МИЛБОРН
«ИНТИМНЫЙ РАЗГОВОР»
МАМА
5 ПРОПУЩЕННЫХ ВЫЗОВОВ
У тебя тренировка?
Не пойду, лень.
Слушай.
Знаешь, мои слова...
...о том что, я тебя люблю...
Я здорово напился.
Поэтому я не жду ничего...
Что ты скажешь «я тоже».
Хорошо.
Папа?
Я дома.
Собирайся в школу.
И не шуми.
Мама очень волновалась. Только заснула.
Господи.
Доброе утро, милый.
Чаю налить?
Оставь мне кроссворд, пожалуйста.
Дорогой, в последнее время
ты молчалив.
Что-то случилось?
ОПИСАНИЕ МОЕГО СЫНА
С СЕКСУАЛЬНЫМИ ФОБИЯМИ
Я сделал пометки в твоей книге.
Книге обо мне.
В будущем используй словарь синонимов.
Твой лексический запас ограничен.
Отис, давай поговорим спокойно
и рассудительно.
Не спокойно! Не рассудительно!
Поговорим позже, милый!
Давай!
Дурацкий велик!
- Из-за маминой книги злишься?
- Нет.
Это всего лишь тщательно изученное
и скурпулезно описанное
пособие по воспитанию
сексуально скованного парня.
То есть, меня.
Глава 1: «Внезапная поллюция Отиса».
Извини, не смешно. Нехорошая Джин.
Но ты хотя бы ходил на танцы
с живой девчонкой.
- Это уже прогресс.
- Я назвал ее овцой и она ушла.
И все-таки, это шаг вперед.
Разве ты не домашней кошкой
назвал ее?
Да, а еще овечкой.
Тебе нравится Ола?
Да, очень нравится.
Зачем же овцой назвал?
Обещай не смеяться.
Она почему-то думает,
что между мной и Мэйв
есть какие-то чувства.
Извини, не смешно.
Я пытался переубедить Олу.
Ведь это смешно:
такая, как Мэйв,
никогда не посмотрит на меня.
Потому что я неудачник, а она львица.
Понятно. А Ола — домашняя киса.
Отис, для секс-терапевта
ты крайне бесчувственный.
Но зато,
книга сделает тебя популярным.
Как человека дерево.
Отис Милборн и Мэйв Уайли, к директору.
Львица ждет.
Она не разговаривает со мной.
Женщины тебя ненавидят.
Классный прикид.
- Спасибо, Анвар.
- Можешь не отвечать.
Эрик! Рад, что ты вернулся.
Спасибо, сэр.
Я хотел извиниться.
Со всеми случается.
Каждую тучку может прорвать ливнем.
Или нет, не так.
После каждого ливня
бывает радуга. Правильно?
В общем, проехали.
- Две недели наказания?
- Разумеется.
- Значит...
- Понял.
Увидимся после уроков.
ПРИЗ ЗА ЛУЧШЕЕ ЭССЕ
Слушай, то, что случилось...
Проехали.
Мэйв.
Ты первая.
Я наблюдал за тобой
и твоим маленьким дружком.
Встречаетесь до уроков,
задерживаетесь после,
шепчетесь,
деньгами обмениваетесь.
Мы просто общаемся.
А я думаю, здесь нечто большее,
чем просто общение.
Я знаю все о вашей нарко-шайке.
Это не мое.
Думаешь, я поверю,
что бесхребетный стручок Милборн...
...продает тяжелые наркотики?
Отис ни при чем.
- Это исследуемый препарат, а не...
- Ты слишком осведомлена
для не имеющей отношения к делу.
Вы с дружком взяли их у твоего брата?
Да.
Я все знаю о твоей семье.
А ты...
...позволила невинному ребенку
вроде Милборна стать наркокурьером...
Отис ни при чем, не вмешивайте его.
Куда вы звоните?
Сдам твоего брата полиции.
Стойте!
Это мое.
Что теперь?
Ты расскажешь, что случилось
на школьной дискотеке,
а потом предстанешь перед комиссией,
которая решит,
останешься ли ты в школе.
ДИРЕКТОР
- Милборн.
- Да, сэр.
Умному намек.
Берегись диких женщин.
Они загрызут, прожуют и выплюнут тебя,
как шелуху от семечек.
Иди на урок.
Тебе ничего не грозит.
Что случилось?
Так и будешь молчать?
