Гадкий я 4 (2024 год). Цитаты и фразы из анимационного фильма
Режиссёр: Крис Рено
«Га́дкий я 4» (англ. Despicable Me 4) — американский анимационный
фильм-комедия от Illumination и Universal Pictures.
Все фразы и цитаты
(говорит на миньонском)
(крики)
(смеется)
(Боб вздыхает)
(электричество гудит)
А. Хм.
(крики)
(восклицает)
(смеется) Стюарт.
Озарение! (смеется)
(Играет «Двойная жизнь»)
Вот в чем вопрос
Кем сегодня будет Грю?
Вот в чем вопрос
Эй, что ты скрываешь?
Что ты делаешь?
Когда ты ушёл?
Нет ничего плохого в том, чтобы быть приватным
Убедитесь, что это не ошибка
Твоя жизнь, двусторонняя
Двуликие, как монеты
Какую сторону я приму?
На чьей вы стороне?
Так что же вы сделали?
Часть твоей грязи
Вышел на свет
Почему ты был
Ускоряюсь на этом холме
Пока не отказали тормоза?
И кто-то тебя увидел
В драке
Я прав?
Я знаю
Вы слышали слухи
Тебе нужно к этому привыкнуть.
Сразу
Если кто-то может это сделать
Тебе нужно скорее туда добраться.
Это не нормально
У вас есть машины, на которых можно ездить
Множество самолетов для полетов
Когда вы приедете?
У тебя мало времени
Разве ты не видишь, что все
На связи?
Я прав?
Кем вы будете сегодня вечером?
Вот в чем вопрос
Кем сегодня будет Грю?
Вот в чем вопрос
Острые ощущения
Двойной жизни
- (пищит автомобильная сигнализация)
- (визг шин)
(хрюканье)
(смеется)
Фил, Рон, Ральф! Сосредоточьтесь.
Э-э, ладно, ладно.
(Ральф) Хм.
Хорошо, наша цель
Максим Ле Маль,
один из Антизлодейской лиги
самый разыскиваемый.
И, поверьте мне, настоящий придурок.
Итак, нет места
за ошибку. Понял?
Да, босс.
(вдыхает)
(говорит на миньонском)
(Играет «Word Up»)
Фил, Рон!
(говорит на миньонском, смеется)
(говорит на миньонском)
(восклицает)
(говорит на миньонском) Ага.
(хрюканье)
Ах!
(говорит на миньонском, приглушенно)
(человек) Дети могут быть такими жестокими,
но Максим может быть еще более жестоким.
(смеется)
Хо, хо, хо.
Ну, ну, ну.
Посмотрите, кто это.
Если это не Гру-сер Неудачник.
Ну, разве это не Максим Ле Маль?
Ты выглядишь...
Великолепно? Да, я знаю.
А ты что думал, а?
Я собирался выглядеть как
лысый неудачник с телом отца?
Упс. Похоже на
Вы меня опередили, да?
(толпа ропщет, ахает)
Ох.
Ох!
Ой.
Смеяться ведь приятно, не правда ли?
(смеется)
В любом случае, вы помните
моя девушка Валентина?
Она была капитаном
Группа поддержки Femme Fatale,
и самая популярная девушка
в школе, да?
Я помню.
Рада тебя видеть, Валентина.
(насмехается)
(собака рычит)
(смеется) Что случилось, Грю?
Все твои мечты стать знаменитым
злодей, они делают «пуф-пуф», да?
Ну, я не знаю, известно ли вам,
но мне удалось
украсть луну.
Действительно?
Ты имеешь в виду эту луну?
(смеется)
(отзывы нытьё)
(директор) Это включено?
Могу ли я иметь
Внимание всем, пожалуйста.
Добрый вечер и добро пожаловать,
Выпускники лицея Pas Bon.
Теперь мы собираемся
начать празднества
объявив победителя
нашей самой желанной награды,
Золотые выпускники.
(толпа кричит)
Итак, без лишних слов,
победитель этого года
Golden Alumni — это...
О, мой любимый ученик.
Максим Ле Маль.
Что, шутишь?
Спасибо. Спасибо.
Мерси. Большое спасибо.
Нет, не обязательно.
(стоны)
(пьеса «Невероятное»)
(смеется)
О, спасибо. Спасибо.
Спасибо.
Я уверен, вы все знаете
что у меня есть что-то
очень большой проект в разработке.
Некоторые из вас смеялись над моими словами.
детская одержимость тараканами.
Но я быстро понял, что они
являются чудом эволюции.
(ропот толпы)
И я нашел способ
чтобы использовать силу
и скорость и...
Что это за слово?
«Несминаемость» большинства
могущественное существо на планете.
Что заставляет меня
несокрушимый и неудержимый!
Максим! Максим! Максим!
Узрите силу
таракана!
(ворчит)
(толпа ахнула)
(вздох)
(Максим смеется)
(подражая Максиму)
(восклицает, говоря на миньонском)
Итак, мой грустный друг,
Что вы об этом скажете, а?
Ну, я бы сказал, что ты...
под арестом, любезно предоставлено
Антизлодейская лига.
Ох... (смеется)
Я так не думаю, мой друг.
О, да? Граната Goop!
(визжит)
(ворчит)
Нет!
(смеется) Привет!
Переезжайте.
(агент 1) АВЛ!
(агент 2) Всем замереть!
- (агент 3) Оставайтесь на месте.
- (агент 4) Двигайтесь!
Ха!
(агент 5) Оставайтесь там!
Замри!
Попался!
Нет, нет, нет! Нет!
Этого не происходит!
Это невозможно. (хрюкает)
Уберите от меня руки!
- Я приказываю тебе отпустить меня.
- (смеется)
Пока, Максим!
Кто теперь проигравший?
(оба) Неудачник, неудачник, неудачник!
(Максим кричит)
Это еще не конец!
У вас не всегда будет AVL
чтобы сражаться в своих битвах,
Ты трус!
Запомните мои слова!
Я вас уничтожу!
(смеется)
(смеется) Нет, э-э...
Совсем не страшно. (смеется)
(птицы щебечут)
(Счастливое блеяние)
Привет всем!
(Эдит) Грю, как дела?
(Агнес) Ура, Грю!
Привет, Грю. Я такой
рад, что ты здесь!
Что трясется в доме Грю?
Посмотри, чему я научил Лаки.
- Лаки, садись.
- (блеет)
(пуки, блеяние)
Ой, Лаки, я сказал, сядь.
(блеет)
(хихикает)
Ну, это всего лишь
его первый урок.
Э-э, может быть, мы потренируемся
с этого момента на улице.
Вот мой любимый муж!
Ты помнишь?
чтобы получить молоко?
Ну да. Их было несколько видов.
Они получили миндальное молоко,
соевое молоко, конопляное молоко,
овсяное молоко, козье молоко,
шоколадное молоко, пополам,
порошкообразный и из магнезии.
А как насчет обычного молока?
Нет, не делают.
больше так не делай.
Ой!
Подождите минуту.
(Агнес хихикает)
Одна, две, три девочки.
Одна жена.
Чего-то не хватает.
(дети смеются)
Нет, я думаю.
Это все мы. Да.
Знаешь что?
Я все время забываю...
этот парень!
(булькает)
О, хо, хо! Вот мой мальчик!
Вот он!
Ах, кучи, кучи, кучи.
Где объятия папы? (вздох)
О, похоже
кто-то немного раздражен!
За этим брюзгой,
Я знаю, ты любишь своего папу!
Давай, говори.
Дада. Дада.
Да, конечно, он тебя любит!
Он просто... (лепечет)
Он просто этого не показывает.
на его лице,
или с помощью языка тела.
Верно, Грю-младший? Давай.
Покажи папе, как много
ты любишь его.
О, я знаю что
сделают вас счастливыми!
Ммм, Багамское попурри!
(плачет)
Нет? Это с Багамских островов.
Все они. Смотри.
Ой, какая вкуснятина!
Ммм, ммм, ммм.
(кашель, рвота)
О, это действительно вкусно
как Багамы!
Видишь? Он любит своего папу!
Он делится. (смеется)
(смеется)
Фил, Ральф, Рон!
(Играет «Hot for Teacher»)
Хап, хап, хап!
Ура!
Фисташки. Да, кешью.
(хихикает)
(говорит на миньонском)
Попался!
(говорит на миньонском)
(говорит на миньонском)
(говорит на миньонском)
Спасибо, ребята.
