Поединки: Выбор агента Блейка (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

Режиссёр: Леонид Белозорович

Одним из самых успешных агентов, работавших на Советский Союз, был Джордж Блейк, бывший офицер святая святых британских спецслужб - Secret Intelligence Service.

Все фразы и цитаты

-Заключенный Блейк.
На прогулку.
- Меня зовут Джордж Блейк.
- Я профессиональный разведчик.
-Пошел.
-Почти 20 лет я был офицером
британской разведки СИС -
"Сикрет Интеллидженс Сервис".
Но в 1961 году я был приговорен
к 42 годам тюремного
заключения как советский шпион
и оказался в тюрьме Уормвуд-Скрабс.
Фильм, который вы сейчас увидите, -
это история всей моей жизни.
И по сути, все рассказанное
здесь - правда.
ВЫБОР АГЕНТА БЛЕЙКА
Мне 88 лет. Как у человека
преклонного возраста,
у меня достаточно времени,
чтобы не спеша еще раз
переосмыслить свою жизнь.
Меня часто спрашивают,
не сожалею ли я о содеянном,
о том, что я добровольно
стал работать
на советскую разведку.
Что можно на это ответить?
Мне не в чем оправдываться
и тем более раскаиваться.
Я постараюсь рассказать
о себе только правду,
ни от чего не увиливая
и ничего не приукрашивая.
Я родился в 1922 году
в Голландии, в Роттердаме.
В детстве моей настольной книгой
была детская Библия.
Я с удовольствием читал
историю Ветхого Завета
и мечтал стать пастором.
Но в 1940-м все изменилось.
Германия оккупировала
мою родную Голландию.
Я ненавидел фашизм и вступил
в подпольное сопротивление,
стал связным.
Выдавая себя за школьника,
перевозил в своем ранце
листовки и секретные документы.
В 1942-м я решил
перебраться в Англию.
Я не бежал от войны, наоборот,
я считал, что в Англии смогу
принести бОльшую пользу
в борьбе с фашизмом.
Я поступил
в Королевский морской флот,
и после окончания курса
передо мной встал вопрос,
где служить. Я выбрал нечто
под таинственным названием
"спецслужба", надеясь,
что это разведка.
Увы, меня ждало
жестокое разочарование.
Спецслужба оказалась подразделением
водолазов-подрывников.
К счастью, у меня оказалась
непереносимость больших глубин,
и из водолазов меня отчислили.
Судьба улыбнулась мне.
Меня взяли на работу
в "Сикрет Интеллидженс Сервис".
Я стал офицером британской
разведки и был прикреплен
к голландскому отделу СИС, так как
голландский был моим родным языком.
Это была уже настоящая спецслужба.
Мне поручили курировать тренировки
и инструктаж агентов-голландцев,
которых мы готовили для заброски
в тыл врага. Перед взлетом
агенту полагался праздничный ужин
в маленьком ресторанчике
прямо на аэродроме.
Компанию агенту составляли
чаще всего я, как куратор,
и девушка
из женской военной службы.
Мы делали все,
чтобы поддержать боевой дух агента
перед опасным заданием.
- Том, ты танцуешь?
- Конечно.
- Пригласи Маргарет.
- По-моему, она на это намекает.
-Глядя на Тома, я думал,
что буквально через час
он отправится во вражеский тыл.
Будет ли десант удачным,
спустится ли на землю живым
этот 18-летний парнишка?
Возможно, мы посылаем
его на верную смерть,
ведь в случае провала операции
его ожидало страшное будущее.
Сначала пытки с требованием
выдать товарищей...
-Том, взлет через 20 минут.
-А потом смерть или
медленная агония в концлагере.
-Маргарет.
- Я готов.
- Подожди, Том.
Цианид. Смерть наступает
почти мгновенно.
Это на самый скверный случай.
Решай сам, можешь не брать.
-Наконец война закончилась,
мы победили.
День Победы мне больше всего
запомнился огромной праздничной
толпой около Букингемского дворца.
Я тоже был среди ликующих людей.
После войны мир
как с цепи сорвался.
Все стремились вознаградить себя
за годы страданий и лишений.
Жизнь была похожа на непрерывный
круговорот вечеринок,
которые длились до утра.
Спиртное лилось рекой.
Все женщины были красивы.
Как поется в одном псалме,
"мир, плоть и сатана
витали над тропой, которой я шел".
К стыду своему должен отметить,
что мои крепкие
религиозные убеждения
не помогли мне.
Я понял, что уже не хочу
стать священником.
-Многие из ваших сослуживцев
уволились, считая,
что они сделали свое дело
и теперь могут вернуться
к мирной жизни. Это их право.
Но вы, Блейк, еще молоды.
У вас нет ни семьи, ни бизнеса,
к которому бы вы могли
опять вернуться.
Служба в разведке дает
неплохой шанс сделать карьеру.
-Я был бы счастлив
продолжить службу в разведке.
Мне кажется,
в этом мое призвание.
- Похвально. Тогда поедете в Гамбург.
- Наша резидентура начинает
там работать против
коммунистического блока.
-Я оправдаю ваше доверие, сэр.
Было ясно, что главным объектом
внимания СИС теперь станет
Советский Союз, наш бывший союзник
в борьбе с фашизмом.
Вскоре меня послали
на курсы русского языка
при Кембриджском университете.
Моей учительницей была
доктор Элизабет Хилл.
Доктор Хилл, по-моему,
коммунизм очень много заимствовал
из идей христианства:
справедливость, равенство,
- свободный труд.
- Блейк, я не ожидала,
что вы, глубоко
религиозный молодой человек,
- оправдываете коммунизм.
- Не беспокойтесь,
я никогда не смогу увлечься
идеями коммунизма.
Я не понимаю, почему Советский Союз,
страна, строящая общество
всеобщего равенства
и справедливости,
разрушает храмы
и преследует верующих.
-Это не единственное
злодеяние коммунистов.
Я чистокровная англичанка,
но до 15 лет жила в России,
поэтому я очень люблю
русский народ и его культуру.
У моего отца было крупное
торговое дело в Петербурге.
Я навсегда полюбила
этот прекрасный город
и была искренне уверена,
что вся моя жизнь
- будет связана с ним.
- Доктор Хилл,
я знаю, что вы вынуждены были бежать
из России после революции.
- К сожалению, это так.
- В Петербурге начались погромы,
расстрелы на улицах, грабежи.
Когда такое видишь своими глазами,
возникает только одно слово - бесы.
В точности, как у Достоевского.
-Ну не совсем так, доктор Хилл,
если позволите возразить вам.
-Возражайте, молодой человек.
Дерзость - одно
из достоинств молодости.
-Понимаете, коммунистическим лидерам
удалось сохранить власть в России.
Но это было бы невозможно
без поддержки народа.
Они впервые в истории
человечества в такой короткий срок
построили мощнейшее государство.
-Зло обладает, к сожалению,
огромной силой.
-Но без Советского Союза мы вряд ли
смогли бы победить Гитлера.
Русские спасли мир.
-Россия поднялась бы
против Гитлера и без коммунистов.
Старая Россия не позволила бы
немцам растерзать
- Польшу и войти в Париж.