Отис, я тебе верила.
Но...
Я не хочу с тобой спать!
Я тоже.
Ты ужасен.
Включил музыку для китов
и болтал без умолку.
Запаниковал и просил позвать маму.
Ужасно неловкий сексуальный опыт.
Мне нужен совет.
О моей...
Клиника закрыта, извини.
Я никому не рассказала.
Ты мой должник.
НЕ ОЧЕНЬ СМЕШНО!!!
Когда ты вылез из моей вагины,
тоже было не смешно.
Алло.
Джин Милборн?
Это Симон Мак-Аллистер,
«Брайт и Сандерс».
Вы отправляли нам 1 главу
«Воспитания мужчин».
Сейчас разгар кризиса мужественности.
Мы думаем, ваша рукопись
будет актуальна.
- Есть продолжение?
- Да.
- Конечно, есть.
- Потрясающе!
Нам особенно интересует
ваше отношение к герою книги.
Личное.
НЕКОРРЕКТНО И НЕЭТИЧНО!
Это вызовет отклик у других матерей.
Когда сможете отправить продолжение?
Можно вам перезвонить?
Да, разумеется.
Но не затягивайте.
Не буду.
Спасибо.
Черт!
Господи.
- Да.
- Алло, Якоб? Это Джин.
Извини, что беспокою,
но боюсь, что у меня трубу прорвало
под раковиой.
- Вода течет...
- Джин.
Хватит ломать вещи, когда хочешь секса.
Нет...
Ты не понял. Трубу правда прорвало.
Я ясно выразился.
Я хочу отношений.
А не быть мастером по вызову.
До свидания, Джин.
- В чем проблема?
- Вагина меня предала.
Понятно. Как именно?
Я нашла желающего потрахаться.
А он не может засунуть свой
средненький член в мою тупую вагину.
Что за напасти у меня?
Ну...
Чушь какая-то!
Я так старалась.
Декорации, костюмы, макияж.
Все было идеально.
Я даже палец не смогла вставить.
Вагина будто челюсти сжала.
Что делать?
Ты сказала «идеально».
Может, ты хочешь все контролировать?
Как в своих фантазиях.
А в жизни все бывает
совсем по-другому.
Я люблю инопланетян.
Любишь пустить все на самотек?
Наверное, нет.
Ненавижу американские горки.
Я тоже. Не люблю имитацию опасности.
Думаю, я самокритичная.
Тогда, может быть,
ты подсознательно тормозишь
свой прогресс,
чтобы все контролировать?
Но я хочу секса,
зачем мне его тормозить?
Не знаю.
Ну что.
Здесь должно все сверкать чистотой.
Я один буду убираться?
Нет.
Один ты не справишься.
Вот твой помощник.
Ну ладно.
Увидимся через два часа.
Поняли?
Вперед, труба-дрочер.
Работай.
Мне нужен сантехник сегодня,
а не завтра! Придурок!
Отис, не мог бы ты...
Вы что, просто повесили трубку?
Отис!
Забудь о нашей ссоре! Форс-мажор!
Отис, пожалуйста, открой дверь.
Отстань от меня!
КОЛЬПОСПАЗМ
Господи, мама! Уходи, пожалуйста!
Пока ты здесь живешь,
ты не смеешь меня затыкать!
Почему ты так злишься?
- Ты лицемерка!
- Что?
Почему?
- Объясни, пожалуйста.
- Итак.
Ты говоришь о честности
и откровенности,
а сама нечестна.
Ты суешь нос во все мои дела
и притворяешься, что случайно.
Ты каждый день переходишь
родительские границы.
Ты...
...коварная женщина!
Ты очень сильно преувеличиваешь.
Как твоя книга?
Отис, это уже агрессия.
Досчитай до десяти.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Уходи!
Если...
Если книга выйдет,
я, разумеется, изменю твое имя.
Мама, дело не в этом.
Я думал, ты наконец услышала меня,
позволила мне быть независимым.
Но ты не смогла.
Ты словно сожрать меня хочешь,
как самки пауков пожирают паучат.
Как будто я — часть тебя.
Но ты и есть часть меня.
Нет, мама.
Я открою.
Ола...
Ты пришла ко мне домой.
Ты получила СМС?
Я написал: «Привет».
Но лучше бы написал «Извини».
Папа отправил починить раковину.
Не стоит, мама вызвала сантехника.
Так неловко.