(звонок в дверь)
Рэмсботтом?
(хихикает) Дно.
Мне нужно поговорить с вами обоими.
Конечно, но что...
Мне жаль.
Нет времени на болтовню.
Максим Ле Маль отправил вам
сообщение из тюрьмы.
Бонжур, Грю.
Я знаю, ты меня слышишь,
так что послушайте это.
Ты думаешь, что можешь меня унизить?
и уйти от наказания? Да?
Но нет!
Когда я вырвусь из тюрьмы,
Я иду мстить, Грю!
Но на этот раз я не пойду.
так легко с тобой! (смеется)
И я знаю, где ты живешь!
Так что лучше спи с одним глазом.
откройся, потому что тебе от меня не спрятаться!
Сладких снов, Гру-сер!
(оба ахают)
Не волнуйся.
Он не может выбраться оттуда.
Это тюрьма строгого режима.
Ах, да, ну, эм...
(прочищает горло)
Вчера он сбежал.
Что?
Покинуть наш дом?
О, нет. Тебе понравится.
Это называется «безопасный дом».
и это весело, и это безопасно, и
это фантастика, и мы едем.
Да, ты получишь новую комнату,
пойти в новую школу.
Это будет весело, правда?
Все будет по-новому.
Мы любим новое!
А как насчет всех моих друзей?
У вас появятся новые друзья.
Вероятно, лучше.
(стоны)
(приглушенно) Я не могу в это поверить.
Да, да. Масса эмоций.
Большие перемены в жизни.
Меньше разговоров, больше ходьбы.
Ну что ж, поехали.
(Счастливое блеяние)
(всхлипывает) Мне жаль.
Ты не можешь пойти с нами, Лаки.
(блеет)
Позаботьтесь о нем как следует.
Будь молодцом, Лаки!
Не забудь
чтобы отработать свои трюки!
(вздыхает)
Мы прибудем в AVL.
безопасный дом через несколько часов.
Мейфлауэр — прекрасный город.
Прекрасный, безопасный, скучный город.
Поверьте мне,
это к лучшему, Грю.
А как насчет бабушки?
и дядя Дрю?
Мне жаль. Никто не может знать
ваше местонахождение, даже не семья.
Бинго!
Вот вам и положительный момент.
И ты обещаешь взять
заботиться о других Миньонах?
Они будут в целости и сохранности.
в штаб-квартире AVL.
У меня на них большие планы.
(усмехается) Удачи вам в этом.
(Играет "BOOMBAYAH")
(Миньоны шумят, смеются)
(ворчит) Вот и всё!
(визг шин)
(шипение воздушных тормозов)
Тихий!
Теперь вы в автобусе Карла.
И Карл
давний сотрудник AVL
чьи пенсионные пособия
почти полностью обеспечены.
Итак, пока Карл ехал в автобусе,
Вы следуете правилам Карла.
Никаких махинаций,
никаких выходок и дурачества.
Том?
(дует в малину)
Так что теперь этому конец.
Или ты увидишь сторону
Карла, которого ты не хочешь видеть.
Ясно ли я выражаюсь? (хрюкает)
(Миньон) Базука!
(Миньоны смеются)
(ревут рожки)
(кричит) (Карл) Это
не устоит... (стонет)
Карлу это не нравится!
Следите за руками. Что вы делаете?
Кто щипает?
Нет, нет!
(Сайлас) Вот и мы.
Город Мейфлауэр.
Этот безопасный дом использовался для
защищают наших агентов уже несколько десятилетий.
Ого, посмотрите на это место.
(Люси) Ого, посмотрите на эти газоны.
Цветы.
- (посмеиваясь) Ого! Это круто.
- Мы правда будем здесь жить?
(вздыхает) Посмотрите на этот фонтан.
Ого!
(Эдит) Потрясающе.
(храп) (Эдит) Ох,
ух, ух, это наш?
Эй, эй.
(Эдит) Ого, посмотрите на это.
(Агнес) О, как мило.
(Люси) Я могла бы к этому привыкнуть.
(хрюкает)
(оба смеются)
(Агнес) О, похоже,
Там живет принцесса.
И вот оно.
Ваш новый дом.
(птичий крик)
Ой.
Хм, фонтана нет.
Я уверен, что это будет здорово.
Ну давай же.
Сайлас говорит, что есть
бассейн сзади.
Это будет весело, да?
Ого, как холодно и неуютно.
(Агнес хихикает)
Но по-домашнему.
Что?
Да, все здесь
является стандартом AVL.
Чего ему не хватает в плане комфорта, так это
чем компенсируется функциональностью.
Есть даже
полностью автоматизированный режим блокировки.
Разве это не весело?
Ого, режим полной изоляции.
(смеется)
Ура.
(вздыхает) Там есть торговый автомат.
Ох! (смеется)
Обожаю это место!
Ох. (говорит на миньонском)
(крики)
(говорит на миньонском)
Эх, эх. (говорит на миньонском)
(стон)
(смеется)
Это будет здорово.
Ну ладно, теперь к делу.
Для вашей же безопасности, вы
все будут принимать новые личности.
Новые личности?
Это действительно необходимо?
Это не обсуждается, Грю.
Теперь ты
продавец солнечных панелей.
Люси, ты парикмахер.
в высококлассном салоне.
Парикмахер? Да, джекпот!
Сайлас, ты выбрал это потому что
Ты же знаешь, я сама себе подстригла волосы,
и что я бы
полностью в восторге от этого?
Нет.
«Чет Каннингем».
Ах, это есть
это звучит мило.
Девушки.
Круто. Я Блэр.
«Бритни»?
Меня зовут Бри?
Ой, да ладно.
Есть имена и похуже, чем Бри.
Да, как Бланш.
(смеется) Да, Марго.
Бланш? Тьфу, это ужасное имя.
(смеется)
Представьте, что вас зовут Бланш.
(смеется)
По правде говоря, я не могу думать
худшего...
Меня зовут Бланш, не так ли?
Ага.
(дети смеются)
Ну что ж, я привыкну.
Ну, почему бы вам, девчонки, не пойти
и выберите свои комнаты
пока я поговорю с твоими родителями?
(говорит на миньонском)
Да, я не хотел.
чтобы напугать девушек,
но абсолютно необходимо, чтобы вы сохранили
ваши настоящие личности скрыты от посторонних глаз.
Грю, тебе придется попробовать.
чтобы не быть таким «Гру-овым».
Что это должно значить?
Ну, я просто говорю, что вы склонны
выделиться из толпы, вот и все.
Знаешь... (запинается) ...нравится, как
Ты всегда капризна и раздражительна.
И как ты делаешь вещи немного
неловко для всех вокруг.
Ты действительно это делаешь. (смеется)
Я имею в виду, вы знаете...
Ладно, хватит.
Я не создаю людей.
неловко или неудобно.
Я очень утешаю.
Как хороший мясной рулет.
Я очень вкусный.
Это не неловко. Ты
те, кто делает это неловким.
Грю, тебе придется вписаться в толпу.
Жизнь вашей семьи
находятся под угрозой.
Вы понимаете?
Конечно, да. Полностью понимаю.
(хихикает)
Мы бы сделали все, что угодно.
чтобы сохранить нашу семью в безопасности. Да.
Хорошо, я свяжусь с вами.
когда все это закончится.
До тех пор, поймав Максима
Le Mal — наш главный приоритет.
Берегите себя.
(дверь закрывается)
Знаешь что, Грю,
может быть, это не так уж и плохо.
Нам нужен перерыв в погоне за
злодеи и опасные миссии, да?
Мы действительно можем быть
нормальная семья на этот раз.
(вздыхает) И я наконец-то смогу провести немного времени
настоящее время общения с ребенком.
Это будет здорово.
Верно, приятель?
У кого твой нос?
У кого есть...
У него мой нос.
(булькает)
Там очень хорошее сцепление.
Этот парень сильный.
(стоны)
Ага.
(напевает)
(лепечет)
(восклицает)
(кричит)
(ворчит)
(Играет «Свобода»)
Давай будем свободны, детка.
И кругосветное путешествие
Ты с этим согласна, девочка?
Я свободен делать то, что хочу.
И хорошо проведите время.
(смеется)
Спасибо.
Посмотрите на всех. Да.
У нас есть
хорошее времяпрепровождение, не правда ли?