- Боюсь, доктор Хилл,
если мы продолжим дискуссию,
я полюблю русских.
-Только вы должны отделять
настоящую русскую культуру
от коммунистических догм.
-Ну что ж, мне придется
основательно разобраться с ними.
Врага надо знать.
В 1948 году меня направили в Сеул,
столицу Южной Кореи.
Я получил задание организовать
британскую агентурную сеть
в районе Владивостока.
Задание оказалось невыполнимым
по ряду причин.
Кроме того, вскоре началась война
между просоветской Северной Кореей
и проамериканской Южной.
Северяне быстро
приближались к Сеулу.
Британский консул в Южной Корее
Вивиан Холт и я остались
в посольстве. Мы были обязаны
уничтожить все секретные документы,
чтобы они не попали в руки врага.
- С Лондоном связи уже нет.
- Я посол и не имею права
- покидать пост без приказа.
- Я тоже, господин Холт.
Я должен действовать, пока есть
миссия или хотя бы консульство.
- Они расстреляют нас.
- Британия не собирается
участвовать в войне.
Мы нейтралы.
-Объясните им это,
когда они поставят вас к стенке
или обольют бензином.
-После ареста нас поместили
в лагерь для представителей
иностранных государств.
У большинства была только
та одежда, в которой нас арестовали,
поэтому мы представляли
собой весьма пеструю компанию.
Кто-то был в костюме,
кто-то в смокинге, а епископ Купер
так и ходил в своей сутане.
Мы старались, несмотря ни на что,
следить за своим внешним видом.
И нам это удавалось.
Нас практически не охраняли:
бежать было все равно некуда.
Но я все-таки попробовал.
КРИЧАТ ПО-КОРЕЙСКИ
-Блейк, встаньте на колени.
Они хотят,
чтобы вы встали на колени.
Майор говорит, что Блейк
очень плохой человек,
что он нарушил правила лагеря
и законы Северной Кореи.
Вместо того чтобы товарищам быть
примером, он дурно влияет на них.
- Осточертели со своей пропагандой.
- Тише, Дин. Не раздражайте его.
-Если вы еще раз попытаетесь
сбежать, вы будете расстреляны.
И так будет со всяким,
кто совершит такую попытку.
- Война шла своим чередом.
- Бежать я больше не пытался.
Шли дни, недели, месяцы.
Я все больше сближался
с епископом Купером.
Я мог часами разговаривать с ним,
обсуждая религию.
Если все зависит
от воли Бога, то значит,
он по своей воле создает
одного добродетельным,
а другого грешным?
-Таков его замысел. А цель
этого замысла от нас сокрыта.
-В таком случае
он не может карать за грехи,
которые он сам предопределил.
Раз нет греха и нет наказания,
то нет и искупления
через жертву Христову.
-Боюсь, что вы уже не христианин.
Вы отвергаете
основу основ христианства.
- Я верю, но верю как-то иначе.
- Не знаю, как назвать мою новую веру.
-Боюсь, что вы на пути
к полному безверию.
-Нет-нет, не говорите так,
отец Купер.
Жизнь без веры
для меня не имеет смысла.
Но верить можно по-разному.
Те догмы, которым меня учили
в детстве и которым я искренне
верил, не выдержали испытания жизнью.
-Я миссионер. Но вы, Джордж,
не наивный язычник.
Я не обязан проповедовать вам,
к тому же вы сами все знаете.
А если что-то забыли,
прочтите в Библии.
-У нас здесь нет Библии.
- Жаль.
- Мне тоже.
-Очень было бы
полезное чтение сейчас.
-Весной 1951 года нам прислали
книги из советского посольства
в Пхеньяне. Библии среди этих книг,
естественно, не оказалось.
На английском там была всего
одна книга - "Остров сокровищ".
Похоже, гуманитарная помощь
от Советов.
- А зачем нам книги на русском?
- Джордж, вы ведь, кажется,
учили русский?
Что это за дары волхвов?
- "Капитал" Карла Маркса.
- Коммунистическая пропаганда.
- Вы счастливчик, Джордж.
- Теперь вам есть чем занять мозги.
-Может, вы недооцениваете
опасность этого творения?
- Нет, я читал "Капитал".
- Блестящий научный труд.
Я не нашел в нем призыва
к мировой революции.
- Предлагаю диспут.
- Я бросаю вам вызов, Холт.
-Диспут предполагает
знание предмета.
А я очень приблизительно помню
содержание этого увесистого тома.
- Это не важно.
- Я его вообще не читал.
-Чтение давало богатую пищу
для размышлений.
Я все больше убеждался в том,
что коммунизм - это будущее
всего человечества.
Общество, в котором все равны,
нет богатых и бедных, борьбы и войн,
зависти и ненависти, -
ведь это именно то,
к чему стремилось христианство
на протяжении двух тысячелетий.
Я принял идеалы и цели коммунизма
всем сердцем.
-Формула "от каждого
по способностям,
каждому по потребностям" отражает
единственный справедливый
идеальный принцип
отношений между людьми.
-Чем меньше индивидуум
приносит пользы обществу,
тем больше его потребности.
Чем человек ниже и примитивнее,
тем он больше хочет потреблять.
ГРОХОТ ГРОМА
-Справедливое общество,
в котором нет сословной
и классовой дискриминации,
сформирует нового человека.
Труд и творчество станут
для него высшими ценностями.
- Боже, какой идеализм.
- Нет, не идеализм,
а вера в будущее. Советский Союз
уже строит такое общество.
-Джордж, меня, как и вас,
интересует этот эксперимент.
Я с интересом наблюдаю за тем,
что происходит в СССР,
но я не хотел бы жить в этом
прогрессивном и справедливом
обществе. Я привязан
к своим буржуазным привычкам.
-Я решил делать все,
что было в моих силах,
чтобы приблизить
победу коммунизма.
Но чем я мог помочь коммунизму?
Я думал о том,
что после освобождения смогу
использовать свое положение в СИС,
чтобы передавать флагману
коммунизма, Советскому Союзу,
секретную информацию
и тем самым срывать планы
западных шпионских организаций,
которые стоят на пути
к светлому будущему.
На клочке бумаги я написал записку.
Текст на русском языке
был адресован
в советское посольство в Пхеньян.
Я просил о встрече.
Примерно полтора месяца
ничего не происходило.
Потом, однажды утром,
мистера Холта вызвали в Мампо -
город в часе ходьбы
от нашего лагеря.
-Судя по вашему отличному настроению,
вас явно не били и не пытали.
-Вы правы, меня встретил русский,
очень приятный молодой человек.
ГОВОРИТ ПО-КОРЕЙСКИ
-Кстати, отлично говорил
по-английски.
- Что он от вас хотел?
- Он предложил мне подписать
заявление, осуждающее войну
в Корее. Я отказался.
- Русский разозлился?
- Нисколько.
Он позволил мне написать
в советское посольство протест
- против нашего заключения.
- Какая гуманность!
- Думаете, это возымеет действие?
- Посмотрим.
Во всяком случае,
меня накормили отличным обедом
- с мясом и напоили настоящим чаем.
- Если там дают что-то кроме риса,
я бы с удовольствием
пообщался с русскими.
