«Зачинщики» (англ. The Instigators) — художественный фильм режиссёра
Дага Лаймана. Главные роли исполнили Мэтт Деймон и Кейси Аффлек.
Все фразы и цитаты
Да ну, что вы?
Смотри, какие смешные.
Какие золотые!
Девушка, подождите.
Девушка!
Девушка, чего вы плачете? Он вас бросил?
А я вам его не заменю?
Ты уже стар для таких девушек.
Ну, как хотите.
Жизнь прекрасна, если танцуем в ритме вальса!
Киса. Мурка.
Абсолютно бесплатно!
Подходите и берите!
Подарок. Вы можете померить.
Абсолютно бесплатно.
Но сначала вы должны прослушать лекцию.
-А короче нельзя?
-Короче, это вам.
Подарок вашего размера.
Короче, я имею в виду лекцию.
Незаменимым средством, есть презервативы
всемирно известной фирмы "Хендес"!
Дайте им по штуке.
-Это вам.
-Спасибо.
-А это вашему парню.
-Спасибо.
-А мне?
Абсолютно бесплатно!
Я слышала эту лекцию.
Я с ними. Я все слышала.
Она не с нами. Мы ее не знаем.
Высококачественные! Возьмите штучку.
Я тебе покажу штучку.
Сегодня уже никого не будет.
Может, свернем лавочку, Дима?
Абсолютно бесплатно!
Господи. Сворачиваемся.
ВЫШИВАЛЬНИЦА В СУМЕРКАХ
Какой у тебя молодой вид.
О тебе только что сказали - "твой парень".
Вот, если бы не животик...
Так, ну всё, с понедельника бросаю пить, курить.
А что еще бросаешь?
Этого мы не бросаем. Начинаем
каждое утро пробежку, зарядку, гантели.
Что вы мне подсунули?
Это же плохой пистоль.
Другое дело.
-Кто убил здоровяка Джо?
-Не я.
Ты убила здоровяка Джо?
Ой, помилуй, босс.
А чего? Купим, вещь нормальная,
в хозяйстве пригодится.
Так, пойдем. У тебя дома
самих компасов штук сорок.
-На волю!
-На волю в пампасы!
Кто же убил здоровяка Джо?
Ты убил здоровяка Джо?
-Нет.
Ты убил здоровяка Джо?
Его вообще никто не убивал.
Где же мой лучший друг Джо?
В дурдоме.
Надо навестить.
Это у вас последний?
Это последний у вас?
Да. Извините.
Это у вас последний?
Это он убил здоровяка Джо.
Нет, что вы? Последний концерт -
"Ту вэй кап ин Шанхей"
Его даже в Киеве нет еще.
А это предпоследний.
Там еще барабанщиком -
Рони Мерфи.
Погибший?
Погиб бедняга.
Да. Теперь у них другой барабанщик.
Джон Гроховский.
Кажется, с "Desert".
Да, у нас еще есть их концерты.
(Говорит по-английски)
Это у меня есть.
Ну вот, у нас еще есть.
-Будете брать?
- Я подумаю.
Он думает, что он думает.
Ну вот, только вчера получили.
У вас замечательная английское произношение, да.
Кому это теперь нужно.
Я учил английский, но вместе с самоучителем.
Я тоже учила английский по самоучителю.
В нашем селе не было учителя английского.
Его замещал физкультурник.
Отличное пиво.
-Не помешало бы еще.
- Я тоже хочу.
"Буду через пять минут".
Врет, что за пять.
Мы уже здесь столько стоим.
А может, в какой ресторанчик?
-Давайте я туда сбегаю.
-Но там дороже.
А, безразлично.
Упустила, да?
(Говорит по-английски)
(Говорит по-английски)
Накапай еще рюмочку.
О, привет.
Я за товаром ходил, у нас...
Дешевле.
-Понравился мальчик?
Ага.
О чем вы там шепчетесь?
Это наши дамские дела.
-Подойди, познакомься.
-Накатай рюмочку.
Ты думаешь, так можно?
Да.
А дети у них будут рыжие.
Папа, мы куда пришли?
Что мы делаем на этом вокзале?
Ага, вспомнил! Надо узнать, за сколько дней
можно взять билет обратно.
Ой, не придирайся, придирака.
Маринка.
С дороги!
Ой, да это же Маринка Назарова.
И сколько лет, Боже!
И столько же зим, как ни странно.
Это моя дочь.
Папа, что же ты?
Ага, это моя дочь - бандитка.
-А это Светлана.
Ну, всё ясно.
Что тебе ясно?
Знаешь, на этом вокзале, все просто обнаглели.
Пойдем, мы сейчас их всех зарежем.
Да я лучше где-то кровать найму.
Я нанял эту дачу к концу лета,
уплатил за нее, за всю целиком.
Одна комната так и стоит налегке.
Нет, как-то неудобно...
Да ты что? Вот дура.
Подбирай, пожалуйста выражения.
Назло кондуктору, возьмешь билет?
-Спасибо, дорогая.
-Попробуйте, это вкусно.
-А кондуктор, это ты?
- Да.
Ладно. Тогда я заплачу тебе за комнату.
Ты думаешь, что ты говоришь?
Ну, как я буду брать с тебя деньги?
А тогда мне будет неловко.
Я думаю, обязанность джентльмена - уступить даме.