(поет)
Я свободен делать то, что хочу.
И хорошо проведите время.
Ух ты! Ух ты! Ух ты!
(аплодисменты)
Ух-ху!
(смеется)
Нет, я люблю тебя. (целует)
Спасибо тебе, моя прекрасная армия.
Максим вернулся, детка. (смеется)
И отдельное спасибо всем
который помог мне сбежать из тюрьмы AVL.
Тодд и Линда, где вы?
Где ты? Да.
За отвлечение внимания охраны.
О, великолепно.
Ага!
А теперь тишина!
Мы должны заставить Грю страдать.
за мой арест.
(смеется)
И какой лучший способ
чем отнять у него
его драгоценный малыш.
(тараканы ахают) Я хочу
забрать этого ребенка. (смеется)
Ого.
(свистит)
Ага!
О, Максим.
Нет, нет. Подожди, подожди. Не Максим.
А что, если я начну проходить мимо?
«Человек-таракан», да?
Немного на носу,
но это очень ясно.
Это хорошо, не так ли?
Фу.
Я не называю тебя таким уж глупым.
имя, но мне нравится этот коварный план.
Ну что ж, Грю придется заплатить за это.
Он унизил меня.
перед всей школой.
У меня был трофей и все остальное.
Но теперь начинается игра.
(таракан лепечет)
Он бежит и прячется, как мышь,
и мы находим его похожим на кота.
Игра началась.
(Рон хихикает)
(говорит на миньонском)
(хихикает)
- (говорит на миньонском)
- (хихикает)
(крики)
(смеется)
Хорошо, у нас есть знаменитый Чет,
супер сырная яичница.
И знаменитый бекон Бланш
это пишется твое имя.
- Вот, Бритни.
- (бормочет)
Подожди, я не могу сказать.
Меня зовут Бритни.
Это было бы ложью.
Да.
Но мы не такие
«предполагалось» лгать.
Не думайте, что это ложь.
Подумай об этом
как притворство с высокими ставками.
Ну, я не собираюсь этого делать.
Ба, это просто
маленькая невинная ложь.
Нет.
Агнес, как твой отец,
Я приказываю тебе лгать.
Нет.
- Да, ложь.
- Мм-ммм.
Ты идёшь
по тонкому льду, маленькая леди.
Хм!
(восклицает, жует)
Почему ты не можешь быть более
как твоя сестра Эдит?
Она все время лжет.
Нет, не знаю.
Видишь? Видишь? Она сейчас лжет.
Прекрасно, могу добавить.
(Люси) Ладно, ребята.
Это наш первый большой день.
в Мейфлауэре,
и я говорю
мы делаем его замечательным.
Верно, Чет-младший?
(хихикает)
Ух-ху, Мейфлауэр. Да!
Ух-ху. (смеется)
Мы опоздаем на карате.
И вам нужно получить
Марго в школу. Ага.
Это будет потрясающе.
Тьфу. Ура.
Эй, тебе просто нужно
поставьте себя там,
и я обещаю Мэйфлауэр
понравится Чет Каннингем.
Ну, они его полюбят.
так же, как и я.
И ты, маленький человек, будешь иметь
сегодня было так весело с твоим папой.
(лепечет)
Да, только ты и Дада.
Давай, скажи это. Дада.
Дада.
(дует в малину)
Это будет веселый день.
(глубоко дышит)
(Играет «Hot for Teacher»)
Хап, хап, хап!
Хап, хап, хап, хап!
Друзья.
Хорошо.
(говорит на миньонском)
(восклицает, хихикает)
Спасибо большое, ребята.
А, ха-ха, приятель.
(говорит на миньонском)
проверь.
(хихикает)
Хорошо. Спасибо, дорогая.
Пока.
Пока.
Смотри, Марго, соседи.
Привет!
Хм?
Ну давай же.
Ты понял, Чет.
(стоны)
Я твой новый сосед,
Чет Каннингем.
Угу. Перри Прескотт.
Итак, что привело вас сюда?
в район, Чет?
Ну, эээ...
(вздыхает) Солнечные панели. Вот и всё.
Я продаю солнечные панели.
Вы присоединились?
солнечная революция?
Да, нет.
Ну, я думаю, у меня все хорошо.
Полезно знать.
Итак, чем ты занимаешься, Перри?
Я владелец Prescott Motors.
Крупнейший автодилер
в штате.
Ого, это впечатляет.
Это моя дочь Марго.
Бри, папа.
Ах, да. Да. Я сказал "Марго"?
Это смешно,
потому что я думал...
Я думал о рыбе.
когда-то у меня был домашний любимец по имени Марго.
Кто жил в пруду
а затем умер.
Эм-м-м.
В любом случае, я...
Я собираюсь взять Бри
в школу в свой первый день.
Да, я собирался взять Поппи.
в школу, так что...
Поппи. Привет, Поппи.
Забавное название.
Хотите поехать с нами на машине?
Нет.
Ты могла бы подружиться с Бри.
Верно, Бри?
У тебя нет друзей.
(смеется)
Ну, люблю поболтать, Чет,
но у нее есть школа,
и я встречаюсь с друзьями
в загородном клубе, так что...
О, загородный клуб.
Звучит очень весело.
Если бы меня когда-нибудь пригласили в страну
клуб, я уверен, что мне бы это понравилось.
Да, ну, нам действительно нужно добраться
собираюсь, так приятно познакомиться, Чет.
(«I'm Too Sexy» играет на стерео)
Ладно, круто. В любое время, когда захочешь.
потусуйтесь, просто напишите мне сообщение.
Он напишет мне сообщение.
Это было больно.
Вот увидишь. К обеду,
вы забудете все
о твоих старых, плохих друзьях.
Ммм, не уверен в этом.
(студенты болтают, хихикают)
Да? О, боже мой.
Это не моя проблема, братан.
(вздыхает) Эй, дорогая,
У тебя это есть.
Ты умный.
Ты забавный.
Что там?
есть о чем беспокоиться, не так ли?
Они тебя полюбят.
Спасибо, Грю.
(Гру) Пока-пока.
О, пожалуйста, пусть они любят тебя.
(вздыхает)
Ох!
Привет, Поппи.
Эх...
(гудок)
(крики)
Давай. Эй. Шевелись!
Извините. Я виноват.
Я пойду. Ладно.
Я пойду.
Ох, очки.
- (кричит)
- (крики)
(стоны)
(напряжение)
(лай)
(хнычет)
(смеется, говорит на миньонском)
(поводок щелкает)
(крики)
(лай)
Нет, нет, нет. Сиди. Сиди.
Нет.
(говорит на миньонском)
(кричит, говорит на миньонском)
(говорит на миньонском, приглушенно)
Хорошо, господа.
Упасть.
Некоторые из вас могут задаться вопросом
почему ты здесь.
Да, конечно.
Как вы, возможно, знаете, а возможно и нет,
Я недавно был
вызван из отставки
возглавить AVL
новая сверхсекретная инициатива
чтобы победить Максима Ле Маля.
И вот тут-то на помощь приходите вы.
Нам нужны добровольцы.
Я! Я! Я!
Мы ищем
сильный, могучий...
Ох. (стонет)
Бесстрашный.
Э, нет.
Нам нужны лучшие из лучших.
Итак, кто это будет?
(смеется)
Да, отличная работа, господа.
(говорит на миньонском)
(смеется)
AVL известна своими передовыми технологиями
оружие и транспортные средства,
но теперь мы развиваемся
передовые агенты.
И я могу думать о
Нет лучших подопытных кроликов, чем вы.
Морские свинки!
(аплодисменты)
(дует в малину)
Ты будешь первым
для тестирования нашей суперсыворотки.
Создан, чтобы преобразить вас
в элитных агентов
с силами и способностями
намного превосходящие возможности смертных людей.
Или вы просто взорветесь.
Мы на самом деле не знаем.
А? А? (кричит)
(Крики миньонов)
Ой, ах.
Привет.
(Миньоны борются)
(йодли, рычание)
(смеется)
(жует, хрустит)
(говорит на миньонском)
(звон металла)
(хлопает)
(хихикает)
(рычание)
Дамы и господа,
Представляю вам Мега Миньонов.
(аплодисменты)
(звонок)
Прохладный.
О, вы, ребята, выглядите очаровательно.
И... И действительно жестко
и страшно.
Я буду выглядеть еще лучше, когда
У меня черный пояс. Привет-я!