- Нас по одному вызывали в Мампо.
- Видимо, советская разведка делала
это для того, чтобы не привлекать
излишнего внимания ко мне,
так как после епископа Купера
и Филиппа Дина пришла и моя очередь.
-Садитесь.
Чайку хотите?
- Нет, спасибо.
- Вы написали...
...что можете сообщить нечто,
представляющее для нас
интерес. Пожалуйста.
Я вас слушаю.
- Я сотрудник британской разведки.
- В Сеуле я работал
под дипломатическим прикрытием.
-Допустим, эта информация
представляет для нас интерес.
Как и любая другая информация.
Когда вы решили встретиться с нами,
вы ведь имели в виду
что-то другое?
-Я хочу предложить свои услуги
советским властям.
После освобождения из плена
я вернусь к работе
в британской разведке
и смогу давать сведения
об операциях, которые планируются
против Советского Союза
и мирового коммунистического
движения.
-На каких условиях вы готовы
предложить свои услуги?
-Мое главное условие - я не приму
ни денег, ни другого материального
вознаграждения. Я во всем разделю
судьбу моих товарищей.
Ни под каким видом я не должен быть
освобожден раньше них или выделен
какими-либо привилегиями.
- Ваши условия приемлемы.
- Мы свяжемся с вами после того,
как все тщательно проверим.
- Личное досье агента Гомера.
- Родился 11 ноября 1922 года,
место рождения - Роттердам.
Во время оккупации Голландии
вступил в ряды сопротивления.
После переброски в Англию
окончил военно-морское училище
и поступил на службу
в британскую разведку.
После окончания войны
выполнял задания
в Гамбурге и в Сеуле.
-И он готов работать
даже без вознаграждения?
-Это его единственное
и обязательное условие.
Он готов сотрудничать с нами
на идейной основе.
-Странно...
Кадровый сотрудник СИС, успешная
карьера до корейского плена.
Не попадался на непотребных связях,
не запутался в долгах,
не пытается продаться, чтобы решить
свои финансовые проблемы.
-Дело действительно запутанное.
Он может оказаться провокатором
или подставной фигурой.
-Что ж... У нас будет
возможность проверить его.
-В первые дни марта 1953 года
умер Сталин. Через несколько недель
нас отправили в Советский Союз
транссибирским экспрессом
Пекин - Москва. Поезд пересек
китайско-советскую границу
и остановился на станции "Отпор".
Нам приказали выйти из поезда
и развели по разным помещениям.
- Это телефон вашего связного.
- Через неделю вы будете в Лондоне.
Договоритесь с ним о встрече.
Что-то вид у вас невеселый.
Может, вы передумали?
Или хотите дать задний ход?
-Дело не в этом.
Мы только что пересекли границу
с Китаем. Минные поля, проволочные
ограждения, сторожевые вышки...
Я иначе представлял
границу между двумя
дружественными государствами.
-Надо быть реалистом, Джордж.
Братство народов наступит не скоро.
Нам с вами еще придется
изрядно побороться за светлое
будущее. Может, придется повоевать.
-Мне казалось, когда есть общая
цель, легче понять друг друга.
- Коммунизм не догма.
- Каждый народ идет к нему своим путем.
И разногласия здесь неизбежны.
-Вскоре мы прибыли в Москву, и нас
передали в британское посольство.
Нам всем очень хотелось посмотреть
столицу Советского Союза,
но времени было мало. Нам показали
несколько станций метро,
но и они произвели на меня
неизгладимое впечатление.
Я был потрясен видом
прекрасных мраморных залов,
украшенных мозаикой и скульптурой.
В каком-то смысле московское метро
явилось для меня воплощением
моей мечты о прекрасной жизни
для всех людей.
В начале апреля 1953 года
мы прилетели в Лондон.
Мы были первыми пленными,
вернувшимися с корейской войны,
и нас встречали как героев.
После возвращения я приступил
к работе в отделе "Уай",
который занимался секретными
операциями против Советского Союза.
Им был нужен человек с хорошим
знанием русского языка.
Выбор пал на меня.
В Лондоне я регулярно встречался
со своим куратором, резидентом КГБ
Коровиным. На первой же встрече
я передал ему список
секретных операций английской
разведки на советских объектах.
Эта сверхсекретная информация
была слишком ценной,
чтобы британская разведка могла
с ней добровольно расстаться.
Они поняли, что я
не подсадная утка.
Отличный сегодня денек,
господин Коровин.
-Погода действительно отличная,
особенно для Лондона.
- Как ваши дела, Блейк?
- Все нормально.
-Вы уверены, что вам
полностью доверяют?
-Если бы у руководства были сомнения,
меня бы не направили в отдел,
работающий против СССР
и стран Восточного блока.
- Ну да. Вот.
- Что это?
- Это специальный фотоаппарат.
- Там есть инструкция.
Изучите и уничтожьте.
СТУК В ДВЕРЬ
-Да, войдите.
-Джордж, генерал Синклер
попросил тебя срочно разобраться
- с этими документами.
- Хорошо.
- Простите, Джиллиан...
- Да?
-Я все сделаю, но прежде
надо подкрепиться.
- Не составите мне компанию?
- Я не знаю...
- Здесь рядом приличный ресторанчик.
- Я вас приглашаю.
- Хорошо.
- Отлично. Тогда пойдемте?
- Прошу.
- Спасибо.
- Отлично.
- Прошу.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
-Джордж, а вы опасный охотник
за гастрономическими приключениями.
-Джиллиан, поверьте, я не обжора,
просто три года я питался
исключительно рисом.
- Можно?
- Да.
-Прошу.
- Мм! Это совсем неплохо.
- Хорошо.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
- Прошу.
- Спасибо.
-Пожалуйста. Приятного аппетита.
-Длиллиан, кажется, вы говорили,
что "Тетка Чарлея" -
- ужасно смешная пьеса.
- Все так говорят.
-Я взял два билета.
Наша дружба с Джиллиан незаметно
переросла в более серьезные
отношения. Я полюбил ее.
Ничто не мешало нашему браку,
кроме одного:
я был советским агентом.
Через мои руки проходили сотни
совершенно секретных документов
британской разведки.
Они представляли большую ценность
для Москвы.
Постепенно я начал привыкать к той
опасности, которой подвергал себя
каждый раз, фотографируя документы
с грифом "совершенно секретно".
-Джил, за мной заедет Джек. Хочешь,
мы подбросим тебя до метро?
-Нет, спасибо. Мне надо занести
документы мистеру Блейку. Это срочно.
Джордж, ты почему в темноте?
Что случилось?
- Я уронил лампу.
- Не знаю, как это получилось.
-Я тоже все время что-нибудь роняю.
Не беспокойся, я позову уборщицу,
она уберет.
- Спасибо, Джил.
- Ты едешь домой?
- Я задержусь. Сегодня много работы.
- Ты придешь в воскресенье
- к нам на обед?
- Извини, не получится.
У нас маленькое семейное торжество:
сестра отмечает годовщину свадьбы.
-Жаль.
- Джил... Как-нибудь в другой раз.
- Угу.
-У меня есть интересная пленка
с документом, который я снял
- специально для вас.