Мы вроде как на свидание ходили.
А теперь ты злишься на меня,
но чинишь мою раковину.
Не твою, а твоей матери. Отец попросил.
Не ради тебя.
Якоб ее прислал.
Отис, давай поговорим о нашей ссоре.
Я ухожу.
Она эгоистка.
Говорит, что диета и ранние подъемы
нужны мне,
а на самом деле ей.
Я даже не знаю, нравится ли мне это.
Заткнись.
Почему?
Тебе очень повезло.
Каждое утро она возит тебя в бассейн.
Ходит на соревнования,
плачет при проигрыше.
Каждый день она выражает любовь.
В чем проблема?
Это бесит, но ей не все равно.
Хорошо.
Скажи ей о своих чувствах.
Прости за резкость.
Надо поговорить с идиотом-братом.
Привет, сестрица. Покуришь?
Нет.
Ты говорил,
что найдешь нормальную работу.
Да.
Друг устроит меня швейцаром.
Твои слабенькие ручки
и дня не выдержат.
Меня пригласили
на школьную квалификацию.
Серьезно?
Скоро ты будешь шляться
с девственницами
и обсуждать астрофизику.
Если возьмут.
Возможно, я облажаюсь, как всегда.
Нет.
Ты намного умнее меня.
Так было с детства.
Ты умный.
Да, но...
Но ты умная-преумная, вроде...
Умная, которая может пробиться в жизни.
Не хочу жить здесь через 10 лет.
Не будешь.
Я пойду работать швейцаром.
Накоплю деньжат,
снимем квартиру и выберемся из дерьма.
Хорошо придумал.
Я горжусь тобой.
Спасибо.
МАМА
ОТИС МИЛБОРН
Если ты мне поможешь,
мы быстрее отсюда выйдем.
Прекрати.
Говнюк.
Что ты сказал?
Ты родился хамом или в отца пошел?
Видел тебя на танцах.
Ты его боишься.
Ужасно — бояться своего отца.
Да что ты знаешь, труба-дрочер?
Неправильно, дай мне.
- Дай сюда.
- Я сам.
Адам, я сам справлюсь.
Дай.
- Дай мне.
- Отстань.
Оставь ее. Да что с тобой!
Отвали!
Отвали от меня!
Извини.
Прости, я...
Нравится?
Нет.
Вот именно.
Я так и думал.
Как связан этот крутой опасный склон
с моей вагиной?
Думаю, у тебя кольпоспазм.
Автоматическая реакция организма
на страх проникновения.
Но я хочу секса.
Думаю, ты не секса боишься.
Ты боишься потерять контроль.
Поэтому
сейчас ты съедешь по этому склону.
Чтобы преодолеть
свой страх.
Я не хочу трахать склон.
Просто доверься мне.
А ты сам?
Что я сам?
Я потрогала твой член и ты вырубился.
Может, вместе съедем?
Знаешь что? Забудь. Это так глупо.
И опасно.
Однажды твоя вагина раскроется.
Жду — не дождусь!
Была не была!
Как здорово!
Я могу все!
Кажется, я плеву порвала!
Блин!
Отис!
Отис?
Отис.
Я умер?
Нет, ты жив.
Слава Богу.
Больно.
У тебя кровь.
Значит, теперь я смогу заняться сексом.
Почему ты так помешана на сексе?
Как это?
Мне кажется...
Ты так отчаянно хочешь заняться сексом.
Мне не понятно.
Не знаю.
Я чувствую, что если не займусь им,
то так и закончу школу девственницей.
Поступлю в университет
и буду белой вороной,
и никто не захочет секса
со странной девственницей.
Мне будет стыдно
заниматься сексом, я же девственница.
Так и умру одинокой у себя дома
и меня сожрет ручной питон.
Ты столько этапов пропустила.
Я не хочу остаться за бортом.
Вот так.
Тебе может показаться,
будто все этим занимаются.
Да, некоторые занимаются.
Но большинство — нет.
Это не соревнования.
Наверное, ты прав.
Я поняла.
Значит, мы зря съехали по склону?
Да.
Это...
Что это было?
Адам, давай поговорим.
Если кому-нибудь проболтаешься,
я тебя прикончу. Понял?
Как уборка?
А что? Скукотища.
Ничего странного не случилось.
Мэйв Уайли, пройдите к директору.
Объясни, почему ты должна
остаться в школе.
Молчишь?