Ух, ух! Я сейчас сломаюсь.
кирпич моей головой.
Вот это дух. О!
(звук гонга)
О, ладно. Теперь иди развлекайся.
пока я на работе.
Блэр и Бритни. Верно? Ммм.
Мы будем.
Ладно. Пока, мам.
(Люси) Пока.
Понял.
(хихикает)
Привет!
Народ, вставайте в круг.
(студенты хихикают)
(хрюканье)
Проявляйте уважение к своему сенсею.
(студенты)
Да, сэнсэй О'Салливан.
Привет!
Ты, Москович, не я ли
сказать тебе подстричься?
Ты похож на овчарку.
Извините, сэнсэй.
(хныканье, смех)
Итак, сегодня у нас два новых студента.
готовы начать свое путешествие...
Привет-да! За офигенность.
- Ты, маленькая девочка.
- (вздох)
Шаг вперед
и назовите нам свое имя.
Эм...
Это Бритни.
Э-э, м-мое имя?
Я не могу.
В каратэ нет слова «нельзя».
Десять отжиманий после занятий!
Эй, это несправедливо.
Ха! Ха! Лучше бы тебе этого не было
перечить своему сэнсэю.
Привет-я! (крик карате)
Теперь вы готовы рассказать
нам ваше имя и участие?
М-м-м.
Думаю, нет.
Тогда почему бы тебе не сесть в
уголок позора и размышлений
и подумайте о том, какой
кем ты хочешь быть?
Теперь я получу
у вас какие-то проблемы?
Да, возможно.
Прошу прощения?
(хруст костей)
Если вы думаете,
Я выше драки с детьми,
Вы выбрали не то додзё.
(хрюканье)
Привет-привет, привет-привет, привет-привет!
Привет!
(крик карате)
Ха!
(рыдания, стоны)
(все ахнули)
(дети ликуют) Да!
Это было для моей сестры.
(О'Салливан кричит)
Ты сломал мне мизинец на ноге.
(смеется) Это будет
много отжиманий.
(Люси) Хорошо, тогда положи это
вот сюда, потом гель для волос.
Лак для волос. О, миссис.
Каннингем?
О! А, да. (запинается) Привет.
Я должен сказать,
это довольно содержательное резюме.
Ну, что я могу сказать?
Я хорош в том, что я делаю.
(смеется)
Ну, ты
именно то, что нам здесь нужно.
Множество тщеславных, требовательных див
в этом городе.
(оба смеются)
Друзья, у меня чрезвычайная ситуация с волосами.
Где эта, как ее там?
Реми? Ронда?
О, Мелора, мне так жаль.
Рэйчел в декретном отпуске.
Что? О, это неприемлемо.
Но вам повезло, потому что
Бланш здесь просто великолепна.
Отлично. Я буду в своем кресле.
Ладно, малыш, ты проснулся.
(смеется)
(Играет «Динамит»)
Итак, Мелора,
о чем мы думаем?
А что если мы просто намочим волосы?
и дать высохнуть на воздухе?
Позвольте природе сделать свое дело...
(смеется) ...знаешь?
Нет, нет, нет, нет.
Для меня этот стиль мертв.
Пришло время
для совершенно новой Мелоры.
Я хочу этого.
Ого. (смеется)
Ого. Эм...
Хорошо, начнем с цвета?
Да, цвет. Потому что это
с чего начать.
Немного об этом.
Что-то из этого.
О, это мило.
Это не так уж и сложно.
(шипящий)
Эм-м-м...
Что?
(нюхает) Стоит ли курить?
Да. Угу.
Курение означает, что оно работает.
(вздох)
(крики)
(хнычет)
Что происходит?
Идеально. Никто не паникует.
Позвоните по номеру 911.
(звон пожарной сигнализации)
Быстро, быстро.
Ох... (смеется)
интересно, куда они идут.
(Максим смеется)
Вуаля! Мое последнее творение.
Все мои способности к трансформации
в портативном исполнении, да?
Ай! Мне это нравится.
О, и посмотрите на маленькую антенну.
Это так мило.
Это не предполагается
быть милым. Нет.
Я собираюсь запугать.
Даже страшно.
Теперь мне осталось только найти
эта ходячая вареная картошка,
и его ребенок — мой.
(смеется)
Проверьте это.
(сигнализация)
Ого!
(лай)
(хихикает)
Нет, я не шучу.
Я серьезно... Ого!
Ого!
(щелчок затвора)
(Максим хихикает)
О, это будет так здорово.
(вздыхает)
- Ладно, папа официально устал.
- (булькает)
Я сменила тебе подгузник.
У меня твоя бутылочка, твоя Бинки,
и вот ваши шарики.
(хихикает) Вот так.
Вам они нравятся, да?
Все в порядке.
Немного моего времени.
(глубоко вздыхает, выдыхает)
(лопаются воздушные шары)
Ах!
(стоны)
(ворчит)
(гудок)
(крики)
(стоны)
(рычит)
(скулит)
(стоны)
Кто-то положил блестящую бомбу
в моем шкафчике. Тьфу.
Хуже всего — подростки.
Да. Младенцы — это
пикника тоже нет.
(хихикает)
(лопаются воздушные шары)
(Гру) Ах!
Младший!
(Ральф храпит)
(шикает, говорит на миньонском)
А, ладно. Ладно.
(ворчит)
- (шикает)
- Прошутто «Дуа Липа».
(стуки)
(восклицает)
(смеется)
(говорит на миньонском)
(говорит на миньонском)
Огонь в чаше.
(оба смеются)
Спокойной ночи, Ральф.
(скаттинг)
Вынос мусора
Потому что я классный отец.
И ребенок
Наконец-то пошёл спать.
(напев, гудение)
(человек) Привет, Грю.
Привет. Эй! Что за...
О, привет, Поппи.
Ты что-то сказал?
Что... Эээ... (запинается)
Кстати, меня зовут Чет.
Чет Каннингем.
Грю? Что это вообще значит?
(смеется)
Это значит, что ты плохо умеешь лгать.
Эй, это нехорошо.
Вы когда-нибудь слышали о
уважаете старших?
Я не уважаю бумеров.
Я просто издеваюсь над ними.
А, ха, ха. Это типа,
шутка, которую вы прочитали в Интернете?
Ого. "Сеть"? Сколько тебе лет?
Ну, достаточно взрослый, чтобы знать, что ты
гнилая тварь... (хрюкает)
Хм?
Лучше берегите себя.
(вздыхает) Ух-ху. Уф.
Ты был искусным злодеем.
(усмехается) Это не я.
Я даже не вижу сходства.
Очевидно, вы выбрали не того парня.
поскольку я продаю, ммм, солнечные панели.
О, не волнуйтесь.
Я не собираюсь тебя разоблачать.
Потому что ты собираешься
помоги мне совершить ограбление.
Завтра начнем планировать.
Хотите совершить ограбление?
(смеется)
Слушай, малыш, я не собираюсь...
Нет. Послушай, старик.
Ой.
Ты мой.
И я обещаю,
Вы не хотите мне перечить.
Хорошо. (запинается) Хорошо.
Но завтра
не совсем подходящее время.
Обидно для тебя.
Потому что это происходит.
Если только ты не хочешь весь мир
чтобы точно знать, кто вы...
Гру.
(вздыхает) Она ужасна.
(мычит)
(восклицает, говорит на миньонском)
(Миньоны ликуют)
(говорит на миньонском)
Ой!
Ох!
Ух-ху-ху!
(говорит на миньонском) ...пять!
(смеется)
(крики)
О! (говорит на миньонском)
- (щелчок затвора)
- (крики)
(микроволновые сигналы)
Ура!
Ой. (говорит на миньонском)
(Мега Мел) Привет, Джимини!
Никаких проблем.
(крики)
(крики)
(кричит)
(кричит)
Ох, уф. (говорит на миньонском)
Ой.
(смеется)
(рычит)
(говорит на миньонском)
Ладно, ладно.
Успокоиться.
Успокоиться!
Спасибо.
Пришло время вытащить тебя.
для реального обучения.
Свобода.
И если у вас там все хорошо,
ты будешь
Новое секретное оружие AVL.
Помидор!
Помидор!
(Миньон) Ой.
Я совершенно уверен
Я не пожалею об этом.
Нет. Художники отменили.
Угу.
Правдивая история.
Ух ты.
Я не знаю
в чем дело...
