1        2          3       4       5     

Артисты (1 сезон, 2016 год). Цитаты и фразы из сериала

Режиссёр: Monika Strzepka

Театральные чиновники берут на должность покончившего жизнь самоубийством режиссера почти новичка из провинции. Ему приходится сталкиваться не только с особенностями всего театра с его труппой, но и городской администрации. При этом молодой режиссер заявляет о планах на четыре премьеры до конца сезона в театре, где не показывают больше двух, а нелепые постановки с претензией на сочетание классики и современности считаются вполне нормальными.

Все фразы и цитаты

Серия 1

- Все вещи забрали?
- Кажется, все.
Уедем — и здесь не останется ни души...
Господа, идемте садиться в экипажи...
Уже пора!
- Сейчас поезд придет!
- Петя, вот они, ваши калоши, возле чемодана.
И какие они у вас грязные, старые...
- Идем, господа!
- Прощай, дом!
Прощай, старая жизнь!
О мой милый...
...мой нежный...
...прекрасный сад!
Моя жизнь, моя молодость,
счастье мое, прощай!
Остановите представление...
Остановите представление!
АРТИСТЫ. Первая серия
Продолжим собеседование?
Хотите еще что-нибудь нам поведать?
По этому вопросу мне, скорее всего,
сказать больше нечего.
Пожалуй, продолжать не стоит.
Мне... всё ясно.
Не будем больше мучать...
пана кандидата.
Мы ведь много знаем
о пане кандидате, верно?
- Пан директор, вы видели его последнюю пьесу?
- Да.
Посмотрел и очень внимательно.
Вот какой вопрос.
Вы, вообще, готовы
переехать в Варшаву...
...если получите под опеку этот театр
в качестве его нового директора?
Да. Думаю, что да.
- Разумеется, если возникнет такая необходимость.
- Я на это надеюсь.
Вы, когда будете выходить, можете
пригласить следующего кандидата?
Спасибо. До свидания.
Приветствуем, Лех, приветствуем!
Яся, может, принесешь нам кофе?
Ты знаешь, он на столе
оставил записку.
Написал: "Я на сцене".
Три дня его никто
найти не мог.
А он на том штанкете висел.
Спустя шесть недель.
Марчин, помоги панам с диваном!
Нет, я не могу помочь панам с диваном. Все,
что я сейчас могу, это вызвать такси, если узнаю его номер.
- Аня, ты мой телефон не видела?
- Нет, не видела.
Мам, ну почему у меня
такая маленькая комната?
Потому что ты сама маленькая.
Анелька, не мешай.
Да помоги ты им!
Видишь, застряли!
Паны, вы не знаете
номер вызова такси?
- Пани, я не езжу на такси.
- Боже!
Пусть ваш муж идет.
Если диван меня не придавит,
сам справлюсь.
Где мои часы?
Пробка до площади Дефилад.
Пешком быстрее будет.
- Вы так думаете?
- Вы актер?
Нет.
Я первый день на работе.
Лучше не опаздывать.
"Народный театр".
- Добрый день.
- Вам назначено?
Как бы, да. Я, как бы...
...новый директор. Добрый
день, пан... пан...
...пан Попёл.
А откуда мне знать,
что вы новый директор?
Много кто тут ходит. Автограф взять,
фото сделать, папарацци разные.
Вы газеты читайте внимательнее.
Добрый день, пан Марек.
Я тут... принесла баночки для меда.
Добрый день.
О, я вижу, и новый директор тут.
Добрый день.
Возьмите, пан Марек, почитайте.
Извините.
Почитаем... директор.
Добрый день, пани. Не подскажете,
где встреча с труппой?
Мне надо представиться. Я новый
директор, Марчин Конечный...
Ну где вас носит?
Все нервы, нервы, нервы.
Уже вызванивают, да?
- В одном вы можете быть уверены точно - я свои пьесы
насильно втискивать не стану. - Слава Богу.
Что вы хотите этим сказать?
Шутка!
Пойдемте, пойдемте, труппа ждет.
С труппой, сами знаете, шутки плохи.
На сем я умываю руки, оставляю вас с новым
директором и желаю продуктивно пообщаться.
Передаю вам слово, пан директор.
Добрый день, господа. Я очень рад,
что оказался вместе с вами.
Простите... простите...
Как вы знаете,
меня зовут Марчин Конечный.
- А вас...
- А нас - нет.
Добрый день, пан Ежи.
Я правда очень рад, что мы
сможем сотрудничать.
Тем более, в таком театре.
Тем более... с такой труппой.
Это правда серьезное испытание.
Но я искренне верю, что совместными усилиями...
...мы будем продолжать лучшие традиции
польского репертуарного театра.
Как вы наверняка знаете,
у меня трехлетний контракт...
-...и я надеюсь.
- Простите, пан директор, а можно задать вопрос?
Да, конечно. Но сперва я бы хотел
представить программу на следующий месяц...
-...и рассказать о переменах...
- Я коротко.
Знаете, я простой актер, простой
комедиант, и я что-то могу не понимать...
...и поэтому хотел бы спросить.
Кто вы такой? Что вы
успели сделать?
Так, по-человечески интересуюсь.
На вопросы о том, кто мы такие, к чему стремимся,
на каком автобусе добираемся до работы...
...мы, собственно, и будем стараться
ответить со сцены.
Но здесь в газете о вас
не особо лестно отзываются.
Поэтому я вас и спрашиваю. Хотя автор текста
тоже находится здесь.
Так, может,
ее спросить?
Наверное, будет лучше, если я просто
представлю вам планы на остаток сезона.
А частные вопросы оставим
для итоговых совещаний...
...которые, должен предупредить,
будут не из самых приятных.
Вы что, планируете увольнения?
Коль мы этого коснулись, это было одним
из моих условий принятия предложения.
- Но как это? Ведь...
- Минуточку!
Подождите! Минуточку!
Тише, я хочу кое-что сказать.
- Нас уверили, что никаких увольнений не будет.
- Именно!
Вы знаете, что такое - труппа!
Дайте ему сказать!
- Тебе легко говорить, тебя повсюду снимают.
- Люди, блин!
Внимание, внимание, господа,
я вас хорошо понимаю.
Эмоции зашкаливают. В любом случае,
на следующей неделе начинаем репетеции...
..."Сна в летнюю ночь".
Под режиссурой Кшиштофа Шиллера.
Вероятно, с участием всей труппы.
До конца сезона я планирую еще четыре премьеры.
Впереди много работы.
В царской России, когда директор
не зажигал в театре свет...
...его наказывали рублем.
Значит, мы будем зажигать в театре свет...
...и играть, отдавая себя, иначе наша
работа не имеет смысла.
Я знаю, всем тяжело живется в наши дни.
Мы в страхе за будущее, кредиты, работу.
Но я обещаю, что мы
как-нибудь справимся...
...что вместе будем стараться
распутывать проблемы.
Спасибо. Теперь за работу.
Нас не уволят, будут увольнять
технический персонал.
- Пан директор.
- Да?
У меня такой вопрос. Я буду в "Сне" или нет?
Потому что это для меня...
А то у меня может совпасть со съемками в сериале
и я хотел бы знать заранее.
- А то знаете, кредит, долги.
- Вы будете, пан Мачек.
- Большая роль?
- Достаточная. Простите, надо ответить.
Очень хорошо, что наконец это произошло.
Я ваш секретарь.
Но я, разумеется, отдаюсь в вашу волю
и готов уйти.
- Куда?
- С работы.
Естественно, сцен закатывать не стану.
- Наверное.
- В этом нет необходимости. Спокойно.
- Сколько лет вы тут работаете?
- Томаш.
Вот и славно.
Спасибо.
О, сердечно вас поздравляю.
Надо будет того быка,
прошу прощения, прихватить за рога.
Спасибо. Можно мне
какой-нибудь бутерброд?
Извиняюсь, не представился.
Я новый директор.
Нет, нельзя. Если хотите помереть от глютена,
можете купить внизу у хипстеров брускетту.
Лех, идем на репетицию.
Тебя все ждут.
Привет. Я знал,
что ты здесь работаешь.
Но среди труппы тебя
не было. С каких пор?
Ну, работаю уже пять лет.
Но я администратор, не актриса.
И не надо делать такое лицо.
К концу встречи у тебя хорошо пошло.
Ну, Лех, идем!
Иду уже, иду. Премьера
сама по себе, прошу прощения, не состоится.
- Какая премьера?
- "Попрошайки". Это вам о чем-нибудь говорит?
Приглашаю на генеральную.
Не знаю, где ваш Шиллер
будет брать актеров на следующей неделе.
Я своих до премьеры не отдам.
- Что тут делает Адамек?
- Ставит "Попрошаек". Премьера через 10 дней.
Вас не проинформировали?
Теперь уже проинформировали.
Тяжело переход дается?
Разрешите, пан директор,
мы с вами договоримся...
...о рабочих обязанностях,
чтобы я мог под вас подстроиться.
Не надо под меня подстраиваться.
Я тут вам приготовил что-то типа
местного фейсбука.
Фотографии всех работников
и сфера занятий.
От технического персонала
до труппы.
Вы зададите шику, когда выучите
все имена на память.
- Кофе?
- Кофе я и сам могу себе сделать.
Серьезно. У нас будут
другие принципы работы.
Я человек с рабочих окраин.
Кто мне там будет кофе делать?
- И чем мне тогда заниматься?
- Вы тут, чтобы кофе заваривать?
Томаш. В том числе.
Вы теперь директор. И прошу не забирать у меня
эту обязанность, она одна из любимых. Это моя работа.
Молоко? Сахар?
Сколько сахара?
Без молока. Без сахара.
Черный.
- Я хотел только предупредить!
- Растворимый!
Задали тебе господа актеры
в начале взбучку, а?
Но я тебе честно скажу,
ты вышел из слезоточивой истории,
как министр, нахрен, финансов.
- Чего?
- И с финансами ты тоже в пролете, брат.
Я с тобой на "ты" не переходил.
И что вы делаете в моем кабинете?
Это меня как раз и нервирует.
Все вокруг управляют и управляют.
Только не эмоциями и бюджетом.
Шли бы вы отсюда.
Я вас не звал управлять.
Стырчинский Артур, новый финансовый
директор.
Менеджер, окончил ВШЭ. В прошлом - административный
директор музея современного искусства в Милянувке.
В этом театре есть еще что-то,
о чем я не знаю?
Наверняка есть, не сомневаюсь.
А о бюджете - так точно.
Я вообще выпал в осадок.
Так получается...
...дорогой мой специалист...
...что я знаю бюджет
театра достаточно хорошо.
Представьте себе, нас всему
этому учили.
Да? И каким чудом получатся четыре премьеры
до конца сезона, когда тут за весь сезон бывает только две?
Сон в летнюю ночь у тебя
в отпуске будет.
Ладно, я не хочу тратить
позитивную энергию.
Сделаем так: вы закроете
дверь с той стороны...
...позовете бухгалтера и не будете
тут ошиваться, хорошо?
Мужик, мужик, мужик!
Мы здесь должны... ДОЛЖНЫ....
сотрудничать.
Я не как тот дядя, тупо шутивший
на встрече, я - свой.
Ты хоть знаешь,
кто это был?
Это был выдающийся
польский актер.
В моем театре так об артистах
не отзываются.
- Прошу позвать бухгалтера.
- Если догоню.
Быстро бегает.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
Пан директор!
Профессор Казанович мне сегодня сказал,
что вы были его любимым учеником.
- Сегодня?
- Да. И что он очень рад, что вы стали здесь
директором.
Как Казанович, пани?
Профессор Казанович умер
пять лет назад.
Но это ему не мешает сидеть время
от времени в зрительном зале и смотреть на сцену.
Он ведь был здесь режиссером.
Ему иногда становится тоскливо,
а он тут не один, и мы с ними разговариваем...
...с этими хрупкими душами,
когда я делаю уборку.
Ясно. Доброй ночи, пани...
-...пани... пани Елена.
- Доброй ночи.
Добрый день. Я новый директор
этого театра и хочу напиться водки.
Я вам расскажу историю. Две недели
назад, когда объявили, кто будет новым директором...
...приходит сюда один
крендель и говорит мне...
"Добрый день, я Кшиштоф Варликовский, я новый
директор этого театра. Давайте обсудим аренду за бар".
Тоже потребовал налить водки.
Я, как иностранец, еще и запуганный, вы видите,
что у меня с лицом, налил ему водки.
А после дал еще
и двадцатку на такси.
Только его и видели, этого директора.
Так что, откуда мне, простому политическому
иммигранту знать, кто вы такой?
Я новый директор
этого театра.
Кто еще меня это спросит?
- Кому и что показать, чтобы поняли,
что я новый директор? - Пан директор...
...может, закажем что-нибудь,
обсудим пьесу?
Слышал? Я директор театра и сейчас
буду обсуждать "Сон в летнюю ночь".
А точнее, не буду,
потому что дома жена заждалась.
Извините.
Мы еще не все вещи
распаковали.
Не получу я роль,
говорю тебе.
Нет места.
Рассказывай, как прошло?
У нас гость.
Аська приехала.
- Аська приехала?
- Привет!
- Уже?
- Пришлось, понимаешь, в Кракове
квартиру раньше освободить.
Податься особо некуда было,
вот и приехала.
По крайней мере,
буду спокойно текст учить.
Да и ребята тоже скоро
подъедут.
- А это вы классно с Шекспиром придумали.
- Посмотрим.
- Ну что ты такой? "Увидим, увидим"...
- Устал просто.
Если бы на распаковку книг не ушло два дня,
я бы сегодня же отсюда выехал.
Таскать их только неохота.
Шутка, все хорошо.
Не валяй дурака.
Я театр бросила,
чтобы к тебе приехать.
В чем дело?
Ни в чем.
Шуткую я.
- Слушайте, я спать пошел.
- А что ты так на меня смотришь?
Как? Тебе показалось.
"Ты обещал помочь, если устроишься.
Я на дне. Помоги".
"У меня не высветился номер".
"Завтра в 16 буду в театре.
Спасибо".
Вы слышали? Похоже, вы очень понравились
профессору Казановичу.
- И вы туда же?
- Томек.
Вы еще увидите, то есть, не увидите,
потому что это только пани Елена видит...
...все, что она говорит, сбывается.
Она видит мертвых.
Бухгалтер придет?
- Я на его "Бесов" ходил 22 раза подряд.
- Во сколько?
Я этот вопрос со вчерашнего дня
решаю, правда.
Простите, я вам о "Бесах",
а вы о бухгалтере.
Попрошу вызвать ко мне Стырчинского
и сделать черный....
Я еще не сказал, что у вас через десять минут
такси в мэрию. Вас вызывают.
- Через десять минут?
- Теперь уже через четыре с половиной.
Зачем, сказали?
Они никогда не говорят,
просто вызывают.
- Ушел уже?
- Да.
А можно тебя попросить
следить за лампадкой?
По твоему, мой муж не достоин того,
чтобы на его рабочем месте горела лампадка?
- Я спрошу дир... нового.
- О, уже.
Он к тебе так относился,
а ты уже перед новым расстилаешься?
Да.
- Извиняюсь, пан Попёл.
- Да, уважаемый пан директор? Слушаю вас, как радио.
Вы ведь можете кое-кого
не впустить?
Так, без фанатизма.
Единственное, что впущу - рыбу в озеро,
если ей станет жарко на суше.
- Вы ходите на рыбалку?
- Нет, нет, дело в том, что...
...сюда кое-кто придет и скажет,
что договорился со мной на 16.
- Но это не так.
- Но у меня записано: "16, редактор Охаб".
А, ну да. Редактора пустите,
незнакомца - нет.
- Окей?
- Так и сделаю.
Будьте спокойны.
А, пан директор? Вы слышали,
что вчера говорил профессор Казанович?
Лично - нет.
Простите, простите, такие пробки!
Пробки, всюду пробки. Что с этим
городом не так? Похоже, им плохо управляют.
- Так оно и есть.
- Что так оно и есть?
- Потому что я...
- Шутки, шутки в сторону.
Я заодно хотел спросить...
...а вы знаете Стырчинского?
Профессионал в менеджменте,
самый луший.
Водопровод ли, аэродром или дороги -
со всем справляется.
- А музей?
- Какой музей?
- В Милянувке.
- Тем более.
Ближе к делу...
...сейчас сюда придет вице-мэр и,
к сожалению, с плохой новостью.
- Но это не окончательно.
- А что за новость?
Приостановлен транш на "Сон
в летнюю ночь".
Сны, сны, праздничные сны.
Чего только не сделаешь
во сне.
Но, к сожалению, в Варшаве сгорел мост
и деньги пойдут на него.
Это временно. В виду аварии
надо перенести премьеру.
Или отменить.
Сюда скоро приезжают
артисты.
- Труппа хочет работать.
- Вот именно, надо работать.
Чтобы работать, нужно ездить. А чтобы ездить -
нужен мост, чтобы не было пробок.
- Приятно было познакомиться.
- Вот, собственно.
Но я уже вызвал
двух человек!
Они отменили остальные дела,
доверились мне.
Что сделали?
Шучу я!
Спокойно. Пара дней и я, не знаю как,
но на Шекспира... найду деньги.
Вы только не давайте распоряжение
о начале репетиций.
Я тоже человек искусства.
Доверьтесь мне.
С гардеробщиками мы познакомились,
с осветителями тоже.
Остался самый гетероотдел -
технический.
- Напоминаю, что технического
руководителя зовут... - Знаю, помню, Турецкий.
Почти. Арабский, Марек.
Заходим.
- Стучим, стучим.
- Открыто!
Добрый день.
- Хотел бы вам представить директора.
- А что, он сам не может?
- День добрый.
- День добрый.
Будем и дальше жать друг другу руки
или поговорим о работе?
Пожмем руки и поговорим о работе.
- Потому что, знаете, я в этом театре...
- Сорок пять лет. - Помолчи!
Знаете, тут есть такие, которые говорят,
что ничего не получится сделать.
Знаю!
А я принадлежу к числу тех людей,
для кого нет ничего невозможного.
Вы второй такой руководитель,
какого я встречал в своей жизни.
- Первый был в Хожуве.
- Где? - В Силезии.
И как вы, сработались с ним?
То был прекрасный человек. Итак?
Так может... и мы с вами
сработаемся, а?
Директор! Есть дело.
- Какое дело?
- Ну, личного характера.
Извините.
Я не впустил, как вы просили,
но этого, похоже, маловато.
Как можно не впустить вашего друга,
находящегося в такой плачевной ситуации...
Яшек, вставай!
- Сейчас же поднимайся.
- Я писал тебе.
Полночи писал.
А ты даже... не знаешь мой номер.
- Поднимайся!
- 507...
Я тебе не говорил,
что я на самом дне?
Я поддал вчера,
вот силы и кончились.
Мне плохо.
Если это друг,
то другу надо помочь.
Я и не такие туши и не из таких рек
вытягивал.
У меня же на 16 с ней
договорено.
Пан Попёл, отвлеките
ее ненадолго.
Никого не впускать, понял.
Больше она сюда не придет.
Обманули меня,
к сожалению.
Я с ним разберусь.
Возьмите ключ от гостевой. Она
на третьем этаже, лифта, увы, нет.
А я задержу ее.
Я не хочу в кабинку!
Я не хочу в кабинку!
Я не хочу в кабинку!
- О, добрый день.
- Простите за эмоции, но я сегодня
разговаривать, к сожалению, не могу.
- Не о чем?
- Я с вами о встрече не договаривался.
- Простите?
- И к тому же, после того, что вы обо мне написали...
...я вообще не буду с вами
разговаривать.
И вообще... вообще вам запрещается
пересекать порог театра.
Вы отдаете себе отчет в том,
что делаете?
- Какие мосты вы сжигаете в этом городе.
- Отдаю отчет.
Причем очень хорошо.
Вы...
...вопиюще не в теме. Извините.
Видите, пани редактор?
Новые порядки.
Надо было разобраться в вопросе.
Ну, до свидания.
Ты вернулся?
Вернулся, все-таки.
Я тебя уважаю, слышишь?
Что?
- У вас в Милянувке пьяных не было?
- Были.
- Ладно.
- Тащим его.
Молись, чтобы нас никто не увидел.
Если нам такого амбала удалось поднять по лестнице,
то мы и театр поднимем.
К сожалению, это мой товарищ.
Росли вместе.
- Актер? Нам актеры не нужны.
- Какой он актер?
Футболист недоделанный.
Играет в районной лиге.
Все они футболисты одинаковые.
Ну, может, кроме Левандовского, Капустки.
Я ему как-то пообещал, что если смогу,
устрою на работу.
Наверное, прочитал обо мне
и приехал.
- В театр?
- Знаю, знаю, знаю, нет вакансий.
В труппе нет.
Но нужен техперсонал.
А то у меня уволился один,
на Зеленый Остров уехал.
Ему пойти к Арабскому поговорить
с таким выхлопом?
Я поговорю. Пусть футболист выспится.
Только я тебя умоляю, не начинай сейчас
репетиций "Сна в майскую ночь".
Ничего не делай
до конца сезона.
Мы сдюжим.
Как успехи сегодня,
пан Мачек?
- На сцене - хорошо, вне сцены - ужасно.
- А что случилось?
- Доброй ночи, пани Томка.
- Доброй ночи.
Похоже, придется съезжать с квартиры,
потому что нечем кредит выплачивать.
Ключ от гостевой
всегда в вашем распоряжении.
- Если что - милости просим.
- А жена, ребенок?
Что, мы будем с ними, как в студенческие
годы, жить?
Поговорите с паном Томашем.
Он столько всего
на телевидении делает...
- Пусть немного поделится.
- Я не стану просить.
- Доброй ночи.
- Я уже вижу, какая она добрая...
...будет с такими кредитами.
Доброй ночи, дорогой мой.
Доброй ночи, будьте сегодня внимательны.
А то снова по театру...
...ходят души.
Они всегда так делают,
зачем мне их бояться?
Доброй ночи.
Я кричал?
Дорогой мой,
кто там кричит?
Духи, пан Влодек.
Духи кричат.
Обещаю, правда.
Еще один такой раз - и я вылечу.
И ты вместе со мной. Это капец.
- Капец, ага.
- Я тебе ничем помочь не могу.
Я здесь новый человек,
ничего не могу тебе пообещать.
- Но ты хотя бы попробуй...
- Простите, пан директор, я не смог
противостоять нахальности.
- Чьей?
- Вы придете сегодня ко мне на генеральную?
- В час? Кланяюсь.
- Кланяюсь.
Приду. Конечно же, приду.
- Надо бы прием устроить. Если вам некогда,
могу я сам. - Устрою, пан Лех, устрою.
- Нервничаете?
- Нервничаю.
- Иди поговори.
- Хорошо, иду.
Только сначала в себя приду.
Я тоже нервничаю.
Привет.
Знаю, знаю, знаю.
Идет разговор о том,
чтобы немного перенести репетиции "Сна"...
Знаю, знаю, все знаю,
но правда...
Вы знаете, где садятся
на генеральной репетиции?
- За режиссером.
- Знаю.
Извиняюсь, а вы сами садились
или вас усаживали?
Представьте себе, я участвовал
в генеральных репетициях.
- Пожалуйста, можете начинать.
- Прошу.
Ладно, раз ты так считаешь...
Жаль такими швыряться.
Анна, ваш выход на сцену.
Это я так репетирую.
Аня, приглашаем на сцену.
Алло, можно?
Добрый день.
У меня есть один неизменный
принцип в театре.
- Актер - это не друг, а только товарищ. Понял?
- Да.
И уж тем более,
не больше этого.
- Ты здоров?
- Я всю жизнь в футбол играл.
- Я имею в виду, профессионально.
- Где?
- Районная лига.
- И?
- Что?
- Лава, Щедрице, Гарволин? Откуда ты?
Футболист, знаешь,
что такое "штуцер"?
"Вентиль"? Тебе это о чем-нибудь
говорит?
Но я быстро учусь. В ПТУ говорили,
что я способный и неленивый.
А еще я физически выносливый.
Это очень хорошо.
Я уже наученный...
...что если директор...
...захочет вставить свой штепсель,
он его вставит...
... поэтому сопротивляться
не стану.
Паны монтажники,
паны монтажники, приглашаю...
А теперь приглашаю за пульт.
А после репетиции, товарищ футболист... у вас простава
в кругу новых коллег.
Спасибо, господа. Сейчас я поговорю
с директором, а вы переодеваться.
Видно. Слышно.
И это самое главное.
- Это все, что вы можете сказать?
- Нет, нет, минуточку...
...эти моменты правда очень важны, и, между прочим,
не так часто теперь встречаются.
Они из разряда исчезающих,
прошу прощения.
Пани Елена, директор, светлая ему память, говорил
вам что-нибудь о сегодняшней репетиции?
Ничего не говорил,
пан режиссер.
Вот именно.
Он такой и был.
Если директору нравилось, он ничего
не говорил, а просто выходил.
Ему сегодня тоже понравилось.
А вам?
Вы сможете продолжить
эту традицию?
И поговорите с новым техником,
постоянно со штанкетами опаздывал.
А если это последняя премьера в сезоне,
запаздывать нельзя.
Пил, Яцек? Пил?
О чем я тебя просил?
Мне сказали, чтобы
в коллектив влиться...
- Извини.
- Сейчас едем ко мне.
Это Марта тебя пригласила, а не я.
- Извини.
- Сказали - не сказали. Ты ребенок что ли?
А ты - нет?
Слушай, а как зовут ту актрису
в рыжем парике?
Не интересовался.
А давай по пути
в супермаркет заглянем?
Мартинек!
- Ты, наверное, шутишь.
- Я не шучу.
Я откажусь от этого. Извини.
Выпил или не выспался.
Разумеется, если у меня проблемы,
то их на самом деле нет, просто не выспался.
Яцек, правда такой отстой был?
Он не знает, был пьяный, потому что ему
сказали напиться.
Обманул я тебя. Извини.
Это бессмысленно.
Нету никаких средств ни на одну
премьеру. Да. И так будет до конца сезона.
И что мне теперь делать?
Понятия не имею.
Я сдаюсь. Отказываюсь. Меня нет. Доброй ночи.
Правда все так плохо?
- Мне понравилось.
- Потому что ты не разбираешься, Яцек, не разбираешься!
Да. И еще был пьян.
Вот и премьера.
Хорошо, что отказались
от следующей.
- Перенесли.
- Ой, не придирайся!
- Ты знаешь, что все остались довольны?
- Знаю.
И тебе тоже понравилось?
Ну прошу тебя.
Я ведь не могу сказать, что мне, как новому
директору, не понравилось.
Спасибо. Поздравляю.
Видите? Можем. Можем!
Так не делается, понимаешь?
А вытащить человека с другого города -
так делается?
Который ради тебя отказался
от всего в жизни?
- Тише, прошу тебя.
- И говорить ему "тише"?
Шел бы ты.
А я тебе поверила.
И снова успех!
Поздравляю! Очень рад!
Я... ошеломлен, правда!
Видите, директор? Успех!
Несмотря на то, что вы на обсуждении
не сделали ни одного замечания.
А, может, оно и к лучшему.
Ну и дрянь
он снова поставил.
Я правда очень рад, что вы
не пригласили мэра.
Актеры проявили смелость.
- Вы теперь тоже должны быть смелым.
- А я такой и есть, хотя внешне и не похоже.
Он потратил огромные деньги
на эту продукцию.
- Такое было последний раз. Теперь будем иначе
работать. - Он сделал в бюджете дыру.
Поэтому у меня плохая новость. "Сон в летнюю
ночь" перенести нельзя.
Нельзя.
Его нужно отменить. Иначе вы не расплатитесь
с долгами.
А что касается оставшихся
планов - тоже не знаю.
Точнее, знаю. Без шансов.
- А я тут для чего?
- Планируй новый сезон. В конце концов...
...я уже сказал вашему секретарю позвонить
постановщикам...
...и передать, что вы отменяете спектакль.
- И вот так, без моего ведома?
- Но ведь вы уже знаете.
Полетел, а то завтра на работу.
Ходят слухи, что репетиций не будет.
- Вы чей, нахрен, секретарь?
- Директора театра.
Тогда почему вы звоните постановщикам,
чтобы не приезжали?
Никому я не звонил. Правда, никому.
А сегодня после этой катастрофы не хотел
устраивать вам геморрой с расспросами звонить или нет.
- Так ты не звонил?
- Нет.
У меня тут распечатанное объявление
о начале проб. Повесить его?
Нет.
Я сам повешу. Покажи.
Переделай.
Не через неделю,
а через три дня начнем пробы.
Томек, завтра обзвони весь состав.