Отлично, тогда...
Сэр, я очень умная.
К 12 я прочитала всю Джейн Остин.
В том числе «Леди Сьюзан»,
малоизвестный про-феминистский роман.
Я понимаю существенное отличие
экзистенциализма и трансцендентализма,
где Сартр — важный
представитель первого,
а о втором философском движении
почти забыли.
Могу оценить глубину отчаяния
м-ра Хендрикса
по гавайской футболке.
Я умная, правда.
Просто мне не повезло с семьей.
У меня нет поддержки.
Иногда я поступаю неправильно.
Но я знаю, что могу стать лучше.
Если дадите мне шанс, я не упущу его.
Спасибо, Мэйв.
Войдите.
Вы хотели меня видеть?
Да.
Подожди за дверью, мы заканчиваем.
Хорошо.
Нам понадобится время на обсуждение.
До принятия решения
ты отстранена от занятий.
У клапанов такая форма,
чтобы они не могли
открыться в другом направлении.
Когда ты придешь вовремя,
я съем свое сердце.
Садись к товарищу по наказанию — Эрику.
- Мы не друзья.
- Он не товарищ мне.
Хорошо. Просто сядь.
Давай, hombre. Andale!
На чем я остановился?
Ах да, клапаны.
Итак...
Звук закрывающихся клапанов
тут и тут —
это звук, который мы знаем, как...
Сердцебиение.
Всем понятно? Биение сердца.
Эти штуки называются артериями...
Легочные артерии.
Когда они закупорены,
Что случилось?
Ничего.
Не похоже.
- Почему не расскажешь?
- Да ничего!
Не ври мне!
Меня могут исключить
из-за выходки брата.
Доволен?
- Черт, ты как?
- Прекрасно.
Давай поговорим.
- Иди сюда.
- Не трогай!
Что?
Это слишком.
- Что слишком?
- Много тебя.
Почему я все последний узнаю?
- В каком смысле?
- Ты мне не доверяешь.
И не доверяла.
Ты любишь меня?
- Скажи, что нет и я...
- Не люблю.
Джексон!
Мы оба знаем, что тебе нравится другой.
...пришел поговорить.
Как у старосты,
у тебя очень плотное расписание.
Школьные и внешкольные дела.
Но я считаю важным сказать тебе,
что ты гордость нашей школы.
Было бы ужасно видеть,
как ты убиваешь свой талант,
пропуская гонку.
У всех бывают тяжелые времена,
но тебя ждет блестящее будущее.
Дело не в моем будушем,
а в спортивном финансировании.
Что? Нет...
Ладно, и в нем тоже,
но не это главное...
Ты нам не безразличен.
Хорошо. Я поплыву.
- Замечательно!
- Если...
...оставите Мэйв Уайли в школе.
Нельзя ее исключать.
Я поплыву, если она останется.
Слышала, тебя исключили, кусака.
Возвращайся в свой прицеп.
Хотя, ты можешь остаться.
Школе нужна уборщица.
А ты куда пошла?
Я бросаю вас. Ради нее.
Ты сбрендила?
Она же шлюха.
Да, ты права.
Но я тоже.
- Я не шлюха.
- Я тоже. Но прозвучало красиво.
Пойдем.
- Зарубимся в видеоигры?
- Не могу, я наказан.
Смотри-ка: ты начал драться
и все так изменилось!
Зачем твоя мама приехала?
Не знаю.
- До встречи.
- Пока.
Я тебя не преследую, клянусь.
Просто мимо проезжала и... Отис!
Прошу, давай поговорим.
Ты можешь не кричать?
Тебя так волнует,
что подумают товарищи.
Не нужно стремиться всем угодить.
Чего ты хочешь?
Ты прав.
Я лицемерка.
А ты — мое слепое пятно.
Когда отец ушел,
мы с тобой остались вдвоем.
Но ты растешь.
Я чувствую, что теряю тебя.
Поэтому пишешь книгу
о моих сексуальных проблемах?
Я подумала, что это поможет мне
лучше тебя понять.
Полная ерунда!
Ты не скованный,
у тебя нет проблем и задержки
в развитии,
как я написала в книге.
Прости меня.
Мама, я именно такой.
И в этом есть твоя вина тоже.
Во многом виноват папа,
но в основном просто...
...я такой.
Я не нормальный.
Конечно, нормальный.
Тебе всего 16.
Ты не должен знать ответы
на все вопросы.