(Гру) Доброе утро, соседи.
Привет!
Все еще жду
это приглашение, Перри.
Фу.
Ой!
Нет. Нет, нет.
Ю-ху!
Пэтси!
(Пэтси) О, соседи.
О, Пэтси.
Всем привет.
Я жена Перри, Пэтси.
О! Я Бланш.
А это Чет.
Привет. Так вот, я смотрю сюда
и я вижу тебя... (смеется)
И у меня есть
одна из моих блестящих идей.
Перри нужен четвертый
на теннис завтра.
О, дорогая.
(смеется) Я не знаю.
Он не похож на
большой любитель тенниса.
Вы большой любитель тенниса?
Я слишком увлечен теннисом.
Я Мистер Теннис.
Это мой любимый
из всех спортивных игр.
С ракеткой и мячами.
Такой желтый и пушистый.
(стоны, хрюканья)
О, тогда все готово.
Увидимся.
завтра в клубе.
Тудль-у!
Ладно. Тудл-у
и вам двоим тоже. (смеется)
Итак, вы... играете в теннис?
Да. Да. Я играю в теннис.
На самом деле я просто великолепен.
Ну, по крайней мере
Я был в летнем лагере.
Ого. Это здорово.
Вот, пожалуйста. (целует)
- Ладно, пока.
- (суетится)
Веселиться!
Вот так.
Хорошо.
(хрюкает) А?
(хихикает)
Что за...
(восклицает)
(стоны)
Гру.
Тебе не спрятаться от меня, Грю.
Ай! Моя спина убивает меня.
Сколько времени это займет?
Это займет
столько, сколько потребуется.
Попомните мои слова, Грю не победит.
Это не будет похоже на
шоу талантов девятого класса.
Ах да, опять то же самое.
Да, снова.
Это был решающий момент.
Почему ты не можешь меня побаловать?
(стоны)
(вздыхает)
Это был вечер большого шоу.
(стоны)
(Максим)
Я тренировался неделями,
совершенствование числа, которое будет
поразить моих одноклассников.
Карма, карма.
Карма, карма-хамелеон
(Максим) Я был около
продолжаться, когда...
Что? Чт... Ой!
Я это слышал.
Карма, карма.
Карма, карма-хамелеон
Там был этот маленький придурок
делаю свой главный номер.
(молодой Грю) Ты приходишь и уходишь
Он все испортил.
Я не мог продолжать преследовать его.
Я бы выглядел дураком.
Как будто я его копировал.
Возможно, это просто совпадение.
Это была очень популярная песня.
О, нет, нет, нет, нет. Он знал.
Он сделал это намеренно.
Он наслаждался, унижая меня.
Ой! (сигнализация пищит)
Что теперь?
(вздыхает) У нас мало топлива.
Это всегда что-то.
Слушай, я никогда не могу сосредоточиться.
просто быть злым. (стонет)
Хорошо. Притормози.
(лай)
(хнычет)
(кашляет)
Ладно, посмотрим.
Обычный неэтилированный. О.
Ого. Дороговато, да?
Хорошо. Вставьте карту и быстро выньте.
(пищит картридер)
«Карта не прочитана»?
- (пищит)
- Ой, да ладно.
Вы быстро его вытащили?
Да. Да. Очень быстро.
(пищит)
Приходить...
(хрюканье)
(пищит)
(крики)
Дай мне коктейль.
Сегодня у меня день обмана.
Эй, ты. Твоя тупая машина.
не будет читать мою карточку.
Вы быстро его удалили?
Да.
(вздыхает)
Ну, иногда это происходит слишком быстро.
Вероятно, вам следует попробовать еще раз.
(рычит) У меня нет
время для этого.
Ладно. Ух ты!
Я пытаюсь
уничтожь моего заклятого врага!
Теперь дайте мне 900 галлонов.
на четвертом насосе, идиот.
Ой! Пожалуйста, не делай мне больно.
О, я не причиню тебе вреда.
(смеется)
Что...
(восклицает)
(бормочет)
Ой, посмотри на себя!
Ха-ха! Намного лучше.
А теперь принесите мне фиолетовый коктейль!
(стоны, рычание)
Я за это не плачу,
Просто чтобы вы знали. Так вот.
(смеется) Я знаю. Я такой плохой.
(смеется)
(бормочет)
(звонок)
Хм. Ладно, почему бы вам, ребята, не
выбрать полезные хлопья?
(вздох) Это
Любимые хлопья Лаки.
Ты думаешь, он меня не забудет?
Ты?
О, милая,
это невозможно.
Ты играешь с Лаки
и одеть его.
А у вас, ребята, есть свой подкаст.
В этом мире нет способа, которым он мог бы
никогда не сможет забыть своего лучшего друга.
(хихикает) Спасибо, мам.
Ой, смотрите!
В этом варианте больше зефира.
Двойные шоколадные кластеры с глазурью.
(Агнес) Да. Да.
Давайте остановимся на них.
Хорошо. Что еще нам нужно?
(вздох)
(вздыхает) О, нет.
Никто не видит. Никто не замечает.
Никто не замечает.
(Агнес восклицает)
(выдыхает)
(Эдит) Что случилось?
Хм?
О, ничего. Просто, ээ... Ох.
Растяжка перед
мы вышли на проходы.
Шоппинг — это номер один
причиной растяжения подколенных сухожилий.
Хм. Вы, вероятно, этого не знали.
(смеется)
Ладно, все растянулись. Пошли.
Быстро. Быстро, быстро, быстро.
(вздыхает) Хорошо.
Берег чист... (крики)
(хрюкает) Ох.
(вздыхает) Ты.
(смеется)
(сотрудник вздыхает)
Ты сделал это со мной, мошенник.
Давайте, девочки.
Наведите порядок в девятом проходе!
Я всегда хотел это сказать.
Просто спрячься здесь.
Чего хочет эта дама?
Дама? Я не видела даму.
(вздыхает) Леди!
Пошли. Пошли.
Быстрее!
Ого!
Ты не парикмахер.
(Люси хнычет)
Я тебя настиг! Возвращайся сюда.
Мне нужно выбираться отсюда.
- (крики)
- (кричит)
Хорошо.
(тяжело дыша)
(крики)
(вопли)
Возвращайся сюда.
Уау-хо-хо. (хихикает)
Эй! Нет, нет, нет, нет!
- Ты не можешь просто...
- Откройте, откройте, откройте!
Ого!
Пойдем!
(Мелора визжит)
Стой! Иди сюда, ты!
(тяжело дыша)
(рыдания)
Уф. Это было близко.
Всегда веселое времяпрепровождение
когда ты идешь за покупками с мамой.
- Да! Я чувствую себя таким живым!
- Лучший поход за покупками!
(мяу)
(«Сквозь огонь и пламя»
играет)
(мяуканье)
(музыка останавливается)
(комментатор игры) Идеально.
(мяу)
(Гру) Поппи!
(вздох)
Поппи!
(мяу)
Я ее не вижу, Джуниор.
Посмотри вверх, гений.
А? (стонет)
(Поппи) Ты опоздала.
Как мне туда попасть?
Используйте батут.
Хм?
(вздыхает)
Вот так.
(тяжело дыша)
(хрюканье)
(Младший хихикает)
(тяжело дыша)
(стоны)
Ой, ой, ой, ах, ой!
(стоны, напряжения)
(Поппи) Это я,
- Поппи Прескотт, злодейка.
- (мяу)
Присаживайся, Грю.
Хорошо, я сяду... А!
Хорошо. Почему я здесь?
Потому что, как и ты,
Я рождена, чтобы быть плохой.
А теперь пришло время обсудить
наше большое ограбление.
Пфф, ограбление. Пожалуйста.
Ты всего лишь ребенок.
Все великие злодеи начинают свою карьеру молодыми.
Разве ты не украл Корону?
Драгоценности, когда вам было 12?
Я был намного моложе.
И, без обид,
но ты не я.
О, я планирую быть
намного лучше тебя.
Проверьте это.
Эй, это моя старая школа?
Бинго.
Который я искусно смоделировал
с помощью клея и палочек от мороженого.
И это то, куда мы направляемся.
украсть школьный талисман.
Ты хочешь украсть Ленни?
Точно.
Лицей Пас Бон
всегда была школой моей мечты.
И это ограбление будет выглядеть так
отлично справляется с транскрипциями злодеев.
Это ужасная идея.