И чтобы женщина не чувствовала себя неловко,
мне надо чувствовать себя негодяем. Да?
Да так уже суждено мужчинам,
чувствовать себя негодяем перед дамой.
Гнусным типом, а заслуженно или нет - неважно.
Слушай, а ты демагог.
Демагогиня.
Вот она - придира,
она все время придирается ко мне.
А ты - демагогиха.
Ха, демагог!
Купите лестницу.
-Светлана, солнышко.
-Что ты делаешь?
Светочка.
Светка, Светочка.
Ой, еще!
Ну, Светлана...
А я что, так сильно кричала?
-Доброе утро.
-Доброе утро.
Доброе утро.
Миленькая, а вы не боитесь, что
папа войдет?
-И что?
-Увидит вас в таком виде.
А мы часто ходим втроем -
я, Света и папа на нудистский пляж.
Гоу, гоу!
Вот такие мы, памперсы.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
А ты мог бы отсюда прыгнуть "ласточкой"?
-Отсюда никто никогда не прыгал.
-Здесь глубоко?
Да, но там острые камни под водой.
Оно возникло в результате...
Ну, магма вышла на поверхность
и застыла в кристаллическую структуру.
Я сюда с пацанами много раз
подплывал, но оттуда, от пляжа.
Мы здесь с масками ныряли и крабов ловили.
А отсюда никто не прыгал.
О, а что это за цаца?
Я в первый день с ней познакомилась.
Кажется, я тогда поливала клумбу.
Ага, точно, я поливала клумбу.
-Ты кто?
-Меня часто спрашивают:
"Ты девочка или мальчик?"
Я - девочка. Петрова.
Конечно, с мальчиком тебя никак перепутаешь.
Правда?
Я, конечно, еще маленькая, но я вырасту
большой и красивой, похожей на вас, дама.
- А ты и так, ничего.
-Правда?
- Ну, ты все понял?
- Нет.
Ага, она поехала.
Ты, на удивление, догадливый.
Спроси: "Ты девочка или мальчик". Она это любит.
А вы Милена?
Правда? А вы тут за забором живете?
-Правда.
-Правда, правда?
Конечно. А ты маму и папу слушаешь?
Ага.
Ты девочка или мальчик?
Я - девочка. Петрова.
А мы на пляж идем.
Ах, я тоже хочу на пляж, только меня
родители не пускают за забор саму,
у меня уже грудь растет.
Вдруг мальчишки, там начнут задевать, щупать.
Ну, мы пошли.
А я хорошая, правда?
Точно так.
-Правда?
-Правда. Ну, мы пошли.
Ну да, а то солнце скроется.
А когда вырасту, я тоже стану
такая большая и красивая дама, как вы.
Представляешь, вот так каждый день вышивает,
с утра до вечера.
-Зачем?
Как-то у нее интервью брали.
Пан отец, шаг вперед. Вот так.
Я пошла за мороженым.
Батюшку поставить здесь?
Нет, слева. Пан отец, слева. Вот сюда.
Еще, еще. Вот так.
Ты шнур там посмотри.
Да нет, не этот, а тот.
Ага. Раз, два, три... Проба, проба.
Добери высокие немного.
Снимать надо, потому что на солнце облако надвигается.
Так, тишина. Я же сказал, тишина!
Куда бы я ни шла, где бы ни была,
стоит только остановиться, оглянуться,
а они сзади - мои грехи.
Стоят молча, смотрят на меня.
Никуда не деться. Ни убежать, ни спрятаться.
Отец Петр, выслушал меня,
навел на ум. Спасибо ему.
Я составила обет на искупление -
вышить 33 ликов Богоматери.
Семь я уже вышила.
Немного будто полегчало.
Я дарю их церкви.
Вы простите,
я не знала, что придут с телевидения.
Нет, я не умею говорить.
Я умею вышивать.
На каждый образ у меня уходит три месяца.
У меня мало времени осталось.
Извините, боюсь не успеть.
Я работаю день и ночь,
я должна успеть, во чтобы то не стало.
Иначе, грехи мои будут преследовать меня,
иначе, покоя мне никогда не будет.
Извините.
Пожалуйста, извините.
Извините.
Представляешь, так с утра до вечера
иглой туда - сюда, как навороченная.
Вот соседи мне попались - всем клёпки в голове не хватает.
Милый.
"Ночным Белградом шли мы молча рядом,
Казался близким самый дальний путь..."
А ты был в Белграде?
Нет, конечно.
Я тоже нет.
А ты знаешь, как-то нехорошо
говорить "он ошибается".
Уместнее бы сказать
"Я считаю, что он ошибается".
-Кис-кис!
-Брысь, не надо!
Я тоже так сидела на скамейке, как кошка.
Подошла, я ее погладила, дура!
Она меня за пальцы укусила до кости.
Сволота! Дрянь, вон отсюда! Дрянь!
Я сейчас.
Ты на пляж?
Ага.
А зачем ты берешь учебник по английскому с собой?
Марина Владимировна, а зачем
берут учебники? Чтобы учиться.
Ты все равно не учишь.
Зачем его туда-сюда таскать?
А откуда вы, блин, знаете?
А оттуда, что закладка уже вторую
неделю на одной и той же странице, блин.
Значит вы, как меня нет, заходите
в мою комнату и роетесь в моих вещах, да?