Серия 2

В царской России, когда директор
не зажигал в театре свет...
...его наказывали рублем.
Значит, мы будем зажигать свет в театре...
...и играть, отдавая себя, иначе наша
работа не имеет смысла.
Кто вы такой? Что вы
успели сделать?
Я новый директор
этого театра.
Кто еще меня это спросит?
Каким чудом получатся четыре премьеры
до конца сезона, когда тут за весь сезон только две?
На следующей неделе начинаем репетеции
"Сна в летнюю ночь".
Под режиссурой Кшиштофа Шиллера.
Приостановлен транш на "Сон
в летнюю ночь".
Я театр бросила,
чтобы к тебе приехать.
В чем дело?
Ходят слухи, что репетиций не будет.
Слушай, а как зовут ту актрису
в рыжем парике?
Не интересовался.
Профессор Казанович мне сегодня сказал,
что вы были его любимым учеником.
Профессор Казанович умер.
Я, не знаю как,
но на Шекспира... найду деньги.
Вы только не давайте распоряжение
о начале репетиций.
Мой хороший, налей мне соточку.
Повтори.
- Эй, тут не курят.
- Не курят, не курят.
Одну затяжку, мужик.
Что случилось-то?
Роль мне дали!
АРТИСТЫ. ВТОРАЯ СЕРИЯ
- Пан Попёл, что случилось?
- Ничего, пан Томек, ничего.
Дала о себе знать
старая аллергия.
- Пан Томек.
- Да?
Знаете, я всегда вас любил.
Я скажу так: впервые в жизни мне приходится
столько времени ждать репетицию.
Что ты, Юрек, хвост распустил?
- Сколько раз Казанович опаздывал.
- Конрад имел право опаздывать.
И он мог тратить мое время.
Вы как хотите, а я не намерен
больше ждать.
- Замечательно все начинается.
- Пан Ежи, еще минуту.
Вы думаете, что у меня
времени навалом?
- Почему их еще нет?
- Успокойся.
Молодое поколение истеризованное,
как старые пидовки.
Я хочу играть.
- Ну что?
- Не отвечают.
Звони еще раз.
Пока не возьмут трубку.
- Из мэрии звонили?
- Нет, не звонили.
Они уже сыты по горло
обещаниями.
- Кто?
- Все.
Может, твои режиссеры оказались мудрее
и сами отказались?
Они едут.
Интересно, чем ты им платить будешь.
Профессионал в менеджменте
мне не поможет?
Отменить - вот твое единственное решение.
Ответственность - вас ей не научили
на режиссерском?
А ты на парикмахера учился?
Что только отрезать умеешь.
Дырка в кармане,
а артисты играть будут?
У тебя еще и оркестра нет.
Приехали! Размещаемся на сцене!
- Только есть одна проблема.
- Какая проблема?
Их, как бы, больше приехало.
Музыканты тоже здесь.
Не, ну это прикол какой-то.
Это ты накаркал.
Всем добрый день.
Всем добрый день, просто... как бы... ээ....
- Извиняюсь, просто, за опоздание.
- А что такого случилось, что вы не смогли
к десяти приехать?
Пан Ежи...
...я очень прошу, просто...
...давайте не дадим какой-то железной дороге
перессорить нас в первый же день репетиций.
Три... три часа мы стояли в поле
и правда... эээ....
Извиняюсь.
Приглашаю всех на сцену.
Через минуту начинаем.
Я на его месте не был бы
так собой доволен.
Я все слышу, пан Ежи.
- Добрый день.
- Добрый день.
Можно по-скорому что-нибудь
безглютеновое перехватить?
Здесь все без глютена.
У меня и сердце без глютена.
Какой вы режиссер - я не знаю, но вы мне
за вашу осведомленность уже полюбились.
Что это за порядки, чтобы первую репетицию
проводить сразу на сцене?
Зашибись!
Добрый день, просто, еще раз.
Меня зовут, просто, Кшиштоф
Шиллер и я... э...
...режиссер.
Сегодня мы займемся,
просто, одной из самых дивных...
...пьес Шекспира, просто.
Это пьеса о...
...манипуляции...
...о театре...
...и, внимание!...
...о любви.
Это ее квинтэссенция, просто.
Я всегда считал, что первая репетиция
такая же важная, как... как бы... премьера.
Я только надеюсь, что премьера, просто,
состоится без особых... пробуксовок.
Куда нас приведут, просто, репетиции,
я еще не знаю...
...поэтому попрошу просто
раздать экземпляры текста.
Ну и пафос!
- А мне нравится.
- Тебе все нравится.
Ладно, тогда я, просто,
может представлю...
...свою команду.
Просто, из Кракова, просто, чудесная приглашенная
актриса, которая сыграет роль Пака - Иоанна Шпак.
- Любимица директора.
- Сценограф Клара Тышкель!
А это, просто, автор адаптации или,
так называемый, драматург Павел Роса.
Ну и, естественно,
музыкальная группа "Красные поросята".
Они будут играть вживую
на нашем представлении. Хорошо.
А теперь перестаем играть и...
...эээ... просто, как бы,
начнем читать.
А, может, сперва в паре слов расскажете нам,
о чем хотите сделать спектакль?
Да, конечно, просто...
Что.. что важно, просто?
Важно то, просто,
что вы все...
...играете по две роли.
Но об этом позднее.
Сначала почитаем.
А именно, Уильяма Шекспира,
"Сон в летнюю ночь".
Но чтобы избежать обыденности,
мы начнем со сцены первой... но действия второго.
А по какой причине так?
- И почему по две роли?
- Пан Ежи, просто, знаешь, просто...
... это обусловлено темой спектакля.
"Все налицо?"
"Эта поляна - идеальное место
для репетиции представления..."
"А играть начнем немедленно, и всё целиком, без фальши,
так, как должны будем сыграть это перед герцогом."
"- Послушай...
- В чем дело, друг мой?"
"В этой комедии о Пираме и Фесбе есть моменты,
которые вызовут неприятные эмоции".
"Пирам должен обнажить меч,
чтобы заколоться".
-" Дамам это..."
- Привет, привет, я Томек.
Простите, простите, задержали
на съемочной площадке.
Извини, но ты мне мешаешь!
Все, все, я уже тихо сижу.
Еще и с едой пришел на репетицию.
Ты думаешь, тебе все можно?
- Я ничего не ел с самого утра.
- Ладно, можешь перестать говорить?
Слушайте, просто, двигаемся дальше.
Начали?
Я рассчитываю на них.
Потреты оставляем.
Они бы меня живьем съели,
если б я запретил лампадки зажигать.
- Бухгалтер пришла?
- Должна была.
Что мне, сапоги-скороходы купить,
чтобы догнать ее?
Встретьтесь еще с новым редактором
по поводу интервью.
Мне пришлось приложить усилия,
чтобы ее задобрить.
Зачем?
Через полчаса.
Обязательно.
Они ошалели.
Говорю тебе, ошалели.
Труппа?
Ты шутишь.
Я не знаю, но похоже,
надо начинать искать спонсора.
- Спонсора?
- А как еще?
Спонсор, мой дорогой, это такой
богатый тип...
...который платит привлекательным
девушкам за дружбу.
Хочешь театр в бордель
превратить?
Я уже начал увольнения. У меня есть
планы, как рассчитаться с долгом.
Долг в наши дни -
это обычное дело.
Как только появляешься на свет,
уже весь в долгах.
Беру у него интервью.
В конце концов, согласился.
Тогда я пошел.
Ага, и завтра к тебе на помощь придут Демецкие.
Будут проводить аудит.
- Чтобы ты был в курсе, чем располагаем.
- Именно они?
Они самые лучшие.
Вот видите, можно договориться.
Так это вы не захотели со мной
разговаривать прошлый раз.
Это потому, что вы меня
облили грязью.
- Безпричинно.
- Это такая провокация была.
Ну и как вам живется в Варшаве?
Ну, я наблюдаю за людьми, как за
пациентами, а не как за горожанами.
- Жене моей нравится.
- Жене?
- Я немного разочарована.
- Еще и ребенок, да.
Я думала, что у современных деятелей культуры
нет таких мещанских обязанностей.
Плохо вы о нас думаете.
Я заплачу за кофе, хорошо?
С директорской зарплаты?
За деньги налогоплательщиков можно себе
позволить широкие жесты, верно?
Простите, просто...
...что еще вы, просто,
не поняли в этой концепции?
Чем обосновано решение играть
по две роли?
Пан Ежи, я, для начала, просто, прошу
о...эээ... минимуме уважения.
Вы сами кричали, что первая репетиция
такая же важная, как и премьера.
- Вот я и задаю вопросы.
- Вот именно.
У меня в руках театроведческое исследование,
из которого не следует, что мой персонаж...
- Какой из двух?
- Послушайте, послушайте...
Во-первых, мы не ориентируемся
на исследование Яна Котта.
Зачем оно, если есть сам текст.
Во-вторых, Шекспир писал эту пьесу,
находясь в кризисе, и поэтому...
...мы хотим этим воспользоваться.
Он говорит, что Шекспир
был в кризисе.
- Ты это слышишь?
- Послушайте, к чему эмоции?
- Давайте нормально поговорим.
- Ладно, просто, устроим небольшой перерыв.
- Потом почитаем еще раз.
- Абсолютно не вижу необходимости в этом.
И что это значит?
Что вы, просто, хотите уйти из-за стола?
Вот именно. Я очень хочу уйти.
Но это...как бы... ээ...бессмысленно сейчас уходить,
просто, вы еще...эээ...текст не знаете.
Бессмысленная эта постановка.
Вы о Шекспире ничего не знаете!
Я с вами... с вами... с тобой
на одну сцену не выйду!
Ты тут наездом, случайно,
ты не готов к работе.
У меня есть право один раз
за сезон отказаться от роли...
...и я чувствую, что обязана сейчас это сделать.
И вам советую.
Зачем вы так поступаете?
Детский сад.
- Я тоже бы так хотела.
- Никого тут, просто, под пистолетом не держат.
- Сделаем перерыв.
- Но я не хочу бросать роль.
Я хотела вот так ее швырнуть.
Как она красиво выразилась!
Охренеть...
- Перерыв, значит?
- Пани Ева!
Пани Ева, не бросайте роль. Это же только
первая репетиция.
Я у тебя совета просила?
Будь мой муж жив, он бы никогда вас сюда
не пустил.
- Бухгалтер на месте?
- Как прошел разговор?
Нет ее?
- Очень хорошо. У пани редактора будет вот столько
работы. - Прекрасно, разве я не говорил?
Ну, а с бухгалтером труба.
Она закрылась в кабинете.
Пани Анетка, что случилось?
Пани Каминьская!
Даю вам пять минут
и вызываю слесаря.
Я не шучу.
Когда я открою, прошу досчитать до 17
и только тогда войти.
Если не будете считать,
я не открою.
Хорошо, договорились.
1,2,3,4....17!
Почему именно...
Пани Илона!
Не ведите себя, как ребенок.
Это вы все ведете себе,
как дети!
Но это вы сидите в шкафу.
Мне отсюда удобнее разговаривать.
Может, скорую вызвать?
И в психбольницу?
- Это не шутки.
- Нет, нет, не звоните.
Я уже была там.
- Отдайте, пожалуйста.
- Зачем вам пустая?
Прошу вас подготовить договора с артистами.
Вот ставки.
- На что? - На работу над "Сном".
- Работу? Такую работу?
Такие ставки? Это исключено.
- Директор Стырчинский подвтердил.
- Будто он знает.
Я, к вашему сведению, работала на высочайших
постах в польских банках.
И ворочала миллиардами, к вашему
сведению, миллиардами.
А здесь, в этом театре чем мне ворочать?
Как вы сюда попали?
Пережила нервный срыв.
Лежала в больнице.
И друзья нашли мне спокойное место в театре.
Я думаю, они решили
меня так уничтожить.
- Я правда понимаю, как вы себя чувствуете.
- Вы совершенно не понимаете!
Подготовьте договора.
Я знаю, как вы себя чувствуете.
У меня еще есть в запасе.
Добрый день.
Мы пришли прибраться.
Пан директор, я говорила
с духом Жезиняка.
Он предупредил, что над театром
сгущаются черные тучи.
Мне страшно.
Как репетиции?
Хотят меня уволить.
Что я, не знаю?
Найдут повод, что я не справляюсь с ролью,
и "до свидания, пан Влодек, извините".
Подлецы.
Полетел.
Эй, а заплатить?
- Чем, если я не играю?
- Да.
Иностранцу можно и не платить.
Попрошу не свистеть!
Как там репетиции с телефоном?
- С чем?
- Это я твой телефон тогда поднял.
Если что, могу достать
дешевые аппараты.
Не понимаю. Простите, я спешу,
надо еще перекусить.
Добрый день, пан Попёл.
А что вы такой убитый?
- Ай, ничего, пан Михал. Такова жизнь.
- Что-то случилось?
К сожалению, этот фильм
для меня закончился.
- Вы знаете, что самое плохое?
- Что самое плохое, пан Попёл?
Когда человек кого-то любит...
...а тот другой стреляет ему в спину.
- Яцек, в чем дело? Почему не в монтажной?
- Пан начальник, я пользуюсь законным перерывом.
Конец перерыва. Сейчас идем
декорации маркировать...
...вместе с пани сценографом.
В маркировке я самый лучший
во всем городе!
Вот увидете.
- Меня никто ни о каких музыкантах не предупреждал!
- Меня тоже, но они хорошо играли.
- Так что надо им что-то заплатить.
- На похоронах тоже хорошо играют, и что с того?
В чем вы меня хотите убедить?
А кто такой драматург?
Вроде писатель такой, нет?
Простите, пан режиссер обслуживается вне очереди,
потому что он больше всех работает!
Не, я, просто, подожду.
Здесь такие правила и не вам их менять.
Что будете есть?
Знаете, я, просто, еще, как бы,
пойду покурю.
Можно тебя на минутку?
По личному вопросу.
Не буду вам мешать.
Ты слышал, что Канарская
отказалась от роли?
Мы с ней завтра поговорим.
У нее есть такое право.
Это не простой разговор.
Ты тоже когда-то бросила роль
и не дала мне тебя уговорить.
- Тогда была другая ситуация. Я не подходила на роль.
- Неправда.
Как тебе, нормально работается
в качестве администратора?
Слушай, сейчас нет необходимости обсуждать меня
или наше... мое прошлое актерство.
Они совершенно
не подготовились...
- ...и не знают, что хотят делать.
- Ай, все так говорят.
Я ничего не хочу сказать,
но будет катастрофа.
Послушай, то, что они согласились приехать
в середине сезона - это чудо. Они поверили нам.
Я так не считаю.
Я не хочу ничего
сказать, но...
...раз уж мы начали, тебе не кажется
странным, что они тебя выбрали?
То есть, ты думаешь,
что я не гожусь?
- Спасибо тебе большое.
- Да не об этом же речь.
- А о чем?
- Знаешь...
-...ты все время как ребенок
играешь в жизнь. - Ладно, достаточно.
Спасибо тебе.
- Можно еще кофе?
- Кофе?
- Да, черный, без сахара.
- Закрыто.
- Как закрыто, уже? - Дашь мне еще супа?
- Да, уже греется.
А в чем дело-то?
Если вы не понимаете, в чем дело,
значит, у вас сердца нет.
Вы вообще театр не понимаете.
Закрыто для вас.
А что такого-то?
Пана Попёла уволить? И это после
45 лет работы в театре?
Это чистой воды подлость,
пан, так называемый, директор.
Как это не помнишь?
Да что ты? Не помнишь,
что было неделю тому назад?
Правда, не помнишь?
Да, неделю назад!
Как раз, в прошлую пятницу!
А чего тут ботинок столько?
- Для спектакля?
- Эти нет, не для спектакля.
Они из сериала о бракоразводном процессе
пана Томаша с женой.
У меня в жизни такого количества не было.
Зачем ему столько?
Мне немного стыдно,
пан Попёл, но я... с просьбой.
А чего стыдиться,
пан Мачек?
Жилье мне надо найти. Жена на время
к родителям уехала, ну и надо мне уборную взять.
Что в этом стыдного?
Я не против,
только у меня ключа нет.
Его Гоздыра забрал, так как его жена
вместе с ботинками из дома выгнала.
А других свободных нет?
Постановщики все заняли.
Но в уборной две кровати.
Поладите друг с другом.
- Что с Попёлом?
- Стучаться на режиссерском не учили?
- Кто тебе позволил увольнять его?
- Я сам себе позволил.
Теперь позволь себе
вернуть его на работу.
Не могу. Со следующей недели
сотрудничаем со сторонней фирмой.
Так дешевле.
Если хочешь заниматься пьесой,
дай мне руководить.
И к чему разборки? Потому,
что тебе суп не дали в буфете?
- Уже сплетни пошли?
- И очень хорошо, что пошли.
Хотя бы будут к тебе
серьезней относиться.
Пусть трясутся перед итоговыми совещаниями,
так это называется?
Ну, браво! Базовые понятия
усвоены.
Увольнять надо, увольнять.
Например, эту... администраторшу.
Ну для чего она нужна?
Итоговые совещания только для актеров,
а она не актриса.
Боже, храни меня от людей,
просвещенных не по уму.
Администраторша - не актриса.
А я хотел его
на рыбалку позвать.
Ой, сразу угонщик!
Может, какую-нибудь магнитолу
раз или два у себя припрятал.
Но у нас на районе
жизнь такая была.
И Марчин тоже?
Не, он старался сторониться
всего этого.
- Ясно.
- Кроме того, о пане директоре я не могу плохо отзываться.
Ну, я так думаю.
Тихо, тихо, пришел.
- Тоже меня обсуждаете?
- Ну что ты!
А я сегодня помогал освобождать
кабинет директора.
Носил для него мебель?
Я не могу таскать, у меня
межпозвоночный диск выпадает.
- Наш директор натура утонченная.
- Эй, ну хватит.
Ой, утонченная.
Я только хотела сказать, что дочка
уже спит, но она спрашивала о тебе.
А я через неделю начинаю собирать документы
для фильма и твой охранный период потихоньку
закончится, хорошо?
Знаю, знаю, это уже последние дни такие.
От кого смс?
- Как там репетиции?
- Мне очень нравятся.
Слушай, им еще надо привыкнуть
к Шиллеру.
- Да?
- У нас катастрофа!
Вы должны узнать об этом от меня,
потому что здесь моя вина.
- Какая катастрофа?
- Я могу взять всю ответственность на себя,
но ничего уже не вернешь.
- Что снова?
- Она написала о вас разгромную статью.
- Разгромную?
- Да. Если единица - это ничего, а десять баллов - ужас,
то статья на 11 баллов. Полный трындец.
"У него дрожал голос,
когда он отвечал на мои вопросы".
"Говорил, что чувствует недоброе
в жителях Варшавы".
О, или это. Тоже хорошо написано.
"Режиссера он нашел в последнюю минуту, что
ставит под сомнение его качество".
"Ведь театру нужны идеи".
"Время покажет, каким окажется будущее...
...Народного театра".
"И прима театра Ева Канарская отказалась от роли
уже на первой репетиции".
- Это о тебе, слышишь?
- Он вызвал меня на итоговое совещание.
Но сейчас... ты не должна дать себя уговорить.
Тебе немного жаль?
Есть более важные дела.
И, прошу, почисти зубы!
Пан Попёл, я...
Добрый день.
Ну? Как успехи?
Знаешь, просто, как бы... как бы...
пока только притираемся, просто.
На тебя жалуются,
что ты плохо готов.
К чему?
Возьми мне кофе,
а то меня перестали обслуживать.
Эй! Что ты делаешь?
Не трогай машину!
- Чувак, что ты делаешь?
- Я увидел, что капот открыт, и...
- И что?
- И двери тоже.
Ты влез в мою машину?
Прямо уж влез! Ладно, давай
забудем происшедшее.
- Отойди от меня! Отойди от меня!
- Слушай, дело в том, что я хотел...
...починить ее,
но сначала сломать.
Ты больной какой-то!
А, может, ты бы хотела...
Браво, Яша, браво.
"Я ведь тоже из благородного сословия
и не беднее его".
"И горячей люблю Гермию".
"Я наделен судьбой так же щедро,
как и он, если не обильней, а кроме того..."
Можно взять твою зубную пасту?
Да, пожалуйста...
- Но я пытаюсь заучить текст, поэтому не мог бы ты...
- Понял, все, молчу.
- А что ты такой язвительный со мной?
- А ты напористый!
Уже текст учишь?
А он у меня на репетициях
как-то сам запоминается.
А еще в чем ты лучше меня?
Все, молчу.
Рот на замке.
Вот же дебил.
Нет, правда, вы талантливы.
Простите... но не в этом дело.
Вы здесь... случайно.
Я здесь по конкурсу и это, надеюсь,
объяснять не надо.
Знаете... я вам о другом говорю.
Вы вообще в театре оказались случайно.
Возникли из ниоткуда.
Вы читали это?
Вы хотите уйти из театра?
Никогда в жизни.
Тогда мы должны найти
общий язык.
Я со своей стороны
ничего не должна.
Правда, ничего.
Но о чем я говорю
в этой сцене?
А в статье, просто,
не было написано?
Просто, внимательнее
читай пьесу.
Тебя, как бы, просто напугал
лев.
Давайте дальше,
это смешно должно быть.
"Ввести - Боже сохрани! - льва в дамское
общество - это тихий ужас!"
"Надо, чтобы другой пролог объяснил,
что лев - это не лев".
"Надо сразу представить льва,
как столяра Фрамугу".
- "Хорошо.
- Хорошо".
Прошу прощения, но почему они встревают,
когда я еще не закончил?
Ну и супер, просто, собственно.
Он реагирует, просто, потому что хочет,
просто, устроить, как бы, представление.
- Давайте дальше, а то мы начинаем, просто, блуждать.
- Нет, я так работать не умею.
А что тут, просто, не уметь?
Слушайте, у нас же получается.
Не знаю, что у вас там получается,
а у меня рабочий день закончился.
Десять часов вечера.
Слышь, ты, подожди!
Ой, попал я.
- Слушай, тогда с машиной...
- По пивасику хочешь?
- Я?
- Да, ты, ты.
- Но я, как бы...
- С машиной ржачно получилось.
- Прямо сейчас идем?
- Прямо сейчас. - Я пойду переоденусь только.
- Это еще зачем?
- Это рабочая одежда и надо в комнате выключить газ.
Я мигом.
Марчин, задержись на минутку.
Дай сигарету.
Слушай, я вчера не хотела тебя
обидеть.
Спокойно, все нормально.
Ты знаешь, кто мой муж?
Грозный человек.
Нет, я не в этом смысле.
Слушай, я не хочу
вмешиваться...
...и не должна тебе это говорить,
но мой муж узнал, что...
...в правительстве ходят слухи, что тебя специально
выбрали в этом конкурсе, потому что хотят
прихватить театр...
...а потом его либо приватизировать,
либо закрыть.
Я ничего не хочу сказать,
но все к этому и идет.
- Да ну, перестань.
- В любом случае, теперь на тебе ответственность.
Город хочет сократить
количество театров.
Я тебе уже лишнего
наболтала.
Спасибо за сигарету. Пока.
Пока.
Привет.
- Ты чего так вырядился?
- Как?
Налей пива.
Мне показалось или ты правда
на меня как-то странно посмотрел?
Я?
Дай пива.
Спасибо.
Пока.
Добрый день. Меня зовут
Мирослава Демецкая.
А я Родомир Демецкий.
Мы прибыли провести аудит.