Вы когда-нибудь видели?
медоед?
Они порочны.
маленькие монстры.
Они буквально едят пчел
и кобры на завтрак.
Медоеду все равно.
Ни за что. Я тебе не помогу.
Ну, в этом-то и дело.
с шантажом,
у тебя как бы нет выбора.
(Младший хихикает)
(говорит на миньонском)
Ха, ха! (говорит на миньонском)
Хорошо. (говорит на миньонском)
(вой сирен)
Ох. Ах. Эээ...
Тим! Тим.
(говорит на миньонском) Давай, давай, давай!
(говорит на миньонском)
Чихуахуа. (стонет)
(выстрелы)
(крик вдалеке)
(говорит на миньонском)
(говорит на миньонском) Нет!
(говорит на миньонском)
Суппозиторий!
(смеется)
Дай это!
Эй, полиция!
Никаких проблем!
Ох.
Э-э, пина колада.
(шнур лопается)
(металлические стоны)
(крики мойщика окон)
Помощь!
(говорит на миньонском)
Привет.
Пожалуйста. Вы можете мне помочь?
О, да, да.
(поет на миньонском диалекте)
А. (бормочет)
Эй! Все хорошо. Чао!
(мяу)
(владелец) Смадж! Смадж, спускайся.
Эй! (говорит на миньонском)
Эль гато.
Спасибо. Спасибо.
Ох, чмок.
Смучи.
(напряжение)
Помощь!
Базука!
(хрюканье)
(напряжение)
(вздыхает)
(пассажиры кричат)
(Мега Тим кричит)
(крушение)
А. Э. (смеется)
Эй, эй.
(говорит на миньонском)
Ага!
(рыгает)
(звучит автомобильная сигнализация)
(люди хрюкают)
(говорит на миньонском)
Вот они.
Эти ребята раздавили мою машину.
Они разрушили кофейню.
(очевидец 1)
Да! Убирайся отсюда!
(очевидец 2)
Они все портят.
Меня тошнит от супергероев.
Да! Давайте их возьмем.
Больше никаких супергероев!
О, нет, нет, нет!
Залезай!
(Приспешники кричат)
(прохожий 3) Бу! (прохожий
1) Да, убирайся отсюда!
Господа... (стонет)
Наш эксперимент провалился.
Вы официально
собираюсь уйти на пенсию.
(аплодисменты) Выход на пенсию!
(хихикает) (Миньоны стонут)
Э, нет?
(визг шин)
(гудок)
(вздох)
Ого. Вот оно.
Замок, горгульи.
Не могу поверить, что я действительно здесь.
(вздыхает)
(Фил говорит на миньонском диалекте) Хорошо.
(напевает, говорит на миньонском диалекте)
(вздыхает) Хорошо.
Давайте покончим с этим.
Рон, передай мне мои вещи.
Вуаля.
Внимательно следите за ним.
(Рон) Хорошо.
Если вам что-нибудь понадобится...
(Рон) Угу.
Я принесла смесь, дополнительно
подгузники, его любимые Бинки...
Пошли. Пошли.
Пошли. (хрюкает)
(подражая Поппи)
(ворчит)
И теперь мы прорвемся
стакан с моим...
подгузники?
Что? Тебе надо
шутите надо мной.
(Рон говорит на миньонском)
Muerte a la pinata!
(говорит на миньонском) Привет, ребята.
Ребята. Ребята? Ребята!
Ребята, где находится
другая сумка с моими вещами?
(говорит на миньонском) Воздушный шар.
(Гру ахает)
(Фил) Ага.
Упс.
(смеется)
(смеется, говорит на миньонском диалекте)
Что? Как... (стонет)
(крики, приглушенные)
Ладно. Ладно. Давайте.
Посмотри, что у меня тут. Э-э...
Давай, давай,
Давай, давай. Ага!
(ворчит)
(говорит на миньонском)
(смеется)
Проще простого.
(хрюканье)
(хрюканье)
(хихикает)
Хм?
(оба ахают)
Это мистер Дружелюбный.
Глупые дети.
(хныканье, стоны)
(ворчит)
Нет, нет, нет!
(Папочка ахает)
(вздох)
Ох, как я ненавижу свою работу.
Ух ты.
(стоны)
Глупые дети.
(ворчит)
(ворчит)
(крики, хрюканья)
Ха-ха-ха. (дует в малину)
(Миньоны тяжело дышат)
(вздох)
Это доктор Деструкто.
Он был еще ребенком.
И есть Убийца Бурильщиков
оригинальный шлем.
Ну давай же!
Оставайтесь сосредоточенными.
(щелкает) Подгузник.
(говорит на миньонском)
(дверной грохот)
(Грю стонет)
Мне нужно что-то вроде...
Что-то, что я могу...
А как насчет этого?
Хороший.
(замок гремит, щелкает)
Да! (визжит)
(скрип двери)
(вздыхает) Мы внутри.
Подождите. Нет, нет, нет.
Детская присыпка!
Ах, да, да.
Ого!
Знаешь, самое
важная часть ограбления
постоянно осознает
потенциальной опасности.
(говорит на миньонском)
Тирамису!
Нет. Младший!
Младший, вернись сюда.
(мычит)
Итак, каков ваш план сейчас?
Я с этим справляюсь. (вздох)
(хихикает)
(Грю стонет)
Ничего не трогай. Нет.
Нет, нет, нет!
(все ахнули)
(смеется) Хорошая работа, Джуниор.
Молодец.
(стоны)
(хихикает)
О, ему весело.
Фу, слишком много веселья.
(говорит на миньонском)
(говорит на миньонском)
Пожалуйста, Джуниор.
(Младший хихикает)
Папе нужно украсть
медоед.
(выдыхает) Хорошо.
Я знаю, что они держат
Ленни здесь ночью.
И, если мне не изменяет память,
есть скрытый переключатель
где-то здесь.
Ах! Ха-ха.
Да!
(скрип металла, стоны)
(вздох)
Ох.
(смеется)
Я ударю его этим.
Как только его вырубят,
мы откроем клетку.
Этот мохнатый демон уснет
как младенец весь... (вздыхает)
(крики)
(выдыхает) Ладно. Он все еще спит.
(рычит)
(крики)
(кричит) Мама миа!
(рычание)
Я себя опоила.
(смеется)
(Крики миньонов)
(Поппи) Эй! Эй!
(крики)
Гру, что нам делать?
(крики)
Нет!
(крики)
(пищит)
О, нет!
Я сорвал наше ограбление.
(пищит)
Что? Кто посмеет?
Злоумышленники!
Злоумышленники!
(рычит)
(крики)
(хихикает)
Проснуться!
Нет!
(лепечет)
Что?
Хм.
(хихикает)
Ой.
(оба) Ой.
(говорит на миньонском)
Нет. Нет.
(Убельшлехт кричит)
Пошли. Нам пора.
(тяжело дыша)
(Убельшлехт кричит)
Злоумышленники!
Ты испортил
не тот директор.
(вздыхает) Ну вот.
Давай, давай.
(хихикает)
Вперед, вперед, вперед!
Давай, давай, давай.
(крики)
Давай! Давай! Ох, ты!
это не сойдет им с рук.
Ах!
(Убельшлехт кричит)
(визжит)
(визг шин)
(Рон кричит)
(Поппи кричит)
(тяжело дыша)
Приготовьтесь почувствовать
гнев Убельшлехта!
- (вздох)
- (крики)
Крем от опрелостей.
Ой, нет. Ой, нет!
(Рон) Стой, стой, стой!
(Убельшлехт кричит)
О, Боже.
Уф!
Возвращайся сюда, ты.
Я хочу своего Ленни!
(Грю хрюкает)
Как мы отсюда выберемся?
Подписывайтесь на меня.
Залезай!
Давайте, давайте, давайте.
(бормочет)
(все кричат)
Господин Дружелюбный!
Ого!
(крики)
Я должен сказать, что это было без
сомневаюсь, что это самая крутая ночь в моей жизни.
Я не могу поверить
Нам это действительно удалось.
(смеется) Не буду врать,
это было довольно весело.
(говорит на миньонском)
Спасибо, Рон.
Уф. (говорит на миньонском)
И спасибо вам за все.
О, и эй. Не волнуйся.
Твой секрет
со мной в безопасности, партнер.
Спасибо.
Спокойной ночи.
(лепечет)
Твой папа сделал
Неплохо, да, Джуниор?