Я приходила сюда позаметать и убрать.
Ты же этого не делаешь, а пылюки - на палец.
Ну, я в этом году не поступила в институт,
не прошла по конкурсу, поэтому готовлюсь.
Ну, готовлюсь - я вижу.
А хочешь, я выпишу тебе на бумажке
несколько английских слов с транскрипцией?
Ты знаешь, что такое мнемоника?
Знаешь или нет?
-Что?
Это твоя манера, на вопрос отвечать на вопрос?
Воспитанный человек на вопросы отвечает ответом.
Так, знаешь или нет?
Ну, что ты?
Нет.
Составишь из этих слов, какое-нибудь смешное предложение.
-Что это?
- Английские слова.
-Надо изучить.
-Дай-ка.
Да.
Надо принять мнемонический способ,
потом вдруг запомнишь.
Интересно получается.
Рыжеволосая няня
напилась уксуса и забыла ребенка в саду.
Чего это она уксуса напилась?
-Вы что, сговорились?
-С кем?
Дармоедка у нас завелась -
демагониня М.Назарова.
Вы с ней на удивление похожи.
О, кстати, а вот и она!
-Явилась - не запылилась.
-Ух ты!
-Нравится?
-Ничего.
Вот и иди к ней. Валяй, дуй, айда!
Пришел со мной,
а смотришь на каких-то пенсионерок.
А она не пенсионерка.
-Не хило.
-Так и ходи к ней.
Пришла за мной присматривать, шпионить. Блин!
Смотри, людей нет, места навалом, так нет -
обязательно было рядом с нами лечь.
Милена, что с тобой?
Ой, класс!
Так, сейчас.
А что мы нарисуем сегодня на тортике?
-Тебя.
-Меня?
Ну, как всегда. Светланочка, солнышко...
-Ай!
-Да, что тут у нас?
Светланочка-солнышко.
Марина Владимировна, здесь еще место есть,
может, вы тоже нам что-то изобразите?
Марина Назарова - Советский Союз.
А ну.
Господи, как эту гадость пьяницы пьют?
А кто будет резать торт?
Миленочка. Она же у нас бандитка,
с ножом хорошо справляется.
А на Руси житие - есть питие.
Ага, а кто собирался бросить пить и курить?
Ну, вот теперь бросаю пить, курить и...
Начинаю - зарядку каждое утро и пробежку.
А может, лучше с понедельника?
По-видимому, с понедельника лучше.
Надо всё всегда начинать немедленно.
Кто...
Кто ножа положил справа, а вилку - слева?
Вилка должна быть справа, а нож - слева.
Так вот, а не вот так. Понятно?
-Они же правильно лежали.
-Да я левша!
Почти разбил.
Что случилось? Мы же на завтра назначили.
Я по тебе соскучился.
-Торта хочешь?
-Ага.
Я сейчас.
-Ты куда?
-Я сейчас.
Вот коза.
Представляешь, вот было бы хорошо,
если бы все это - дача, горы, солнце,
захотел - увеличил, захотел - уменьшил,
взял в карман, а зимой в городе
вынимаешь, и вот, все это здесь.
Алло.
Алло.
Боже, это такая неземная роскошь слышать твой голос,
словно волшебная музыка.
Алло.
Алло.
Я очень тяжело переживала наш разрыв.
Я смотрела на других мужчин,
и понимала, что люблю одного тебя.
Я пойду с тобой на край света,
перебреду океан, горы разведу руками.
Мне хоть одним глазочком посмотреть на тебя.
Дорогой, милый, любимый, единственный,
ты лучший, самый добрый, самый умный,
ты лучше всех,
ты единственный мне нужен во всем мире.
Что бы ни случилось, я всегда буду рядом,
доброго времени и добрый час,
в богатстве и в бедности,
в радости и в горе, при здоровье и болезни.
Я тебя никогда не заведу в заблуждение,
не предам и не променяю ни на кого другого.
Я буду верной тебе пока мир есть и солнце.
Я тебя понимаю.
Я тебе верю, и я тебя люблю.
Боже, ты меня заставляешь краснеть.
Да, да.
Что ты пишешь?
А ты не догадываешься?
-Нет.
-Точно?
Точно.
"МЖ". Это как на туалетах пишут?
Не догадываешься?
-Нет.
-Милена Живойнович.
Ага. Неужели мои инициалы?
Да ты что?
Крутит им, как хочет.
Каким он стал? Как дрессированный щенок.
Ему на пользу. Брюшко расструсить.
Тебе такая нравится командирша?
Ты ее просто, думаю, ревнуешь.
Дурак!
Виталик... Ну, и иди себе.
О чем ссоримся?
По пустякам.
Слушай, а как это называется,
когда только старенькие нравятся?
-Геронтофилия.
-Вот-вот, ты геронтофил.
Ну, спасибо.
Ей брюшко папино не нравится.
На себя, корова, посмотрела бы.
Она очень даже неплохая.
Вот и иди к своей Марине Владимировной, дурак.
Виталик.
Виталик, и ты так себе легко со мной расстаешься?
Так легко и просто?
Перестала нравиться - взял и бросил.
А то, что девушка, возможно, будет переживать,
плакать по ночам в подушку, тебе, конечно, наплевать.
Ну, почему же наплевать?
Плевать. Все вы одинаковые.