Серия 3

"Сон в летнюю
ночь" перенести нельзя.
Его нужно отменить. Иначе вы не расплатитесь
с долгами.
Переделай. Не через неделю,
а через три дня начнем пробы.
Меня зовут, просто, Кшиштоф
Шиллер и я... э... режиссер.
Я не знаю, но похоже,
надо начинать искать спонсора.
Хочешь театр в бордель
превратить?
Они совершенно не подготовились
и не знают, что хотят делать.
Я ничего не хочу сказать,
но будет катастрофа.
Ты влез в мою машину?
- Прямо уж влез!
- Ты больной какой-то!
С бухгалтером труба.
Она закрылась в кабинете.
Я ворочала миллиардами, к вашему
сведению, миллиардами.
А здесь, в этом театре чем мне ворочать?
Уволить пана Попёла?
И это после
45 лет работы в театре?
Это чистой воды подлость.
У меня есть право один раз
за сезон отказаться от роли...
...и я чувствую, что обязана сейчас это сделать.
В правительстве ходят слухи, что тебя специально
выбрали в этом конкурсе, потому что хотят
прихватить театр.
Вы читали это?
Какая сука вызвала пожарников?
Швейцар вызвал.
Заорала сигнализация,
коридор весь в дыму был.
Я по инструкции был обязан
вызвать пожарников.
По-моему, если на сцене используется
генератор дыма...
...то в театре сигнализацию
необходимо выключить.
Это не я придумала
нанять швейцара.
Но я новичок здесь.
Меня фирма прислала.
Я пока вникаю в работу.
Пусть тогда твоя фирма и платит
пожарникам за ложный вызов.
Простите, паны, пойдемте отсюда.
Что горит?
Ваши реформаторские идеи горят!
Ярким пламенем.
АРТИСТЫ. ТРЕТЬЯ СЕРИЯ
Поэтому... прошу подписать.
Извините, но это невозможно.
- Давайте обойдемся без истерик?
- Как это без истерик?
Я работаю здесь десять лет,
я стал частью театра.
Не то, что вы - приехали
неизвестно откуда и зачем.
Считаю до десяти.
И либо вы подписываете...
...либо я в ту же минуту
выхожу в приемную...
...зову трех работников...
...и зачитываю перед ними приказ об увольнении,
и он вступит в силу, согласно законодательству.
Хотите так унизиться?
- Я выпрыгну из окна.
- Один.
Два.
Три.
Четыре.
Пять.
Шесть. Семь.
Вы нелиберальная свинья.
Ну и прекрасно!
В шесть у вас итоговое совещание...
...а за "свинью" простите,
я слишком увлекся...
...и театрализовал речь.
Простите, но мы проводим аудит.
А что именно вы делаете?
Изучаем законность расходов
на реквизит.
И костюмы.
Специалисты.
Они тут надолго?
Не то слово. Несу и несу им
документы.
Это лучшие аудиторы в городе,
значит, будут долго.
Зоркие. Ничего не упустят.
- Но они тут...
- Это брат и сестра.
Скорей всего.
- Добрый день, пани сценограф.
- Привет. Как успехи?
- Что?
- Как репетиции?
- Не знаю.
- Может, навестить вас?
- Пока нечего смотреть.
- Даже не поздороваешься со мной?
- Я спешу, потом.
А она прикольная.
- Ладно, пойду на репетицию загляну.
- Зайди потом ко мне, созрела пара новых решений.
Таких, как с охранной фирмой?
- Бухгалтер на месте?
- Да.
Но она, к сожалению, занята.
Значит, будет
занята еще больше.
Может, пойдем дальше?
И, желательно, в буфет?
Ну, не знаю... может, начнем
с появления Оберона?
Я могу появиться,
могу уйти.
Только мне надо знать,
извиняюсь, зачем?
- Пани Пак...
- Ладно, просто, дайте мне, просто...
...минуту подумать, просто,
потому что это...
...это, как бы, просто, такая... такая...
...ситуация, знаешь, просто, в которой ты,
просто, должен...
...просто, как бы, знаешь...
...эээ... просто...
...такая трансцендентальная, знаешь, просто...
...анархия, просто...
...трансценденция такая, понимаешь...
Сдается мне, мы совершили ошибку.
Здесь надо начать по-другому.
- Но как?
- Аська, дай минуту подумать!
И перестаньте играть!
Поросята.
Пан Ежи, слушай, просто,
у тебя там есть какой-нибудь текст?
Когда вы выучите текст?
Когда вы научитесь режиссуре.
Вы несколько дней
не отвечаете на мои звонки.
И мне с вами никак
не поговорить.
Поэтому я сама пришла.
Видимо, у меня был выключен
звук на телефоне.
Так продолжаться не может.
Мне для спектакля приходится покупать
всякие лохмотья по комкам.
Всем бы хотелось таскаться за шмотками
и думать, что это и есть работа.
А кроме того... мне в течении недели надо
все оплатить, а у меня пусто на счету.
Ну и чем вы занимаетесь?
Я здесь для того, чтобы
сделать спектакль.
А вообще чем вы занимаетесь?
Я сценограф и костюмер.
Столько хороших профессий
на "к".
Я не экономист
по образованию...
...но поделюсь своими
соображениями.
Если нет денег
на сценографию...
...то нет и сценографии.
Соедини меня с директором.
Слушай, я могу быть злой и вредной тенью
доброго и чудесного директора...
...но мое терпение не безгранично!
Привет, я к вам на минутку,
посижу тихонько, хорошо?
Но ты мог, просто, понимаешь,
нас, просто, предупредить.
Да ладно вам.
Я правда на минутку, не помешаю.
Не, Марчин, просто, понимаешь,
это репетиция.
Процесс, просто, понимаешь,
мы можем запнуться.
Ну, серьезно, пока нечего смотреть.
Мы еще,как бы, потрудимся.
И ты тоже потрудись -
поищи деньги.
Рассердился как.
Как правило, я не соглашаюсь со своими молодыми
коллегами... но сейчас я вынужден согласиться.
Понимаешь, просто, Марчин, просто,
ты уже не коллега.
Ты - директор,
а это уже другое.
Ты должен уйти.
- А когда можно придти?
- Вечером.
И не этим,
а через неделю.
Не знаю, дорогая, я еще две недельки
здесь поживу.
Сегодня ходил на кастинг в кино,
вроде я им понравился.
Ладно, ладно, кладу трубку,
мне на репетицию пора.
- Вы откроете?
- Вам назначено?
- Я актер.
- А документик какой-нибудь имеется?
Я вас не знаю в лицо,
а актеров все узнают.
- Я здесь живу даже.
- Так вы тут работаете или живете?
О, а этого пана я знаю
в лицо. Добрый день.
Откройте, нахрен, двери!
Мачек, Мачек, пойдем,
на репетицию опоздаем.
Будешь разбираться с директором!
Директор!
Я позволил себе составить заметки
по поводу нового сезона.
- Ты представляешь - с репетиции меня выгнали.
- Нервы, нервы, известное дело.
Это я всегда не пускал директоров.
В мастерской у меня
репетиции не шли.
- Люди говорят что-нибудь?
- Ничего нового, все, как обычно.
- Хорошо.
- О чем вы хотели спросить?
Это секрет,
о нем только жена знает.
Я умею держать язык за зубами.
- Нашей Ане можно доверять?
- Можно. Вы же ее знаете.
Так вот, она говорит,
что будто...
...город хочет закрыть наш театр.
- Как это?
- Поэтому и такой цирк нам устроили,
чтобы снять с дотации.
Если это так...
то у меня есть предложение...
-...как финансово поддержать премьеру.
- Что мне твои предложения?
Правда, Арабский вас прикончит,
но ведь лучше завершить сезон?
Звони бухгалтеру.
А я пойду проконсультируюсь.
- "Что ты наделал? Я разбит!"
- Пан Ежи, просто, не надо так чеканить.
"Что ты наделал?
Я разбит!"
- "Ты опрыснул очи и так уже влюбленному".
- Не чеканьте!
- Больше, просто, подражания пьяному.
- Чего больше?
Имитации опьянения.
"И ты виною, что изменит он,
А ветреник не будет обращен".
Вот. Так намного лучше.
Не сейчас, пожалуйста.
Это плохо.
Но, Кшиштоф, разве плохо вышло?
У Пака плохо, а у меня хорошо.
Ну не знаю,
может, еще раз начнем?
- Ладно, с какого места?
- С момента, когда нашелся олень.
Где олень?
- Где администратор?
- Здесь я, здесь я, здесь я!
- У нас нет оленя.
- У нас репетиция все-таки, Аня!
- А нет оленя - нет и репетиции.
- А он так важен на данном этапе?
Все важно на данном этапе.
Кшиштоф!
Это получается, у нас перерыв сейчас?
Перерыв, можешь выйти из роли.
Осторожно, там скользко!
Пани Елена...
- Вы за консультацией?
- Но откуда?
- У меня аж мурашки пошли.
- Ну, такое бывает, наверное, во время уборки.
Они в голове.
Они сказали что-нибудь?
У вас в труппе
есть недобрый человек.
Это я знаю.
Есть и не один.
Он на самом деле недобрый.
А по поводу закрытия театра...
...они хранят гробовое молчание.
Слушайте, я внес изменения
в текст.
- Нам понадобятся новые экземпляры.
- А раньше нельзя было сказать?
Но, Аня, это же рабочий процесс,
вчера во время репетиции придумал.
Не на чем печатать,
в театре нет бумаги.
Если договоритесь с бухгалтером - распечатаю,
а пока пойду искать оленя.
Это у нас перерыв сейчас?
Извиняюсь, а что за изменения в тексте?
У тебя без изменений,
перемены коснулись вас и тебя, Томек.
- А почему у меня без изменений?
- Ладно, что у тебя там?
Вот и хорошо,
что не стал учить.
Не пришлось загружать
память лишним.
Экспериментальный театр уже был в моде
годах в семидесятых.
Да, но тогда были другие средства.
И я - актер.
Мое тело - вот мои средства.
Тогда немного по другому было.
А знает ли драматург,
как дела обстоят сейчас?
Потому что по вам этого не скажешь.
Будьте любезны, возьмите
мятный леденец.
Паны монтажеры, паны монтажеры, подойдите,
пожалуйста, на сцену по поводу оленя.
Паны монтажеры, паны монтажеры, подойдите,
пожалуйста, на сцену по поводу оленя.
Яскула, сходи ты.
Иду, иду, всю жизнь везде
на правах новичка.
Пусть сходит, а то глазеет на Малярскую,
как дикарь на метро.
Будет еще там плач
и скрежет пивных банок.
Что тебе во мне
не нравится?
Сирия, бомбардировки?
Ну и боднул его.
Но он, к сожалению, не упал,
а ударил меня.
Студентик какой-то.
- Будьте добры, вон тот пирожок.
- И тот.
- И этот. И лимонад.
- И бутерброд с чайком.
А почему так дешево?
Потому что я не дитя
капиталистического Запада.
Почему так дешево
арендуешь бар у театра?
"Я тебе в глаза, хлыщу,
Самый крепкий сок впущу".
Где вы ходите? Вы должны были оленя
принести, а не таращиться на сцену.
Да, но шеф этого оленя
пока только ищет.
Олень есть в планах,
но сейчас на него нет денег.
"Стой! Хоть убей меня, Деметрий,
но стой!"
"Чудище, отстань от меня!"
"Хочешь оставить меня
беспомощную во мраке?"
"Хотела быть здесь -
вот и будь!"
"Спокойной ночи".
"Из-за этой гонки
меня покинули силы".
"Чем больше я умоляю,
тем больше он меня сторонится".
Простите, но у меня сегодня неудачный день.
Мне нужно немного отдохнуть.
Я знаю, что ситуация тяжелая,
режиссер на нас обиделся.
Все слегка напряжены,
но давайте не будем делать паузу.
Давайте проработаем бой.
Томек! Мачек!
Что с ней случилось?
Ей как-то можно помочь?
Разве что только платок дать.
Не, так никто не дерется.
- А ты кто такой?
- Здесь - никто.
Но на улицах и в махачах пользуюсь всеобщим
уважением. Привет, я Яцек.
Я пришла.
Но предпочла бы находиться
ни здесь, ни где-либо еще.
Хочу в постель под одеяло.
- Это на выходных.
- Послушай...
- ...я стала такой сукой для твоих, что мне правда
работа стала дорого обходиться. - Знаю.
Точнее, не знаю,
но спасибо тебе.
- Как ты вообще себя чувствуешь?
- Хорошо, хорошо. Не спрашивай о здоровье.
Фишка в том, что после премьеры
не будет денег на зарплаты.
И тогда никакие вопросы
о здоровье не помогут.
Бунт будет у тебя на корабле,
к тому же еще и тонущем.
- Я хочу взять в штат новых актеров.
- На какие шиши, скажи мне?
Прости.
- Уволим пару человек.
- Прости, что сорвалась.
Ты это видела?
Реальный вариант?
Ну вот. Здесь же триста тысяч
годовых.
Что там внутри?
На складе декораций
находятся декорации.
Проверь их количество.
Томек говорит, что у него есть знакомый в этом
банке, который мигом все устроит.
- Заходи, Томек, заходи.
- Можно на минуточку?
Не сейчас!
- Дать таблетку?
- Нет, все было под контролем и специально.
Это местный саботажник.
У меня два вопроса.
Он и потом будет так одет?
И из-за чего они дерутся?
Я еще не знаю.
Это хотя бы
внезапная драка?
Супер! Внезапность - это всегда здорово.
Хорошо. Значит, так.
Втащишь ему в ухо.
- А ты реагируй, он же тебя ударил.
- Хорошо, ну.
Затем тянешь его за воротник...
...аккуратно, чтобы не причинить боль.
И ставишь его сюда.
Он попробует освободиться...
...а ты наклоняешь его еще ниже...
...и мочишь его с колена.
А если хочешь покрасоваться,
ударь еще в брюхо.
И можно еще два раза
в ухо.
В ухо...
- Усек?
- Да.
Супер! Так и сыграем.
Мешать не буду, если возникнут вопросы,
обращайтесь.
Спасибо.
- Сумеешь повторить?
- Постараюсь.
Попробуйте.
Парни, именно так.
Так и повторим, зафиксируйте.
Михал, спасибо.
Ага, ага!
Кто тут режиссирует?
Отличная сцена.
Так и зафиксируем.
Ну... устроил шоу?
А на пивасик не пришел.
Видишь, пришлось аж на сцену
выйти.
А в тот вечер даже не заметила меня.
Ладно. Делаем.
Я проверил ипотеку.
Устав, мне кажется,
тоже в порядке.
- Подписываете, директор?
- Подписываю.
Теперь еще бухгалтеру отнесу...
...и если она одобрит...
...то мой знакомый
тоже даст визу.
- Отправляй сразу, ладно?
- Ладно.
А на кого ты учился?
В том числе,
и на экономиста.
- А почему ты тогда здесь работаешь?
- Потому что нравится.
Зараза, жена пришла.
Меня тут нет.
- Добрый день, я...
- Знаю, знаю, конечно же, знаю.
А откуда?
Так директор показывал
ваши фотографии.
К сожалению, его нет.
- А где он? - В мэрии, у него снова трудности.
- Трудности?
Ну, с тем, о чем знаем
только мы с вами.
Я имею в виду вопрос
о закрытии театра.
Руками вашего мужа.
А, ясно. Ничего, мы подождем.
Шучу. Передайте ему,
что мы заходили.
Меня зовут Томек.
- Мамуль...
- Да, родная?
Даже здесь у папы не нашлось
для меня времени?
Пойдем, дорогая.
До свидания.
- Ну что? Поверила?
- Конечно. - Спасибо.
Пойду на репетицию.
Может, не выгонят?
К бухгалтеру идешь?
- "Привет, прекрасная Елена.
- Прекрасная?"
"Это ты прекрасна".
"Твои глаза, как путеводные звезды...
...указывающие дорогу".
"Если можно заразиться красотой,
то что для этого необходимо сделать..."
Простите!
Я просто хотела бы знать...
...я в этой сцене и дальше как бы Елена
или уже нет?
- А я ее вижу или еще сплю?
- Извини, но сейчас я говорю.
Сейчас, подожди, просто...
...ну, как бы, просто,
понимаешь, просто...
...просто, понимаешь, просто, я не знаю,
в чем сейчас дело, просто, потому что...
-...просто, наверное, ты как бы Елена.
- Но почему тут Елена?
Илона Бухгалтер: "Я у театра. Выйди
на пять минут, надо поговорить".
- Ладно, соберитесь. Ты и так Елена.
- Я могу быть кем угодно!
Запомните меня.
Я сейчас вернусь.
- Ты не можешь это сделать.
- Что?
- Оставить склады?
- Да, я проверила.
Теоретически это возможно, но...
...с тем участком, на котором склад,
возникли сложности.
Так что вообще сомнительно,
что банк согласится дать кредит.
Случись что, за это будет
грозить уголовное наказание.
Устав о государственных
финансах знаешь?
Но он говорит, что у него там есть знакомый
на высоком посту, которого он еще с институтских лет знает.
Ты не знаешь, что Стырчинский
под тебя копает?
Подумай, что твой Томашек делает
и на чьей он стороне.
Пять лет за это дадут.
Не говоря о том, что ты никогда
и нигде уже не станешь директором театра.
Я полетела.
Пес дома один остался.
А он даже бутерброд не сможет себе сделать.
Знаете, давайте вы поедете,
а мы тут останемся.
И изо дня в день будем светить
перед зрителями голыми задницами.
Сыграем. Если не играть,
зарплаты вообще не будет.
Ладно, слушайте, просто, как бы, просто, как бы,
все идет супер...
...просто, и, просто, как бы, уже ведь
начинает получаться.
Слушай, Марчин...
...раз уж ты пришел сегодня на репетицию, мог бы
ты потерпеть и не выходить из зала?
Ладно, конец репетиции.
Я не знаю, что мне играть. Может мне
кто-нибудь это объяснить?
- Вы за конец репетиции?
- Нет, ну слушайте...
...спокойно, не волнуйтесь,
двигайтесь дальше.
Так некуда двигаться.
Давайте продолжать. Это же
репетиция, а не спектакль.
А я не знаю,
что я тут репетирую.
Когда я играла Бьянку,
я знала, что играть.
А теперь еще пан
ходит туда-сюда.
Извините, но я в шоке.
Это какой-то финиш.
Мне не для чего жить.
Нет спектакля.
И я тоже строю хорошую
мину при плохой игре.
Сценографии нет, деньги
не платят, костюмы, как с помойки.
Нет, извините, но меня
здесь ничего не держит.
Может зададим себе вопрос?
То есть, не себе,
а директору.
Вопрос основополагающий:
а вообще до премьеры дело дойдет?
- И должно ли до нее дойти?
- Я бы хотела, чтобы дошло.
Нет уже больше твоего любимого директора,
ты только с ним могла достигнуть...
...премьеры.
Простите, но вы пьяный.
Я?
Я играю человека,
изможденного репетициями.
До свидания.
Завтра вызываю вас
на итоговое совещание.
Вторым.
Очередность поменялась
и разговор будет не из приятных.
Особенно, с похмелья.
Что вы тут делаете?
Уже полдесятого вечера.
По правилам вы не имеете права
тут находиться.
А ты знаешь,
что он меня завтра увольняет?
Он не имеет права тебя
увольнять.
Но тем не менее.
Главную звезду театра?
У засранцев нет ничего святого.
Ему же сразу будет конец.
Во-первых, он не может тебя уволить,
потому что ты лучший актер в театре.
Во-вторых, ты состоишь в профсоюзах.
Не состою. Профсоюзы
для слабаков.
Тогда тем более устроим скандал, что он покусился
на крупнейших звезд кино и театра, и полетит сразу.
- Я спать. Пока.
- Пока.
Cлушай... Аня мне сегодня
говорила, что напугана.
Что город хочет закрыть театр.
А ты ведь из правительства.
Никакие театры город закрывать
не хочет.
Иначе таким образом мы бы перекрыли
себе доступ к актрисам.
Перестань...
Эй! Это ты мне поломал машину?
Нет, я на этот раз
даже не прикасалась к ней.
- Не прикасался.
- Да.
Я на сцену даже вышел,
чтобы ты меня видела.
- Тогда что это может быть?
- Не знаю, давай...
Что еще должно сегодня
случиться?
- Сможешь починить?
- Похоже, это катушка во втулке.
- Это дорого?
- Да я не знаю, так просто сказал.
Я в этом не разбираюсь.
Я аккумулятор хотел отключить,
тогда бы я смог покрасоваться.
Браво!
Но, тем не менее,
могу тебя подвезти.
А где ты припарковался?
Ну что, домой? Или отправимся в безумную
поездку на море посреди ночи?
Ну что, футболист, получишь желтую
карточку за игру не на своем поле.
А в овертайме может и красную.
- Сети нет или еще что хуже?
- Что?
Из-за чьей смс стекло
пыталась разбить?
От этого хрена моржового Жебровского.
- От того самого Жебровского?
- А что?
Тебе жалко что ли?
Я при нем так же делала.
Мне нет, а вот машина
может пострадать.
Выйди со мной.
Ну что ты так смотришь, а?
Точно, точно, давай, уходи, уходи!
Раз не знаешь,
как мне помочь.
Да я только до магазина. Куплю тебе
что-нибудь сладкое и вернусь.
- И вина купи.
- И вина.
Ну что? Я все это начал!
"Банк для успешных людей.
Рекомендую! М. Жебровский".
Ну и что, пройдоха?
И что? Не впустила тебя?
Наверняка спала уже.
Я еще домой не звонил.
Постоянно говорю,
что у меня полно работы.
- Тьфу, что ты за вино ей купил?
- Больно я в винах разбираюсь.
Видишь, так мне было хорошо в твоем театре,
что захотелось, чтобы еще лучше стало.
Ну и не пустило меня к себе
это "еще лучше".
Знаешь, у меня тоже
все не особо плохо было.
А вдруг захотелось.
И постарался приглянуться им,
чтобы стать диретором.
А с другой стороны,
я правда хочу что-то сделать.
И я верю, что у меня
получится.
Сделаю культуру доступнее для людей,
будет, сука, разговор со зрителем.
У меня есть, что предложить людям.
Потому что я чуткий.
А ты что, думаешь,
я в футбол не верил?
Тоже хотел играть так,
чтобы люди удивлялись.
Ну и сидим теперь на лавке, два мудака,
как двадцать лет назад, с фиговым вином.
А знаешь,
вот что я тебе скажу.
Всю свою жизнь,
куда бы я не пробовал взобраться...
...выше нашего родного квартала
хрена с два поднимешься.
Ты знаешь, что у Анельки оспа?
Не знаешь.
- А знаешь, что она вчера спросила?
- Мама!
- Не знаю.
- "Мамуль, а почему у папы нет нормальной работы?"
Мам, пожалуйста...
- И что ты ей ответила?
- Ничего, она уже спала.
- У тебя какие-то проблемы в театре?
- Нет, просто много работы.
Вот такие дела, пан Влодек.
- Значит, я не вылетаю?
- Нет!
Это желание режиссеров.
Не смею больше задерживать.
Пан Ежи, приглашаю.
Может, вы воды хотите?
Забудем об этом, хорошо?
Послушайте...
...если бы это было городское правительство
и вы были бы чиновником....
...или, например, мы бы занимались
тупым огородным бизнесом...
...я бы вас уже давно уволил.
- Но знаете, как говорят русские?
- Нет.
Они говорят: "настоящий талант
не пропьешь".
Я уважаю ваш талант.
И хочу, чтобы вы были
в труппе. Но с одним условием.
- Вы ставите мне условия?
- Да, ставлю.
И это не трезвость.
Вы останетесь в театре...
...точнее, не вы, а ваш
великий талант...
...не ведите себя как мудак
на репетициях. Идет?
Что вы натворили?
- Что опять?
- Пан, куда девать декорации...
...если теперь пристав сможет
забрать склады за долги?
- Но я еще ничего не подписал.
- Твой ассистент подписал, потому что ты подписал
бланк договора. Знаешь, что это значит?
А где он вообще?
Не появился сегодня на работе.
Взял больничный.
Ну...
...теперь...
...мы перестаем любить директора.
- Привет, Юрек.
- Привет.
Я тебе говорила. Он специально
это сделал, твой Томашек.
Обвел тебя вокруг пальца.
Ну любит наш начальник
свои склады...
...политехнической любовью,
так сказать.
Слушайте...
...я знаю, что последнее время было тяжеловато,
и вообще дела не шли.
Теперь я могу вам гарантировать,
что у нас будут деньги на сценографию и гонорары.
Средства придут через три дня.
Не знаю, что из этого получится...
...но, как говорится, рискнем.
Эй, Марчин, а этот что тут делает?
- Есть кебаб?- Нету.
- И очень хорошо. А знаешь, почему?
- Нет.
Потому что покупая кебабы -
помогаешь арабам.
- Да?
- Да.
А ну убирайся отсюда!
Заявляю: я заберу у тебя бар,
черномазый.
Конец тебе, понял?
Конец!
Что ты делаешь, дебил?
Не вмешивайся!
Я должен все завершить к началу
предвыборной кампании.
Но он взбесился.
Похоже, вы поставили над этим несчастным театром
самого большого недотепу?
Еще и дали ему в пару
этого идиота Стырчинского.
И, к сожалению,
он снискал симпатии.
- Стырчинский?
- Нет!
Он даже не сможет испортить
показатели.
- Может я ему скажу, зачем он там?
- Этот дурак растреплет всем.
Я этот театр обещал
после выборов.
Значит, на все про все максимум два месяца,
понял?