(визги, смех)
(смеется)
(смеется, говорит на миньонском)
Си, си, си. Иди, иди.
Привет, Максим.
Как дела у моего любимого ученика?
Знаешь, я думаю, мы с тобой могли бы
ищете одного и того же человека.
И я точно знаю, где он.
(хихикает)
(смеется)
Спасибо,
Директор Убельшлехт.
(звуковые сигналы линии)
Мы его поймали.
Валентина — Мэйфлауэру.
С удовольствием. (смеется)
А, ну вот и все.
(смеется)
Ладно. Да. Да.
Все это возвращается ко мне.
(девочки хихикают)
(стуки)
(говорит на миньонском)
(стоны)
(Гру) Упс.
(смеется) Хорошо.
Увидимся позже.
Скажите: «Пока, мама и папа».
Приятного времяпрепровождения в клубе!
Делайте правильный выбор.
Пока, ребята.
До свидания!
Пока!
Привет, Каннингемы.
Привет, Поппи.
Я слышал, что у наших родителей
игровое свидание, которое, кстати, очаровательно,
и я подумал
возможно, вы захотите потусоваться.
О, да. Конечно. Заходите.
Давайте получим
эта вечеринка началась, ребята.
Она мне нравится.
Да. Большинство людей так делают. (смеется)
Сладкий.
Итак, вы, ребята,
Вы когда-нибудь видели медоеда?
(хрюканье)
(ворчит)
Ого, ладно, эти ребята
не валяются.
Есть
мои любимые новые соседи.
Привет.
Мне нравится вся эта атмосфера.
Вы двое выглядите как
пара плюсов.
(оба смеются)
Да, но мы не такие. (смеется)
Перри и мальчики ждут
для вас всех на площадке,
и мы есть
попадание в клуб.
И ты говоришь мне, где
У тебя есть этот потрясающий наряд.
(вздыхает)
(ворчит)
Ах!
Фу.
Сюда, Чет.
Привет.
Хорошо.
Скип, Чип, Чет.
Чет, Скип, Чип.
Привет, ребята.
Привет.
Как дела, Чет?
Ладно. (смеется, хрюкает)
(смеется)
Чет здесь собирается показать
нам, ребята, как это делается.
Верно?
Эм. (хрюкает)
(смеется)
Я собираюсь прикурить этого парня.
Хорошо.
(смеется)
- (хрюкает)
- (крики)
- (свисток)
- Хм?
Что за...
(бормочет)
(свисток)
Хорошо, давайте сделаем это.
(свисток)
А? Да вы шутите.
(свисток)
Ладно, ладно.
Лучше?
(ворчит)
Что?
(рычит)
Это не считается.
И... (раздается свисток)
Что? Ты не можешь просто...
Привет!
Это смешно!
(свисток)
(Рон мычит, хрюкает, вздыхает)
(говорит на миньонском диалекте) ...буррито.
(Рон кричит)
(стоны, хрипы)
(хихикает) Спасибо, Рон.
Эй, нет! О, нет.
(говорит на миньонском, приглушенно)
(дети хихикают)
(Эдит) Приди и возьми.
Ой, он такой милый.
Ого!
Это самая странная собака на свете.
(звонок в дверь)
Я принесу.
(вздох)
Ну, привет, малыш.
Твой папа дома?
Извините. Я не "должен быть ошеломлен"
разговаривать с незнакомцами.
(смеется) О,
Я не чужак.
Ну, мне ты кажешься странным.
(стоны)
(Марго) Кто это?
Я не знаю.
Но она старая.
и пахнет солеными огурцами.
(тяжелое дыхание, шмыганье носом, всхлипы)
Хорошо, я иду.
(вздох)
Ой, нет. Ой.
Я сейчас вернусь.
(хнычет)
Я могу вам помочь?
Ну, я надеюсь на это.
Я старый друг Грю.
Ну, его здесь нет, так что...
О, все в порядке.
Я буду ждать.
(тяжело дыша)
Что? Нет. (кричит)
(свисток)
Когда будешь готов, Перри.
(звонит телефон)
(телефон пищит)
Хм?
(вздох)
Излишне говорить,
Перри и я
больше не приветствуется
на острове Оаху. (смеется)
- Правдивая история.
- (смеется)
(Гру) Милый!
О, слава богу.
Это дети. Нам пора идти.
(вздох)
Спасибо. Пока.
Наше прикрытие раскрыто!
Что?
Позвони Сайласу!
О, нет.
(свисток)
(звонок на линии)
(говорит на миньонском)
(кричит)
(кричит)
С Днем рожденья тебя
(плюется, давится)
(смеется)
Ага.
(пищит)
(вздох)
Грю был скомпрометирован.
Друзья, это чрезвычайная ситуация.
Пенсия официально закончилась.
Соберите Мега Миньонов.
(пронзительный крик)
(пищит)
Ой!
Помидор! (смеется)
(жуя) Ммм.
(пищит)
Ах, Помидор!
(смеется)
(смеется, говорит на миньонском диалекте)
Эй. (смеется)
(говорит на миньонском) Трудолюбивая пчелка.
Ой.
(пищит)
(смеется)
Помидор!
(смеется)
(мычание)
Ух ты.
(пищит)
Помидор!
(смеется)
Помидор! Ух ты!
(говорит на миньонском)
(тикает игровой автомат)
Хм?
(звон монет)
Ого! Ха-ха! Да!
(смеется)
(пищит)
(стоны, ворчание)
Так...
Твой отец был непослушным.
Очень непослушный.
Он взял что-то мое.
что я отчаянно хочу вернуть.
(вздох)
Ах! (хрюкает)
Ха!
Директор Убельшлехт?
Ох! Я знаю, что ты забрал моего Ленни.
Теперь передайте его мне.
Ах! Ой!
Это на самом деле
очень забавная история.
(Ubelschlecht) Застегни его.
Я не хочу слышать твои оправдания.
Я здесь, чтобы преподать вам урок.
Пошли, крутой парень.
Ладно. Ладно. Я не собираюсь
подраться со старушкой.
Ах, да?
Ну, я дам вам
порка для учебников истории.
Ого! Ого!
(ворчит)
Вот, например.
Да! Пошли!
Девочки, берегитесь! Сюда!
(дети кричат)
Всем пригнуться!
Эй, отвали, леди! (рычит)
(Гру) Ой! (хрюкает)
(лай собаки)
(хрюканье)
Прекратите!
Отпустите его!
(крики)
Вот это да!
(хихикает)
(хихикает)
(смеется) Теперь нам нужно получить
туда и найдите этого ребенка.
Что?
О, джекпот, да?
Да, Максим.
Это слишком просто. (смеется)
(Максим) Иди сюда, малышка.
Приходите к Максиму.
Да. Кучи, кучи...
(хрусты)
(кричит) Ой!
Да, Максим.
Ты маленький...
У вас большие проблемы.
Попался!
(хрюкает) Привет!
(Убельшлехт кричит)
Ух ты.
(тяжело дыша)
Подождите. Где ребенок?
Где ребенок?
(вздох)
Младший?
(Младший плачет)
(Убельшлехт кричит)
(Гру) Люси!
Идите за ребенком.
(вздох)
Максим.
Скажи «до свидания», Грю.
О, и не волнуйтесь.
Он будет очень счастлив.
со своим новым папой.
Да? Посмотрите на него.
О, он любит своего нового папочку.
Младший!
(рыдания)
Нет!
(вздох)
Залезай.
Нам нужно спасти ребенка.
(смеется)
Мы его поймали!
(смеется)
О, хо. Кто готов?
стать маленьким тараканом?
(хихикает)
(крики) Отпусти!
Они очень чувствительны. Ах!
Ты, маленький извивающийся...
Ой!
Ой! Вы шутите?
У тебя есть пи-пи
по всему моему кораблю.
(хихикает)
Валентина!
Принесите мне Луч от тараканов!
(хихикает)
Вот они.
Я в деле.
Вот так.
(смеется)
(крики)
Ух ты, ух ты, ух ты,
Ух ты, ух ты, ух ты, ух ты.
(крики)
Ммм. (стонет)
(пищит)
Что это? Ой!
Э-э. (смеется) Привет.
Тьфу, Гру!
Подойди ко мне поближе!
(грохот двигателя)
Почти у цели.
(ворчит)
Уберите их!