Поматросил, и бросил.
Погоди, но между нами ничего не было,
мы только целовались.
-Начхать.
-Ну, не начхать.
-Начхать.
Нет, не начхать.
-Начхать!
Мы же только целовались.
Чтобы еще чего и больше было? Разогнался.
Ты же меня сама прогнала.
-Ясно.
-Что ясно?
-Все.
Что?
Что ты нашел себе другую,
а я тебе уже не нужна.
Милена, у меня никого нет.
Ты мне нужна.
Тебе нужна другая - серьезная девушка, содержательная.
Какое ты имеешь право меня бить?
Сейчас еще и не так усыплю.
А кто ты мне? Ты мне что, отец?
-Да ты никто!
-Я никто?
Да, никто. А кто ты мне?
Я - никто. Ладно.
-Кто ты мне?
-Никто. Хорошо.
-Что же хорошего?
-Я - никто.
-Эй.
-А меня здесь нет.
Я никто.
Ну, я же не могу стоять
с никем, ни с кем, с никтом.
Ну, прости, что я тебя ударил.
Геронтофил.
Ты меня просто ревнуешь к Назаровой.
Я ревную? Я ревную?
Ах да, все, прощай. Никогда
ко мне не приходи и не звони.
У вас же на даче нет телефона.
Хотя б и хотел, то не смог бы позвонить.
Дома у меня же есть телефон.
Я не знаю номера твоего телефона.
-Вот и не звони.
-И не позвоню.
-Вот и не звони.
-Вот и хорошо.
Что тут хорошего? Чего ты все "хорошкаешь"?
Ничего хорошего.
Вот и я говорю, ничего хорошего.
Ну и хорошо, драконьевна.
Я не драконьевна. Я мудраконьевна.
Ну вот, в школе дразнили "драконьевна",
а теперь ты дразнишься.
Хочешь жвачку?
Давай.
Училка чертова.
Я под ее дудку танцевать не буду.
Будешь каждый день так упражняться,
у тебя улучшится осанка.
А может, попробуем со стаканом?
Посиди пока.
Слесарь после смены. Как так можно падать?
Эй, а колени вместе надо.
Девушка должна держать спинку.
Эти три позвонка должны быть скреплены,
а все тело расслаблено.
И плечи расслабь. Подбородок вверх.
Мышцы лица напрягай,
это считают вульгарным.
И с лица леди должна литься
ясность и кротость.
Что это такое?
Ой!
Молодой человек, вы...
Вы о последствиях подумали, вы
только о своем удовольствии думаете?
Вы, я вас прошу, дайте покой этой девушке.
Между нами ничего не было.
У меня вообще ни разу ни с кем...
-Купитее лестницу.
-Идите себе.
Тебе 17-ти еще нет.
Мы просто целовались.
А ты можешь сложно целоваться?
Марина Владимировна, хотите, я его прогоню,
и больше с ним не буду видеться?
Ты имеешь хоть какое-то представление
о скромности, девичьей чести?
Ты его любишь?
Какая любовь, Марина Владимировна?
Любовь, это только в книгах.
Как тебе не стыдно? Не любя парня,
ложиться с ним, целоваться и все такое.
А если никого не любишь,
просто так нельзя?
Вот уже восемь лет, как погибли
мой муж с дочерью,
а я даже ни с кем не целовалась,
я не любила никого.
Ой, только не надо мне рассказывать
басни Венского леса. Восемь лет!
Прости, а как вы с ним познакомились?
Ну, понравился парень, я подошла,
говорю, ты мне нравишься. Познакомимся?
Вот и все.
Марина Владимировна, что с вами?
Марина Владимировна.
Я сейчас сбегаю, воды принесу.
Ну как, папа?
Прошу.
Ой, блин, часы забыла.
Так у меня же есть.
Да там браслетик такой красивый.
Склерозной стала, бляха-муха!
Ну, конечно, вернетесь, мы подождем вас.
Бляха-муха.
Я сейчас.
(Говорят на английском)
Спасибо.
Офигенно танцуют.
Ага, офигенно.
А также "центрово, классно, балдёжно".
Все. Спасибо.
А еще можно сказать "улётно".
Спасибо.
Вас не спрашивают.
Ну, я закончила филфак по профессии
преподаватель литературы, поэтому в синонимах разбираюсь.
Молодцы!
Я сейчас.
А еще можно сказать "потрясно".
Нам же сегодня снова с тобой надо танцевать.
Теперь от тебя будет вонять жареным луком!
А ты не нюхай. Я есть хочу.
-Тварь.
-Дурепа.
-Психопатка.
-Сволочь.
Малая, твой выход.
Я по крайней мере не пукаю во время танца.
Ах, как тебе не стыдно?
Стыдно, когда видно,
а как не видно, то и не стыдно.
Ты ведешь к тому, что ты чище?
Я даже с тобой за одним
столом не хочу сидеть.
Ну, он же нарочно?
Ты что, нарочно это делаешь?
-Вы забыли.
-Спасибо.
-Спасибо, знаешь?
-Отстань от меня.
-Падлюка.
-Идиотка.
-Дебил!
-Фифочка!
Как тебе не стыдно?
Посмотри на себя.
-Пошла ты!
-Сам пошел, козел!
Сама "козел"!
Меня от тебя уже тошнит, придурок!