Серия 4

Извините, но я в шоке.
Сценографии нет, деньги
не платят, костюмы, как с помойки.
Может зададим себе вопрос?
То есть, не себе,
а директору.
А вообще до премьеры дело дойдет?
- Нашей Ане можно доверять?
- Можно. Вы же ее знаете.
Она говорит, что будто
город хочет закрыть наш театр.
Поэтому и такой цирк нам устроили,
чтобы снять с дотации.
- Что вы натворили?
- Но я еще ничего не подписал.
Твой секретарь подписал, потому что ты подписал
бланк договора. Знаешь, что это значит?
С тем участком, на котором склад,
возникли сложности.
Пять лет за это дадут.
Я этот театр обещал
после выборов.
Значит, на все про все максимум два месяца,
понял?
Какая сука вызвала пожарников?
Швейцар новый вызвал.
Уволить пана Попёла?
И это после
45 лет работы в театре?
Это чистой воды подлость.
Точно, точно, давай, уходи, уходи!
Раз не знаешь, как мне помочь.
Да я только до магазина. Куплю тебе
что-нибудь сладкое.
- У вас в труппе есть недобрый человек.
- Я это знаю. Есть и не один.
Этот на самом деле недобрый.
Не выпендривайся.
- Тебя все ждут.
- Идите повторяйте текст!
Кшиштек, мы его уже повторили.
Слушай, ты должен придти, потому что все
реально находятся на грани срыва репетиции.
А я тоже на грани!
Я тоже на грани!
Прошу тебя, выйди.
С меня тоже достаточно.
Подожди, я просто, как бы...
...размышляю, просто. Я совершенно
не знаю, что делать дальше.
- Что мне им сказать?
- Не знаю!
Ты мастер по речам, вот и скажи им
что-нибудь.
Эврика.
Эврика!
АРТИСТЫ. ЧЕТВЕРТАЯ СЕРИЯ
2 дня по премьеры "Сна",
держите кулаки.
Еще никто не поставил лайки.
Какой ты недооцененный!
- Я тебе лайки ставить не буду.
- Я лучший.
- Будешь накручивать лайки? Поздравляю.
- Не себе же, а театру.
Почему ты не сказал,
что у тебя проблемы в театре?
Слушай, у меня на носу первая премьера.
Это, пожалуй, самая важная премьера в моей жизни.
Давай без скандала.
Ладно. Но после премьеры я тебе устрою
такой скандал, что мама не горюй.
Ладно. Тогда я встаю и ухожу.
О, уже четыре.
Пан Мирко... просто, понимаешь, просто
добавь света на перед.
Хорошо, секунду.
И еще контровой... просто.
Ладно, я полетела по магазинам,
дали, наконец, деньги на обувь для Пака.
Как это все освещено?
Иди, встань на сцене,
видно ли будет вообще лицо?
Кшиштек, что ты свои костыли
везде раскидываешь?
Сюда?
Пан Мирко, больше, просто... включи спереди на
100 процентов, я ничего не вижу.
На 100 и включено.
Может, вы будете так любезны
и еще добавите?
А может вы будете так любезны
и снимете солнцезащитные очки?
Тогда не придется мудохаться со стремянкой
и вешать еще светильники.
С Казановичем еще та история была.
Еще не начали?
А я как дурак несся.
- Что такое?
- Свет устанавливают.
Только закончили монтаж декораций.
- Только сегодня?
- А тебе какая разница? Тебя все равно не было.
Но ведь сейчас генеральная...
Дык Томачек, секретарь наш, свалил из театра,
вот все и посыпалось.
Ну и нервы у всех на пределе.
Хватит реветь!
Я не знаю, что с ней
на этот раз.
Красота какая!
Чего так все светом залито?
Может, и красота,
только ничего не видно.
- Как это ничего не видно?
- Может, со сцены и видно сцену...
...но мне отсюда ничего не видно.
Пан Мирко, просто... что вы делаете?
Выключите свет.
Сейчас, минуту. Вы ж только что говорили
его включить.
- А этот что тут спит?
- Переписывал всю ночь сцены, просто, вот и спит.
- Но завтра уже как бы генеральная!
- Какая генеральная?
Генеральную хоть через год устраивайте...
...но отсюда 30 процентов зрителей не увидят
половину сцены. С той стороны то же самое.
Наверное, это такая авангардная идея
продать две трети мест...
...но что-то мне подсказывает,
что она не удастся.
Прошу вас не устраивать истерику
и подписать.
Вы можете устроиться в новую фирму по уборке,
которая оказывает нам услуги.
А что насчет того скандала
в Милянувке?
- О чем вы говорите?
- О вашем страхе...
...что всем станет известно,
но тайное осталось тайным.
А когда тебе было десять лет,
ты боялся, что у тебя под кроватью сидит черт.
И знаешь, что?
Он сидел там.
Что вы?
И о том, кто руководит
этой охранной фирмой...
...тоже знаю.
И почему именно эта фирма,
а не другая.
И что тебе сейчас придет от нее
денежный перевод...
...за контракт.
Поэтому прошу оставить меня в покое...
...и засунуть себе этот приказ
в задний проход.
Паны, пойдемте отсюда.
На ваш счет переведено 11 200
польских злотых.
Как выяснилось, пани сценограф пошла покупать
шпильки для спектакля.
Пошла, потому что только сейчас
получила деньги на постановку.
Деньги за мои склады.
- Эй, а ты куда?
- Хочу показать новую сцену.
- Сейчас, сейчас, пан Арабский.
- Сейчас у меня перекур.
- Но ведь здесь ошибка.
- Ошибка и, полагаю, что не одна.
Но вы слишком далеко вышли
с этим.
Тут же написано расстояние.
Вы неверно прочитали схему.
Как неверно?
Как неверно?
Я технические схемы еще в детстве в песочнице
рисовал в Грохуве.
Ну как?
- Ну... и что теперь?
- Что теперь?
Теперь сверхурочные.
Ну как это сверхурочные?
У меня сейчас актеры должны начать генеральную
репетицию! Свет надо настроить!
А должностными инструкциями
вы руководствуетесь?
Ладно. Я это вместе с Яскулой
сделаю.
Если вам нужен был техник,
не надо было друга брать на работу.
И я бы его предупредил, чтобы не крутил шашни
с той актрисой, иначе будет сюжет из Достоевского.
Такой, что ни одна
декорация не поможет.
Да что у него там с Малярской.
Напридумывал себе что-то.
Она его даже в квартиру не впустила.
Глупости все.
Дайте мне еще трех человек,
чтобы все смонтировать, а?
Может, дам.
Может, не дам.
Но это надо уметь делать.
Да, все надо перемонтировать!
Ты можешь что-нибудь сделать с вахтерами?
Приходится ежедневно объяснять им, что я тут работаю.
Но это не я придумал
их сюда взять.
- Это все Стырчинский.
- Посмотри, что газеты пишут о нашем театре.
- Кто снова пишет?
- Эта информация просочилась с репетиций.
Кто-то стучит.
Обо всем написали.
А я еще ежедневно объясняю, что я тут работаю,
потому что пан вахтер не знает, кто такой администратор.
Но Аня, эй...
Добрый день.
Откуда они знают, что я хотел
пятерых уволить?
Об этом должны были,
в конце концов, узнать.
"Надвигается театральная катастрофа" -
вот как о тебе пишут.
И вот еще, смотри...
"Дерзость, ставящая под вопрос
смысл существования этого театра".
- Приветик.
- Эй, Стырчинский!
Стой! Мой секретарь вернулся?
Нет, твоя секретутка
не вернулась.
Но есть проблема посерьезнее.
Этот чучмек хочет подать на нас в суд
за проявление расизма в его баре.
- Чучмек?
- Так только о желтых говорят?
И он заставил ту милую журналистку написать,
что якобы я его избил.
Сделай наконец что-нибудь
с этими вахтерами!
Сделай, сделай...
У них там постоянно ротация,
меня тоже не узнают.
Зачем актерам нужны трусы на спектакль?
Не могут выйти в своих?
Я тоже хотела бы каждый день чистые трусы,
выстиранные.
Я им дам новые на премьеру.
В подштанниках пойдут!
Ясное дело. По моему мнению,
с лафой пора заканчивать.
- Надо изменить устав театра.
- Ни о каких сверхурочных не может быть и речи!
Но ты обещала мне.
А, кроме того, на будущее
должно быть так...
...что у техника есть обязанности.
А не так, что они болтаются по театру до 16,
а потом уходят. Это абсурд какой-то.
- Нужны сверхурочные.
- Но почему все в последнюю минуту?
Возникли проблемы с координацией деятельности
монтажников.
Говорила же тебе, чтобы ты своему
Томашеку не верил.
- Где он вообще сейчас?
- Не знаю, где.
Знаю только, что у меня прямо сейчас первая
генеральная и мне нужен техник.
- Пойду в бар поговорю.
- Простите, Марчин...
...нам генеральную без тебя начинать?
Сколько можно ждать?
Пять минут.
Что, цифры не сходятся?
Эй? Что ты там достаешь?
- Уже не на больничном?
- На больничном.
Тогда что ты делаешь?
Положи на место немедленно.
Подставил ты меня с кредитом.
Даже пани Елена мне
так сказала.
После премьеры вылетишь
из театра.
Я уже не заразный.
Это оспа.
- Ты что, в детский сад не ходил?
- Причем здесь детский сад?
Знаешь, что мне грозит
за твою идею?
Директор, но я не... я не желал
зла.
- И я знаю, что ты был тогда дома, когда я приходил.
- Директор...
Что?
Можно мне на генеральную?
Вот и я, извини.
- Когда начнете?
- Подожди!
Просто... просто у нас есть
непроработанные вещи.
- А во сколько придти?
- Не знаю.
- Мы не договорились насчет сценографии.
- Дай нам просто поработать.
По-моему, мы все только испортим
и лучше сегодня не репетировать.
Нет, проведите генеральную!
Если бы ты нам хотя бы неделю дал,
а не вот так в последнюю минуту все.
Всегда все делается
в последнюю минуту.
А ты еще будешь нам
нервы мотать!
- Где мои костыли?
- Вон.
Атмосферу нам портить?
Ладно, когда начнете,
дай знать.
Привет.
Слушай, я хотел поговорить
об этом скандале.
- Не о чем говорить.
- Вот и хорошо, а то я переживал.
Мой адвокат подал в суд жалобу
на преследования на почве расизма.
- Е-мое, ну?
- Я написал открытое письмо.
И разослал во все газеты
и правозащитные организации.
А через два дня
у тебя тут пикет будет.
- Но через два дня премьера.
- Вот именно.
Антифашисты тоже придут.
- Ну прошу тебя.
- Хотите открыть тут очередной банк?
Или салон связи?
Это место очень важное
для театра.
Знаю же. Какой банк?
А раз знаешь, откажись
от повышения арендной платы.
- Но я ведь...
- Не ведь, не ведь.
Это еще цветочки.
А того дебила я сюда
никогда не пущу.
Сам и подставился.
Стратег.
Эй, я принес вам кофе.
Наверно поздно закончим...
Ау?
Есть тут кто?
Берегись.
Спокойно. К чему такая спешка?
- Где все? - Сорвали репетицию.
- Что?
Все устали.
Я тоже хотел уйти. Смысл сидеть тут до ночи,
если завтра тоже день, который никуда не денется.
Не говори о чем не знаешь.
Не сейчас.
Я тут, значит, с открытым сердцем...
...и ни о чем не знаю?
И не пей здесь!
О как... я и не пью!
Я слышал, что ты обо мне говорил.
Я даже нашел этого Достоевского,
чтобы знать, о чем вы говорите.
Они там на грани бунта, и неизвестно,
дойдет ли дело до премьеры.
А если даже и дойдет... спасибо...
...то никто на нее не придет.
Гранола - что это такое?
- Хрустяшки такие.
- Откуда ты знаешь?
- Ем часто.
- Откуда знаешь, что никто не придет на премьеру?
Обычно на премьеру
город получает кучу приглашений.
И все в мэрии подтверждают присутствие,
чтобы им забронировали билеты.
И никто не придет.
Половина зала будет пустая.
- Боже мой, как дети.
- Нет, это здорово придумано!
Знаешь, насчет театра
планы изменились.
Как... изменились?
- На какие?
- На крайне радикальные.
Я хочу, чтобы все было сделано прежде,
чем мои предвыборные листовки отправятся в печать.
И ты тоже должен быть
в этом заинтересован.
Ох, к сожалению, твоей Еве наши новые
планы не понравятся.
Она тебя кормит этим на завтрак?
Да ну, на генеральную, приезжайте
всей командой на премьеру.
Как-нибудь впихну вас.
Как куда?
Разберемся, разберемся.
Ах ты, ё... погоди,
мне надо отключиться. Аська!
Что ты делаешь?
Куда ты собралась?
Как что... переезжаю в театр
на эти дни.
Потому что снимаю комнату
прямо под Ольштыном.
А я подумал,
что ты сматываешься.
Нет, все нормально.
Прогнали все вчера без тебя
и даже получилось.
Слушай...
...может, введешь меня, наконец, в штат? И почему я
после премьеры играю только два спектакля?
На что мне жить?
После премьеры.
После премьеры.
Не, ну снова новый вахтер.
Аська!
Что-нибудь из этого получится?
- Что думаешь?
- Криминал. Для меня это - криминал.
- Дармоеды.
- Преступники.
Вы меня вызывали.
У нас частично готовы
результаты проверки.
- Где бухгалтер?
- Уехала в мэрию.
Может, хотите придти сегодня
на репетицию?
- А что там?
- Репетиция. Открытая.
Открытая? Недолго им осталось.
Но зачем мне идти
на репетицию?
Такое правило, что администрация
приходит на генеральную репетицию.
Но зачем? До сих пор туда только
твоя секретутка ходила.
Во-первых, не говори так о нем. А во-вторых...
нужно время от времени приобщаться к культуре.
- Ты в театре работаешь.
- А я тебя прошу приобщаться к финансам
и банковским делам?
- Или к административным делам.
- Вот видишь, в том то и дело,
что я в этом участвую, а ты - не особо.
С какой стати ты такой
самоуверенный?
Что ты успел сделать
до сей поры?
Помимо урезания расходов
и сокращения спектаклей?
Кто тебе вообще позволил?
Подожди, подожди, послушай, послушай меня.
Послушай, расклад вот какой.
Мы играем два спектакля,
продаем билеты.
Что-то заработаем,
наверное, не потеряем.
И у нас будет стопроцентная
заполненность зала.
Если мы сыграем четыре...
...тоже что-нибудь заработаем,
но тогда будет семидесятипроцентная заполняемость.
И это станет неприятным пунктом
в ежегодном отчете для мэрии.
Предыдущий директор очень об этом
заботился. Ты знал?
Ну и видишь, как закончил?
Не парься из-за мэрии.
Дадим всего пять
спектаклей. Зритель найдется.
Я на мэрию оглядываться
не буду.
Жду тебя в семь часов.
- А чего это ты весь прыщами покрылся?
- У меня аллергия на некоторых коллег с работы.
Бухгалтер будет на репетиции.
Вот еще дополнительный список
гостей на премьеру.
Можем столкнуться с проблемой. Неожиданно все
приглашения оказались подтверждены.
Утрамбуем.
Можно сказать, что весь город хочет стать
свидетелем первого успеха.
Отвянь.
А после премьеры
будет разговор.
Знаю, знаю.
И не один.
Ну, спаниковала.
Спаниковала, просто.
Когда его увидела, было уже глупо сказать,
что хочу свалить.
- И что он сказал?
- А как ты думаешь?
- А я повела себя как тряпка с ним.
- Ну и очень хорошо.
И сегодня поведешь себя, как тряпка.
И завтра тоже.
И так, блин, до конца жизни.
Это говорю тебе я.
Все сложится.
Вот увидишь.
Все будет хорошо.
Что за глупости
с этой репетицией?
У меня к вам просьба - не сообщайте ему
до премьеры результаты проверки.
И так суета.
Привет.
Принес тебе кофе
перед репетицией.
И шоколадку.
Много сахара.
Спасибо, спасибо.
Мне надо сосредоточиться.
Уселся тут мне.
За режиссером сядь.
Пан режиссер, мы можем начинать?
Как бы... можем.
Только не я даю знак.
- А кто дает?
- Аня.
Но прежде, чем мы начнем, просто,
я бы попросил, просто, минуточку внимания.
Мы покажем, что у нас есть,
то бишь, просто, весь материал.
И прошу помнить,
что это...эээ...
...наш первый пробег
с декорациями.
- Сколько это будет длиться?
- Столько, сколько должно.
Аня, давай отмашку!
Стоп! Стоп!
Еще раз. Проекцию не включили.
У меня не отмечено, простите.
- Отличное начало.
- Тихо.
Я в дирекцию.
По какому делу?
Хочу предупредить.
Пан...
...идите-ка отсюда. Тут и так
психов достаточно.
Я это не закончу.
Просто не закончу.
Успокойся, все хорошо, супер.
Если ты их остановишь сейчас,
собьешь с ритма.
Махни им и иди.
- Ну и получилось.
- Не знаю, каким чудом, но вышло.
Спектакль всегда стартует
с генеральной, чему вы удивляетесь?
- Если один раз получилось, не значит,
что так же будет и на премьере. - Минуточку, минуточку.
Я что-то не понимаю.
На чьей мы вообще стороне?
Ну, хорошо, спасибо всем
за репетицию.
- Пан Мирко.
- Да?
Свет в конце, просто, помедленнее
гасите, хорошо?
Хорошо, хорошо,
говорили, что быстрее надо.
- Ну, вынесешь свой вердикт?
- Конечно.
Пойдемте ко мне в кабинет.
Я ж говорила, что ничего
хорошего не выйдет.
Аня... ну как?
Можно сказать, что мы закончили
длительное путешествие.
И что, правда, просто, как бы...
...просто... просто....думаешь,
что покатит?
Покатит, еще как покатит.
А не накручиваешь меня, просто,
чтобы дать премьеру?
Не, ну за вашей Гермией
надо следить, а то...
....когда эмоции захлестывают,
хрюкает, как поросенок от конфет.
- И финал у тебя еще не готов.
- Знаю, знаю.
Но то, что уже есть - не скучное. Ты создал на сцене
прекрасный мир. И я бы еще немного подсократил.
Но знаете... у вас еще завтра
целый день в запасе.
Спокойно поработаете
и увидимся на премьере.
Сердечно всех приветствую.
На часах 18:30.
Через полчаса начнется
премьера спектакля.
Вчера все было замечательно, и я желаю
себе и вам, чтобы сегодня пошло еще лучше.
- И через минуту...
- Простите, простите, я не смотрю.
Напишите что-нибудь актерам.
- Вы пойдете на премьеру?
- Не знаю. Пожалуй, нет.
Как элегантно.
Меня на премьере не будет, дела, к сожалению,
но завтра я приду.
- Пнуть на счастье?
- Нет.
Заканчивай давай.
Но я хочу кое-что сказать.
И, собственно, эти темы, просто,
и взгляд, как бы, внутрь себя, туда...
...вглубь, вглубь.
И Марьянка, умоляю, мягче,
не дави так, просто, хорошо?
Ну что, собрались?
Сука, половина зала
будет пустая!
Ты же знал, что они подтвердили приглашения,
но приходить не собираются.
Ты знал это, крот вонючий?
Чтобы немедленно был здесь!
Что "не могу"?
Ты должен!
Или я тебе ноги повырываю.
Привет! Где вы?
Поезд задержали...
Да ничего, ничего, ничего.
Хорошо, да, да. Завтра.
- Конечно.
- Чего так пусто?
Дорогие, на часах 18:45.
В зрительном зале прозвучал
первый звонок.
Прозвучал первый звонок.
Через 15 минут начинаем спектакль.
Звукорежиссера и мастера по свету
приглашаем на рабочие места.
Актеров приглашаем на сцену.
А Юрека, Алинку и Пака -
в трюм.
Желаю себе и вам, чтобы публика тепло
приняла наш "Сон".
- Кто это?
- Мой сын.
Да. Не с кем было
оставить.
Я и так из-за него
не пустил вас к себе и не...
...обзвонил список.
Половина зала будет пустая.
Начнем на пятнадцать минут позже.
Сделаю, что смогу.
Иначе фиговая будет премьера.
- Добрый вечер, пани редактор.
- Это мы еще посмотрим.
Можно сказать, что комментарии
излишни.
Рихтер пришла.
- Это ж хорошо.
- Ну, не знаю.
Мечтаю сыграть у нее.
Я хочу участвовать
в следующем спектакле.
После того, что я видела,
на это могут пойти.
То есть, уже идут.
Войтек, Маня, что вы тут еще делаете?
Юрек - в трюм.
Уже, иду, иду, иду.
Внимание. Зрители уже расселись.
Паны осветители, прошу гасить свет.
Начинаем.
Я говорил, что надо перенести.
- Ну что ты? Премьера удалась.
- У меня не так раньше было.
Куда ты собрался?
Пережду где-нибудь.
Почему ты ничего не рассказал?
Как-то так вышло.
Сейчас такси приедет, пойдем.
Ну как?
Даже не спрашивай.
Все в зале?
Вышло около десяти человек.
Что же он утаил?
Ладно, пойду.
- Ты не смотришь?
- Не, заглядываю время от времени.
- И что думаешь? Как мы?
- Для премьеры нормально.
Эй, ну что вы? Я считаю, что все отлично.
У меня это лучший спектакль.
Ладно, на минутку зайду еще.
И последняя сцена.
Последняя сцена.
Михал, приглашаем за пульт.
Пак - на финальную сцену.
Михал, приглашаем за пульт.
- Ну вы даете.
- Все нормально идет?
Я, как ты говорил,
не разбираюсь в этом.
Но этот ваш режиссер,
как бы, просто...
...сказал мне закрыть пана Ежи
на лестнице...
...чтобы прервать премьеру.
Еще и незаметно, к тому же.
Что за люди!
Аня, ну как тебе?
- Неровно.
- Или позор?
Нет, пожалуй, нет.
Пожалуйста.
Спасибо.
- Для кого?
- Для Кароля.
Эй, Михал!
Я тебя не поблагодарила тогда за кофе
с шоколадкой, но, сам понимаешь, репетиции.
Это было ужасно... мило.
Я и сам милый парень.
Пойдем на банкет.
Пойдем, это ненадолго.
Ну как?
Некоторые актеры были совершенно
деревянными.
- Только не сейчас, прошу тебя.
- А чего тогда спрашиваешь?
Я в туалет.
Курите, ничего страшного.
Вам можно.
А вы знаете, что следствие по поводу смерти
вашего предшественника прекращено?
Интересно, как 70-летний мужик
залез на штанкет...
...и сам повесился.
- Простите, а кто вы?
- Сейчас, руки только помою и поздороваемся.
Я муж Ани.
Это я ей передал,
что театр хотят закрыть.
Но зачем вы это рассказали?
Затем, что я люблю театр.
Люблю театр, директор.
Наш Кшиштоф Шиллер!
Когда мы всех поблагодарили...
...поблагодарим еще начальника
отдела культуры.
Спасибо!
Что не заставляли меня
ставить ваши пьесы.
Шутка.
Он бы сумел меня
выдрессировать.
Шутка.
Спасибо за сотрудничество...
...в первой премьере.
Ходят слухи, мои родные,
что город...
...хочет закрыть несколько
местных театров.
Если это так, то благодаря сотрудничеству,
мы можем быть уверены, что речь идет не о нашем театре.
Вижу по лицу директора Новака,
что ему стало страшно.
Как вы все видели,
публика нам немного изменила...
...во время представления.
Но, я так думаю, одни ушли -
другие пришли.
А теперь давайте пить.
Спасибо!
- Что ты делаешь?
- Не знаю.
Эй, чувствуете?
Кто включил дым-машину?
Но какой дебил сигнализацию
не включил?
Подержи.
Не говори, что напился
и случайно поджег.
Ё-мое, я почуял дым
и пришел и потушил огонь.
А знаете...
...по мне, так обгоревшее
даже лучше.
Правда?