- Что за документ?
-Ваше досье из картотеки
контрразведки.
Вы известная личность,
генерал Коровин.
Точнее, генерал-майор Родин.
До Лондона были резидентом
в Нью-Йорке.
Почитайте, вам понравится.
Наши ребята из контрразведки
очень высоко оценивают
- ваши профессиональные качества.
- Всегда приятно услышать о себе
хорошее мнение.
Особенно от противника.
- Господин Коровин...
- Вас знают,
за вами постоянно следят.
Как вам удается уйти от хвоста?
-Чтобы встретиться с вами сегодня
в восемь вечера, я ушел из дома
в семь утра. Чтобы оторваться
от хвоста, нужно много сил и времени.
-Как вы думаете, какова
вероятность провала?
-По моей вине
этого не произойдет.
Если вы все будете делать
правильно, вас не раскроют.
-Дело в том, что одна девушка ждет,
что я сделаю ей предложение.
Я могу сейчас разорвать
отношения с ней, но...
- я ее люблю.
- Что за ерунда, Джордж?
Вы любите ее - так женитесь.
- Если меня арестуют, ее ждет позор.
- У ее отца будут серьезные
неприятности. Он высокопоставленный
сотрудник разведки.
-Если вы все будете делать
правильно, вам ничего не угрожает.
-Джиллиан, я хочу тебе сказать
кое-что важное.
-Не надо, Джордж, не стоит.
Это глупо - выяснять отношения.
Я сама виновата.
Я думала, ты любишь меня,
а тебе просто нужна была спутница,
чтобы сходить в ресторан
или в театр.
- Что это?
- Посмотри, если тебе интересно.
Джиллиан Алан, вы согласны
стать моей женой?
-Да.
-В начале 1955 года, вскоре
после нашей свадьбы я получил
новое назначение: Берлин,
эпицентр холодной войны.
Расположенный внутри ГДР
Западный Берлин находился
в непосредственной близости
от большого контингента
советских войск.
Но самым уникальным было то,
что в Берлине не было
четко установленной границы между
Восточной и Западной Германией.
Можно было без особого труда
попасть из Западного Берлина
в Восточный и наоборот.
Все это делало Берлин
идеальным местом
для разведывательной деятельности.
Здесь действовали все разведки
мира, в особенности американская,
английская и советская. Это был
настоящий шпионский клубок.
Вскоре после моего назначения
в Берлин я узнал о новой секретной
совместной операции ЦРУ и СИС.
- Туннель придется вести отсюда.
- Это 550 метров. Получается дальше,
чем хотелось, но ближе нет места,
чтобы построить пакгауз.
-По-моему, это будет хорошее
прикрытие.
-Нет, там мы разместим аппаратуру
и персонал пункта прослушки.
- Предлагаю прерваться на ланч.
- Я бы не отказался перекусить.
- Вы идете обедать, Джордж?
- Нет. Жена находит, что я стал
полнеть. Я останусь здесь
и перепечатаю протокол.
-Очень разумно.
-Не теряя времени я решил сообщить
об этой операции своему новому
связному и передать ему пленку
с протоколами совещания,
набросками и планами
берлинского туннеля.
Нередко мы встречались с Диком
возле туристических
достопримечательностей
в Восточном Берлине.
Среди туристов легко затеряться.
- Всё нормально?
- У меня очень важная информация.
СИС и ЦРУ намерены прорыть туннель
и подключиться к вашим кабелям,
связывающим Генштаб со штабами
союзников по Восточному блоку.
Здесь пленка с протоколами
совещания и планами.
- Черт возьми, Джордж, вы гений.
- Это ценная информация.
Я постараюсь, чтобы сегодня же
пленка попала в Москву.
-Об операции знает ограниченный круг
людей. Если возникнут подозрения,
что туннель рассекречен,
то выйдут на меня.
-Об этом не беспокойтесь.
В Москве вас высоко ценят.
Думаю, о вашей безопасности
позаботятся в первую очередь.
Удачи.
-Руководством принято решение
не препятствовать строительству
туннеля. Важные сообщения
и переговоры пойдут по другим
каналам. Мы используем туннель
для дезинформации противника.
Уже подписан приказ
о создании спецотдела,
который будет работать
исключительно над материалами
для передачи по туннелю.
-Я рад, что руководством принято
такое решение.
Гомер слишком ценный агент, чтобы
пренебрегать его безопасностью.
-Если бы решение было другим,
я бы поручил вам придумать,
- как прикрыть Гомера.
- В таком случае нам пришлось бы
вывозить Гомера в восточную зону.
В случае рассекречивания туннеля
Гомер неизбежно попадет
под подозрение.
А пока туннель работает,
Гомер в полной безопасности.
-Можете передать ему,
что туннель не будет раскрыт
в ближайшее время.
Пусть работает спокойно.
-Хорошо, Юрий Вениаминович,
я передам.
-Операция по подключению ЦРУ и СИС
к линиям связи,
по которым Советский Союз передавал
своим восточно-европейским
союзникам секретную информацию,
прошла успешно.
Станцию перехвата, оборудованную
трансформаторами, усилителями,
записывающими устройствами
и разнообразной современной
электроникой, разместили
под землей в непосредственной
близости от туннеля.
Поток ценнейшей информации
о секретных планах советских войск
стал полностью доступен
для ЦРУ и СИС. Западным спецслужбам
казалось, что эта информация
дает им серьезное преимущество
в холодной войне.
Они не подозревали,
что благодаря моим усилиям
день за днем получают
не ценнейшую секретную информацию,
а дезинформацию. Через год после
начала прослушки русские приняли
решение о рассекречивании туннеля.
-Джордж, в Москве принято решение
по рассекречиванию туннеля. Да-да.
Дальше делать вид,
что мы ничего не знаем
о его существовании,
не имеет смысла.
-Американцы считают туннель
своим самым успешным проектом.
Они начнут служебное расследование
и будут рыть до тех пор,
пока не выяснят причины провалов.
Я неизбежно попаду под подозрение.
-Мы понимаем это.
-Возможно, вам придется срочно
перебросить меня и мою жену
в восточный сектор.
-Такой вариант предусмотрен,
но это на самый крайний случай.
Подключение к нашим телефонным
коммуникациям будет обнаружено
при техническом осмотре.
Нарушение связи часто происходит
при сильных дождях.
А метеослужба обещает сильные ливни.
Так что беспокоиться не о чем.
-Боюсь, что это не убедит
американцев.
-Это уже наша забота.
Мы устроим конференцию,
соберем журналистов, устроим шум,
покажем туннель.
И объясним всем,
что подключение к нашим телефонным
коммуникациям было обнаружено
случайно, при повреждении связи,
вызванной сильным ливнем.
Здесь не подкопаешься.
-Я надеюсь.
-Все будет хорошо, Джордж.
-Это не дождь, а настоящий
тропический ливень.
Никто не поверит, что в Берлине
бывают такие дожди.
РАСКАТЫ ГРОМА
Придется подождать, ничего не видно.
Хочешь, вернемся в ресторан?
-Нет, не хочу. Тут хорошо...
как будто мы одни в целом свете.