Заткнись, стерва!
Сам закрой рот! Пахнет от тебя.
Приедем, я тебе сделаю.
Ничего у тебя не получится.
-Козел!
-Зараза!
-Идиот!
-Падлюка!
Ну, и где ты была так долго?
Замуж сходила.
Хм, так быстро?
Пойдем к нам. Чай попьешь.
Да как-то неудобно.
-Стой.
-Что?
-Там что-то происходит.
-Что происходит?
Что-то сейчас будет. Я слышу.
Как ты слышишь?
Как? Через воздух.
Подкрадемся ближе, подслушаюем.
Подслушивать - нехорошо.
-Ну все, я сказала.
-Светланка, подожди.
Да подожди. Ну, куда ты идешь?
Пусти меня.
Ну, пойми.
Я не хочу здесь оставаться.
Ты должна меня понять, Светочка.
Я не хочу с тобой больше жить.
-Маринка, я тебе все объясню.
-Простите.
Я иду!
Дай сюда вещи.
Ноги моей больше здесь не будет!
Светочка, вернись!
Я ухожу отсюда!
Ага, идите, идите.
Вернись!
-Маринка, я тебе сейчас...
-Я ухожу от тебя!
Не уходи, Светочка.
Я иду.
Я хотела уехать отсюда,
но нет денег ни копейки.
Где ты остановилась?
Твой отец нанял мне кровать к концу лета,
а там еще две чудачки из Новосибирска.
-Боже!
-Он сказал, что любит ее.
Марину Владимировну?
А мы о ком говорим?
Просто спросила.
Он сказал, что из школы был в нее влюблен.
Что все ребята в классе были в нее влюблены.
Что она может девочке
матерью быть, и все такое.
Короче, он вчера ей при мне признался в любви.
Вот так.
Блин! А меня он спросил?
Хотя, я думаю, может, оно и к лучшему.
-Это почему?
-Для тебя - к лучшему.
Я понимаю, что я не подходящая,
что я только на десять лет тебя старше.
Но нам так хорошо было вместе.
А ей только деньги его нужны.
Утерлась в доверие.
А я дура, и не разглядела сначала.
Думала, будет нам так хорошо вместе.
-Весело.
-Ага, весело, дальше некуда.
Ты же его любишь?
Ага.
-На тебе платочек.
-Спасибо.
Ты хочешь его вернуть?
А как же.
-Есть один способ.
-Какой?
Я в одной книге прочитала.
Для начала, надо возбудить в мужчине ревность.
Да.
Доченька, Миленка, помнишь,
помнишь, когда погибла твоя мама?
Папа, не надо.
Представляешь, она погибла восемь лет назад,
и муж Марины Владимировны с дочерью
погибли восемь лет назад, и тоже в автокатастрофе.
Ну и что?
Представляешь, это еще не все. Это произошло
в один месяц, только у них восьмого,
а у нас одиннадцатого числа.
Ну и что? Что из этого следует?
Миленка, как, что? Это же судьба.
Судьба, представляешь?
Почти одновременно, только в разных концах страны.
-Это еще ничего не значит.
-Как?
В том году и в тот месяц
в стране погибли тысячи людей.
И каждая пенсионерка осталась вдовой...
Доченька, она не пенсионерка.
Это бред какой-то.
Она не намного старше меня.
Она училась в десятом,
а я был в седьмом классе.
И вся школа была в нее влюблена.
Да, представь себе.
Она у нас была комсоргом.
Чувствуется, замашки остались.
Слушай, если я и какой-то еще парень
в другом месте однажды сломаем ногу,
и с этого же совсем не следует,
что мы с ним... Что я с ним...
Фигня это, папа!
Ну, доченька.
Папа, это твоя личная жизнь.
Какую себе выберешь, такой и будет,
но не проси, пожалуйста,
чтобы я называла ее мамой.
Так, парикмахер поработал.
Что не нравится?
Тебе бы лучше косы.
Косы? Я что, маленькая?
Спешишь стать взрослым?
Вот потом захочешь косы сделать,
но будет поздно. Я вот теперь хотела бы
себе косы, но это же уже будет смешно.
И косметикой злоупотребляешь.
Это для твоего возраста неуместно.
Мы тебе новое платье присмотрели.
Ой, новое платье! Супер!
А чего же вы стали? Пойдем. Быстрее.
И давно у вас этот произведение искусства?
Цена снижена, потому что никто не берет.
Она никому не нужна.
Папа, купи мне вот эту.
Это же комбинация нижняя.
Что вы говорите?
Это слишком смело для юной девушки.
Вот единственный свободный стол,
но два места уже заказаны.
Если вы не против, с кем-то...
-А кто заказал?
-Какая-то влюбленная парочка.
О, у вас выдающаяся прическа сегодня.
Спасибо.
Они говорили, что не против, если
с ними кто-то еще за одним столом.
-А как на счет синонима?
-Синонимы живут.
С кем? Друг с другом?
-Да нет, с антонимами.
-Ага.
Спасибо.
Милена, это, кажется, твой парень.
Ничего удивительного. Вы же его прогнали.
-Я?
-Вы сказали: "Дайте этой девушке, -
то есть мне, - покой".
Ага. Да.
Ее фактически вы тоже прогнали.
Итак, естественно, что двое
одиноких, так сказать,
товарища в скорби.