(смеется)
(хрипы, крики)
(крики)
(крики)
(ворчит)
У тебя все отлично.
(ворчит)
Иди и возьми их, партнер.
(крики, всхлипы)
(ворчит)
(смеется)
(крики)
Ай! Я не вижу!
(ворчит)
(все кричат)
(крики, хрюканья)
(кашляет)
Младший!
(Максим смеется)
Не волнуйся, Грю.
С ребенком все в порядке.
Убедитесь сами.
(лепечет)
(вздыхает) О, Джуниор.
И теперь он принадлежит мне.
Не так ли, Максим-младший?
Вместе мы посеем хаос,
вызвать хаос,
и так весело провести время
делаешь это, да?
(хихикает)
И что самое лучшее, он тебя ненавидит!
Он действительно это делает.
Отпустите моего сына!
Нет, я так не думаю.
Веселье только начинается, да?
(стук)
(смеется)
(крики)
Ой, посмотрите, какой трус!
Твой старый папа, да?
(смеется)
(ворчит)
(смеется)
(крики)
(вздох)
(треск)
(Валентина кричит)
(тяжело дыша)
(рычит)
Ты перешел черту, Максим.
Теперь отдайте мне моего сына.
Я говорил тебе.
Теперь он мой сын.
(хрюканье)
(крики)
(Грю хрюкает)
(смеется)
Смотри под ноги, Грю.
Это офигенно!
(смеется) Жаль.
Ты не умеешь летать, да?
(рычание, крики)
Отпустить!
Ой! Тьфу!
(крики)
- (хрюкает)
- (хрюкает)
Ох! (хрюкает)
Этому должен быть положен конец!
Попрощайся с папой.
(лепечет)
Все в порядке, Джуниор.
Дада любит тебя.
(смеется)
(Гру стонет, кричит)
(крики)
Ох! (смеется)
(крики)
(вздох)
Возвращайся сюда.
Плохой ребенок.
Ой, ой, ой! Ой!
Отвали от меня, демон.
- Ты почувствуешь гнев...
- (крики)
(крики)
(смеется)
(стоны, всхлипы, крики)
(хрюкает) Ого. (кричит)
Ой! Ой. (кричит)
(стоны)
Видишь? Ни царапины.
А? Что?
(корова мычит)
Салями!
(крики)
Пастрами!
Нет, нет, нет, нет, нет.
(говорит на миньонском)
Что?
Прошутто!
Фу! Фу! Фу! Мерзость! (кричит)
Ха! Хорошая попытка. Когда я...
(смеется)
Антипасти. (смеется)
(щелчок затвора)
(смеется)
Хо-хо!
(визг шин)
Гру.
Гру!
- Ага-ага!
- Младший!
(смеется) Ура!
(двигатель глохнет)
Да!
(Агнес) Ура!
(Эдит) Святая корова!
(Люси) Ребята, вы в порядке?
Это было безумие!
(Люси вздыхает)
Дада.
(вздох)
М-м-м.
Ой!
- О, мои мальчики.
- Дада.
(всхлипывает) Знаешь что?
Сегодня был настоящий
американские горки эмоций.
(глубоко вдыхает)
А, Грю?
Теперь мы можем вернуться домой?
Ладно, вот так.
(вздыхает) Ура.
Спасибо, доктор Нефарио.
(булькает)
Как новый.
Нет работы слишком маленькой,
или слишком зол. (смеется)
Тогда пока.
Пока.
Эй, ты в порядке, милая?
(всхлипывает) (Грю) Агнес,
кто-то здесь хочет тебя видеть!
(вздох)
(вздыхает) Повезло?
(блеет)
Удачливый!
(хихикает)
Вы практиковали свои трюки?
(блеет)
Ладно. Притворись мертвым.
(рвота, кашель)
Ура!
Ах, это было тревожно.
Да, немного.
- Повезло. (хихикает)
- (блеет)
Эй, я...
Я скоро вернусь.
Ох, ладно.
(поцелуи)
Мне кое-что нужно.
заботиться. Да.
(поцелуи)
Увидимся позже, приятель.
Люблю тебя, дорогая.
(лепечет)
О, как дела, Максим?
Тьфу, что такое
Ты здесь делаешь, Грю?
Ты пришел позлорадствовать? Нет?
Злорадствовать? Нет, нет, нет, нет. Я просто...
- Мне хотелось высказать свое мнение.
- (усмехается)
И это касается
шоу талантов девятого класса.
Хорошо,
на самом деле,
Я украл твою песню.
Что? Я так и знал!
Я знал, что это не совпадение.
Ах ты маленькая лгунья!
(ворчит)
Хорошо?
Ну, и что?
Ну и где мои извинения?
(Гру) Аполо...
О чем ты говоришь?
Я просто извинился.
О, нет, нет, нет.
Нет, это не было извинением.
Ты просто хотел это втереть.
Не могу поверить, что ты украл мою песню!
(Гру) Эй!
Я сделал это только для того, чтобы отомстить тебе за то, что ты
надевала на меня штаны на выпускном балу.
- (хихикает) - К тому же, ты
могли бы продолжить преследование меня.
Это не моя вина.
что ты боялся.
Боюсь, потому что я его убил!
Боишься? Ха!
Я могу выгнать тебя в любой день
будни и весь день воскресенья.
(смеется)
Я хотел бы это увидеть.
В любое время, в любом месте.
Назови как хочешь, мой друг.
(«Все хотят
Играет "Правь миром")
(смеется)
Ах, да.
Добро пожаловать в вашу жизнь...
(ворчит)
Есть
пути назад нет...
(ворчит)
...Даже когда мы спим...
Ой, да ладно.
...Мы найдем вас
Действуя... ...продолжая
ваше лучшее поведение
Повернись спиной
О Матери-природе
Все хотят
Править миром...
Да!
Ух ты! Да!
(лай)
(стоны)
Это мой собственный дизайн...
Угу. О, да.
...Это мое собственное раскаяние...
Давайте танцевать буги-вуги!
...Помогите мне решить...
Ух-ху!
(говорит на миньонском)
...Помогите мне сделать
Большая часть свободы
И удовольствия
Ничто не длится вечно.
Все хотят
Править миром
Есть комната, где
Свет тебя не найдет.
Держась за руки, пока
Стены рушатся
Когда они это сделают
Я буду прямо за тобой.
Я так рада
Мы почти сделали это
Так грустно, что им пришлось это стереть.
Пом, пом, пом, пом
Тра ла ла ла ла
Все хотят
Править миром
Скажи, что ты никогда, никогда
Никогда, никогда это не понадобится.
Один заголовок
Почему в это верят?
Все хотят
Править миром
Все за свободу
И для удовольствия
Ничто не длится вечно.
Все хотят
Править миром
(Гру) О, да!
(вздох)
(говорит на миньонском)
(говорит на миньонском)
(ворчит)
(ворчит)
(стекло разбивается)
(смеется) Ух-ху-ху!
(говорит на миньонском, кричит)
(рев сирены)
(Ральф) О, штрудель.
(крики)
(смеется)
(Играет «Двойная жизнь»)
(крики)
(жует)
(вздох)
(смеется)
(говорит на миньонском)
Ух-ху-ху-ху!
(говорит на миньонском)
(чихает)
(говорит на миньонском)
(глубоко дышит)
(крики, отрыжка)
(смеется)
(говорит на миньонском)
(крики)
(смеется)
(смеется)
(говорит на миньонском)
(аплодисменты)
Ой, упс.
(хихикает)
(крики)
(хрюканье)
(ворчит)
(хихикает, говорит на миньонском)
(скандирование на миньонском диалекте)
(говорит на миньонском)
(смеется)
(говорит на миньонском) А?
М-м-м.
(хрюканье, крики)
(хрюкает, говорит на миньонском)
(говорит на миньонском)
(говорит на миньонском)
(хрюканье)
(тяжело дыша)
(смеется)
Нет, нет, нет, нет, нет. (крики)
(кричит)
(крики)
Ох!
(ворчит)
(крики)
(треск)
Эм-м-м...
Ой-ой.
(крики)
Фу.
(говорит на миньонском, визжит)
(хнычет)
(жует)
- О? (кричит)
- (птичьи крики)
(щебечет)
(стоны)
(стоны, пыхтение)
(стоны, пыхтение)
(брюки)
(ворчит)
Бла, бла, бла. Бла, бла, бла.
Бла, бла, бла.