Мы и наш маленький ковчег.
И не страшно, что ливень
вселенского потопа стучит по крыше.
Джордж... у нас будет ребенок.
-Известие, что я стану отцом,
обрадовало меня.
Но я хорошо понимал,
что в моем положении крайне опасно
иметь детей. Я не мог объяснить
это Джиллиан, не раскрыв ей,
кто я на самом деле.
Рассекречивание берлинского туннеля
прошло по плану
22 апреля 1956 года.
Советские связисты под видом
срочного ремонта телефонного
кабеля, якобы поврежденного
из-за сильных дождей,
совершенно случайно наткнулись
на подключение и обнаружили
туннель, ведущий
к американскому пакгаузу.
-Что с тобой? Ты не рад,
что у нас будет ребенок?
- Конечно, рад, дорогая.
- Просто это так неожиданно.
-Мне показалось, ты думаешь
о чем-то другом.
Тебя будто нет рядом со мной,
ты исчез за прозрачной стеной.
-Фантазерка, я здесь.
СИГНАЛИЗАЦИЯ
-У нас сработала сигнализация,
русские проникли в туннель.
-В те дни я опасался,
что у английской разведки и ЦРУ
могут появиться подозрения по поводу
обнаружения русскими туннеля.
Я понимал, что если они начнут
искать истоки провала,
то рано или поздно выйдут на меня.
ЗАПИСЬ: ...было оборудовано
помещение для подслушивания
телефонных разговоров.
-Русские блестяще использовали
туннель в пропагандистских целях.
Советский лидер Никита Хрущев
обвинил американцев в агрессии,
нарушении международных норм права
и в бандитизме.
Операция по вскрытию тоннеля
была проведена столь искусно,
что ЦРУ и СИС поверили советской
версии и пришли к выводу,
что провал операции произошел
по чисто техническим причинам.
Сильные дожди привели к неполадкам,
поэтому русские спустились вниз
и случайно обнаружили туннель.
В начале 1959 года из Берлина
меня отозвали обратно в Лондон,
где я принял назначение
в русский отдел.
Но всего через год я неожиданно
получил другое интересное
предложение - поехать на год
в Ливан для изучения
арабского языка.
-Ближний Восток становится точкой
пересечения конфликтов,
раздирающих мир.
Мы готовимся к важной работе,
которая предстоит там.
Нам нужны опытные сотрудники,
такие как вы, Джордж.
Вы бывали на Востоке?
- Давно, еще до войны.
- После смерти отца
- меня отправили к дяде-банкиру в Каир.
- Для вас открываются отличные
- перспективы для дальнейшей карьеры.
- Да, сэр,
меня всегда привлекал Восток.
Но я должен поговорить с женой.
-Думаю, Джиллиан поймет,
как важна для вас эта новая работа.
- Надеюсь.
- Желаю вам удачи, Джордж.
-Спасибо, сэр.
О предстоящей поездке в Ливан
мне надо было сообщить
не только своей жене,
но и моему связному Коровину.
- Что случилось?
- Меня направляют на год в Ливан.
Если я проявлю успехи в арабском,
получу назначение на Ближний Восток.
-Я дам вам телефон
нашего человека в Бейруте.
-В ближайшее время у меня не будет
доступа к интересной
- для вас информации.
- Поддерживайте пока отношения
с нашим человеком.
Уверен, что вы по-прежнему
будете полезны нам.
У СССР весьма серьезные интересы
на Ближнем Востоке.
- Всего доброго.
- Всего доброго.
-Поездка в Ливан была исполнением
моей давней мечты.
Меня всегда интересовал Восток.
В Бейруте меня поглотили занятия.
Я получал огромное удовольствие
от замечательной логики
и почти математического строя
арабского языка.
Я усердно готовился к экзамену,
не подозревая о том,
что уже произошло
одно из тех событий,
которое круто поворачивает
судьбу разведчика.
-Джордж, тебе пришла телеграмма
из Лондона.
- Телеграмма была короткой.
- Меня вызывали на несколько дней
в Лондон для консультации
в связи с новым назначением.
- Ты удивлен?
- Не понимаю,
к чему этот внезапный вызов?
Они знают, что через неделю
у меня экзамен по арабскому языку.
- Сдашь, когда вернешься из Лондона.
- Поездка выбьет меня из режима
занятий. Я могу показать на экзамене
результат ниже моих возможностей.
-Ты слишком честолюбив.
Никому никогда не удается
всегда быть первым.
-Что значит этот вызов?
Может, речь идет
только о новом назначении?
И раньше бывали внезапные вызовы,
все обходилось.
Нет, у меня дурное предчувствие.
-Тебя тревожит поездка в Лондон?
-Не хочу расставаться
с тобой и с детьми.
Даже на несколько дней.
-Не расстраивайся, ведь речь идет
о новом назначении.
Я дам тебе список вещей,
которые надо купить.
Твоя мамочка побегает по магазинам,
пока ты будешь заниматься делами.
Да?
- Надо встретиться с русским связным.
- Пусть он запросит Москву.
Может, у них есть информация,
они посоветуют, что делать.
- С чего вы взяли, что раскрыты?
- Элиот странно на меня смотрел,
когда я читал телеграмму.
Возможно, он что-то знает.
-Хорошо, я свяжусь с Центром.
Они проверят ситуацию
по своим каналам.
Как только я что-то узнаю,
дам сигнал о встрече.
-Джордж... где же ты был?
-Что случилось?
-Наш Якоб заболел.
-В Москве считают,
что вы можете лететь в Лондон.
Причин для беспокойства нет.
-Слава богу. Честно говоря,
Я здорово перенервничал.
-Берегите себя, не нервничайте
без веских на то оснований.
Кстати, Джордж, когда у вас
экзамен по арабскому?
-Должен был состояться
на этой неделе.
Пришлось перенести
из-за этого неожиданного вызова.
Теперь придется сдавать
после возвращения из Лондона.
- Желаю удачи на экзамене.
- Спасибо.
-Джордж, Москва с нетерпением
ждет ваше новое назначение.
-Усилием воли я подавил волнение
и начал готовиться к поездке.
Через три дня я был в Лондоне.
- Где ты остановился, Джордж?
- Ник Элиот собирался заказать мне
номер в отеле, но я отказался.
Я остановился у мамы.
-Прошу.
-Садитесь, Джордж. Надо обсудить
некоторые вопросы, связанные
с вашей работой в Берлине.
- Они случайно обнаружили туннель.
- Из-за сильного ливня у них была
- нарушена связь.
- Я читал все это.
Но Гарри запросил аналитику
по операции "Туннель",
и она его порядком расстроила.
-Два года постоянной прослушки
не принесли
никакой серьезной информации,
пригодной для принятия
- стратегических решений.
- Игра провалилась.
-Похоже, русские знали,
что мы подключились к их линиям.
-Вы знаете этих людей?
-Даже очень хорошо. Это Бутман.
А это Микки.
И его жена Эльза.
Настоящее имя Микки - Хорст Эйтнер.
Все они были моими агентами.
-Бутман перебежал к русским
в восточную зону.
-Я предупреждал о ненадежности
Бутмана. Он пытался подсунуть нам
свою знакомую латышку
в качестве советской информаторши.