Присаживайтесь, пожалуйста.
Присаживайтесь, пожалуйста.
Присаживайтесь, пожалуйста.
Представляешь, Светочка совокуплялась с твоим парнем.
-Присаживайтесь, пожалуйста.
-Спасибо.
Понимаешь, папа, прости, но у тебя все-таки возраст,
потенция, конечно, уже не та,
а Виталик молодой парень. Естественно,
что Свете с ним лучше будет.
Ты сам ее прогнал, кстати.
-Черт!
Да не проганял я ее, она сама ушла.
А сказать при влюбленной в тебя девушке,
что ты любишь другую, да еще и ей руку
предложить, это означает, фактически, прогнать ее.
Чего это я пришел, а?
Что я хотел сказать?
-Опять-таки склероз?
-Згадав.
Завтра надо пойти в город и узнать,
когда можно домой билеты взять.
Во сколько пойдем?
Около двух. После пляжа.
Ладно.
Еще, милый, ну, скорее, пожалуйста.
Светлана, у тебя в жизни
это получается выше тональностью,
почти детским голосом.
Стесняться потом будешь.
Стесняться потом будешь.
Еще выше.
Да?
У тебя нет развития. Это неинтересно.
Это должно идти этапами.
Сначала слабенько так, вопросительно.
Будто не веришь своим ощущениям.
Своему счастью.
-Своим ощущениям.
-Ага.
Далее дыхание все учащается, учащается.
Нет, это слишком. Не сразу же.
Постепенно. Затем все быстрее, быстрее,
потом добавляешь немножко низких тонов,
будто рычишь.
Блин! Ты что, издеваешься?
Да?
А глаза я за тебя исподлобья пускать буду?
Забыла, извини.
Не верю, искреннее надо.
Представить себе это, поверить.
Ага, сейчас.
Ты сюда работать, блин, пришел, или дурака валять?
Теперь ты давай.
Ой, у тебя же мужской голос,
что ты - женским?
И потом, надо же сказать эти...
Какие "эти"?
-Ласковые слова.
-Какие?
Ты что, ласковых слов не знаешь?
О, зайчик, солнышко, кошечка, рыбка.
-Мягче надо, мягче.
-Нежнее.
Выплеснуть все способны,
за собой бы лучше смотрела.
Теперь давай вместе.
Только богаче по интуиции.
Поехали.
Зайчик, солнышко, киска, рыбка.
Теперь генеральная репетиция. Раздевайтесь.
Хотел бы уточнить, то есть все это
по-настоящему будет?
Нет, это все нарочно будет.
Ой, какие мы застенчивые.
Да.
Светочка, раздвинь ноги.
Раздвинь еще. Поехали.
Зайчик, солнышко, кошечка, рыбка.
Виталик, ты чего тазом не двигаешь?
Ой, простите, забыл.
Одеяло сползает.
Ну, сама же говорила, чтобы я тазом двигал.
Господи, какая-то детская бездарность.
Поехали, поехали.
Зайчик, солнышко, кошечка, рыбка.
Зайчик.
Стоп, стоп!
Что, опять что-то не так?
Надо сделать тебе на лице пот.
-А мне?
-А твоей физиономии не видно.
Слушай, а ты откуда столько всего знаешь?
Ты же еще...
Я же фильмы просматриваю.
Ну что, продолжать?
-Понравилось?
Большое спасибо, репетиции конец.
Ой, смешно.
Остановиться не может.
Нет, это ей челюсть заклинило.
-У нее бывает.
- Благодарю щедро.
Слушай, я так испугалась - ужас.
Ну ладно, пока, мне пора.
Не надо раззевать рта.
Ну, Марина Владимировна, в принципе,
ничему плохому тебя не учит.
А втереться в чужую семью, и отбить
у девушки любимого, это хорошо?
Ну, придумано остроумно,
но я не буду этого делать.
-Это сейчас?
-А ты боишься?
Я боюсь? Нет.
Боишься.
Не бойся, это не больно.
Ну, как-то сразу...
А ты бы хотел постепенно?
Ну, как-то... Если бы мы дольше были знакомы.
Никто ни о чем не узнает.
Я не боюсь, но...
Не бойся, это же так просто.
Вот, я заложила палец в ухо
и почесала. А это, в принципе, то же самое.
Зайчик, киска, рыбка.
Зайчик, киска.
Слушай, иди ты на базар,
а мы с Миленой - на вокзал.
Поделимся. Так будет быстрее.
Умная мысль.
А что ты будешь покупать?
Ну что, я там похожу, посмотрю.
Нет, лучше составим список.
-Прекрасно.
-Значит, масла - один литр,
яиц - три десятка.
Да.
С тебя образцовая секретарша выйдет, папа.
Дочка, не ходить же мне
базаром с открытым ртом.
Ну, просто плановое внедрение народного хозяйства.
Слушай, и две бутылки пива.
А про это мы забываем.
Вспоминаем о своем животике.
Слушаюсь и повинуюсь.
Светланка, солнышко!
Марина.
Зайчик.
Кошечка.
-Это, кажется, твоя секретарша.
-Ага.
И мой бывший возлюбленный. Развратники.
Вы можете сказать, который час?
Десять двенадцатого.
Вы можете сказать, за сколько дней продают билеты?
Минутку.