Серия 5

Ходят слухи, мои родные, что город
хочет закрыть несколько местных театров.
Если это так, то благодаря сотрудничеству,
мы можем быть уверены, что о нашем театре речи не идет.
Я хочу, чтобы все было сделано прежде,
чем мои предвыборные листовки отправятся в печать.
И ты тоже должен быть
в этом заинтересован.
Я муж Ани. Это я ей передал,
что театр хотят закрыть.
Пойдем со мной.
Ну и что, пройдоха?
- А что ты такой язвительный со мной?
- А ты напористый!
Рихтер пришла.
Я мечтала у нее сыграть.
- Они долго будут тут сидеть?
- Это лучшие аудиторы в городе, значит, долго.
Зоркие. Ничего не упустят.
У нас частично готовы
результаты проверки.
Где бухгалтер?
Тебе дадут пять лет.
Не говоря о том, что ты никогда
и нигде уже не станешь директором театра.
Уволить пана Попёла? И это после
45 лет работы в театре?
Это чистой воды подлость.
Написала отвратительно.
Но в духе лучших межвоенных
рецензентских традиций.
Все равно свинство.
А ты был на премьере?
- Не пошла премьера.
- Так что она должна была написать?
Читали?
Выкинут вас отсюда.
Ну и выкинут, большое дело.
Всех выкидывают.
Ничего не поделаешь. Только к этому либо
привыкаешь, либо человек напивается до смерти.
Что ты хочешь этим сказать?
- Я расскажу вам, как...
- Расскажешь, расскажешь.
АРТИСТЫ. ПЯТАЯ СЕРИЯ
Пан Попёл?
Пан Попёл?
Добрый день, пан Попёл.
Сколько лет...
С собственного участка дирекция
меня же не станет вышвыривать?
Пан Попёл...
...может, вернетесь в театр, а?
Не тормозите.
Растяпа.
- Ты с ума сошел.
- Сюда.
- Подвезу тебя к самому входу,
а могу и прямо в фойе.- Пожалуйста.
Ну не умею я так убедительно
кричать.
Ладно, высажу тебя здесь.
Сегодня придут мои друзья с фанатского сектора,
может, познакомишься с ними после спектакля?
Да?
Пока.
На часах 18:45. В зрительном зале
прозвучал первый звонок.
Потихоньку приглашаем всех на сцену.
Успокоился, сказал. Все, расслабься.
Ты и так меня победил,
дай хотя бы разок ударить.
Ладно, дадим друг другу по пощечине
и харэ.
- По какой пощечине?
- Вот такой.
Ну и ништяк.
Между прочим...
...я хотел тебя
в сериал пригласить.
Понимаешь? По собственному
желанию.
Ты должен в этой
уборной торчать?
В уборной торчать?
Зараза, не в ухо.
А знаешь, что премьера
прошла не очень?
Премьера как премьера.
И это хорошо, коллега.
Повеяло свежестью, правда.
И на премьере было столько хипстерок,
что теперь весь город обсуждает спектакль.
Это хорошее начало.
Ну, не знаю.
Я читал рецензии.
Кстати, вы не жалеете, что у вас самого
такой перерыв в режиссерской карьере?
Замечательно поставили последний спектакль -
и перестали работать.
- У меня перерыв.
- Перерыв в такой момент карьеры?
Но наш коллега Шиллер
справился с премьерой.
Хана. Хана.
И это без шуток.
- Что опять?
- Зрители сорвали спектакль.
Начали кричать на актеров,
дерзить им.
Я прикончу Яскулу!
Фанатье несчастное!
Друзья, я с вами!
Но театр для того и существует,
чтобы вызывать такие эмоции.
Но я не для того стал актером, чтобы со зрителями
происходило нечто подобное.
Простите, но я в данной ситуации не желала бы
видеть тут посторонних.
- Я не посторонний.
- А я не о тебе.
Простите, кто вы такой?
Простите, простите.
- Аня, что произошло?
- Что произошло?
Знаешь ли, внезапно три ряда начали
кричать, топать ногами.
- Потом поднялся какой-то парень...
- Футбольные болельщики.
- Никакие не болельщики, просто студенты.
- Студенты?
Начали кричать:
"Не на наши налоги".
"Это не театр",
вот как кричали.
Секретарь хотел их выпроводить,
но не смог.
Тогда я к ним пошла.
Чуть в обморок не упала.
И сказала, что не будем продолжать
и вернем деньги за билеты.
- Не дала им продолжить?
- А откуда мне было знать, что делать?
У меня такое впервые.
Был бы ты на месте,
сам бы принял решение.
Но у меня как раз в это время
было интервью.
Отстань от меня.
Интервью!
Похоже, мы одного поймали.
Было полно народу и мы решили
особо не усердствовать.
Зато мы срисовали
номер его машины.
Теперь мы его найдем.
Это была организованная...
- Прошу прощения...
-...группа.
...но что здесь делает
этот техник?
Я его не звал.
И знаешь что... настоящий талант
не пропьешь, это факт.
Но его можно осмеять.
Но подождите, господа.
Произошла странная,
неприятная ситуация.
Но, может, посидим вместе?
Выпьем, а?
Когда захотите устроить встречу с труппой,
прошу сообщить через Томека.
Он остынет.
Эй, Аська, подожди.
Слушай, я не виню тебя за то, что происходит,
что произошло, и вообще за то, где я оказалась.
Но я должна серьезно подумать,
что мне дальше делать.
- И тебе, похоже, тоже.
- Пойдем вместе покумекаем за кружкой пива.
Извини, но нет.
Разрешите покажу,
что удалось записать.
По-моему, Яцек прав,
это была организованная группа.
Какая-то партийная молодежка.
Плюс пара человек
со стороны.
Друзья Яскулы лучше о них разузнают.
Будем знать расклад.
Я должен театром заниматься,
а не разбираться с фанатами.
- Абсурд какой-то.
- Согласен.
И простите, но я не пойду с вами пить,
потому что мне надо к...
...вы знаете, к кому.
Томек!
Только не в ухо!
Прости меня. К тому же,
на сегодня приключений хватит.
Старик, у меня такое впервые.
Знаю, потом это можно будет
использовать в роли, но...
...я оцепенел, когда они начали орать...
- ... я подумал: ё-моё, они не понимают...
- Погоди, погоди.
Мне тяжело просить, но...
...ты не мог бы шепнуть
словечко там...
-...в том сериале обо мне.
- Так есть же роль!
Да, ищут,
На шесть съемочных дней.
Да, богатый, бизнесмен...
...с проблемами. Может, немного не соответствуешь,
но проблемы же у тебя есть.
- Сказать про тебя?
- Да.
- Ну, мне пора.
- Слушай, слушай.
Вобщем, я тебе завидую.
Особенно тому,
как ты идешь по жизни.
Я знаю, что ты ровный чел,
но я тебя, блин, не люблю.
Завидую тебе.
Я присматривался к тебе
в общаге...
...видел, как у тебя легко все получается,
и решил, что ты такой...
...сериальный отброс.
Но на сцене ты тоже супер.
Думаю, чем же я от тебя
отличаюсь? Чем?
Я тоже работаю, тоже стараюсь, блин,
и все коту под хвост.
Извини, но я хотел высказаться.
Слушай, мне пора, понимаешь?
Я знаю, что это странновато
выглядит...
...но меня ждут жена и дети.
- А! Тебе позвонят из сериала.
- Спасибо.
Надеюсь, вы вернули пана Попёла не только для того,
чтобы согреть отношения в буфете.
Это я шутить пытаюсь.
Может, мелиссу заварить?
Со спиртным.
Или само спиртное?
Мелиссу.
Это моя племянница.
К сожалению, хочет поступать
на актерский.
Это очень плохая идея.
Слышала, что сказал директор?
Я хочу, чтобы она посмотрела,
какая тут обстановка.
Но как-то не хочет она пока
отказаться от своего решения.
- Что с вами?
- До пяти лет тюрьмы.
Не могли нормально попросить?
Я бы угостил сигареткой.
У меня есть деньги на сигареты.
И на такси тоже.
- Тебе на шею уселись.
- Ладно, идите спать.
О счетной палате слышал?
Приклеились к тебе, как дерьмо.
Хватит пары лет,
чтобы ты оказался на самом дне.
Особенно, в нашей профессии.
Не помнишь меня?
На Гурчевскую, пожалуйста.
Не говори потом,
что я тебя не предупреждал.
Ладно. Если хочешь,
можешь устроить мне скандал.
Я должна тебе кое-что сказать.
Нашла кого-то более мудрого, приличного, богатого
и вообще способного обеспечить нашему ребенку
достойное будущее?
Лучше.
Тогда я не могу себе
представить.
Слышала, что в театре произошло?
- Нет.
- А глянь в интернете.
Нашла двух мудрых и богатых?
Не хочу тебя обвинять, но я пытаюсь
тебе кое о чем рассказать...
...а ты все время переводишь
разговор на себя.
- Нет, нет, слушаю.
- Все не так уж и плохо.
Ты потерпел неудачу...
-...но есть в природе гармония.
- Какую неудачу?
Ну не надо, я все видела.
А еще я видела имэйл...
...в котором написано, что мою короткометражку
берут на фестиваль в Санденсе.
Какой фильм?
Тот самый. Единственный.
Который я снимала пять лет.
В нем оказалось больше смысла, чем во всем
твоем театре. А так же большое, большое тебе спасибо
за заинтересованность.
Я правда хочу быть
хорошим...
...но вдали от этого места.
- Так же, как мой фильм?
- Да.
Это как спектакли, которые я когда-то ставил.
Они были удачные, но в Америку не поехали.
Что я такого сказал?
Нет, в субботу ты ни на какую "Легию"
не пойдешь.
- Возьму и пойду.
- Не пойдешь.
Потому что будешь со мной
на вручении наград.
Похоже, я получу приз за лучшую роль второго
плана в том фильме, о котором я тебе рассказывала.
А я думал, что ты даже пиво
запретишь мне пить...
...и тем самым нанесешь удар
по основе моей тучности.
Да перестань ты с этим пивом.
Я родом из силезского Бытома
и всю жизнь пила пиво на скамейке.
Можешь не покупать
мне эти вина.
- А у тебя есть этот фильм?
- Ну, есть.
Так покажи.
Покажи.
- Он тебе не понравится.
- Ну да, конечно, я его не пойму.
Ну не знаю...
Директор, сюда два часа названивает какой-то
псих и говорит о счетной палате.
Вы что-нибудь об этом знаете?
Да, знаю. Все разъезжают
по Америкам.
- Что тут у тебя?
- Напоминаю, что у вас встреча с Рихтер.
Но сначала надо пойти к...
- Вы по какому именно вопросу?
- Что ты тут делаешь?
Мы его расспрашиваем.
Почему вчера прервали спектакль?
По независящим
от нас обстоятельствам.
Актеры не были в состоянии продолжать.
- Актеры...
- Вы меня извините, но функция актеров - играть,
так же, как функция задницы - срать.
А вы знакомы с контекстом
этой цитаты?
Да, знаком. Я ее прочитал на стене мужского туалета,
была написана фломастером.
Ладно. Простите, мне еще надо закончить сегодня пару дел,
а мы еще не начали разговор.
Вы знаете, что такое РСП?
- Да, кажется.
- Кажется или знаете?
- Знаю контекст.
- Это Региональная Счетная Палата.
- Проснитесь, пан.
- Хотелось бы.
Мы отправляем
ваше дело в прокуратору.
К сожалению, вам грозит, так называемая,
дисциплина публичных финансов.
Подано заявление в прокуратуру.
Прокуратура, так или иначе...
...проведет следствие и все выяснит.
Стырчинский.
Пойдем выйдем.
- Директор, я на пару слов.
- Проходите, пан начальник.
Я насчет пожара.
Какого, можно спросить?
Задам вопрос
прямо в глаза...
...вы подожгли декорации...
...чтобы получить страховку?
А они были застрахованы?
Кто-то должен взять на себя
за это ответственность.
Потому что, когда станет известно, что
проводка неисправна...
...а она неисправна...
...то вы сможете планировать окончание
сезона только на спичках.
Потому что закроют сцену
и неизвестно на сколько.
А если закроют сцену,
то и театр тоже смогут.
А у меня два года до пенсии
и четыре дочери.
И нельзя починить?
На скорую руку?
Затушите.
Это развалина, а не здание.
Как начнут здесь ворочать,
целиком посыпется.
Предыдущий всё рвался ремонтировать,
но ему не позволяли.
Вышвырнуть его тоже не могли,
потому что он хранил традиции этой сцены.
Но с новым директором
все могут сделать.
Выйдите.
Зачем ты мне это показываешь?
Пусть какой-нибудь движняк придумают,
чтобы повлиять на него.
Статью в газете, например.
На больницы средств нету,
а на разные выкрутасы должны быть.
Будет в газете. Глянь, за вчерашний день
60 тысяч просмотров.
А кроме того, наша пани редактор,
похоже, вылетит с работы.
А люди как комментируют?
Правильно комментируют, согласно
с линией. Подожди.
"Хватит пидарских экспериментов за деньги
налогоплательщиков. Дармоеды - прочь от корыта!"
Комментируют...
...например, вот так.
Извините.
Вы к прокурору Шивяк?
- Да.
- Прошу за мной.
Чудовский, практикант.
Так...
Финансы?
Проверю номер статьи.
Что вы так на меня смотрите?
К сожалению, ничего вам сообщить
не могу.
Можно стакан воды?
Таблетку запить.
- Таблетки.
- Нету у нас, пан, бутылька с водой.
Зато есть пани прокурор.
Добрый день. Шивяк.
Значит, так. Начнем с того,
что вас больше всего интересует.
Вам грозит десять лет,
но обычно на практике дают восемь.
И помимо этого еще денежный штраф в размере,
я так думаю, ста тысяч польских злотых.
Но за что?
Сейчас я вам скажу, за что.
А нет... минуточку.
Что за беспорядок в бумагах.
Ты рылся в них?
- У вас театр?
- Да.
Знаете, я здесь замещаю,
не хватает штата.
А, знаю.
Воды?
- Возьмите воду запить таблетки.
- Спасибо.
Так что, сегодня я вас, к сожалению,
допрашивать не буду.
Но отвечу на самый интересующий
вас вопрос.
От 30 месяцев до 5 лет
лишения свободы.
Думаешь, что если раз в сто лет встретишь
ребенка со школы и сходишь со мной в мороженницу...
...то я от счастья
кинусь тебе на шею?
Я должен тебе кое-что сказать.
Выставь себя жертвой.
Мне грозит тюрьма.
А в лучшем случае...
...штраф.
- Буду носить передачи.
- Я серьезно.
Как тюрьма?
- Мне надо идти на встречу с труппой.
- Что?
Вечером некому посидеть с дочкой,
мне надо отлучиться по фестивальным делам.
Ты должен вернуться.
Вернусь. Это все, о чем я мечтаю - вернуться,
спрятаться под одеяло и пить чай в укрытии.
Во сколько у тебя встреча?
Мне в семь надо уходить.
Я думал, хуже не будет.
Перестань себя жалеть!
Ты все время хочешь показать,
что тебе тяжелее и хуже, чем мне!
Вероятно, до вас доходят
различные слухи...
Я хотел бы все объяснить.
Существует 90% вероятность того, что город,
как организатор нашего театра...
...в рамках сокращений хочет
избавиться от театра.
Я говорю, что мне тяжело,
а тебе еще тяжелее.
Нам на 30 процентов
сократили дотацию.
И нас упрекают
в бесхозяйственности.
Мне приходится сидеть дома...
...а ты будешь сидеть в тюрьме!
Я бы урезал расходы, если мог.
Вобщем, нам грозит отключение
горячей воды в кранах...
...но, прежде всего...
...потеря рабочих мест.
Поэтому я бы хотел,
чтобы мы сумели...
...забыть на время о разногласиях
между нами...
...и сумели, как бы это сказать...
...что-то все вместе с этим сделать.
Правда, правда, речь не идет о том,
что я хочу сохранить свою должность.
Речь идет о выживании театра.
Перестань, нахрен, себя жалеть!
"Не получилось у меня", "разочаровался" -
это не ответы!
Простите, что не оправдал
ваших ожиданий.
И не выполнил обещаний,
данных в первый день работы.
И перестань, наконец, быть мальчиком с квартала,
которому плохо и страшно.
Повзрослей наконец!
Это все, что я хотел вам сказать.
Я не в форме.
А мне кажется, что вы просто хотите втянуть
нас в свои интриги.
Конкурсная комиссия скомпромитировала себя,
выбрав вас...
...и теперь вы выдвигаете теорию заговора.
Это не так.
Тогда должно быть какое-то уголовное следствие
против вас?
Его еще нет.
Всем спасибо, доброй ночи.
Не буду притворяться,
что нахожусь в форме.
Говорю тебе, никому мы не нужны,
никому!
Страшно говорить себе
такие вещи.
Надо было идти
в зубные врачи.
- Зубные врачи всем нужны.
- Завязывай, мне сейчас не до шуток.
- Извини, я ничего не говорил.
- Это неправда, что мы никому не нужны.
Просто, здесь мы никому не нужны.
Отвали, перестань! Протрезвей!
Яцек пошел в ПТУ,
а я - в лицей.
Надо было идти вместе с ним.
Я вспоминаю Лодзь.
Сидели на кухне с матерью, когда ее
с работы уволили. А она швеей была.
И вспоминаю, как я потом плакала
в подушку и говорила себе...
...что хочу, чтобы ко мне никогда не относились
так, как к ней.
А сегодня, когда читаю о дармоедах,
понимаю, что это обо мне.
- Чего такая скукотища?
- Познакомься.
Это - Аська, это - директор.
Их хотят из театра вышвырнуть.
Ого, настоящий директор?
А потрогать можно?
Если быстро, то можно.
Когда с властью крутят романы,
то, знаете...
...есть такая поговорка...
...кто спит с псами - просыпается со вшами.
А теперь удивляются.
Ты такая прям вся независимая.
В целом, так оно и есть.
А директор, как я погляжу, обретает независимость
после трех кружек пива?
Пошло, господа артисты, пошло.
Слышь, вокалист, документы
покажи.
Я вам так просто не дамся!
Эй, паны, ну!
Не так грубо!
Да, да, да, да,
директор, уже продолжаю, а то...
...надо было заварить себе чай.
Жаль, что вас тут нету,
а то бы вы выпили чаю.
Того самого чаю, да.
Ну что у меня. Купил четвертый дом.
На этот раз, в Малазии.
Мне там особенно комфортно.
Особенно. Не знаю,
которую в жены выбрать.
Потому что каждая из них...
А почему у меня там по-бразильски
написано, потому что я понимаю, что...
Стоп, стоп, спасибо за сцену.
Я больше не вынесу.
Не, ну, может, повторим, а?
Нет необходимости,
лучше не станет.
Слушай, и что, мы теперь снова будем
ждать свою сцену?
За это людям и платят такие деньги...
...чтобы они не возмущались, что им приходится
ждать по полдня, чтобы сказать пару слов о чае.
Томаш! Томаш! Привет!
Я только хотела спросить:
это правда?
- Уточнишь, о чем ты?
- Что Рихтер начинает репетиции.
Начинает.
А я есть в составе?
- Аня, а чего ты такая злая?
- Забей!
У меня вопрос:
вы хотите потопить этот театр?
- Хотим.
- Тогда у меня есть информация,
которой у вас еще нет.
У нас мало времени. Идем.
- Идемте, идемте!
- Но куда?
Увидите.
Брось.
"Рапорт о Народном театре".
- Далеко еще?
- Почти пришли.
Какая ужасно высокая лестница.
О нет, стоп!
Стоп.
- Мне нужно сходить за чупа-чупсом. Я не взял чупа-чупс.
- Что?
- Чупа-чупс.
- Я сейчас. Не могу без сладкого.
Стой. Я одна тут не останусь.
Включайся!
А вы знаете,
что вам сюда нельзя?
Попробуете?
Попробую.
Ну нет!
Этого не может быть.
Простите, а что, собственно говоря,
происходит?
Ну, скажу я тебе, как я сыграла.
Как сыграла!
И надо было бросать актерство?
У меня же сейчас спектакль!
Директор!
Директор! Директор!
- У меня кое-что для вас есть.
- Извини, но завтра.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
Теперь перейдем к следующей теме - скандалу
вокруг варшавского Народного театра.
Мой гость - вице-мэр пан Роберт
Ковальчик. Добрый вечер.
Добрый вечер.
Недавно на одном из спектаклей зрители
не дали актерам доиграть до конца.
Что вы, как представитель организаторов театра,
об этом думаете?
Ситуация с Народным театром
стала для меня большой проблемой.
Яcно видно, что в театре
дела идут плохо.
Но с другой стороны, у дирекции театра
динамичные идеи...
...беспрецендентный договор
с "Легией"...
...и скоро начинает репетиции яркая звезда
европейского театра Мария Рихтер.
Нельзя забывать, что театр - для зрителей,
а не для режиссеров и футболистов.
- Томек: скажи о посещаемости 92%.
- А зрители высказались и на так называемом
спектакле...
...и в интернете под выложенной там записью...
...со спектакля единогласно против.
Требуется серьезный разговор о театрах,
которые оплачиваются из карманов налогоплательщиков.
А с другой стороны, посещаемость спектакля - 92%,
это рекордный результат.
А с третьей стороны, у комментаторов на форумах
айпи адреса принадлежат городской мэрии.
Что вы на это скажете?
Чиновники тоже бывают в театре,
это тоже зрители, правда?
Спрошу прямо: угрожает ли Народному
театру ликвидация?
К вашему сведению, директор этого театра
обвиняется прокуратурой.
Откуда у тебя это?
Это был рекорд по скорости копирования
на сломанном ксероксе.
Покажи.
Я хотел, чтобы вы немного подготовились
к разговору в прокуратуре.
И, надо сказать, результаты проверки
разочаровывают.
- У них ничего нет?
- Как раз есть.
Но я совершенно не хотел бы знать,
что у них есть и на кого.
Я обработаю материал.
А сейчас у вас встреча, напоминаю.
- Добрый день.
- Добрый день.
- Я слышал, что вас уволили.
- Дорабатываю последние дни.
Но не обо мне разговор. Я хотела бы, чтобы
вы рассказали о том фильме в сети.
Конечно, с удовольствием.
Мне совершенно ясно, что это была
организованная группа...
...у которой была цель навредить театру.
Но я не об этом фильме спрашиваю.
А, тогда не знаю.
Боюсь, я не снял ни одного фильма.
Но зато сыграли.
Я видел запись.
Е-мое, ты как ребенок, как ребенок.
- Я спрашивал твое мнение?
- Нет.
Но, может, должен?
Я не знаю, у кого еще есть эта запись.
Но послушай. Она...
...скоро вылетит с работы.
Поэтому позвони ей...
...и скажи, что если она об этом
не напишет, то ты ей...
...нет, послушай до конца...
...то ты ей дашь работу в театре
в пиар отделе.
Вот так, мой сонный мишка,
нужно решать дела.
- Политика.
- Нет денег на расширение штата.
Ничего, найдешь.
Знаешь, что? В целом,
это очень хорошая идея.
Хорошая... офигенная!
Она мне очень нравится.
И знаешь, почему?
Потому что завтра ты подпишешь
заявление об увольнении.
И освободишь в штате
место для пани редактора.
- Ладно, ладно тебе.
- Я серьезно говорю.
Начинай собирать вещи.
Охренеть. Почему я такие вещи узнаю на радио,
а не от тебя?
Спокойно, у меня все под контролем.
Сдается мне, что нет.
На следующем заседании городского
совета я буду голосовать.
Эта твоя гранола тебе весь мозг выжрала,
ты разучился работать.
Тихо, тихо. Идет.
Успокойтесь.
Мне дадут стул?
Крики "Браво" есть,
а стула нет.
Спасибо.
Нелегко было договориться с вашим директором,
скажу я вам...
...но в конце концов
он меня ласково принял.
За что я ему, разумеется,
благодарна.
Здесь говорят только о деньгах.
И, следовательно, хорошая новость в том,
что половину денег я приношу с собой.
А вообще, эти деньги моими руками дает
фестиваль в Авиньоне.
- На котором мы покажем наш спектакль.
- Браво!
Раз мы более-менее важные дела
обговорили...
...а вторую половину суммы должен будет
найти директор...
...то перейдем к спектаклю,
потому что для этого мы и собрались.
Вы можете задать себе вопрос,
почему я хочу здесь работать.
Больше всего меня интересует тема
заката, конца.
А вы будете и как люди, и как персонажи
в сложившейся у вас ситуации.
Быть может, этот театр закроют.
У вас у всех что-то изменится
бесповоротно.
У меня вообще такое
впечатление...
...что в мире, музыке, реальности
есть нечто финальное.
Что мы находимся перед какими-то важными
переменами в мире.
И это я хочу ухватить, почерпать
из энергии этого места.
А кроме того,
я тоже на краю.
Врачи дают мне полгода,
поэтому работать будем быстро.
И, наверное, тот театр, в котором дает свой последний
спектакль Рихтер, не закроют.
Такая есть надежда.
Хватит делать
скорбные лица.
На репетиции приглашаю всю труппу,
но предупреждаю, что сыграют не все.
Хочу с вами познакомиться
и выбрать состав по результатам проб.
А, будем ставить пьесу
"Смерть коммивояжера", так называется.
Мы уже говорили
с Аней, что это такая...
...вообще ужасная ситуация
с ее болезнью.
А с другой стороны,
это на самом деле...
...закон природы, вечности....
...чего-то финального.
- Хотите кофе?
- Я тут о финальном, а Аня - как обычно,
об угощении.
Похоже, не прогадали с выбором
нового директора.
Мы на выборах
не ошибаемся.
Главное, чтобы теперь избиратели не ошиблись,
когда будут очередные выборы.
Успокойтесь.
Скажи мне, вы закрываете
этот театр или нет?
Прости?
Тут актриса из этого театра.
- Почему ей прямо в глаза не скажешь?
- Но о чем?
О том, что театр стал игрушкой у города.
Успокойтесь, всего-то по бокалу
вина выпили.
Ну, признайся.
Знаете...
...пойду-ка я, пожалуй.
А говорил, что тебе
одеть нечего.
Нашел кой-чего.
Будь рядом со мной.
А то у меня страшный стресс.
Я смотрел, там всех снимают
для рекламных плакатов.
Раз снимают на плакат, может,
я не буду стоять рядом с тобой?
Будешь стоять.
Ты говоришь, что у тебя есть талант?
Какой талант?
Ты не знаешь, что происходит,
потому что не можешь переключить каналы в телевизоре.
Потому что в театре, так?
Иди проспись.
А завтра приходи
и я подпишу приговор. Окей?
Я тебе покажу настоящее
произведение искусства.
Знакомая вещь?
Знакомая.
Но откуда мне было знать?
Откуда? Откуда?
Ты не знал
этого идиота?
Психически больной,
к работе абсолютно неспособный...
...кретин, зашуганный,
безответственный...
...самый худший из всех кандидатов,
еще и самоуверенный и самонадеянный.
Таких дебилов удобнее всего
использовать в своих интересах.
А интерес такой, чтобы этот театр
избавился, наконец, от труппы...
...и превратился, как и должно быть,
в антрепренерский.
Такая шекспировская интрига.
Знаешь, о ком это говорили?
О тебе, мудила.
- О тебе.
- Отдай мне эту запись.
Отдай мне запись
и я тебя не уволю.
А это я еще подумаю.
Завтра текст должен быть готов.
А точнее, уже вчера.
И почему еще не раскрутила запись,
где он пьяный?
Прошу прощения, но я больше
не работаю в газете.
Мне сегодня шутить некогда.
- Почему не занялась записью?
- Прошу прощения, но я сейчас на работе.
В пресс-отделе Народного театра.
Завтра вышлю подтверждение.
Доброй ночи.
- Можем продолжать?
- Да, полагаю, что так.
Прочитала сценарий и подумала:
"Боже, я?"
"Я получила эту роль?
Это невозможно, чтобы я тут сыграла".
Это такая многогранная роль...
...но я смогла с ней справиться.
Это ты тот самый техник?
Отвянь, мужик.
Ты думаешь, что?
О чем?
- Ты кто такой?
- А ты?
Ну уж точно не такой отстой, как ты.
Ты отстой.
Ты отстой.
За это все проваливай!
Не знаю, что из этого выйдет,
но воспользуемся интернетом в своих интересах.
Итак, еще раз.
Добрый день, а точнее, вечер.
Тот орущий человек в видеоролике -
это я.
Да. Так вышло, что я напился
и устроил скандал.
Сожалею об этом.
А с другой стороны,
я давно хотел так сделать.
Я не хотела помешать, но...
...но это не я виновата в неразберихе
с рапортом.
Но зато у меня есть инсайд, что пожарники закрывают нашу сцену.
Значит, сегодня вы - это вы,
я - это я...
...практикант - разгильдяй,
вобщем, можем начинать.
Извините, но я заранее
принял лекарства.
Поэтому стал, как бы,
немного смелее.
И у меня есть, как мне кажется,
информация...
...которая может изменить мой статус
с обвиняемого на свидетеля.
И, пользуясь случаем, я бы хотел
подать в суд на варшавский Магистрат.