Мы прервали с ним контракт.
-Микки и его жена Эльза
тоже оказались советскими агентами.
- Меня это не удивляет.
- Они были отъявленными мерзавцами
с криминальными связями, но у них
удавалось купить интересные сведения.
-Надо полагать, ценность
этих сведений была ничтожна?
-Цена тоже была невелика.
- Предлагаю сделать перерыв.
- По-моему, самое время пообедать.
- Как насчет итальянской кухни, Ян?
- Я не против. Но сейчас я предпочитаю
хороший бифштекс
с жареной картошкой. А вы?
-Я за бифштекс, сэр.
- Знают или не знают?
- Похоже, прямых улик у них нет,
иначе бы меня уже арестовали.
Где же произошел прокол?
Заговорили о Микки,
значит, следом всплывет и Борис.
Надо вспомнить, как все было.
- Лана ужасно злит казус с Бутманом.
- Он самолюбив и не терпит неудач.
-Спасибо.
-Он обвиняет вас в проколе с Бутманом
и его латышкой?
-Я не вербовал Бутмана, он достался
мне от моего предшественника.
Так что Лану не в чем меня обвинить.
Но я чувствую, что он не прочь
отослать меня обратно в Лондон.
-Знаете, Джордж, вам срочно нужна
хорошая вербовка.
Советский сотрудник
военного или политического ведомства
не очень высокого ранга,
но имеющий доступ к информации.
- Вы имеете в виду подсадную утку?
- Вы укрепите свой профессиональный
авторитет, завербовав агента,
а мы получим канал для дезинформации.
- А ваш агент не будет знать, кто я?
- А вы придумайте для него
любую легенду, на свой вкус.
А мы постараемся,
чтобы он проявил сговорчивость.
-Кто этот человек?
- А вот и Борис.
- Да, интуиция меня не подвела.
Это мой самый успешный агент.
Переводчик из СЭВ. Псевдоним - Борис.
-Как вы его завербовали?
Это было связано с Микки?
-По моей просьбе Микки устроился
продавцом в магазин готового платья.
В этот магазин иногда заглядывали
советские граждане
из восточного сектора.
Задачей Микки было сообщить мне,
если появится
интересный человек.
-А, вот и наш славный друг.
Как видите, я держу слово,
ждать долго не пришлось.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
-Борис хочет купить у меня
кожаную куртку,
но у него финансовые затруднения.
А тебя, по-моему,
- интересует белужья икра.
- Если сможете достать дюжину банок
по три унции, думаю,
мы решим все финансовые затруднения.
- Через пару дней я принесу икру.
- Меня интересуют еще
кое-какие вещи для моей жены.
-Не знаю, что вам наговорил Микки,
но я не имею отношения
к черному рынку. Я журналист,
работаю в Берлине корреспондентом.
- Идемте, я провожу вас до метро.
- Спасибо.
-Борис работает переводчиком
по линии СЭВ,
обслуживает переговоры
на высшем уровне между СССР и ГДР.
-Поздравляю, Джордж,
это большая удача.
-Борису очень нравится
ночная жизнь Берлина. Он побывал уже
в нескольких ресторанах
и ночных клубах.
Я достал для его жены шелковые чулки,
белье, пообещал шубу.
-Если вы зададите ему
несколько вопросов, как вы думаете,
- он уже готов ответить?
- Я намекнул ему,
что меня интересуют сведения
политического
- и экономического характера.
- Как он отреагировал?
-С пониманием. Я заверил его,
что ничего из того, что он сообщит,
- не появится в газетах.
- Хорошо.
Я подготовлю вопросы для Бориса.
Теперь о Микки.
Дайте ему 500 марок в качестве
премии и пошлите к черту.
Он нам больше не интересен.
- Я работал с Борисом два года.
- Потом он сообщил, что его переводят
в Москву на более высокую должность.
- На сегодня все, Джордж.
- Увидимся завтра в 10 утра.
-Надеюсь, вы понимаете,
что вам не следует покидать Лондон?
Предупредите нас,
если вдруг надумаете перебраться
от мамы в отель.
-Не беспокойтесь, я ничего
не собираюсь менять в своих планах.
Вкусно.
-Я уже многое успела купить
из списка Джиллиан. Но далеко не все.
- Не беспокойся, мама.
- В конце недели у меня будет
хотя бы один свободный день,
я все куплю, что ты не успеешь.
-Ну как знаешь.
Джордж, а когда ты улетаешь?
Ты уже купил билет?
-Я не знаю, мама. Я...
Я не уверен, что смогу
улететь в пятницу.
-Значит, Борис был
одной из самых крупных удач
в период работы в Берлине?
-Совершенно верно.
И теперь у Бориса есть все шансы
стать нашим человеком в Кремле.
-Здесь собраны все сведения,
полученные от Бориса.
Часть их не подтвердилась.
Остальное -
очень незначительные факты,
которыми легко может пожертвовать
любая разведка.
-Слова не способны передать все,
что чувствуешь,
когда на твоей шее
медленно затягивается петля.
Холодный ком в желудке,
жжение в затылке,
а хуже всего - вязкая пустота,
когда панически пытаешься
нащупать опору. Проведя ночь
в размышлениях, я был уверен,
что у них есть сильный козырь
и сегодня они его выложат
и окончательно припрут меня
к стенке.
Но я старался держать себя в руках.
- Микки и его жена - агенты КГБ.
- Эльзу завербовали,
когда она попала в лагерь
за участие в антисоветском подполье.
-Ну, Берлин был настоящим шпионским
клубком. Каждый второй работал
на какую-нибудь разведку,
а то и на все сразу.
-Не могу не согласиться с вами,
Джордж.
Но тут затесалось
одно очень неприятное обстоятельство.
- Микки, прекрати! Микки!
- Чем дальше, тем интереснее.
- Микки, слышишь?
- Что ты к ней липнешь, скотина?
- Пойди проветрись. Ах ты моя птичка.
- Пошли отсюда.
-Заткнись. Что пристала?
- Я пойду прямо в полицию и сдам тебя.
- Вали. Пусть тебя упрячут за решетку.
Ты мне осточертела.
-Ты барахло.
-Ну что, будем молчать или говорить?
- Я тебя убью. Ты совсем сдурела?
- Идиотка! Ты зачем в полицию пошла?
- Дура!
- Прекрати немедленно.
- Я тебя убью.
- Хватит мелодрамы. Садись.
И приступим к делу. Не усугубляйте
положение. Вы влипли, Хорст Эйтнер.
Двойного агента никто не станет
вытягивать за уши из дерьма.
Таких, как вы,
находят утром в сточной канаве
с перерезанным горлом.
-Я много знаю. Могу быть вам полезен.
- Значит, вы готовы помогать нам?
- Я правильно вас понял?
-Да, правильно.
-Для начала вам придется доказать
свою готовность помогать нам.
Назовите наших людей,
с которыми вы контактировали.
-Но это был один парень,
двойной агент, он работал на КГБ.
-Имя.
Имя!
-Джордж. Блейк.
-Господа, вы подозреваете меня
на основании
показаний последнего подонка?