Милена, я хочу сказать тебе одну вещь,
но боюсь, ты обидишься.
-Говорите, говорите.
-Не обидишься?
Понимаешь, женщины бывают двух сортов -
леди и парчушкы.
А что это?
-Парчушкы?
Ну, это не достаточно воспитанные женщины.
Парчушка говорит: "Вы можете сказать".
А леди говорит: "Скажите, пожалуйста".
Леди не стесняется попросить.
Парчушка попросить не может
никогда и никого и ни за что не скажет
волшебного слова "пожалуйста",
еще корона, не дай Бог, с головы слетит.
Вот к "пожалуйста" можно добавить
"Очень прошу", тогда и утонченная вежливость получится.
Вам чего?
Скажите, пожалуйста, очень прошу...
-Когда...
-Слушаю вас.
Мазила!
Я вообще, впервые взял ракетку в руки.
На первый раз, с тебя достаточно.
Светочка, я отдохну немножко,
а тогда с тобой сыграю, ладно?
Представляешь, значит, нельзя говорить
"Дай почитать книгу",
а обязательно надо "дай, пожалуйста,
почитать книжку".
-Идиотизм.
-Ты никак успокоиться не можешь.
И она мне три часа лекцию читала. Лекторка.
"Каждый раз, когда ты употребляешь глагол повелительного
наклонения, надо добавлять выражение "пожалуйста",
чтобы не подумали люди - командуешь".
Что я, блин, перед каждым унижаться
должна, "пожалуйста" говорить?
Боже, я так вот волнуюсь, что
у меня сердце просто выскочит из груди.
Вот, послушай.
Когда мы бывали с тобой в постели,
я ласкала твою грудь, живот, ноги,
и это была такая роскошь неземная, как будто
волшебная музыка.
Ближе, ну, я же тебе говорила, этим
своим местом ты уже, как бы случайно,
должен коснуться его ладони.
Слушай, я чего-то стыжусь.
Господи. Вот так вот.
Ну, получилось?
Да, но это как-то не нормально.
Ага, а они с тобой хорошо обошлись.
И потом, неужели даже текст нельзя было выучить?
Да выучу.
-Ну, хорошо же было сейчас?
-Не верю.
Знаешь, критиковать все могут.
Взяла бы сама и показала, как надо.
Ладно.
-Хочешь попробовать?
-Нет Спасибо.
Это хмельное, а я завязал.
Немного. Очень вкусное.
Ну, пожалуйста.
Ты боишься, что Марина Владимировна
тебя за один глоток в угол поставит?
Боже, я сейчас так волнуюсь,
так сердце бьется, вот-вот выскочит из груди.
Вот, коснись.
Слышишь?
Мне ни с кем не было
так хорошо, как с тобой.
Это была такая неземная роскошь,
вроде волшебной музыки.
Я очень тяжело переживала наш разрыв,
но выяснилось, что все мужчины -
это только жалкое подобие тебя.
Я пойду за тобой на край света,
я обойду всю землю, перебреду океаны,
горы разведу руками, чтобы только
хоть одним глазочком посмотреть на тебя.
Дорогой, любимый, единственный,
ты лучший из всех.
Ты единтвенный мне нужен во всем мире.
Я буду для тебя, как родная мать.
Что бы там ни случилось, я всегда буду
рядом и в радости, и в горе, в добром времени
и в добрый час, при здоровье и болезни,
в богатстве, и бедности.
Я никогда на предам тебя,
и не променяю ни на кого другого.
Я буду верна тебе, пока есть мир и солнце.
Я тебя понимаю, я тебе верю.
Бог мой.
Боже.
Боже. Миленка, ты - гений.
Это потрясно, Миленка, это потрясно.
Улетно, балдёжно.
Миленка, ты... Ну, ты и актриса.
Ну, ты даешь.
Слушай, а как эти...
Эти козлы-экзаменаторы,
они тебя что, на актерский не взяли?
Срезали?
Ну, козлы.
Взяли какую-то неудачницу, да?
Козлы еще пожалеют.
И козлихы тоже.
Слушай, это нехорошо, что я тогда
к тебе первая подошла и познакомилась.
Ты нехорошо обо мне подумаешь.
Что ты?
Нет, этого не было.
Мы не знакомы. Забудь.
Милена, чего ты?
А откуда вы знаете, как меня зовут?
Не цепляйтесь, молодой человек.
Ну вот, пойди, полежи.
Придумай, как подойти, познакомиться по-человечески.
-Понял?
-Нет.
Ну и дурак.
Ага. Понял.
Вы бы не могли присмотреть за моими
вещами, пока я буду купаться?
А если бы могла, то что?
Тогда присмотрите.
-Ой, как нехорошо.
-Почему?
Одного выражения хватает. Какого?
-Какого?
Я вас спрашиваю, какого?
Воспитанные люди на вопрос
отвечают ответом, а не вопросом.
А я не знаю.
-Волшебного.
Вас что, не воспитывали, молодой человек?
Почему?
Надо просить с выражением "пожалуйста".
Можно еще добавить "очень прошу",
тогда это будет даже утонченная вежливость.
Ой, простите, пожалуйста.
Вы смотрите, куда идете, молодой человек.
Вы тоже должны смотреть, куда идете.
Ах да? Я еще и виновата?
А меня зовут Виталиком.
Ну и что? А меня Милена.