Серия 6

Господи, Рихтер приехала.
Всегда мечтала сыграть у нее.
Вот и ответь мне:
вы театр закрываете или нет?
- Прости?
- Вот же актриса оттуда...
...почему не скажешь ей в глаза?
О счетной палате слышал?
Приклеились к тебе, как дерьмо.
Хватит пары лет,
чтобы ты оказался на самом дне.
Вам грозит, так называемая, дисциплина
публичных финансов.
Подано заявление в прокуратуру.
Будь все время со мной.
А то у меня жуткий стресс.
Это ты и есть тот самый техник?
Вы можете спросить себя,
почему я хочу здесь работать.
Врачи дают мне полгода.
На репетиции приглашаю
всю труппу, но предупреждаю: роли получат не все.
А, будем ставить пьесу "Смерть коммивояжера",
так называется.
Я больше не работаю в газете. Теперь я в пресс-отделе
Народного театра. Завтра вышлю подтверждение.
Безответственный, самый худший из всех кандидатов.
С таким дебилом театр
наконец-то избавится от труппы...
Это не я виновата в неразберихе с рапортом.
Но зато у меня есть инсайд,
что пожарники закрывают нашу сцену.
- Вы хотите потопить этот театр?
- Хотим. - У нас мало времени, идем.
- По-моему, мы тут уже проходили.
- Погоди.
Сейчас сверюсь с планшетом. Когда я тупике,
всегда к нему обращаюсь.
И понимаю, где нахожусь.
- Кажется, мы вчера уже здесь были. Запах знакомый.
- Погоди.
У меня тут все трещинами пошло,
когда я где-то навернулся. Ничего не вижу.
У меня больше нет сил!
Сейчас, сейчас, мой планшетик.
- Сейчас батарея сядет.
- Дай посмотреть.
По-моему, сзади меня кто-то стоит.
АРТИСТЫ.
ШЕСТАЯ СЕРИЯ,
- Ну и как настроение сегодня?
- Плохое.
Да не твое, а Рихтер. Твое я вижу.
Как всегда. Наверное, погода влияет.
Так ты отдашь запись или нет?
Это будет мой козырь против них
в прокуратуре.
А дашь мне отпуск?
Я б съездил куда-нибудь.
Пока я могу дать тебе отпуск
бессрочный и бесплатный.
Тогда побудь еще немного
в подвешенном состоянии.
И это, за кофеек заплатишь?
У меня для тебя хорошие новости.
Сегодня пришли деньги за текст.
- Когда покажешь результат?
- Когда сочиню.
- Много уже наваял?
- Изрядно.
Понимаешь, когда я знаю, о чем пьеса,
я пишу быстро.
Знаешь, я боюсь, что разучился
режиссировать.
Только и занят тушением пожаров.
Еще эта Рихтер всюду лезет.
Но и мы тоже им покажем,
когда покроем недостачу.
Ладно, ладно, не мешаю.
Знаю о чем писать. Когда я знаю о чем писать, то я знаю,
о чем писать, когда я знаю, о чем писать, писать, писать...
Ты что-то слышишь и уже знаешь,
что ответишь.
Уже знаешь и то,
как к этому относиться.
И это и есть, как бы, мышление.
А откуда ты знаешь,
что происходит вокруг?
Какое вообще ты имеешь право
судить?
Потому что у тебя что-то
с чем-то ассоциируется?
Потому что тебя эмоции понесли?
Потому что мы всегда должны
отстаивать свое мнение?
Потому что будет прискорбно, если твои взгляды, твои
представления о мире окажутся неверными?
Вот как бы об этом в этой сцене
и говорится, собственно.
Но я как раз и не знаю.
- Погоди... о чем ты сейчас говоришь?
- Да о роли же.
Ладно...
...потом закончим.
А я бы еще хотела.
Хотя я тоже, вобщем-то, не знаю, откуда я
знаю, что хотела бы.
- Прошу прощения...
- Пожалуйста, подождите минутку.
Спокойно, я с ними договорюсь.
Никто не станет сейчас закрывать сцену.
- Давай куда-нибудь уйдем.
- Успокойся, не иди на попятную.
- Добрый день.
- Привет. Добрый день.
- Как репетиция?
- Не знаю. Откуда мне знать? Не своими же мозгами оценивать.
Утащу-ка к себе в Фейсбук.
Сегодня на самом деле придут пожарники и на самом деле
вынесут постановление о закрытии сцены.
Ты видишь вещи, которых в принципе
не может быть. Добрый день, пан.
- Кому это ты?
- О, смотри, Малярская идет.
Для стопарика еще рано.
- Очень смешно.
- Я бы вообще не переживала.
В этом поединке
пол-Интернета за нашего Яскулу.
Я его хотела похвалить
за такое поведение...
...только он тут, к сожалению,
вообще не появляется.
Такой незакомплексованный, сильный...
Ай, да ну вас всех!
Можно какой-нибудь супчик на скору руку?
А то бежать надо.
Как же голова болит. Погода, наверное,
влияет.
Дай мне какую-нибудь таблетку.
О чем этот спектакль?
Ну так, в паре предложений.
Для промо надо.
- В трех предложениях?
- Ну да, в интернете разместим.
Ну, не знаю, правда.
Знаю, мы все устали.
Если бы можно было уместить все в три, извиняюсь,
предложения...
...то зачем вообще тогда такой спектакль?
Вы не задумывались?
- У меня работа такая.
- Театр - вот работа!
И я не позволю ограничить
его парой предложений.
И не вы устали.
Мы устали.
Огонек не найдется?
Я читала на ПудэлькеПэЭль, то есть, подружка
читала.
Да и в сети трубят об этом.
Расслабься, люди еще пишут, что это рекламная кампания сериала
и все придумано.
Может, оно и к лучшему,
что люди не думают, что ты с ним.
А что такого, если с ним?
Мамуля считает, что даже у сантехника
должно быть высшее образование.
Абы кто у нее к трубам
не прикасался, не говоря уж о, сама понимаешь.
Не хотела тебе этого говорить, но если ты с ним рассталась...
Но я с ним не расставалась!
- Понимаю, скрытничаешь...
- Знаешь что?
Мотай-ка в свой Жолибож
и сиди там!
Тоже мне фифа с Праги нашлась!
Может отнести Яскуле
что-нибудь вкусненькое?
- А ты знаешь, как проще всего угостить мужчину?
- Как?
Заняться сексом. Смотри мне!
Дай.
"В марте будет тридцать шесть лет,
как он работает для своей фирмы".
"Он открыл для их товаров совсем новые рынки,
а когда он постарел, они отняли у него жалованье".
"Вот уже пять недель, как он работает на
одних комиссионных, словно начинающий".
"А чего только не передумает человек,
когда едет тысячу километров, не заработав ни цента!"
"Ведь ему приходится каждую неделю брать в долг пятьдесят
долларов, и уверять меня, будто он их заработал".
Вот такое исполнение мне и нужно.
Именно так и было.
Так и должно быть.
Такие и должны
быть эмоции.
Это было неподражаемо.
Это только эмоции... эмоции.
Что у нас дальше?
Дальше, к сожалению, я.
Сегодня нормально. Сделай пару
кругов, вот и разогреешься.
"Вход запрещен".
- До свидания, дорогой.
- До свидания.
- Вы будете на вечерней репетиции?
- Буду, буду.
Когда ты перестанешь
мне выкать, дорогой?
Наверное, уже никогда,
пани Алинка.
Я пришла попрощаться.
Как-то официально
прозвучало.
Да, знаю.
"Ну что ж, это большое дело.
Двадцать пять лет выплачивать по закладной".
"Вырву у него аванс
и добьюсь работы в Нью-Йорке".
"Теперь-то я уже этого
добьюсь!"
- "Времена меняются. Я чувствую, что они меняются!"
- Хватит.
- Но я могу еще...
- Знаю.
Не так делаю?
Не в этом дело.
Ты выдающийся актер,
но у меня другой стиль работы.
- Но я...
- Не произноси то, что хотешь сказать.
Иначе будешь потом жалеть и кусать локти.
Спасибо за работу.
И я глубоко тебе признательна. Серьезно.
- Простите, но вы должны выйти.
- Знаю!
- Что за нервяк?
- Стал метеозависимым, похоже.
Ну и есть пара личных моментов.
Стырчинский отдал запись?
Выпендривается, но отдаст.
Говорит мне сидеть на репетиции,
чтобы три предложения для промо написать.
Может, к завтрашнему дню пани редактор
и театроведение изучит?
Что мне, до десяти вечера тут сидеть?
Да, иногда даже и подольше приходится.
Как раз насчет подольше не уверена.
Опечатали сцену.
- Пан Ежи...
- Да?
Вот, племянница моя уперлась
и хочет поступать в театральный.
Здравствуйте.
Я подумала, может вы, как мастер,
могли бы ее прослушать?
Сказали бы, на что обратить внимание.
Не знаю, подойду ли я.
Тетя, не затрудняйте пана.
Я хотела такого, как бы...
...помоложе.
Идем, идем, идем, спокойно.
Есть! Есть! Идем, спокойно!
Все, мы спасены!
Смотреть на это не хочу. Я ничего не видела,
но я именно об этом и говорила.
Вот она ваша артистическая
неосведомленность.
Но ее же можно сорвать.
Что нам сделают?
До свидания, господа.
Вам уже столько всего грозит,
что лучше теперь не действовать,
а то можно без рук остаться.
Что сегодня нахрен происходит?
- Когда меня не уважают, я скандалю.
- Прошу тебя.
Мы сейчас ее откроем.
- И чем мне здесь заниматься?
- Мы уже написали письмо.
- Не срывай репетиции, прошу тебя.
- Как я могу их сорвать?
Я сдохну.
Но не раньше,
чем закончу этот спектакль.
Мне казалось, раз я тут,
они перестанут копать под театр.
Мы правда сделаем все возможное.
Я завтра лечу в Авиньон,
что мне там сказать?
Вернусь через три дня.
Директор, надо мыслить позитивно.
- Как, пан Попел?
- А зачем негативно?
Добрый день. Пан Арабский,
вы Яскулу нигде не видели?
Яскула на больничном.
Сломался.
Ацидоз, кажется.
И когда он придет на работу?
Когда вылечит специфическую мышцу.
Я про мозг говорю.
- Ой, я помешал?
- Нет, нет, нет.
Пани Малярской что-то в глаз попало.
Но уже все нормально.
Дело есть.
Завтра срочно надо на рыбалку.
- А можно мне тоже?
- Отстань.
- Завтра?
- Завтра.
Надо, значит надо.
Cо мной такое впервые.
Со мной тоже.
Бросила роль. Прямо в мусорник.
Потому что я не понравилась.
Это какое-то проклятие или что?
Пришли в негодность,
стыдно сказать.
Мне тоже.
Я в этом сезоне
уже ничего не сыграю.
Ничего!
А кроме того...
Ай, неважно.
Я не буду, как сопляк,
толочься в буфете.
Так не приходи.
А что делать?
Что, вообще в театр не приходить?
Раз старый, значит на свалку?
Кайтусь говорил, что фильмы для взрослых
всегда заканчиваются поцелуем.
Пойдем, покажу тебе,
как целуются.
Парня - нехитрое дело,
ты девочку поцелуй.
Умный какой!
Сам попробуй.
Пап, а зачем читать книги?
Ну, кроме того, что я от них засыпаю.
Чтобы знать больше о мире.
Чтобы, как бы, наша жизнь
была лучше.
Чтобы понимать больше.
- Чтобы жить было легче.
- А ты сам много читаешь?
Сцена первая.
- Он готов?
- Кажется, да.
Ладно, собирайтесь.
Куда это? На встречу?
Вам не сказали?
- Куда на этот раз?
- На рыбалку.
- Вы окончательно сбрендили?
- Мы - нет.
Паны, с такими темпами
у нас все проруби замерзнут.
- И кто поведет?
- Я - нет.
Мы же вас не утопим.
По крайней мере, умышленно.
Может, ответишь на телефон?
Ева! Ну же!
Не валяй дурака!
Наконец-то!
На червя, идем за червем.
Где сейчас найдешь червя?
- Ничего, сдюжим.
- А на что тогда?
- На кукурузу.
- На кукурузу?
Попел, а ты что скажешь?
Мне придется согласиться с уязвимым
вариантом, пан начальник.
Много вы понимаете.
Ладно, скидываемся по чирику.
У кого будет лучший
результат, тот и выиграл.
- Но, паны, что происходит?
- Десяточку гоните.
Потому что мы поспорили,
кто больше всех поймает сегодня.
- У меня нет.
- Тогда в долг.
А еще позднее никак было?
На выезде из города жуткие пробки.
Я не об этом.
А о бредовой бумаге от пожарников.
Теперь будет сложно
распечатать опечатанное.
Вы как девушки, мечущиеся по аптекам в поисках
таблеток для экстренной контрацепции.
А я, слава Богу,
могу продать их вам без рецепта.
Этот новый кто? Парень той
непредохранявшейся бедолаги?
Пожалуйста, познакомьтесь.
Новый директор.
Химек, начальник пожарной охраны.
- Конечный, Марчин.
- Кто сегодня держит банк?
Паны, паны!
А где можно сесть с удочкой?
Прошу тебя, я ничего не знал,
меня обманули.
Но я их уже подставил.
Я все улажу,
это ведь я!
Я уже и деньги
для Рихтер нашел.
И что с того?
Ты будешь играть, создашь образ
и поедешь в Авиньон.
Ты же хотела.
Говорю вам, берут теперь замечательно.
Смотря кто.
Но, извиняюсь...
...а что мы, как бы, должны
предложить взамен?
А что у вас есть?
Сосредоточьтесь на руководстве.
А пока вы нам десятку должны.
Дело улажено.
Скажите спасибо коллегам и рыбалке.
Да, это называется кумовство.
А если я могу помочь,
то почему бы этого не сделать?
Театр могут закрыть в любой момент
в соответствии с правилами пожарной безопасности.
А я человек воды.
И тушу пожары.
Красочно, надо сказать.
И вот так просто?
А вы думаете, те наверху
не пользуются своими знакомствами?
Ах ты, е мое, сорвалась.
А нам нельзя,
потому что это не красиво?
Некрасиво, извините, на мой взгляд
управляется эта страна.
Сосиски никто не хочет?
А не пахнет ли
здесь, случайно, гомофобией?
Меня сегодня выперли с работы, понимаешь?
Я больше не там.
Меня тоже!
Но я только тебе
хотел это рассказать.
Мне все равно.
Я столько лет живу
не своей жизнью.
Неудачник, оставь меня,
наконец, в покое!
- Оставь!
- Ну не при людях же.
- Тебя тоже выставили? Но кто?
- А что?
- Блин, тебе стыдно?
- Нет.
Я сохну рядом с тобой.
Оставь меня в покое!
Пожалуйста.
Ну, за наш пятерной центр
управления миром.
- Будем здоровы.
- Я бы хотел заметить, что у нашего центра есть еще одно дело...
-...по уменьшению зла.
- У тебя плохи дела?
Не, у меня нет. Жубровский хочет подать
в суд на Яскулу за ту драку.
Я что-то читал об этом.
Ай, он нужен был в сериале так же,
как рыбе полотенце.
А что случилось?
А то, что наш Яскула врезал этому
Жубровскому, и тот теперь скандалит.
А кто он такой этот Жубровский?
Актер?
- Показывают по телевизору.
- Да, да, знаю, знаю.
Я вот что скажу: сейчас уже нет таких настоящих
актеров, как когда-то.
Нынешние ведьмаки какие-то.
- Что я тебе скажу: согласен.
- Я в целом тоже.
Но самое важное,
что Яскула, и я это ценю...
...так ему въехал,
что выбил зуб.
И он теперь не может
сниматься в сериале.
Он ему этот зуб
вот так вбил...
...и нос надо восстанавливать.
Надо сказать, умеет мой работник
ушатать человека...
...а еще они с паном директором
росли в одном дворе.
- Ну, за двор.
- За двор.
- Простите.
- Увы, но пан директор заслужил штрафную наклейку за то,
что не выключает на рыбалке мобильник.
- Чего? Я что-то не так сказал?
- Алло?
Как это?
Когда?
Сейчас буду.
Придется... разговор продолжить потом.
Мне нужно ехать.
О чем вы говорите?
Я думал, вы знаете.
Это началось уже давно.
Ничего не знал,
она ничего не рассказывала.
- Пани Алина?
- Что?
Как вы себя чувствуете?
А что?
- Врач говорит, что вы...
- Выйди отсюда.
Прошу выйти.
- У меня нет сил, прошу оставить меня в покое.
- Может, я могу помочь?
Ничего ты не можешь!
Выйди, нахрен!
Нахрен, отсюда!
Тебе туда не надо.
С ней что-то ужасное творится.
Никого не хочет видеть.
Мне страшно.
- Тем более, пойдем, потом придем.
- Но она мне звонила.
Сказала, что хочет меня видеть.
И просила принести
апельсины.
Давай!
Не столько сразу!
А потом...
...когда меня спросили...
...это был 64-й год...
...почему я хочу в театральный...
...я аж подавилась.
Вот прямо как сейчас...
...твоим апельсином.
Первый год мне там не нравилось.
Ты слушаешь?
Привет. Ну что?
- Есть что ксерить?
- Так точно.
Ксерь часть польской качественной
современной драматургии.
Пять страниц?
Шестнадцатым размером?
В начале всегда есть пять страниц.
Передай ему это
вместе с приветом.
Скандал будет на весь город.
Ага, и я хочу за это прибавку.
Сумма указана внутри.
С этим уже не ко мне,
а к бухгалтеру.
Наше!
В прокуратуру поедете в глаженном галстуке?
Подпишем прибавку?
Ни за что!
Ничего не подпишу.
Поедешь со мной?
- А опекун детям будет?
- Будет.
Разумеется, я могу выслушать
другую сторону.
- Раз уж пришел.
- Я знаю. Вчера было...
...полнолуние, мы все на нервах,
но в любом случае...
...в деле появились
новые обстоятельства.
Вот именно. И я хотел бы
обрисовать ситуацию.
Да, да, но у меня тут есть материалы,
о которых мы раньше не говорили.
Это экспертная оценка качества
вашего репертуара.
А точнее, последней премьеры.
Мы будем оценивать
художественную ценность?
Почему нет?
Но, извините, по каким параметрам?
По самым простым - эстетическим.
- О чем мы будем говорить?
- О ценности этих спектаклей.
- Ладно, это была минута юмора.
- Вот именно.
Как я понимаю, теперь шутки в сторону.
Я три раза сдавала в театральный,
так что почему бы не обсудить?
И тогда я заболела.
Были боли в спине,
я думала - старость пришла.
Только когда сдала кровь,
узнала...
...что больна.
Не сдавай кровь.
Не делись кровью,
это приносит несчастья.
Но от вас я это скрыла.
Ото всех.
Я хотела сыграть у нее.
У Рихтер.
Если удастся обмануть кровь...
...я еще сдюжу,
задам жару.
А если не удастся...
У меня вся жизнь
прошла в театре.
В этих, нахрен, нервах.
И где она? Где?
С чем я осталась?
Дай, дай, дай.
Дитя мое, беги оттуда.
Ты еще можешь.
Театр - это страшный мир.
Встаешь утром, горишь до вечера
и все время думаешь...
...я еще, нахрен, сыграю!
Я еще буду на коне!
Я еще им покажу!
Дай руку. Руку!
Ну и кому я пригодилась?
Кроме пары человек...
...которым я нужна
для спектакля.
- Пани прокурор, послушайте.
- Да?
Я в прошлый раз
обвинил Магистрат.
И пока вы не оценили
мою работу...
...принимая во внимание,
что зарубежом меня ценят...
...я хотел бы предоставить доказательство того,
что меня трудоустроили на нечестных условиях.
Мне вменяют бесхозяйственность.
И одновременно начинают урезать бюджет.
Как это вообще понимать?
Плюс у меня есть доказательство, которое
представит этого пана как бы...
...в несколько ином свете,
чем раньше.
Ох, простите, простите,
что опоздал.
- Пробки.
- Прошу сесть и сидеть тихо.
У меня есть запись, свидетельствующая,
что Магистрату...
...не нужен Народный театр.
Что там хотят как бы с моей помощью
его закрыть.
Ладно, а можно мы послушаем запись,
а не ваш поток сознания?
Да, пожалуйста.
А накося-выкуси, дебил.
И что с того?
Что останется...
...от этого труда?
Истерика и фекалии.
Как столько всего
не сыграно.
Где я?
Дай мне.
Но это последний.
Дитя...
Не иди по моим...
...сле... следам.
Не иди по моим следам.
Это пипец, как глупо.
Если бы я могла...
...все бы сделала иначе.
Это плохое, проклятое место - театр.
Не иди туда снова.
Дай, дай, дай.
Прошу прощения, но о чем тут говорить?
Это ж шутка какая-то, правда?
У меня нет времени заниматься
глупостями. Для этого есть...
...начальник отдела культуры.
Но здесь нет начальника отдела культуры.
- В каком это смысле нету?
- В физическом.
Неправда.
Стырчинский Артур.
Новый начальник отдела культуры.
Что за удивление?
Ты думаешь, мы - дегенераты?
А это мир такой,
реальность такова.
Я тоже реальность.
Вы даже не знаете,
во что вы вляпались.
Да и откуда вам это знать?
Вы хотели бы видеть
одномерный мир.
А разве не для этого
существует театр?
Чтобы понимать больше, лучше?
Ведь все же уже знают,
что Земля круглая.
Но без тех четырех черепах, которые ее держат,
она бы давно в тартарары завалилась.
И я в этой нескончаемой истории -
одна из черепах.
И твои, Атрей, фантазии тут не при чем.
Знаешь, откуда цитата?
Дла начала скажи нам, пани...
...почему ты хочешь учиться
в театральном?