-Вы связаны с КГБ, Джордж?
- Нет. Это абсурд.
- Борис был подсадной уткой.
И похоже, вы об этом знали.
-С чего вы взяли?
-Вы обидели Микки. Сунули ему
500 марок и послали к черту.
Он решил заработать,
сдав русским Бориса,
и получил от своих хозяев приказ
ни во что не соваться.
-Микки мог ошибаться и врать,
но не эта папка.
-Джордж, я еще раз спрашиваю:
вы передавали КГБ сведения,
- составляющие государственную тайну?
- Нет.
-Джордж, мы неслучайно подняли дело
с провалом туннеля.
Скажите, вы что-нибудь слышали
о Михаиле Голеневском?
-Я не знаю такого человека.
-Он был когда-то заместителем
шефа польской разведки.
Голеневский бежал в Америку
и сообщил ЦРУ
о двух очень опасных русских шпионах.
Один у нас, в СИС,
- другой в военно-морском флоте.
- Один уже арестован.
Это Гарольд Лонсдейл,
советский нелегал.
-А относительно второго
у нас есть твердая убежденность,
что это вы, Джордж.
-Извините,
но это из области паранойи.
-Особо секретные материалы,
доступ к которым имел
очень ограниченный круг лиц,
были переданы КГБ польской разведки.
Вы были в числе тех,
кто имел доступ к этим документам.
-Все, о чем вы говорите,
только совпадения.
-Но их слишком много, Джордж.
- Это конец. Но я думал не о себе.
- Я думал о том, что ждет Джиллиан,
моих сыновей и маму, когда станет
известно, что я предатель,
советский шпион.
-Ну что, нечего сказать, Джордж?
-Мы думаем, что вас завербовали
в Корее, Джордж.
Условия там были нечеловеческие.
Вас били, пытали,
угрожали убить,
если вы откажетесь работать на КГБ.
-Вы работали с ними, потому что
у вас не было другого выхода, Джордж.
-Нет. Меня не били
и тем более не пытали.
Я сам предложил Советам свою помощь.
Я поступил так по убеждению,
веря в коммунизм...
а не из-за пыток.
И уж тем более не из-за денег.
13 апреля я уже был в тюрьме.
Именно там я узнал,
что советский космонавт
Юрий Гагарин совершил
первый в истории человечества полет
в космос. Это известие послужило мне
огромной моральной поддержкой.
Для меня это стало
подтверждением того,
что я работал не напрасно.
Я помогал тем, кто идет
в авангарде прогресса,
тем, кто ведет человечество
к светлому будущему.
-Блейк, в своем обращении к судье
могу я сказать,
что вы сожалеете о том,
что работали на русских?
- Нет. Неправда.
- Я ни о чем не сожалею.
-Как ваш адвокат, я должен
склонить судью к снисхождению.
Ваш отказ существенно осложняет
мою задачу.
-Я не хочу предстать
в недостойном виде.
10 лет я передавал советской
разведке секретные документы.
И вдруг - раскаиваюсь только потому,
что меня выследили и арестовали.
- Нет.
- Если мы не найдем
смягчающих обстоятельств,
вы можете получить 14 лет заключения.
-Значит, так тому и быть.
Я стал сенсацией.
Газеты вышли с заголовками:
"Джордж Блейк -
чемпион шпионажа".
Журналисты писали, что я выдал КГБ
400 наших агентов. Это было правдой.
Но меня обвинили и в том,
что на моей совести
смерти сорока из них.
А вот это уже было явной ложью.
Ни один из агентов,
выданных мной, не был убит.
На суде меня приговорили к 42 годам
тюрьмы. Мой разум отказывался
постичь протяженность
подобного отрезка времени.
В этих 42 годах было столько же
смысла, как если бы я был
приговорен к 2000 лет заключения.
В тюрьме Уормвуд-Скрабс
я встретил Гордона Лонсдейла -
того самого русского разведчика,
которого, как и меня,
выдал Голеневский.
Настоящее имя Лонсдейла было
Конон МолОдый.
Мы быстро стали друзьями.
Жена родила третьего ребенка.
Снова сын.
- Ты мужской портной, Джордж.
- Мы с ней договорились,
что она не будет брать детей
на свидание. Я никогда его не увижу.
-Ты не жалеешь, что разрушил карьеру,
потерял семью?
-Я сожалею только о том,
что, скорее всего, никогда не увижу
своих сыновей. Но я считаю,
что просто выполнил свой долг.
Как коммунист,
ты должен меня понимать.
- Я советский человек, Джордж.
- А ты начитался Маркса
и проникся идеями коммунизма?
-Все намного сложнее.
Наверное, я с юности искал цель,
которой мог бы посвятить жизнь.
Сначала это была религия.
Я был очень религиозным юношей
и собирался стать священником.
- В это трудно поверить.
- Мне тоже.
Коммунизм я начал изучать по принципу
"врага надо знать в лицо".
В корейском плену у меня было
достаточно времени для размышления.
Я понял: коммунизм -
это будущее человечества.
Как только я это понял,
у меня появилось то,
чего мне так не хватало - цель.
- Ты человек идеи, Джордж.
- Такие, как ты, делают мир лучше.
-К сожалению, я уже ничего не могу
сделать. Обидно. Мне всего 39 лет.
-Это еще не конец. Не знаю,
что произойдет, но уверен:
во время парада по случаю
50-летия Октябрьской революции
мы с тобой будем стоять
рядом на Красной площади.
-Тогда это прозвучало фантастично,
ведь наши долгие сроки заключения
только начинались.
Но в жизни иногда случаются чудеса.
Всего через шесть лет,
7 ноября 1967 года мы с Кононом
действительно стояли рядом
на Красной площади,
а потом пили шампанское.
-Блейк - британский подданный.
Англичане ни при каких условиях
не пойдут на обмен.
Амнистии по таким делам
их закон также не предусматривает.
-Но Блейк - особый случай.
Он работал на нас
по идейным соображениям.
С его помощью мы разоблачили
400 агентов различного уровня.
А его заслуги в операции
"Берлинский туннель"?
Их трудно переоценить.
-Да, Блейк вправе
надеяться на нашу помощь.
Но если мы потерпим неудачу,
попытавшись организовать его побег?
Представляете,
какой вой поднимут англичане?
Да и американцы
не упустят случая отыграться
- за свой провал с тоннелем.
- Это да.
В Англии довольно
много группировок,
которые находятся в оппозиции
к правительству: левые пацифисты,
защитники окружающей среды,
не говоря уже об ирландцах.
-Вот. Если они ему помогут,
мы будем это только приветствовать.
- Как быстро они растут, меняются.
- Малыш просто прелесть.
Сейчас у них самый
интересный возраст.
-И с ними нет серьезных
неприятностей.
- Ну, если не считать болезней.
- Да, конечно.
-Скорее всего,
я никогда не увижу их.
Нет, я понимаю,
так для детей будет лучше.
-Прости, Джордж, я...
Мне надо сказать тебе. Это важно.
Надеюсь, ты меня поймешь.
-Я понял, Джилл.
Тебе нужен развод, ведь так?
-Да, Джордж. Так будет лучше
для всех, прежде всего - для детей.