У тебя все будет хорошо.
Спасибо, что извинилась.
Извинение — не просто дань этикету,
это неимоверно важный ритуал,
который помогает восстановить отношения
и наладить дальнейшее общение...
Но ты все это и так знаешь.
Поедем домой?
Вообще-то, у меня дело есть.
- Но я скоро вернусь.
- Хорошо.
Привет!
Тебе повезло!
Адам не смог прийти,
а мне не терпится убежать
на блиц-свидания для джазоманов.
Ты свободен!
Уматывай!
Ага.
- Спасибо, сэр.
- Ага.
Мадам? Иди сюда.
Глупая собака.
Шон?
Мама, я нашел Мадам!
Привет.
Привет, крошка.
Мама, не отправляй меня.
Так хочет отец.
Один из вас уйдет.
Вы не просто еду подаете...
Кто там?
Что?
Дело не только в феромонах.
Ты мне нравишься.
Чувствую себя, как школьница.
Я очень давно не чувствовала...
...такого.
Но?
Но...
...важнее сына у меня никого нет.
А ему нравится твоя дочь.
Боюсь, что если он узнает,
что у нас отношения, он никогда
не простит меня.
Понимаю.
Так будет лучше.
Зачем ты пришел?
Покупаю кошачий корм.
- Разве у тебя есть кошка?
- Нет.
Я покупаю кошачий корм,
потому что люблю кошек.
Особенно домашних.
Я люблю их больше, чем львов.
Считаешь, это романтично?
Да.
Ты задерживаешь очередь!
Извините. Одну минуту.
Я исправляю ошибку.
Я вижу.
Не лучшим образом.
Ты раздражаешь.
Минуточку подождите.
Не говори со мной таким тоном, милочка!
Грубиянка!
Она не грубиянка.
Она просто прямолинейная.
Она грубая, а ты жалкий.
И кто же теперь грубит?
Мерзкий мальчишка!
Палкой ударила!
Очень смело. И довольно унизительно.
Я заканчиваю через 15 минут.
Отвезу тебя домой.
Сосредоточься!
ОКРУЖНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ
ПО ПЛАВАНИЮ
На старт...
Почтальон!
Молодой человек принес.
Худой, болезненно выглядит.
У него такой интересный взгляд
на наши с Джефри проблемы.
Спасибо.
- Брата не видели?
- Ах, да.
Он просил передать тебе кое-что.
«Скажите Мэйв, чтобы перестала
валандаться с ботаниками
и разговаривать об астрофизике».
Что-то вроде такого.
Сказал, куда ушел?
Якобы за покупками. Но у него была
большая сумка.
Спасибо, Синтия.
Джонатан.
Джексон, давай!
Да!
Мы верили в тебя!
Молодец.
Она остается?
Я не беру взяток.
Лучше забудь о Мэйв Уайли.
Вот он!
Джек, молодчина!
Ты супер!
Молодчина.
Мэйв, мне очень жаль, что я тебя обидел
и подорвал твое доверие.
Ты одна увидела что-то во мне.
Я был невидимкой в углу и думал,
что хочу таким быть.
Но потом встретил тебя и понял,
на что способен.
Надеюсь, ты меня простишь
и мы продолжим сеансы.
Ты самая умная, и эта награда твоя.
ПОБЕДИТЕЛЬ
МЭЙВ УАЙЛИ
Ола, послушай.
Я должен тебе кое-что сказать.
Точнее не кое-что.
В общем...
Вот мой дом. Да ты знаешь.
Я странный.
Я не такой, как все, и если ты хочешь
быть со мной...
То есть, не как девушка...
Это слишком быстро. Я не давлю на тебя.
Просто...
Если хочешь быть второй половиной...
Так замуж зовут. Я не хочу жениться.
То есть, хочу когда-нибудь.
Возможно, на тебе.  Боже, что я несу.
Я не могу...
Я хочу сказать, что...
Я новичок в этих делах,
поэтому не хочу торопиться.
Хорошо.
Поцелуешь меня?
Да... Да, конечно.
Тогда хватит болтать.
- Кажется...
- Молчи.
Ты все испортишь.
Ага.
Напиши мне.
- Напишу.
- Пока.
Господи!
Хочу научиться играть
в «Старую деву».
Научишь?
Да.
Мадам.
Так.
Так.
Ух ты...
Охренеть!
 

////////////////////////////