Серия 7

На репетиции приглашаю
всю труппу, но предупреждаю: роли получат не все.
Меня сегодня выперли с работы,
понимаешь?
- Я больше не там.
- Меня тоже!
Стырчинский Артур.
Новый начальник отдела культуры.
Ты выдающийся актер,
но у меня другой стиль работы.
Но и мы тоже им покажем,
когда покроем недостачу.
Много написал?
Это ты и есть тот самый техник?
Умеет мой работник
ушатать человека.
А еще они с паном директором
росли в одном дворе.
Я хотел бы предоставить доказательство того,
что меня трудоустроили на нечестных условиях
Вы даже не знаете,
во что вы вляпались.
Да и откуда вам это знать?
Мою короткометражку
берут на фестиваль в Санденсе.
Это мой сын. Это я из-за него не пустил вас
к себе и не обзвонил список.
Вот такое исполнение мне и нужно.
Такие и должны
быть эмоции.
Я сдохну, но закончу этот спектакль.
Я завтра лечу в Авиньон,
что мне там сказать?
Вернусь через три дня.
Я пришла с тобой попрощаться.
Есть!
Это явно не Шекспир.
АРТИСТЫ. СЕДЬМАЯ СЕРИЯ.
В конверте деньги
на водку для поминок.
Думаю, каждый из нас хоть в раз жизни
представлял собственные похороны.
Может быть даже переживал из-за того,
что на них будет говориться, кто придет.
Кто, хотелось бы, чтобы
присутствовал.
О том, будет ли кто плакать.
Надеюсь, что Алина, светлая ей память,
не будет разочарована моими словами.
Она сыграла много
выдающихся...
...необыкновенных ролей.
Незабываемых для тысяч зрителей.
Но зрители не пришли сегодня.
А кто пришел?
Добрый день.
Добрый день.
Привет, Марта.
Эй, прекращай!
Я ж на полу спала.
Я тоже на полу.
Может, я представлюсь?
Да все, выхожу, выхожу!
Очередь создает!
Пани, пожалуйста, только не надо делать
стереотипные выводы. Все не так, как вы...
...подумали.
А я говорил.
Марта! Подожди!
Марта!
Марта!
Подожди!
Я столько всего хотел рассказать.
И только тебе, мне больше некому.
Я это знаю.
Можешь рассказать.
Но откуда?
Она мне рассказала.
Я все знаю.
Так вышло, что мы прилетели
одним рейсом.
- Но откуда?
- Из Франции.
Из Авиньона.
Будешь булочку?
Конечно.
Я выйду на замену.
Какую замену?
Тебя.
- Вот это просекко.
- В тысячу раз лучше того, что подавали в самолете.
Знаешь, я обожаю тартинки, ты нет?
Я тоже. Они были превосходные.
- За путешествие.
- И за Авиньон.
- Будем здоровы.
- Будем здоровы.
Да все, выхожу, выхожу!
Очередь создает!
Как же хорошо.
Ты так считаешь?
А я вот нет!
Я ничего не знала о похоронах.
Слушайте, здесь прямо готовый завтрак.
- И свежие булочки.
- Их ненадолго хватит.
- Безглютеновых не было?
- А я хочу багет.
Слушай, а с кем ты возвращалась
из Франции?
Как это - с кем?
Спина затекла.
Что? Нельзя спать в шкафе?
Ты так считаешь?
- Вот и я.
- Вижу.
Так что мы решим
по известному вопросу?
Мы?
- Чего ты такая несчастная?
- Ай, ничего.
Вызвали к директору,
режиссер выгнала.
Может брошу, наконец,
этот театр.
Но, по крайней мере, не буду скучать
по вашей стряпне.
Сложно сказать.
Откуда столько мрачности?
От классового достоинства,
конечно же.
Тебя тоже вызвал?
Она сегодня прилетает.
Рихтер.
Я не знаю, кто ей это скажет.
Вариант с телефоном отпадает?
- Она газет не читает?
- Но она же во Франции.
И никто об этом,
к сожалению, не написал.
Позвоните ей
и подготовьте хотя бы.
Подготовлю, подготовлю!
Все люди получают
преблагословенный покой.
Ну не будет премьеры,
и что с того?
Конец света настанет?
Это не моя вина,
что актриса умерла.
Или моя?
- А вы знаете, что?
- Что?
К чему такая, прошу прощения,
мелочность?
Прошу прощения,
но Рихтер наш человек.
И ее премьера может стать нашим последним
шансом перед закрытием.
Извиняюсь,
не хочу ничего напортить.
А Павел закончил уже писать?
Как бы вам это сказать...
...на Шекспира не похоже.
И еще не закончил.
Принес пять страниц.
Шестнадцатым шрифтом.
По сути, он вообще еще
не начал работу.
- Он уже должен был быть здесь. Звонил ему?
- Не берет.
Вы меня не примете без очереди?
Спасибо, пан Марек.
А тот прошлый тоже
был гениальный!
- Пока.
- Пока.
Аня, привет.
Привет!
Добрый день, пан Попел.
Как вы себя чувствуете?
- Хорошо, хорошо. Медок попробовал?
- Высший класс.
У меня такое чувство, что вы пытаетесь
втянуть меня в политические игры.
Хвалю за любознательность.
Мне похвалы сто лет не нужны.
Я вас умоляю. В этой стране нас еще с детского сада
втягивают в политические игры.
Когда приходится выбирать между частным
садиком и государственным.
Прикол за приколом.
Прошу сказать мне,
в чем дело.
Для начала я сам должен знать
на сто процентов.
А, кроме того...
...я бы посоветовал
довести дело до премьеры.
На нее соберется пол-Европы,
если она состоится.
Тогда от скандала будет смысл.
- А пока...
- А пока я не вижу смысла доверять
человеку, заговорившему со мной в туалете.
А вы не знали, что когда писаешь,
соображаешь лучше?
Советую начать.
Нет, я туда не пойду!
Я не могу придти к актерам
с пустыми руками.
Я иссяк,
не знаю, о чем писать.
Пойди хотя бы ради директора,
ему тоже нужна помощь в первой премьере.
Я не должен никому
помогать.
Сделай пару вдохов!
И плевать,
что пять страниц!
Ну и что с того, что пять страниц? Мы вышли
на новый уровень, европейская драматургия!
- Ты правда так думаешь?
- Я десять раз перечитал!
Времени ушло немного.
И ты думаешь,
что я не иссяк?
- Читала?
- Что это?
Пустяки, а все равно приятно.
Ты с ума сошел,
такое говорить?
Какое? Что там, неправда написана?
Капец!
Тебя спровоцировали
и сделали из тебя идиота!
Хотя делать там особо нечего,
ты такой и есть.
Чего сразу идиот?
Да иди ты!
Добрый день.
У меня к вам предложение,
от которого нельзя отказаться.
Мы другого и не ожидали.
- Серьезно?
- В целом, это было нетрудно предвидеть.
Тем не менее, у меня нет сил
его выслушать.
Вы уже уходите?
- Вам не понравилось?
- Успокойся, пожалуйста.
Извиняюсь.
- Рихтер вернулась?
- Нет.
Не едем в Авиньон.
Не играем.
Не ставим. Не делаем премьеру.
Ну, не знаю. Зато, кажется,
директор начал репетиции.
Зато? Как это?
Меня же должны были позвать!
Ты слышала?
Репетиций не будет.
Ничего не будет.
Я потому предлагаю,
что мы сможем сделать этот спектакль.
Вам же самим жалко
не воспользоваться свободным временем.
Тем более, неизвестно,
сколько этому театру осталось.
Так что вы об этом думаете?
И будем ставить пять страниц?
- Известно, как будет развиваться сюжет?
- Известно.
Понимаю, теперь моя очередь
говорить.
Известно, пан Ежи.
Но это не так... просто...
создать что-то из ничего.
Что вы хотите сказать?
Я ж не о вашем таланте говорю...
...а о том, чтобы по-быстрому
дописать пьесу.
Я буду приносить новые сцены.
- На коленке писать будете?
- Я быстро пишу.
А вы знаете, что крупнейшие романы 19 века
писались по кускам?
Пруст, Достоевский...
- Я себя с ними не равняю.
- Так что?
Простите. Я знаю,
что репетиция - это святое...
...но директор сам сказал,
чтобы ему сразу сообщили.
Рихтер приехала.
Еще и с французами.
Мне надо ненадолго отойти.
Хотя может и затянется,
потому что...
...надо как-то решать
проблему с ее репетициями.
Кто-то поедет со спектаклем
в Авиньон...
...а кто-то, видимо,
в Цехоцинек.
Вы знаете, я захотел от страха
спрятаться под столом...
...когда увидел ваше лицо.
Тебе надо было начинать эти репетиции?
Может быть, Канарская могла бы вернуться.
Хотя раз я ее выгнала,
то вряд ли.
- Я думал, она тебе не подходит.
- На носу генеральная, мне теперь любая подходит.
- Может, просто вырезать эту роль?
- Ну, точно.
Все можно вырезать. Под корень.
Кто тебя прислал?
Никто, говорю же.
Тогда скажи ей, что, во-первых, после того,
как меня выгнали, я в спектакль не вернусь...
...а во вторых,
когда мне текст учить?
Ты это лучше меня знаешь.
Ну, я тогда не знаю.
Я тоже.
- И зачем нас вызвали?
- Успокойтесь.
Мы ждем.
Они там что-то кумекают.
Когда мы вот так все вместе
собирались последний раз?
Когда я играла Бьянку.
А потом только
на поминках.
- Вот именно.
- Я точно не знаю, но по крайней мере
у меня есть такое чувство...
...что я просто откажусь.
- Как откажешься?
- Просто.
У меня сейчас сериал,
скоро фильм.
Народ... я знаю, что это, может, прозвучит
странно и неприятно...
...но я, народ, уверен...
...и Алинка бы со мной согласилась...
...что после этих похорон,
на этих похоронах...
...мы никогда раньше не были
друг за друга.
Друг за друга, вместе.
- Что ты об этом думаешь?
- Что я думаю?
Я думаю, не уйти ли
из театра.
Потому что у меня конкретные
перспективы.
Но ведь, и это нельзя
назвать правильным...
...твои сценаристы вроде отправили тебя
в эмиграцию.
Откуда знаешь?
Они мне сказали.
Я поговорю с ней,
чтоб побыстрее вышла на сцену.
Нет, нет, лучше я.
Это мой спектакль.
Эти с Авиньона придут завтра на репетицию.
Не знаю, зачем им это.
Я тоже.
Знаете, есть такое изречение...
...у одного театрального
писателя...
...что театр надо закрыть на десять лет.
А если через десять лет
кто-нибудь захочет туда пойти...
...тогда мы и узнаем,
нужен ли театр.
Начальник отдела культуры
хочет закрыть театр? Как это?
Поймите, это всего лишь цитата
из классики.
Но знаете, раздается множество голосов
по поводу репертуара театра.
Послушайте, у меня есть опыт.
Я работал в театре.
Знаю его, можно сказать,
от "А" до "Я".
Включите радио!
Включи радио!
- Что случилось?
- Включай!
Второй канал.
Частные театры с импрессарио
прекрасно существуют.
Весь Бродвей, к вашему сведению,
это частные театры.
От выбора глаза разбегаются -
столько театров.
Но что с подготовленной премьерой?
Ну, это важное событие.
Думаю, она станет сильным акцентом
перед сменой формата театра.
Большое спасибо вам за беседу.
...у нас в гостях был новый начальник
столичного отдела культуры...
...пан Артур Стырчинский.
- Большое спасибо.
- Спасибо.
А за такие вопросы
жди вызова к мэру.
Слушайте, над театром тяготеет какой-то фатум,
точно вам говорю.
Вот-вот должно было
все наладиться.
А директор только и делает, что обещает нам.
Сколько мы еще должны ему верить?
Чего? Есть же такие вопросы.
Какие вопросы?
Начнем с вопроса
об умственных способностях директора.
Ого, начинается.
Вопрос не в бровь, а в глаз!
Слушай, и тогда они предложили мне
снять для них новый фильм.
Мы подписали договор, а точнее,
и подготовительный этап уже позади.
Поэтому мне и пришлось
ненадолго отключиться.
- Супер.
- Ну. Приличный бюджет...
...съемки во Франции, в Африке.
А продюсер долгое время
был военным репортером.
- Фаллуджа, Дарфур, Кандагар. Вобщем, в теме.
- Круто.
Я тоже начал ставить.
Ты в магазин?
Не, я как раз
на встречу с продюсером.
Он приехал за мной.
Поработаем немного вместе.
Так что я ненадолго.
Фаллуджа...
Я не знаю, что мне теперь делать
без пани Алины.
- Не прерываемся!
- Я пытаюсь!
Ладно, конец репетиции.
Материал не идет.
Вы уже с ней говорили?
Может я поговорю?
Еще нет.
А директор на репетиции.
А может пойти к нему
и поговорить убедительно?
Именно, возьмем напором.
Я считаю,
что мы должны пойти.
Добрый день, дорогие.
Моему измученному сочинительством
мозгу необходим сахар.
"Ведь член городского магистрата говорил,
что вычислит всех, извиняюсь, педиков на районе".
Недурственно.
- И это все?
- Завтра будет еще.
Но, знаете ли... пьеса о болельщиках?
И о них.
Встречусь завтра-послезавтра c
лидером фанатского сектора, расскажет кой-чего.
О, Боже.
Ну, ладно.
Извините, но я предупреждала.
Надо было обслужить французов.
Слушайте, пани поработает с нами
суфлером и администратором.
- Да?
- У нас больше никого нет. Временная замена.
Твоя жизнь перейдет теперь
в мои ласковые руки за то все...
...что ты понаписала обо мне
в своих рецензиях.
- Мне страшно интересно.
- У меня все.
Автор, сиди.
Я только могу сказать, что в буфете
у всех боевой настрой.
Итак, я тебя серьезно спрашиваю,
не могла бы ты это сейчас сделать?
Ты, наверное, с ума сошла?
Текст знаешь?
Я пять лет
не выходила на сцену.
Я прекрасно знаю,
что ты хочешь мне сказать.
Но ты не можешь
поставить меня в такое положение.
Могу.
Пани Аня, зашибись!
Супер!
Будем играть
с администратором?
Почему никто не пришел?
Аня, не сейчас!
А, хорошо, простите.
Затупила.
Ладно, еще раз.
Может, пойдем уже?
Тебе надо отдохнуть.
- Почему никто не пришел?
- Аня, е-мое, не сейчас!
Еще раз.
Не насмехаемся
над коллегой.
- Кто насмехается?
- Никто!
Просто может это тебя
мотивирует.
Может, пойдем уже?
Тебе надо отдохнуть.
- Если не сейчас, то когда?
- Скоро запрут ворота.
Почему никто не пришел?
- Особенно теперь.
- Так держать!
Ты можешь меня не перебивать?
Впервые за тридцать пять лет мы
почти выпутались из долгов.
Все, что ему было нужно,
- это маленькое жалование.
Как ребенок.
Как ребенок!
Я уже не знаю,
как еще на тебя подействовать можно.
Шеф, ну не выдержал я напора
ошеломляющей действительности.
А этот красавчик
отстал от тебя?
- Или донимает?
- Донимает.
Шеф, он адвокатов натравил.
А Малярская взбесилась.
Но что еще хуже, так то...
...что из меня вытянули
не только эти сведения о ней.
Шеф... как жить?
Пан техник,
прошу на сцену.
Знаю, звучит не так мило, как у Ани,
но прошу на сцену.
Шеф, а вы бы разрешили администратору
вступить в связь с актрисой?
- Аня, ну как?
- Не знаю.
Все внезапно забыла.
Можешь проговорить со мной текст?
Конечно.
Пани режиссер, на этот раз
скамейки нормальные оказались?
Что? Да, хорошие.
- Пани режиссер?
- Да, нормально стоят.
Я так подумал, раз произошла
неожиданная перемена мест...
...может я поработаю администартором?
Хорошо.
Но ты должен будешь делать записи
и согласовывать их со мной.
Пойду только какой огрызок
карандаша раздобуду.
Ну не знаю, для меня такой вид
работы странен.
Слушайте, дальше я не с вами,
иду писать.
А любовные сцены будут?
Мне бы очень хотелось.
- Юра!
- Что?
Отличный спектакль сделаем,
не хуже, чем у Рихтер.
- К тому же, у нее кризис.
- Да? - Да.
Я так давно не режиссировал...
А я... А я думаю, что я должна закрутить
в финале, сделать что-то необычное, а?
Яскула, запиши это, запиши.
- Раздеться, может?
- Но не целиком.
- Целиком, целиком!
- Не целиком.
- Ты это сделаешь для людей.
- Да, да, да. - Для зрителей!
Эй... можно и нам столик, а?
- И что? За нашим столиком тоже мило.
- Да.
Только они уже почти закончили, а мы в глубокой
заднице. И это не камень в твой огород.
Зато, благодаря этому...
мы вместе.
А что такого?
Я тоже умею громко смеяться.
Благодарю за сотрудничество,
увидимся на премьере.
- Отлично.
- Если все хорошо пойдет.
- Хорошо.
- Спасибо, до свидания.
Все-таки, странноватый он.
- Что они сказали?
- Откуда я знаю?
Они не говорят по-английски.
Кое-как друг с другом пообщались.
А что было делать?
Между прочим, я отксерил
новую сцену.
- Написал?
- Да, три страницы. На этот раз 12-ым шрифтом.
Так что прогресс есть.
Но было бы здорово, если бы мы могли
спокойно работать.
Два спектакля сразу...
Вот увидишь, премьера пройдет
с фейерверком.
Всколыхнем город.
Чего ты?
Все будет хорошо.
Не в этом дело.
Что случилось?
Это...это... очень, очень хорошо.
Это просто гениально!
Это на самом деле
великий спектакль.
Выдающийся.
Надо сказать, что получилось, блин.
Ну.
Ни в каких спектаклях
я участвовать не собираюсь.
А уж тем более, о фашистах-болельщиках.
Ты хочешь, чтобы они встали
на защиту театра?
Все понятно. У Рихтер
ты бы сыграла.
Он не только о фашистах.
- Будет супер, поверь.
- Не.
Почему они не встанут?
Один раз уже помогли.
Нет.
Я бы сам спел.
- Но не могу.
- Да?
Если сейчас споешь...
...я спою в спектакле.
Ну что, хитрюга?
Согласен.
Давай.
Спасибо, спасибо.
Кто следующий?
А то я спою.
- Что с тобой?
- Ничего.
Красиво поете.
А у меня, похоже, бывшие тесть с тещей
хотят отобрать родительские права.
Я уверен, что сегодняшний вечер станет событием
такого уровня, что о нем будут дискутировать много
месяцев, если не лет.
А в финале
мы приготовили...
...сюрприз.
Прошу внимания, до начала
спектакля осталось пятнадцать минут.
Пани режиссер говорит,
что вечер будет хорошим.
Труппа говорит,
что наша Аня...
...великая. А я говорю, что буду
стараться изо всех сил.
Что я делаю?
Я не пойду на сцену.
Оставьте меня в покое.
Аня, Аня, мы тебя ищем.
Начинаем спектакль.
Где ее носит?
Аня, не пугай меня.
Вилли!
Я вернулся.
- Почему? Что случилось?
- Ничего не случилось.
Ты что, разбил машину?
Говорю тебе, ничего не случилось!
Разве ты не слышишь?
Ты себя плохо чувствуешь?
До смерти устал.
Я не говорю, что он такой уж
необыкновенный человек.
Вилли Ломен не нажил больших
денег.
О нем не писали в газетах.
У него не самый легкий на свете
характер.
Но он человек. Человек.
И к нему надо
быть очень чутким.
Нельзя, чтоб он так ушел в могилу:
словно старый пес!
Маленький человек может
выбиться из сил так же...
...как и большой.
Сегодня тридцать шесть лет,
как он работает для своей фирмы.
А они отняли у него жалованье!
А чего только не передумает человек...
...когда едет тысячу километров...
...не заработав ни цента!
Вставай! Вставай!
Вставай!
Вроде зашло, а?
Финал понравился?
Артур Стырчинский:
"Готовься к увольнению".
Режиссера! Режиссера!
Передай этому засранцу,
что я хотел ему помочь.
Но после идиотского поступка
моей жены...
...все надо мной
смеются.
Хотя смеяться не над чем.
И что теперь?
Мне плевать на свой бизнес,
когда речь идет о позоре.
Я берегу свою репутацию.
У меня были для него документы.
...что ему наплевать на бизнес,
что он бережет репутацию...
...и что у него были для тебя
какие-то документы.
Так что будем делать?
Берем мы все в свои руки?
Раз уж мы пришли.
Только я должен
кое в чем признаться.
О чем мы все,
работая здесь, знали.
И защитим это место. Ну?