-Ты встретила кого-то?
- Он... очень хороший человек.
- Он любит меня.
Хочет, чтобы мы были вместе.
- Я не осуждаю тебя, Джилл.
- Ты еще молодая женщина,
тебе нужна семья.
Да и мальчикам нужен отец.
-42 года, Джордж. Это больше,
чем нам осталось жить.
-Понимаю. Я для вас
все равно что мертв.
-Время вышло.
-Я согласился
дать Джиллиан развод.
Это решение далось мне
очень нелегко.
Я окончательно терял свою семью,
своих сыновей.
Я приспосабливался
к жизни в тюрьме, занимался йогой,
чтобы оставаться
в хорошей физической форме,
и обдумывал план побега.
Я нуждался в помощи
решительного, инициативного
и смелого человека.
Я ждал такой встречи,
и вскоре она состоялась.
- Чтоб мне сдохнуть.
- Все говорят,
что Блейк - парень
с оригинальными идеями.
Теперь сам вижу -
он умеет стоять на ушах.
-Я занимаюсь йогой по системе
одного монаха-бенедиктинца.
- Хотите, я вас научу?
- Не хочу. Ненавижу системы, любые.
Шон Бэрк, чистокровный ирландец.
-Джордж Блейк,
парень с оригинальными идеями.
-Я так думаю, Блейк, 42 года -
это они перегнули палку.
Тебе остается только бежать.
-Шон, ты можешь отказаться мне
помогать. Подумай пару дней.
-Не стоит, я уже все решил.
Если дело выгорит,
я утру нос властям.
Так что давай координаты тех
парней-пацифистов. Как их там?
-Поттл и Рэнделл.
Мы очень сдружились тут,
и они обещали помочь,
если представится возможность
устроить побег.
- Тебе, парень, повезло со мной.
- Я через неделю освобожусь,
и побег - это дельце по мне.
Ну, давай! Давай мне!
-Я дал Шону адреса
Майкла Рзнделла и Пэта Поттла.
Освободившись,
он сразу встретился с ними.
Через надежного человека
они ухитрились передать мне
коротковолновую рацию.
Тогда технологии
были далеки от сегодняшних.
Это была довольно
громоздкая штуковина,
но я все-таки умудрялся
прятать ее от охранников.
Шон, ты слышишь меня?
Шон?
- Джордж, это Шон.
- У нас все готово. Как ты?
- Завтра самый подходящий день.
- Все будут смотреть футбольный матч.
Такой удачный момент
не скоро представится.
-Значит, решено - завтра.
- У меня все было готово.
- Я боялся, что охранники обнаружат
незакрепленную решетку у окна.
Кстати, ее даже пилить не пришлось.
Она так проржавела, что одного
рывка оказалось достаточно,
чтобы она вылетела.
ПО ТВ ТРАНСЛИРУЕТСЯ ФУТБОЛ
-Да что ты?! Куда бьешь, мазила!
- Давай-давай! Ну!
- Живей! Пошел!
- Мимо!
- Я бы лучше сделал!
ТОРЖЕСТВУЮЩИЕ КРИКИ
-Одну минуту, Джордж.
-Чего тебе?
-Вчера я ловил по своему приемнику
полицейскую волну
и поймал очень интересную
радиопьесу.
-И что же это была за пьеса?
-Ты договаривался
с Шоном Берком о побеге.
- Я поймал ваши переговоры.
- Ты ошибся, дружище.
- Я не выдам тебя, Джордж.
- Хочу только предупредить:
- будь осторожен.
- Спасибо.
-Я вор, а ты разведчик -
парень из другого теста.
Но мы оба против власти.
Ты понял? Я на твоей стороне.
- Шон, это Джордж. Слышишь меня?
- Джордж, это Шон. Я подъехал.
-Шон, если сейчас не получится,
все пойдет к черту.
- Нас могут выдать.
- Джордж, действуй.
- И да поможет тебе Бог.
- Хорошо.
ЗВОН БЬЮЩЕГОСЯ СТЕКЛА
- Гол!
- Да!
-Молодцы!
ГУЛ ГОЛОСОВ
-Шон, это Джордж. Шон!
Шон?
Шон, это я, Джордж!
Ответь мне!
- Разойтись по камерам.
- Приготовиться к вечерней проверке.
- Ладно, вам повезло.
- В следующую игру мы сделаем вас.
-Это мы еще посмотрим.
-Шон... Черт тебя подери.
Шон, ответь мне. Где ты?
ЗВУК ВКЛЮЧИВШЕГОСЯ МОТОРА
- Джордж, это Шон. Слышишь меня?
- Шон! Да!
- Извини, не мог ответить.
- Сейчас лестницу брошу.
ВОЙ СИРЕНЫ
-Прыгай!
-Черт!
- Кажется, я сломал руку.
- Идем.
Там лежат плащ и шляпа.
Надень их.
-Все будет хорошо.
После побега я целый месяц
переезжал с места на место,
запутывая следы.
Это было необходимо.
Английская контрразведка
искала меня по всей Англии.
У каждого полицейского
была моя фотография.
Но через месяц я решил,
что тянуть больше нельзя,
мне необходимо перебраться
в Восточную Германию,
чтобы оттуда попасть в СССР.
Майкл Рэнделл
и его жена Энн взяли детей
и отправились на своем автомобиле
в путешествие по Западной Европе.
Я прятался в багажнике,
в специально оборудованном тайнике.
На пароме мы перебрались в Бельгию,
проехали ее всю и оказались
у границы между Западной
и Восточной Германией.
Для меня это путешествие
было очень тяжелым.
-Слава богу, ты жив. Я боялся,
что мы откроем тайник
- и найдем тебя мертвым.
- Я сам удивляюсь,
что еще жив и могу двигаться.
- Здесь рядом граница.
- Так... Вот.
Идешь прямо и никуда
не сворачиваешь с этой дороги.
Там погранпост
Восточной Германии.
-Спасибо вам за все,
что вы для меня сделали.
- Надеюсь, что мы еще увидимся.
- Надеюсь.
- Папа, ну поехали.
- Ну пожалуйста.
-Все, едем.
- Предъявите документы.
- У меня нет документов.
Я Джордж Блейк. Пожалуйста,
сообщите обо мне
советским властям.
-Это действительно агент Гомер.
Ну, здравствуй, Георгий.
-Меня часто спрашивают,
как сложилась моя жизнь в СССР,
не разочаровала ли меня
страна моей мечты. Не скрою,
в чем-то разочаровала.
Жизнь здесь очень сильно отличалась
от моих представлений
об этой стране, но выбор,
который я сделал
более 50 лет назад,
не зависит от бытовых мелочей
и политического строя.
И в советский период,
и во время перестройки,
и сегодня я храню верность
своим идеалам,
которые побудили меня стать
советским разведчиком.
И в любом случае годы,
которые я прожил в России, -
это самые счастливые годы
моей жизни.
Моя связь с Россией
подобна любви к красивой,
но немного взбалмошной женщине,
с которой я разделил свою судьбу
и с которой буду пребывать,
что бы ни случилось,
и в радости, и в горе,
пока смерть не разлучит нас.
 

////////////////////////////