Что вы делаете сегодня вечером?
Не цепляйтесь, я ни с кем
не знакомлюсь на улице.
То есть, на пляже.
То есть, на теннисном корте.
А что вы делаете сегодня вечером?
Всё.
Представляешь, папа купил такую электронную
штуковинку, ни у кого еще такой нет.
Подходишь к машине, на пульт нажимаешь.
Ну, на брелочке такой.
А она сама дверь открывает.
-Ты это играешь?
-Не поняла.
Ну, ты это говоришь, как...
Ну, как девушка, с которой я знакомлюсь,
или ты говоришь, как от себя?
Я не знаю.
Ну, откуда я знаю?
-На Ленина подбросишь?
-Давай, садись.
Девушка, почему вы не хотите
сказать мне своего имени?
Ну давай, скажите мне свое имя.
Почему вы не говорите мне свое имя?
Девочка, скажите, скажите мне.
Я бы так хотел узнать ваше имя,
а вы мне его не говорите.
Послушайте, девушка, я вас нигде не встречал, нет?
Скажите, а мы не встречались, нет?
Не видел, да? И вы меня не видели?
Мы не встречались.
Должны непременно встречаться.
Хотя, зачем оно нам? Мы нигде не виделись.
Девушка, а может, телефончик есть?
А не дать ли вам свой телефончик?
А для чего мне, собственно, ваш
телефончик? Я и так его знаю.
Я давно за вами наблюдаю, Милена Живойнович.
Приветик. Отдыхаем хорошо.
Слушай, ты не смогла бы...
Давай, ты... Нет.
Очень прошу, пришли, пожалуйста,
сюда телеграмму на переговоры.
Помогите, тону!
Она что, утонула?
А ну, чеши отсюда. Валяй! Дуй!
Пошел! Чеши отсюда!
Валяй! Айда!
Я только спросил.
Иди, иди.
Как вас зовут, спасатель?
-Виталик.
-А меня - Милена. Продолжайте.
Ты? А что ты здесь делаешь?
Вот, на переговоры вызвали
телеграммой, а там никто не пришел.
Это, наверное, из фирмы звонили.
Вон, дрянь! Сволочь!
Убирайся!
Марина Владимировна, я собираюсь
в магазин. Пошли вдвоем.
Тебе денег надо? Я дам.
Нет, мне денег не надо, я просто боюсь сама.
Ну, тот Виталик, парень тот,
что со мной ходил, а теперь со Светкой,
он слоняется здесь. Ну, тот, что со мной
был, а теперь со Светкой,
он снова приставать ко мне начал.
Ничего он тебе не сделает, он не из таких.
Я тебе покажу парчушку.
Марина Владимировна, там с папой что-то случилось!
Он кричит, зовет на помощь.
Светланочка, солнышко.
-Еще, дорогой мой, еще.
-Светланочка.
Вы цветы не забываете поливать?
Я с вами разговариваю.
Меня часто спрашивают: "Ты девочка
или мальчик?» Я - девочка. Петрова.
-Глянь, там стоит тетя?
-Да.
-Что она делает?
-Ничего.
-На нас смотрит?
-Нет. Она спиной к нам.
Вот теперь руки подняла.
-Как?
-Вот так.
Тебя пустили родители одну за ограду?
Нет, я сама, а они ушли.
Слушай, а чего ты не хочешь становиться взрослой?
Все корчишь из себя маленькую девочку.
Да, а я и есть маленькая девочка.
Посмотри на себя в зеркало - тетка теткой.
Я не хочу тетей.
-Что она теперь делает?
-Кто?
Ну, на лавочке.
Она на нас смотрит, и так шатается.
Пожалуй, зарядку делает.
А руки так держит.
Почему ты не хочешь становиться взрослой?
-Не хочу.
-Почему?
-Я не хочу.
-Я же не сказала,
что ослышалась. Почему?
-Я не хочу.
-Чего?
-Не хочу.
-Почему?
Я не хочу. Я не хочу становиться.
Ты что, идиотка?
Да.
Оно и видно.
Я не хочу становиться взрослой.
-Почему?
-Я не хочу.
-Ты что, попугай?
-Пожалуйста, не надо.
-Почему?
-Не надо.
-Почему?
Не надо. Я прошу вас, не надо,
потому что все взрослые - сволочи и дрянь.
Что она теперь делает?
Я не хочу становиться дрянью.
Что она делает?
-Кто?
-Что она теперь делает?
-Она...
-Что?
Она... А там ее нет.
-Как нету?
-А там никого нет.
Милена, ты - дрянь.
Так вы в следующем году приедете?
Здесь желающих нанять дачу
на следующий сезон сколько угодно.
Вот вы мне по душе пришлись.
Цветы поливаете.
А то были у меня здесь квартиранты,
так цветы совсем завяли.
Драган... Забываю, как отчество?
Просто Драган.
Мы никогда сюда больше не приедем.
Понимаю.
Я помогу вам, Драгановна.
Спасибо, я сама.
А той, вашей гости, так и не нашли?
Ой, Господи. Извините.
Рыжеволосая няня напилась уксуса
и забыла ребенка в саду.
Что?
Я тогда еще на вокзале
Маринку Назарову сразу узнал.
Еще издали, как увидел, сердце екнуло.
Вы способны распознать?
Вы сможете распознать труп?