Серия 8

Вот и ответь мне:
вы театр закрываете или нет?
- Прости?
- Вот же актриса оттуда...
...почему не скажешь ей в глаза?
У меня есть запись, свидетельствующая,
что Магистрату...
...не нужен Народный театр.
А накося-выкуси, дебил.
Вы даже не знаете,
во что вы вляпались.
Да и откуда вам это знать?
Начальник отдела культуры
хочет закрыть театр?
Театр надо закрыть на десять лет.
А если через десять лет
кто-нибудь захочет туда пойти...
...тогда мы и узнаем,
нужен ли театр.
Начнем с вопроса
об умственных способностях директора.
У меня к вам предложение,
от которого нельзя отказаться.
Пьеса о болельщиках?
Встречусь завтра-послезавтра c
лидером фанатского сектора, расскажет кой-чего.
О, Боже.
Ни в каких спектаклях
я участвовать не собираюсь.
А уж тем более, о фашистах-болельщиках.
Ты хочешь, чтобы они встали
на защиту театра?
Артур Стырчинский:
"Готовься к увольнению".
У меня были для него документы.
Берем все в свои руки.
И защитим это место.
Вот и славненько.
АРТИСТЫ. ВОСЬМАЯ СЕРИЯ.
...если на этом месте не удалось
продолжить традиции предыдущего директора.
Он, буквально, компромитирует
себя. Я вам, уважаемые, только напомню...
...что нынешний директор...
...который совсем скоро
получит, наконец, отставку...
...хочет ставить пьесу
о футбольных фанатах.
Но, уважаемые, на сцене...
...за которую платим мы все...
...место ли для такой пьесы?
Поэтому, уважаемые, завтра...
...мы поставим на голосование...
...резолюцию, разрешающую закрытие
Народного театра...
...и слияние его труппы с другой.
Хочу добавить, что данная реструктуризация
коснется и остальных столичных театров. Большое спасибо.
Что ты несешь? Не выйдет же закрыть,
у него есть свидетельства против нас.
Против меня нету.
Кроме того, я работал
в театре...
...так что знаю,
как перед людьми выступать.
Добрый день, пан мэр.
Не знаю, чем я еще могу помочь
с пьесой.
Завтра уже премьера, да?
Думаю, им понравится.
Реальная жизнь.
Не знаю, может еще есть вопросы?
А сколько всего ты сидел
за решеткой?
Я уже говорил,
пять месяцев без приговора.
- Видите? Поэтомы мы и говорим о власти, о бесправии, о...
- И как там было?
У нас уголовное прошлое
в почете.
Простите, не знаю,
постучался ли я...
-...но, кажется, постучался.
- Что снова?
Извините, но пришли
новости из мэрии.
Закрывают.
Так что? Премьеры не будет?
Слушайте, надо обзванивать людей.
Хорошо. Кому?
- Всем!
- Нет!
Не будет никакой оккупации театра.
Но почему нет?
Что случилось?
Выкидывают нас?
И что я теперь буду делать?
Не, ну слушайте,
надо как-то организоваться!
Я пойду на телевидение,
меня постоянно приглашают.
Сколько ты еще будешь
хвалиться?
Дык на интервью же!
А может СМИ сюда созвать?
Я не знаю... я останусь без работы...
Не о тебе сейчас речь!
А о чем?
Вот же ж сукин сын!
Подождите.
Подождите. Надо написать петицию.
Если что, я ее уже пишу.
- Я могу написать.
- Это моя работа, извините.
И чтобы ее подписали
все коллеги по цеху.
Об этом с самого начала
и говорили!
Извиняюсь, на смску отвечала.
Народ, успокойтесь. Я не согласен на оккупацию
театра, это глупо!
Но так уже когда-то
было в Лодзи...
-...там захватили театр.
- И все закончилось наручниками.
Сделаем так...
...собираем тысячу подписей...
...все подпишут...
...и приглашаем на демонстрацию
в день премьеры.
- То бишь, завтра.
- Какая премьера? Народ, я должен
завтра сложить полномочия.
Может и должен...
...но это и наш театр...
...так что, может быть,
вмешаешься?
Премьера должна состояться,
потому что будет демонстрация.
- Напоминаю, что скоро выборы.
- Супер!
И мы снова будем сражаться
за свободу!
Уймись уже,
возьми себя в руки!
Как идет?
- Очень тяжело.
- Покажи? Дай я допишу.
Ну что? Да, я не в форме!
Извиняюсь, а как отсюда выйти?
Зашел в какой-то коридор
и полчаса не мог найти из него выход.
Видишь, даже моя премьера
не помогла театру.
Но ты должен о себе
позаботиться.
Так получилось, что только под конец жизни
у меня оказался такой ассистент.
Но я очень рада нашей встрече.
Правда.
А ты чего такой нервный?
Знаю, что это глупо, но я нервничаю,
не взбесится ли таксист от ожидания...
-...и не будут ли у нас неприятности.
- И что с того?
У меня есть время.
В определенном смысле, конечно.
Но помни, ты должен приехать ко мне в Авиньон
на французскую премьеру. Лады?
Но вас это тоже может коснуться!
Вообще не понимаешь?
Точно так же может коснуться.
- Высылай для ознакомления.
- Электронкой? - Да, электронкой.
Только подпиши ее.
Что случилось?
Забирают сына.
Можно тебя на минутку?
Я надеюсь,
дирекция осознает...
...что дело надо решать срочно.
- Но ведь и мне запретили.
- Мы должны дать им чью-нибудь голову.
- Но я же говорил.
- Я защищал...
...прошлого директора, светлая ему память.
Но он не справлялся с делами.
Его боялись трогать.
Потому что он легенда, потому что снимал
великолепное кино, потому что все. И я тоже его защищал.
Но он не хотел уходить,
боялся, что тогда его жена бросит.
А деньгами раскидывался.
- И они это знают.
- Да, я в курсе.
- А нельзя нам...
- О мертвых ни слова.
Это был исключительный человек,
но больной.
И я не позволю.
Дирекция меня понимает?
Ей надо пожертвовать.
Она присутствовала при этом.
- Не, ну нельзя так поступать.
- Так что?
В петиции будем играться?
Бухгалтер должна положить
за это голову.
И уже завтра.
Пан директор, можно вас
на минутку?
Пани, дорогая, еще дольше
идти уже никак было?
Ты знаешь, говнюк,
с кем разговариваешь?
Успокойся. До Окенче, пожалуйста.
До встречи в Авиньоне.
Слушайте! Редактор Мороз...
...завтра напишет статью
о нашей ситуации.
И еще несколько других
редакций тоже.
Слушай, браво!
- У кого номер Адамека?
- Туве. Он тоже подпишет.
Весь театральный союз
должен подписать.
Да, еще к сожалению жив.
Марчин, можно тебя на минуту?
А как он вообще себя чувствует?
А не знаю, прикинь.
Не спросила.
Еще утром перевернула сукиного сына,
чтобы пролежень не заработал.
Но... что они хотят?
Продать дворец культуры или что?
Не знаю.
Пойдем ко мне.
Может этот сукин сын
дома еще что-нибудь спрятал.
Аня, не говори так.
А почему бы и нет?
- Павел! - Да?
- Слушай! - Да?
Здорово, что у этого парня из "Легии" такая история,
и что ты суперски об этом пишешь.
Но там же, блин, фашисты!
Мы будем делать из них героев?
Не волнуйся, моя дорогая, в спектакле
они под контролем.
Извини, мне пора к бритым.
До завтра, королева. А...
Кстати, он еще обещал завтра придти и рассказать,
как они скачут по головам.
Кто бы сомневался.
- Готова спорить вслепую.
- А я нет.
По крайней мере,
что-то будет происходить.
Разобьешь?
Как по мне,
так их закроют.
А о чем вообще спор?
Об убеждениях.
Отлично, за один день полторы тысячи
подписей.
А завтра на премьеру
съедется вся Польша.
- Замечательно.
- Эй, что с тобой?
- Ай, когда-нибудь тебе расскажу.
- Привет.
Слушай, ты внес меня в список
едущих в Авиньон?
Еще нет, а вообще, у нас сейчас,
как бы, другие заботы.
Знаю, знаю.
Я просто потому спросил,
что мне Рихтер сказала ехать.
Это я так, напоминаю.
Это прикол такой? Рихтер?
Ему?
Слушайте, а что мы вообще знаем
кроме того, что, Аня, у твоего мужа...
...был компромат на кого-то...
...что он по этому поводу
кому-то писал...
...и что он хотел оказаться
в числе первых в партийном списке.
Получается, есть кто-то, с кем этот
сукин сын торговался...
...и этот кто-то действует в интересах
строительного лобби.
Этого очень мало.
Конечно. Лучше рассчитывать
на петицию.
О чем ты?
Вот, у меня что-то есть.
Почитывал это в туалете.
Гляньте.
Сукин сын!
Смотрите еще.
Наш театр.
Это даже красиво.
А это сцена вроде?
Похоже на конференц-зал.
Это гостиница что ли?
Надо прессу поднимать.
Какую прессу?
Если не знаешь, кто за этим стоит, то что
сделаешь? Ничего не сделаешь.
Значит, надо разузнать,
с кем он переписывался.
Но как? Позвонишь ему?
Вы только посмотрите,
во что они гардероб превратили.
Сюжет лихо закручен,
я б перенес его на бумагу.
Идем в театр.
Умею ли я имитировать голоса?
Да, умею.
Превращаем театр в цирк?
Не. Ты должен позвонить
на этот номер...
...выдавая себя за мужа Ани.
Сможешь?
Народ...
Перестаньте.
Не ворчи, все равно
лучше ничего не придумать.
- Аня, это я?
- Ну, не!
Подожди.
Аня, это я? Аня?
Аня, Аня? Аня, это я?
Погоди, я должен его себе
представить.
Аня? Аня, это я?
- Ага, прямо.
- Блин, подожди.
А теперь?
Ева! Ева, это глупо!
Ева!
Хорошо. Звонишь на этот
номер...
...представляешься...
...говоришь, что только
пришел в сознание...
...и хочешь знать,
с кем ты сейчас разговариваешь.
Я думал, это ты мне просто
роль такую написал.
- Нет, значит?
- Вот сукин сын!
- За что?
- Да я не о тебе!
Хорошо. Господи, помоги!
Этот кто-то не отвечает.
Можете полюбоваться
на истинное актерское мастерство.
Чего ты, нахрен,
трубку не берешь?
Я правда вам помогу!
Я займусь вопросом.
Я расскажу все, что знаю.
У меня премьера завтра.
Посмотри.
Это были года 20-е? 30-е?
Санация?
Мне всегда хотелось
таких сукиных сынов отвадить... от любви.
Повод для такого поворота есть.
А театр все равно захватят.
Будто ты первый раз
спор проигрываешь.
А чего ты так
странно говоришь?
Чего я так странно говорю? Ты на моем месте
так же бы разговаривал после комы.
- Когда увидимся?
- А о чем мне с тобой говорить?
Ты слил сопляку компромат на меня, так
что делам с девелопером пришел конец,
и я теперь с тобой должен встречаться?
Клянусь, я его нейтрализую.
Если поставишь первым в партийном списке
на будущих выборах.
Поклянись своим именем,
так, как я.
Я, Игорь Курчап...
Что это за дурацкие приколы?
Так ты дашь мне место, о котором я прошу
столько времени, или нет?
Таков договор, блин!
Хорошо. Я, Роберт Кавальчик,
дам тебе первое место в списке.
- Ты доволен?
- Ну, наконец-то.
Другое дело. До встречи.
Это вице-мэр.
Только в телефоне записан.
И что с того, что мы знаем, кто это?
Никаких доказательств того,
что мы знаем, что происходит.
И речь была только об этом?
О контракте на ремонт?
Знаете ли, с меня хватит.
Может кто-то в результате скажет,
как у меня получилось? ау?
Подождите.
Подождите, но...
...оно должно было записаться,
и что?
Не записалось.
Детективы из нас так себе,
надо сказать.
- Вот же ж, сук...
- Аня, тише, это плохое слово!
Папа, папа...
Почему мамы нет в постели?
Как нету? Здесь она.
Скорее всего, у нее
важные дела.
Хочешь тут спать?
Я не хочу спать.
Я к маме хочу.
Вобщем-то, я тоже хочу к ней.
А к своей или к моей?
- Чего ты так рано?
- Да так, по привычке.
Читал?
Тем временем, надо признать, что Магистрат,
говорящий о переизбытке театров в Варшаве, прав.
- Как так можно писать?
- Еще как можно.
Ты и не такое писала, и что?
Кроме того, несомненный успех последней премьеры
не означает, что новый директор сможет продолжать ровную
репертуарную политику.
Тема его сегодняшней премьеры
похожа на отчаянную попытку...
...найти себе союзников
в среде варшавских болельщиков.
- Это правда насчет болельщиков?
- Да ладно тебе.
Ужасно, ужасно написано.
Привет. Не хочу мешать, но...
...я хотел спросить, меня
дописали в список выезжающих?
Потому что мне надо
о себе позаботиться.
Какой еще список выезжающих?
Не видишь, у нас есть дела поважнее.
- Но ведь Рихтер...
- В Авиньоне есть свои администраторы, отстань.
Слушайте... на демонстрацию
придут две тысячи человек.
Вот это угар.
Не, не, не,
я в этом не участвую.
Никакие подписи
я собирать не стану.
Я возвращаюсь в свой сериал, понятно?
Я тоже не участвую.
Ты бы хоть внимание
на меня обратил!
Они уже у нее.
Когда ей зачитали обвинения,
у нее реально крыша поехала.
Не хочу иметь с ней
ничего общего!
Но у вас с ней
много общего.
Кем-то мы должны
пожертвовать.
Похоже, ей крышка.
- Что вы можете сказать в свою защиту?
- Ничего вы не можете сказать.
Я не имею к этому
никакого отношения!
Или имею?
У меня есть план...
...как все уладить.
Только... я правда.... все эти....
... я все эти циферки...
... у меня все это, просто,
записано...
... только у меня нет...
Я знаю выход, я знаю,
как все исправить, только...
...я просто не записала...
...не знаю, записала или нет...
Не знаю, не знаю.
О, салют!
Нет, нет, нет, мы еще не закончили.
Еще минуточку.
Ладно, тогда...
Ужасно. Как бы нам
так не закончить.
Не поняла, а нам-то
с чего бы?
А что делать?
Теперь я знаю,
как поступить.
Не знаю. В таких условиях, как сегодня,
я просто не сыграю.
Юрек, прошу тебя, успокойся.
Я в любом случае хочу сыграть.
Отличные роли. Давай повторим текст?
Главное - начать.
Надо подойти к этому человеку...
...прорваться через оцепление,
и ударить в лицо открытой ладонью.
Так, когда хотят не нос сломать,
а привести в чувство.
Надо вопросы решать разговорами.
И только потом - кулаком.
Город сегодняшнюю демонстрацию
у театра не разрешил.
- Увы.
- Что увы?
Демонстрации не будет.
Будут люди, не поместившиеся в театре.
Как это?
Как?
Томек, мы не для того пол-Польши проехали,
чтобы беспомощно стоять у театра.
За правое, кстати,
как бы, дело.
Так что, ты сегодня своих людей
приводишь или нет?
А я знаю?
- Мы же о тебе спектакль сделали.
- Ну и?
- Ну и?
- Просто спросил.
Должен привести.
Чтобы выгнать отсюда
эту банду пидаров.
- Да?
- Да.
Ну и очень хорошо.
А дерется он, между прочим,
как баба.
И с кем? С фашистом?
Теперь это на мне лежит?
На тебе, пан Ежи.
Звони.
Звони, нам уже на сцену скоро.
Люди съезжаются, слушайте.
Да.
Алло?
Слушай, нормально все,
избавились мы от него.
Я не против, чтобы твоя фирма
занялась Народным театром.
А ты мне даешь
первое место.
А откуда мне знать,
что ты от него избавился?
Так ты мне дашь контракт на ремонт
Народного или нет?
- А уже пора интересоваться?
- А ты глянь в интернете, полиция его только что забрала.
Тряслись над ним, как над фон-бароном,
нахрен, а надо было по простому.
А чего ты так странно говоришь, кстати?
- Как странно?
- Вот так, странно.
Отдаешь мне певрое место
или нет?
Подписываем контракт?
Подожди, проверю в интернете.
Раз ты так сыграл,
то даю.
Ну. И очень хорошо.
- Пока.
- Уважаемые господа...
...мы начинаем заседание,
прошу занять свои места.
Я ж сыграл не в одном
криминальном фильме.
А оно записалось?
Какой-то контракт
на ремонт и все!
- Аня, ты держишься?
- Нет.
- Записалось.
- Тогда отправляй.
Ты думаешь, я знаю, как?
Сам отправляй.
Я сваливаю. У меня сегодня
впереди еще одна премьера.
Даже не знаю, где купить очередное жилье.
Может, в Базеле?
А вы что здесь делаете?
Я... хочу здесь жить!
Избитый забрал заявление,
вы себе это представляете?
Вы не дадите сигаретку?
Сигарету вы у меня не получите. Единственное,
могу выпустить вас отсюда.
Вы же знаете, что я трижды
в театральный поступала?
Сто претендентов на место.
Зачем я способным буду мешать?
Добрый день. Вы позвонили Роберту
Ковальчику, оставьте ваше сообщение.
Блин!
Такси слушает...
В мэрию, пожалуйста.
Эй, они ж сегодня
здесь уже были.
Цирк да и только.
Я в Краков.
Развлекайтесь сами.
Эй, а счет закрыть?
Ладно, покончим с этим.
А что, уже ни у кого нет на тебя
компромата?
Какого компромата?
Лучше на сцену полезай давай.
Пан, ничем помочь
не могу.
Хорошо.
Пойду еще распоюсь.
Самое время.
А накануне премьеры у вас бывает
еще боязнь сцены?
Или типа того?
- Боязнь сцены?
- Ага.
Боязни сцены не бывает.
Только паника.
Ешкин кот!
Уважаемые господа, начинается заседание
городского совета по вопросу...
...культурной политики Варшавы.
По предложению группы членов совета
на голосование ставится проект...
...резолюции о столичных театрах.
Согласно правилам проведения заседаний
в начале состоится дискуссия...
...а затем слово возьмет пан
мэр Варшавы.
Приглашаю.
Дать ему слово в начале дискуссии
просил пан Кшиштоф Щербосс.
Мы можем поговорить?
Простите.
Ты дашь мне возглавить
выборный список или нет?
Подписываем контракт?
Раз ты так сыграл,
дам.
Вот как вы срежиссировали?
И либо вы отменяете
голосование по резолюции...
Или это все отправится
в СМИ и в прокуратуру.
За два дня
до выборов.
Плюс беспорядки в городе.
Чего ты из себя
крутого строишь?
- Детский сад.
- Плюс закроешь дело нашей бухгалтерши.
Привет.
Привет, Надзир.
Хотела немного отдохнуть.
И что? Это все, что ты хотел
мне сказать?
Что не поедешь в Авиньон?
А знаешь, я даже думал о том,
чтобы нам завести ребенка.
А потом я все
это себе представил.
Все наше будущее.
И я этого просто не хочу.
У меня нет сил.
Я знаю одну вещь.
И какую это?
Что я родился не на той стороне
классовой борьбы.
Пардон.
Но мне тут не место...
...и я ухожу.
Да?
И?
А побороться за меня?
Простите, уважаемые, объявляю часовой перерыв в связи
с беспорядками на площади Дефиляд.
Это не может получить огласку
перед выборами.
- Ясное дело!
- Значит, надо изменить решение по театру.
Кто вообще придумал
его ликвидировать?
Ты же и придумал.
Столько театров можно ликвидировать.
Чего к этому привязались?
- Я уже думал о другом.
- Ладно, ладно, ладно.
Сделаем по-моему.
Буду импровизировать.
Театры-сратры.
- Алло?
- Похоже, получилось.
Я уж было подумала,
что вы не позвоните.
Мне очень хорошо
в больнице.
Я тут общаюсь с самим
Стивом Джобсом...
...и Биллом Гейтсом в одном лице.
Пока.
Белые всегда проигрывают.
Уважаемые дамы и господа...
Началась буча.
Простите, пожалуйста...
...а билеты на завтра еще остались?
На семь?
 

////////////////////////////